doc_MG16D205

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Manual de funcionamiento,110-400 kW, bastidor D

VLT HVAC Drive FC 100

Seguridad

Seguridad

ADVERTENCIAALTA TENSIN!Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altascuando estn conectados a una potencia de entrada dered de CA. La instalacin, puesta en marcha y manteni-miento solo deben ser realizados por personal cualificado.En caso de que la instalacin, el arranque y el manteni-miento no fueran efectuados por personal cualificado,podran causarse lesiones graves o incluso la muerte.

Alta tensinLos convertidores de frecuencia estn conectados atensiones de red peligrosas. Deben extremarse las precau-ciones para evitar descargas elctricas. La instalacin,puesta en marcha y mantenimiento solo deben serrealizados por personal cualificado que est familiarizadocon los equipos electrnicos.

ADVERTENCIAARRANQUE ACCIDENTAL!Cuando el convertidor de frecuencia se conecta a la red deCA, el motor puede arrancar en cualquier momento. Elconvertidor de frecuencia, el motor y cualquier equipoaccionado deben estar listos para funcionar. Si no estnpreparados para el funcionamiento cuando se conecta elconvertidor de frecuencia a la red de CA, podran causarselesiones personales o incluso la muerte, as como daos alequipo u otros objetos.

Arranque accidentalCuando el convertidor de frecuencia est conectado a lared de CA, puede arrancarse el motor con un interruptorexterno, un comando de bus serie, una seal de referenciade entrada o un fallo no eliminado. Tome las precaucionesnecesarias para protegerse contra los arranquesaccidentales.

ADVERTENCIATIEMPO DE DESCARGA!Los convertidores de frecuencia contienen condensadoresde enlace de CC que pueden seguir cargados incluso si elconvertidor de frecuencia est apagado. Para evitar riesgoselctricos, desconecte la red de CA, los motores demagnetizacin permanente y las fuentes de alimentacinde enlace de CC remotas, entre las que se incluyenbateras de emergencia, SAI y conexiones de enlace de CCa otros convertidores de frecuencia. Espere a que loscondensadores se descarguen por completo antes deefectuar tareas de mantenimiento o reparacin. El tiempode espera es el indicado en la tabla Tiempo de descarga.Si despus de desconectar la alimentacin no espera eltiempo especificado antes de realizar cualquier reparacino tarea de mantenimiento, se pueden producir daosgraves o incluso la muerte.

Tensin [V] Gama de potencias [kW] Tiempo de esperamnimo [min]

