DOMIproject F 24 - residental.thermodesigntotal.com · DOMIproject F 24 2 BG B > _ d e Z j Z p b y a Z k t h l \ _ l k l \ b _ I j h b a \ h ^ b l _ e y l: FERROLI S.p.A. : ^ j _

$Page 1: DOMIproject F 24 - residental.thermodesigntotal.com · DOMIproject F 24 2 BG B > _ d e Z j Z p b y a Z k t h l \ _ l k l \ b _ I j h b a \ h ^ b l _ e y l: FERROLI S.p.A. : ^ j _$
cod.

354

0D87

0 —

12/

2008

(Re

v. 0

0)

DOMIproject F 24

,VEJLEDNING I INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSEUPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJEINSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE NAVODILA ZA UPORABO, INSTALIRANJE IN VZDRŽEVANJE

,

DOMIproject F 24

2 BG

B

: FERROLI S.p.A. : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

, :• 90/396 • 92/42 • 73/23 ( 93/68)• 89/336 ( 93/68).

Cav. del LavoroDante Ferroli

B “ ” ,

. ,, .

A .

cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

• ,,

, .•

.•

,,

.•

,

.•

, .,

.•

,, , /

.

• /,

.

.

..

•,

.• ,

., , .

• ,.

,.

•.

• , ,.

.

DOMIproject F 24

3cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1 ....................................................................................................... 41.1 .........................................................................................................................................41.2 ....................................................................................................................................41.3 .....................................................................................................................51.4 ..........................................................................................................................................6

2 ............................................................................................................................ 82.1 ..................................................................................................................................82.2 ..........................................................................................................................82.3 ................................................................................................................................82.4 ................................................................................................................................92.5 ...................................................................................................................92.6 / ............................................................................................................10

3 ..................................................................................... 163.1 ........................................................................................................................................163.2 ...............................................................................................................183.3 .....................................................................................................................183.4 ......................................................................................................................20

4 ................................................................. 214.1 ................................................................................................................................214.2 ...........................................................................................................224.3 ...........................................................................................................................234.4 ..............................................................................................................244.5 .............................................................................................................................................254.6 ..................................................................................................................26

DOMIproject F 24

4 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1.1.1

,, FERROLI , ,

. , ,, .

DOMIproject F 24,

.

1.2

. 1 -

1 = " / ".2 =3 = ( / ).4 = .5 = RESET.

�

��

�

DOMIproject F 24

5BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, (4 - . 1):

. 1 - ( = / = / = / = )

1.3

• , .• .• .•

.

B ( ), RESET.

30 . , sez. 3.4.

A, ,

, .

( . 1 2 . 2)., .

, , ;.

. 2 -

( . sez. 3.4) /

( ) /

()

�

�

DOMIproject F 24

6 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

B/ , .

, , , - ;

sez. 2.3.

1.4/

"1" "2" ,/ .

. 3 - A = ( ) / B = ( ) / C = ()

( . 1 . 1), 30° 85°C; 45°C.

( . 2 . 1), 40° 60°C;

( )

. ,, ,

.

( -)

- ..

- .

A- ( ),

., /

.

/,

. ( ), ,, ,

, . ( ),

/ . ECO. ,/ - ECO .

�

�

�

�

�

�

� �

DOMIproject F 24

7BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, , 1,0 ., - - ,

, . 1 . 4, ..

. 4 -

AB

��

DOMIproject F 24

8 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

2.2.1

, ,, ,

.

2.2

. ,, .

90/396 , , , ., , ..

., sez. 4.1 .

..

A,.

2.3

. ,.

, , , .

B,

. ,, , .

.,

, ., sez. 4.1 .

, - .

A -B - OT 58C - ORD - OT 58E -F - OT 58G -

. 5 -

� ��

��

�

DOMIproject F 24

9BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), ,. 15°F (DPR

236/88 )..

,.

, ,, ,

6°C. , /. , ,

, ,,

/ . ,,

.

2.4

B, ,

, ,.

( . . 18) , ,

. , ., . ,

, ;, .

B.

2.5

B,

.;

, .,

. "Y" .

3 3 A . ( : / : / : - )

. 2 - .

B. ,

, , ."HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm2

8 .

( )

B: .

230 V. .

- ,.

, .

DOMIproject F 24

10 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

( . 1 . 6) - ( . 2. 6) , . 6.

. 6 -

1 =2 = - (OPENTHERM)

2.6 /

" C" - / , - .

Cxy, (). ,

. , ,. , /

, , .

B C , ,

UNI-CIG 7129/92. ,.

A,

., 2 4 .

. 7 -

�

�

�

�

�

�

��

DOMIproject F 24

11BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, , ,- .

, () . -

. , . 8.

. 8 - (A = / B = )

�

�

� ��

�

��

�

�

�

DOMIproject F 24

12 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

. 9 - ( = / = )

: sez. 4.1.,

.

. 10 -

, 2 , ,, ,

. , D= 60/100, 1 90° + 1 , 2 .

. 2 -

60/100 80/125

5 10

90° 1 0,5

45° 0,5 0,25

0 2 43 0 3 43

2 5 3 10

��

��

�

�

��

�

��

��

�

��

�

DOMIproject F 24

13BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

. 11 - ( = / = )

:

. 12 -

, , ,, :

1. ,.

2. 4 , .3. , - 3.

. 3 -

60

0 - 20 43

20 - 45 47

45 - 60

��

�

�

��

�

��

DOMIproject F 24

14 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

. 4 -

80 0,5 / 1KWMA38A 0,5 0,5 1,01 / 1KWMA83A 1,0 1,0 2,02 / 1KWMA06K 2,0 2,0 4,045° / 1KWMA01K 1,2 2,245° / 1KWMA65A 1,2 2,290° / 1KWMA02K 2,0 3,090° / 1KWMA82A 1,5 2,590° / + 1KWMA70U 1,5 2,5

1KWMA16U 0,2 0,21KWMA55U - 3,0

TEE 1KWMA05K - 7,01KWMA85A 2,0 -

, 1KWMA86A - 5,0

/ 80/80 1KWMA84U - 12,080 1KWMA83U +

1KWMA86U- 4,0

100 80 100 1KWMA03U 0,0 0,0100 80 1,5 3,0

1 / 1KWMA08K 0,4 0,4 0,845° / 1KWMA03K 0,6 1,090° / 1KWMA04K 0,8 1,3

1KWMA14K 1,5 -, 1KWMA29K - 3,0

DOMIproject F 24

15BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

. 13 - ( = / = )

DOMIproject F 24,

, ., :

• , .• , .• .• , .• .• ( ,

).• .• , , .• ,

, .

��

DOMIproject F 24

16 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3., , , - ,

( ,!, .

FERROLI , / ,.

3.1

, ., ,

, - :1. , ,

sez. 4.4, 2. .3. :

•• RESET 10 :•• RESET 5 :• ( . 2 - . 1) ( ) (

)• RESET 5 :•• ( . 1 - . 1) ••

4. ( . ), ,.

5. , , ,.

3 3 RESET, ., .

, 100% ,( . 1 . 1).

3 3 RESET, ..

15 .

. 14 -

��

DOMIproject F 24

17BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, , :, .

• "B", . 15 • 3 3 RESET, .• ( . 1 . 1).• "D" . 15,

.• ( . 1 - . 1).• , .• 3 3 RESET, .

A,

.

. 15 -

ABD

, ( . sez. 3.1). ( . 1 - . 1) , ,

, ( . sez. 4.5). RESET 5 ,. ( . sez. 3.1).

, ( . sez. 3.1). ( . 2 - . 1) , ,

- ( . sez. 4.5). RESET 5 ,. ( . sez. 3.1).

��

� � �

DOMIproject F 24

18 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.2

B, ,

:

• .• ,

, .• ( . sez. 4.4)• ,

.• , , , .•• ,•

• , sez. 1.3.• .• .• .• , .• , ,

.• , , , ,

sez. 4.4.• ,

..

• (, , . .).

3.3

,, :

• ( , , .) .• .

( : , . - : ,.).

( : , .)•• .

.• .• .• 1 ;

.• .• .• , .

A,

, . .

DOMIproject F 24

19BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

:1. A ( . . 16).2. ( . . 16).3. .

B,

.

. 16 -

- . ,:

1. / ;2. .3. , ;4. ;5. 10 ;6. .

. 17 -

1 =2 =

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

� �

�

�

�

�

DOMIproject F 24

20 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.4

. , 3-.

, : RESET 1 ( . 5 - . 1) RESET - ( ), ;

, , ., ,

.

. 5 - ( = / = / = . )

/

(

60 .

)

.(

)

H2O

DOMIproject F 24

21BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4.1

. 18 -

1 =2 =3 =

4 =5 =6 =

�

�

��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�

��

��

�

�

��

� ��

��

DOMIproject F 24

22 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.2

. 19 -

578910111416192021222627

28

29323638424344567481114187278 ( + )

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

� � � ��

��

DOMIproject F 24

23BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.3

. 20 -

5789101114162027

293238

424344567481114187278 ( + )

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

DOMIproject F 24

24 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4, .

. kW 25,8 (Q)

. kW 8,3 (Q)

. kW 24,0 (P)

. kW 7,2 (P)

. kW 24,0

. kW 7,2

G20 . x 11 x 1,35

G20 5

G20 mbar 20

. (G20) mbar 17,5

. (G20) mbar 2,2

. G20 3/ 2,73

. G20 3/ 0,88

G31 . x 11 x 0,79

G31

G31 mbar 37

. (G31) mbar 35,0

. (G31) mbar 5,0

. G31 / 2,00

. G31 / 0,65

92/42 -

NOx - 3 (<150 mg/kWh) (NOx)

. 3 (PMS)

. 0.8

. °C 90 (tmax)

1.0

7

1

. 9 (PMW)

. 0,25

0,3

Dt 25°C / 13,7

Dt 30°C / 11,4 (D)

IP X5D

V/Hz 230V/50Hz

W 110

W 40

30

C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461BR0842

DOMIproject F 24

25BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.5-

AB

/

A1 - 2 - 3

�

�

�

�

�

�

�

� � ��

��

�

�

�

DOMIproject F 24

26 BGcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.6

. 21 -

A: - ,

.

1632384243447281

114139 - (Opentherm)278 ( + )

��

�� !"

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B

OverensstemmelseserklæringProducenten: FERROLI S.p.A.

Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

erklærer, at dette apparat er i overensstemmelse med følgende EF-direktiver: • Gasapparatdirektivet 90/396 • Direktiv om virkningsgrad 92/42 • Lavspændingsdirektivet 73/23 (ændret af 93/68)• Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336 (ændret af 93/68).

Formand og tegningsberettigetCav. del Lavoro

Dante Ferroli

BDette symbol betyder “PAS PÅ!” og er anbragt i forbindelse med alle sikkerhedsadvar-sler. Disse anvisninger skal overholdes minutiøst for at undgå fare for og skader på per-soner, dyr og ting.

A Dette symbol gør opmærksom på en bemærkning eller en vigtig advarsel

DOMIproject F 24

27DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

• Læs nøje anvisningerne i denne brugervejledning,da de giver vigtige oplysninger om installation, brugog vedligeholdelse.

• Brugervejledningen er en integreret del af produktet,og den skal opbevares omhyggeligt til brug forfremtidige opslag.

• Hvis apparatet sælges eller overdrages til en andenejer, eller hvis man flytter og efterlader apparatet,skal man sikre sig, at brugervejledningen altid følgermed apparatet, så den nye ejer og/eller installatørenkan konsultere den.

• Installation og vedligeholdelse skal udføres i ove-rensstemmelse med gældende regler og producen-tens anvisninger og må udelukkende udføres affagfolk.

• Forkert installation eller dårlig vedligeholdelse kanmedføre skader på personer, dyr eller ting. Produ-centen frasiger sig ethvert ansvar for skader, derskyldes fejl i installationen og brugen eller manglen-de overholdelse af producentens angivelser.

• Før der foretages nogen som helst form for ren-gøring eller vedligeholdelse, skal apparatet koblesfra strømforsyningen enten ved at tage stikket ud afkontakten eller via afbryderne på apparatet.

• I tilfælde af fejl og/eller dårlig funktion af apparatetskal det afbrydes, og man må under ingen omstæn-digheder forsøge reparation eller foretage andre di-rekte indgreb på det. Kontakt udelukkende faglærteteknikere. Den eventuelle reparation-udskiftning afprodukterne må kun foretages af faglærte teknikere,og der må udelukkende anvendes originale reserve-dele. Manglende overholdelse af ovennævnte kanforringe apparatets sikkerhed.

• For at kunne garantere apparatets korrekte funktioner det nødvendigt at lade kvalificeret personaleudføre den årlige vedligeholdelse.

• Dette apparat må udelukkende anvendes til detsspecifikt beregnede brug. Enhver anden brug re-gnes for ukorrekt og dermed farlig.

• Efter at have fjernet emballagen skal man sikre sig,at indholdet er intakt. Emballagematerialet må ikkeefterlades inden for børns rækkevidde, da det er po-tentielt farligt.

• I tilfælde af tvivl må enheden ikke benyttes. Kontaktleverandøren.

• Billederne i denne vejledning er en forenkelt fremstil-ling af produktet. I denne fremstilling kan der væresmå, ubetydelige forskelle i forhold til det leveredeprodukt.

DOMIproject F 24

28cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1 Brugervejledning ................................................................................................................... 291.1 Indledning.............................................................................................................................................291.2 Kontrolpanel .........................................................................................................................................291.3 Tænding og slukning ............................................................................................................................301.4 Indstillinger ...........................................................................................................................................31

2 Installation .............................................................................................................................. 332.1 Generelle anvisninger ..........................................................................................................................332.2 Installationsstedet.................................................................................................................................332.3 Vandtilslutninger...................................................................................................................................332.4 Gastilslutning........................................................................................................................................342.5 Eltilslutninger ........................................................................................................................................342.6 Luft- og aftrækskanaler ........................................................................................................................35

3 Eftersyn og vedligeholdelse ................................................................................................. 413.1 Indstillinger ...........................................................................................................................................413.2 Igangsættelse.......................................................................................................................................433.3 Vedligeholdelse ....................................................................................................................................433.4 Fejlfinding .............................................................................................................................................45

4 Data og tekniske specifikationer .......................................................................................... 464.1 Mål og tilslutninger ...............................................................................................................................464.2 Generelt overblik og vigtigste komponenter .........................................................................................474.3 Hydraulikkredsløb.................................................................................................................................484.4 Tabel med tekniske specifikationer ......................................................................................................494.5 Diagrammer..........................................................................................................................................504.6 Eldiagram .............................................................................................................................................51

DOMIproject F 24

29DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1. Brugervejledning1.1 Indledning

Kære Kunde

Tak, fordi du har valgt en vægmonteret kedel FERROLI med et avanceret design, den sidste nye teknologi, stor pålide-lighed og kvalitetskonstruktion. Læs nøje anvisningerne i denne brugervejledning, da de giver vigtige oplysninger omsikkerheden ved installation, brug og vedligeholdelse.

DOMIproject F 24 er en varmegenerator med høj ydelse til produktion af varmt brugsvand og vand til opvarmning dre-vet af naturgas eller flaskegas, forsynet med en atmosfærisk brænder med elektronisk tænding, ventileret, lukket for-brændingskammer og computerstyret kontrolsystem.

1.2 Kontrolpanel

fig. 1 - Kontrolpanel

1 = Indstilling af temperaturen i anlægget og kontakt til skift mellem Sommer/Vinter.2 = Indstilling af temperaturen på brugsvandet og slukning af brugsvandet.3 = Knap (ØKO/KOMFORT).4 = Kontrollamper til angivelse af funktion og fejlmelding5 = Knap RESET.

�

��

�

DOMIproject F 24

30 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Angivelser under funktionenUnder normal funktion sender kedlens diagnostikkontrol statusoplysninger via kontrollamperne (4 - fig. 1):

Tabel. 1 - Oversigt over KONTROLLAMPER ( = Slukket / = Tændt / = Blinker/ = Hurtig. blink)

1.3 Tænding og slukningTænding• Åbn gashanen oven for kedlen.• Slut strømforsyningen til apparatet.• Indstil knapperne for opvarmning og brugsvand på de ønskede temperaturer.• Kedlen er klar til automatisk funktion, hver gang der tappes varmt brugsvand, eller når termostaten aktiverer opvar-

mningen.

BHvis brænderne ikke tænder, og kontrollampen for blokering ( ) tænder, skal man trykke på knappen RESET.Styreenheden gentager tændingscyklussen i de efterfølgende 30 sekunder. Hvis brænderne efter det tredjeforsøg stadig ikke tænder, henvises der til sez. 3.4.

AHvis der sker en strømafbrydelse, mens kedlen er i funktion, slukker brænderne. Når strømmen kommer til-bage, tænder de automatisk igen.

SlukningDrej begge knapper til minimum (1 og 2fig. 2) ).

Når kedlen slukkes, er det elektroniske kort stadig under elektrisk spænding.

Funktionerne brugsvand og opvarmning er deaktiverede, alle kontrollamperne er slukket; Men frostsikringen fungererstadig.

fig. 2 - Kedel slukket

Kedel slukket

Fejl (se sez. 3.4)

Kedel på standby

Kedel på standby / funktionen ØKO

Funktionen opvarmning (brænder tændt) / funktionen KOMFORT

Funktionen brugsvand (brænder tændt) Funktionen TEST

�

�

DOMIproject F 24

31DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

BHvis man afbryder strømforsyningen og/eller gasforsyningen til apparatet, fungerer frostsikringen ikke. Vedlangvarige stilstandsperioder om vinteren anbefales det, at man tømmer alt vandet ud af kedlen, brugsvandetog opvarmningsvandet, for at undgå frostskader; Man kan også nøjes med at tømme brugsvandet ud og til-sætte en egnet frostvæske i opvarmningsanlægget i overensstemmelse med forskrifterne i sez. 2.3.

1.4 IndstillingerSkift mellem Sommer/VinterAfhængigt af positionen af knapperne "1" og "2" kan man slukke kedlen, skifte mellem sommer/vinter eller deaktiverebrugsvandet.

fig. 3 - A = Funktionen SOMMER (kun brugsvand) / B = Funktionen VINTER (opvarmning + brugsvand) / C = Brugsvand deaktiveret (kun opvarmning)

Indstilling af opvarmningstemperaturenDrej på håndtaget (del 1 fig. 1), temperaturen kan varieres fra et minimum på 30 °C til maksimum på 85 °C; det er imi-dlertid ikke tilrådeligt at indstille kedeltemperaturen til under 45°C.

Indstilling af temperaturen på brugsvandetDrej på håndtaget (del 2 fig. 1), temperaturen kan varieres fra et minimum på 40 °C til et maksimum på 60 °C.

Indstilling af rumtemperaturen (med rumtermostat som ekstraudstyr)Indstil den ønskede temperatur i lokalerne ved hjælp af rumtermostaten. Hvis der ikke er monteret nogen rumtermostat,vil kedlen holde anlægget på den temperatur, der er indstillet på kedeltermostaten.

Indstilling af rumtemperaturen (med fjernbetjening som ekstraudstyr)Indstil den ønskede rumtemperatur i lokalerne ved hjælp af rumstermostaten. I Kedlen indstiller temperaturen i anlæg-get afhængigt af den ønskede rumtemperatur. Hvad angår funktionen med fjernstyring henvises til den pågældendebrugervejledning.

AHvis der til kedlen er tilsluttet en fjernbetjening (ekstraudstyr), kan indstillingerne af opvarmnings- og brugsvan-dstemperaturen kun foretages fra selve fjernbetjeningen. Slukning af kedlen, skift mellem sommer/vinter ogafbrydelse af brugsvandet skal dog foretages fra kedlens betjningspanel.

Valg af ØKO/KOMFORTApparatet er forsynet med en særlig intern anordning, der sikrer en hurtig produktion af varmt brugsvand og maksimalkomfort for brugeren. Når anordningen er aktiveret (funktionen KOMFORT), holdes vandet i kedlen på en vis tempera-tur, der sikrer umiddelbart fremløb af varmt vand, når hanen åbnes, hvorved man undgår ventetid.

Anordningen kan deaktiveres af brugeren (funktionen ØKO) ved at trykke på tasten ØKO/KOMFORT, mens kedlen ståri standby. I funktionen ØKO tænder den tilhørende gule kontrollampe ØKO. For at aktivere funktionen KOMFORT skalman atter trykke på knappen >ØKO/KOMFORT, og den gule kontrollampe ØKO slukker.

�

�

�

�

�

�

� �

DOMIproject F 24

32 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Indstilling af anlæggets hydrauliske trykPåfyldningstrykket med koldt anlæg og aflæst på kedlens hydrometer, skal være på ca. 1,0 bar. Hvis anlægstrykket fal-der til værdier under minimum, skal man bringe det tilbage til den oprindelige værdi ved hjælp af påfyldningshanen del1 fig. 4. Ved afslutningen af operationen skal påfyldningshanen altid lukkes igen.

fig. 4 - Påfyldningshane

A ÅbenB Lukket

��

DOMIproject F 24

33DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

2. Installation2.1 Generelle anvisninger

KEDLEN MÅ KUN INSTALLERES AF SPECIALUDDANNET OG AUTORISERET PERSONALE UNDER OVERHOL-DELSE AF ALLE INSTRUKTIONER I NÆRVÆRENDE TEKNISKE HÅNDBOG OG BESTEMMELSERNE I GÆLDEN-DE LOV OG EVENTUELLE NATIONALE OG LOKALE STANDARDER SAMT I HENHOLD TIL GOD TEKNISKPRAKSIS.

2.2 InstallationsstedetForbrændingskammeret er lukket i forhold til installationsstedet, og apparatet kan således installeres overalt. Installa-tionsstedet skal dog være tilstrækkelig ventileret til at undgå, at der opstår farlige situationer i tilfælde af selv små ga-sudslip. Denne sikkerhedsregel fremgår af EF-direktiv 90/396 vedrørende alle gasapparater, også sådanne med lukketforbrændingskammer.

Installationsstedet skal under alle omstændigheder være frit for støv, brændbare genstande eller materialer samt kor-roderende luftarter. Lokalet skal være tørt og frostfrit.

Kedlen er beregnet på montering på væggen og er forsynet med en række fastgørelsesbeslag. Fastgør beslaget tilvæggen i henhold til anvisningerne i sez. 4.1, og hæng kedlen på det. På bestilling fås en metalskabelon til afmærkningaf hullernes placering. Fastgørelsen til væggen skal sikre en stabil og effektiv understøttelse af generatoren.

AHvis apparatet lukkes inde i et skab eller monteres sidelæns, skal der være plads nok til afmontering af skær-men og til de almindelige vedligeholdelsesindgreb.

2.3 VandtilslutningerEnhedens opvarmningskapacitet skal fastlægges på forhånd ud fra bygningens varmebehov i henhold til gældendestandarder. Anlægget skal være forsynet med alle komponenter til korrekt og regelmæssig funktion. Det tilrådes at in-dskyde stophaner imellem kedlen og anlægget, så det er muligt om nødvendigt at isolere kedlen fra anlægget.

BUdløbet fra sikkerhedsventilen skal sluttes til en tragt eller et opsamlingsrør, så det undgås, at der strømmervand ud på gulvet i tilfælde af overtryk i opvarmningsanlægget. Ellers kan kedlens producent ikke holdes an-svarlig, hvis tømmeventilen skulle blive aktiveret og oversvømme rummet.

Brug ikke vandrørene som jordforbindelse for elektriske apparater.

Inden installationen gennemskylles anlæggets rør omhyggeligt for at fjerne aflejringer eller urenheder, der kunne påvi-rke enhedens korrekte funktion.

Foretag tilslutningerne til de tilsvarende forbindelser som vist på tegningen i sez. 4.1 og symbolerne på enheden.

På bestilling fås tilslutningssættene vist på figuren herunder.

A - HunmuffeB - Nippel i OT 58C - Pakning ORD - Stopring i OT 58E - Spændeskive i kobberF - Samlestykke i OT 58G - Kuglehane

fig. 5 - Tilslutningssæt

� ��

��

�

DOMIproject F 24

34 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Karakteristika for vandet i anlæggetHvis vandet er hårdere end 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), anbefaler vi brug af passende behandlet vand for at undgåkalkaflejringer i kedlen. Behandlingen må dog ikke reducere hårdheden til under 15°F (Dekret 236/88 vedrørende brugaf vand beregnet til menneskelig brug). Det er nødvendigt at behandle allerede brugt vand i forbindelse med meget sto-re anlæg, eller hvis der ofte fyldes op med nyt vand. Hvis det i disse tilfælde bliver nødvendigt helt eller delvis at tømmeanlægget, skal der påfyldes behandlet vand, når anlægget fyldes igen.

Frostsikring, frostvæske, tilsætningsmidler og hæmmereKedlen er forsynet med et frostsikringssystem, der aktiverer kedlen i funktionen opvarmning, når vandtemperaturen fal-der til under 6°C. Anordningen er ikke aktiv, hvis der ikke er strøm- og/eller gasforsyning til apparatet. Hvis det skulleblive nødvendigt, er det kun og udelukkende tilladt at anvende frostvæsker, tilsætningsmidler og hæmmere, hvis pro-ducenten af disse væsker eller tilsætningsmidler leverer en garanti for, at produkterne er egnede til brugen, og at deikke forårsager skade på kedlens varmeveksler eller på andre komponenter og/eller materialer i kedlen og anlægget.Det er forbudt at anvende frostvæsker, tilsætningsmidler og generiske hæmmere, der ikke udtrykkeligt er egnede tilbrug i termiske anlæg og kompatible med materialerne i kedlen og anlægget.

2.4 Gastilslutning

BInden tilslutningen foretages, skal det kontrolleres, at enheden er indstillet til den disponible gastype, og alleanlæggets gasrør skal omhyggeligt renses for at fjerne eventuelle aflejringer, der kunne påvirke kedlens kor-rekte funktion.

