DolceVita Hotel Preidlhof Beauty & Spa 2014

Beauty & Spa

www.kuschelresort.it www.preidlhof.it

ResoRt della dolcezza

2014

2

Gli highlightSpa Suite (100 m2) con bagno Serail,area relax, romantico idromassaggio, letti-no per massaggi in coppia, sauna peril benessere a due:• numerosecabineinondatedilucepertrattamentiincoppia

• salarelaxVIPconlettiniadacqua•massaggionellaloggiaall’apertoonellimonetoconvistasullapiscina

• cabinaShiatsudell’EstremoOrienteesalaAyurveda

• stanzapertrattamentimedici• beautycentersottodirezionemedica

Garanzia di qualità Il Preidlhof è certifi cato Alpine Wellness, Belvita Leading Wellness Hotel e Dolce-Vita Hotel ed è uno dei più importanti hotel benessere dell’arco alpino.

Il nuovo beauty center “Jungbrünnl” nel Sonnenschlössl

3

Sommario

L’area wellness e relax in dettaglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informazioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

“Tempo per me” con consulenza individuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Medical spa & Mtc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dott.Angerer:

· MTC

· pacchettidedicatiallasalute

Osteopatia

Terapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Massaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Massaggiterapeuticioccidentali

Massaggiterapeuticiorientali

Massaggiperilvostrobenessere

Trattamenti energetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ayurveda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Benessere per coppie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

cosmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Trattamentidelviso

TrattamentiperLui

Liftingagliultrasuoniconladott.ssaAlmasbegy

Trattamentiestetici

trattamenti del corpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Alpine Wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Benessere per future mamme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fitness e personal training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pacchetti benessere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Oasi delle saune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

4

AB

CD

EF

G

H

I

2

34

5

6

7 8

9

10

11

12

1314

1516

17

20 18

19

a Oasi delle saune1 Ingresso dell’hotel 2 Accesso alle camere e area dell’hotel 3 Accesso alla piscina coperta 4 Enoteca scavata nella roccia 5 Cantina 6 Distilleria di specialità tipiche 7 Sala per l’asciugatura delle scarpe 8 Accesso all’oasi delle saune 9 Solarium 10 Angolo delle tisane 11 Oasi del relax 12 Laconium 13 Paradiso acquatico 14 zona nudisti 15 Calidarium ai fi ori 16 Bagno di vapore alle mele della Val Venosta 17 Cabina a infrarossi 18 Sauna delle pietre 19 Tepidarium 20 Bagno turco agli aromi

1

La vostra oasi di benessere e relax in dettaglio

a Oasi delle saune B Terrazza mediterranea c Mondo delle acque “Giardino tropicale” (interno)d Collegamento (sotterraneo) e Piscine f Sauna Schwarzbrenner (distilleria clandestina) G Beauty center “Jungbrünnl”h SonnenschlösslI Sky Spa

5

21

2225

25

27

31

35

28

32

29

33

30

34

2623

24

2424

NOVITÀ! I Sky Spa1 Piscina Infi nity con acqua salina e lettino idromassaggio (36 °C)2 Sauna panoramica con gettate di vapore3 Vasca immersione4 Docce sensoriali5 Sauna all’ulivo e alle erbe6 Lounge con caminetto 7 Sala relax

39

36 4037 41

38

42

f Sauna Schwarzbrenner36 Piscina estiva 37 Cascata 38 Grotta balneare 39 Vasca relax con musica subacquea (area nudisti) 40 Doccia a secchio 41 Sauna Schwarzbrenner (dalle ore 9.00 alle 23.00) 42 zona riservata ai nudisti

G Beauty Center Jungbrünnl21 Reception del beauty center 22 Consulenza personalizzata 23 Medico e MTC 24 Centro estetico 25 Loggia per massaggi all’aperto 26 Ayurveda 27 Bagni 28 Spa Suite29 Area relax VIP con lettini ad acqua

e Piscine30 Sentiero 31 Scala di accesso 32 Padiglione del fi tness 33 Passaggio in acqua alla piscina panoramica 34 Piscina panoramica (32 °C tutto l’anno) 35 Sala relax “Padiglione del sole” con lettini ad acqua e angolo delle coccole

NOVITÀ!

23

4

5

1

67

6

7

8

AbbigliamentoVi suggeriamo di presentarvi ai tratta-menti in accappatoio, ciabatte e costume da bagno. Prima di ogni trattamento, vi verrà consegnato uno slip monouso. Agli uomini consigliamo di radersi prima di un trattamento del viso. Vi preghiamo di lasciare gli oggetti di valore nella cassetta di sicurezza della vostra camera. Nell’area spa, la maggior parte degli ospiti è alla ricerca di tranquillità. Vi preghiamo di rispettare questo desiderio, evitando l’uso dei cellulari. Siete, inoltre, pregati di arrivare possibilmente 15 minuti prima dell’inizio del trattamento.

Per adeguare il trattamento alle vostre esigenze, abbiamo bisogno di qualche informazione. Per questo motivo vi pre-ghiamo di compilare l’apposito modulo disponibile presso la reception.

“Tempo per me”Potete prenotare semplicemente un appuntamento beauty, Vital o benessere e decidere il trattamento (vedi pag. 11) dopo la consulenza personale. Cancellazioni Le cancellazioni effettuate entro le 24 ore precedenti al trattamento non preve-dono alcuna penale. In caso contrario, viene addebitato il 50 % del costo del trattamento.

Importante: rimborso delle spesePrima di partire per la vostra vacanza be-nessere, vi consigliamo di richiedere alla vostra assicurazione sanitaria un piano di rimborso delle spese sostenute per bagni e massaggi. Inoltre, la maggior parte dei trattamenti eseguiti dal dott. Angerer viene riconosciuta da molte assicurazioni private come prestazione medica.

Consigli per la prenotazione dei trattamentiPrenotate i trattamenti prima del vostro arrivo: così facendo, saremo in grado di soddisfare le vostre richieste.

Centro Spa & WellnessOrari d’aperturaINVERNO:dalle ore 9.00 alle 12.00 edalle ore 13.00 alle 20.00ESTATE:dalle ore 8.00 alle 12.00 edalle ore 13.00 alle 19.30

Prenotazione diretta: [email protected] interno: 951

ConsulenzaApprofittate della consulenza personaliz-zata dei nostri collaboratori alla reception della spa nel Sonnenschlössl. Per un check-up professionale, vi consigliamo la nostra diagnosi dei meridiani e il colloquio con il dott. Angerer.su richiesta, il dott. angerer vi contatterà dopo 2 e poi dopo 4 mesi, in modo che possiate proseguire la terapia anche a casa.

Informazioni utili

9

Benessere al Preidlhof

RelaxSette saune differenti, 5 piscine (giardino tropicale, piscina panoramica, piscina estiva e vasca relax in cristallo di rocca), oasi del relax in vetro con lettini ad acqua, parco mediterraneo con padiglione meditativo e gazebo per i massaggi, Sky Sauna con piscina con acqua salina e lounge panoramica.

DinamicitàOgni settimana, escursioni guidate, tour in mountain-bike ed escursioni di nordic walking, istruttore wellness gratuito (per aquafitness, nordic walking, ginnastica per la colonna vertebrale, yoga, ecc.).

AlimentazioneSpeciale prima colazione wellness, buffet Vital pomeridiano, leggeri menù benessere di 6 portate o menù dietetici, test delle intolleranze alimentari e consu-lenza nutrizionale con analisi del grasso corporeo.

CosmesiCosmesi completa basata sulla MedicinaTradizionale Cinese con prodotti testati e basati sui 5 elementi delle linee PHYTO5, BERG, FUHLENDORF, VITALIS Dr. Joseph, SIXTUS, KURLAND, ÄGYPTOS, GERMAINE DE CAPUCCINI e HORST KIRCHBERGER.

10

Tempo per me

11* Su tutte le prenotazioni aggiuntive riceverete il 10 % di sconto

Prenotando il pacchetto “tempo per me” è inclusa una consulenza personalizzata e, inoltre, adattiamo i trattamenti alle vostre esigenze. dovete solo decidere se dedicare del tempo alla bellezza, alla vitalità o al benessere!

Vital -Tempo per me• 1consulenzapersonalizzata• 1misurazionedell’impedenzabioelettrica,chedeter-minalacomposizionecorporeaeregistraisingolidatiqualimassamuscolare,grassocorporeoeritenzioneidrica,consentendol’elaborazionediunprecisopro-grammanutrizionaleed'esercizi,ca.40min.

• 1massaggio,ca.50min.• 1massaggio,ca.80min.a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169,- € *

Beauty-Tempo per me• 1consulenzapersonalizzata• 1pedicureconpediluviorivitalizzanteemassaggiodeipiedi,ca.50min.

• 1trattamentodelvisopersonalizzatoinbasealvostrotipodipelle,ca.80min.(scontodel10%sututtiiprodotticosmeticinecessari)

• 1peelingcompletodelcorpo• 1impaccocompletodelcorposullettinosospeso(personalizzatoinbasealtipodipelle)

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185,- € *

Benessere -Tempo per me• 1check-upgeneraleinbaseallaMTC,eseguitodaldott.Angerer,condeterminazionedelpianoterapeu-ticoadeguato,ca.50min.

• 1massaggioindividuale,ca.50min.• 1massaggioindividuale,ca.80min.• 2sedutediterapiaainduzionemagnetica(Papimi)di25minuticad.

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297,- € *

La vostra offerta personalizzata con consulenza gratuita

12

Trattamenti completi basati sulla medicina tradizionale cinese (MTC)

alimentazione scorretta, stress e man-canza di movimento sono fattori nega-tivi molto diff usi nel mondo odierno, spesso causa di malattie aspecifi che e croniche, non diagnosticabili nell’ambi-to della medicina tradizionale. In questi casi, la millenaria Medicina tradizionale cinese (Mtc) può essere d’aiuto, grazie al suo potenziale che va oltre le oppor-tunità off erte dalla medicina scolastica.

Yin e Yang in equilibrioAl Jungbrünnl ci avvaliamo di tratta-menti wellness basati sulle conoscenze della MTC. In presenza di un’alterazione dell’equilibrio energetico di Yin e Yang, possono insorgere problemi estetici e di salute. Sulla base dei risultati della diagnosi dei meridiani eff ettuata dal nostro medico, ogni ospite viene seguito in modo personalizzato dal nostro staff , individuando i blocchi energetici, che vengono poi sciolti con trattamenti benessere mirati e l’impiego di prodotti omeopatici. Il nostro obiettivo è quello di eliminare questi disturbi e di riattivare le energie di autoguarigione del corpo tramite speciali massaggi rebalancing e Tuina, agopuntura, test delle intolleranze alimentari, ecc.

Dott.AlexanderAngerer

Medical Spa

13

14

La MTC e le 5 fasi associabili all’uomo

Medical Spala Medicina tradizionale cinese ritiene che l’intero universo e tutti gli esseri viven-ti rappresentino una grande “unità” e che tutto sia a essa correlato. Per esempio, non esiste freddo senza caldo, vita senza morte o pianta senza acqua.

Ne consegue il ciclo della vita, le fasi di trasformazione con due polarità ener-getiche opposte ma complementari dette yin e yang, che creano l’armonia perfetta.

La MTC riconosce due fasi di trasformazione

Il cIclo dI GeNeRazIoNeFuoco-Terra-Metallo-Acqua-Legno-Fuoco

Il cIclo dI coNtRolloFuoco-Metallo-Legno-Terra-Acqua-Fuoco

A tutti gli organi del corpo umano è asso-ciata una fase e, come in natura, anche per la salute dell’essere umano è importante che gli organi siano sani e funzionino alla perfezione. Solo in questo modo l’energia vitale (Qi) può scorrere indisturbata, confe-rendo equilibrio e vigore all’essere umano e rafforzando di conseguenza il sistema immunitario.

CONSIGLIO: misurate il vostro Qi durante il check-up di basePagina 16

15

cos’è la dIaGNosI deI MeRIdIaNI? la diagnosi dei meridiani si basa sui principi della Medicina tradizionale cinese (Mtc), che vedono le cause di ogni malattia nei disturbi del ciclo ener-getico. Un deficit energetico nell’area dei meridiani dà origine a problemi organici e psichici, a malattie croniche o, addirittura, alla degenerazione cel-lulare. Grazie a una filosofia centenaria (Mtc), unita a una moderna tecnologia (PRoGNos), il medico è ora in grado di riconoscere lo stato di salute del corpo.