3 x 400 90-250 20

3 x 400 110-315 20

3 x 500 110-315 20

3 x 500 132-355 20

3 x 525 75-250 20

3 x 525 90-315 20

3 x 690 90-250 20

3 x 690 110-315 20

Tiempo de descarga

Homologaciones

Tabla 1.2

Seguridad Convertidor VLT HVAC de bastidor D

Manual de funcionamiento

MG16D205 - VLT es una marca registrada de Danfoss

Seguridad Convertidor VLT HVAC de bastidor D


MG16D205 - VLT es una marca registrada de Danfoss

ndice

1 Introduccin 41.1 Vista general del producto 4

1.1.2 Armarios para las opciones ampliadas 5

1.2 Finalidad del manual 6

1.3 Recursos adicionales 6

1.4 Vista general del producto 6

1.5 Funciones internas del controlador 7

1.6 Tamaos de bastidor y potencias de salida 8

2 Instalacin 92.1 Planificacin del lugar de instalacin 9

2.2 Lista de verificacin previa a la instalacin del motor 9

2.3 Instalacin mecnica 9

2.3.1 Refrigeracin 9

2.3.2 Elevacin 10

2.3.3 Montaje en pared de las unidades IP21 (NEMA 1) y IP54 (NEMA 12) 10

2.4 Instalacin elctrica 11

2.4.1 Requisitos generales 11

2.4.2 Requisitos de toma de tierra 14

2.4.2.1 Corriente de fuga (>3,5 mA) 14

2.4.2.2 Conexin a toma de tierra de las protecciones IP20 15

2.4.2.3 Conexin a toma de tierra de las protecciones IP21/54 15

2.4.3 Conexin del motor 15

2.4.3.1 Ubicaciones de los terminales: D1h-D4h 16

2.4.3.2 Ubicaciones de los terminales: D5h-D8h 19

2.4.4 Cable de motor 27

2.4.5 Comprob. rotacin motor 27

2.4.6 Conexin de red CA 27

2.5 Conexin del cableado de control 28

2.5.1 LON 28

2.5.2 Uso de cables de control apantallados 28

2.5.3 Conexin a tierra de cables de control apantallados 29

2.5.4 Tipos de terminal de control 29

2.5.5 Cableado a los terminales de control 30

2.5.6 Funciones del terminal de control 30

2.6 Comunicacin serie 31

2.7 Equipo opcional 31

2.7.1 Terminales de carga compartida 31

2.7.2 Terminales de regeneracin 31

ndice Convertidor VLT HVAC de bastidor D


MG16D205 - VLT es una marca registrada de Danfoss 1

2.7.3 Calentador anticondensacin 32

2.7.4 Chopper de frenado 32

2.7.5 Proteccin de red 32

2.7.6 Desconexin de alimentacin 32

2.7.7 Contactor 32

2.7.8 Magnetotrmico 32

3 Arranque y puesta en marcha 333.1 Arranque previo 33

3.2 Conexin de potencia 34

3.3 Programacin operativa bsica 34

3.4 Prueba de control local 36

3.5 Arranque del sistema 36

4 Interfaz de usuario 374.1 Panel de control local 37

4.1.1 Diseo del LCP 37

4.1.2 Ajustes de los valores del display del LCP 38

4.1.3 Teclas de men del display 38

4.1.4 Teclas de navegacin 39

4.1.5 Teclas de funcionamiento 40

4.2 Copia de seguridad y copia de los ajustes de parmetros 40

4.2.1 Cargar datos al LCP 40

4.2.2 Descargar datos desde el LCP 40

4.3 Restablecimiento de los ajustes predeterminados 41

4.3.1 Inicializacin recomendada 41

4.3.2 Inicializacin manual 41

5 Programacin 425.1 Introduccin 42

5.2 Ejemplo de programacin 42

5.3 Ejemplos de programacin del terminal de control 44

5.4 Ajustes de parmetros predeterminados internacionales / norteamericanos 44

5.5 Estructura de men de parmetros 45

5.6 Programacin remota con MCT 10 Software de configuracin 50

6 Ejemplos de aplicaciones 516.1 Introduccin 51

6.2 Ejemplos de aplicaciones 51

7 Mensajes de estado 567.1 Display de estado 56



2 MG16D205 - VLT es una marca registrada de Danfoss

7.2 Tabla de definiciones del mensaje de estado 56

8 Advertencias y alarmas 598.1 Monitorizacin del sistema 59

8.2 Tipos de advertencias y alarmas 59

8.2.1 Advert. 59

8.2.2 Desconexin por alarma 59

8.2.3 Bloqueo de desconexin de alarma 59

8.3 Displays de advertencias y alarmas 59

8.4 Definiciones de advertencia y alarma 61

8.5 Mensajes de fallo 63

9 Localizacin y resolucin de problemas bsica 719.1 Arranque y funcionamiento 71

10 Especificaciones 7510.1 Especificaciones en funcin de la potencia 75

10.2 Especificaciones tcnicas generales 78

10.3 Tabla de fusibles 82

10.3.1 Proteccin 82

10.3.2 Seleccin de fusibles 82

10.3.3 Clasificacin de cortocircuito (SCCR) 83

10.3.4 Pares de apriete de conexin 84

ndice 85




1 Introduccin

1.1 Vista general del producto

1.1.1 Vistas interiores

130B

C25

2.11

1

15 14

8

9

12

13 (IP 20/Chassis)

13 (IP 21/54

NEMA 1/12)

11

10

16

Ilustracin 1.1 Componentes del interior del D1

130B

C301

.11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ilustracin 1.2 Plano de detalle: Funciones de control y LCP

1 LCP (panel de control local) 9 Rel 2 (04, 05, 06)

2 Conector de bus serie RS-485 10 Anillo de elevacin

3 E/S digital y fuente de alimentacin de 24 V 11 Ranura de montaje

4 Conector E/S analgico 12 Abrazadera de cable (PE)

5 Conector USB 13 Toma de tierra

6 Interruptor terminal de bus serie 14 Terminales de salida del motor 96 (U), 97 (V), 98 (W)

7 Conmutadores analgicos (A53, A54) 15 Terminales de entrada de red 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3)

8 Rel 1 (01, 02, 03) 16 TB5 (solo IP21/54). Bloque de terminales para el calentadoranticondensacin

Tabla 1.1

NOTA!Para ver la ubicacin del TB6 (bloque de terminales delcontactor), consulte 2.4.3.2 Ubicaciones de los terminales:D5h-D8h.

