Upload
elvira-villasmil
View
216
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Desde las instalaciones de Univisión, en Miami, Florida, Don Francisco abrió un espacio agenda, normalmente llena de múltiples y variados compromisos, para compartir sus vivencias de casi cinco décadas de éxitos y desaciertos con los lectores de Facetas.
Citation preview
�� �� ���� �� � �Ñ� �� �° ������ �������
�����������
� � � � � � � � � � � � �
�� ������� ���������
�� �Á���� � ��
��������� ���� �� ��������
�� ��� �� ������� �������
� ������������ ���� �� �� �
���������
����
� ���� � ������� ������ ��
�� �������� � � ��é
����� ��������� � ���������
����������� ������� ������!"�� ���� # $%����& #'���& ��� í($�)�
������� ������� �����#���� �� ���� ���
����� �� ������� ��� �����! �*�! ��+#��,
������� �������� � ��� ó� ��� ��� ��� �,����� ����(��#��- .�/ �01������2����������
������� �������� � ��� ó��� !���� ��ú� �� # ������#��- .3�/ �13�45 .3�/ �133�6%� ������2����������������2����������
������� �� ��������7����� ���� �#��- .3�/ �1334�� �����2����������
������ � ��� �������#��- .�/ �01�5 .�/ �01�������� ����2����������
8� �����������-��� �� ���� ���������ó� �������*������! ����� 41!�� ����� ����)$���#��- .3�/ �133�6999�����������999����� ����������
*������ �� $�� ������ ��������� ������ �� ���� ���!� ��$���� & ������� ���$� � ����� ����� ����� ��0�:+�3�;,,7<�6��<�06
�7 ���#���-��� * �������*���( �=í�-8� ���í� � �'����� ,á���� "�(����
��� ��������� � ������ �Á� ������� � ��É����� ������� ��� � É������ ������ � ��� �� �Ñ�� �� �� ������ ��
������ �!���" !��#� $ %��&����>� �8#�;: ��7�:�>�7� ��>�#� 8Ó�� ,+���Ó �>8Á78�� �7 ���;� �� ,+ É?;#� ���*�,;�7�>� �'
(����� ��)� � ������Í>�, �É#���, @+;�Ú�";8�, 8���8�, �� �� ���� �8��A;�� �> �,��8#� ��> ���A��� �*+
��!�,��� !� -� ���,�7#���, >�, #�,#;��7;�, �� @+;�7�, >>�"�7� >�, 6� ,+, �7��>�, � ���,��8#;��,� �*.
���� � �� ������
� �� �� �� ��� ����
� �� ������ �� '��� $�� ���� ����� ����
� �� ������ �� ��&���� �� �ó��B���
� �� ������ �� ��� � �� ��� ��������
� �� ������ �� '��� �� $�� �����$�����
¿�� ���� �� í� ��=� ���� �� ������ ������ �� � $�
� ��������� ������C
,� ���%�! ¿�� ������ & ��� '�%�� �� D$� í�� �á�C ¡,�
�� �� D$�� �� ��� $��� �$����� E���� �� �á� �� D$é
�� �� � ��� ���������� �� ����� ��� ��F ��! ���
$��� E���� �� �á� � �� �����! ���(� D$� �� �� ���á
�� ����� �- �� �� ������ í�� '���� D$� ����� ���é�
�� �� ����! ���� í� D$� � ��� � �� � ������� ��� � ����
��� '$���� ��$�����! ���� í� D$� '��� �� ��=é � ���
���� �� �� ��� �� � D$� ����%$��� �� �� ����
���������
,� ������ D$��� �� ��� � $(��! ¿�����é� ��� í� D$�<
�� �� ��� � ���$�������� �� ��� '�%��C 8$���� #��
�����)ó �� $���� ����� �� ����� �� ��� ����� ��
(������� 8$���� ����� �� ���ó ��� �$ ��($��� �����!