Diagnosi dei meridiani in base alla Medicina Tradi-zionale Cinese (MTC) con PROGNOS

dott. alexaNdeR aNGeReRStudi di medicina a Innsbruck, esami di stato, specializzazione in omeopatia, corsi di spe-cializzazione in agopuntura e diagnostica dei meridiani, medico specializzato in omeopa-tia, agopuntura, diagnostica dei meridiani e consulenza nutrizionale. Da gennaio 2010, membro dello staff del reparto di medicina complementare, di recente apertura, presso l’Ospedale di Merano (assistenza oncologica).

coMe vIeNe aPPlIcata la dIaGNo-stIca deI MeRIdIaNI al PReIdlhof?• L’ospitevienesottoposto,inmodoassolu-tamenteindolore,aun’analisicompletadisollecitabilità,funzionalitàesituazioneenergeticadelcorpo

• Individuazionedeiblocchiedeidisturbi(virus,parassiti,ecc.)

• Riconoscimentodellecausedeidisturbiesistenti

• Segnalazionedeipuntideboliedeideficit,primadell’insorgenzadeisintomi

• Testdelleallergieedelleintolleranzealimentari

Valutazione da parte del medico dei dati rilevati con la misurazione dei meridiani ed elaborazione del piano terapeutico individuale (rimedi omeopatici, massaggi, metodi terapeutici naturali, ecc.)AI Preidlhof, la diagnosi dei meridiani PROGNOS viene effettuata dal dott. Angerer (vedere pag. 16).

Colloquio con il dott. Angerer (potete naturalmente presentare analisi già effettuate a casa)ca. 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,- € ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,- €ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,- €

16

Test approfondito sulle intolleranze alimentari, eseguito dal dott. AngererTest su 166 proteine, 77 carboidrati, 61 varietà di verdure, 55 frutti, 12 oli e grassi, 13 zuccheri e 23 bevande alcoliche con colloquio valutativo. Assistenza medica telefonica per 2 – 4 mesi.ca. 110 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199,- €

Check–up generale in base alla Medicina Tradizionale Cinese (MTC) eseguito dal dott. Angerer• Determinazionedellostatodisalutegene-ralesullabasedelladiagnosideimeridiani(PROGNOS),comedescrittoapag.15

• Assistenzamedicatelefonicaper2-4mesi• Colloquioapprofonditoconilmedico(potetenaturalmentepresentareanalisigiàeffettuateacasa)

• Pianoterapeuticopersonalizzatoca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160,- €

Check-up antistress in base alla MTC, eseguito dal dott. Angerer • Determinazionedellostatodisalutegene-ralesullabasedelladiagnosideimeridiani(PROGNOS),comedescrittoapag.15

• Colloquioapprofonditoconilmedico• Determinazionedell’accumulodiradicaliliberi(inquinamento,elettrosmog,ecc.)

• Pianobenessererivitalizzantepersonalizzato• Assistenzamedicatelefonicaper2-4mesica. 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170,- €

Check-up generale della salute in base alla MTC con test approfondito sulle intolleranze alimentari, eseguito dal dott. Angerer • Determinazionedellostatodisalutegene-ralesullabasedelladiagnosideimeridiani(PROGNOS),comedescrittoapag.15

• Testapprofonditosulleintolleranzeali-mentari(comedescrittosopra)

• Colloquiodettagliatoconilmedico(potetenaturalmentepresentareanalisigiàeffet-tuateacasa)

• Assistenzamedicatelefonicaper2-4mesi• Pianoterapeuticopersonalizzatoca. 170 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300,- €

Diagnosi dei meridiani in base alla MedicinaTradizionale Cinese

Medical Spa

17

Agopuntura eseguita daldott. Angerer in base alla MTCUno dei trattamenti più efficaci cono-sciuti dalla MTC in presenza di blocchi e disturbi. Scioglimento dei blocchi energetici individuati e stimolazione delle funzioni vitali dei relativi organi.1 seduta, ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . 40,- €3 sedute, ca. 25 min. cad. . . . . . . . 100,- €

Consulenza omeopatica (eseguita dal dott. Angerer in base alla MTC)Selezione personalizzata dei prodotti omeopatici ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100,- €

Consulenza nutrizionale(eseguita dal dott. Angerer)ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,- €

Le terapie del dott. Alexander Angerer

Orecchio

CistifelleaCistifelleaFegatoVescica

Vescica

Rene

Rene Rene

MilzaMilza

Stomaco

StomacoIntestino crasso

Intestino crasso

3–meridiano riscaldante

3–meridiano riscaldante

Intestino tenueIntestino tenueOrecchio

BoccaBocca

NasoNaso

OcchioOcchio

PolmonePolmone

PericardioCircolazione

PericardioCircolazione

Cuore Cuore

18

Medical SpaProgrammi terapeutici completi

Prevenzione della sindrome di burn-out • 1check-upantistressinbaseallaMTC(ca.50minuti),eseguitodaldott.Angerer(diagnosideimeridiani,determinazionedeiradicaliliberiepianopersonalerivita-lizzante,compresirimediomeopaticidelvaloredi50,-euro)

• 1sedutadipranoterapia(ca.50minuti)• 1massaggioWelchconpietreprezioseperunrelaxparticolarmenteprofondo(ca.75minuti)

• 1massaggioTuinaperloscioglimentodeiblocchisuimeridiani(ca.80minuti)

• 1sedutadirespirazionedica.40minuticonlanostrainsegnantediyogaMartina

• 1seduta(ca.50minuti)conlanostramentalcoach:rafforzamentodellepropriefacoltàmentali

• 1seduta(ca.50minuti)pereliminareblocchieschemidicomportamentoauto-lesionisti,rafforzamentoeapprendimentodelletecnichenecessarie

• 1sedutadi25minutiditrainingmentaleconlanostramentalcoach

a persona (senza pernottamento) . . . . . . . . . . 509,- €soggiorno minimo 7 giorni

Riduzione duratura del peso in base al metodo del dott. Angerer• 1testapprofonditoperleintolleranzealimentariconanamnesi,misurazioneconPrognoseconsulenza,eprofilonutrizio-nalepersonalizzatoeseguitodaldott.Angerer(ca.80minuti)

• 1programmadidisintossicazioneabasedifibreedestrattivegetaliper6settimane

• 1bendaggio“Ägyptos”perladisintossi-cazioneelariduzionedellacirconferenzanellezoneproblematiche

• 1analisidelgrassocorporeoedelbilancioenergetico(inbaseaBIA)

• 1misurazionedellattato,baseperl’allena-mentodellaresistenzapersonale

• 1lezionedipersonaltraining(ca.50minuti)conelaborazionedelpianofitnessperso-nalizzatodaseguireacasa

• Ognigiorno,differentilezionidiginnasticaingruppo:aquafit,pilates,stabygym,ginnasticaperlaschiena,nordicwalking,BodyART

• Ca.50minutidilavoroeallenamentomentaleconlanostramentalcoach:in-segnamentodimodellicomportamentalisalutarieindividuazionedinuoviobiettivi

• CucinaVitalterapeuticabasatasulprofilonutrizionale

• Assistenzamedicaviamailotelefonoper5settimane

a persona(senza pernottamento) . . . . . . . . . . 530,- €soggiorno minimo 7 giorni

19

Prevenzione

Analisi di laboratorio individuali per la prevenzionePensate di essere carenti di minerali, di essere aff etti da iper o ipotiroidismo, iperacidità, intolleranze, allergie oppure da qualche tempo soff rite di disturbi che prima non avevate? Durante un colloquio medico approfondito con il dott. Angerer verranno determinate le analisi di labora-torio da eff ettuare per fare chiarezza sui vostri disturbi.• Anamnesiconildott.Angerer(ca.25minuti)

• Consegnadeicampionidisangue,urinaofecinellaMedicalSpa

• Colloquiomedicoinbaseairefertieprescrizionedellaterapiaconildott.Angerer(ca.15minuti)

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,- €

costo delle analisi(a seconda del numero) da 70,- a 300,- €Questi costi vengono fatturatidirettamente dal laboratorio.

Check-up annuale della salute – check-up preventivoCon l’aiuto di analisi di laboratorio di nuova generazione è possibile ottenere un profi lo completo dello stato di salute (stress neurologico, analisi del sangue, analisi dei minerali nel sangue, profi lo vitaminico e check-up intestinale appro-fondito).• Anamnesiconildott.Angerer(ca.25minuti)

• Consegnadeicampionidisangue,urinaofecinellaMedicalSpa

• Colloquiomedicoinbaseairefertieprescrizionedellaterapiaconildott.Angerer(ca.15minuti)

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,- €

costo delle analisi . . . . . . . . . . . . . . . 364,- €Questi costi vengono fatturatidirettamente dal laboratorio.soggiorno minimo 6 giorni

20

coMe affRoNtaRe la qUotIdIaNItà PIeNI d’eNeRGIa!

È sicuramente il desiderio di ognuno, soprattutto dopo aver trascorso un pe-riodo di vacanza. Restare al passo con la vita frenetica di tutti i giorni richiede un grande dispendio d’energia. solo chi è in pieno possesso delle proprie forze ed energie può affrontare gli impegni giornalieri. efficienza mentale e fisica sono indispensabili per vivere al meglio la vita professionale e privata.

A volte è semplicemente una carenza vitaminica oppure elettrolitica a mi-nacciare la nostra efficienza. Vitamine, minerali e microelementi influenzano il metabolismo, il sistema nervoso e il dispendio energetico, e contribuiscono in modo determinante al miglioramento della funzionalità organica, della salute e del sistema immunitario. Tutte le sostanze nutritive che il corpo non autoproduce devono pertanto esse-re assorbite dall’esterno. Anche se man-giamo fin troppo, quasi tutti soffriamo di una certa carenza di queste sostanze nutritive, essenziali per il nostro benesse-re. L’assunzione via orale è spesso insuf-ficiente: molte sostanze nutritive vanno perse passando per l’apparato digerente. Questo problema può essere risolto grazie alla somministrazione endovenosa. In questo modo è possibile alimentare le cellule in modo veloce ed efficace.

la composizione delle infusioni rivi-talizzanti viene effettuata dal dott. angerer, che le personalizza in base alle esigenze del paziente. le infusioni sono particolarmente indicate in caso di:stanchezza e svogliatezza, prestazioni ridotte, spossatezza generale (corpo, mente, psiche), sindrome di stanchezza cronica, per sportivi che desiderano migliorare le prestazioni agonistiche (senza sostanze dopanti), stress continuo, disintossicazione dal fumo, debolezza immunitaria, infiammazioni croniche, in convalescenza, sindrome di burn-out (da indicare al momento della prenotazione), prevenzione

Settimana rivitalizzante con check-up personalizzato• Colloquiomedico(50min.)perpersonalizzarel’infusioneinbasealleesigenzedelpaziente

• 3infusionirivitalizzantipersonalizzate(90mincad.)

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550,- €soggiorno minimo 5 giorni

Se le infusioni vengono effettuate dopo un check-up generale in base alla MTC, un check–up antistress in base alla MTC oppure un check-up in base alla MTC con consigli alimentari, non viene con-teggiato il colloquio medico iniziale.• 3infusionipersonalizzate(90minuticad.)a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,- €

Infusioni rivitalizzanti

Medical Spa

21

Terapia a induzione magnetica (Papimi)

Questa terapia è risultata molto efficace per alleviare dolori acuti e cronici. La biologia delle nostre cellule è una scienza complicata e sostiene che quasi tutte le malattie e i dolori siano causati da un metabolismo cellulare bioenergetico alterato (potenziale di membrana di una cellula sana: ca. 70 millivolt; di una cellula degenerata: solo ca. 50 millivolt). A secon-da della gravità della malattia, il poten-ziale delle cellule può diminuire fino a 15 millivolt e oltre. Ogni malattia comporta, pertanto, uno stato d’emergenza energe-tico per le cellule.

Un metabolismo cellulare alterato non è più in grado di eliminare batteri, virus e parassiti dal sangue, causando infiam-mazioni, malattie croniche e dolori. Ristabilire un sano metabolismo cellulare attraverso la terapia a induzione magne-tica è, perciò, il modo migliore per avviare un processo di guarigione efficace!

Grazie al suo principio d’efficacia al-quanto singolare, la terapia a induzione magnetica non (!) può essere paragonata ad altri metodi già conosciuti, quali, terapia dei campi magnetici, terapia agli ultrasuoni o diatermia!