Gastilslutningen skal foretages til den pågældende forbindelse (se fig. 18) i overensstemmelse med gældende reglerog med stive metalrør eller flexslanger med vægge af rustfrit stål, idet der indskydes en gashane mellem anlægget ogkedlen. Kontroller, at alle gasforbindelser er tætte. Gasmålerens kapacitet skal være tilstrækkelig til samtidig brug afalle de apparater, der er forbundet med den. Diameteren på gasrøret fra kedlen bestemmer ikke diameteren på røretmellem enheden og gasmåleren. Denne skal vælges i henhold til længden og tryktabet i overensstemmelse med gæl-dende lov.

BBrug ikke gasrørene som jordforbindelse for elektriske apparater.

2.5 EltilslutningerTilslutning til det elektriske forsyningsnet

BEnhedens elektriske sikkerhed garanteres kun, når enheden er korrekt forbundet til en effektiv jordforbindelsesom forudset i gældende sikkerhedsstandarder. Få kontrolleret jordforbindelsens effektivitet og egnethed afspecialuddannet personale. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af manglende jor-ding af systemet. Få også kontrolleret, at det elektriske system er dimensioneret tilstrækkeligt til enhedensstrømforbrug som angivet på kedlens typeplade.

Kedlen er forsynet med kabler og et "Y"-kabel til elnettet uden netstik. Tilslutningen til nettet skal være en permanentforbindelse forsynet med en bipolær afbryder, hvis kontakter har en åbning på mindst 3 mm, og hvor der er indskudt en3 A sikring imellem kedlen og forsyningslinjen. Det er vigtigt at respektere polariteten (FASE: brun ledning / NEUTRAL:blå ledning / JORD: gul-grøn ledning) ved tilslutningen til elnettet. Under installationen eller ved udskiftning af strømka-blet skal jordledningen være 2 cm længere end de andre ledninger.

BApparatets forsyningskabel må ikke udskiftes af brugeren selv. I tilfælde af skader på kablet, skal apparatetslukkes, og i forbindelse med en udskiftning må man udelukkende tilkalde specialuddannet personale. I tilfæl-de af udskiftning af forsyningskablet må der kun anvendes et kabel af typen “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2med en maksimal udvendig diameter på 8 mm.

Rumtermostat (ekstraudstyr)

BPAS PÅ: RUMTERMOSTATEN SKAL HAVE RENE KONTAKTER. HVIS MAN TILSLUTTER 230 V. HVISMAN TILSLUTTER 230 V TIL RUMTERMOSTATENS KLEMMER, BESKADIGES DET ELEKTRONISKEKORT UIGENKALDELIGT.

Ved tilslutning af timeranordninger må man ikke lave strømforsyningen til disse anordninger via deres afbryde-re. Strømforsyningen skal ske gennem direkte tilslutning til nettet eller med batterier alt efter typen af anord-ning.

DOMIproject F 24

35DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Adgang til de elektriske terminalerDer er adgang til klembrædtet for tilslutning af rumtermostaten (del 1 fig. 6) eller fjernstyringen (del 2 fig. 6) fra kedlensnederste del som vist på fig. 6.

fig. 6 - Adgang til klembrædtet

1 = Tilslutning af rumtermostaten2 = Tilslutning af fjernbetjening (OPENTHERM)

2.6 Luft- og aftrækskanalerAdvarslerApparatet er af typen C” med lukket, ventileret forbrændingskammer, og luftindgang og aftrækskanal skal forbindes tilet af de nedenfor angivne aftræks-/udsugningssystemer. Apparatet er godkendt til funktion med alle konfigurationer afskorstene Cxy vist på typepladen med tekniske specififikationer(nogle konfigurationer er anført som eksemplel i detteafsnit). Det er dog stadig muligt, at visse konfigurationer udtrykkeligt er begrænset eller ikke tilladt i henhold til love,standarder eller lokale reglementer. Før man går videre til installationen, skal man kontrollere og omhyggeligt overholdede pågældende forskrifter. Overhold derudover alle bestemmelser vedrørende placering af terminaler på væg og/ellertag og minimumafstande til vinduer, vægge, andre udløb osv.

BDette apparat af typen C skal installeres ved hjælp af luft- og aftrækskanaler leveret af producenten i henholdtil UNI-CIG 7129/92. Manglende brug af disse får automatisk enhver garanti og ethvert ansvar for producententil at bortfalde.

Udvidelse

AI rørkanaler, der er mere end 1 meter lange, skal man under installationen være opmærksom på materialernesnaturlige udvidelse under funktionen.

For at undgå deformationer skal der for hver meter rør være ca. 2-4 mm plads til udvidelse.

fig. 7 - Udvidelse

�

�

�

�

�

�

��

DOMIproject F 24

36 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

SpjældTil funktionen af kedlen er det nødvendigt at montere de spjæld, der leveres af producenten i henhold til angivelserne inedenstående tabeller.

Inden man indsætter røgaftrækskanalen, skal man således kontrollere, at der findes et korrekt spjæld (når det skal an-vendes), og at det er korrekt monteret. I kedlerne er der som standard monteret et spjæld af mindste diameter. Spjældetudskiftes som anført i fig. 8.

fig. 8 - Udskiftning af spjæld (A = Med kedlen ikke installeret / B = Med kedel af aftrækskanal allerede installeret)

�

�

� ��

�

��

�

�

�

DOMIproject F 24

37DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Tilslutning af koaksiale rør

fig. 9 - Eksempler på tilslutning med koaksiale rør ( = Luft / = Røg)

Til koaksial tilslutning skal et af følgende tilbehørsstykker monteres på apparatet. For anvisninger på huller i væggense sez. 4.1. Det er nødvendigt, at nogle vandrette rørforløb til røgaftrækskanalen holdes let sænkede ud mod det fri forat undgå undgå af eventuelt kondensvand flyder tilbage til apparatet.

fig. 10 - Tilbehørsstykke til koaksiale rør

Inden installationen kontrolleres medtabel 2 spjældet, der skal bruges, og at den maksimalt tilladte længde ikke er over-skredet, idet der skal tages hensyn til, at enher koaksial kurve medfører reduktionen anført i tabellen. For eksempel haren kanal Ø 60/100 bestående af en kurve på 90° + 1 vandret meter en total ækvivalent længde på 2 meter.

Tabel. 2 - Spæld til koaksiale kanaler

Koaksialt 60/100 Koaksialt 80/125

Maksimalt tilladt længde 5 m 10 m

Reduktionsfaktur for kurve på 90° 1 m 0.5 m

Reduktionsfaktor for kurve på 45° 0.5 m 0.25 m

Spjæld der skal anvendes0 - 2 m Ø 43 0 - 3 m Ø 43

2 - 5 m intet spjæld 3 - 10 m intet spjæld

��

��

�

�

��

�

��

��

�

��

�

DOMIproject F 24

38 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Tilslutning med separate rør

fig. 11 - Eksempler på tilslutning med separatet rør ( = Luft / = Røg)

Til samling af de separate kanaler skal der på apparatet monteres følgende tilbehørsstykke:

fig. 12 - Tilbehørsstykke til separate rør

Før installingen kontrolleres spjældet, og kontrollér med en simpel udregning, at den maksimalt tilladte længde ikke eroverskredet:

1. Definér fuldstændigt skemaet over det dobbelte skorstenssystem inklusive ekstraudstyr og udløbsterminaler.2. Se tabel 4 og identificér tabene i ækm (ækvivalentmeter) for hver enkelt komponent, afhænig af monteringspositio-

ne.3. Kontrollér at tabenes totale sum ikke er mindre eller lig med den maksimalt tilladte længde i tabel 3.

Tabel. 3 - Spjæld til separate kanaler

Separate kanaler

Maksimalt tilladt længde 60 mæk

Spjæld der skal anvendes

0 - 20 mæk Ø 43

20 - 45 mæk Ø 47

45 - 60 mæk Intet spjæld

��

�

�

��

�

��

DOMIproject F 24

39DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Tabel. 4 - Tilbebør

Tab i mæk

IndsugningLuft

Aftræksrøg

Lodret Vandret

Ø 80 RØR 0.5 m M/F 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 m M/F 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 m M/F 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

KURVE 45° F/F 1KWMA01K 1,2 2,2

45° M/F 1KWMA65A 1,2 2,2

90° F/F 1KWMA02K 2,0 3,0

90° M/F 1KWMA82A 1,5 2,5

90° M/F + Teststik 1KWMA70U 1,5 2,5

LILLE STUMP med teststik 1KWMA16U 0,2 0,2

til udledning af kondens 1KWMA55U - 3,0

TEE til udledning af kondens 1KWMA05K - 7,0

TERMINAL luft vægtophængt 1KWMA85A 2,0 -

røg vægophængt med vind-sikring

1KWMA86A - 5,0

Skorsten Dobbelt luft/røg 80/80 1KWMA84U - 12,0

Kun røgaftræk Ø80 1KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

Ø 100 REDUKTION fra Ø80 til Ø100 1KWMA03U 0,0 0,0

fra Ø100 til Ø80 1,5 3,0

RØR 1 m M/F 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

KURVE 45° M/F 1KWMA03K 0,6 1,0

90° M/F 1KWMA04K 0,8 1,3

TERMINAL luft vægtophængt 1KWMA14K 1,5 -

røg på vindsikret væg 1KWMA29K - 3,0

DOMIproject F 24

40 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Tilslutning til samlede aftrækskanaler

fig. 13 - Eksempler på aftrækskanaler( = Luft / = Røg)

Hvis man således ønsker at tilslutte kedlen DOMIproject F 24 til en samlet aftrækskanal eller til en enkelt skorsten mednaturligt træk, skal aftrækskanalen eller skorstenen udtrykkeligt projekteres af specialuddannet teknisk personale i ove-rensstemmelse de gældende regler og være egnet til apparater med lukket kammer forsynet med ventilator.

I særdeleshed skal skorstene og aftrækskanaler have følgende specifikationer:

• De skal have mål i henhold til beregningsmetoden angivet i standarden.• De skal være tætte i forhold til forbrændingsprodukterne og modstandsdygtige over for røggas og varme samt være

uigennemtrængelige for kondens.• De skal have runde eller firkantede tværsnit med vertikalt forløb og uden bøjninger.• De skal have kanaler, der udleder den varme røggas i passende afstand eller isoleret fra brændbare materialer.• De må udelukkende være tilsluttet et apparat på hver sal.• De må udelukkende være tilsluttet en type apparat (enten alene apparater med forceret aftryk eller alene apparater

med naturligt aftræk).• Der må ikke være mekaniske udsugningsapparater i hovedkanalerne.• Der skal være undertryk i hele forløbet ved stationære funktionsbetingelser.• Der skal være et opsamlingskammer forneden til faste partikler eller eventuel kondens forsynet med en lufttæt me-

tallåge.

��

DOMIproject F 24

41DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3. Eftersyn og vedligeholdelseAlle indstillinger, ændringer, igangsættelse samt vedligeholdelsesindgreb beskrevet i det følgende må udelukkendeudføres af specialuddannet personale (i besiddelse af de tekniske kvalifikationer krævet i gældende lov) som f.eks. perso-nalet på det lokale kundeserviceværksted.

FERROLI fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og/eller ting som følge af, at ukvalificerede og ikke autorise-rede personer har pillet ved enheden.

3.1 IndstillingerÆndring af gasforsyningenEnheden kan fungere ved forsyning med metangas eller flaskegas og er fra fabrikken indstillet til funktion med en af deto typer gas, hvilket tydeligt fremgår af emballagen og typepladen på selve enheden. Hvis det er nødvendigt at anvendeenheden med en anden gastype end den forudindstillede, skal der anvendes et ændringssæt og gås frem på følgendemåde:

1. Udskift dyserne i hovedbrænderen, idet der indsættes de dyser, som er angivet i tabellen over tekniske specifika-tioner i sez. 4.4, i forhold til den anvendte gastype.

2. Fjern gasspjældet3. Ændr parameteren for den pågældende gastype:

• sæt kedlen i standby• tryk på knappen RESET i 10 sekunder: kontrollamperne blinker hurtigt i to sekunder• den røde kontrollampe er tændt• tryk på knappen RESET i 5 sekunder: kontrollamperne blinker hurtigt i to sekunder• drej knappen for brugsvand (ref. 2 - fig. 1 ) til minimum (for funktion med metangas) eller til maksimum (for funk-

tion med flaskegas)• tryk på knappen RESET i 5 sekunder: kontrollamperne blinker hurtigt i to sekunder• Den grønne kontrollampe er tændt• drej knappen for opvarmning (ref. 1 - fig. 1) til minimum og derefter til maksimum• kedlen går atter i standby• stil knapperne på de indstillede temperaturer

4. Justér brænderens minimumstryk og kontrollér maksimumtrykket (se det pågældende afsnit) ved at indstille de vær-dier, som er angivet i tabellen over tekniske specifikationer for den anvendte gastype.

5. Anbring den mærkat, som er indeholdt i ændringssættet, i nærheden af typepladen som bevis for den foretagne æn-dring.

Aktivering af funktionen TESTTryk 3 gange inden for 3 sekunder på tasten RESET for at aktivere funktionen TEST. Kedlen tændes til den maksimaltindstillede opvarmningsstyrke, som det fremgår af følgende afsnit.

For at være sikker på, at kedlen fungerer med 100 % styrke drejes knappen for opvarmning på minimum og derefter påmaksimum (del 1 fig. 1).

Tryk atter 3 gange inden for 3 sekunder på tasten RESET for at forlade funktionen TEST. Når man forlader funktionenTEST, ændres den maksimalt indstillede opvarmningsstyrke ikke.

Funktionen TEST deaktiveres under alle omstændigheder efter 15 minutter.

fig. 14 - Funktionen TEST

��

DOMIproject F 24

42 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Justering af brænderens trykDette apparat er af typen med modulering af flammen og har to faste trykværdier: minimum og maksimum, som skalvære som angivet i tabellen over tekniske specifikationer på basis af gastypen.

• Forbind et egnet manometer til trykudtaget “B” fig. 15, placeret før gasventilen• Tryk 3 gange inden for 3 sekunder på tasten RESET for at aktivere funktionen TEST.• Drej knappen for opvarmning til minimum (del 1 fig. 1).• Justér minimumtrykket med skruen "D" fig. 15, i retning med uret for at sænke det og i retning mod uret for at øge

det.• Drej knappen for opvarmning til maksimum (del 1 fig. 1).• Kontrollér maksimumtrykket.• Tryk atter 3 gange inden for 3 sekunder på tasten RESET for at forlade funktionen TEST.

AEfter kontrol og indstilling af trykket skal indstillingsskruen forsegles med maling eller en speciel for-segling.

fig. 15 - Gasventil

A Trykudtag øverstB Trykstik nederstD Trykreguleringsskrue for minimal styrke

Regulering af opvarmningsstyrkenTil regulering af opvarmningsstyrken sættes kedlen i funktionen TEST (se sez. 3.1). Drej knappen til regulering af opvar-mningstemperaturen (ref. 1 - fig. 1) i retning med uret for at øge temperaturen eller i retning mod uret for at sænke den(se sez. 4.5). Ved at trykke på tasten RESET inden for 5 sekunder forbliver den maksimale styrke som den netop ind-stillede. Forlad funktionen TEST (se sez. 3.1).

Regulering af tændingsstyrkeTil regulering af tændingsstyrken sættes kedlen i funktionen TEST (se sez. 3.1). Drej knappen til regulering af brugsvan-dets temperatur (ref. 2 - fig. 1) i retning med uret for at øge den og i retning mod uret for at sænke den (se sez. 4.5).Ved at trykke på tasten RESET inden for 5 sekunder forbliver tændingsstyrken som den netop indstillede. Forlad funk-tionen TEST (se sez. 3.1).

��

� � �

DOMIproject F 24

43DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.2 Igangsættelse

BKontroller, der skal udføres, når kedlen tændes første gang, og efter alle vedligeholdelsesarbejder, der harmedført afbrydelse af anlægget eller indgreb på sikkerhedsanordningerne eller dele af kedlen:

Inden kedlen tændes• Åbn eventuelle stopventiler mellem kedlen og anlægget.• Kontroller, at gassystemet er tæt. Gå forsigtigt frem, og benyt sæbevand til at søge efter eventuelle utætheder i sam-

lingerne med.• Kontrollér, at ekspansionsbeholderen er korrekt fyldt op (ref. sez. 4.4)• Fyld vandsystemet, og sørg for, at aflufte kedlen og anlægget ved at åbne afluftningsventilen på kedlen og even-

tuelle afluftningsventiler på anlægget. • Kontrollér, at der ikke er utætheder i anlægget, i brugsvandskredsløbet, i samlingerne eller i kedlen.• Kontrollér korrekt tilslutning af elanlægget og at jordforbindelsen fungerer• Kontrollér, at trykværdien for gassen til opvarmning er den krævede• Kontrollér, at der ikke er brændbare væsker eller materialer i umiddelbar nærhed af kedlen

Kontroller under driften• Tænd apparatet som beskrevet i sez. 1.3.• Kontrollér, at brændstofkredsløbet og vandkredsløbet er tætte.• Kontrollér, at aftrækket og røgkanalerne fungerer korrekt under funktionen af kedlen.• Kontrollér, at vandcirkulationen mellem kedlen og anlægget foregår korrekt.• Kontrollér, at gasventilen modulerer korrekt både i opvarmningsfasen og i produktionsfasen for brugsvand.• Kontrollér, at kedlen tænder korrekt, ved at foretage forskellige prøver på tænding og slukning ved hjælp af rumter-

mostaten eller fjernbetjeningen.• Kontroller, at brændstofforbruget som vist på måleren svarer til det, der er anført i tabellen med tekniske specifika-

tioner i sez. 4.4.• Kontrollér, at brænderen tænder korrekt ved åbning af en varmtvandshane, når der ikke skal bruges opvarmning.

Kontrollér, at opvarmningscirkulationspumpen i funktionen opvarmning, ved åbning af en varmtvandshane, stand-ser, og at der foregår korrekt produktion af brugsvand.

• Kontrollér, at parametrene er programmeret korrekt, og foretag eventuelle ønskede særlige indstillinger (kompen-sationskurver, styrke, temperaturer osv.).

3.3 VedligeholdelseRegelmæssig kontrolFor at opretholde effektiviteten i driften over tid skal man få foretaget regelmæssige eftersyn af apparatet og anlæggetaf specialuddannet personale:

• Betjeningsmekanismer og sikkerhedsmekanismer (gasventil, flowmeter, termostater osv.) skal fungere korrekt.• Røgaftrækskredsløbet skal fungere perfekt.

(Kedel med lukket kammer: ventilator, pressostat osv. - Det lukkede kammer skal være tæt: pakninger, kabelk-lemmer osv.)(Kedel med åbent kammer: aftrækshætte, røgtermostat osv.)

• Røgkanaler og terminaler skal være fri for forhindringer og utætheder• Brænderen og varmeveksleren skal være rene og uden aflejringer. Til eventuel rengøring må der hverken anvendes

kemiske produkter eller stålbørster.• Elektroden skal være fri for aflejringer og være anbragt korrekt.• Gas- og vandsystemerne skal være tætte.• Vandtrykket i systemet skal være ca. 1 bar i kold tilstand, i modsat fald skal det reguleres tilbage til denne værdi.• Cirkulationspumpen må ikke være blokeret.• Ekspansionsbeholderen skal være fuld.• Gasflowet og gastrykket skal svare til de værdier, der er angivet i de respektive tabeller.

AKappen, betjeningspanelet og de æstetiske dele på kedlen kan rengøres med en blød, fugtig klud, eventueltopvredet i sæbevand. Man skal undgå enhver form for slibemidler og opløsningsmidler.

DOMIproject F 24

44 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Åbning af kappenTil åbning af kedlens kappe:

1. Løsn skruerne A (se fig. 16).2. Drej kappen (se fig. 16).3. Løft kappen.

BInden der udføres noget arbejde inden i kedlen, skal den elektriske strømforsyning afbrydes og gashanen op-strøms lukkes

fig. 16 - Åbning af kappen

Analyse af forbrændingenI den øvre del af kedlen sidder to prøvetagningspunkter, et til røg og et til luft. Prøvetagningen kræver følgende:

1. Åbn proppen til lukning af luft-/røgudtaget.2. Sæt sonden helt ind.3. Kontrollér, at sikkerhedsventilen er tilsluttet en tømmetragt.4. Aktivér funktionen TEST.5. Vent i 10 minutter, til kedlens funktion har stabiliseret sig.6. Foretag målingen.

fig. 17 - Analyse af røgen

1 = Røg2 = Luft

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

� �

�

�

�

�

DOMIproject F 24

45DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.4 FejlfindingDiagnostikKedlen er forsynet med et avanceret autodiagnostiksystem. Hvis der forekommer en fejl i kedlen, angiver de tre kon-trollamper fejlkoden.

Der er fejl, der forårsager permanent blokering: til genoptagelse af funktionen skal man blot trykke på knappen RESETi 1 sekund (ref. 5 - fig. 1) eller anvende RESET på fjernbetjeningen (ekstraudstyr), hvis den er monteret. hvis kedlenikke starter igen, skal man afhjælpe den fejl, der angives af funktionskontrollamperne.

Andre fejl forårsager midlertidige blokeringer, der automatisk afhjælpes, så snart værdien atter kommer inden for denormale grænseværdier for kedlens funktion.

Tabel. 5 - Fejlliste (Oversigt over kontrollamper = Slukket / = Tændt / = Hurtigt blink)

Fejl Mulig årsag AfhjælpningGRØN GUL RØD

Manglende tæn-ding af brænde-ren

Manglende gas Kontroller, at gastilførslen til kedlen er normal, og at der ikke er luft i rørene

Fejl i elektrode for overvågning/tænding

Kontrollér elektrodens kabelføring, og at denne er placeret korrekt og er uden belægninger

Gasventil defekt Kontrollér og udskift gasventilen

For lav tændingsstyrke Reguler tændingsstyrken

Indgreb til beskyttelse af overtemperatur

Føler for opvarmning beskadi-get

Kontrollér opvarmningsfølerens korrekte position og funktion

Manglende vandcirkulation i anlægget Kontrollér cirkulationspumpen

Luft i anlægget Afluft anlægget

Flamme med slukket brænder

Fejl i elektrode Kontrollér ioniseringselektrodens kabelføring

Fejl i kort Kontrollér kortet

Lufttrykrelæ (lukker ikke kon-takterne i løbet af 60 sek. fra ventilatorensaktivering)

Kontakt for lufttrykrelæ åben Kontrollér kabelføringen

Forkert kabelføring til trykrelæet Kontrollér ventilatoren

Forkert spjæld Kontrollér trykrelæet

Skorsten ikke korrekt dimensio-neret eller tilstoppet Udskift spjældet

Utilstrækkeligt tryk i anlægget

Anlæg tømt Fyld anlægget

Vandtrykrelæ ikke tilsluttet eller beskadiget Kontrollér føleren

Fejl i fremløb-sføler

Føler beskadiget

Kontrollér kabelføringen eller udskift følerenKabelføring kortsluttet

Kabelføring afbrudt

Fejl i føler for brugsvand

Føler beskadiget

Kontrollér kabelføringen eller udskift følerenKabelføring kortsluttet

Kabelføring afbrudt

Indgreb til beskyttelse af varmeveksler.(Kontrollm-perne blinker skiftevis)

Manglende cirkulation H2O i anlæg

Kontrollér cirkulationspumpen

Luft i anlægget Afluft anlægget

DOMIproject F 24

46 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4. Data og tekniske specifikationer4.1 Mål og tilslutninger

fig. 18 - Mål og tilslutninger

1 = Varmesystemets fremløb2 = Udløbsrør til varmt brugsvand3 = Gasindløb

4 = Indløbsrør til brugsvand5 = Varmesystemets returløb6 = Udløb fra sikkerhedsventilen

�

�

��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�

��

��

�

�

��

� ��

��

DOMIproject F 24

47DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.2 Generelt overblik og vigtigste komponenter

fig. 19 - Generelt overblik

5 Lukket kammer 7 Gasindløb 8 Udløbsrør til varmt brugsvand 9 Indløbsrør til brugsvand 10 Tilførselsrør til anlæg 11 Returrør til anlæg 14 Sikkerhedsventil16 Ventilator 19 Forbrændingskammer 20 Brænderenhed 21 Hoveddyse22 Brænder26 Isolerende materiale i forbrændingskammeret 27 Varmeveksler i kobber til opvarmning og brug-

svand

28 Samlerør til røg 29 Samlerør ved røgaftræk 32 Opvarmningens cirkulationspumpe 36 Automatisk afluftning38 Flowmeter42 Føler for brugsvandets temperatur43 Trykrelæ for luft 44 Gasventil56 Ekspansionsbeholder 74 Hane til påfyldning af anlægget 81 Elektrode til tænding og overvågning 114 Pressostat for vand187 Røgspjæld278 Dobbeltføler (Sikkerhed + Opvarmning)

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

� � � ��

��

DOMIproject F 24

48 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.3 Hydraulikkredsløb

fig. 20 - Hydraulikkredsløb

5 Lukket kammer 7 Gasindløb 8 Udløbsrør til varmt brugsvand 9 Indløbsrør til brugsvand 10 Tilførselsrør til anlæg 11 Returrør til anlæg 14 Sikkerhedsventil16 Ventilator 20 Brænderenhed 27 Varmeveksler i kobber til opvarmning og brug-

svand 29 Samlerør ved røgaftræk 32 Opvarmningens cirkulationspumpe

38 Flowmeter42 Føler for brugsvandets temperatur43 Trykrelæ for luft 44 Gasventil56 Ekspansionsbeholder 74 Hane til påfyldning af anlægget 81 Elektrode til tænding og overvågning 114 Trykrelæ for vand187 Røgspjæld278 Dobbeltføler (Sikkerhed + Opvarmning)

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

DOMIproject F 24

49DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4 Tabel med tekniske specifikationerI højre kolonne anføres forkortelsen anvendt på typepladen med tekniske specifikationer.