Introduccin Convertidor VLT HVAC de bastidor D



11

1.1.2 Armarios para las opciones ampliadas

Si se solicita un convertidor de frecuencia con una de lasopciones descritas a continuacin, este se suministrar conun armario de opciones de mayor altura.

Chopper de frenado desconexin de alimentacin Contactor Desconexin de la red con contactor Disyuntor

Ilustracin 1.3 muestra un ejemplo de convertidor defrecuencia con armario de opciones. Tabla 1.2 recoge lasvariantes de los convertidores de frecuencia con opcionesde entrada.

130B

C539

.10

1754

[69.1]

Ilustracin 1.3 Proteccin D7h




1 1

Designacionesde la unidadde opciones

Armarios de extensin Opciones posibles

D5h Proteccin D1h deextensin corta

Freno, desconexin

D6h Proteccin D1h deextensin larga

Contactor, contactorcon desconexin,magnetotrmico

D7h Proteccin D2h deextensin corta

Freno, desconexin

D8h Proteccin D2h deextensin larga

Contactor, contactorcon desconexin,magnetotrmico

Tabla 1.2

Los convertidores de frecuencia D7h y D8h (D2h msarmario de opciones) incluyen un pedestal de 200 mmpara su montaje en suelo.

Hay un cierre de seguridad en la tapa frontal del armariode opciones. Si el convertidor de frecuencia vieneequipado con una desconexin de red o un magneto-trmico, este cierre evita que la puerta del armario se abramientras se suministra potencia al convertidor. Antes deabrir la puerta del convertidor de frecuencia, debe activarla desconexin o el magnetotrmico (para desactivar elconvertidor) y retirar la tapa del armario de opciones.

En caso de que haya comprado el convertidor defrecuencia con una desconexin, contactor o magneto-trmico, podr encontrar los cdigos descriptivoscorrespondientes en la placa de caractersticas, donde nose precisa la opcin. Si existiese un problema con elconvertidor de frecuencia, se sustituira independien-temente de las opciones.

Consulte 2.7 Equipo opcional para obtener una descripcinms detallada de los tipos de entrada y de otras opcionesque puede aadir al convertidor de frecuencia.

1.2 Finalidad del manual

Este manual pretende ofrecer informacin detallada acercade la instalacin y el arranque del convertidor defrecuencia. 2 Instalacin indica los requisitos de lainstalacin elctrica y mecnica, incluido el cableado deentrada, motor, control y comunicacin serie, as como lasfunciones del terminal de control. 3 Arranque y puesta enmarcha explica detalladamente los procedimientos dearranque, programacin operativa bsica y pruebas defuncionamiento. El resto de captulos proporciona detallessuplementarios. Estos incluyen la interfaz de usuario,programacin, ejemplos de aplicacin, solucin de averasen la puesta en marcha y especificaciones.

1.3 Recursos adicionales

Tiene a su disposicin otros recursos para comprender laprogramacin y las funciones avanzadas del convertidor defrecuencia.

La Gua de programacin del VLT proporcionainformacin detallada sobre cmo trabajar conparmetros, as como numerosos ejemplos deaplicacin.

La Gua de diseo del VLT pretende ofrecerinformacin detallada y funcionalidades paradisear sistemas de control de motores.

En Danfoss podr obtener publicaciones ymanuales complementarios.Consulte la lista de documentacin en http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm.

El equipo opcional disponible podra cambiaralgunos de los procedimientos aqu descritos.Consulte las instrucciones suministradas con lasopciones para los requisitos especficos. Pngaseen contacto con su proveedor de Danfoss o visitela pgina de Danfoss para realizar descargas uobtener informacin ms detallada. Visite lapgina http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/Technical+Documentation.htm para realizar descargas uobtener informacin ms detallada.

1.4 Vista general del producto

Un convertidor de frecuencia es un controlador de motorelectrnico que convierte la entrada de red de CA en unasalida en forma de onda de CA variable. La frecuencia y latensin de la salida se regulan para controlar la velocidado el par del motor. El convertidor de frecuencia puedevariar la velocidad del motor en respuesta a la realimen-tacin del sistema, por ejemplo, los sensores de posicinde una cinta transportadora. El convertidor de frecuenciatambin puede regular el motor respondiendo a comandosremotos de controladores externos.

Adems, el convertidor de frecuencia supervisa el estadodel motor y del sistema, emite advertencias o alarmas porfallos, arranca y detiene el motor, optimiza la eficienciaenergtica y ofrece muchas ms funciones de control,monitorizacin y eficacia. Un sistema de control externo ored de comunicacin serie tiene acceso a las funciones defuncionamiento y monitorizacin bajo la forma de indica-ciones de estado.




