7/26/2019 Dokumenti zyrtar n Tiran, pse SHBA-t kan elsat e NATO-s

1/1

PERKTHIM ZYRTAR TRADUCTION OFFICIELLE OFFICIAL TRANSLATION

Shrbimi i Prkthimit Zyrtar, Ministria e Drejtsis, Republika e Shqipris

Service des Traductions Officielles du Ministre de la Justice de la Rpublique dAlbanie

Republic of Albania, Ministry of Justice, Official Translations Service

Protokoll i Traktatit t Atlantikut Verior

pr aderimin e Malit t Zi

Palt e Traktatit t Atlantikut Verior kannnshkruar nUashington m4 prill 1949.

Duke qentbindura se siguria e zons sAtlantikut Verior do trritet me aderimin e Malit t

Zi nktTraktat,

Bien dakord si mposhtvijon:

Neni 1

Me hyrjen n fuqi t ktij Protokolli, Sekretari i Prgjithshm i Organizats s Traktatit t

Atlantikut Verior i njofton Qeveris s Malit t Zi, n emr t t gjitha Palve, ftesn pr tu

pranuar nTraktatin e Atlantikut Verior. Nprputhje me nenin 10 tTraktatit, Mali i Zi bhet

Palndatn kur depoziton instrumentin e saj taderimit tek Qeveria e Shteteve tBashkuara t

Ameriks.

Neni 2

Ky Protokoll hyn n fuqi kur secila nga Palt e Traktatit t Atlantikut Verior ka njoftuar

Qeverin e Shteteve t Bashkuara t Ameriks pr pranimin e saj. Qeveria e Shteteve t

Bashkuara tAmeriks informon Palt e Traktatit tAtlantikut Verior mbi datn e marrjes s

ktij njoftimi, si dhe datn ehyrjes nfuqi tktij Protokolli.

Neni 3

Ky Protokoll ku tekstet n gjuhn angleze dhe frnge jan njlloj autentike, depozitohet n

Arkivat e Qeveris s Shteteve t Bashkuara t Ameriks. Kopjet e njsuara me Protokollin

drgohen nga Qeveria e SHBA-ve tek Qeverit e t gjitha Palve t Traktatit t Atlantikut

Verior.