Dato Enhed Værdi

Maks. opvarmningskapacitet kW 25.8 (Kv)

Min. opvarmningskapacitet kW 8.3 (Kv)

Maks. opvarmningskapacitet for opvarmning kW 24.0 (P)

Min. opvarmningskapacitet for opvarmning kW 7.2 (P)

Maks. opvarmningskapacitet for brugsvand kW 24.0

Min. opvarmningskapacitet for brugsvand kW 7.2

Brænderdyser G20 antal x Ø 11 x 1.35

Gasspjæld G20 Ø 5

Tryk forsyningsgas G20 mbar 20

Maks.tryk nederst på ventilen for metangas (G20) mbar 17.5

Min.tryk nederst på ventilen for metangas (G20) mbar 2.2

Maks. gasydelse G20 m3/t 2.73

Min. gasydelse G20 m3/t 0.88

Brænderdyser G31 antal x Ø 11 x 0,79

Gasspjæld G31 Ø intet spjæld

Tryk forsyningsgas G31 mbar 37

Maks. tryk nederst på ventilen for metangas (G31) mbar 35.0

Tryk nederst på ventilen for metangas (G31) mbar 5.0

Maks. gasydelse G31 kg/t 2.00

Min. gasydelse G31 kg/t 0.65

Effektivitetsklasse direktiv 92/42 EØF -

Udslipsklasse NOx - 3 (<150 mg/kWh) (NOx)

Maksimalt driftstryk ved opvarmning bar 3 (PMS)

Minimalt driftstryk ved opvarmning bar 0.8

Maks. temperatur ved opvarmning °C 90 (tmaks)

Vandindhold ved opvarmning Liter 1.0

Ekspansionsbeholderens kapacitet ved opvarmning Liter 7

Ekspansionsbeholderens opfyldningstryk bar 1

Maksimalt driftstryk for brugsvand bar 9 (PMW)

Minimalt driftstryk for brugsvand bar 0,25

Vandindhold af brugsvand Liter 0,3

Kapacitet af brugsvand Dt 25°C l/min 13,7

Kapacitet af brugsvand Dt 30°C l/min 11,4 (D)

Beskyttelsesgrad IP X5D

Forsyningsspænding V/Hz 230V/50Hz

Elektrisk effektforbrug W 110

Elektrisk effektforbrug for brugsvand W 40

Vægt af tom kedel kg 30

Type apparat C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461BR0842

DOMIproject F 24

50 DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.5 DiagrammerDiagrammer over tryk - effekt

A FLASKEGASB METAN

Tryktab / prevalens i cirkulationspumperne

A Tryktab i kedlen1 - 2 - 3 Cirkulationspumpens hastighed

�

�

�

�

�

�

�

� � ��

��

�

�

�

DOMIproject F 24

51DAcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.6 Eldiagram

fig. 21 - Eldiagram

AAdvarsel: Før rumtermostaten eller fjernstyringfjernes broen på klembrædtet.

Oversigt16 Ventilator32 Opvarmningens cirkulationspumpe38 Flowmeter42 Føler for brugsvandets temperatur43 Trykrelæ for luft44 Gasventil

72 Termostat for rumtemperatur81 Elektrode til tænding/overvågning114 Trykrelæ for vand139 Fjernbetjening (Opentherm)278 Dobbeltføler (sikkerhed + opvarmning)

��

�� !"

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DOMIproject F 24

52 HR

B

Izjava o sukladnostiProizvo a : FERROLI S.p.A.

Adresa: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

izjavljuje da je ovaj ure aj sukladan sljede im direktivama EEZ:• Direktiva o plinskim ure ajima 90/396 • Direktiva o u inkovitosti 92/42 • Direktiva o niskom naponu 73/23 (izmijenjena direktivom 93/68) • Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 89/336 (izmijenjena direktivom 93/68).

Predsjednik i zakonski predstavnikCav. del Lavoro

Dante Ferroli

BOvaj simbol ozna ava "Upozorenje" i nalazi se pored svih sigurnosnih napomena. Stro-go se pridržavajte navedenih naputaka kako biste izbjegli opasnosti i štete osobama,životinjama i stvarima.

A Ovaj simbol usmjerava pozornost na odredenu napomenu ili važno upozorenje.

cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

• Pa˛ljivo pro itajte upozorenja sadr˛ana u ovim upu-tama za uporabu jer se u njima navode va˛ne sigur-nosne napomene za postavljanje, uporabu iodr˛avanje urešaja.

• Ove upute za uporabu predstavljaju sastavni i osno-vni dio urešaja i moraju se pa˛ljivo sa uvati za even-tualna budu a koritenja.

• Ako prodate ili poklonite urešaj drugom vlasniku, ili uslu aju preseljenja, provjerite da su upute uvijek uzkotao tako ih novi vlasnik i/ili monta˛er mo˛e konzul-tirati u bilo kojem trenutku.

• Postupke postavljanja i odr˛avanja urešaja valja po-vjeriti stru nom osoblju, izvoditi u skladu s va˛e impropisima i slijede i upute proizvoša a.

• Nepropisno postavljanje ili nepravilno odr˛avanjemo˛e prouzro iti tete osobama, ˛ivotinjama ili stvari-ma. Proizvoša se odri e svake odgovornosti za teteuzrokovane nepravilnim postavljanjem ili uporabom,kao i nepotivanjem uputa proizvoša a.

• Prije svakog postupka i enja ili odr˛avanja, isklju i-te urešaj iz napojne mre˛e pritiskom na prekida su-stava i/ili pomo u odgovaraju ih naprava zaisklju ivanje.

• U slu aju kvara i/ili nepravilnog rada urešaja,isklju ite ga izbjegavaju i bilo kakav pokuaj popra-vljanja. Obratite se isklju ivo kvalificiranom stru -nom osoblju. Eventualne popravke/zamjeneproizvoda mora izvriti isklju ivo kvalificirano stru noosoblje uz uporabu isklju ivo originalnih dijelova.Nepotivanje gore navedenog mo˛e dovesti u pitanjesiguran rad urešaja.

• Kako bi se jam io pravilan rad urešaja neophodno jeda kvalificirano osoblje izvri redovito radoveodr˛avanja.

• Ovaj se urešaj mora koristiti samo za svrhe za kojeje izri ito namijenjen. Svaka druga uporaba smatrase nepropisnom i stoga opasnom.

• Nakon to ste uklonili ambala˛u provjerite cjelovitosturešaja. Nemojte ostavljati dijelove ambala˛e nadohvat ruke djeci, jer predstavljaju mogu i izvor opa-snosti.

• U slu aju nedoumica, nemojte koristiti urešaj i obra-tite se dobavlja u.

• Slike u ovom priru niku prikazuju proizvod na pojed-nostavljen na in. U tom prikazu mogu postojatimanje i neva˛ne razlike u odnosu na isporu enproizvod.

DOMIproject F 24

53cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1 Upute za uporabu................................................................................................................... 541.1 Uvodne napomene ...............................................................................................................................541.2 Plo a komandi ......................................................................................................................................541.3 Uklju ivanje i isklju ivanje ....................................................................................................................551.4 Reguliranja ...........................................................................................................................................56

2 Postavljanje ............................................................................................................................ 582.1 Op e upute...........................................................................................................................................582.2 Mjesto postavljanja...............................................................................................................................582.3 Vodovodni priklju ci..............................................................................................................................582.4 Priklju ak plina .....................................................................................................................................592.5 Elektri ni priklju ci ................................................................................................................................592.6 Cijevi zraka/dimnih plinova...................................................................................................................60

3 Servisiranje i održavanje....................................................................................................... 663.1 Reguliranja ...........................................................................................................................................663.2 Puštanje u rad ......................................................................................................................................683.3 Održavanje ...........................................................................................................................................683.4 Rješavanje problema............................................................................................................................70

4 Tehni ke osobine i podaci .................................................................................................... 714.1 Dimenzije i priklju ci .............................................................................................................................714.2 Op i pregled i glavni sastavni dijelovi...................................................................................................724.3 Hidrauli ki krug.....................................................................................................................................734.4 Tablica tehni kih podataka...................................................................................................................744.5 Dijagrami ..............................................................................................................................................754.6 Elektri na shema..................................................................................................................................76

DOMIproject F 24

54 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1. Upute za uporabu1.1 Uvodne napomene

Poštovani korisni e

Zahvaljujemo na odabiru zidnog kotla FERROLI naprednoga dizajna, avangardne tehnologije, visoke pouzdanosti ikvalitete izrade. Molimo vas da pažljivo pro itate ove upute za uporabu jer sadrže važne informacije vezane za sigur-nost postavljanja, uporabe i održavanja.

DOMIproject F 24 je generator topline visokog u inka za grijanje i proizvodnju sanitarne tople vode, koji radi na prirodniplin ili na ukapljeni naftni plin (GPL); opremljen je atmosferskim plamenikom s elektronskim paljenjem, zatvorenom ko-morom s prisilnim provjetravanjem te kontrolnim sustavom s mikroprocesorom.

1.2 Plo a komandi

slika 1 - Upravlja ka plo a

1 = Reguliranje temperature sustava i izmjena Ljeto/Zima.2 = Reguliranje temperature sanitarne tople vode i isklju ivanje.3 = Tipka (EKO/KOMFOR).4 = Led diode pokazatelji rada i neispravnosti u radu.5 = Tipka RESET.

�

��

�

DOMIproject F 24

55HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Pokazatelji tijekom radaTijekom normalnog rada, dijagnosti ka kontrola kotla šalje informacije o stanju istoga putem led dioda (4 - slika 1) :

Tabela. 1 - Legenda led dioda ( = Isklju eno/ = Uklju eno/ = Treptanje/ = Brzo. treptanje)

1.3 Uklju ivanje i isklju ivanjeUklju ivanje• Otvorite slavinu plina u gornjem dijelu kotla.• Spojite ure aj na elektri no napajanje.• Stavite ru icu grijanja i sanitarne tople vode na željene temperature.• Kotao je spreman za automatski rad svaki put kada se uzima sanitarna topla voda ili kada postoji zahtjev od sobnog

termostata.

BAko se plamenici ne pale, a uklju uje se kontrolna lampica blokiranja ( ), pritisnite tipku RESET. Upravlja kajedinica ponovit e ciklus paljenja u sljede ih 30 sekundi. Ako se i nakon tre eg pokušaja plamenici ne uklju e,konzultirajte sez. 3.4.

AAko nestane elektri nog napajanja kotlu tijekom njegovog rada, plamenici e se automatski isklju iti i ponovnouklju iti kada se vrati mrežni napon

Isklju ivanjeOkrenite na minimum obje ru ice (vidi 1 i 2 slika 2).

Kada se kotao isklju i, elektroni ka kartica se još elektri no napaja.

Isklju ena je sanitarna topla voda i grijanje, sve led diode su isklju ene; ostaje me utim aktivna funkcija zaštite od smr-zavanja.

slika 2 - Isklju en kotao

Isklju en kotao

Neispravnosti (vidi sez. 3.4)

Kotao stand-by

Kotao stand-by / Na in rada EKO

Na in rada grijanje (plamenik uklju en) / na in rada KOMFOR

Na in rada sanitarne tople vode (plamenik uklju en) Na in rada TEST

�

�

DOMIproject F 24

56 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

BPrekidanjem elektri nog napajanja ili dovoda plina ure aju, sustav zaštite od smrzavanja ne radi. U slu ajudužeg nekorištenja tijekom zimskog doba, kako bi izbjegli ošte enja koje mogu prouzro iti niske temperature,ispraznite svu vodu iz kotla, kako sanitarnu tako i vodu iz sustava; ili samo ispraznite sanitarnu vodu i ulijtesredstvo za zaštitu od zale ivanja u sustav za grijanje, u skladu s onim što je propisano u sez. 2.3.

1.4 ReguliranjaIzmjena Ljeto/ZimaOvisno o položaju ru ica "1" i "2", mogu e je isklju iti kotao, izvršiti izmjenu ljeto/zima, ili isklju iti sanitarnu toplu vodu.

slika 3 - A = Rad LJETO (samo sanitarna voda) / B = Rad ZIMA (Grijanje + sanitarna voda) / C = Sanitarna voda isklju ena (samo grijanje)

Reguliranje temperature grijanjaOkrenite ru icu (vidi 1 slika 1), temperatura se može podesiti od najmanje 30 °C do najviše 85 °C; preporu uje se, usvakom slu aju, da ne puštate kotao u rad ispod 45 °C.

Reguliranje temperature sanitarne vodeOkrenite ru icu (vidi 2 slika 1), temperatura se može podesiti od najmanje 40 °C do najviše 60 °C.

Reguliranje temperature okoline (sa sobnim termostatom u dodatnoj opremi)Postavite željenu temperaturu u prostorijama pomo u sobnog termostata. U slu aju da sobni termostat nije prisutan,kotao održava u sustavu temperaturu podešene postavne vrijednosti polaznog voda sustava.

Reguliranje temperature okoline (s daljinskim vremenskim upravlja em u dodatnoj opremi)Podesite pomo u daljinskog vremenskog upravlja a željenu temperaturu okoline unutar prostorija. Kotao e regulirativodu u sustavu ovisno o željenoj temperaturi okoline. Za rad s daljinskim vremenskim upravlja em, vidjeti odgovaraju eupute za uporabu.

AAko je kotao spojen s daljinskim vremenskim upravljanjem (u dodatnoj opremi), reguliranja temperaturegrijanja i temperature sanitarne vode mogu se izvršiti samo s daljinskog upravlja a. Isklju ivanje kotla, izmjenaLJ/Z i isklju ivanje sanitarne tople vode, moraju se izvršiti, u svakom slu aju, s plo e komandi na kotlu.

Izbor EKO/KOMFORUre aj je opremljen posebnom unutarnjom napravom koja osigurava vrlo brzo izdavanje sanitarne tople vode i maksi-malni komfor za korisnika. Kada je naprava uklju ena (na in rada KOMFOR), voda u kotlu održava se na istoj tempe-raturi i to omogu uje, stoga, da je izlazna voda iz kotla odmah topla prilikom otvaranja slavine, bez ekanja.

Napravu korisnik može isklju iti (na in rada EKO) tako da pritisne, dok je kotao stand-by, tipku ECO/COMFORT. U na i-nu rada EKO, uklju uje se žuta led dioda ECO. Za uklju ivanje na ina rada KOMFOR, ponovno pritisnite tipku ECO/COMFORT, žuta led dioda ECO se isklju uje

�

�

�

�

�

�

� �

DOMIproject F 24

57HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Reguliranje hidrauli kog tlaka sustavaTlak punjenja pri hladnom sustavu, o itan na hidrometru kotla, mora biti od otprilike 1,0 bara. Ako tlak u sustavu padneispod minimalnih vrijednosti, pomo u slavine za punjenje - vidi 1 slika 4, vratite ga na po etnu vrijednost. Na kraju radnjeuvijek zatvorite slavinu za punjenje.

slika 4 - Slavina za punjenje

A OtvorenaB Zatvorena

��

DOMIproject F 24

58 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

2. Postavljanje2.1 Op e upute

POSTAVLJANJE KOTLA TREBA POVJERITI ISKLJU IVO KVALIFICIRANOM STRU NOM OSOBLJU, POŠTI-VAJU I SVE UPUTE NAVEDENE U OVOM TEHNI KOM PRIRU NIKU, SVE VAŽE E ZAKONSKE ODREDBE,DRŽAVNE I LOKALNE NORME, KAO I OP A TEHNI KA PRAVILA.

2.2 Mjesto postavljanjaKrug izgaranja ure aja zatvoren je u odnosu na okruženje postavljanja, stoga se ure aj može ugraditi u bilo kojoj pro-storiji Prostorija u kojoj se ure aj postavlja treba, me utim, biti dovoljno provjetravana kako bi se sprije io nastanak opa-snih uvjeta u slu aju, iako malih, gubitaka plina. Tu sigurnosnu normu nalaže Direktiva EEZ br. 90/396 za sve ure ajena plin, pa i za one s takozvanim zatvorenim komorama

Na mjestu za postavljanje ne smije biti prašine, zapaljivih predmeta ili materijala, ili korozivnih plinova. Prostorija morabiti suha i ne smije biti izložena ledu.

Kotao je pripremljen za postavljanje u vise em položaju na zid i serijski je opremljena montažnim nosa em. Pri vrstitemontažni nosa na zid po navedenim mjerama sez. 4.1 i zakva ite kotao. Na raspolaganju je na zahtjev i metalna šablo-na za ozna avanje mjesta na zidu za bušenje rupa Generator mora biti pri vrš en na zid na stabilan i u inkovit na in.

AAko je ure aj postavljen unutar namještaja ili bo no priljubljen, mora biti predvi en prostor za demontiranjeplašta i za normalne radnje održavanja

2.3 Vodovodni priklju ciPotrebno je unaprijed utvrditi termi ki potencijal ure aja, tako da se izra una koja je toplina potrebna zgradi po važe impropisima. Sustav mora imati sve sastavne dijelove za ispravan i pravilan rad. Preporu uje se ugradnja, izme u kotla isustava za grijanje, zapornih ventila koji omogu uju, ako je potrebno, izoliranje kotla od sustava.

BOdvod sigurnosnog ventila mora biti spojen na sabirni lijevak ili cijev, kako bi se sprije ilo prolijevanje vode napodu u slu aju nadtlaka u krugu grijanja. U protivnom slu aju, ako intervenira ispusni ventil i poplavi prostoriju,proizvo a kotla ne e se mo i smatrati odgovornim.

Nemojte koristiti cijevi hidrauli kog sustava kao uzemljenje elektri nih ure aja.

Prije postavljanja, dobro operite sve cijevi sustava kako bi otklonili eventualne ostatke ili ne isto e koje bi mogle ometatipravilan rad ure aja.

Izvršite spojeve na odgovaraju e priklju ke kao što je prikazano na crtežu sez. 4.1 i na osnovu simbola koji se nalazena ure aju.

Na zahtjev, dostupni su kompleti za spajanje prikazani u donjoj slici.

A - Kol ak ženskiB - Nazuvak od mjedi OT 58C - Brtva "O"-prstenD - Zaporni prsten od mjedi OT 58E - Bakrena podloškaF - Spojnica od mjedi OT 58G - Kugli na slavina

slika 5 - Komplet za spajanje

� ��

��

�

DOMIproject F 24

59HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Osobine vode u sustavuAko je stupanj tvrdo e vode iznad 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), propisuje se uporaba vode koja je tretirana na odgo-varaju i na in, kako bi se sprije io nastanak mogu ih inkrustacija u kotlu. Tretman ne smije ni u kojem slu aju smanjititvrdo u na vrijednosti niže od 15°F (DPR 236/88 za vodu namijenjenu ljudskoj uporabi). Neophodan je tretman korište-ne vode ako su sustavi vrlo rasprostranjeni ili ako su este imisije dodavane vode u sustav. Ako se u tim slu ajevimanaknadno pojavi potreba za djelomi nim ili potpunim pražnjenjem sustava, propisuje se ponovno punjenje s tretiranomvodom.

Sustav zaštite od smrzavanja, teku ine protiv smrzavanja, aditivi i inhibitoriKotao je opremljen sustavom zaštite od smrzavanja koji aktivira kotao u na inu rada grijanja kada temperatura dovodnevode u sustavu padne ispod 6 °C. Naprava nije aktivna ako se prekine elektri no napajanje i/ili dovod plina ure aju. Akoje to potrebno, dozvoljena je uporaba teku ina protiv smrzavanja, aditiva i inhibitora, no samo i isklju ivo ako proizvo aspomenutih teku ina ili aditiva jam i da su njegovi proizvodi prikladni za uporabu i ne ošte uju izmjenjiva kotla ili drugesastavne dijelove i/ili materijale kotla i sustava. Zabranjena je uporaba teku ina protiv smrzavanja, aditiva i inhibitoraop enito koji nisu izri ito prikladni za uporabu u termi kim sustavima i kompatibilni s materijalima kotla i sustava.

2.4 Priklju ak plina

BPrije spajanja, provjerite da je ure aj namijenjen za rad s dostupnom vrstom goriva i temeljito o istite sve plin-ske cijevi sustava, kako bi otklonili eventualne ostatke koji bi mogli ometati pravilan rad kotla.

Spajanje plina treba izvršiti na odgovaraju u spojnicu (vidi slika 18) u skladu s važe im propisima, pomo u krute me-talne cijevi ili savitljive cijevi od nehr aju eg elika s neprekidnom stijenkom, tako da se postavi plinska slavina izme usustava i kotla. Provjerite da su svi plinski spojevi nepropusni. Protok na plinskom brojilu mora biti dovoljan za istovre-menu uporabu svih spojenih trošila. Promjer plinske cijevi koja izlazi iz kotla nije odlu uju i pri odabiru promjera cijeviizme u ure aja i brojila mora biti odabran u odnosu na duljinu cijevi i na gubitke pri optere enju, u skladu s važe impropisima

BNemojte koristiti plinske cijevi kao uzemljenje elektri nih ure aja.

2.5 Elektri ni priklju ciPriklju ak na elektri nu mrežu

BElektri na je sigurnost ure aja zajam ena samo ako je isti propisno priklju en na primjereno uzemljenje kaošto je predvi eno važe im sigurnosnim propisima. Pobrinite se da stru no osoblje provjeri u inkovitost i pri-mjerenost uzemljenja, proizvo a nije odgovoran za eventualne štete do kojih je došlo zbog neuzemljenjaure aja. Tako er provjerite odgovara li elektri na instalacija maksimalnoj snazi ure aja, navedenoj na plo icis tehni kim podacima kotla.

Kotao je ve opremljen kabelom za spajanje na elektri nu mrežu tipa "Y" bez utika a. Spajanje na mrežu treba izvršitipomo u fiksnog prekida a i mora biti opremljeno bipolnim prekida em iji kontakti moraju imati minimalni odmak od 3mm, stavljaju i osigura e od max 3A izme u kotla i elektri ne linije. Važno je poštivati polove (FAZA: sme a žica / NU-LA: plava žica / UZEMLJENJE: žuto-zelena žica) kod priklju ivanja na elektri nu liniju. Prilikom postavljanja ili zamjenenapojnog kabela, uzemljenje mora biti 2 cm duže od ostalih žica.

BKorisnik ne smije zamijeniti napojni kabel. U slu aju ošte enja na napojnom kabelu, isklju ite ure aj i, zanjegovu zamjenu obratite se isklju ivo stru nom kvalificiranom osoblju. Prilikom zamjene napojnog elektri nogkabela, koristiti isklju ivo kabel "HAR H05 VV-F" 3x0,75 mm2 maksimalnog vanjskog promjera od 8 mm.

Sobni termostat (na vaš zahtjev)

BUPOZORENJE: SOBNI TERMOSTAT MORA IMATI KONTAKTE BEZ NAPONA. SPAJANJEM 230 V. NASTEZALJKE SOBNOG TERMOSTATA NEPOVRATNO SE OŠTE UJE ELEKTRONI KA KARTICA.

Pri spajanju vremenskih upravlja a ili tajmera, izbjegavajte uzimanje napajanja tih ure aja iz njihovih preki-da a kontakta. Njihovo napajanje treba izvršiti izravnim povezivanjem na elektri nu mrežu ili pomo u baterija,ovisno o vrsti ure aja.

DOMIproject F 24

60 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Pristup plo i sa spojnicimaPlo a sa spojnicama za spajanje sobnog termostata (vidi 1 slika 6) ili daljinskog vremenskog upravlja a (vidi 2 slika 6)dostupna je s donjeg dijela kotla kao što je prikazano u slika 6.

slika 6 - Pristup plo i sa spojnicima

1 = Spoj sobnog termostata2 = Spoj daljinskog vremenskog upravlja a (OPENTHERM)

2.6 Cijevi zraka/dimnih plinovaNapomeneOvaj je ure aj “tipa C” sa zatvorenom komorom i prisilnim provjetravanjem, ulaz zraka i ispust dimnih plinova morajubiti povezani na jedan od sustava ispusta/usisa koji su navedeni u daljnjem tekstu. Ure aj je atestiran za rad sa svimkonfiguracijama dimnjaka Cxy koje su prikazane na plo ici s tehni kim podacima (neke su konfiguracije prikazane kaoprimjeru ovom poglavlju). Me utim, mogu e je da su neke konfiguracije izri ito ograni ene ili zabranjene lokalnim zako-nima, normama ili propisima. Prije postavljanja ure aja, provjerite i strogo se pridržavajte predmetnih zahtjeva. Osimtoga, poštujte propise vezane uz pozicioniranje završetaka na zid i/ili krov te one vezane uz minimalne razdaljine odprozora, zidova, otvora za ventilaciju, itd.

BOvaj ure aj tipa C treba biti postavljen koriste i cijevi za usis i za ispust dimnih plinova koje je isporu ioproizvo a u skladu sa UNI-CIG 7129/92. Ako se one ne koriste, automatski prestaju vrijediti sva jamstva iodgovornosti proizvo a a.

Dilatacija

AKod cijevi dimnih plinova duljih od jednog metra, tijekom postavljanja je potrebno voditi ra una o prirodnoj di-lataciji materijala za vrijeme rada.

Kako biste sprije ili izobli enja, ostavite svaki metar cijevi dilatacijski prostor od otprilike 2 ÷ 4 mm.

slika 7 - Dilatacija

�

�

�

�

�

�

��

DOMIproject F 24

61HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

DijafragmeZa rad kotla potrebno je postaviti dijafragme koje su isporu ene s ure ajem, kao što je navedeno u donjim tablicama.

