Dolphin™ 75eCon Windows® 10 IoT Mobile Enterprise

Guía de inicio rápido

75E-W10-LS-QS Rev A11/16

Cuando retire el embalajeAsegúrese de que la caja contenga los siguientes elementos:

• Computadora portátil Dolphin 75e (terminal)• Tarjeta microSD™ de 1 GB, 2 GB o 4 GB, de calidad industrial (opcional)• Batería recargable de iones de litio de 3,7 V• Cable de carga/comunicación USB• Adaptador de alimentación con adaptadores de conexión regionales• Documentación del producto

Si ha pedido accesorios para su terminal, compruebe que también estén incluidos en el pedido. Asegúrese de conservar el embalaje original en caso de que necesite devolver el terminal Dolphin para servicio.

Especificaciones de la tarjeta de memoria

Honeywell recomienda usar tarjetas de memoria Single Level Cell (SLC) de calidad industrial microSD y microSDHC™ en terminales Dolphin para asegurar el máximo rendimiento y la máxima durabilidad. Póngase en contacto con un representante de ventas de Honeywell para obtener más información acerca de las opciones de tarjetas de memoria homologadas.

Funciones de Dolphin 75e

Micrófono

Botón Escanear

LED de notificaciones/estado de la batería

Botón de escaneo derecho

Puerta USB/Micropuerto USB

Botón Inicio

Botón definido porel administrador o

el desarrollador

Botón Atrás

Buscar, acceso a Cortana®

o Bing®

LED de estadode escaneo

Altavoz frontal

Panel táctil

Altavoz inferior

Flash de la cámara

Lente de la cámara

Conector de E/S

Puerta de la batería(se muestra el modelo estándar)

Botones de volumen

Botón de escaneo izquierdo

Botón de encendido

Conector de audio

Ventana del scanner de códigos (apertura LED)

Bloqueo de la puerta de batería

Receptáculo para tarjetas de memoria

Lengüeta de retención de latarjeta de memoria

Pestillo de la batería(no se muestra la batería ni la tapa)

Instalación de la bateríaLos modelos Dolphin 75e están diseñados para usarse con baterías número BAT-STANDARD-02 (de iones de litio de 3,7 V, de 6179 W/h) y baterías BAT-EXTENDED-02 (de iones de litio de 3,7 V de 12 358 W/h), fabricadas por Honeywell International, Inc.

El Dolphin 75e se envía con la batería en un embalaje separado del terminal. Siga los pasos que se indican a continuación para instalar la batería.

Asegúrese de que todos los componentes estén secos antes de colocar la batería en el terminal. La conexión de componentes húmedos puede provocar daños no cubiertos por la garantía.

3

4

6

1

5

Nota: Se muestra una batería estándar y la puerta de la batería.

2

Aplique presión en los bordes de la puerta de la batería antes de bloquearla para garantizar que la puerta se haya cerrado correctamente.

Recomendamos usar los paquetes de batería de iones de litio de Honeywell. El uso de baterías no fabricadas por Honeywell puede provocar daños no cubiertos por la garantía.

Cargue el Dolphin 75eLos terminales Dolphin se envían con la batería bastante descargada. Cargue la batería con un dispositivo cargador Dolphin durante un mínimo de 4 horas para la batería estándar y de 6 horas para la batería ampliada.

Cuando utilice el cable USB suministrado para cargar desde un puerto USB de 500 mA en un dispositivo principal, cargue la batería durante un mínimo de 6 horas para la batería estándar y de 8 horas para la batería ampliada.

Factores que afectan los tiempos de carga

• El uso del terminal mientras se carga la batería aumenta considerablemente el tiempo qde carga.

• Si el terminal está consumiendo más corriente que la suministrada por la fuente de carga, la carga no se llevará a cabo. Para obtener información adicional, consulte la guía del usuario.

Le recomendamos el uso de periféricos, cables de alimentación y adaptadores de alimentación Honeywell. Si se usan periféricos, cables o adaptadores de alimentación de otras marcas, es posible que se produzcan daños no cubiertos por la garantía.