11

1.5 Funciones internas del controlador

Ilustracin 1.4 es un diagrama de bloques de loscomponentes internos del convertidor de frecuencia.Consulte sus funciones en la Tabla 1.3.

Ilustracin 1.4 Diagrama de bloques de convertidor defrecuencia

rea Denominacin Funciones1 Entrada de red Fuente de alimentacin de la

red de CA trifsica alconvertidor de frecuencia.

2 Rectificador El puente del rectificadorconvierte la entrada de CA encorriente CC para suministrarpotencia al inversor.

3 Bus de CC El circuito de bus de CCintermedio trata la corrienteCC.

4 Reactores de CC Filtran la tensin de circuitode CC intermedio.

Prueban la proteccin contratransitorios de la lnea.

Reducen la corriente RMS. Elevan el factor de potencia

reflejado de vuelta a la lnea.

Reducen los armnicos en laentrada de CA.

5 Banco de conden-sadores

Almacena la potencia de CC. Proporciona proteccin ininte-

rrumpida para prdidas depotencia cortas.

6 Inversor Convierte la CC en una formade onda de CA PWMcontrolada para una salidavariable controlada al motor.

7 Salida al motor Regula la potencia de salidatrifsica al motor.

8 Circuitos de control La potencia de entrada, elprocesamiento interno, lasalida y la intensidad delmotor son monitorizadas paraproporcionar un funciona-miento y un control eficientes.

Se monitorizan y ejecutan loscomandos externos y lainterfaz de usuario.

Puede suministrarse salida deestado y control.

Tabla 1.3 Componentes internos del convertidor de frecuencia




1 1

1.6 Tamaos de bastidor y potencias de salida

Sobrecarga alta en kW 75 90 110 132 160 200 250 315 315

Sobrecarga normal en kW 90 110 132 160 200 250 315 355 400

400 V D3h D3h D3h D4h D4h D4h


525 V D3h D3h D3h D4h D4h D4h D4h


Tabla 1.4 Convertidores de frecuencia en kW

Sobrecarga alta en CV 100 125 150 200 250 300 350 350

Sobrecarga normal enCV

125 150 200 250 300 350 400 450



Tabla 1.5 Convertidores de frecuencia en CV




11

2 Instalacin

2.1 Planificacin del lugar de instalacin

NOTA!Antes de realizar la instalacin, es importante planificar elmontaje del convertidor de frecuencia. La falta de planifi-cacin puede ser motivo de trabajo extra despus de lainstalacin.

Seleccione el mejor lugar posible de funcionamientoconsiderando lo siguiente (vanse los detalles en lassiguientes pginas y en las respectivas Guas de diseo):

Temperatura ambiente de funcionamiento Mtodo de instalacin Cmo refrigerar la unidad Posicin del convertidor de frecuencia Recorrido de los cables Asegrese de que la fuente de alimentacin

proporciona la tensin correcta y la corrientenecesaria.

Asegrese de que la corriente nominal del motorno supera la corriente mxima del convertidor defrecuencia.

Si el convertidor de frecuencia no tiene fusiblesincorporados, asegrese de que los fusiblesexternos tienen los valores nominales adecuados.

Tensin [V] Restricciones de altitud

380-500 En altitudes superiores a 3 km, pngase en contactocon Danfoss en relacin con PELV.

525-690 En altitudes superiores a 2 km, pngase en contactocon Danfoss en relacin con PELV.

Tabla 2.1 Instalacin en altitudes elevadas

2.2 Lista de verificacin previa a lainstalacin del motor

Antes de desembalar el convertidor de frecuencia,compruebe que el embalaje est intacto. En casode dao, contacte inmediatamente con laempresa de transporte y presente la correspon-diente reclamacin de daos.

Antes de desembalar el convertidor de frecuencia,colquelo lo ms cerca posible del lugar dondese instalar finalmente.

Compare el nmero de modelo en la placa decaractersticas con el del pedido para verificar quecuenta con el equipo correcto.

Asegrese de que los siguientes componentestengan la misma tensin nominal:

Red (potencia) Convertidor de frecuencia Motor

Asegrese de que los valores nominales deintensidad de salida del convertidor de frecuenciasean iguales o superiores a la intensidad de cargacompleta del motor para un rendimiento mximodel motor.