Stoga, prije postavljanja ispušne cijevi za dimne plinove, provjerite da se na svojem mjestu nalazi ispravna dijafragma(kada se mora koristiti) i da je ispravno namještena. U kotlovima je serijski postavljena dijafragma manjeg promjera. Zazamjenu dijafragme postupite kao što je opisano u slika 8.

slika 8 - Zamjena dijafragme (A = S ne postavljenim kotlom / B = S ve postavljenim kotlom i ispušnim cijevima za dimne plinove)

�

�

� ��

�

��

�

�

�

DOMIproject F 24

62 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Spoj koaksijalnih cijevi

slika 9 - Primjeri spoja s koaksijalnim cijevima ( = Zrak / = Dimni plinovi)

Za koaksijalno spajanje postavite na ure aj jedan od sljede ih po etnih pribora. Za mjere za bušenje rupa u zidu po-gledajte sez. 4.1. Potrebno je da eventualni vodoravni dijelovi ispusta dimnih plinova budu lagano nagnuti prema vanikako bi se sprije ilo da se eventualni kondenzat vrati u ure aj.

slika 10 - Po etni pribor za koaksijalne cijevi

Prije postavljanja, provjerite sa tabela 2 koju dijafragmu koristiti i da nije prekora ena najve a dopuštena duljina vode ira una da svako koaksijalno koljeno dovodi do redukcije koja je navedena u tablici. Na primjer cijev 60/100 koja sesastoji od koljena 90° + 1 horizontalni metar ima ekvivalentnu ukupnu duljinu od 2 metara.

Tabela. 2 - Dijafragme za koaksijalne cijevi

Koaksijalna 60/100 Koaksijalna 80/125

Najve a dopuštena duljina 5 m 10 m

Faktor redukcije koljeno 90° 1 m 0.5 m

Faktor redukcije koljeno 45° 0.5 m 0.25 m

Potrebna dijafragma0 ÷ 2 m 43 0 ÷ 3 m 43

2 ÷ 5 m bez dijafragme 3 ÷ 10 m bez dijafragme

��

��

�

�

��

�

��

��

�

��

�

DOMIproject F 24

63HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Spoj s odvojenim cijevima

slika 11 - Primjeri spajanja s odvojenim cijevima ( = Zrak/ = Dimni plinovi)

Prilikom spajanja odvojenih cijevi, montirajte na ure aj sljede i po etni pribor:

slika 12 - Po etni pribor za odvojene cijevi

Prije postavljanja, provjerite koju dijafragmu koristiti i da nije prekora ena najve a dopuštena duljina putem jednostav-nog izra una:

1. Potpuno odredite shemu sustava dvostrukih dimnjaka, uklju uju i i pribor te izlazne završetke.2. Konzultirajte tabela 4 i prona ite gubitke u meq (ekvivalentnim metrima) svakog sastavnog dijela, ovisno o položaju

postavljanja.3. Provjerite da je ukupan zbroj gubitaka manji ili jednak najve oj dopuštenoj duljini u tabela 3.

Tabela. 3 - Dijafragme za odvojene cijevi

Odvojene cijevi

Najve a dopuštena duljina 60 meq

Potrebna dijafragma

0 - 20 meq 43

20 - 45 meq 47

45 - 60 meq Bez dijafragme

��

�

�

��

�

��

DOMIproject F 24

64 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Tabela. 4 - Pribor

Gubitci u meq

Usiszraka

Ispust dimnih plinova

Okomito Vodoravno

80 CIJEV 0.5 m M/Ž 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 m M/Ž 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 m M/Ž 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

KOLJENO 45° Ž/Ž 1KWMA01K 1,2 2,2

45° M/Ž 1KWMA65A 1,2 2,2

90° Ž/Ž 1KWMA02K 2,0 3,0

90° M/Ž 1KWMA82A 1,5 2,5

90° M/Ž + Test priklju ak 1KWMA70U 1,5 2,5

OKRETNI SPOJ s test priklju kom 1KWMA16U 0,2 0,2

za ispust kondenzata 1KWMA55U - 3,0

T-KOMAD za ispust kondenzata 1KWMA05K - 7,0

ZAVRŠETAK zrak na zid 1KWMA85A 2,0 -

ispušni dimovi na zid sa zaštitom od vjetra

1KWMA86A - 5,0

DIMNJAK Zrak/dimovi dvostruki 80/80 1KWMA84U - 12,0

Samo izlaz dimova 80 1KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

100 REDUKCIJA od 80 do 100 1KWMA03U 0,0 0,0

od 100 do 80 1,5 3,0

CIJEV 1 m M/Ž 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

KOLJENO 45° M/Ž 1KWMA03K 0,6 1,0

90° M/Ž 1KWMA04K 0,8 1,3

ZAVRŠETAK zrak na zid 1KWMA14K 1,5 -

ispušni dimovi na zid zaštita od vjetra

1KWMA29K - 3,0

DOMIproject F 24

65HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Spoj na zajedni ke dimovode

slika 13 - Primjeri spajanja na dimovode ( = Zrak / = Dimovi)

Ukoliko se namjerava spojiti kotao DOMIproject F 24 na zajedni ki dimovod ili na jednostruki dimnjak s prirodnim pro-vjetravanjem (vu enjem), dimovod ili dimnjak mora izri ito projektirati tehni ko osoblje koje ima stru ne kvalifikacije uskladu s važe im normama i moraju biti prikladne za ure aje sa zatvorenom komorom koje imaju ventilator.

Posebno, dimnjaci i dimovodi moraju imati sljede e osobine:

• Moraju biti izmjereni metodom izra unavanja koja je navedena u važe im normama.• Moraju biti nepropusni na produkte izgaranja, otporni na dimne plinove i na toplinu te nepropusni na kondenzat.• Moraju imati okrugli ili etvrtasti promjer, okomiti položaj i bez suženja.• Cijevi koje odvode tople dimne plinove moraju biti prikladno udaljene ili izolirane od zapaljivih materijala.• Moraju biti spojeni na samo jedno trošilo po etaži.• Moraju biti spojeni na samo jednu vrstu trošila (svi isklju ivo ure aji s forsiranim provjetravanjem ili svi isklju ivo

ure aji s prirodnim provjetravanjem).• Ne smiju imati mehani ke naprave za usisavanje u glavnim cijevima.• Moraju imati podtlak, cijelom dužinom, u uvjetima stacionarnog rada.• Moraju imati na dnu komoru za sakupljanje krutog materijala ili eventualnog kondenzata s metalnim vratašcima koja

se nepropusno zatvaraju.

��

DOMIproject F 24

66 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3. Servisiranje i održavanjeSve postupke reguliranja, prilagodbe, puštanja u rad i održavanja koji su opisani u daljnjem tekstu mora izvršavati isklju ivokvalificirano stru no osoblje (koje ima profesionalne tehni ke uvjete predvi ene važe om normativom) kao na primjer lo-kalna Tehni ka služba podrške korisnicima.

FERROLI odri e se svih odgovornosti za štete prouzro ene osobama i/ili stvarima, a koje su uvjetovane nepravilnim ruko-vanjem ure ajem od strane nekvalificiranih i neovlaštenih osoba.

3.1 ReguliranjaPrilagodba napojnom plinuUre aj može raditi na metan ili ukapljeni naftni plin (LPG) i tvorni ki je podešen za uporabu jednog od tih plinova, kaošto je jasno otisnuto na ambalaži i na plo ici s tehni kim podacima na samom ure aju. Ako se ure aj treba koristiti sdruk ijim plinom od tvorni ki podešenog, potrebno je koristiti prikladan komplet za prilagodbu i postupiti na sljede ina in:

1. Zamijenite mlaznice na glavnom plameniku, tako da koristite mlaznice koje su navedene u tablici tehni kih podatakau sez. 4.4, ovisno o tipu korištenog plina

2. Skinite dijafragmu za plin3. Izmjena parametra koji se odnosi na vrstu plina:

• stavite kotao u stand-by• pritisnite tipku RESET tijekom 10 sekundi: led diode ubrzano e treptati u trajanju od dvije sekunde• crvena led dioda uklju ena• pritisnite tipku RESET tijekom 5 sekundi: led diode ubrzano e treptati u trajanju od dvije sekunde• okrenite ru icu sanitarne vode (vidi 2 - slika 1) na minimum (za rad na metan) ili na maksimum (za rad na LPG)• pritisnite tipku RESET tijekom 5 sekundi: led diode ubrzano e treptati u trajanju od dvije sekunde• zelena led dioda uklju ena• okrenite ru icu grijanja (vidi 1 - slika 1) na minimum i zatim na maksimum• kotao se vra a u stand-by• stavite ru ice na podešene temperature

4. Regulirajte minimalni tlak i provjerite maksimalni tlak kod plamenika (vidi odgovaraju i stavak), tako da podesitevrijednosti prikazane u tablici tehni kih podataka za korišteni plin

5. Stavite naljepnicu koja se nalazi u kompletu za prilagodbu pored plo ice s tehni kim podacima kako bi potvrdili daje prilagodba izvršena.

Aktivacija na ina rada TESTPritisnite 3 puta u 3 sekunde tipku RESET kako bi aktivirali na in rada TEST. Kotao se uklju uje na maksimum snagegrijanja podešenog kako je opisano u sljede em stavku.

Kako biste bili sigurni da kotao radi sa 100% snage, okrenite na minimum i zatim na maksimum ru icu grijanja (vidi 1slika 1).

Pritisnite još 3 puta u 3 sekunde tipku RESET za izlaz iz na ina rada TEST. Izlazom iz na ina rada TEST, podešenamaksimalna snaga grijanja ne e se izmijeniti.

Na in rada TEST deaktivira se automatski nakon 15 minuta.

slika 14 - Na in rada TEST

��

DOMIproject F 24

67HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Reguliranje tlaka plamenikaBudu i da ovaj ure aj spada u tip s modulacijom plamena, ima dvije stalne vrijednosti tlaka: minimalnu i maksimalnu,koje moraju odgovarati onima u tablici s tehni kim podacima ovisno o vrsti plina.

• Spojite odgovaraju i manometar na to ku za mjerenje tlaka “B”slika 15 koja se nalazi nizvodno od plinskog ventila• Pritisnite 3 puta u 3 sekunde tipku RESET kako bi aktivirali na in rada TEST.• Okrenite na minimum ru icu grijanja (vidi 1 slika 1).• Regulirajte minimalni tlak pomo u vijka "D" slika 15, u smjeru kazaljke na satu za smanjivanje, a u suprotnom

smjeru za pove avanje.• Okrenite ru icu grijanja na maksimum (vidi 1 slika 1).• Provjerite maksimalni tlak.• Pritisnite 3 puta u 3 sekunde tipku RESET za izlaz iz na ina rada TEST.

ANakon što ste provjerili ili regulirali tlak, obavezno zabrtvite s lakom ili odgovaraju im pe atom vijakza reguliranje.

slika 15 - Plinski ventil

A Uzvodna to ka za mjerenje tlakaB Nizvodna to ka za mjerenje tlakaD Vijak za reguliranje minimalnog tlaka

Vijak za reguliranje snage grijanjaZa reguliranje snage grijanja stavite kotao u na in rada TEST (vidi sez. 3.1). Okrenite ru icu za reguliranje temperaturegrijanja (vidi 1- slika 1) u smjeru kazaljke na satu za pove avanje snage, ili u suprotnom smjeru za smanjivanje (vidisez. 4.5). Pritiskom na tipku RESET u roku od 5 sekunde, maksimalna snaga ostat e na vrijednosti koja je upravo po-dešena. Iza ite iz na ina rada TEST (vidi sez. 3.1).

Reguliranje snage paljenjaZa reguliranje snage paljena stavite kotao u na in rada TEST (vidi sez. 3.1). Okrenite ru icu za reguliranje temperaturesanitarne vode (vidi 2 - slika 1) u smjeru kazaljke na satu za pove avanje snage, ili u suprotnom smjeru za smanjivanje(vidi sez. 4.5). Pritiskom na tipku RESET u roku od 5 sekunde, snaga paljenja ostat e na vrijednosti koja je upravopodešena Iza ite iz na ina rada TEST (vidi sez. 3.1).

��

� � �

DOMIproject F 24

68 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.2 Puštanje u rad

BProvjere koje je potrebno izvršiti prilikom prvog paljenja i nakon svakog postupka održavanja koji zahtijevaiskop avanje iz sustava ili intervenciju na sigurnosnim napravama ili dijelovima kotla:

Prije paljenja kotla• Otvorite eventualne zaporne ventile izme u kotla i sustava.• Provjerite nepropusnost plinske instalacije, postupaju i s oprezom i koriste i sapunicu kako bi pronašli eventualno

istjecanje plina iz spojeva.• Provjerite ispravno servisno punjenje ekspanzijske posude (rif. sez. 4.4)• Napunite hidrauli ki sustav i osigurajte potpuno pražnjenje zraka iz kotla i sustava, tako da otvorite ventil za

ispuštanje zraka koji se nalazi na sustavu i eventualne ventile za ispuštanje zraka na sustavu. • Provjerite da nema istjecanja vode u sustavu, u krugovima sanitarne vode, na spojevima ili u kotlu.• Provjerite da je elektri na instalacija ispravno spojena i da je uzemljenje funkcionalno• Provjerite da je vrijednost tlaka plina za grijanje ispravna• Provjerite da se u neposrednoj blizini kotla ne nalaze zapaljive teku ine ili materijali

Provjere tijekom rada• Uklju ite ure aj onako kako je opisano u sez. 1.3.• Provjerite nepropusnost kruga goriva i instalacija vode.• Provjerite u inkovitost dimnjaka i cijevi zraka-dimnih plinova tijekom rada kotla.• Provjerite da voda ispravno kruži izme u kotla i sustava.• Provjerite da plinski ventil ispravno modulira kako u fazi grijanja tako i u fazi proizvodnje sanitarne tople vode.• Provjerite da se kotao ispravno uklju uje, tako da izvršite više puta probe uklju ivanja i isklju ivanja, pomo u sobnog

termostata ili daljinskog upravlja a.• Provjerite da potrošnja goriva na brojilu odgovara potrošnji koja je navedena u tablici s tehni kim podacima u

sez. 4.4.• Provjerite da se, bez zahtjeva za grijanjem, plamenik pali ispravno prilikom otvaranja slavine sanitarne tople vode.

Provjerite da se u na inu rada grijanja, prilikom otvaranja slavine tople vode, zaustavi cirkulator grijanja i da se re-dovito proizvodi sanitarna voda.

• Provjerite ispravno programiranje parametara i eventualno ih personalizirajte (krivulja kompenzacije, snaga, tempe-rature, itd.).

3.3 OdržavanjePovremene provjereKako bi održali s vremenom ispravan rad ure aja, potrebno je da kvalificirano stru no osoblje izvrši godišnji pregled sasljede im provjerama:

• Kontrolna i sigurnosna oprema (plinski ventil, mjera protoka, termostati, itd.) mora ispravno raditi.• Krug izbacivanja dimnih plinova mora biti savršeno u inkovit.

(Kotao sa zatvorenom komorom: ventilator, presostat, itd. - Zatvorena komora mora biti nepropusna: brtve, o nicekablova, itd.)(Kotao s otvorenom komorom: zaštita od propuha, termostat dimnih plinova, itd.)

• Cijevi i završetak za zrak-dimne plinove moraju biti bez prepreka i ne smiju puštati• Plamenik i izmjenjiva moraju biti isti i bez inkrustacija. Za eventualno iš enje nemojte koristiti kemikalije ili eli ne

etke.• Elektroda mora biti bez inkrustacija i ispravno pozicionirana.• Instalacije plina i vode moraju biti nepropusne.• Tlak vode hladnog sustava mora biti od otprilike 1 bar; ako nije tako, vratite ga na tu vrijednost.• Cirkulacijska crpka ne smije biti blokirana.• Ekspanzijska posuda treba biti puna.• Kapacitet plina i tlak moraju odgovarati vrijednostima navedenim u odgovaraju im tablicama.

AEventualno iš enje plašta, pokrovne plo e i estetskih dijelova kotla može se izvršiti vlažnom mekanom krpomkoja je eventualno namo ena sapunicom. Treba izbjegavati sva abrazivna sredstva za iš enje i otapala.

DOMIproject F 24

69HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Otvaranje plaštaZa otvaranje plašta kotla:

1. Odvijte vijke A (vidi slika 16).2. Okrenite plašt (vidi slika 16).3. Podignite plašt.

BPrije bilo kojeg postupka iš enja unutrašnjosti kotla, iskop ajte ga iz elektri ne napojne mreže i zatvorite sla-vinu plina koja se nalazi uzvodno

slika 16 - Otvaranje plašta

Analiza izgaranjaU gornjem dijelu kotla predvi ene su dvije to ke za mjerenje, jedna za dimne plinove, druga za zrak. Da bi se mogloizvršiti mjerenje potrebno je:

1. Otvoriti epi koji zatvara to ke za mjerenje zraka/dimnih plinova;2. Umetnite sonde dok se ne zaustave;3. Provjerite da je sigurnosni ventil povezan na odušni lijevak;4. Uklju ite na in rada TEST;5. Pri ekajte 10 minuta da bi kotao dostigao stabilnost;6. Izvršite mjerenje.

slika 17 - Analiza dimnih plinova

1 = Dimni plinovi2 = Zrak

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

� �

�

�

�

�

DOMIproject F 24

70 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.4 Rješavanje problemaDijagnosticiranjeKotao ima napredan sustav autodijagnostike. U slu aju neispravnosti kotla, 3 led diode pokazivat e kôd anomalije.

Neke neispravnosti uzrokuju trajno blokiranje: za povratak u normalno stanje dovoljno je pritisnuti tipku RESET tijekom1 sekunde (vidi 5 - slika 1) ili pomo u RESETA na daljinskom vremenskom upravlja u (u dodatnoj opremi) ako je insta-liran; ako se kotao ne pokre e, potrebno je riješiti neispravnost koja se pokazuje led diodama.

Ostale neispravnosti privremeno blokiraju rad i automatski se rješavaju im se vrijednost vrati u okvire normalnog radakotla.

Tabela. 5 - Popis neispravnosti (Legenda led dioda = Isklju eno/ = Uklju eno / = Brzo trep-tanje)

Neispravnost Mogu i uzrok RješenjeZelena Žuta Crvena

Plamenik se ne pali

Nedostatak plina Provjerite da je dovod plina kotlu neprekinut i da je izba en zrak iz cijevi

Neispravnost elektrode za paljenje/detekciju

Provjerite kabel elektrode i je li isti ispravno posta-vljen te bez inkrustacija

Neispravni plinski ventil Provjerite i zamijenite plinski ventilNedovoljna snaga paljenja Regulirajte snagu paljenja

Intervencija zaštite od prekomjerne temperature

Ošte en senzor grijanja Provjerite je li senzor grijanja pravilno postavljen i radi li ispravno

Voda ne kruži u sustavu Provjerite cirkulatorZrak u sustavu Ispustite zrak iz sustava

Signal plamena prisutan dok je plamenik ugašen

Neispravnost elektrode Provjerite kabel elektrode ionizacije

Neispravnost kartice Provjerite karticu

Presostat zraka (ne zatvara kon-takte u roku od 60 sek od uklju ivanjaventilatora)

Otvoren kontakt presostata zraka Provjerite kabelNeto no postavljen kabel preso-stata zraka Provjerite ventilator

Dijafragma neispravna Provjerite presostatDimnjak nije ispravne veli ine ili je za epljen Zamijenite dijafragmu

Nedovoljan tlak u sustavu

Prazan sustav Napunite sustavPresostat vode nije spojen ili je ošte en Provjerite senzor

Neispravnost sen-zora polaznog voda

Ošte en senzorProvjerite kabel ili zamijenite senzorKratki spoj na kabelu

Kabel prekinut

Neispravnost sen-zora sanitarne vode

Ošte en senzorProvjerite kabel ili zamijenite senzorKratki spoj na kabelu

Kabel prekinutIntervencija zaštite izmjenjiva a.(Led diode naizmjeni no tre-p u)

H2O ne kruži u sustavu Provjerite cirkulator

Zrak u sustavu Ispustite zrak iz sustava

DOMIproject F 24

71HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4. Tehni ke osobine i podaci4.1 Dimenzije i priklju ci

slika 18 - Dimenzije i priklju ci

1 = Polazni vod grijanja2 = Izlaz sanitarne vode3 = Ulaz plina

4 = Ulaz sanitarne vode5 = Povrat iz sustava grijanja6 = Odvod sigurnosnog ventila

�

�

��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�

��

��

�

�

��

� ��

��

DOMIproject F 24

72 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.2 Op i pregled i glavni sastavni dijelovi

slika 19 - Op i pregled

5 Zatvorena komora 7 Ulaz plina 8 Izlaz sanitarne vode 9 Ulaz sanitarne vode 10 Polazni vod 11 Povrat iz sustava 14 Sigurnosni ventil 16 Ventilator 19 Komora izgaranja 20 Plamenici 21 Glavna mlaznica 22 Plamenik26 Izolacija komore izgaranja 27 Bakreni izmjenjiva za grijanje i za sanitarnu

vodu

28 Kolektor dimnih plinova 29 Kolektor izlaza dimnih plinova 32 Cirkulator grijanja 36 Automatski odušnik zraka38 Prekida protoka42 Senzor temperature sanitarne vode43 Presostat zraka 44 Plinski ventil 56 Ekspanzijska posuda 74 Slavina za punjenje sustava 81 Elektroda za paljenje i detekciju 114 Presostat vode187 Dijafragma dimnih plinova278 Dvostruki senzor (Sigurnosni + Grijanje)

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

� � � ��

��

DOMIproject F 24

73HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.3 Hidrauli ki krug

slika 20 - Hidrauli ki krug

5 Zatvorena komora 7 Ulaz plina 8 Izlaz sanitarne vode 9 Ulaz sanitarne vode 10 Polazni vod 11 Povrat iz sustava 14 Sigurnosni ventil 16 Ventilator 20 Plamenici 27 Bakreni izmjenjiva za grijanje i za sanitarnu

vodu 29 Kolektor izlaza dimnih plinova 32 Cirkulator grijanja

38 Prekida protoka42 Senzor temperature sanitarne vode43 Presostat zraka 44 Plinski ventil 56 Ekspanzijska posuda 74 Slavina za punjenje sustava 81 Elektroda za paljenje i detekciju 114 Presostat vode187 Dijafragma dimnih plinova278 Dvostruki senzor (Sigurnosni + Grijanje)

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

DOMIproject F 24

74 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4 Tablica tehni kih podatakaU desnom stupcu navedena je kratica koja je korištena na tablici s tehni kim podacima.

Podatak Jedinica Vrijednost

Toplinski kapacitet - max kW 25.8 (Q)

Toplinski kapacitet - min kW 8.3 (Q)

Toplinska snaga grijanja - max kW 24.0 (P)

Toplinska snaga grijanja - min kW 7.2 (P)

Toplinska snaga sanitarne vode - max kW 24.0

Toplinska snaga sanitarne vode - min kW 7.2

Mlaznice plamenika G20 n° x 11 x 1.35

Dijafragma za plin G20 5

Tlak dovoda plina G20 mbar 20

Max. tlak nizvodno od plinskog ventila (G20) mbar 17.5

Min. tlak nizvodno od plinskog ventila (G20) mbar 2.2

Protok plina G20 - max m3/h 2.73

Protok plina G20 - min m3/h 0.88

Mlaznice plamenika G31 n° x 11 x 0.79

Dijafragma za plin G31 bez dijafragme

Tlak dovoda plina G31 mbar 37

Max. tlak nizvodno od plinskog ventila (G31) mbar 35.0

Min. tlak nizvodno od plinskog ventila (G31) mbar 5.0

Protok plina G31 - max kg/h 2.00

Protok plina G31 - min kg/h 0.65

Klasa djelotvornosti po Direktivi 92/42 EEZ -

Klasa emisije NOx - 3 (<150 mg/kWh) (NOx)

Radni tlak grijanja - max bar 3 (PMS)

Radni tlak grijanja - min bar 0.8

Temperatura grijanja - max °C 90 (tmax)

Sadržaj vode grijanja litara 1.0

Kapacitet ekspanzijske posude grijanja litara 7

Tlak servisnog punjenja ekspanzijske posude grijanja bar 1

Radni tlak sanitarne vode - max bar 9 (PMW)

Radni tlak sanitarne vode - min bar 0,25

Sadržaj sanitarne vode litara 0,3

Protok sanitarne vode Dt 25°C l/min 13,7

Protok sanitarne vode Dt 30°C l/min 11,4 (D)

Stupanj zaštite IP X5D

Mrežni napon V/Hz 230V/50Hz

Elektri na snaga W 110

Elektri na snaga za sanitarnu vodu W 40

Težina na prazno kg 30

Tip ure aja C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461BR0842

DOMIproject F 24

75HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.5 DijagramiDijagrami tlaka - snage

A GPLB METAN

Gubitci tlaka / visina energije cirkulatora

A Gubitci tlaka kotla1 - 2 - 3 Brzina cirkulatora

�

�

�

�

�

�

�

� � ��

��

�

�

�

DOMIproject F 24

76 HRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.6 Elektri na shema

slika 21 - Elektri na shema

AUpozorenje: Prije spajanja sobnog termostata ili daljinskog vremenskog upravlja a skinite premosnicuna plo i sa spojnicama.

Legenda16 Ventilator32 Cirkulator grijanja38 Prekida protoka42 Senzor temperature sanitarne vode43 Presostat zraka44 Plinski ventil72 Sobni termostat

81 Elektroda za paljenje/detekciju114 Presostat vode139 Daljinski vremenski upravlja (Opentherm)278 Dvostruki senzor (Sigurnosni + grijanje)

��

�� !"

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B

Declara ie de conformitateProduc tor: FERROLI S.p.A.Adres : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VRdeclar c acest aparat este în conformitate cu urm toarele directive CEE:• Directiva Aparate cu Gaz 90/396• Directiva Randament 92/42• Directiva Joas Tensiune 73/23 (modificat de 93/68)• Directiva Compatibilitate Electromagnetic 89/336 (modificat de 93/68)

Pre edinte i reprezentant legalCavaler al Muncii

Dante Ferroli

BAcest simbol indic “Aten ie” i apare al turi de toate avertismentele referitoare la si-guran . Respecta i cu stricte e aceste indica ii pentru a evita pericolul i pagubele cau-zate persoanelor, animalelor i bunurilor.