Los terminales del modelo Dolphin 75e están diseñados para usarse con los siguientes cables y dispositivos cargadores: 70e-HB, 70e-EHB, 70e-CB, 70e-NB, 70e-MB, 70e-MC y el 70e-USB ADAPTERKIT.

Asegúrese de que todos los componentes estén secos antes de conectar los terminales y las baterías con los dispositivos periféricos. La conexión de componentes húmedos puede provocar daños no cubiertos por la garantía.

HomeBase (modelo 70e-HB)

El cargador 70e-HB está diseñado para uso con los terminales del modelo Dolphin 75e y baterías (de iones de litio de 3,7 V, de 6 179 W/h) con los números de referencia BAT-STANDARD-02 y BAT-EXTENDED-02 (de iones de litio de 3,7 V, 12 358 W/h), fabricadas por Honeywell International Inc.

Utilice unicamente fuente de alimentación con certificación UL que haya sido homologada por Honeywell con una salida nominal de 12 VCC y 3 amperios con el dispositivo.

Componentes de HomeBase

Indicadores LED de HomeBase

LED de la batería AUX

Naranja La batería auxiliar se está cargando.

Verde La batería auxiliar ha terminado de cargarse y está lista para ser utilizada.

LED de la base

Azul El terminal está bien colocado en la base.

LED de comunicación (COMM)

Verde Se ha establecido una conexión mediante USB con la estación de trabajo principal.

2

Compartimientopara la batería AUX

LED de labatería AUX

LED de comunicación (COMM)

LED de la base

Cable de alimentación de CA

Puerto USB

Conexión de CC

Adaptador de alimentación

Cable de alimentación

Cable de carga/comunicación USB (70e-USB ADAPTERKIT)

El cable de carga/comunicación USB ofrece dos opciones para cargar el terminal. Use el cable junto con el adaptador de la fuente de alimentación y el adaptador de conexión suministrados para cargar el terminal desde una toma de corriente, o conecte el cable a un puerto USB de alta potencia para cargarlo desde un dispositivo principal.

Opción 1: Carga desde una toma de corriente

Utilice unicamente fuentes de alimentación con certificación UL que hayan sido homologadas por Honeywell con una salida nominal de 5 VCC y 1 A con el dispositivo.

Opción 2: Carga desde un puerto USB en un dispositivo principal

Para obtener información importante sobre la carga, consulte “Factores que afectan los tiempos de carga”.

Adaptador de alimentación

Micropuerto USB

Puerta USB

Adaptador de conexión Cable 70e-USB de

carga/comunicación

Micropuerto USB

Puerta USB

Dispositivo principal

Puerto USB

Cable 70e-USB de carga/comunicación

Configuración de usuario por primera vez1. Pulse el botón de encendido .

2. Seleccione un idioma y, a continuación, seleccione Next (Siguiente).

3. Seleccione su región y, a continuación, seleccione Next (Siguiente).

4. Seleccione Cancel (Cancelar) para omitir las opciones de aprovisionamiento avanzadas y acceder a la configuración de usuario.

5. Siga las indicaciones en pantalla para configurar el terminal y sus conexiones Wi-Fi, y crear una cuenta de Microsoft® (opcional). Para obtener más información acerca de lo que puede hacer con una cuenta de Microsoft, visite https://account.microsoft.com/about.

Acerca de la pantalla de inicio

En Inicio, deslice el dedo hacia la izquierda para acceder a la Lista de aplicaciones o desplácese hasta la parte inferior de la pantalla y seleccione All apps (Todas las aplicaciones). Para obtener más información sobre cómo personalizar la página de inicio, consulte la guía del usuario.

Barra de notificaciones/estado

Inicio

Encendido y apagado

Para encender el terminal, pulse y suelte el botón de encendido .

Para apagar el terminal:

1. Mantenga pulsado el botón de encendido .

2. Cuando aparezca el mensaje “slide down to power off” (desplácese hacia abajo para apagar), suelte el botón y desplácese hasta la parte inferior de la pantalla.