Ottimi risultati sono stati ottenuti curando le seguenti patologie:

• artrite,artrosi,osteoporosi• sciatalgie-dolorilombari• infortunisportivi• erniadeldisco• dopointerventi• infiammazionidiognitipo• dolorimuscolari• reumatismi,gotta• speronecalcaneare• herpeszoster(fuocodiSant’Antonio)• doloriarticolari

1 seduta, ca. 30 min. . . . . . . . . . . . . 45,- €3 sedute, 30 min. . . . . . . . . . . . . . . . . 120,- €

22

OsteopatiaAl centro dell’osteopatia si trova l’uomo come essere unico

thoMas lohse (osteoPata dIPloMato, qUeBec)•Corsodiformazionetriennalein

fisioterapia con conseguimento dell’esame di stato

•Corsodiformazionetriennalein “biomeccanica delle articolazioni e della colonna vertebrale” con diplo-ma di terapeuta manuale

•Corsodiformazionequinquennalein osteopatia presso l’istituto tedesco College d’Etudes Osteopathiques, Montreal, diploma di osteopata

•Diplomainosteopatia(Quebec) nel 2003

•Corsodianatomiapressol’Universitàdi Innsbruck

•Corsodiformazionebiennaleinnaturopatia

•Corsodiformazioneannualeinmedicina ortomoleculare (Ärzte-plattform Graz)

•Corsodiformazioneinmedicinacomplementare in oncologia

•Osteopatapressoilrepartodimedi-cina complementaredell’Ospedale di Merano

OsteopatiaL’osteopatia è un metodo olistico che uti-lizza le mani in fase di diagnosi e terapia. Si basa sulla funzione del corpo umano come un’unità, sulle sue capacità di au-toregolazione e autoguarigione, nonché sull’alternarsi di struttura e funzione. Ha lo scopo di correggere le limitazioni motorie della struttura e dei tessuti e in questo modo di ripristinare il benessere psicofisico.

l’osteopatia è efficace in caso di: • disturbiallacolonnavertebrale• erniadeldisco• doloriallaschiena•malditesta• disturbiintestinali

trattamenti:• osteopatia• terapiacranio-sacrale• terapiamanuale• chiropratica• trattamentodidisfunzionicranio-mandibolari

•ortomolecolare1 seduta di ca. 50 min. . . . . . . . . . . . 89,- €

Chiropratica1 seduta di ca. 25 min. . . . . . . . . . . . 55,- €

23

NOVITÀ: life coaching = un aiuto per l’autoaiuto

NoN È MaI tRoPPo PResto/tRoPPo taRdI PeR MIGlIoRaRe la PRoPRIa qUalItà dI vIta.

Il life coaching è un aiuto all’autoaiuto, un supporto individuale e un sostegno per persone singole, ma anche per cop-pie nella loro situazione di vita attuale.

Il life coaching ha lo scopo di promuovere la coscienza della propria salute e aiuta a prevenire disturbi legati allo stress, psichi-ci e psicosomatici, come per esempio il burn-out. Al centro c’è l’individuo, aiutato dal life coach a riconoscere i propri punti di forza, a svilupparli, ad attivarli e ad abbandonare vecchi schemi comporta-mentali e modi di fare.

Allenandovi potrete migliorare in modo mirato e duraturo la vostra qualità di vita. Grazie al training mentale potete rafforzare la vostra personalità, imparare a pensare positivo e superare ogni tipo di blocco mentale. Liberatevi dai vecchi modi di pensare, risolvete i vostri proble-mi e conflitti e riordinate la vostra vita privata o professionale.Lasciatevi aiutare per raggiungere più velocemente e più facilmente gli obiettivi che vi siete posti.

BettinaChristanell(LifecoachcertificatadelPreidlhof)

Training mentale orientato agli obiettivi per risultati duraturi:• superareblocchifisiciementali(balbuzie,arrossamentoealtricosiddettitic)

• trasformareivecchimodidipensare(nonciriesco,nonposso,ecc.)inpensieripositivi

• cos’èveramenteimportantenellavostravita?Gerarchiadelvaloreperriordinareedaresicurezzaefiduciaallavostravita

• eliminareognisortadiproblemiintraper-sonalicomeconflitti,problemidicoppia,ecc.

• liberarsietrasformarepaure,fobieesensa-zionisgradevoli

• trovareedeterminareipropriobiettiviperperseguirelastradagiusta

• raggiungeregliobiettiviprefissatiinmodoefficiente,facileeveloceperottenererisul-taticheduranoneltempo

• rafforzarel’Iomentale,peresserepiùforti,piùfelicioancheperaffrontarelavitaconmaggioreserenità

ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €

Medical Spa

24

FisioterapiaLa fisioterapia è una terapia manuale rivolta all’intero apparato locomotore, in particolare tendini, legamenti, ossa ecc. Ha lo scopo di localizzare dolori, blocchi e disequilibri, di trattarli in modo appro-priato e di ristabilire l’armonia tra i loro movimenti. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,- €

Trattamento con ultrasuoniI trattamenti con ultrasuoni sono indi-cati in caso di lesioni dovute allo sport e dolori alle articolazioni e sono total-mente indolore. Il trattamento stimola la disintossicazione muscolare e garantisce così un veloce miglioramento. Il calore generato e il micromassaggio hanno un effetto benefico che rende questa terapia particolarmente adatta in presenza di contrazioni muscolari. 1 seduta, ca. 10 min. . . . . . . . . . . . . . 20,- € 3 sedute, ca. 10 min. cad. . . . . . . . . 55,- €

Linfostimolazione (PRESSOTERAPIA)Efficace drenaggio meccanico dei liquidi linfatici accumulati, che favorisce la disin-tossicazione e l’eliminazione delle tossine.1 trattamento, ca. 25 min. . . . . . . . 20,- €3 trattamenti, ca. 25 min. cad. . . . 55,- €

Terapie

25

Allenamento muscolare passivo(TERAPIA CON ELETTROSTIMOLAzIONE)Elettrostimolatore che induce frequenti contrazioni muscolari, capace di allenare i muscoli, durante l’ascolto di musica rilassante o la lettura. Il trattamento è particolarmente indicato se si desidera una riduzione mirata dell’addome oppure il rafforzamento di singole fasce muscola-ri, quali colonna vertebrale in presenza di disturbi posturali, ecc.1 trattamento, ca. 25 min. . . . . . . . 25,- €3 trattamenti, ca. 25 min. cad. . . . 70,- €

CoppettazioneLa coppettazione induce l'attivazione del-le zone riflesse della schiena e disintossica il corpo. Grazie alla stimolazione esterna effettuata dalla coppetta, si scioglie la muscolatura, si favorisce una maggiore irrorazione dei tessuti e si stimola l'attività degli organi corrispondenti.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Coppettazione e terapia MoxaDurante la terapia Moxa, i punti di ago-puntura vengono riscaldati con l’artemisia ardente. La combinazione di queste te-rapie cinesi aiuta in caso di dolori cronici e acuti.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

26

27

28

Massaggio classico L’obiettivo di questo comprovato mas-saggio manuale è quello di sciogliere le contratture e la muscolatura, miglioran-do il benessere generale, rilassando e disintossicando il corpo.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Massaggio della schiena JungbrünnlUna combinazione di diverse tecniche di massaggio. Il massaggio di nuca e schiena Jungbrünnl combina leggere tecniche di massaggio della schiena al calore e alla tradizionale tecnica della coppettazione. Ideale per sciogliere i muscoli e stimolare il processo di auto-guarigione anche grazie all’impiego delle campane tibetane. Il massaggio dona calore e leggerezza alla schiena. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Linfodrenaggio manualeUn metodo delicato per stimolare il flusso linfatico del corpo e rinforzare il sistema immunitario. Questo trattamento miglio-ra la microcircolazione e, di conseguenza, l’apporto di ossigeno e nutrimento ai tessuti. Il linfodrenaggio offre la straor-dinaria possibilità di attivare il processo depurativo.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- € ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

Massaggio vitale Il terapeuta individua e scioglie le contratture della schiena, stimolandone i punti anche con la riflessologia plantare.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Riflessologia plantare Questo speciale massaggio sui vari punti riflessogeni del piede, associati a organi specifici, riattiva l’energia di autoguari-gione e stimola l’intero metabolismo.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- € ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio della schiena con miele altoatesinoMassaggio profondamente disintossican-te, basato sui principi della medicina russa e tibetana. Grazie a una speciale tecnica con colpetti sulla schiena, il miele penetra in profondità nel tessuto connettivo, scio-gliendo le scorie e favorendone l’elimina-zione dal corpo.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio sportivo Massaggio profondo con olio d’arnica per muscoli contratti e affaticati. Questo trattamento accresce l’assorbimento dell’ossigeno, migliora lo smaltimento dell’acido lattico e rigenera i muscoli.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Questi massaggi possono essere eseguiti anche come trattamento per coppie in una sola stanza e da due massaggiatori.

Massaggi terapeutici occidentali

29

Terapia DornQuesto massaggio rigenerante dei dischi intervertebrali interviene sulla postura del-la colonna vertebrale e scioglie i blocchi articolari, controllando ed eventualmente correggendo delicatamente la diff erente lunghezza delle gambe, ogni singola vertebra e un’eventuale postura errata.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio Dorn e Breussca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

Massaggio Breuss con olio d’iperico Speciale massaggio della colonna vertebrale con olio d’iperico, che scioglie i blocchi leggeri. Questo trattamento energetico riattiva la rigenerazione dei dischi intervertebrali ed è la chiave per la soluzione di numerosi problemi dell’ap-parato motorio, soprattutto nella zona lombo-sacrale.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Massaggi terapeutici occidentali

30

Massaggio TuinaTuina è uno dei cinque pilastri della MTC e trova le sue origini nella Cina centrale. Questa forma di massaggio è nata per trattare i disturbi reumatici e cronici, tenendo conto del metabolismo primario (digestione) e secondario (tessuto con-nettivo) allo stesso modo. Ideale soprat-tutto in caso di difficoltà ad addormen-tarsi e a dormire ininterrottamente.Primo trattamento, ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- € trattamenti successivi, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Tuina viso-nuca-bracciaCombatte lo stress ed è molto efficace in caso di mal di testa e insonnia.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Massaggio Tuina della schiena Il massaggio dona sollievo in caso di tensioni muscolari, mal di schiena acuto e cronico; disturbi dei quali soffrono sempre più persone a causa di una vita sedentaria.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Massaggio Thai-YogaQuesta forma di massaggio è nata dall’incontro tra la MTC e lo yoga indiano. Include diverse fasi complesse come lievi pressioni, stretching e mobilizzazione muscolare mirata e, pertanto, previene le limitazioni motorie. Grazie al suo effetto armonizzante aumenta la mobilità artico-lare dalla testa ai piedi. Massaggio completo del corpo, ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €Gambe, bacino e zona lombare, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €Massaggio dei piedi, ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Massaggio Shiatsu Lo Shiatsu è una pratica giapponese, le cui radici affondano nella medicina cinese. Nello Shiatsu il massaggiatore percepisce il flusso energetico e lo stimola attraverso tocchi leggeri delle dita, del palmo della mano, dei gomiti e delle ginocchia. L’obiettivo è quello di rimuovere eventuali blocchi del flusso energetico. Lo Shiatsu consente di trattare con successo molti problemi e permette di ritrovare il proprio equilibrio.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,- €

Massaggi terapeutici orientali

31

Massaggi terapeutici orientali

32


Massaggi per il vostro benessere

Massaggio al bambùIl massaggiatore fa rotolare e picchietta sul corpo delle canne di bambù di vario spessore, alternando la pressione, per alleviare le contratture e le tensioni in profondità. Nel contempo viene migliora-ta l’elasticità della pelle, conferendole un aspetto più tonico. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio Hot Stone Questo massaggio, particolarmente indicato per combattere le tensioni più profonde, viene effettuato con pietre laviche e oli eterici. Il calore stimola il metabolismo, calma il sistema nervoso e scioglie le contratture muscolari. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio rilassante alle candele aromatiche Un piacere per tutti i sensi! Queste speciali candele aromatiche a base di pregiate cere, olio di cocco, estratti selezionati, nonché oli eterici, esercitano un profondo effetto rilassante grazie anche al calore e ai profu-mi sprigionati dalle essenze. Il corpo viene portato in uno stato di pace interiore. Massaggio corpo completo, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

Pantai LuarMassaggio con tamponi caldi alla limetta, al cocco e alle spezie sul corpo cospar-so di unguento. La speciale tecnica di pressione e i frutti tonificano la pelle e stimolano la circolazione.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,- €

Lomi Lomi NuiQuesto particolare massaggio aiuta a sciogliere le antiche tensioni e “cura, con amore, le ferite del passato”. Lomi Lomi Nui trae spunto da un meccanismo naturale dell’organismo umano ed è un massaggio completo, nel vero senso della parola. Questo sensazionale trattamento, eseguito con l’ausilio di pregiatissimi oli per il corpo, scioglie dall’interno tutte le tensioni e i blocchi. Un vero piacere per tutti i sensi!ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,- €sincronizzato (a 4 mani), ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,- €

Massaggio con tamponi alle erbe alpineQuesto massaggio combina trattamenti termali, una speciale tecnica e principi curativi alpini. Il corpo viene massaggiato con i tamponi caldi alle erbe, seguendo un determinato ritmo. Olio d’arnica ed erbe alpine accrescono l’efficacia del massaggio, stimolano il metabolismo e l’irrogazione sanguigna. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,- €

Trattamento La StoneQuesto trattamento, impiegato dagli sciamani indiani, è un affascinante con-nubio di massaggio completo del corpo, attività energetica ed effetto benefico di pietre laviche calde, marmo freddo e olio aromatico caldo. Per armonizzare il campo energetico, per un relax profondo e per ritrovare benessere.ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,- €

33

Molti dei nostri massaggi possono essere eseguiti nella loggia all’apertoe alcuni nell’idilliaco limoneto ingiardino.