A Acest simbol atrage aten ia asupra unei observa ii sau a unui avertisment important.

DOMIproject F 24

77ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

• Citi i cu aten ie avertismentele din acest manual deinstruc iuni, întrucât ofer indica ii importante privindsiguran a în instalare, utilizarea i între inerea.

• Manualul de instruc iuni constituie parte integranti important a produsului i trebuie p strat cu grij

de c tre utilizator pentru orice consultare ulterioar .• În cazul în care aparatul trebuie vândut sau transfe-

rat unui alt proprietar sau dac trebuie mutat, asigu-ra i-v întotdeauna c manualul înso e te centrala,astfel încât s poat fi consultat de c tre noul pro-prietar i/sau de c tre instalator.

• Instalarea i opera iunile de între inere trebuie efec-tuate respectând normele în vigoare, în conformitatecu instruc iunile produc torului, i trebuie s fie rea-lizate de personal calificat profesional.

• O instalare gre it sau între inerea necorespunz to-are pot cauza pagube persoanelor, animalelor saulucrurilor. Este exclus orice responsabilitate dinpartea produc torului pentru pagubele cauzate degre eli în instalare i în utilizare, i în general pentrunerespectarea instruc iunilor oferite de produc tor.

• Înainte de efectuarea oric rei opera ii de cur aresau de între inere, deconecta i aparatul de lare eaua de alimentare ac ionând întrerup torul in-stala iei i/sau cu ajutorul dispozitivelor corespun-z toare de blocare.

• În caz de defec iune i/sau de func ionare defec-tuoas a aparatului, dezactiva i-l, evitând orice în-cercare de reparare sau de interven ie direct .Adresa i-v exclusiv personalului calificat profesio-nal. Eventuala reparare-înlocuire a produselor vatrebui efectuat numai de c tre personalul calificatprofesional, utilizându-se exclusiv piese de schimboriginale. Nerespectarea celor men ionate mai suspoate compromite siguran a aparatului.

• Pentru a garanta buna func ionare a aparatului esteindispensabil s solicita i personalului calificat efec-tuarea între inerii periodice.

• Acest aparat va trebui s fie destinat numai utiliz riipentru care a fost proiectat în mod expres. Orice altutilizare este considerat necorespunz toare i, prinurmare, periculoas .

• Dup dezambalare asigura i-v c aparatul a fost li-vrat complet. Materialele de ambalaj nu trebuie l sa-te la îndemâna copiilor întrucât constituie opoten ial surs de pericol.

• Dac ave i îndoieli, nu utiliza i aparatul i adresa i-vfurnizorului.

• Imaginile din acest manual sunt o reprezentare sim-plificat a produsului. În aceast reprezentare potexista diferen e mici, nesemnificative, fa de produ-sul furnizat.

DOMIproject F 24

78cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1 Instruc iuni de utilizare.......................................................................................................... 791.1 Prezentare............................................................................................................................................791.2 Panoul de comand .............................................................................................................................791.3 Pornirea i oprirea ................................................................................................................................801.4 Regl rile ...............................................................................................................................................81

2 Instalarea ................................................................................................................................ 832.1 Dispozi ii generale ................................................................................................................................832.2 Locul de instalare .................................................................................................................................832.3 Racordurile hidraulice...........................................................................................................................832.4 Racordarea la gaz ................................................................................................................................842.5 Racordurile electrice.............................................................................................................................842.6 Conducte aer/gaze arse .......................................................................................................................85

3 Exploatarea i între inerea .................................................................................................... 913.1 Regl rile ...............................................................................................................................................913.2 Punerea în func iune ............................................................................................................................933.3 Între inerea ...........................................................................................................................................933.4 Rezolvarea problemelor .......................................................................................................................95

4 Caracteristici i date tehnice ................................................................................................ 964.1 Dimensiuni i racorduri .........................................................................................................................964.2 Vedere general i componente principale ..........................................................................................974.3 Circuitul hidraulic ..................................................................................................................................984.4 Tabel cu datele tehnice ........................................................................................................................994.5 Diagrame............................................................................................................................................1004.6 Schem electric ................................................................................................................................101

DOMIproject F 24

79ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1. Instruc iuni de utilizare1.1 Prezentare

Stimate client,V mul umim c a i ales o central mural FERROLI de concep ie avansat , tehnologie de avangard , nivel ridicat defiabilitate i calitate constructiv . V rug m s citi i cu aten ie acest manual întrucât ofer indica ii importante referitoarela siguran a de instalare, utilizare i între inere.DOMIproject F 24 este un generator termic pentru înc lzire i pentru prepararea apei calde menajere cu un randamentridicat, care func ioneaz cu gaz natural sau cu GPL, dotat cu arz tor atmosferic cu aprindere electronic , cameretan cu ventila ie for at , sistem de control cu microprocesor.

1.2 Panoul de comand

fig. 1 - Panoul de control

1 = Reglarea temperaturii în instala ie i comutarea Var /Iarn .2 = Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer i dezactivarea circuitului de ap cald menajer .3 = Tast (ECO/COMFORT).4 = Leduri indicare func ionare i semnalare anomalii5 = Tast RESET.

�

��

�

DOMIproject F 24

80 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Indica ii în timpul func ion riiÎn timpul func ion rii normale, controlul de diagnosticare al centralei trimite informa ii referitoare la starea acesteia prinintermediul ledurilor (4 - fig. 1):

Tabel. 1 - Legend LED-uri ( = Stins / = Aprins / = Clipe te intermitent / = Intermit. rapid)

1.3 Pornirea i oprireaPornirea• Deschide i robinetul de gaz din amonte de central .• Alimenta i cu energie electric aparatul.• Pozi iona i butonul pentru înc lzire i pentru ap cald menajer la temperaturile dorite.• Centrala esta preg tit pentru func ionarea automat de fiecare dat când deschide i robinetul de ap cald me-

najer sau când exist o cerere la termostatul ambiental.

BDac arz toarele nu se aprind i indicatorul de blocare ( ) se lumineaz , ap sa i pe butonul RESET. Unitateaelectronic va repeta ciclul de aprindere în urm toarele 30 de secunde. Dac , nici dup a treia încercare, ar-z toarele nu se aprind, consulta i sez. 3.4.

AÎn cazul în care se întrerupe alimentarea cu energie electric a centralei, în timp ce aceasta este în func iune,arz toarele se sting i se reaprind automat, la restabilirea tensiunii în re ea.

OprireaRoti i pe pozi ia de minim ambele butoane (detaliile 1 i 2 fig. 2).Când centrala este oprit , placa electronic mai este înc alimentat cu energie electric .E dezactivat func ionarea circuitului de ap cald menajer i a circuitului de înc lzire, toate ledurile sunt stinse; r mâ-ne îns activ func ia antiînghe .

fig. 2 - Central oprit

Central oprit

Anomalii (vezi sez. 3.4)

Central în modul stand-by

Central în Stand-by / Modul ECO

Func ionare în modul înc lzire (arz toraprins) / modul COMFORT

Func ionare în modul preparare ap caldmenajer (arz tor aprins) Func ionare în modul TEST

�

�

DOMIproject F 24

81ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

BDac întrerupe i alimentarea cu energie electric i/sau cu gaz a aparatului, sistemul antiînghe nu func ione-az . Pe perioada întreruperilor de lung durat în timpul iernii, pentru a evita defec iunile cauzate de înghe ,se recomand s evacua i toat apa din central , atât apa menajer cât i pe cea din instala ie; sau s eva-cua i numai apa menajer i s introduce i lichidul antigel corespunz tor în instala ia de înc lzire, conform in-struc iunilor din sez. 2.3.

1.4 Regl rileComutare Estate/Inverno (Var /Iarn )În func ie de pozi ia butoanelor "1" i "2" este posibil s opri i centrala, s efectua i comutarea var /iarn sau s dezac-tiva i circuitul de ap cald menajer .

fig. 3 - A = Func . ESTATE (Var ) (numai ap cald menajer ) / B = Func . INVERNO (Iarn ) (înc lzire + ap cald menajer ) / C = Circuitul de ap cald menajer dezactivat (numai înc lzire)

Reglarea temperaturii în circuitul de înc lzireAc ionând asupra butonului (det. 1 fig. 1), temperatura poate fi modificat de la un minim de 30 °C la un maxim de 85°C; oricum, se recomand ca centrala s nu func ioneze la valori de temperatur mai mici de 45 °C.

Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajerAc ionând asupra butonului (det. 2 fig. 1), temperatura poate fi modificat de la un minim de 40 °C la un maxim de 60 °C.

Reglarea temperaturii ambientale (cu termostat ambiental op ional)Stabili i cu ajutorul termostatului ambiental temperatura dorit în interiorul înc perilor. Dac nu este prev zut cu ter-mostat ambiental, centrala asigur men inerea instala iei la temperatura dorit , stabilit pentru turul instala iei.

Reglarea temperaturii ambientale (cu cronocomand la distan op ional )Stabili i cu ajutorul cronocomenzii la distan temperatura ambiental dorit în interiorul înc perilor. Centrala va reglatemperatura apei din instala ie în func ie de temperatura cerut în înc pere. În ceea ce prive te func ionarea cu crono-comand la distan , urma i instruc iunile din manualul de utilizare.

ADac la central este conectat o croncomand la distan (op ional), reglarea temperaturii în circuitul de în-c lzire i a temperaturii din circuitul de ap menajer pot fi efectuate numai de la telecomand . Oprirea cen-tralei, comutarea var /iarn i dezactivarea circuitului de ap cald menajer trebuie efectuate de la panoulde comand al centralei.

Selectare ECO/COMFORTAparatul este dotat cu un dispozitiv intern special care asigur o vitez ridicat de preparare a apei calde menajere iun confort maxim pentru utilizator. Când dispozitivul este activat (modul COMFORT), temperatura apei din central estemen inut , permi ând a adar ca apa cald s fie disponibil imediat, la ie irea din central , la deschiderea robinetului,evitându-se timpii de a teptare.Dispozitivul poate fi dezactivat de c tre utilizator (modul ECO) ap sând, cu centrala în modul stand-by, tasta ECO/COMFORT. În modul ECO ledul galben corespunz tor pentru ECO se aprinde. Pentru a activa modul COMFORT ap -sa i din nou pe tasta ECO/COMFORT, ledul galben ECO se stinge.

�

�

�

�

�

�

� �

DOMIproject F 24

82 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Reglarea presiunii hidraulice a instala ieiPresiunea de umplere a instala iei reci, indicat de hidrometrul centralei, trebuie s fie de aproximativ 1,0 bar. Dacpresiunea în instala ie coboar la valori inferioare celei minime, ac ionând robinetul de umplere det. 1 fig. 4, readuce i-o la valoarea ini ial . La sfâr itul opera iei închide i din nou, întotdeauna, robinetul de umplere.

fig. 4 - Robinetul de umplere

A DeschisB Închis

��

DOMIproject F 24

83ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

2. Instalarea2.1 Dispozi ii generale

INSTALAREA CENTRALEI TREBUIE EFECTUAT NUMAI DE PERSONAL SPECIALIZAT I CU CALIFICARE RE-CUNOSCUT , RESPECTÂNDU-SE TOATE INSTRUC IUNILE MEN IONATE ÎN PREZENTUL MANUAL TEHNIC,DISPOZI IILE LEGALE ÎN VIGOARE, CERIN ELE NORMELOR NA IONALE I LOCALE I CONFORM REGULI-LOR DE BUN FUNC IONARE TEHNIC .

2.2 Locul de instalareCircuitul de combustie al aparatului este etan fa de mediul de instalare i, prin urmare, aparatul poate fi instalat înorice înc pere. Mediul de instalare trebuie s fie suficient de aerisit, pentru a evita crearea condi iilor de pericol, în cazc exist totu i mici pierderi de gaz. Aceast norm de siguran este impus de Directiva CEE nr. 90/396 pentru toateaparatele care utilizeaz gaz, chiar i pentru cele cu camer etan .În locul de instalare nu trebuie s existe praf, obiecte sau materiale inflamabile sau gaze corozive. Înc perea trebuie sfie uscat i s fie ferit de înghe .Centrala este proiectat pentru instalarea suspendat pe perete i e dotat în serie cu un cadru de fixare. Fixa i cadrulde perete conform cotelor indicate în sez. 4.1 i suspenda i centrala. La cerere, este disponibil un ablon metalic pentrua trasa pe perete punctele unde trebuie efectuate orificiile. Fixarea pe perete trebuie s garanteze o sus inere stabili eficient a generatorului.

ADac aparatul este inclus într-un corp de mobilier sau montat lâng piese de mobilier, trebuie asigurat spa iulnecesar pentru demontarea carcasei i pentru desf urarea activit ilor normale de între inere.

2.3 Racordurile hidraulicePuterea termic a aparatului trebuie stabilit în prealabil cu un calcul al necesarului de c ldur al cl dirii, conform nor-melor în vigoare. Instala ia trebuie s fie echipat cu toate componentele necesare pentru o func ionare corect i re-gulat . Se recomand s interpune i, între central i instala ia de înc lzire, supape de blocare care s permit , daceste necesar, izolarea centralei de instala ie.

BOrificiul de evacuare al supapei de siguran trebuie racordat la o pâlnie sau la un tub de colectare, pentru aevita scurgerea apei pe jos în caz de suprapresiune în circuitul de înc lzire. În caz contrar, dac supapa deevacuare intervine inundând înc perea, produc torul centralei nu va putea fi considerat r spunz tor.Nu utiliza i evile instala iilor hidraulice ca împ mântare pentru aparatele electrice.

Înainte de instalare, efectua i o sp lare corect a tuturor evilor instala iei, pentru a îndep rta reziduurile sau impurit ilecare ar putea compromite buna func ionare a aparatului.Efectua i racordurile în punctele corespunz toare, conform desenului din sez. 4.1 i simbolurilor de pe aparat.La cerere, se pot furniza kit-urile de racordare prezentate în figura de mai jos.

A - Man on exteriorB-Niplu din OT 58C - Garnitur ORD - Inel de oprire din OT 58E - aib din cupruF- Racord din OT 58G -Robinet cu sfer

fig. 5 - Kit de racordare

� ��

��

�

DOMIproject F 24

84 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Caracteristicile apei din instala ieDac apa are o duritate mai mare de 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO3), se recomand s se utilizeze ap tratat corespun-z tor, pentru a evita posibilele incrusta ii în central . Tratarea nu trebuie s reduc duritatea la valori mai mici de 15°F(DPR 236/88 pentru utilizarea apei destinate consumului uman). Este indispensabil s se trateze apa utilizat în cazulinstala iilor foarte mari sau în cazul în care în instala ie se introduce frecvent ap pentru completare. Dac , în acestecazuri, se dovede te necesar ulterior golirea par ial sau total a instala iei, se recomand s se efectueze din nouumplerea cu ap tratat .

Sistem antiînghe , lichide antigel, aditivi i inhibitori.Centrala este echipat cu un sistem antiînghe care activez centrala în modul înc lzire când temperatura apei din turulinstala iei coboar sub 6°C. Dispozitivul nu este activ dac se întrerupe alimentarea cu energie electric i/sau cu gaza aparatului. Dac e necesar, este permis utilizarea de lichide antigel, aditivi i inbitori, numai dac produc torul lichi-delor sau al aditivilor respectivi ofer o garan ie care s asigure c produsele sale sunt corespunz toare i nu provoacdefectarea schimb torului de c ldur al centralei sau a altor componente i/sau materiale din central i din instala ie.Este interzis utilizarea lichidelor antigel, a aditivilor i a inhibitorilor generali, care nu sunt adecva i pentru utilizarea îninstala iile termice i care nu sunt compatibili cu materialele din central i din instala ie.

2.4 Racordarea la gaz

BÎnainte de efectuarea racord rii, verifica i ca aparatul s fie proiectat pentru func ionarea cu tipul de combusti-bil disponibil i efectua i o cur are corect a tuturor evilor de gaz ale instala iei, pentru a îndep rta eventua-lele reziduuri care ar putea compromite buna func ionare a centralei.

Racordul la gaz trebuie s fie efectuat în punctul corespunz tor (vezi fig. 18) în conformitate cu normele în vigoare, cuo eav metalic rigid , sau la perete cu un tub flexibil continuu din o el inox, interpunând un robinet de gaz între insta-la ie i central . Verifica i ca toate racord rile de gaz s fie etan e. Debitul gazometrului trebuie s fie suficient pentruutilizarea simultan a tuturor aparatelor racordate la acesta. Diametrul conductei de gaz care iese din central nu estedeterminant pentru alegerea diametrului conductei între aparat i gazometru; aceasta trebuie s fie aleas în func ie delungimea sa i de pierderile de sarcin , în conformitate cu normele în vigoare.

BNu utiliza i conductele de gaz ca împ mântare pentru aparatele electrice.

2.5 Racordurile electriceRacordarea la re eaua electric

BSiguran a electric a aparatului este ob inut numai când acesta este racordat corect la o instala ie eficientde împ mântare, realizat în conformitate cu normele de siguran în vigoare. Solicita i personalului calificatprofesional s verifice eficien a i compatibilitatea instala iei de împ mântare, produc torul nefiind responsabilpentru eventualele pagube cauzate de neefectuarea împ mânt rii instala iei. Solicita i de asemenea s se ve-rifice dac instala ia electric este adecvat pentru puterea maxim absorbit a aparatului, indicat pe pl cu acu datele tehnice ale centralei.

Centrala e precablat i e dotat cu cablu de racordare la linia electric de tip "Y", f r techer. Conexiunile la re eatrebuie efectuate cu un racord fix i trebuie s fie dotate cu un întrerup tor bipolar ale c rui contacte s aib o deschi-dere de cel pu in 3 mm, interpunând siguran e de max. 3A între central i linie. Este important s respecta i polarit ile(LINIE: cablu maro / NEUTRU: cablu albastru / ÎMP MÂNTARE: cablu galben-verde) la racordurile la linia electric . Înfaza de instalare sau de înlocuire a cablului de alimentare, conductorul de împ mântare trebuie l sat cu 2 cm mai lungdecât celelalte.

BCablul de alimentare al aparatului nu trebuie înlocuit de utilizator. În cazul deterior rii cablului, opri i aparatul,iar pentru înlocuirea acestuia adresa i-v exclusiv personalului calificat profesional. În cazul înlocuirii cabluluielectric de alimentare, utiliza i exclusiv cablul “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2, cu diametrul extern maxim de 8mm.

Termostatul de camer (op ional)

BATEN IE: TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE. DAC SE CO-NECTEAZ 230 V. LA BORNELE TERMOSTATULUI DE CAMER , SE DETERIOREAZ IREMEDIABILCARTELA ELECTRONIC .La racordarea unei cronocomenzi sau timer, evita i s alimenta i aceste dispozitive de la contactele lor de în-trerupere. Alimentarea lor trebuie efectuat prin intermediul unui racord direct de la re ea sau prin baterii, înfunc ie de tipul de dispozitiv.

DOMIproject F 24

85ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Accesul la panoul de borne electricPanoul de borne pentru racordarea termostatului ambiental (det. 1 fig. 6) sau a cronocomenzii la distan (det. 2 fig. 6)e accesibil din partea inferioar a centralei, a a cum se indic în fig. 6.

fig. 6 - Accesul la panoul de borne

1 = Racordarea termostatului ambiental2 = Conectarea cronocomenzii la distan (OPENTHERM)

2.6 Conducte aer/gaze arseAvertismenteAparatul este de “tipul C” cu camer etan i tiraj for at, conductele de admisie aer i de evacuare a gazelor arse tre-buie s fie racordate la unul dintre sistemele de evacuare/admisie indicate în continuare. Aparatul e omologat pentru afunc iona cu toate configura iile de hornuri Cxy indicate pe pl cu a cu datele tehnice (unele configura ii sunt men ionatecu titlu de exemplu în acest capitol). Cu toate acestea e posibil ca unele configura ii s fie limitate în mod expres saus nu fie permise de legi, norme sau regulamente locale. Înainte de a trece la instalare verifica i i respecta i cu stricte eprevederile respective. Respecta i, de asemenea, dispozi iile referitoare la pozi ionarea terminalelor pe perete i/sauacoperi i distan ele minime fa de ferestre, pere i, deschideri de aerisire etc.

BAcest aparat de tipul C trebuie instalat utilizând conductele de admisie i evacuare gaze arse furnizate de pro-duc tor, conform UNI-CIG 7129/92. Neutilizarea acestora atrage dup sine automat anularea oric rei garan iii a responsabilit ii produc torului.

Dilatarea

ALa conductele pentru gaze arse mai lungi de un metru, în faza de instalare trebuie s se in cont de dilatareanatural a materialelor în timpul func ion rii.Pentru a evita deform rile, l sa i la fiecare metru de conduct un spa iu de dilatare de circa 2 ÷ 4 mm.

fig. 7 - Dilatare

�

�

�

�

�

�

��

DOMIproject F 24

86 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

DiafragmePentru func ionarea centralei este necesar s monta i diafragmele livrate o dat cu aparatul, conform indica iilor pre-zentate în tabelele de mai jos.Prin urmare, înainte de racordarea conductei de evacuare fum este obligatoriu s verifica i c este montat diafragmacorect (când aceasta trebuie utilizat ) i c e corect pozi ionat . În centrale este montat din fabric diafragma cu dia-metrul cel mai mic. Pentru înlocuirea diafragmei, proceda i a a cum se indic în fig. 8.

fig. 8 - Înlocuirea diafragmei (A = Cu centrala neinstalat / B = Cu centrala i conductele de gaze arse deja instalate)

�

�

� ��

�

��

�

�

�

DOMIproject F 24

87ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Racordarea cu tuburi coaxiale

fig. 9 - Exemple de racordare cu tuburi coaxiale ( = Aer / = Gaze arse)

Pentru conectarea coaxial monta i pe aparat unul dintre urm toarele accesorii de plecare. Pentru cotele pentru efec-tuarea orificiilor în perete consulta i sez. 4.1. E necesar ca eventualele por iuni orizontale ale conductelor de evacuarea gazelor arse s aib o u oar pant c tre exterior, pentru a evita ca eventualul condens s se scurg spre aparat.

fig. 10 - Accesorii de plecare pentru conducte coaxiale

Înainte de a trece la instalare, verifica i cu ajutorul tabel 2 ce diafragm trebuie utilizat i ave i grij s nu se dep ea-sc lungimea maxim permis , inând cont de faptul c fiecare cot coaxial duce la reducerea indicat în tabel. De exem-plu, o conduct cu 60/100 compus din: un cot 90° + 1 metru orizontal are o lungime total echivalent cu 2 metri.

Tabel. 2 - Diafragme pentru conducte coaxiale

Coaxial 60/100 Coaxial 80/125

Lungime maxim permis 5 m 10 m

Factor de reducere cot 90° 1 m 0,5 m

Factor de reducere cot 45° 0,5 m 0,25 m

Diafragm de utilizat0 ÷ 2 m 43 0 ÷ 3 m 43

2 ÷ 5 m Nici o diafragm 3 ÷ 10 m Nici o diafragm

��

��

�

�

��

�

��

��

�

��

�

DOMIproject F 24

88 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Racordarea cu tuburi separate

fig. 11 - Exemple de racordare cu tuburi separate ( = Aer / = Gaze arse)

Pentru racordarea conductelor separate monta i pe aparat urm torul accesoriu de plecare:

fig. 12 - Accesoriu de plecare pentru conducte separate

Înainte de a trece la instalare, verifica i ce diafragm trebuie utilizat i ave i grij s nu se dep easc lungimea ma-xim permis , efectuând un calcul simplu:1. Stabili i complet schema sistemului cu co uri duble, inclusiv accesoriile i terminalele de ie ire.2. Consulta i tabel 4 i identifica i pierderile în meq (metri echivalen i) ale fiec rui component, în func ie de pozi ia de

instalare.3. Verifica i ca suma total a pierderilor s fie inferioar sau egal cu lungimea maxim permis în tabel 3.

Tabel. 3 - Diafragme pentru conducte separate

Conducte separate

Lungime maxim permis 60 meq

Diafragm de utilizat

0 - 20 meq 43

20 - 45 meq 47

45 - 60 meq Nici o diafragm

��

�

�

��

�

��

DOMIproject F 24

89ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Tabel. 4 - Accesorii

Pierderi în meq

Admisieaer

Evacuare gaze arse

Vertical Orizontal

80 TUB 0,5 m M/F 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 m M/F 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 m M/F 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

COT 45° F/F 1KWMA01K 1,2 2,2

45° M/F 1KWMA65A 1,2 2,2

90° F/F 1KWMA02K 2,0 3,0

90° M/F 1KWMA82A 1,5 2,5

90° M/F + Priz test 1KWMA70U 1,5 2,5

TRONSON cu priz test 1KWMA16U 0,2 0,2

pentru evacuare condens 1KWMA55U - 3,0

TEU cu evacuare condens 1KWMA05K - 7,0

TERMINAL aer la perete 1KWMA85A 2,0 -

gaze arse la perete cu anti-vânt

1KWMA86A - 5,0

CO DE FUM Aer/gaze arse dublu 80/80 1KWMA84U - 12,0

Numai ie ire gaze arse 80 1KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

100 REDUC IE de la 80 la 100 1KWMA03U 0,0 0,0

de la 100 la 80 1,5 3,0

TUB 1 m M/F 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

COT 45° M/F 1KWMA03K 0,6 1,0

90° M/F 1KWMA04K 0,8 1,3

TERMINAL aer la perete 1KWMA14K 1,5 -

gaze arse la perete antivânt 1KWMA29K - 3,0

DOMIproject F 24

90 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Racordarea la hornuri colective

fig. 13 - Exemple de racordare la hornuri ( = Aer / = Gaze arse)

Dac inten iona i s racorda i centrala DOMIproject F 24 la un horn colectiv sau la un co de fum separat cu tiraj na-tural, hornul sau co ul de fum trebuie s fie proiectate în mod expres de personal tehnic calificat profesional, în confor-mitate cu normele în vigoare, i trebuie s fie corespunz toare pentru aparate cu camer etan dotate cu ventilator.În special, hornurile i co urile de fum trebuie s aib urm toarele caracteristici:• S fie dimensionate conform metodei de calcul prescrise în normele în vigoare.• S fie etan e fa de produsele rezultate în urma combustiei, rezistente la gazele arse i la c ldur i impermeabile

la condens.• S aib sec iunea circular sau patrulater , cu tiraj vertical, i s nu prezinte strangul ri.• S aib conductele prin care se evacueaz gazele arse calde distan ate corespunz tor sau izolate fa de materia-

lele combustibile.• S fie racordate la un singur aparat pe etaj.• S fie racordate la un singur tip de aparate (sau numai aparate cu tiraj for at, sau numai aparate cu tiraj natural).• S nu aib dispozitive mecanice de aspirare în conductele principale.• S aib depresiune, pe toat lungimea lor, în condi ii de func ionare sta ionar .• S aib la baz o camer de colectare a materialelor solide sau a eventualului condens, prev zut cu u metalic

de închidere etan la aer.