Nota: Siempre debe apagar el terminal antes de quitar la batería.

Pantalla de bloqueo y modo de reposo (modo de suspensión)Para ahorrar energía de la batería, el panel táctil pierde intensidad y, después de un período de inactividad, se apaga. Si la pantalla permanece apagada durante más tiempo que el establecido, el terminal ingresa en modo de suspensión.

1. Pulse y suelte el botón de encendido para salir del modo de suspensión.

2. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para desbloquear el terminal.

Para ajustar los límites de tiempo de espera:

1. Seleccione Settings (Configuración) en la pantalla Apps list (Lista de aplicaciones).

2. Seleccione Personalization (Personalización) > Lock screen (Pantalla de bloqueo) para ajustar el límite de tiempo de espera de la pantalla, o seleccione Extras > Sensor settings (Configuración del sensor) para ajustar el límite del modo de suspensión.

Activar/desactivar modo de vuelo1. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla

táctil para abrir la configuración rápida.

2. Seleccione Expand (Ampliar).

3. Seleccione Airplane mode (Modo de vuelo) para activar o desactivar este modo.

Nota: Cuando el modo de vuelo está activado, se muestra en la barra de estado.

Extracción de la batería1. Apague el terminal.

2. Siga los pasos ilustrados a continuación para extraer la batería.

1

2

5

43

Instalación de la tarjeta de memoriaNota: Formatee la tarjeta SD/SDHC antes de usarla por primera vez.

1. Apague el terminal.

2. Abrir la puerta de la batería.

3. Tire del pestillo de la batería hacia atrás y extraiga la batería.

4. Levante la lengüeta de retención de la tarjeta.

5. Deslice la tarjeta (con los contactos hacia abajo) y colóquela en la ranura; luego, cierre la lengüeta de retención.

6. Instale la batería y la puerta de la batería; luego, active el bloqueo.

7. Pulse el botón de encendido .

Botones de navegación y funciones

Nota: Las funciones adicionales varían según la aplicación en uso.

Botón Función

AtrásVolver a la pantalla anterior o mantener pulsado para abrir el intercambiador de aplicaciones.

Definido por el administrador o el desarrollador

De manera predeterminada, este botón no tiene ninguna función asignada. Para obtener información sobre las herramientas avanzadas y los recursos para profesionales de TI, visite https://technet.microsoft.com

Escanear

Reactivar el terminal y salir del modo de Suspensión.

Activar el escáner/generador de imágenes.

Buscar

Si Cortana está desactivado, pulse este botón para buscar en el terminal y en la Web mediante Bing, o manténgalo pulsado para activar el reconocimiento de voz para comandos de voz.

Si Cortana está activado, pulse este botón para hacer una pregunta o iniciar un comando de voz. Para obtener más información sobre Cortana, visite www.windowsphone.com.

Inicio Regresar a la pantalla de inicio.

Lados derecho e izquierdo

Activar el escáner/generador de imágenes.

VolumenSubir o bajar el volumen de quien está hablando.

Escaneado de un código de barras con la demostración de escaneado1. En la pantalla Apps list (Lista de aplicaciones), seleccione

ScanDemoW10 .

2. Oriente el terminal hacia el código de barras.

Nota: Para lograr un óptimo rendimiento, evite las reflexiones y escanee el código de barras en un ángulo levemente oblicuo.

3. Seleccione Scan (Escanear) en la pantalla táctil o mantenga pulsado uno de los botones Escanear. Centre el haz de encuadre sobre el código de barras.

Aparecen los resultados de la decodificación en la pantalla.

Acerca del haz de encuadre

El terminal proyecta un haz de encuadre que se debe centrar sobre el código de barras, pero se puede orientar en cualquier dirección para obtener una lectura precisa.

El haz de encuadre se reduce o aumenta de tamaño cuanto más se aproxima o se aleja, respectivamente, del código. Para obtener una lectura correcta, acerque el escáner a los códigos de barras de menor tamaño y aléjelo de los más grandes.