In esclusiva al Preidlhof: massaggio “WELCH” con pietre prezioseIl massaggio “Welch” con pietre preziose è una morbida danza di mani calde a contatto con il corpo. Questo trattamen-to sviluppato da Ricky Welch combina le più effi caci manipolazioni dei tradizionali massaggi eff ettuati in tutto il mondo, arricchendoli con pietre preziose levigate

e pregiati oli caldi. Comprende, infatti, le tecniche di massaggio di Ayurveda, Tuina, Shiatsu, Lomi Lomi Nui e Hamam! Questo massaggio completo dà origine a un rilas-samento profondo e a una rigenerazione del corpo, sciogliendo tensioni muscolari e rinforzando il sistema immunitario, con eff etto calmante e riequilibrante sulla mente.ca. 75 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105,- €

34

Trattamenti energetici

35

PranoterapiaL’energia vitale viene assorbita dalla no-stra aura (nota anche come sottile campo di radiazione luminosa) e distribuita attra-verso i nostri centri energetici, i cosiddetti chakra. Se il nostro equilibrio energetico viene disturbato, per esempio a causa di emozioni e pensieri negativi, stress oppu-re cattiva alimentazione, anche il corpo si ammala. Il trattamento prevede innanzi-tutto l’eliminazione dell’energia negativa senza contatto. Successivamente nuova energia positiva viene trasmessa all’area corrispondente.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

Massaggio sonoro con le campane tibetaneSpeciali campane tibetane vengono applicate su varie parti del corpo, diffon-dendo in tutto l'organismo il loro suono per mezzo di leggere e sottili vibrazioni. Queste oscillazioni sferiche penetrano in profondità, avviando un massaggio cellulare che scioglie le tensioni, elimina i blocchi e fa liberamente fluire l’energia attraverso il corpo con un effetto benefi-co e profondamente rilassante.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Eliminazione dello stress emotivoLa cinesiologia consente di rilevare e individuare particolari situazioni di stress personale. In seguito a quest’analisi, è possibile scaricare questi modelli ad alto carico di stress memorizzati nel cervello, trasformandoli in benessere e armonia.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,- €

Trattamenti energetici

36

Programma Ayurveda

con il nostro specialista in ayurveda, vinoth dello sri lanka

Vinoth Rohan è nato a Balapitiya in Sri Lanka. Per diversi anni ha studiato filosofia ayurvedica presso l’istituto Aida Ayurveda & Holistic, poi ha frequentato un seminario annuale di “Kaya Chikithsa” (diagnostica ayurvedica) presso la Male-wana Sri Ganissara Ayurvedic University di Beruwala (Sri Lanka).Vinoth ha lavorato per oltre 10 anni in un centro ayurvedico in Sri Lanka.

Per tutti i trattamenti viene usato dell’olio alle erbe puro proveniente diret-tamente dallo Sri Lanka. Inoltre, prima di molte applicazioni viene determinato il vostro tipo di costituzione individuale (Vata, Pitta, Kapha) e vi verranno dati preziosi consigli nutrizionali.

Ayurveda

VinothRohan

37

38

Pada Abhyanga MassaGGIo aI PIedIII massaggio ayurvedico dei piedi stimola il flusso ormonale, bilancia la circolazione sanguigna e accresce l’energia psico-fisica. Questo trattamento è completo perché stimola le zone riflessogene del piede, con particolare concentrazione sui punti più sensibili, dando origine a un benefico effetto anche sui relativi organi. Prima di ogni trattamento viene definito il tipo di costituzione della persona (Vata – Pitta – Kapha). Determinazione del dosha.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €

Vishesha Sharira Abhyanga MassaGGIo INteNsIvo delle aRtIcolazIoNIQuesto massaggio ayurvedico si con-centra soprattutto sulle articolazioni ed è particolarmente efficace per il tratta-mento di contratture e dolori articolari, apportando un totale relax. II trattamento si conclude con una breve sauna alle erbe. Determinazione del dosha. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €a quattro mani (massaggio sincronizzato), ca. 50 min. . . . . . . . 99,- €

Shirodhara Questo trattamento con un delicato e costante flusso d’olio caldo ayurvedico alle erbe sulla fronte è l'apice di ogni terapia ayurvedica ed esercita un effetto prodigioso su insonnia, nervosismo, cefalea, ipertensione, tinnitus e depres-sione. Prima del trattamento, il terapeuta sceglie l'olio in base alla costituzione del paziente.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69,- €

Sharira Abhyanga MassaGGIo coMPleto del coRPo coN olIo e saUNa alle eRBeI movimenti sincronizzati nella direzione della circolazione sanguigna vi faranno immergere in uno stato di profondo relax e di intimo benessere. II massaggio è molto delicato e stimola i processi depu-rativi del corpo. Elimina l’Ama (= scorie) e ripristina il flusso linfatico. Abhyanga è il trattamento ayurvedico dal maggiore ef-fetto rilassante, oltre a essere rinforzante e armonizzante. Determinazione del dosha. II trattamento si conclude con una breve sauna alle erbe.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €a quattro mani (massaggio sincronizzato), ca. 50 min. . . . . . . . . 95,- €

Shirsha Abhyanga MassaGGIo della testaTesta e nuca vengono massaggiate con un olio ayurvedico che stimola la circo-lazione sanguigna, la crescita dei capelli e la vascolarizzazione, rendendo più elastiche le fasce nervose e sciogliendo le contratture. Cefalea e stress diminui-ranno, ristabilendo così il bioritmo. ca. 25 min. (a 2 mani) . . . . . . . . . . . . 36,- €

Muhuna Abhyanga MassaGGIo del vIsoQuesto massaggio ayurvedico del viso con olio o crema vegetale elimina le impurità e rende la pelle più morbida, rilassando la muscolatura del viso. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €

Ayurveda


39

Vishesha Prathikara *MassaGGIo INteNsIvo della schIeNaQuesto massaggio ayurvedico scioglie e rilassa l‘intera muscolatura della schiena, nonché la zona di spalle e nuca. Prima del massaggio viene definito il tipo di costitu-zione corporea (Vata – Pitta – Kapha).Determinazione del dosha.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €

Kalari Abhyanga *Un massaggio ayurvedico molto partico-lare, effettuato a terra con i piedi. Attiva tutte le funzioni del corpo, stimola il mo-vimento, dona elasticità, aiuta a eliminare lo stress psichico ed emotivo e influenza positivamente il benessere generale. Prima del massaggio viene definito il tipo di costituzione corporea (Vata – Pitta – Kapha). Determinazione del dosha.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €

Avagahana Sweda *BaGNo caldo alle eRBeBagno ayurvedico caldo alle erbe offici-nali che accresce il benessere generale, eliminando le tensioni e depurando il corpo.ca. 20 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Pinda SwedaMassaGGIo coN taMPoNI calde alle eRBe o RIso al latteA seconda del tipo di pelle, il corpo viene trattato con impacchi nutrienti al riso o tamponi caldi alle erbe, rinforzando così il tessuto connettivo e migliorando l’irrorazione sanguigna. Pinda Sweda ha un effetto rilassante e lenitivo. Prima di ogni trattamento viene definito il tipo di costituzione corporea (Vata – Pitta – Kapha). Determinazione del dosha.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

* Soggetto a stagionalità

40

UdvartanaMassaGGIo dIsINtossIcaNte coN PeelINGCon una miscela di farina d’orzo, ceci e puro olio di sesamo biologico, il corpo viene massaggiato e, nel contempo, sottoposto a un peeling. Prima del trat-tamento, l’olio viene riscaldato a 100 °C e massaggiato a temperatura corporea. Udvartana stimola il metabolismo e ha un profondo effetto depurativo.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €

Vashpa AggrahanayaINalazIoNe alle eRBeQuest’inalazione ayurvedica alle erbe depura, libera e apre l’apparato e le vie respiratorie. Molto efficace contro tutte le malattie respiratorie. ca. 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- €

Gandusha * Gandusha è un gargarismo con pregiato olio ayurvedico o decotto alle erbe, con effetto antisettico e curativo, che rinforza anche denti e gengive.ca. 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- €

Karna Taila *tRattaMeNto delle oRecchIe coN olIoUn trattamento delle orecchie piacevole e purificante con olio ayurvedico.ca. 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- €

Akshi Tarpana *Akshi Tarpana è un trattamento ayur-vedico degli occhi con olio o crema alle erbe. Ha un effetto lenitivo su numerose malattie oftalmiche. Molto efficace se ripetuto nell’ambito di un ciclo. ca. 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- €

Ayurveda

* Soggetto a stagionalità

Questi trattamenti ayurvedici vengono consigliati dal nostro specialista come terapie aggiuntive:

Sarwangadhara: bagno all’olio Pizichil con massaggioca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,- €

Sarwangadhara: bagno alle erbe Pizichilca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

Dhara: colata d’olio caldoca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49,- €

Dhara: colata d’olio caldo ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,- €

Griva Basti: trattamento alla nucaca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €

Shiro Basti: trattamento della testa con olio ca. 40 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45,- €

Kati Basti: trattamento della schiena a base d’olio ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,- €

Akshi Parisheka: trattamento degli occhica. 15 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,- €

41

Pacchetti ayurvedici

Gumburu Karma AbhyangaPacchetto INteNsIvo• MuhunaAbhyanga(massaggiodelviso)• PadaAbhyanga(massaggiodeipiedi)• VisheshaShariraAbhyanga(specialemassaggiocompleto)

• Shirodharaa persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182,- €

Mulika Karma AbhyangaPacchetto Relax• ShirshaAbhyanga(massaggiodellatesta)•MuhunaAbhyana(massaggiodelviso)• PadaAbhyanga(massaggiodeipiedi)• ShariraAbhyanga(massaggiocorpocompleto)

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153,- €

Suwa Karma AbhyangaPacchetto lIfe BalaNce• ShirshaAbhyanga(massaggiodellatesta)•MuhunaAbhyanga(massaggiodelviso)• PadaAbhyanga(massaggiodeipiedi)• PindaSweda(massaggiocontamponialleerbe)

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,- €

Sithuvili Vidahalana SathkaraGrazie a questa forma di trattamento creata su misura per il vostro dosha, il vostro corpo e la vostra anima verranno purificati, dandovi la possibilità di immer-gervi nella profondità della vostra psiche e di scoprire il suo nesso con i disturbi del vostro corpo. Affronterete la vita quotidia-na pieni di energia e come rinati.• Colloquioconildott.Angererdica.25minuticonprodottoomeopaticoperl’intestino

• 3sedutediShirodharadica.25minuticad.perpurificarelospirito

Determinazione del dosha (Vata, Pitta, Kapha) per applicare una delle terapie individuali:• Vata:3sedutediVisheshaShariradica.50minuti(mobilizzazionearticolare)

• Kapha:2sedutediShariraAbhyangadica.50minuti(mobilizzazionemuscolare);1sedutadiPindaSwedadica.50minuti

• Pitta:1sedutadiShariraAbhyangadica.50minuti;3sedutediShirshaAbhyangadica.25minuti;1sedutadiGandushadica.15minuti

• Cromoterapiaconanalisiecolloquioindividualedica.25minuti

a persona, prezzo totale (senza pernottamento) . . . . . . . . . . 452,- €

Soggiorno minimo di 5 notti

Pacchetto di 2 giorni con trattamento di pensione ¾ in camera doppia “orchidee” e pacchetto Gamburua persona . . . . . . . . . . . a partire da 438,- €