��

DOMIproject F 24

91ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3. Exploatarea i între inereaToate opera iile de reglare, transformare, punere în func iune, între inere descrise în continuare trebuie efectuate de Per-sonal Calificat i cu calificare recunoscut (în posesia cerin elor tehnice profesionale prev zute de normele în vigoare) cade ex. personalul de la Serviciul Tehnic de Asisten Clien i din zon .FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilorefectuate asupra aparatului de persoane necalificate i neautorizate.

3.1 Regl rileTransformarea gazului de alimentareAparatul poate func iona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. i este proiectat din fabric pentru a utiliza unul dintrecele dou tipuri de gaz, a a cum se men ioneaz în mod clar pe ambalaj sau pe pl cu a cu datele tehnice ale aparatului.Dac e necesar utilizarea aparatului cu un tip de gaz diferit de cel prestabilit, trebuie s achizi iona i kit-ul de transfor-mare corespunz tor i s proceda i dup cum urmeaz :1. Înlocui i duzele arz torului principal, montând duzele indicate în tabelul cu datele tehnice de la sez. 4.4, în func ie

de tipul de gaz utilizat.2. Scoate i diafragma gaz3. Modifica i parametrul referitor la tipul de gaz:

• aduce i centrala în modul stand-by• ap sa i butonul RESET timp de 10 secunde: ledurile clipesc rapid timp de dou secunde• led ro u aprins• ap sa i butonul RESET timp de 5 secunde: ledurile clipesc rapid timp de dou secunde• roti i butonul circuitului de ap menajer (det. 2 - fig. 1) pe minim (pentru func ionarea cu Metan) sau pe maxim

(pentru func ionarea cu GPL)• ap sa i butonul RESET timp de 5 secunde: ledurile clipesc rapid timp de dou secunde• Led verde aprins• roti i butonul circuitului de înc lzire (det. 1 - fig. 1) pe minim i apoi pe maxim• centrala revine în modul stand-by• pozi iona i butoanele pe temperaturile stabilite

4. Regla i presiunea minim i controla i presiunea maxim la arz tor (cf. paragraful respectiv), stabilind valorile indi-cate în tabelul cu datele tehnice pentru tipul de gaz utilizat

5. Aplica i pl cu a adeziv din kit-ul de trasformare al turi de pl cu a cu datele tehnice pentru a dovedi efectuarea tran-sform rii.

Activarea modului TESTAp sa i de 3 ori în 3 secunde tasta RESET pentru a activa modul TEST. Centrala se aprinde la puterea maxim deînc lzire reglat conform paragrafului urm tor.Pentru a fi siguri c centrala func ioneaz la o putere de 100%, roti i butonul circuitului de înc lzire (det. 1 fig. 1) peminim i apoi pe maxim.Ap sa i de alte 3 ori în 3 secunde tasta RESET pentru a ie i din modul TEST. Ie ind din modul TEST, puterea maximde înc lzire reglat nu va fi modificat .Oricum, modul TEST se dezactiveaz automat dup 15 minute.

fig. 14 - Modul TEST

��

DOMIproject F 24

92 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Reglarea presiunii la arz torAcest aparat, fiind de tipul cu modularea fl c rii, are dou valori fixe de presiune: valoarea de minim i valoarea demaxim, care trebuie s fie cele indicate în tabelul cu datele tehnice, în func ie de tipul de gaz.• Racorda i un manometru la priza de presiune “B” fig. 15 pozi ionat în aval de valva de gaz• Ap sa i de 3 ori în 3 secunde tasta RESET pentru a activa modul TEST.• Roti i pe minim butonul circuitului de înc lzire (det. 1 fig. 1).• Regla i presiunea minim cu ajutorul urubului "D" fig. 15, în sens orar pentru a o mic ora, i în sens antiorar pentru

a o m ri.• Roti i pe maxim butonul circuitului de înc lzire (det. 1 fig. 1).• Verifica i presiunea maxim .• Ap sa i de alte 3 ori în 3 secunde tasta RESET pentru a ie i din modul TEST.

ADup ce s-a efectuat controlul presiunii sau reglarea acesteia, e obligatoriu s se sigileze urubul dereglare cu vopsea sau cu un sigiliu corespunz tor.

fig. 15 - Valv de gaz

A Priza de presiune din amonteB Priza de presiune din avalD urub de reglare a presiunii minime

Reglarea puterii de înc lzirePentru a regla puterea în circuitul de înc lzire, pune i centrala s func ioneze în modul TEST (vezi sez. 3.1). Roti i bu-tonul de reglare a temperaturii în circuitul de înc lzire (det. 1 - fig. 1) în sens orar pentru a m ri puterea sau în sensantiorar pentru a o mic ora (vezi sez. 4.5). Ap sând pe tasta RESET înainte s treac 5 secunde, puterea maxim var mâne cea pe care tocmai a i reglat-o. Ie i i din modul TEST (vezi sez. 3.1).

Reglarea puterii de aprinderePentru a regla puterea de aprindere pune i centrala s func ioneze în modul TEST (vezi sez. 3.1). Roti i butonul de re-glare a temperaturii în circuitul de ap menajer (det. 2 - fig. 1) în sens orar pentru a m ri puterea sau în sens antiorarpentru a o mic ora (vezi sez. 4.5). Ap sând pe tasta RESET înainte s treac 5 secunde, puterea de aprindere va r mâ-ne cea pe care tocmai a i reglat-o. Ie i i din modul TEST (vezi sez. 3.1).

��

� � �

DOMIproject F 24

93ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.2 Punerea în func iune

BVerific ri care trebuie efectuate la prima aprindere i dup toate opera iile de între inere care au impus deco-nectarea de la instala ii sau o interven ie la dispozitivele de siguran sau la p r i ale centralei:

Înainte de pornirea centralei• Deschide i eventualele supape de blocare între central i instala ii.• Verifica i etan eitatea instala iei de gaz, ac ionând cu grij i folosind o solu ie de ap cu s pun pentru a c uta even-

tualele pierderi de la racorduri.• Verifica i preînc rcarea corect a vasului de expansiune (vezi sez. 4.4)• Umple i instala ia hidraulic i asigura i o evacuare complet a aerului din central i din instala ie, deschizând su-

papa de evacuare aer montat pe central i eventualele supape de evacuare din instala ie. • Verifica i s nu existe pierderi de ap în instala ie, în circuitele de ap menajer , la racorduri sau în central .• Verifica i racordarea corect a instala iei electrice i buna func ionare a instala iei de împ mântare.• Verifica i ca valoarea presiunii gazului pentru circuitul de înc lzire s fie cea necesar .• Verifica i ca în imediata apropiere a centralei s nu existe lichide sau materiale inflamabile.

Verific ri în timpul func ion rii• Porni i aparatul a a cum se arat în sez. 1.3.• Verifica i etan eitatea circuitului de combustibil i a instala iilor de ap .• Controla i eficien a co ului de fum i a conductelor aer-gaze arse în timpul func ion rii centralei.• Controla i ca circula ia apei, între central i instala ii, s se desf oare corect.• Asigura i-v c valva de gaz moduleaz corect, atât în faza de înc lzire, cât i în cea de preparare a apei calde

menajere.• Verifica i aprinderea în bune condi ii a centralei, efectuând diferite încerc ri de aprindere i de oprire, cu ajutorul

termostatului ambiental sau al telecomenzii.• Asigura i-v ca valoarea consumului de combustibil indicat de contor s corespund cu valoarea indicat în tabelul

cu datele tehnice de la sez. 4.4.• Asigura i-v c , f r cerere de c ldur , arz torul se aprinde corect când se deschide un robinet de ap cald me-

najer . Controla i ca, în timpul func ion rii în circuitul de înc lzire, la deschiderea unui robinet de ap cald , s seopreasc pompa de circula ie din circuitul de înc lzire, iar apa cald menajer s fie preparat în condi ii normale.

• Verifica i programarea corect a parametrilor i efectua i eventualele personaliz ri necesare (curb de compensare,putere, temperaturi etc.).

3.3 Între inereaControlul periodicPentru a men ine în timp corecta func ionare a aparatului, e necesar s solicita i personalului calificat un control anualcare s prevad urm toarele verific ri:• Dispozitivele de control i de siguran (valv de gaz, debitmetru, termostate etc.) trebuie s func ioneze corect.• Circuitul de evacuare a gazelor arse trebuie s fie perfect eficient.

(Central cu camer etan : ventilator, presostat etc. - Camera etan trebuie s fie ermetic : garnituri, coliere etc.).(Central cu camer deschis : dispozitiv antirefulare, termostat gaze arse etc.)

• Conductele i terminalul aer-gaze arse nu trebuie s fie blocate i nu trebuie s prezinte pierderi• Arz torul i schimb torul de c ldur trebuie s fie curate i f r incrusta ii. Pentru o eventual cur are nu utiliza i

produse chimice sau perii de o el.• Electrodul nu trebuie s aib incrusta ii i trebuie s fie pozi ionat corect.• Instala iile de gaz i de ap trebuie s fie etan e.• Presiunea apei din instala ia rece trebuie s fie de aproximativ 1 bar; în caz contrar, aduce i-o din nou la aceast

valoare.• Pompa de circula ie nu trebuie s fie blocat .• Vasul de expansiune trebuie s fie înc rcat.• Debitul de gaz i presiunea trebuie s corespund cu valorile indicate în tabelele respective.

AEventuala cur are a carcasei, a panoului de comand i a p r ilor finisate ale centralei se poate face cu ocârp moale i umed , eventual îmbibat cu ap cu s pun. Trebuie evita i to i detergen ii abrazivi i solven ii.

DOMIproject F 24

94 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Deschiderea carcaseiPentru a deschide carcasa centralei:1. De uruba i uruburile A (vezi fig. 16).2. Roti i carcasa (vezi fig. 16).3. Ridica i carcasa.

BÎnainte de efectuarea oric rei opera iuni în interiorul centralei, întrerupe i alimentarea cu energie electric iînchide i robinetul de gaz din amonte.

fig. 16 - Deschiderea carcasei

Analizarea combustieiÎn partea superioar a centralei exist dou puncte pentru prelevare, unul pentru gaze arse i altul pentru aer. Pentrua putea efectua aceste prelev ri trebuie s proceda i astfel:1. Deschide i c p celul de închidere al prizelor aer/gaze arse;2. Introduce i sondele pân la opritor;3. Verifica i ca supapa de siguran s fie racordat la o pâlnie de evacuare;4. Activa i modul TEST;5. A tepta i 10 minute pentru ca centrala s ating stabilitatea;6. Efectua i m sur toarea.

fig. 17 - Analizarea gazelor arse

1 = Gaze arse2 = Aer

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

� �

�

�

�

�

DOMIproject F 24

95ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.4 Rezolvarea problemelorDiagnosticareCentrala este dotat cu un sistem avansat de autodiagnosticare. În cazul apari iei unei anomalii la central , cele 3 ledurivor indica num rul de cod al anomaliei.Exist anomalii care cauzeaz bloc ri permanente: pentru reluarea func ion rii este suficient s ap sa i tasta RESETtimp de 1 secund (det. 5 - fig. 1) sau prin intermediul butonului RESET al cronocomenzii la distan (op ional) daceste instalat ; dac centrala nu porne te din nou e necesar s rezolva i anomalia care e indicat de ledurile de func io-nare.Alte anomalii cauzeaz bloc ri temporare care sunt restabilite automat imediat ce valoarea revine în regimul de func io-nare normal al centralei.

Tabel. 5 - List anomalii (Legend leduri = Stins / = Aprins / = Clipe te rapid)

Anomalie Cauz posibil Solu ieVerde Galben Ro u

Arz torul nu se aprinde

Lipsa gazului Controla i ca debitul de gaz la central s fie regulat, iar aerul din evi s fi fost evacuat

Anomalie electrod de detectare / aprindere

Controla i cablajul electrodului i dac acesta e pozi ionat corect i nu are incrusta ii

Valv gaz defect Verifica i i înlocui i valva de gazPutere de aprindere prea sc zut Regla i puterea de aprindere

Interven ie pro-tec ie supratempe-ratur

Senzor circuit de înc lzire defect Controla i pozi ionarea i func ionarea corect a senzorului din circuitul de înc lzire

Lips circula ie ap în instala ie Verifica i pompa de circula iePrezen aer în instala ie Evacua i aerul din instala ie

Semnal prezenflac r cu arz to-rul stins

Anomalie electrod Verifica i cablajul electrodului de ionizare

Anomalie cartel Verifica i cartela

Presostat aer (nu închide contactele în 60 sec. de la activarea ventila-torului)

Contact presostat aer deschis Verifica i cablajulCablaj gre it la presostat aer Verifica i ventilatorulDiafragm necorespunz toare Verifica i presostatulCo ul de fum nu este corect dimensionat sau este astupat Înlocui i diafragma

Presiune insufi-cient în instala ie

Instala ie desc rcat Umple i instala iaPresostatul de ap nu este conectat sau e defect Verifica i senzorul

Anomalie senzor tur

Senzor defectVerifica i cablajul sau înlocui i senzorulCablaj în scurt circuit

Cablaj întrerupt

Anomalie senzor ap caldmenajer

Senzor defectVerifica i cablajul sau înlocui i senzorulCablaj în scurt circuit

Cablaj întreruptInterven ie pro-tec ie schimb tor.(Ledurile clipesc intermitent, alter-nativ)

Lips de circula ie H2O în

instala ieVerifica i pompa de circula ie

Aer în instala ie Evacua i aerul din instala ie

DOMIproject F 24

96 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4. Caracteristici i date tehnice4.1 Dimensiuni i racorduri

fig. 18 - Dimensiuni i racorduri

1 = Tur instala ie circuit de înc lzire2 = Ie ire ap cald menajer3 = Intrare gaz

4 = Intrare ap cald menajer5 = Retur instala ie circuit de înc lzire6 = Evacuare supap de siguran

�

�

��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�

��

��

�

�

��

� ��

��

DOMIproject F 24

97ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.2 Vedere general i componente principale

fig. 19 - Vedere general

5 Camer etan7 Intrare gaz 8 Ie ire ap cald menajer9 Intrare ap cald menajer10 Tur instala ie11 Retur instala ie 14 Supap de siguran16 Ventilator 19 Camer de ardere 20 Grup arz toare21 Duz principal22 Arz tor26 Izolator camer de combustie 27 Schimb tor din aram pentru înc lzire i ap

cald menajer

28 Colector gaze arse 29 Colector ie ire gaze arse 32 Pomp de circula ie circuit de înc lzire 36 Evacuare automat aer38 Fluxostat42 Senzor de temperatur ap cald menajer43 Presostat aer 44 Valv de gaz 56 Vas de expansiune 74 Robinet de umplere instala ie 81 Electrod de aprindere i detectare 114 Presostat ap187 Diafragm gaze arse278 Senzor dublu (Siguran + Înc lzire )

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

� � � ��

��

DOMIproject F 24

98 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.3 Circuitul hidraulic

fig. 20 - Circuitul hidraulic

5 Camer etan7 Intrare gaz 8 Ie ire ap cald menajer9 Intrare ap cald menajer10 Tur instala ie11 Retur instala ie 14 Supap de siguran16 Ventilator 20 Grup arz toare27 Schimb tor din aram pentru înc lzire i ap

cald menajer29 Colector ie ire gaze arse 32 Pomp de circula ie circuit de înc lzire

38 Fluxostat42 Senzor de temperatur ap cald menajer43 Presostat aer 44 Valv de gaz 56 Vas de expansiune 74 Robinet de umplere instala ie 81 Electrod de aprindere i detectare 114 Presostat ap187 Diafragm gaze arse278 Senzor dublu (Siguran + Înc lzire )

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

DOMIproject F 24

99ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4 Tabel cu datele tehniceÎn coloana din dreapta e indicat abrevierea utilizat pe pl cu a cu datele tehnice.

Dat Unitate Valoare

Putere termic max. kW 25.8 (Q)

Putere termic min. kW 8.3 (Q)

Putere Termic max. înc lzire kW 24.0 (P)

Putere Termic min. înc lzire kW 7.2 (P)

Putere Termic max. ap cald menajer kW 24.0

Putere Termic min. ap cald menajer kW 7.2

Duze arz tor G20 nr. x 11 x 1,35

Diafragm gaz G20 5

Presiune gaz alimentare G20 mbar 20

Presiune max. în aval de valva de gaz (G20) mbar 17.5

Presiune min. în aval de valva de gaz (G20) mbar 2.2

Debit gaz max. G20 m3/h 2.73

Debit gaz min. G20 m3/h 0.88

Duze arz tor G31 nr. x 11 x 0,79

Diafragm gaz G31 Nici o diafragm

Presiune gaz alimentare G31 mbar 37

Presiune max. în aval de valva de gaz (G31) mbar 35.0

Presiune min. în aval de valva de gaz (G31) mbar 5.0

Debit gaz max. G31 kg/h 2.00

Debit gaz min. G31 kg/h 0.65

Clas eficien directiva 92/42 CEE -

Clas de emisii NOx - 3 (<150 mg/kWh) (NOx)

Presiune max. de func ionare înc lzire bar 3 (PMS)

Presiune min. de func ionare înc lzire bar 0.8

Temperatur max. înc lzire °C 90 (tmax)

Con inut ap înc lzire litri 1.0

Capacitatea vasului de expansiune pentru instala ia de înc lzire litri 7

Presiune de preînc rcare vas de expansiune înc lzire bar 1

Presiune max. de func ionare ap cald menajer bar 9 (PMW)

Presiune min. de func ionare ap cald menajer bar 0,25

Con inut ap cald menajer litri 0,3

Debit ap cald menajer Dt 25°C l/min 13,7

Debit ap cald menajer Dt 30°C l/min 11,4 (D)

Grad de protec ie IP X5D

Tensiune de alimentare V/Hz 230V/50Hz

Puterea electric absorbit W 110

Puterea electric absorbit ap cald menajer W 40

Greutate în gol kg 30

Tip de aparat C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461BR0842

DOMIproject F 24

100 ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.5 DiagrameDiagrame presiune - putere

A GPLB METAN

Pierderi de sarcin /nivel pompe de circula ie

A Pierderi de sarcin în central1 - 2 - 3 Vitez pomp de circula ie

�

�

�

�

�

�

�

� � ��

��

�

�

�

DOMIproject F 24

101ROcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.6 Schem electric

fig. 21 - Schem electric

AAten ie: Înainte de a racorda termostatul ambiental sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pepanoul de borne.

Legend16 Ventilator32 Pomp de circula ie circuit de înc lzire38 Fluxostat42 Senzor temperatur ap menajer43 Presostat aer44 Valv de gaz72 Termostatul ambiental

81 Electrod de aprindere/detectare114 Presostat ap139 Cronocomand la distan (Opentherm)278 Senzor dublu (Siguran + Înc lzire )

��

�� !"

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DOMIproject F 24

102 SL

B

: FERROLI S.p.A.

: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

:• 90/396 • 92/42 • 73/23 ( 93/68) • 89/336 ( 93/68).

Dante Ferroli

B" "

. ,, .

A .

cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

• Pozorno preberite opozorila, ki jih vsebuje ta knji icaz navodili, ker daje pomembne informacije gledevarnega instaliranja, uporabe in vzdr evanja.

• Knji ica z navodili je sestavni in bistveni del proizvo-da in jo mora uporabnik skrbno hraniti za kakr nokoli kasnej o uporabo.

• e napravo prodate ali izro ite drugemu lastnikuoziroma v primeru preselitve, to knji ico vedno pri-lo ite kotlu, tako da jo lahko novi lastnik in/ali in ta-later po potrebi prebereta.

• Instaliranje in vzdr evanje morata biti izvedena v sk-ladu z veljavno zakonodajo in na podlagi navodilproizvajalca. Izvajajo naj jih strokovne osebe z odgo-varjajo o usposobitvijo.

• Napa no instaliranje in slabo vzdr evanje lahko po-vzro ijo kodo osebam, ivalim ali stvarem. Za

kodo nastalo zaradi napak pri instaliranju in upora-bi zaradi nespo tovanja navodil proizvajalca, sle-dnji ne odgovarja.

• Pred i enjem in vzdr evanjem je napravo trebaizklju iti iz napajalnega omre ja tako, da izklopitestikalo instalacije in/ali z ustreznimi mehanizmi zaprestrezanje.

• V primeru okvare in/ali slabega delovanja napravodezaktivirajte in ne posku ajte izvesti popravilo alineposredno posegati v napravo. Obra ajte se samona strokovno kvalificirane osebe. Morebitna popravi-la - zamenjave izdelkov lahko izvede le primernousposobljeno tehni no osebje z uporabo odgo-varjajo ih originalnih nadomestnih delov. V primerunespo tovanja omenjenih napotkov se lahko tvegavarnost naprave.

• Za zagotoviti dobro delovanje naprave mora uspo-sobljeno osebje nujno izvajati redna vzdr evalna de-la.

• Ta naprava mora biti namenjena samo za rabo, ki joproizvajalec izrecno predvideva. Vsaka druga upo-raba je neustrezna in torej nevarna.

• Ko odstranite embala o, se prepri ajte ali je vsebinacela. Elementi embala e ne smejo biti na doseguotrok, ker so lahko nevarni.

• V primeru dvomov ne uporabljajte naprave in se obr-nite na proizvajalca.

• V tem priro niku prikazane slike so le poenosta-vljena predstavitev izdelka. Ta predstavitev lahkovsebuje manj e in nepomembne razlike v primerja-vi z dobavljenim izdelkom.

DOMIproject F 24

103cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1 Navodila za uporabo............................................................................................................ 1041.1 Predstavitev........................................................................................................................................1041.2 Komandni pult ....................................................................................................................................1041.3 Vklop in izklop ....................................................................................................................................1051.4 Regulacije...........................................................................................................................................106

2 Instaliranje ............................................................................................................................ 1082.1 Splošna doloèila .................................................................................................................................1082.2 Mesto inštalacije .................................................................................................................................1082.3 Hidravliène povezave .........................................................................................................................1082.4 Plinski prikljuèek.................................................................................................................................1092.5 Elektriène povezave ...........................................................................................................................1092.6 cevovodi zrak/dim...............................................................................................................................110

3 Delovanje in vzdrževanje .................................................................................................... 1163.1 Regulacije...........................................................................................................................................1163.2 Zagon .................................................................................................................................................1183.3 Vzdrževanje........................................................................................................................................1183.4 Reševanje težav.................................................................................................................................120

4 Lastnosti in tehnièni podatki .............................................................................................. 1214.1 Dimenzije in prikljuèki .........................................................................................................................1214.2 Splošni izgled in glavni sestavni deli ..................................................................................................1224.3 Hidravlièni sistem ...............................................................................................................................1234.4 Tabela s tehniènimi podatki................................................................................................................1244.5 Diagrami .............................................................................................................................................1254.6 Elektrièna shema................................................................................................................................126

DOMIproject F 24

104 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1. Navodila za uporabo1.1 Predstavitev

Spo tovani kupec

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali FERROLI kotel visoko kakovostne zasnove, napredne tehnologije, visoke zaneslji-vosti in konstrukcijske kakovosti. Prosimo, vas da skrbno preberete ta priro nik, saj nudi pomembne informacije o var-nosti pri in talaciji, uporabi in vzdr evanju.

DOMIproject F 24 Gre za termi ni generator za ogrevanje in proizvodnjo sanitarne tople vode z visoko storilnostjo, de-lujo na naravni plin ali LPG (uteko injen naftni plin), opremljen z atmosferskim gorilnikom na elektronski vklop, nepre-pustno komoro s prisilno ventilacijo, kontrolnim sistemom z mikroprocesorjem.

1.2 Komandni pult

slika 1 - Kontrolna plo a

1 = Nastavitev temperature naprave in komutacija poletje/zima.2 = Reguliranje temperature sanitarnega sistema in dezaktiviranje sanitarnega sistema.3 = Izbira (ECO/COMFORT)4 = LED-i za prikazovanje delovanja in signalizacijo nepravilnosti.5 = Gumb RESET.

�

��

�

DOMIproject F 24

105SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Oznake med delovanjemMed normalnim delovanjem, diagnosti na kontrola kotla po ilja informacije o lastnem stanju prek LED-ov (4 - slika 1):

Tabela. 1 - Legenda LEDS ( = Izklopljeno / = Vklopljeno / = Utripajo e / = hitro utripanje)

1.3 Vklop in izklopVklop• Odprite plinski ventil na vrhu kotla.• Priklju ite napravo na elektri no napajanje.• Nastavite gumb ogrevanja in sanitarne vode na eleno temperaturo.• Kotel je pripravljen za avtomatsko delovanje vsaki , ko se uporablja sanitarno toplo vodo ali v primeru zahteve sob-

nemu termostatu.