Si el código de barras es muy reflectante (p. ej., si está laminado), deberá inclinar el escáner en un ángulo que permita la lectura.

Código de barras lineal

Símbolo de matriz 2D

Uso de la cámara en color1. En la pantalla Apps list (Lista de aplicaciones), seleccione Camera

(Cámara) .2. Seleccione el modo de foto simple o el modo de video en el

visor.

3. Oriente la lente de la cámara hacia el objeto que desea capturar. La lente de la cámara se encuentra en el panel posterior del terminal.

4. Para tomar una fotografía, seleccione .

Para grabar un video, seleccione para comenzar la grabación. Cuando termine de grabar, seleccione el ícono de video nuevamente para detener la grabación.

5. Para ver las fotos o los videos que capturó, seleccione la vista previa, en la esquina superior derecha de la pantalla.

Sincronización de datos con un equipoPara sincronizar archivos entre el terminal y un equipo:

1. Si tiene un equipo con Windows® 10, abra la aplicación Complemento de teléfono desde Inicio > Todas las aplicaciones.

Si tiene un equipo con Windows 8 o Windows 8.1, la aplicación Windows Phone® se abrirá automáticamente cuando conecte el terminal con el equipo con el cable de carga/comunicación USB suministrado.

Si tiene un equipo con Windows 7 o un equipo Mac, visite www.windowsphone.com para descargar e instalar la aplicación Windows Phone para escritorio o Mac.

2. En la aplicación Complemento de teléfono, seleccione Windows como plataforma de su terminal y, a continuación, configure las preferencias de sincronización.

En la aplicación Windows Phone, configure el nombre de su teléfono y las preferencias de sincronización. Recuerde que podrá seleccionar Settings (Configuración) para modificar las preferencias.

Para transferir archivos entre su terminal y un equipo sin usar una aplicación:

1. Conecte el terminal con su equipo mediante el cable de carga/comunicación USB suministrado.

2. Según el sistema operativo Windows que utilice, abra el Explorador de archivos o el Explorador de Windows.

3. Debajo de Equipo, haga clic en Windows Embedded Handheld > Teléfono.

4. Puede copiar, eliminar y/o transferir carpetas o archivos entre la PC y el terminal o la tarjeta microSD instalada en el terminal, como lo haría con cualquier otra unidad de almacenamiento (p. ej., cortar y pegar, o arrastrar y soltar).

Reinicio del terminalEs posible que deba reiniciar el terminal si una aplicación deja de responder al sistema o si el terminal parece estar bloqueado.

• Mantenga pulsado el botón de encendido . Cuando aparezca el mensaje “slide down to power off” (desplácese hacia abajo para apagar), suelte el botón y desplácese hasta la parte inferior de la pantalla. Pulse el botón de encendido para volver a encender el terminal.

Para reiniciar el terminal si la pantalla táctil no responde:

• Mantenga pulsado el botón de encendido durante aproximadamente 13 segundos. El terminal se reinicia automáticamente.

Restablecimiento del terminalPara obtener información sobre cómo ejecutar un restablecimiento de fábrica, consulte la guía del usuario.

SoportePara buscar en nuestra base de conocimientos una solución o iniciar sesión en el portal de soporte técnico e informar un problema, visite www.hsmcontactsupport.com.

Documentación para el usuarioPara tener acceso a este documento en otros idiomas y para descargar la guía de usuario, visite www.honeywellaidc.com.

Garantía limitadaVisite el sitio www.honeywellaidc.com y haga clic en Recursos > Garantía.

PatentesPara obtener información sobre patentes, consulte el sitio www.hsmpats.com.

Marcas comercialesMicrosoft, Windows y Windows Phone, Cortana, Bing y el logotipo de Windows son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.Mac es una marca comercial de Apple Inc.

DisclaimerHoneywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII.

HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended results.This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII. Copyright © 2016 Honeywell International Inc. All rights reserved.