Kalari Abhyanga

42

Benessere in coppia

43SPA SUITE PRIVATASPA SUITE PRIVATA

44

Panna e caffè per un trionfo dei sensi nella Spa Suite PIaceRI seNsUalI seNza caloRIe Il peeling del corpo al caffè, in coppia, rende la vostra pelle e i vostri sensi particolarmente ricettivi per il successivo impacco con una mousse alla panna e caffè, dall’aroma meravigliosamente dolce. Nel romantico idromassaggio, v’attende un bagno “light” alla panna per una pelle setosa, rinfrescati da una bevanda al caffè. Successivamente, potrete accomo-darvi sul nostro letto a baldacchino, per rilassarvi e godervi la seducente mousse al cioccolato. La fase finale di questo trattamento è costituita da un massaggio parziale con sensuali aromi caldi, che rilassa e ammalia i sensi.a persona, ca. 110 min. . . . . . . . . . . . 85,- €

Prenotabile solo da dicembre a marzo

Romantico rituale al cioccolato per innamorati nella Spa SuiteGrazie alla composizione a base di cioc-colato del peeling al burro di cacao e del successivo impacco idratante al cacao, questo trattamento è al contempo anche una vera e propria aromaterapia al pro-fumo afrodisiaco del cioccolato fresco. Coenzimi e antiossidanti ringiovaniscono e tonificano la pelle, nutrendola. Inoltre, nella cabina a 45° C, i principi attivi spri-gionano la loro energia più intensa. Prima di passare al massaggio Hot Cho-colate, potete rilassarvi sul nostro letto a baldacchino, assaporando praline fatte in casa e 1 calice di spumante alle rose. a persona*, ca. 80 min. . . . . . . . . . . 69,- €

Nella nuova spa suite del centro be-nessere sono a disposizione speciali trattamenti a due. tutte le stanze sono allestite per le coppie e, su una super-ficie di oltre 100 m², potete godervi bagno turco, biosauna, idromassaggio doppio e massaggi a due. questa spa può essere utilizzata anche in privato: scegliete i trattamenti di coppia che preferite e lasciate che ci prendiamo cura di voi!

Spa Suite privata per dueL’intera Spa Suite di 100 m2 è a vostra completa disposizione: una grande vasca idromassaggio, area riservata ai tratta-menti, letto relax, bagno turco, biosauna, minibar, peeling ai sali marini, frutta fresca, 1 calice di spumante alle rose. L’ultima mezz'ora, 1 massaggio aromatico parziale con essenze afrodisiache attende entrambi!a persona, ca. 110 min. . . . . . . . . . . 125,- €

Sogno caraibico nella Spa SuiteIl caldo e stimolante peeling al cocco e papaya dona una pelle vellutata e mor-bida. Successivamente, assaporate una bevanda rinfrescante ed esotica nell’idro-massaggio, avvolti dalle sensuali essenze dei mari del sud. Selezionati e deliziosi frutti tropicali e “Sunshine Reggae” nella sala relax vi trasporteranno in un mondo mistico... Per il massaggio di coppia, ogni partner potrà scegliere la sua essenza pre-ferita (cocco, menta o papaya) e, per finire, tante coccole sul letto a baldacchino. a persona, ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . 69,- €

Rituali nella Spa Suite privata

* Prenotabile anche come trattamento singolo

Benessere in coppia

45

Hamam per due: seduzione d'OrienteIl viaggio in un mondo da mille e una notte ha inizio con un bel bagno di va-pore agli aromi, seguito da piacevoli mo-menti sul lettino di marmo caldo, durante un massaggio alla schiuma di sapone. L’idromassaggio aromatico di coppia vi delizierà con meravigliose essenze e, inoltre, potrete assaporare una tazza di tè orientale o un calice di prosecco alle rose. La pregiata lozione per il corpo riattiva le energie del vostro organismo, donandovi una meravigliosa sensazione di purifi-cazione profonda, seguita da romantici momenti di coppia nella sala relax VIP.a persona*, ca. 80 min. . . . . . . . . . . 69,- €

Bagno di bellezza Serail per dueUn magnifico rituale orientale di purifi-cazione, durante il quale vi spalmerete reciprocamente su tutto il corpo dei fan-ghi curativi selezionati. II delicato calore, irradiato a una temperatura di 45° C, e il vapore delle erbe aromatiche, così come il leggero peeling reciproco, depurano e purificano la vostra pelle. Per concludere, qualche prezioso momento di relax sul soffice letto a baldacchino sorseggiando un calice di spumante ai fiori di sambuco. Ideale prima di un massaggio.a persona*, ca. 50 min. . . . . . . . . . . 40,- €

Romanticismo per duePediluvio rinfrescante con massaggio stimolante dei piedi per due. Durante un romantico bagno alla stella alpina nell’idromassaggio a lume di candela, assaporate un calice di spumante alle rose, prima di sottoporvi a un massag-gio completo con sensuali essenze, che si prenderà cura della vostra pelle con pregiate sostanze nutritive.a persona, ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . 69,- €

Spa alpina privata per dueRituale alpino con erbe e principi attivi delle montagne.Nel bagno turco alle erbe aromatiche sarete circondati da profumate essenze estratte dai fiori, che prepareranno la vostra pelle per il successivo peeling stimolante al marmo altoatesino. Per un rinfrescante relax, immergetevi insieme nel romantico idromassaggio con essen-ze selezionate (salvia, melissa, stella alpina o ginepro), assaporate una bevanda energizzante ai frutti di bosco e librate la vostra anima. Prima del massaggio parziale vi rilasserete insieme sul letto a baldacchino con un calice di spumante ai frutti di bosco e una dolce tentazione. Per concludere, vi aspetta un massaggio con olio di rododendro o arnica.a persona, ca. 110 min. . . . . . . . . . . . 85,- €

46

47SPA SUITE PRIVATA

48

Pacchetti per coppie

Meravigliosi momenti a due• BagnodibellezzaMonnaLisanellavascaromantica,ca.25minuti

• Ritualeromanticoalcioccolatoperdue,ca.80minuti

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,- €

1001 notte per Lei e per Lui• Hamamorientale,ca.80minuti• MassaggioWelchconpietrepreziose:scioglieletensionimuscolariedesercitauneffettotranquillizzanteerigenerantealivellomentale,ca.75minuti

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156,- €

Romanticismo e benessere per innamorati• Romanticoritualedelcioccolatoperdue(conpeelingeimpaccocurativoalcacaonelbagnoturcoemassaggioalcioccola-to),ca.80minuti

• Massaggioperdueallecandelearomati-chenellaloggiaall’apertoonellimoneto,ca.50minuti(daaprileasettembre)

• TrattamentodelvisoperLeieperLui,perdonareallapelleunaspettoradiosoeripristinareuntotalerelax,ca.50minuti

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187,- €

Pacchetto: 2 giorni di "Romanticismo e benessere" con trattamento di pensione ¾ in camera doppia “orchidee” . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 443,- €

Bagno di bellezza Monna LisaI più raffinati oli essenziali dei delicati boccioli di rosa infondono equilibrio, armonia, bellezza e giovinezza. Breve massaggio successivo della nuca e 1 calice di spumante alle rose.a persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . 38,- €

Bagno di Cleopatra Sentitevi come Cleopatra, antico simbolo di bellezza e fascino. Ingredienti selezionati esercitano il loro effetto sul corpo, formando una pellicola setosa. Concedetevi questo imperiale rituale del bagno in un’atmosfera meravigliosa. Breve massaggio successivo della nuca e 1 calice di spumante.a persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . 38,- €

Bagni aromatici nella vasca romantica per due

Benessere in coppia

50

Benessere in coppiaMassaggi per coppie

MassaGGI IN coPPIa Nella sala dedIcata, coN dUe MassaGGIatoRI

Massaggio WELCH con pietre preziose per dueII massaggio WELCH è una morbida dan-za di mani calde a contatto con il corpo dell’ospite. Combina tradizionali massaggi di tutto il mondo, arricchendoli con pietre preziose levigate e pregiati oli caldi. Comprende Ayurveda, Tuina, Shiatsu, Lomi Lomi Nui e Hamam! Questo massaggio completo dà origine a un rilassamento profondo e alla rigenerazione del corpo, sciogliendo tensioni muscolari e rinforzando il sistema immunitario, con effetto calmante e rie-quilibrante sulla mente. Le speciali pietre preziose levigate consentono manipola-zioni particolarmente efficaci! a persona, ca. 75 min. . . . . . . . . . . . 105,- €

Massaggio rilassante alle candele aromatiche per dueNella loggia all’aperto, nel limoneto o nella nostra sala dedicataEsercita un profondo effetto rilassante, ri-ducendo lo stress e immergendo il corpo in uno stato di calma interiore.a persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . 65,- €

Massaggio Vital per dueII massaggiatore individua e scioglie le contratture della schiena, stimolandone i punti anche con la riflessologia plantare.a persona, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . 59,- €

Ayurveda per coppie

tRattaMeNto IN coPPIa IN UNa sala coN dUe MassaGGIatoRI

dopo la determinazione del tipo di costituzione (Pita, vata, Kapha), impie-ghiamo un pregiato olio ayurvedico, prodotto in base a un’antichissima tradizione e ai principi indiani.

Ayurveda per due• PadaAbhyanga(massaggioayurvedicoaipiedi),ca.25minuti

• ShariraAbhyanga(massaggiocompletoesaunaalleerbe),ca.50minuti

a persona, ca. 75 min. . . . . . . . . . . . . 89,- €

Sharira Abhyanga per dueMassaggio completo con olio e sauna alle erbeQuesto massaggio del corpo è molto piacevole, poiché segue la direzione della circolazione sanguigna. I movimenti sincronizzati vi faranno immergere in uno stato di profondo rilassamento e di intimo benessere. II massaggio è molto delicato, stimola i processi depurativi del corpo ed elimina le scorie, ripristinando il flusso linfatico. Sharira Abhyanga è il trat-tamento ayurvedico con il miglior effetto rilassante, oltre a essere rinforzante e armonizzante. II trattamento si conclude con una breve sauna alle erbe. a 2 mani, a persona,ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- €

51LIMONETO

52

Cosmesi

53

54

la fi tobiodermia ha la soluzione giusta per tutti i problemi cutanei! questa cosmesi energetica non combatte solo i sintomi ma anche le cause, poiché, grazie ai principi di Yin & Yang e dei 5 elementi cinesi legno – fuoco – terra – metallo – acqua, i problemi vengono risolti alla radice! quando i fl ussi energetici del corpo non sono in equilibrio a causa di infl ussi meteorici, mancanza di movi-mento, alimentazione, umore e squilibri, gli eff etti si manifestano sotto forma di problemi estetici su viso e corpo. Inoltre, a ogni elemento è associata una determi-nata debolezza “tipica”. la fi tobiodermia risolve i problemi alla radice, perché agisce su cause ed eff etti.

Per il viso ciò signifi ca, per esempio, un’armonizzazione delle energie con la maschera a base di argilla colorata sui punti rifl essogeni, che riduce arrossamen-ti e gonfi ori, ripristina la circolazione sulle aree più pallide, leviga le piccole rughe e purifi ca acne e impurità, stimolando la rigenerazione cellulare. L’impiego mirato di argille, oli essen-ziali, alghe, sali minerali, oli di cereali e, soprattutto, di drenaggio ritmico con luce colorata, stimolazione bioritmica dei punti rifl essogeni e cromoterapia esercita un eff etto riequilibrante e permette di tenere nuovamente sotto controllo i problemi estetici.

Cosmesi Power PHYTO5 – la cosmesi dell’unione tra Yin/Yang basata sui 5 elementi cinesi

Cosmesi

55

NOVITÀ: AGELESS – trattamento anti-aging bioefficace ed ener-geticoUn esclusivo trattamento anti-aging di PHYTO5, di qualità biologica certificata che si basa sulla medicina dei 5 elementi. Per un’intensa idratazione immediata della pelle e il riempimento delle rughe dall’in-terno. La pelle viene levigata, rassodata e rafforzata. Uno speciale massaggio dre-nante apporta microelementi e minerali per un effetto antiossidante. Preparatevi a un aspetto giovanile e una pelle raggiante. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,- €

Fitobiodermia: trattamento del viso sui punti riflessogeniQuesto trattamento del viso sui punti riflessogeni è un metodo esattamente programmabile che, dopo la pulizia della pelle, prevede un peeling e un massaggio riflessogeno su ogni centimetro quadra-to della vostra epidermide, coadiuvato dall’armonizzazione con luce colorata e maschera sui punti riflessogeni. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,- €

NOVITÀ: lifting occhi con cromoterapia, agopuntura e biostimolazioneOcchi stanchi con occhiaie? Le zone riflessogene del contorno occhi vengono stimolate con olio aromatico cromatico e con lo stimolatore Chroma Rythmic, poi viene effettuato un massaggio drenante con ventose. Il trattamento si conclude con l’applicazione di una maschera e una crema occhi.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,- € Ideale da abbinare a ogni trattamento viso

“Perfetta cura su misura” con prodotti pregiati e un programma molto vario di trattamenti PhYto5. Per combattere le rughe, rassodare o tonificare: ogni pro-gramma viene adeguato alle esigenze individuali della vostra pelle. tutti i nostri trattamenti del viso com-prendono pulizia, peeling, massaggio, maschera, cura del contorno occhi e crema giorno.