Be se gorilniki ne vklopijo in se lu ka blokiranja ( ) pri ge, pritisnite na gumb RESET. Centrala ponavlja cikel

v iga v naslednjih 30 sekundah. e se tudi po tretjem poskusu gorilniki ne v gejo, preberite poglavje sez. 3.4.

AV primeru prekinitve elektri nega napajanja med delovanjem kotla, se gorilniki izklopijo in ob ponovni vzpo-stavitvi napajanja se avtomatsko ponovno v gejo.

IzklopOba gumba zavrtite na minimum (del.1 in 2 slika 2).

Ko se kotel izklopi, je elektronska kartica e vedno pod elektri no napetostjo.

e je delovanje sanitarne vode in ogrevanja izklopljeno, so vsi LED-i izklopljeni; le funkcija proti zmrzovanju ostane ak-tivna.

slika 2 - Kotel izklopljen

Kotel izklopljen

Nepravilnosti (glejte sez. 3.4)

Kotel v naèinu stand-by

Kotel v naèinu stand-by/ECO aktiviran

Delovanje v ogrevanju (gorilnik vklopljen) / naèin COMFORT aktiviran

Delovanje v sanitarni (gorilnik vklopljen) Delovanje v naèinu TEST

�

�

DOMIproject F 24

106 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

BZ izklopom elektri nega in/ali plinskega napajanja naprave, sistem proti zmrzovanju ne deluje. Da bi se meddolgimi premori v zimskem obdobju izognili okvaram zaradi zmrzali, vam svetujemo, da iz kotla izpraznite vsovodo, tako sanitarno kot vodo napeljave; ali pa izpraznite le sanitarno vodo in vlijte ustrezno sredstvo proti zmr-zovanju v napravo za ogrevanje, skladno s priporo ili iz dela sez. 2.3.

1.4 RegulacijeKomutacija poletje/zimaGlede na polo aj gumbov "1" e "2" je mogo e izklopiti kotel, izvesti komutacijo poletje/zima ali dezaktivirati sanitarnovodo.

slika 3 - A = Funk. POLETJE (le sanitarna voda) / B = funk. ZIMA (Ogrevanje + sanitarna voda) / C = Sanitarna voda dezaktivirana (le ogrevanje)

Reguliranje temperature ogravanjaDelujte na gumb (detajl 1 slika 1), temperaturo lahko spremenite na vrednost, ki zna a najmanj 30 °C do najve 85°C; Vsekakor vam svetujemo, da ne kotel ne deluje pod 45 °C.

Nastavitev temperature sanitarnega sistemaDelujte na gumb (detajl 2 slika 1), temperaturo lahko spremenite na vrednost, ki zna a najmanj 40 °C do najve 60 °C;

Nastavitev sobne temperature (z vklopljenim sobnim termostatom, opcija)S sobnim termostatom nastavite eleno temperaturo v prostorih. e sobnega termostata ni, kotel poskrbi za ohranitevnapeljave na nastavljeni setpoint temperaturi odvoda napeljave.

Nastavitev sobne temperature (z vklopljenim daljinskim krono - upravljalcem, opcija)S daljinskim krono - upravljalcem nastavite eleno temperaturo v prostorih. Kotel regulira vodo v napeljavi glede naeleno sobno temperaturo. Za delovanje daljinskega krono - upravljalca se sklicujte na odgovarjajo i priro nik upora-

be.

Ae je daljinski krono - upravljalec priklju en na kotel (opcija) temperaturo ogrevanja in sanitarnega sistema

lahko regulirate le s daljinskim krono - upravljalcem. Izklop kotla, komutacija poletje/zima in dezaktiviranje sa-nitarnega sistema je vsekakor treba izvesti prek komandne plo e kotla.

Izbira ECO/COMFORTNaprava je opremljena s posebnim notranjim sistemom, ki zagotavlja visoko hitrost dobave tople sanitarne vode in mak-simalno udobje za uporabnika. Ko je sistem aktiviran (modalnost COMFORT), se ohranja temperatura vode v kotlu, s

imer je omogo ena hitra razpolo ljivost tople vode v izhodu iz kotla ob odprtju pipe in kraj e akalne dobe.

Uporabnik lahko sistem sam dezaktivira (na in ECO), in sicer tako da, ko je kotel v na inu stand-by, za 2 sekundi pri-tisne gumb ECO/COMFORT. V na inu ECO se pri ge odgovarjajo i rumeni LED. Za aktivacijo na ina COMFORT po-novno za 2 sekundi pritisnite na gumb ECO/COMFORT, in rumeni LED se bo izklopil.

�

�

�

�

�

�

� �

DOMIproject F 24

107SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Regulacija hidravli nega tlaka napraveTlak polnjenja pri mrzli napravi, ki se ga od ita na higrometru kotla, mora biti pribl. 1,0 bar. e tlak naprave pade podvrednosti, ki so ni je od minimalnih, ga z delovanjem na polnilni ventil del. 1 slika 4, ponovno vrnite na za etno vrednost.Po zaklju ku operacije vedno zaprite polnilni ventil.

slika 4 - Polnilni ventil

A OdprtoB Zaprto

��

DOMIproject F 24

108 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

2. Instaliranje2.1 Splo na dolo ila

IN TALACIJO KOTLA MORA IZVESTI SPECIALIZIRANO IN USPOSOBLJENO OSEBJE, OB UPO TEVANJUVSEH NAVODIL IZ TEGA TEHNI NEGA PRIRO NIKA, VELJAVNIH ZAKONSKIH PREDPISOV, NACIONALNIH INLOKALNIH PREDPISOV TER PRAVIL DOBRE TEHNIKE.

2.2 Mesto in talacijeTokokrog izgorevanja naprave je nepropusten glede na okolje in talacije in torej se lahko napravo in talira v vsakemprostoru. Kljub temu mora biti mesto in talacije dovolj prezra eno, da se prepre i nastanek nevarnih okoli in v pri-meru izpusta plinov, etudi v majhnih koli inah. To varnostno pravilo je dolo eno na osnovi direktiv EGS t. 90/396 zavse naprave na plin, torej tudi za tiste s tako imenovano nepropustno komoro.

Na mestu in talacije ne sme biti vnetljivega prahu, predmetov ali materialov ter korozivnih plinov. Prostor mora biti suhin ne sme biti izpostavljen zmrzali.

Kotel je zasnovan za stensko in talacijo in je serijsko opremljen z monta nim stremenom. Streme pritrdite na zid sk-ladno z merami, prikazanimi v poglavju sez. 4.1 in nanj pritrdile kotel. Po naro ilu je na voljo kovinska ablona za za r-tati na zid to ke vrtanja. Pritrditev na zid mora zagotavljati stabilno in u inkovito podporo generatorju.

Ae kotel zaprete v omare ali ga montirate ob opremo, morate pri tem predvideti prostor za demonta o ohi ja

in izvajanje rednih vzdr evalnih del.

2.3 Hidravli ne povezaveTermi na toplota naprave se predhodno nastavi z izra unom porabe toplote v stavbi skladno z veljavnimi predpisi. Zapravilno in redno delovanje mora naprava biti opremljena z vsemi sestavnimi deli. Svetujemo vam, da med kotlom incentralno kurjavo vstavite prestrezne ventile, ki po potrebi omogo ajo izolacijo kotla od napeljave.

BOdtok varnostnega ventila mora biti povezan na zbiralni lijak ali cev, zato da se izognete prelitju vode na tla,

e bi pri lo do nadtlaka v krogotoku ogrevanja. V nasprotnem primeru proizvajalec ne odgovarja za kodo,ki bi nastala zaradi njegove aktivacije in morebitne poplave lokalov.

Ne poslu ujte se cevi hidravli nih napeljav za ozemljitev eletri nih naprav.

Pred in talacijo temeljito operite vse cevi naprave in odstranite vse ne isto e ali smeti, ki bi lahko motile redno delo-vanje naprave.

Priklju ke na odgovarjajo e spoje izvedite v skladu s sliko v poglavju sez. 4.1 in s simboli, prikazanimi na napravi.

Po elji se lahko dobavi priklju ne komplete, prikazane na spodnji sliki.

A - Ženska spojnicaB - Nosilni spojnik v OT 58C - Tesnilo ORD - Zaporni obroèek v OT 58E - Bakrena podložkaF - Spojnik v OT 58G - Kroglièni ventil

slika 5 - Prikljuèni komplet

� ��

��

�

DOMIproject F 24

109SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Zna ilnosti vodne napeljavee je trdota vode ve ja od 25° Fr, (1°F = 10ppm CaCO3), je treba uporabiti primerno obdelano vodo, da bi se tako izo-

gnili morebitni tvorbi usedlin v kotlu. Trdoto vode se z obdelavo ne sme zmanj ati na vrednosti, ni je od 15°F (Odlokpredsednika republike 236/88 za uporabo destilirane vode, ki je namenjena love ki uporabi). Uporaba obdelane vodeje nujno potrebna pri zelo velikih napeljavah ali pri pogostih vnosih povratne vode v napeljavo. e se v takih primerihpoka e potreba po posledi ni delni ali celotni izpraznitvi napeljave, je treba le-to ponovno napolniti z obdelano vodo.

Sistemom proti zmrzovanju, teko ino proti zmrzovanju, aditivi in inhibitorji. Kotel je opremljen s sistemom proti zmrzovanju, ki aktivira kotel oz. ogrevanje, ko temperatura odvodne vode pade pod6 °C. Naprava ni aktivirana v primeru izklopa elektri nega in/ali plinskega napajanja naprave. e je potrebno, je do-voljena uporaba teko in proti zmrzovanju, aditivov in inhibitorjev samo in izklju no, e izdelovalec omenjenih teko inin aditivov nudi garancijo, ki zagotavlja, da so njegovi izdelki primerni za uporabo in ne povzro ajo okvar na izmenjeval-niku kotla ali na drugih sestavnih delih in/ali materialih kotla ali napeljave. Prepovedana je uporaba teko in proti zmr-zovanju, aditivov in splo nih inhibitorjev, ki niso izrecno primerni za uporabo v termi nih napeljavah in skladni zmateriali kotla in napeljave.

2.4 Plinski priklju ek

BPred izvedbo kakr nihkoli priklju itev preverite, ali je naprava pripravljena za delovanje z vrsto razpolo ljive-ga goriva in natan no o istite vse plinske cevi naprave ter po potrebi odstranite usedline, ki bi lahko prepre iledobro delovanje kotla.

Plinski priklju ek mora bit izveden na odgovarjajo i priklju ek (glejte slika 18) skladno z veljavnimi predpisi, s trdno ko-vinsko cevjo ali z gibko cevjo z neprekinjeno steno iz nerjave ega jekla, tako da vstavite plinski ventil med napeljavo inkotel. Preverite tesnost vseh plinski priklju kov. Plinski tevec mora biti dovolj zmogljiv, da je mogo a so asna upora-ba vseh naprav, ki so nanj priklju ene. Premer plinske cevi, ki izhaja iz kotla, ni odlo ilen za izbiro premera cevi mednapravo in tevcem; Cev se izbere glede na njegovo dol ino in izgube pri polnjenju, skladno z veljavnimi predpisi.

BNe poslu ujte se plinskih cevi za ozemljitev elektri nih naprav.

2.5 Elektri ne povezavePOVEZAVA Z ELEKTRI NIM OMRE JEM

BElektri na varnost naprave se dose e samo, e je slednja pravilno povezana z u inkovito ozemljitvijo, izve-deno skladno z veljavnimi varnostnimi predpisi. Omogo iti je treba, da strokovno kvalificirano osebje preveriu inkovitost in ustreznost ozemljitve. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno kodo, nastalo zaradi po-manjkljive ozemljitve napeljave. Preveriti je treba tudi, ali je elektri na instalacija prilagojena maksimalni mo i,ki jo absorbira naprava. Le-ta je navedena na plo ici s podatki o kotlu.

Kotel je predhodno povezan s kabli in opremljen s kablom za priklju itev na elektronsko omre je tipa "Y" brez vtika a.Priklju ki na omre je morajo biti izvedeni s fiksnim priklju kom in opremljeni z bipolarnim stikalom, katerega kontaktimorajo imeti odprtino vsaj 3 mm, pri emer se med kotel in linijo vstavi varovalke max. 3A. Pomembno je, da upo te-vate polarnost (LINIJA: rjav kabel / NEVTRALEN: moder kabel / OZEMLJITEV: rumeno-zelen kabel) v priklju kih naelektri no omre je. Med in talacijo ali zamenjavo napajalnega kabla, morate pustiti ozemljitveni vod 2 cm dalj i oddrugih.

BUporabnik ne sme sam zamenjevati napajalnega kabla naprave. V primeru po kodbe kabla izklopite napravoin se za zamenjavo le-tega obrnite le na strokovno usposobljeno osebje. V primeru zamenjave elektri negakabla, uporabljajte le kabel “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 z zunanjim premerom najve 8 mm.

Sobni termostat (opcija)

BPOZOR: SOBNI TERMOSTAT MORA IMETI ISTE KONTAKTE. S PRIKLJU ITVIJO 230 V. NA STI NIKESOBNEGA TERMOSTATA, SE NEPOPRAVLJIVO PO KODUJE ELEKTRONSKO SHEMO.

Pri povezavi daljinskih upravljalcev ali timerjev, se izogibajte priklju itvi napajanja teh naprav iz njihovihprekinjevalnih kontaktov. Njihovo napajanje mora biti izvedeno preko neposredne povezave na omre je alipreko baterij, glede na tip naprave.

DOMIproject F 24

110 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Dostop do elektri ne plo e za sti nikePlo a za sti nike za priklju itev sobnega termostata (detajl 1 slika 6 ali krono daljinskega krono - upravljalca (detajl2 slika 6) je dostopna iz spodnjega dela kotla, kot prikazano v slika 6.

slika 6 - Dostop do sti nikov

1 = Povezava s sobnim termostatom2 = Povezava z daljinskim krono - upravljalcem (OPENTHERM)

2.6 cevovodi zrak/dimNavodila Naprava je tipa “C” z nepropustno komoro in prisilnim vlekom, vhod zraka in izhod dimov morata biti povezana na enegaod izpu nih/sesalnih sistemov, navedenih v nadaljevanju. Naprava je homologirana za delovanje z vsemi oblikami di-mnikov Cxy, prikazanimi na plo ici s tehni nimi podatki (nekatere oblike v tem poglavju so prikazane le kot primer).Vseeno je mo no, da so nekatere konfiguracije omejene ali v skladu z zakoni, predpisi ali lokalnimi pravili nedopustne.Pred in talacijo preverite in podrobno upo tevajte predmetne predpise. Nadalje upo tevajte vse predpise na-me anja terminalov na stene in/ali strehe ter minimalne predpisane razdalje od oken, sten, drugih odvodov, ipd.

BTo napravo tipa C je treba in talirati z uporabo cevovodov za sesanje in odvajanje dimov, ki jih dobavi izde-lovalec skladno z UNI-CIG 7129/92. Garancija ni veljavna in izdelovalec ne prevzema odgovornosti v primeruneuporabe slednjih.

Raztezanje

AV cevovodih dima, dalj ih od enega metra, je treba med in talacijo upo tevati naravno raztegnost materia-lov, do katere pride med delovanjem.

Da bi se izognili deformacij pustite na vsakem metru cevovoda pribl. 2 4 mm prostra za raztezanje.

slika 7 - Raztezanje

�

�

�

�

�

�

��

DOMIproject F 24

111SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

MembraneZa delovanje kotla je potrebno montirati membrane, ki so prilo ene napravi, skladno z navodili, prikazanimi v naslednjihtabelah.

Preden priklju ite cev za odvod dimov je treba preveriti, ali je membrana pravilna (ko se ga poslu ujete) in da je bilaprimerno name ena. V kotlih je serijsko montirana membrana manj ega premera. Za zamenjavo membrane, po-stopajte kot prikazana v slika 8.

slika 8 - Zamenjava membrane (A= z ne in taliranim kotlom / B= z in taliranimi vodi za dim in kotlom

�

�

� ��

�

��

�

�

�

DOMIproject F 24

112 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Priklju itev na koaksialne cevi

slika 9 - Primeri priklju itve s koaksialnimi cevmi ( = zrak / = dimi)

Za koaksialno priklju itev montirajte na napravo enega od naslednjih vhodnih dodatkov. Za dimenzije vrtanja v zid sipreberite poglavje sez. 4.1. Morebitne vodoravne odseke odvoda dimov je treba ohranjati v rahlem naklonu v smerikotla, da se izognete morebitnemu ponovnemu vhodu kondenzata v napravo.

slika 10 - Za etni dodatki za koaksialne priklju ke

Pred in talacijo se prepri ajte, da s tabela 2 preverite membrano, ki jo elite uporabiti in da niste prekora ili maksimal-no dovoljeno dol ino in upo tevajte, da za vsako koaksialno krivuljo je treba upo tevati zmanj anje kot prikazano vtabeli. Cevovod s 60/100, na primer, s krivuljo 90° + 1 meter v vodoravno smer ima celotno dol ino, ki odgovarja2 metrom.

Tabela. 2 - Membrane za koaksialne vode

Koaksialna cev 60/100 Koaksialna cev 80/125

Maksimalna dovoljena dolžina 5 m 10 m

Faktor zmanjšanja krivulje 90° 1 m 0,5 m

Faktor zmanjšanja krivulje 45° 0,5 m 0,25 m

Membrana, ki jo je treba uporabiti0 ÷ 2 m Ø 43 0 ÷ 3 m Ø 43

2 ÷ 5 m Brez membrane 3 ÷ 10 m Brez membrane

��

��

�

�

��

�

��

��

�

��

�

DOMIproject F 24

113SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Povezava z lo enimi cevmi


Za lo eno priklju itev cevovodov montirajte na napravo enega od slede ih vhodnih dodatkov:

slika 12 - Vhodni dodatek za lo ene cevi

Pred in talacijo preverite primernost membrane, ki jo elite uporabiti in se prepri ajte, da niste prekora ili maksimalnodovoljeno dol ino in sicer z enostavnim izra unom:

1. V celoti dolo ite shemo sistema podvojenih kaminov, vklju no z dodatki in izhodnimi kon niki.2. Oglejte si tabela 4naslednjo tabelo in ugotovite izgube v meq (ekvivalentnih metrih) vsake sestavine, glede na po-

lo aj in talacije.3. Preverite, ali je celotni znesek izgub manj i ali enak maksimalni dopu eni dol ini tabela 3.

Tabela. 3 - Membrane za koaksialne vode

Loèeni cevovodi

Maksimalna dovoljena dolžina 60 meq

Membrana, ki jo je treba uporabiti

0 -20 meq Ø 43

20 -45 meq Ø 47

45 -60 meq Brez membrane

��

�

�

��

�

��

DOMIproject F 24

114 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Tabela. 4 - Dodatki

Izgube v meq

AspiracijaZrak

Odvod dimov

Navpièno vodoravno

Ø 80 CEV 0,5 m M/F 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 m M/F 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 m M/F 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

KRIVULJA 45° F/F 1KWMA01K 1,2 2,2

45° M/F 1KWMA65A 1,2 2,2

90° F/F 1KWMA02K 2,0 3,0

90° M/F 1KWMA82A 1,5 2,5

90° M/F + testni prikljuèek 1KWMA70U 1,5 2,5

DEL s testnim prikljuèkom 1KWMA16U 0,2 0,2

Za odvod kondenza 1KWMA55U - 3,0

TEE Za odvod kondenza 1KWMA05K - 7,0

STENSKI TER-MINAL

ZRAKA 1KWMA85A 2,0 -

Stenski dimi s protivetrnim sistemom

1KWMA86A - 5,0

KAMIN Zrak/dim razdvojen 80/80 1KWMA84U - 12,0

Le izhod dimov Ø80 1KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

Ø 100 ZMANJŠANJE od Ø80 do Ø100 1KWMA03U 0,0 0,0

od Ø100 do Ø80 1,5 3,0

CEV 1 m M/F 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

KRIVULJA 45° M/F 1KWMA03K 0,6 1,0

90° M/F 1KWMA04K 0,8 1,3

STENSKI TER-MINAL

ZRAKA 1KWMA14K 1,5 -

Stenski dimi, protivetrni 1KWMA29K - 3,0

DOMIproject F 24

115SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Povezava na skupne dimne cevi


e elite priklju iti kotel DOMIproject F 24 na skupno dimno cev ali na posamezen kamin z naravnim vlekom, moradimno cev ali kamin zasnovati strokovno usposobljeno tehni no osebje skladno z veljavnimi predpisi in ta morata bitiprimerna za naprave z neprepustno komoro, opremljene z ventilatorjem.

Kamini in dimne cevi morajo imeti posebno e slede e zan ilnosti:

• Biti morajo takih velikosti in zmogljivosti, ki so skladne z ra unsko metodo, ki jo narekujejo sami veljavni predpisi. • Biti morajo neprepustni za produkte izgorevanja, odporni na dim in toploto ter neprepustni za kondenzno vodo.• Imeti okrogli ali kvadratni presek, z navpi nim potekom in brez zo itev.• Imeti morajo cevovode, ki usmerjajo vro dim na primerni razdalji ali izoliran od gorljivega materiala. • Priklju ene na eno samo napravo v vsakem nadstropju. • Priklju ene na eno samo tipologijo naprav (ali vse in le naprave na prisilni vlek ali vse in le naprave na naravni vlek). • Biti morajo brez mehanskih sesalnih sredstev v glavnih cevovodih.• Biti morajo v podtlaku, v celotni dol ini, v stanju stalnega delovanja.• Na podno ju morajo imeti komoro za zbiranje trdnih materialov ali morebitnega kondenza, opremljeno s kovinskimi,

zra no neprepustnimi zapornimi vratci.

��

DOMIproject F 24

116 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3. Delovanje in vzdr evanjeVse regulacije, spremembe, postopke zagona in vzdr evanja, ki so opisani v nadaljevanju, mora izvesti le usposobljenoosebje (s tehni nimi strokovnimi zahtevami, ki jih predvidevajo veljavni predpisi), kakor je na primer osebje obmo ne teh-ni ne pomo i strankam.

FERROLI zavra a vsako odgovornost za povzro eno kodo stvarem in/ali osebam zaradi poseganja v napravo s straninekvalificiranih ali nepoobla enih oseb.

3.1 RegulacijeSprememba napajalnega plinaNaprava lahko deluje na plinsko napajanje z zemeljskim plinom ali G.P.L. in se prednastavi v obratu za uporabo enegaod dveh plinov, kot je tudi jasno navedeno na embala i in na tablici s tehni nimi podatki o sami napravi. e je potrebnouporabljati napravo s plinom, druga nim od prednastavljenega, jo je potrebno opremiti z odgovarjajo im pretvornimkompletom in postopati na naslednji na in:

1. Zamenjajte obe na glavnemu gorilniku z vstavitvijo ob, prikazanih v tabeli s tehni nimi podatki v sez. 4.4, skla-dno z vrsto porabljenega plina.

2. Odstranite plinsko memebrano3. Spremenite odgovarjajo i parameter skladno z vrsto plina:

• kotel postavite v na in stand-by• 10 sekund zadr ite pritisnjen gumb RESET: hitro utripajo i LED-i za dve sekundi• rde i LED pri gan• 5 sekund zadr ite pritisnjen gumb RESET: hitro utripajo i LED-i za dve sekundi• zavrtite gumb sanitarna (sklic. 2 - slika 1) na minimum (za delovanje na zemeljski plin) ali na maksimum (za de-

lovanje na GPL)• 5 sekund zadr ite pritisnjen gumb RESET: hitro utripajo i LED-i za dve sekundi• Zeliki Led pri gan• zavrtite gumb ogrevanja (sklic. 1 - slika 1) na minimum in nato na maksimum• kotel se vrne v na in stand-by• gumba ponovno obrnite na nastavljene temperature

4. Nastavite minimalni tlak in kontrolirajte maksimalni tlak gorilnika (sklic. odgovarjajo e poglavje) z nastavitvijo vred-nosti, prikazanih v tabeli s tehni nimi podatki za vrsto uporabljenega plina.

5. Samolepilno tablico v pretvornem kompletu nalepite v bli ino tablice s tehni nimi podatki za potrditev izvedene spre-membe.

Aktiviranje na ina TESTV roku treh sekund trikrat pritisnite na gumb RESET za aktiviranje na ina TEST. Kotel se bo v gal z maksimalno na-stavljeno mo jo ogrevanja, kot v opisano v slede em poglavju.

Da bi bili gotovi, da kotel deluje s 100% mo jo, zavrtite gumb ogrevanja na najmanj o vrednost in nato na najve jo(detajl 1 slika 1).

Ponovno v roku treh sekund trikrat pritisnite na gumb RESET za izhod iz na ina TEST. Z izhodom iz na ina TEST, semaksimalna nastavljena ogrevalna mo ne spremeni.

Na in TEST se vsekakor avtomatsko dezaktivira v roku 15 minut.

slika 14 - Na in TEST

��

DOMIproject F 24

117SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Regulirajte tlak v gorilnikuTa naprava, ker je tipa z modulacijo plamena, ima dve fiksni vrednosti tlaka: minimalno in maksimalno, ki morata odgo-varjati tistim, ki so prikazane v tabeli s tehni nimi podatki, skladno z vrsto plina.

• Priklju ite manometer, odgovarjajo tla nemu priklju ku “B” slika 15, ki se nahaja pod ventilom plina• V roku treh sekund trikrat pritisnite na gumb RESET za aktiviranje na ina TEST.• Gumb ogrevanja zavrtite na najni jo vrednost (detajl 1 slika 1).• Regulirajte minimalni tlak z vijakom "D" slika 15, v smeri urinih kazalcev, e ga elite zmanj ati in v obratni smeri

urinih kazalcev, e ga elite zvi ati.• Gumb ogrevanja zavrtite na najvi jo vrednost (detajl 1 slika 1).• Preverite tlak plina.• V roku treh sekund trikrat pritisnite na gumb RESET za izhod iz na ina TEST.