�� �� $� � �)� �� ���� ���(���� ��� �$����� 8�� �� ����
����! ¿���� � ������� ��%� í�� �� D$��� �� �� �$�ñ�C
,� ���(� $�� =�($ � �� =����! ¿��%� í� �� ������
� � ��C ¿��%� í� �� ����� �� � #�ñ��� �� ���é=���
���$�� �� � �� �� D$é ��� í�� ���� ������C ¿��%� í�
�� ��� ����� �� �� �� ���� �� �����C ¿��%� í� ��
���� �� � ������� D$é ���� '��� �� ���� ���$���ó�C
7�! ����� � �� é ��� A $���� �� D$� �� '�� ��<
������� $�� ��� ���ó� D$� �� � � �����$�� ��� ��<
=����� ��� �����
� ������������ ���� �� �� �
���
��������
“����� �� ���Ó�
�����é� �� ������� �� ����� �� ��������ó�
��� ������� ��� ������ ����� ���� ��
���ñ� �� ������ ��� �� ñ�� �� � �� �ó��
�� ��� ����� ”
��� � � � � � � � � � � �
������ � � � � � � Í � � � � � � � � � � Á � � � � � � � � � �
������������ ���� �� �� � ����������
����������� ����ó ��� �� ��� ���� ������� �� ��������� � �� ���� �� �����ó� ���� ��� � ��� ���������
���� á����� ���� ���� ��� ���ñ�� �� �������� � ��� ���������á���� ����� � �� ������� �� ���� ���� �� ����� �á ������� ���� ������� ���� ����� ������ �� ������ó� � �� �� �� ������� �� ��!�� é� �� � �������� ���
������� �� �� ������ó�� ��� ��������� ������ �� í ��� �� "����#��� ��������� � ��� �� �� ������������ �á !������ � ����������� �� �ú������ $ � ��������� ����� ��� �� %�������� ��� �� �ñ�� ��%������ó� &��� � �� �� � ��� �� ���� ������ó� �������'� �� ���� ������ó �� ()*+�
������ ���� ó �� � �� �� ����� ����á���� ����� �� ����é �� +,�ñ� �� �� ��� ���� ����� � ������ ����� �� ��������� é-� �� ���� �á��������� � .� ����������� ������������� "����� / ��� 0�����/� ()),� �� '���� ������ �� ��
1����� �� ���� �ó ���� ��2 �� ������ó� �� �á ����� �-� ����� �� �é����� ú� ��� é� ���������� �� �����
���� ��3� �� ��������� 3��í��������� ��� !����� ������ �� � �� ������!�� !���� ���� �� �� ������ �� ��������4 ������� �� �� �ñ� �� �� ������ó� �� +�(+�����é �� ��� ����� ������� ���
�� ����ó���� ���� � ���� é� ���� ������� �������� � ��� ����� ��ñ���� ��������� �� ������� !�� � ����� � � �á �� 55 ��í� ����� � ������ ���� á���� � ������� �� ������� �������� ������� � �� ���� � � ������������ ��� ���� á���� �� ����������� ������� �� ����� �������� � � ��� ��� ������ ���� �� ���������� ���á �� ���������� �� �á ��
����� ����� �� ����������ó� !��
����� �� �á ��� �������ó� ��� �ú���������� �� �� �������� �� 0��
���ó�� �� "����� �������� ��� �������� ����ó �� ������ ������� ��������� � ����� �� �ú� ���� � ������� ���������� ���� ������ ��� �������� �� ��� ����� �é���� ��é-� � � ������� � ��� �� ��� ����� ���� ��
—� �� �� ñ�� �� � ��������ó� ���� ��� � �ú������ ¿��á� ���� � �� �� � ! � �����!�� � �!�"—/� ������ ������ �� ������ ��
������� ���� !�� é� � �������� ��� �í �� �� � ����� ����� �� !������� / � �� ����� !�� ����3����í� �� �í�� ������� ��� ��������� �������� �� �ú������
—���!�����! �� �� !�����—/� �� ���� �� ó�� � �� �� ��
�� �� ���� ����é� � ��� ������ó� �
�������� !�� �� �����
—¿�ó�� �� # � � �ú�����"—��� ����3� � ��� ������������
�������
—¿$�é �%��!����� � �� ��� �� !�# � �� �á� �� ��# ���"—6��� �� !�� �� � �� ���� �
�á���� ����� �� /� ��������� �� ������� ��� � �� �� ���� � �� � �� �!�í�� � � ����� � �� ���� � �������� ����é � �� �� ����� '������� ��� ����!������� ���� ��� �������� ����� �� ���� ������ �� !���� ������� ����� �-������������ ���� � � ����3�4 ���3�� ��� (�7 ��í���� ���� �� � ���� �� ������ ��������� ���� ���� �� ��� ���� ����� �������� ������� ��"� ����í�� ����� ���� � �� �� ����� ��� � �� �� �� É � �� ��� �í�� ������
“ �� ñ�
� ������
��� ��
�ñ��
�������
����
����� ”�
������� �
&�� ��ñ�� � ��� �������� � � � �� ����� �� ��� � ���� � � ��������� ��� � ����! ��� ��������� ������ �� � � �ó��� � � ��� ���������� �� "���� � �� ����� �� � ��� � ��� � �����# � �á� � ����
��� $� � � $� � � � ������� �� ��� ��� ���� � ������
� ������������ ���� �� �� �
—¿ � ���� ���í��� ��������� �� ����������ó��
—���� ������ �� �� � � �ó�� ������ �� ���� �� �� ���� �������� � � ������ �� � � �� ������ ����� �� �� ����
—¿�� ��������� ��� ������� �� ����������ó��
—� �� ������ �� ������� ����� �� ��� �������� ������ � ��� ��� �� �� ���� �� ��� � ��� �� � ������
—¿�������� ���ú� ������� � �é�!�����"�#� �$���� �� é����
—����� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� ���� ��� ������� �� ����� �� ����������� �� �� ��� ���� ��� � ��� �� �������� � �� ���� ����� ������ ����� � ��� ���� �� ����é �� ���� � ���� ����� ��� � ���� � ���� ��� �������� �� �� ���� �� �� í� ��� � ���é �� � ���� �� ������� !��������� ������� ���� �� �� ó������� � �� ����� ���� �� ��� ���� � �� ������ ��� ��� � ������ ��������� ����������� � ���������� � ������� �� ���� �� ���������� �� ������� ��� ��� ��������� �� � "# $% �ñ��
—¿�ó%� �$����� �� ������ �� ����������ó� &��!����
—&�� �� �� ��� � �ó� ����������ó� �� �� �� ��� ������ '�������� �� ������ ������� ����� ������ (�) ���� �������� � ������
� “*� á���� �������” � �� ��������� �� ������� � � ��� ����
�� ��������ó� �� ���á ����� �� ����� �� ����(�)� �� ���� � �� �����á ���� ���� �� ��á� ������� � ���� �����á� ��� ��� � ������ (� ��� ��������ó� ���� ������� � �� ��� ������� �� ��������ó� �����
����� ���� ��� ����� �� ������� �� �� ��������� �
������ �� �� ��������� !����������� ���� ����á �������
��ó� �� �� ��ñ��
—¿'�é �������� �� ��� ������� �������$��
—+� ��� �� �� � � �í��� ��� �� ���� ���� *� ������� ����� ����� ���á� �� � ,% �ñ�� �� ������������ � �������� ���� �� ����í����� �������� �� ������� ���� ������ �� �� ������� �&������ ��� �� é� � �� �� �� ����� ������� ��� ��������� � �� �� ������ ������� �� �é� ����� ��������� �� �� -������ &��ó�� �� *���������é ���� �������� � ������������ �� ����ó���
—��� �� “�á%��� ���#���” &� ������ ������ �� %����(((
—!í� ���� ������ �� �á� �� "#.��í����
—���� �� �� ����"����� )��é *�������í���" “�� +�%�” �� ��� $���������� �� �� !��%�� “�á$���� �����,���”- �� �&���( ¿'�é �� ��$� �� +�%��
—É� �� ����� ������� �� �� ������������ � ������ ������������ ������ ��������� !�� ������ � �� ����� /�é *�� ������� ���� ��� “�� ��������” �� �� ����������
—¿�á$��� ������� ����� ������ ��&��� �� �� ��������ó� &��!��� �� ��,����� .������
—'� ����� �� �í� ���������í� ������ � � �� ���� ���
“/�)�� +�� 012+�Í���- �����/�,��� � *�� ��
+������� 3���/����� ��4��*�� �� ���� � � �� � .� �,
4�� ��������”(
���������
“���� �� �� �
� ��� �
�á��� �������”�
���� � ��� ��
��������
������������ ���� �� �� � �
����� �� ��������� ����� � �� ����������� �� �������� �� ������ ������������ ������� ����� ��� ��������� �� �� ������� ������� ������������ ��� ��� ������ ������� �������� � ������� ��������������� ��������ó� � í� ���é���� ������� ��� �� �������
—¿� ������� ��� ������ó �� ����ñ �������� �—������� �������� ��� �������
��� ��� �������� ��� ����� ������������� ������ ���� �ú� ����� ����������� �ú� ������ ���ñ�� ��� ������ ����������
—¿� � �� ����� � �� ����������—�� �� ��� ��� ���� �� ��
��í� ��� �� ����������í��� �� ����ñ�� ��� �� �� ������ ���á� � ������� ���������� � ����ó���������� � ������� ������� �� ������������ �� ����!� � ��� ������ ������������� ���� �� ������ �� ������ �� �� ��� ú����� "# �ñ���
—¿�� � � ��� � ��� �� ��������� �� �� �� ����! ��á� �� ��� �� ����á� � �� �������� �—$�� �� ��� ����� ��� �á� ��
�����ó %�� ��� ������ ��&������������� ��� ����� ��� ���ó����� � �� ����� ��� �� �!������� ��� ����� ��é ���� ���� ������� ��� ���� �� ����� �� �� ��������
—¿"� ������ �� ��������� �� � ������� ������� ���á ��������—� ����� � �������� �� ����
������ ����� � �������
—� � ���� #$ �ñ � ������� % ¿"������� �� �� &���� �� �á'�� ��� �����—��� ��������� ����� ��� �����
����� �� %���� ��� ����� �í��� '����(� �� ���� ��� �������� ���) “ �������í ��������”� ������ ��� �� �������� ��í �� �� ��� � ��������������� ����������� �� “ ���� ���í��������” �� �á� ������
—����� ������ �� ���� �� �����'��� ��� ���� �é����� �� �� ���������ó� � ����á �� ��'� �������� ��� � (�� ���%%%—�� ������� �� �� ��� ��� �á�
��� *������ �� ���+ �� ���� �ó��� �á� ����� �&������ �� ��é���,-../0� 1 ���ñ� �� ������ ��� ��������� �ñ�� �������� ������� �������� �� ����� ������ �� �� ����������� � ��������� ���í ����� ��� ���ú��� ������
���������
)��
�� ���� ������������ ���������� ���ó ��
���� � ���� �� !" �� ��������� �� #$%&'
(�) �� ����* ������������ + ��� ����������
�������� �� � )��í � �� ������ ,�� �í�
�� � -��������ó� ��� ���� �� � .�����
/���� �����' ������ó ����ñ �� � - ��
���0 1 �*� � ��� ��������ó � ����0���ó�'
���� �����ó ������ � �� ���� �� �� ����
. ��� ��- ���0 + ���ó �� �� ������� ���
���� � ����� � �����-����� -��� �)��
�� �í���� �� �� � ��� � -�ó �� ,�� ���í ��
� ���� ��í���� ��������0 � � � 2������ ' ���á
��� ����� � � !! ñ � + ����� ���� �) �'
�� ������ � ������� �ú���-��� �������� ��������� ���� � � ���� ���ó� .��0��� � ���� �� � �
��-ú����� ,�� �� � ��ó ������������� �
-�������� � ���� �� ���� �� ����' �� ��
-� ��� ����-�� + ������ �������� �� �
�ú��� ��-� -� ���� + � �-���� ���
0�0������ � � ���*+ ����'
�� *��� �� !&&# ������ó �� �� ��� �á� �� � ��� � ������� � ��í���� �3 ��
������� �� �� ��� �� � 2� �� ( ��+4 �� �� ���� ���� ���� � 5��� �'
+��� �� ���� 6�� ��� 77 ������ �� 0���� .���� �� � ���'
,� ��������� �� ��0����� � � � ���� ' �� +-����� ��� ���������'