Fitobiodermia: approccio a PHYTO5Quest’efficace trattamento efficace con estratti di alghe marroni e microalghe mantiene la pelle idratata a lungo. Le tecniche di massaggio rilassanti appli-cate a viso, collo e decolleté avranno sulla vostra pelle l'effetto di una vacanza.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74,- €

Fitobiodermia: trattamenti del viso ai 5 elementiQuesto speciale trattamento cosmetico in base ai principi cinesi è una combina-zione tra pulizia profonda, drenaggio con luce colorata, fiala ai sali minerali, masche-ra all’argilla colorata e un massaggio speciale con le coppette, che esercita un effetto benefico sull’anima.ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94,- €

PHYTO5 – trattamenti del viso

coNsIGlIo:dopo il trattamento del viso, lasciatevi consigliare il trucco adatto a voi dai nostri esperti . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

56

Trattamenti visoBerg

Trattamento viso Berg al rododendro per LUI e LEI ! (lineacosmeticabiocertifcata)Beneficiate dei regali di Madre Natura, trasformati in pregiati prodotti cosmetici che giovano alla vostra bellezza! Questo trattamento del viso idratante della linea BERG è una cura efficace per ogni tipo di pelle e per ogni età. Le impurità vengono rimosse delicatamente e i danni alla pelle vengono riparati. L’a-spetto dell’epidermide viene migliorato, rendendola morbida, setosa e raggiante. Convincetevi di persona! ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €

Fuhlendorf

DERMASONIC (microdermoabrasione) consiste nell’abrasione meccanica delle cellule morte della pelle, VACUTRONIC (massaggio a onde aspiranti) espelle le tossine e prepara la pelle al trattamento SUPERSONIC (trattamento agli ultrasuoni), che aiuta la pelle ad assorbire gel specifici per risolvere vari problemi.

Fuhlendorf-System PerfectCon l’aiuto della microdermoabrasione vengono eliminate le cellule morte, il massaggio a onde aspiranti leviga e nel contempo depura la pelle e il micro-massaggio agli ultrasuoni fa penetrare i principi attivi in profondità nei tessuti. Preparatevi a un’esperienza percettibile e visibile.ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,- €

NOVITÀ: Fuhlendorf Compact – effetto immediato per pelli problematicheDurante il trattamento di microdermoa-brasione, i microcristalli eliminano gli strati più superficiali dell’epidermide fino a ottenere una pulizia profonda. Attraverso il trattamento agli ultrasuoni, la pelle assorbe in profondità dei gel specifi-ci per risolvere vari problemi. Ideale per pelli impure, per contrastare rughe, acne e cicatrici. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79,- €

57

Pacchetto di prova benessere formen• 1EnergiaC-Plusformen(trattamentodelviso),ca.50minuti

• 1massaggioclassico,ca.50minutia persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119,- €

Pacchetto speciale per Lui• Trattamentovisospeciale,ca.80minuti• 1massaggiovitale,ca.50minuti• 1massaggioTuina(massaggiotradiziona-lecinese),ca.50minuti

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206,- €

Il rivoluzionario trattamento professio-nale formen mirato all’apporto ener-getico e alla disintossicazione contro gli effetti della pelle troppo affaticata. dona energia, combatte la secchezza cutanea, la formazione di rughe e dei segni d’invecchiamento. tutti i nostri trattamenti del viso comprendono pulizia, peeling, fiala ai principi attivi, massaggio, maschera e crema giorno. Prima di ogni trattamento siete pregati di radervi.

Energia C-Plus formenScoprite la freschezza sulla vostra pelle! Principi attivi del mare e componenti ve-getali, che giorno dopo giorno idratano, riparano, proteggono e attenuano i segni di un precoce invecchiamento.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74,- €

Trattamento viso speciale formenUn vero e proprio “programma fitness” contro i primi segni dell’invecchiamento. Prodotti a base dell’azione intelligente della citochina, che individua ciò di cui la pelle ha bisogno, ripristinando la capacità di autoregolarsi e di utilizzare le proprie difese naturali.ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109,- €

Fitobiodermia, trattamento sui punti riflessogeni del cuoio capellutoTrattamento speciale contro la caduta dei capelli con biostimolazione e maschera d’argilla sui punti riflessogeni. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,- €

Trattamenti speciali per Lui

58

NOVITÀ: Ultherapy™: Lifting del viso agli ultrasuoni certificato eseguito dalla dott.ssa Almasbegy (Medico chirurgo)

Le palpebre pesanti, lo sguardo stanco, il mento rilassato oppure il collo pieno di rughe: d’ora in poi, grazie a un trattamen-to innovativo, questi inestetismi possono essere corretti in modo duraturo: Ultherapy™ è finora l’unico metodo ap-provato dall’ente governativo statunitense FDA (Food and Drug Association) per il lifting non invasivo.

La pelle rilassata e molle di guance e collo viene levigata in modo efficace grazie al metodo Ultherapy™ e anche la posizione della linea delle sopracciglia viene visibil-mente sollevata.

Di regola è necessaria una sola seduta. Questa stimola il naturale processo di rigenerazione della pelle con lo scopo di attivare la formazione di collagene. La pelle risulta tonica e distesa – gradual-mente, in modo naturale e dall’interno verso l’esterno.

Lifting agli ultrasuoniIl trattamento dura tra 10-60 minuti a seconda dell’area interessata. Il medico passa il manipolo dell’apparecchio a ultra-suoni sulla pelle, il quale gli permette di visualizzare le zone da trattare ed emette delle onde acustiche selettive che pene-trano in due strati di profondità differente della pelle. Attraverso il manipolo, gli ultrasuoni altamente focalizzati vengono trasmessi ai tessuti connettivi della pelle in profondità. Attraverso questo fascio di ultrasuoni, i tessuti connettivi vengono riscaldati efficacemente, stimolando il meccanismo rigenerativo del corpo. Il risultato è un effetto levigante.L’effetto lifting finale si completa gradual-mente entro 3-6 mesi, quando il collage-ne vecchio e debole viene sostituito da quello nuovo e rinforzato.

zona del labbro superiore . . . . . . . . 900,- €Fronte fino al sollevamento delle palpebre . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200,- €Collo ed entrambe le guance . . . 3.300,- €Filler: 1 ampolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450,- €Botox: 1 zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420,- €

Prima

Dopo

59

Trattamenti esteticiBeauty serviceMake-up giorno ca. 25 min. . . . . . . . . 35,- €Make-up sera ca. 45 min. . . . . . . . . . 50,- €Make-up con consigli degli esperti per il trucco ca. 50 min. . . . . 50,- €Depilazione . . . . . . . . . . . . . da 8,- € a 60,- €

Per gli occhiColorazione di ciglia o sopracciglia 13,- € Regolazione delle sopracciglia . . . . . 12,- €NOVITÀ: lifting occhi con cromoterapia, agopuntura e biostimolazione ca. 25 min. . . . . . . . 37,- €

Mani e piediManicure ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . 38,- € Pedicure ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . 43,- € con applicazione smalto . . . . . . . . . . 7,- €Applicazione di strass . . . . . . . . . . . . . a 1,- €con french manicure . . . . . . . . . . . . . . 10,- €Smalto e limatura mani o piedi ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,- €Peeling mani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,- €

Trattamento alpino dei piediLusso per i vostri piedi:• peelingalmarmodell’AltoAdige• pediluviorivitalizzantealleerbe• impaccoalpinomugochestimolalacircolazioneperrigenerareipiediappesantiti

• pedicureconrimozionedellecuticoleesmalto

•massaggiobeneficodigambeepiedi80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,- €

Trattamento mani con cura delle unghie PHYTO5Peeling, fiala ai sali minerali, impacco e crema mani 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

SolariumSolarium corpoca. 7 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,- €

60

Trattamenti corpo

61

62

Trattamento del corpo PHYTO5Il flusso di energia vitale e il bilancio ener-getico sono i presupposti per il benes-sere del corpo e, per mantenere questo equilibrio, si procede a ristabilire l’armonia tra Yin e Yang. Successivamente si applica il siero Minceur contenente principi attivi biologici e certificati Ecocert sulle zone problematiche, seguito da un massaggio vigoroso. Dopo una maschera del corpo applicata sui punti riflessogeni, viene spalmato un gel colorato, molto efficace per attivare l’eliminazione delle scorie.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

Fitobiodermia lifting seno Migliora l’elasticità e la tonicità del seno, mantenendo il decolleté morbido e vellutato. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €

Fitobiodermia rifessogena del cuoio capellutoBiostimolazione e maschera all’argilla sui punti rifessogeni.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48,- €

FUHLENDORF Perfekt BodyeffIcace seNza I BIstURIUn trattamento efficace per combattere gli inestetismi. Fuhlendorf Perfekt Body agisce in modo mirato sulle zone da trat-tare. I risultati sono subito visibili, tangibili e misurabili. 1 trattamento, ca. 50 min. . . . . . . 115,- €3 trattamenti, ca. 50 min. cad. . . 310,- €

Trattamenti del corpo PHYTO5

Bendaggi Vital ÄGYPTOSRassodamento della pelle, riduzione della circonferenza, disintossicazione e modellaggio del corpo nelle zone proble-matiche (addome, glutei, cosce). La più raffinata argilla medicamentosa, sale del Mar Morto e preziose sostanze minerali sono il segreto. Le zone problematiche verranno avvolte in un leggero bendag-gio di cotone caldo imbevuto di questi preparati.1 trattamento, ca. 110 min. . . . . . 120,- € 3 trattamenti, ca. 110 min. cad. 260,- €

Speciali bendaggi del corpo

63

Peeling completo

desiderate una pelle vellutata, dall’a-spet to giovane e fresco? I nostri peeling puliscono la pelle in profondità, liberan-dola dalle cellule morte e preparandola per i trattamenti successivi.

Peeling corpo zenIl peeling con microgranuli di fiori di loto e bambù rimuove delicatamente le cellule morte; la pelle risulta levigata e come nuova.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,- €

Peeling al marmo della Val VenostaStimolante sul metabolismo e depurativo in profondità.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,- €

Peeling ai principi attivi della mele dell'Alto AdigeRigenerante sulle cellule e rassodante.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,- €

Peeling ai vinaccioliStimolante sulla circolazione e rivitalizzante.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,- €

Peeling ai sali mariniIdratante e disintossicante.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,- €

Peeling al miele altoatesinoEffetto curativo e disintossicante con ingredienti pregiati (antibiotico naturale).ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,- €

coNsIGlIo: molto efficace se abbinato a un impacco nutriente del corpo.

64

Impacco al mielePeR UNa Pelle vellUtataImpacco curativo speciale per pelli sec-che e sensibili.ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Impacco alle alghedIsINtossIcaNteImpacco del corpo con alghe micropol-verizzate che idrata la pelle, apportando preziosi minerali marini. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Impacco ai fanghi –leNItIvo e aNtINfIaMMatoRIoL’impacco ai fanghi minerali è già da secoli una terapia naturale con effetti particolarmente positivi contro dolori aIla schiena e tensioni muscolari. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

la posizione galleggiante sul lettino ad acqua perfettamente temperato favorisce il massimo benessere, relax e riposo della colonna vertebrale. avvolti in sostanze naturali come alghe, fango, fieno e molto altro, la pelle e il corpo vengono accarezzati, curati e risanati in modo particolarmente efficace.

Bagno al fieno altoatesinodIsINtossIcaNte e PURIfIcaNteII calore e le sostanze curative contenu-te nel fieno riattivano il metabolismo, leniscono i dolori muscolari, articolari e i disturbi dovuti all’artrosi. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Impacco ai vinacciolidIsINtossIcaNte e stIMolaNte sUlla cIRcolazIoNeL’impacco ai vinaccioli esercita un effetto idratante e antiossidante, favorendo il metabolismo cutaneo e rigenerandolo. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

coNsIGlIo: ideali per preparare il corpo a un successivo massaggio!