APo kontroli tlaka ali po reguliranju le-tega je treba regulacijski vijak zape atiti z lakom ali primernimpe atom.

slika 15 - Plinski ventil

A Priklju ek tlaka v zgornjem deluB Priklju ek tlaka v spodnjem deluD Vijak za reguliranje tlaka

Reguliranje mo i ogrevanjaZa reguliranje mo i ogrevanja nastavite kotel v delovanje TEST (glejte sez. 3.1). Zavrtite regulacijski gumb temperatureogrevanja (sklic. 1 - slika 1) v smeri urinih kazalcev za pove anje mo i ali v obratni smeri urinih kazalcev za zmanj anjele-te (glejte sez. 4.5). e v roku 5 sekund pritisnete na gumb RESET se bo ohranila komaj nastavljena maksimalnamo . Pojdite ven iz delovanja TEST (glejtesez. 3.1 ).

Reguliranje mo i v igaZa regulirajte mo i v iga nastavite kotel v delovanje TEST (glejte sez. 3.1). Zavrtite regulacijski gumb temperature sa-nitarne vode (sklic. 2 - slika 1) v smeri urinih kazalcev za pove anje mo i ali v obratni smeri urinih kazalcev zazmanj anje le-te (glejte sez. 4.5). e v roku 5 sekund pritisnete na gumb RESET se bo ohranila komaj nastavljenamo vklopa. Pojdite ven iz delovanja TEST (glejtesez. 3.1 ).

��

� � �

DOMIproject F 24

118 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.2 Zagon

BKontrole, ki jih je treba izvesti pred zagonom in po vsakem vzdr evalnem posegu, zaradi katerih je bil potrebenizklop iz instalacij ali poseg v varnostni mehanizem ali v dele kotla:

Pred v igom kotla• Odprite morebitne prestrezne ventile med kotlom in in talacijami.• Previdno, z uporabo milnice preverite tesnost plinske in talacije za zasleditev morebitnih izgub iz povezav.• Kontrolirajte ali je predobremenitev ekspanzijskega kotla pravilna (ref. sez. 4.4)• Hidravli no napeljavo napolnite in zagotovite popoln odvod zraka, prisotnega v kotlu in v napeljavi, tako da odrete

odvodni ventil zraka, name enega v kotlu in morebitne odto ne ventilie na napeljavi. • Preverite prisotnost morebitnih izgub vode v napeljavi, tokokrogih sanitarne vode, povezavah ali v kotlu.• Preverite pravilno povezavo elektri ne in talacije in funkcionalnost ozemljitve.• Preverite, ali je vrednost tlaka plina za ogrevanje enaka zahtevani• Preverite, ali v neposredni bli ini kotla ni morebitnih vnetljivih teko in ali materialov.

Kontrole med delovanjem• Za enite napravo kakor je opisano v delu sez. 1.3.• Prepri ajte se, ali je tokokrog goriva in vodnih napeljav neprepusten. • Preverite u inkovitost kamina in cevovodov zraka-dima med delovanjem kotla. • Preverite, ali kro enje vode med kotlom in napeljavami pravilno poteka.• Prepri ajte se, ali plinski ventil pravilno modulira bodisi v fazi ogrevanja bodisi v fazi proizvajanja sanitarne vode. • Preverite dober v ig kotla, tako da izvedete razli ne poskuse vklopa in izklopa, s pomo jo sobnega termostata ali

daljinskega upravljalca. • Prepri ajte se, ali poraba goriva, ki jo prikazuje tevec, odgovarja tisti iz tabele s tehni nimi podatki v sez. 4.4.• Prepri ajte se, ali se gorilnik tudi brez zahteve po ogrevanju pravilno vklopi ob odprtju pipe za toplo sanitarno vodo.

Preverite, ali se med delovanjem v ogrevanju, ob odprtju pipe s toplo vodo ogrevalni cirkulator zaustavi in ali jeproizvajanje sanitarne vode pravilno.

• Preverite pravilno programiranje parametrov in izvedite morebitne zahtevane osebne prilagoditve (kompenzacijskakrivina, mo , temperature, ipd.)

3.3 Vzdr evanjePeriodi ne kontroleZato da bi tekom asa ohranili pravilno delovanje naprave, mroa primerno usposobljeno tehni no osebje investi letnokontrolo, med katero je treba preverjati kot sledi:

• Komandne in varnostne naprave (plinski ventil, merilec pretoka, termostatov, ipd.) morajo pravilno delovati.• Odvodno tokokrog dimov mora brezhibno delovati.

(kotel z nepropustno komoro: ventilator, presostat, ipd. - Nepropustna komora mora tesniti tesila, pre e za kable,ipd.)(Kotel z odprto komoro: antirefoleur, termostat dimov, itd.)

• Cevovodi in kon nik zrak-dim morajo biti prosti ovir in na njih ne sme prihajati do izgub• Gorilnik in ozmenjevalnik morata biti ista in brez usedlin. Za morebitno i enje ne uporabljajte kemi nih proizvo-

dov ali jeklenih krta .• Na elektrodi ne sme biti usedlin in mora biti pravilno name ena.• Plinske in vodovodne napeljave morajo biti neprepustne.• Tlak vode pri hladni napeljavi mora biti pribl. 1 bar;v nasprotnem primeru jo ponovno postavite na omenjeno vred-

nost.• rpalka tokokroga ne sme biti blokirana.• Ekspanzijski kotel mora biti poln.• Nosilnost plina in tlaka mora odgovarjati tistemu, kar je navedeno v odgovarjajo ih tabelah.

AOhi je, armaturno plo o in zunanje dele kotla se lahko isti z mehko in vla no krpo, namo eno z milnico.Izogibajte se uporabe abrazivnih istil in topil.

DOMIproject F 24

119SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

Odprtje ohi jaZa odprtje ohi ja kotla:

1. Odvijte vijake A (glejte slika 16).2. Ohi je zavrtite (glejte slika 16).3. Ohi je dvignite.

BPred izvedbo kakr nihkoli posegov v notranjosti kotla, izklju ite elektri no napajanje in zaprite ventil plina navrhu

slika 16 - Odprtje ohi ja

Analiza izgorevanjaV vrhnjem delu kotla sta predvideni dve odjemni to ki, ena za dim ena za zrak. Za izvedbo odjemov je potrebno:

1. Odpreti zaporni zama ek zraka/dima;2. Vstavite sonde do zapore;3. Preverite, ali je varnostni ventil priklju en na odvodni lijak;4. Aktivirajte na in TEST;5. Po akajte 10 minut, da se kotel stabilizira;6. Izvedite izmero.

slika 17 - Analiza dima

1 = Dim2 = Zrak

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

� �

�

�

�

�

DOMIproject F 24

120 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.4 Re evanje te avRe evanje te avKotel je opremljen z naprednim sistemom samodiagnoze. e pride v kotlu do nepravilnega delovanje, bodo 3 LED-iprikazovali kodo nepravilnost.

Obstajajo nepravilnosti, ki povzro ijo trajne blokade. za ponovno vzpostavitev delovanja zadostuje, da za 1 sekundopritisnete na gumb TEST (sklic. 5 - slika 1) ali pa s tipko RESET na daljinskem krono - upravljalcu (opcija), e je na-me en; e se kotel ne za ene, je potrebno odpraviti nepravilnost, ki jo prikazujejo LED-i delovanja.

Druge nepravilnosti povzro ajo za asne blokade, ki se avtomatsko ponovno vzpostavijo, ko se vrednost vrne v ob-mo je normalnega delovanja kotla.

Tabela. 5 - Seznam anomalij (Legenda led-ov = izklopljen/ = vklopljen / = hitro utripanje)

Nepravilno delo-vanje Možni vzrok Rešitev

Zelena Rumena Rdeèa

Neuspeli vklop gorilnika

Plina ni Preverite, ali je dovod plina v kotel pravilen in ali je iz cevi odstranjen zrak

Nepravilno delovanje elektrode za zaznavanje/vžig

Preverite kable elektrode in da so slednji pravilno namešèeni ter brez usedlin

Plinski ventil je okvarjen Preverite in zamenjajte plinski ventilMoè vžiga je prenizka regulirajte moè vžiga

Poseg zašèite pre-visoke tempera-ture

Senzor ogrevanja je poškodovan Preverite pravilno namestitev in delovanje senzorja za ogrevanje

Voda v napeljavi ne kroži Preverite cirkulatorV napeljavi je prisoten zrak Odstraniti zrak iz napeljave

Signal plamena je prisoten z izklo-pljenim gorilnikom

Nepravilno delovanje elektrode Preverite kable elektrode za ionizacijo

Nepravilno delovanje kartice Preverite shemo

Presostat za zrak (ne zapira kon-takte v 60 sek. po aktiviranju ventila-torja)

Kontakt presostata za zrak je odprt Preverite kable

Napaèno kabliranje prosostata zraka Preverite ventilator

Napaèna membrana Preverite presostatKamin napaène velikosti ali zamašen Zamenjajte membrano

Nezadosten tlak v sistemu

Naprava je prazna Odstraniti zrak iz napeljavePresostat za vodo ni povezan ali je poškodovan Preverite senzor

Nepravilno delo-vanje senzorja v odvodu

Senzor poškodovanPreverite kable ali zamenjajte senzorOžièenje v kratkem stiku

Kabli prekinjeni

Nepravilno delo-vanje senzorja za sanitarno vodo

Senzor poškodovanPreverite kable ali zamenjajte senzorOžièenje v kratkem stiku

Kabli prekinjeniPoseg zašèite izmenjevalnika.(Ledi utripajo izmenièno)

Pomanjkanje kroženja vode H2Ov napeljavi

Preverite cirkulator

V napeljavi je prisoten zrak Odstraniti zrak iz napeljave

DOMIproject F 24

121SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4. Lastnosti in tehni ni podatki4.1 Dimenzije in priklju ki

slika 18 - Dimenzije in priklju ki

1 = Odvod centralne napeljave2 = Izhod sanitarne vode3 = Vhod plina

4 = Vhod sanitarne vode5 = Dovod centralne napeljave6 = Odvod varnostni ventil

�

�

��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�

��

��

�

�

��

� ��

��

DOMIproject F 24

122 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.2 Splo ni izgled in glavni sestavni deli

slika 19 - Splo ni izgled

5 Nepropustna komora 7 Vhod plina 8 Izhod sanitarne vode 9 Vhod sanitarne vode 10 Odvod napeljave 11 Dovod napeljave 14 Varnostni ventil 16 Ventilator 19 Zgorevalna komora 20 Skupina gorilnikov 21 Glavna oba 22 Gorilnik 26 Izolator zgorevalne komore 27 Bakreni izmenjevalnik za ogrevanje in sanitarno

vodo

28 Zbiralnik dimov 29 Zbiralnik izhod dimov 32 Cirkulator ogrevanja 36 Avtomatski du nik zraka38 Merilnik pretoka42 Senzor temperature sanitarne vode43 Presostat za zrak 44 Plinski ventil 56 Ekspanzijski kotel 74 Ventil za polnjenje sistema 81 Elektroda za v ig in zaznavanje 114 Presostat vode187 Membrana dimov278 Dvojni senzor (za ita + ogrevanje)

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

� � � ��

��

DOMIproject F 24

123SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.3 Hidravli ni sistem

slika 20 - Hidravli ni sistem

5 Nepropustna komora 7 Vhod plina 8 Izhod sanitarne vode 9 Vhod sanitarne vode 10 Odvod napeljave 11 Dovod napeljave 14 Varnostni ventil 16 Ventilator 20 Skupina gorilnikov 27 Bakreni izmenjevalnik za ogrevanje in sanitarno

vodo 29 Zbiralnik izhod dimov 32 Cirkulator ogrevanja

38 Merilnik pretoka42 Senzor temperature sanitarne vode43 Presostat za zrak 44 Plinski ventil 56 Ekspanzijski kotel 74 Ventil za polnjenje sistema 81 Elektroda za v ig in zaznavanje 114 Presostat vode187 Membrana dimov278 Dvojni senzor (za ita + ogrevanje)

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

DOMIproject F 24

124 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4 Tabela s tehni nimi podatkiV desni koloni je prikazana kratica, uporabljena v tablici s tehni nimi podatki.

Podatek Enota Vrednost

Termièna zmogljivost maks kW 25.8 (Q)

Termièna zmogljivost min kW 8.3 (Q)

Maks. termièna moè ogrevanja kW 24.0 (P)

Min. termièna moè ogrevanja kW 7.2 (P)

Maks. toplotna moè sanitarne vode kW 24.0

Min. termièna moè sanitarne vode kW 7.2

Šobe gorilnika G20 n° x Ø 11 x 1.35

Membrana plina G20 Ø 5

Tlak napajalnega plina G20 mbar 20

Maksimalni tlak na spodnji strani plinskega ventila (G20) mbar 17.5

Minimalni tlak na spodnji strani plinskega ventila (G20) mbar 2.2

Maks. pretok plina G20 m3/h 2.73

Min. pretok plina G20 m3/h 0.88

Šobe gorilnika G31 n° x Ø 11 x 0,79

Membrana plina G31 Ø Brez membrane

Tlak napajalnega plina G31 mbar 37

Maksimalni tlak na spodnji strani plinskega ventila (G31) mbar 35.0

Minimalni tlak na spodnji strani plinskega ventila (G31) mbar 5.0

Maks. pretok plina G31 kg/h 2.00

Min. pretok plina G31 kg/h 0.65

Razred uèinkovitosti direktiva 92/42 EGS -

Razred emisij NOx - 3 (<150 mg/kWh) (NOx)

Maks. delovni tlak ogrevanja bar 3 (PMS)

Min. delovni tlak ogrevanja bar 0.8

Maks. temperatura ogrevanja °C 90 (tmax)

Vsebina vode ogrevanja litrov 1.0

Prostornina ekspanzijskega kotla ogrevanja litrov 7

Predobremenitveni tlak ekspanzijskega kotla ogrevanja bar 1

Maksimalni obratovalni tlak sanitarnega sistema bar 9 (PMW)

Minimalni obratovalni tlak sanitarnega sistema bar 0,25

Vsebina vode sanitarnega sistema litrov 0,3

Zmogljivost sanitarnega sistema Dt 25°C l/min 13,7

Zmogljivost sanitarnega sistema Dt 30°C l/min 11,4 (D)

Stopnja zašèite IP X5D

Napetost napajanja V/Hz 230V / 50Hz

Absorbirana elektrièna moè W 110

Absorbirana elektrièna moè sanitarnega sistema W 40

Prazna teža kg 30

Vrsta naprave C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

PIN CE 0461BR0842

DOMIproject F 24

125SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.5 DiagramiDiagram tlak - moe

A GPLB Zemeljski plin

Izgube polnjenja / sesalna vi ina cirkulatorjev

A Izgube polnjenja vode1 - 2 - 3 Hitrost cirkulatorja

�

�

�

�

�

�

�

� � ��

��

�

�

�

DOMIproject F 24

126 SLcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.6 Elektri na shema

slika 21 - Elektri na shema

APOZOR: Pred priklu itvijo sobnega termostata ali daljinskega krono-upravljalca, odstranite mosti ek nasti nikih.

Legenda16 Ventilator32 Cirkulator ogrevanja38 Merilnik pretoka42 Senzor temperature sanitarne vode43 Presostat za zrak44 Plinski ventil

72 Sobni termostat81 Elektroda za v ig / zaznavanje114 Presostat vode139 Daljinski krono - upravljalec (Opentherm)278 Dvojni senzor (za ita + ogrevanje)

��

�� !"

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

B

: FERROLI S.p.A. : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR

:• 90/396 • 92/42 • 73/23 ( 93/68) • 89/336 ( 93/68)

Dante Ferroli

B" "

. ,, .

A .

DOMIproject F 24

127SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

•

, .•

,.

•, ,

/.

•,

? ,.

• ,, .

?

,.

• ?,

, /.

• / ,,

..

/,.

,.

• ,

.• ,

? .,

.• ,

..

• ,.

•.

.

DOMIproject F 24

128cod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1 ........................................................................................................ 1291.1 .................................................................................................................................1291.2 ................................................................................................................................1291.3 ...........................................................................................................1301.4 .....................................................................................................................................131

2 .......................................................................................................................... 1332.1 .................................................................................................................................1332.2 .............................................................................................................................1332.3 ..................................................................................................................1332.4 .........................................................................................................................1342.5 ....................................................................................................................1342.6 / ...........................................................................................135

3 ......................................................................................................... 1413.1 .....................................................................................................................................1413.2 ..................................................................................................................................1433.3 .......................................................................................................................................1433.4 ........................................................................................................................145

4 ................................................................................ 1464.1 ....................................................................................................................1464.2 .......................................................................................1474.3 .............................................................................................................................1484.4 .............................................................................................................1494.5 ..........................................................................................................................................1504.6 .............................................................................................................................151

DOMIproject F 24

129SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

1.1.1

,FERROLI , ,

., .

DOMIproject F 24 TNG [ ],

, , .

1.2

1 -

1 = / .2 = .3 = (ECO/COMFORT).4 = - .5 = RESET.

�

��

�

DOMIproject F 24

130 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, , -(4 - 1):

. 1 - - ( = / = / = / = .)

1.3

• .• .• .•

.

B ( ), RESET.

30 . , ,, sez. 3.4.

A? , ,

, .

( . 1 2 2)., .

, - ;.

2 -

( sez. 3.4) /

ECO

()/ COMFORT

( ) TEST ( )

�

�

DOMIproject F 24

131SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

B/ ,

. ,, , ;

, , sez. 2.3.

1.4/

"1" "2" , / ,.

3 - A = ( ) / B = ( + ) / C = ( )

( . 1 1), 30 °C 85 °C; 45 °C.

( . 2 1), 40 °C 60 °C.

( ). ,

? .

( ).

. ,.

A ( ),

. , /,

.

ECO/COMFORT ( / )? ?

. ? ( COMFORT), , ,

.? ( ECO) ECO/COMFORT, .

ECO - ECO. COMFORT ECO/COMFORT, - ECO .

�

�

�

�

�

�

� �

DOMIproject F 24

132 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, , 1,0 bar. , , . 1 4,

. .

4 -

AB

��

DOMIproject F 24

133SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

2.2.1

,,

, , .

2.2,

. ,, . EE 90/396

, .,

. ..

sez. 4.1 . ,.

.

A, ,

? .

2.3? .

.? , , , ,

.

B,

. ,, ? .

., ,

. sez. 4.1 .

.

A -B- OT 58C-D-

OT 58E-F- OT 58G-

5 -

� ��

��

�

DOMIproject F 24

134 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), ,.

15°F (DPR 236/88 ).? , .

,.

, ,,

6 °C. ?/ . , , ,

? , ?/

? ., ,

, ? .

2.4

B? , , ,

, ,.

( 18) ,, ? , ?

. .. , ,

? ;, .

B.

2.5

B,

? ., ? ,

. ,, .

"Y" .,

3 mm, 3A max ? . ( : ? / : / : - )

. , 2 cm .

B. , ,

, ., “HAR H05 VV-F” 3x0,75 mm2 8 mm.

( )

B: . 230 V.

., ?

., ? .

DOMIproject F 24

135SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

( . 1 6) ( . 2 6) 6.

6 -

1 =2 = (OPENTHERM)

2.6 /

“ C” ,/ .

Cxy ().

, ..

/ , , , , .

B C ,

? UNI-CIG 7129/92. ,? .

ANei condotti fumo di lunghezza superiore al metro, in fase di installazione deve essere tenuto conto della naturale dilatazio-ne dei materiali durante il funzionamento.Per evitare deformazioni lasciare ad ogni metro di condotto uno spazio di dilatazione di circa 2 4 mm.

7 -

�

�

�

�

�

�

��

DOMIproject F 24

136 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, ,, .

, ( ), .

. , 8.

8 - (A = / B = )

�

�

� ��

�

��

�

�

�

DOMIproject F 24

137SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

9 - ( = / = )

. sez. 4.1.

.

10 -

, 2, . ,

60/100 90° +1 , 2 .

. 2 -

60/100 80/125

5 m 10 m

90° 1 m 0,5 m

45° 0,5 m 0,25 m

0 2 m 43 0 3 m 43

2 5 m 3 10 m

��

��

�

�

��

�

��

��

�

��

�

DOMIproject F 24

138 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

11 - ( = / = )

:

12 -

,:

1. , .2. 4 meq ( ) ,

.3. 3.

. 3 -

60 meq

0 20 meq 43

20 45 meq 47

45 60 meq

��

�

�

��

�

��

DOMIproject F 24

139SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

. 4 -

meq

80 0,5 m / 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 m / 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 m / 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

45° / 1KWMA01K 1,2 2,2

45° / 1KWMA65A 1,2 2,2

90° / 1KWMA02K 2,0 3,0

90° / 1KWMA82A 1,5 2,5

90° / + 1KWMA70U 1,5 2,5

1KWMA16U 0,2 0,2

1KWMA55U - 3,0

- 1KWMA05K - 7,0

1KWMA85A 2,0 -

1KWMA86A - 5,0

/ 80/80

1KWMA84U - 12,0

801KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

100 80 100 1KWMA03U 0,0 0,0

100 80 1,5 3,0

1 m / 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

45° / 1KWMA03K 0,6 1,0

90° / 1KWMA04K 0,8 1,3

1KWMA14K 1,5 -

1KWMA29K - 3,0

DOMIproject F 24

140 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

13 - ( = / = )

DOMIproject F 24,

., :

• , .• , , .• , , .• ,

.• .• ( ,

).• .• , , .• ,

, .

��

DOMIproject F 24

141SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3., , , ,

( ?) .

FERROLI / ,.

3.1

TNG ( ),, .

, ,, :

1. ,sez. 4.4, .

2.3. :

•• RESET 10 : -• -• RESET 5 : -• ( . 2 - 1) ( ) ( TNG)• RESET 5 : -• -• ( . 1 - 1) ••

4. ( . ),, .

5. , , ,.

TEST ( ) 3 3 RESET TEST.

. 100% ,

( . 1 1). 3 3 RESET TEST. TEST,

. TEST 15 .

14 - TEST ( )

��

DOMIproject F 24

142 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

, , :,

.• “B” 15• 3 3 RESET TEST.• ( . 1 1).• "D" 15, ,

.• ( . 1 1).• .• 3 3 RESET TEST.

A, ,

.

15 -

ABD

TEST ( sez. 3.1). ( . 1 - 1)

( sez. 4.5). RESET 5 ,. TEST ( sez. 3.1).

TEST ( sez. 3.1). ( . 2 - 1)

( sez. 4.5). RESET 5 ,. TEST ( sez. 3.1).

��

� � �

DOMIproject F 24

143SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.2

B, ,

, ? :

• ? .• , ,

.• ( . sez. 4.4)• ,

, .• , , .• .• .• , .

• sez. 1.3.• .• .• ? .• , ,

.• , ,

.• , ,

sez. 4.4.• , .

, ,, .

• ? ( ,, , .).

3.3

,, ? :

• ? ( , , , .) .• .

( : , , - : ,, .)

( : , , .)• /• .

.• .• .• 1 bar, .• .• .• .

A, ,

. .

DOMIproject F 24

144 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

:1. A ( 16).2. ( 16).3. .

B? , ,

16 -

? , , .:

1. / .2. .3. .4. TEST.5. 10 .6. .

17 -

1 =2 =

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

� �

�

�

�

�

DOMIproject F 24

145SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

3.4

. , 3 -.

: RESET 1 ( . 5 - 1) RESET ( )

; -.

?.

. 5 - ( - = / = / = )

(

60

)

.( -

)

H2O

DOMIproject F 24

146 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4.1

18 -

1 =2 =3 =

4 =5 =6 =

�

�

��

�

� ��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

�

��

��

�

�

��

� ��

��

DOMIproject F 24

147SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.2

19 -

578910111416192021222627

28

29323638424344567481114187278 ( + )

�

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

� � � ��

��

DOMIproject F 24

148 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.3

20 -

5789101114162027

29

3238424344567481114187278 ( + )

��

�

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

DOMIproject F 24

149SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.4.

kW 25,8 (Q)

kW 8,3 (Q)

kW 24,0 (P)

kW 7,2 (P)

kW 24,0

kW 7,2

G20 . x 11 x 1,35

G20 5

G20 mbar 20

(G20) mbar 17,5

(G20) mbar 2,2

G20 m3/h 2,73

G20 m3/h 0,88

G31 . x 11 x 0,79

G31

G31 mbar 37

(G31) mbar 35,0

(G31) mbar 5,0

G31 kg/h 2,00

G31 kg/h 0,65

92/42 EE -

NOx - 3 (<150 mg/kWh) (NOx)

bar 3 (PMS)

bar 0,8

°C 90 (tmax)

l 1,0

l 7

bar 1

bar 9 (PMW)

bar 0,25

l 0,3

Dt 25°C l/min 13,7

Dt 30°C l/min 11,4 (D)

IP X5D

V/Hz 230V/50Hz

W 110

W 40

kg 30

C12-C22-C32-C42-C52-C62-C72-C82-B22

CE 0461BR0842

DOMIproject F 24

150 SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.5-

A TNGB

/

A1 - 2 - 3

�

�

�

�

�

�

�

� � ��

��

�

�

�

DOMIproject F 24

151SRcod. 3540D870 - 12/2008 (Rev. 00)

4.6

21 -

A: , .

163238424344

7281114139 (Opentherm)278 ( + )

��

�� !"

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FERROLI S.p.A.Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALYwww.ferroli.it

Documents

DOMIproject F 24 - residental.thermodesigntotal.com · DOMIproject F 24 2 BG B > _ d e Z j Z p b y a Z k t h l \ _ l k l \ b _ I j h b a \ h ^ b l _ e y l: FERROLI S.p.A. : ^ j _