Impacchi sul lettino Softpack

65

rilassante massaggio parziale.

Bagno alla stella alpina –rassodante e anti-età

Bagno alla salvia – depurativo, a base di oli essenzialidi salvia, stella alpina e timo

Bagno alla lavanda – rilassante, a base di oli essenzialidi lavanda e rododendro

Bagno alla melissa – stimolante, a base di oli essenzialidi melissa e arnica

Bagno al ginepro – disintossicante, a base di oli essenzialidi ginepro ed estratto di fi eno

tutti i bagni durano ca. 50 min. con massaggio parziale, a persona . . . 41,- €

speciale trattamento con massaggio manuale subacqueo, aromaterapia, cromoterapia, drenaggio manuale e idromassaggio. In un ambiente rustico e accogliente, allietato da musica soff usa, potete lasciarvi andare al rilassante eff et-to di vari bagni aromatici e curativi. Mani esperte eseguiranno un breve massag-gio subacqueo, mentre un getto mas-saggiante scioglierà i blocchi energetici e favorirà la disintossicazione, alleviando i disturbi funzionali della circolazione e del sistema linfatico. Infi ne, per 15 minuti potrete godervi l’eff etto massaggiante dei getti d'acqua che accrescono l’effi -cacia dei principi attivi. a conclusione,

Idroterapia – bagni con massaggio parziale

cRoMoteRaPIaII colore adeguato favorisce l’eff etto del relativo olio aromatico del vostro bagno, stimolando l’autoguarigione.

66

Poteri terapeutici dal paradiso delle montagne altoatesine

BeRG è la prima linea cosmetica biocer-tifcata, impiegata esclusivamente negli hotel dolcevita.

Le erbe officinali e le piante, provenienti da colture biologiche o selvatiche a raccolta controllata, che sono selezionate e lavorate a mano, arricchite di principi at-tivi naturali grazie al forte irraggiamento solare della Val Venosta. La linea cosmeti-ca BERG è priva di conservanti e coloranti sintetici, oli minerali o paraffine. Trattatevi bene con ciò che di meglio cresce nel paradiso montano delle Alpi altoatesine.

Alpine wellness

67

69

– Relax• Pediluvio•Massaggiodeipiedi•Massaggiocontamponiaromaticialrododendro

Lasciarsi andare al piacere – che sensazio-ne di benessere – proprio per piedi attivi!ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

– Cura• Manicureconmassaggiodellemaniall’albicocca

• Impaccoperilcorpoall'albicocca• Cura,prevenzioneepiacere,dallatestaaipiedi:èquestalacombinazionedell'im-paccointensivoeidratanteall'albicoccanellavascaSoftpackedellamanicureBergconestrattidialbicocca.

Trattamento intensivo Berg – dolce e fruttato!ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,- €

– Avventura• PeelingalmarmodellaValVenosta• Bagnoallastellaalpina• Applicazionedell’emulsioneperilcorpoallastellaalpina

•MassaggiodivisoetestaCresciuti in cima alle montagne – rari e robusti – per una pelle soda!ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- €

– Rigenerazione• Impaccoall’arnicaeargilladellaValVenosta

•Massaggiosportivoall’oliod’arnicaForza incredibile – rigeneratevi in modo naturale e profondamente rilassati!ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- €

– Segreti• Bagnoalginepro•MassaggiocontamponiallatrigonelladellaValVenosta

Un effetto prolungato, dentro e fuori!ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- €

NOVITÀ: trattamento del viso – al rododendro per LEI

e per LUI• QuestotrattamentoidratantedelvisoBERGèefficaceperlacuradituttiitipidipelled’ognietà,perchéeliminadelicata-menteleimpuritàeneriparaidanni.Ilrisultatoeaspettopiùraffinatoeunaconsistenzavellutata:ilvostrovisoradiosonesaràlaprova!

ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €

71

GSUND Belvita TreatmentDurante il trattamento vengono utilizzati esclusivamente prodotti locali. Il GSUND Belvita Treatment raggruppa diverse tecniche di massaggio e combinazioni di prodotti. Il trattamento inizia con un pediluvio stimolante. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,- €

Trattamento all’olio fossile tiroleseEffetto rivitalizzante, scioglie le tensioni prima e dopo l'attività sportiva, particolar-mente indicato in caso di formazione di acido lattico, giova all’apparato motorio sovraffaticato.• Docciaall’oliofossiletiroleseperrimuoverelecelluleepitelialimorte

• Bagnorilassanteall’oliofossiletirolese•Massaggiocompletocontonicooun-guentoall’oliofossile,inbasealleesigenze

ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,- €

sUGGeRIMeNto: consigliamo di accompagnare questo trattamento con un linfodrenaggio.

Bagno DolceVita alle melePURIfIcaNte, dIsINtossIcaNte e RIlassaNteUn breve bagno Kneipp rinforza il sistema immunitario, mentre lo speciale concen-trato ai fiori di mela si prende cura della vostra pelle. Un tè deacidificante o una rinfrescante bevanda alle mele preparano il corpo, seguito da un piacevole impacco alle mele che, grazie alla termoterapia, rilascia ulteriori principi attivi. Conclude il trattamento un massaggio rilassante all’olio di mele. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,- €

Terapia all’uva dell’Alto Adige, il segreto dell’eterna giovinezzaUNa veRa foNte dI GIovINezza a Base dI Uva NeRaUno speciale drink disintossicante all’uva e un peeling alle vinacce ringiovaniscono la pelle. II successivo bagno all’olio di vinaccioli ha un effetto purificante. E, per concludere in bellezza, un massaggio rilassante con olio di vinaccioli. ca. 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,- €

Cosmesi alle mele dell’Alto AdigeBeNdaGGIo fReddo delle GaMBeII bendaggio freddo, imbevuto in una soluzione a base di mela, canfora e mentolo, favorisce la combustione dei grassi, ha un effetto lenitivo sulle gambe affaticate, pesanti e con vene varicose. ca. 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Alpine wellness

72

Pacchetto speciale per i primi mesi di gravidanza• 1consulenzamedica,ca.25minuti• Terapiaconlecampanetibetane(sciogli-mentoditensioni)

• Peelingnaturalealmiele• 1impaccoalmielesullettinosospeso• 1massaggiospecificoperledonneingravidanza,ca.50minuti

• TrattamentodelvisoFitobiodermia,5elementi:puliziaprofonda,drenaggioconlucicolorate,fialaaisaliminerali,mascheraall’argillacolorataemassaggiorilassantedivisoedecolleté,ca.80minuti

durata minima del trattamento 3 giorni(senza pernottamento) . . . . . . . . . 315,- €

Massaggio per la gravidanzaRelax profondo per corpo e spirito. Le futu-re mamme devono abituarsi ai cambia-menti psicofisici durante la gravidanza, tra cui svariati disturbi che possono causare contratture, ritenzione idrica (edemi) e dolori lombari. II vostro terapeuta determi-na il trattamento in base allo stadio della gravidanza: lasciate che siamo noi, con movimenti fluidi e calmanti, a sciogliere le tensioni e le sensazioni di pesantezza. ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

altri trattamenti consigliati:Shiatsu, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . 75,- €Massaggio sonoro con le campane tibetane, ca. 50 min. . . . . . 59,- €Massaggio alle candele aromatiche, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . 65,- €Sharira Abhyhanga, ca. 50 min. . . . . 62,- €Trattamento viso PHYTO5, ca. 80 min. 94,- €Trattamento viso BERG al rododendro, ca. 80 min. . . . . . . . . . . . 89,- €Manicure, ca 50 min. . . . . . . . . . . . . . . 38,- €Pedicure, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . 43,- €

speciali pacchetti benessere sviluppati insieme a medici e ostetriche. quale membro dei Newlife hotel, specialisti delle vacanze durante la gravidanza, abbiamo raccolto una vasta esperienza e competenza con donne che vivono questo periodo unico e particolare.

Consulenza e preparazione al parto con l’ostetrica•AsPettofisiologico:suggerimentiperilmiglioramentodellacondizionefisicaattraversolaginnastica,perunacorrettapostura,ecc.

•AsPettoPsicologico:suggerimentiditrainingautogenoperlapreparazionealparto,spiegazionetecnicaeillustrazionepratica

•AsPettocognitivo:preparazionesistematicamedianteinformazionisullevariazionibiologicheesullefasidelparto

Per una preparazione completa durante la gravidanza, la nostra ostetrica Marta consiglia 3 sedute di ca. 110 minuti cad.1 seduta, ca. 110 min. . . . . . . . . . . . 110,- €

Per un colloquio introduttivo e una breve consulenza su domande specifiche è sufficiente una seduta di ca. 50 minuti.1 seduta, ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . 60,- €

Pacchetto speciale “Per future mamme” • 1consulenzamedica,ca.25minuti• 1massaggiospecificoperledonneingravidanza,ca.50minuti

• 1trattamentodelvisoFitobiodermia,moltoidratante,ca.50minuti

• 1manicure• 1pedicuredurata minima del trattamento 2 giorni (senza pernottamento) . . . . . . . . . . 249,- €

Per future mamme

73

Per future mamme

74

Personal training

75

76

Fitness checkMisurazione della composizione corpo-rea, analisi della postura, test funzionale dei muscoli, test del lattato, gestione e ottimizzazione dell’allenamento. ca. 110 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150,- €

Total fit check Esami medici di base con colloquio, mi-surazione della composizione corporea, analisi della postura, test funzionale dei muscoli, test del lattato, programma di allenamento personalizzato e consulenza. ca. 170 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225,- €

Fitness e personal trainingcoN la PeRsoNal tRaINeR MaRtINaUna seduta di allenamento personalizzata e particolarmente adatta a voi, a tu per tu con consulenti nutrizionali ed esperti di fitness.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Test del lattatoSe desiderate dimagrire in modo mirato, migliorare la resistenza fisica o individuare precise zone da allenare, per praticare un’attività dinamica efficace e salutare, eseguite un test del lattato con successi-vo controllo e ottimizzazione del vostro programma sportivo.ca. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,- €

Analisi del grasso corporeo e della gestione energetica secoNdo l’aNalIsI dell’IMPedeNza BIoelettRIca BIaUno dei metodi più precisi per la misu-razione della composizione corporea ovvero percentuale d’acqua, massa muscolare e parte grassa. In questo modo è possibile riconoscere i potenziali rischi per la salute. Suggerimenti personali per mantenersi sani anche a casa. ca. 40 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50,- €

Misurazione del lattato e analisi del grasso corporeo e del bilancio energeticoCon successivo controllo dell’allenamento e consulenza nutrizionale.ca. 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135,- € LawellnesstrainerMartina

Personal training

77

78

Giornata benessere al Preidlhof per Lui• 1massaggioVital,combinatoconunmassaggiodispalle,schienaenucaesuc-cessivastimolazionedeipuntirifessogenidelpiede,50minuti

• 1impaccodifangoearnicasulnostrolettinoSoftpack,ca.25minuti

• 1pedicurea persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123,- € Pacchetto per una giornata benessere, comprensivo di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”,a persona . . . . . . . . . . . . a partire da 251,- €

3 giorni di coccole per Lui• Check-updibasesecondolaMTC,ese-guitodaldott.Angerer(determinazionedellostatodisalutegeneralesullabasedelladiagnosideimeridiani,colloquioapprofonditoeconsulenzapersonalizzata)

• 1terapiaall’uvadell’AltoAdige(peelingcorpo,idromassaggio,massaggiorelax),ca.80minuti

• 1massaggioTuina(tradizionalemassag-giocinese),ca.80minuti

• 1pedicure(trattamento di almeno di 3 giorni)a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278,- € Pacchetto per 3 giornate benessere, comprensivo di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”,a persona . . . . . . . . . . . . a partire da 662,- €

Risparmio del 10 %

Giornata benessere al Preidlhof per Lei• TrattamentovisoBergalrododendro,ca.80minuti

• 1manicure• 1massaggiorilassanteallecandelearomatiche,ca.50minuti

a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173,- € Pacchetto per una giornata benessere, comprensivo di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”, a persona . . . . . . . . . . . . a partire da 301,- €

3 giorni di coccole per Lei• Check-updibasesecondolaMTC,ese-guitodaldott.Angerer(determinazionedellostatodisalutegeneralesullabasedelladiagnosideimeridiani,colloquioapprofonditoeconsulenzapersonalizzata)ca.50minuti

• 1bagnooriginaleallemeleDolceVita(idromassaggio,massaggioeimpaccodelcorposulnostrolettinoSoftpack),ca.80minuti

• TrattamentodelvisoPHYTO5(peeling,puliziaprofonda,mascheraallealghe,massaggiodelviso),ca.50minuti

• MassaggioWelchallepietrepreziose• 1pedicure(trattamento di almeno di 3 giorni) a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367,- €

Pacchetto per 3 giornate di benessere per lei, comprensivo di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”, a persona . . . . . . . . . . . . a partire da 751,- €

Pacchetti benessere

79

Giornate tra amicheGiornate speciali da godersi con l’amica del cuore/mamma/sorella per due chiac-chiere e un po' di relax.• 1bottigliadiproseccoperbrindareall’amicizia

• PHYTO5:trattamentodelvisoTHALASSO(peeling,puliziaprofonda,mascheraallealghe,massaggiodelviso),ca.50minuti

• 1manicure• 1pedicure• 1massaggioWelchconpietrepreziose,ca.75minuti

• Regolarelezionediacquagymonordicwalkingconcardiofrequenzimetro,stret-ching,yogaoQigongconlanostratrainer

•MenùbenessereeVitalascelta• Accessoall'oasidellesaune,alnuovomondoacquaticocon4piscine,allapale-straconmoderniattrezzicardio-fitnessewellnesstrainer

• Buffetpomeridianoconsucchi,tè,caffèefruttagratuiti

(trattamento di almeno di 3 giorni)a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234,- € Pacchetto “Giornate tra amiche” comprensivo di 5 giorni di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”, a persona . . . . . . . . . . . . a partire da 874,- €

Pacchetto anticelluliteLa pelle a buccia di arancia si forma soprattutto su fianchi, cosce e parte superiore delle braccia, e diventa sempre più evidente, dato che con il passare degli anni il tessuto connettivo si riempie di scorie. Tuttavia, esiste un sistema per rendere la pelle più levigata, grazie a una disintossicazione particolarmente intensi-va dell’intero tessuto connettivo.• 3bendaggirivitalizzantiÄGYPTOSperdisintossicareinmodomiratodeterminatezoneproblematiche(peelingsottoladocciapereliminarelecellulemorte,30impacchiconbendaggi,concentratodilimoneelimetta),ca.110minuti

• 1sedutadistimolazionelinfaticamanua-le,ca.50minuti

• 2sedutedipressoterapia(meccanica,dre-naggiomoltoefficacedeiliquidilinfaticistagnantineitessutiascopodepurativoedisintossicante),ca.25minuti

(trattamento di almeno 3 giorni)a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326,- € Pacchetto anticellulite comprensivo di 5 giorni di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”,a persona . . . . . . . . . . . a partire da 966,- €

80

Pacchetto “Rigenerazione dellacolonna vertebrale” comprensivo di4 giorni di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”,a persona . . . . . . . . . . . . a partire da 764,- €

Rigenerazione della colonnavertebrale• 2massaggiVital(specialemassaggiocombinatodischiena,spalleenucaconsuccessivastimolazionedeipuntiriflesso-genidelpiede),ca.50minuticad.

• 1massaggioDorn(massaggiospecialedellacolonnavertebrale),ca.50minuti

• 1massaggioBreuss(massaggiorigeneran-tedellacolonnavertebrale),ca.25minuti

• 2impacchidifangoearnicasulnostrolettinoSoftpack,ca.25minuti

(trattamento di almeno 4 giorni)a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252,- €

Pacchetti benessere

81

alIMeNtazIoNe• 400gd’uvaacolazione(frescaoinsucco)• snackpomeridianoVitalabuffet• traleore16.00ele17.00–400gd’uva• lasera,specialemenùbenessereVital

tRattaMeNtI• 1check-upgeneraleinbaseallaMTC,eseguitodaldott.Angerer(determinazionedellostatodisalutegeneralesullabasedel-ladiagnosideimeridiani,colloquiomedicoapprofonditoeconsulenzapersonalizzata)

• 1analisidelgrassocorporeoconmetodoBIAconlanostrawellnesstrainer

• 1trattamentodelvisoBergalrododendro,ca.80minuti

• 1terapiaall’uvadell’AltoAdige(peelingcorpo,idromassaggio,massaggiorelax)

• 1sedutadipressoterapia(riducelacelluliteedisintossica)

• 1idroaromaterapiaconoliodivinaccioliemassaggioparziale

• 1massaggioclassicoconoliodivinaccioli• 1trattamentodibellezzanellavascaSoftpackconimpaccoallevinacce(perunapellevellutata)

(trattamento di almeno 6 giorni)a persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432,- € Pacchetto con trattamento all'uva comprensivo di 7 giorni di pensione ¾ in camera doppia “orchidee”,a persona . . . . . . . . . . a partire da 1.258,- €

Trattamento all’uva di Merano® all’Hotel PreidlhofteRaPIa all’Uva dI MeRaNo dal 14/09 al 19/10/2014 teRaPIa all’Uva, dal 6/04 al 7/12/2014

la storia di questa terapia risale ai tempi degli antichi Greci, tanto che persino Ippocrate la applicava. la terapia all’uva di Merano si è fatta un nome da ben 120 anni. l'uva dolce e scura, la schiava gros-sa, che presenta acini grandi dalla buccia sottile e morbida e dalla polpa succosa, ha un effetto purificante sul sangue, favorisce l’eliminazione delle tossine, migliora le funzioni di fegato e bile e rallegra lo spirito. Grazie ai suoi principi vitali, consente una rigenerazione totale.

82

Sky SpaSky Spa1 Piscina Infi nity con acqua salina e lettino idromassaggio (36 °C)2 Sauna panoramica con gettate di vapore3 Vasca immersione4 Docce sensoriali5 Sauna all’ulivo e alle erbe6 Lounge con caminetto 7 Sala relax

Lounge con caminetto

NOVITÀ: Sky Spada Pasqua 2014

la nuova sauna si trova in una torre costruita di fi anco all’edifi cio principa-le. da ogni stanza si gode di una vista panoramica spettacolare sulla valle.tra le novità ci sono una grande sauna per le gettate di vapore, una sauna all’ulivo e alle erbe, una vasca immer-sione, una lounge con caminetto e una sala relax panoramica. sul tetto vi attendono una piscina panoramica con acqua salina e lettino idromassaggio e una terrazza solarium panoramica.

83

2

34

5

6

7

1

Sauna all’ulivo e alle erbe

84

85SALA RELAx

86

per le persone che ritengono la sauna finlandese troppo calda, il laconium è la soluzione ideale.

Bagno turco aromatico (42 °C)La dolce diffusione di calore dalle pareti e dalle panche (45 °C) e il vapore porta-no il corpo a un’intensa sudorazione. La composizione aromatica orientale favo-risce il rilassamento, mentre la luce color albicocca diffusa dal cielo stellato esercita un’azione tonificante e ringiovanente sulla pelle. Le fontane zampillanti e la pregiata ceramica donano alla termocabina un fascino orientale.

Bagno di vapore aromatico alle mele della Val Venosta (42 °C)Già da secoli nei meleti della Val Venosta, costellati di migliaia di piante, sono note le benefiche sostanze vitali delle mele. Una piacevole diffusione di calore dalle panche (45 °C) e il vapore danno origine nel corpo a un’intensa sudorazione, men-tre i principi attivi vaporizzati delle mele creano il clima ideale per la rigenerazione

Sauna delle pietre (90 °C)Dopo essere state fortemente riscaldate, le pietre minerali vengono inserite in un paiolo di rame e bagnate con acqua, olio di abete ed eucalipto, liberando così va-pore, oli aromatici e una piccola quantità di minerali presenti al loro interno. Questo aerosol distribuito nell’aria viene inalato, esercitando così un effetto espettorante e tranquillizzante sugli organi respiratori e sui bronchi.

Tepidarium – sauna rigenerante e rilassante (39 °C)Era il bagno più famoso nell’antichità. Con i suoi 39 °C circa, questo bagno dà origine ai presupposti ottimali per lo sgravio e il rafforzamento del sistema immunitario, nonchè la stimolazione del metabolismo. II processo rigenerante inizia la sua azione non appena avvertite il benefico calore.

Sauna a infrarossi (50 °C)I medici impiegano il calore degli infrarossi per trattare con successo dolori muscolari, alla schiena, tensioni, allergie e acne. In questa sauna, il calore è lo stesso prodotto dal sole, ma privo dei dannosi raggi UV. Penetrando fino a 4 cm nei tessuti, dà inizio alla disintossicazione e, nonostante la temperatura dell’aria di 50 °C relativamente bassa, il potenziale purificante di quest’azione profonda è doppio rispetto alla sauna tradizionale.

Laconium – sauna romana (60 °C)Già i patrizi apprezzavano la magnifica azione rilassante di questa sauna basata sulla diffusione di calore da pareti e pan-che. Il rivestimento di pregiato marmo antico crea la giusta atmosfera. Con una temperatura di 60 °C e una bassa umidità dell’aria, dopo circa 10 -15 minuti inizie-rete a sudare intensamente. Soprattutto

Oasi delle saune

87

cutanea, esercitando sulle cellule un effetto dermo-purificante e facilitando la regolazione del pH della pelle.

Calidarium ai fiori (48 °C)Una pregiata ceramica caratterizza l’ambiente e le quattro fragranze di fiori a scelta favoriscono il rilassamento e la disintossicazione di questo bagno di vapore. Malgrado la temperatura mite di 48 °C, la sudorazione è intensa e I’effetto disintossicante molto profondo.

II paradiso delle acque - una frizzante esperienza di benessereUn sentiero sensoriale nell’acqua, che si articola in tiepida pioggia tropicale al pro-fumo di mango, rinfrescante doccia nebu-lizzata con getto d’acqua fredda, pioggia calda e intensa al profumo di limone e piacevoli getti massaggianti, benessere per i piedi con idromassaggio e pietre massaggianti, getti d’acqua laterali caldi e freddi alternati, dall’estremità all’interno del corpo, come previsto dal metodo Kneipp.

Sauna Schwarzbrenner a 55- 60 °CVicino aIla piscina relax all’aperto, dalle ore 9.00 alle 23.00. Questa nuova sauna è ispirata a una vecchia distilleria contadina. Dal paiolo color rame fuoriescono i vapori alle erbe, mentre le pietre di marmo non levigate e il legno antico le conferisco-no un‘atmosfera nostalgica. Con la sua temperatura di ca. 55- 60 °C e l’umidità al 50 % ca. è una parente stretta della bio-sauna. La fragranza (citronella, rosmarino, salvia, ecc.) varia ogni giorno sposandosi con l’ambiente del mondo acquatico mediterraneo. Dalle 11.00 alle 23.00, la piscina relax al cristallo di roccia all’aperto è riservata ai nudisti per il raffreddamen-to. Dispone di musica subacquea (canti di balena) ed è attrezzata per i massaggi.

OrarI D’apertUra:edificio principaledalle ore 11.00 alle 23.00sauna Schwarzbrennerdalle ore 9.00 alle 23.00

NOVITÀ: sauna panoramica90 °C, umidità 10 %Un’ampia sauna finlandese con vista panoramica sulla valle. Ogni giorno l’addetto alla sauna prepara delle gettate di vapore a tema con differenti effetti.

NOVITÀ: sauna all’ulivo e alle erbe60 °C, umidità 50 %Una biosauna dal calore gradevole, realizzata con legno d’ulivo, vetrata panoramica sui frutteti e profumo alle erbe mediterranee.

NOVITÀ: piscina Infinity con acqua salina (36 °C)Godetevi un idromassaggio nell’acqua calda. La salsedine ha un effetto posi-tivo sulla pelle e su tutto l’organismo.La vista panoramica sulle montagne completa questa esperienza di be-nessere.Non lavare subito il sale dalla pelle e risposare per mezz’ora nella sala relax.

5m

m5m

m

3m

m

3m

m

Schutzraum

ResoRt della dolcezza

Famiglia LadurnerVia S. zeno, 13I-39025 Naturno / MeranoT +39 0473 666 251F +39 0473 666 [email protected]

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL

Foto

: Pre

idlh

of, T

appe

iner

, Fot

olia

(vis

ion

imag

es, H

anne

s Ei

chin

ger,

Chris

toph

er L

ewis

, Oliv

er H

offm

ann,

joco

pix)

, iSt

ockp

hoto

, Rie

r, M

ario

, Sch

iffer

, Fuh

lend

orf

Documents

DolceVita Hotel Preidlhof Beauty & Spa 2014