El tamao del motor y la potencia delconvertidor de frecuencia deben sercompatibles para conseguir unaproteccin contra sobrecarga adecuada.

Si el valor nominal del convertidor defrecuencia es inferior al del motor, nopodr obtenerse una salida del motorcompleta.

2.3 Instalacin mecnica

2.3.1 Refrigeracin

Se requiere un espacio libre por encima y pordebajo para la refrigeracin por aire.Generalmente, son necesarios 225 mm (9 in).

Un montaje incorrecto puede provocar unsobrecalentamiento y disminuir el rendimiento.

Debe tenerse en cuenta la reduccin de potenciapara temperaturas entre 45 C (113 F) y 50 C(122 F) y una elevacin de 1000 m (3300 ft)sobre el nivel del mar. Consulte la Gua de DiseoVLT para obtener ms informacin.

Los convertidores de frecuencia de alta potencia se sirvende un sistema de refrigeracin por canal posterior queelimina el aire de refrigeracin del disipador, lo que selleva el 90 % del calor del canal posterior de los conver-tidores de frecuencia. El aire del canal posterior se puederedirigir desde el panel o la sala mediante uno de lossiguientes kits.

Refrigeracin de tuberasHay disponible un kit de refrigeracin de canal posteriorpara dirigir el aire de refrigeracin del disipador fuera delpanel en convertidores de frecuencia IP 20/chasis enarmarios Rittal. El uso de este kit reduce el calor en elpanel y se pueden colocar ventiladores de puerta mspequeos en el armario.

Instalacin Convertidor VLT HVAC de bastidor D



2 2

Refrigeracin posterior (cubiertas superior e inferior)El aire de refrigeracin que sale de la parte posterior sepuede extraer del emplazamiento de manera que lasprdidas de calor de la va posterior no se disipen dentrode la sala de control.

Se requiere uno o ms ventiladores de puerta en laproteccin para eliminar el calor no contenido en la vaposterior de los convertidores de frecuencia y cualquierprdida adicional generada en el resto de componentes enla proteccin. Es necesario calcular el caudal de aire totalnecesario para poder seleccionar los ventiladoresadecuados.

Flujo de aireDebe asegurarse el necesario flujo de aire sobre eldisipador. El caudal de aire se muestra en Tabla 2.2.

El ventilador funciona por las siguientes razones:

AMA CC mantenida Premagnetizacin Freno de CC Se ha superado el 60 % de corriente nominal. Se ha superado la temperatura del disipador de

calor especificada (dependiente de la potencia).

Temperatura ambiente de la tarjeta de potenciaespecfica superada (dependiente de la potencia).

Temperatura ambiente de la tarjeta de controlespecfica superada.

Bastidor Ventilador depuerta / ventilador superior

Ventilador dedisipador

D1h / D3h 102 m3 / hr (60 CFM) 420 m3 / hr(250 CFM)

D2h / D4h 204 m3 / hr (120 CFM) 840 m3 / hr(500 CFM)

Tabla 2.2 Flujo de aire

2.3.2 Elevacin

Eleve siempre el convertidor de frecuencia mediante lasargollas de elevacin dispuestas para tal fin. Utilice unabarra para evitar doblar las anillas de elevacin.

PRECAUCINEl ngulo existente entre la parte superior del convertidorde frecuencia y el cable de elevacin debe ser de 60 oms.

130B

C525

.10

Ilustracin 2.1 Mtodo recomendado de elevacin

2.3.3 Montaje en pared de las unidadesIP21 (NEMA 1) y IP54 (NEMA 12)

Antes de seleccionar el lugar definitivo de instalacin,tenga en cuenta los siguientes factores:

Espacio libre para refrigeracin Acceso para abrir la puerta Entrada de cables desde la parte inferior




22

2.4 Instalacin elctrica

2.4.1 Requisitos generales

Esta seccin contiene instrucciones detalladas sobre elcableado del convertidor de frecuencia. Se describen lastareas siguientes:

Conexin del motor a los terminales de salida delconvertidor de frecuencia.

Conexin de la red de CA a los terminales deentrada del convertidor de frecuencia.

Conexin del cableado de control y de comuni-cacin serie.

Despus de aplicar potencia, comprobacin de lapotencia del motor y de entrada; programacinde los terminales de control para que realicen lasfunciones previstas.

ADVERTENCIAPELIGRO!Los ejes en rotacin y los equipos elctricos representanun peligro. Los trabajos elctricos deben ser conformescon los cdigos elctricos locales y nacionales. Serecomienda encarecidamente que la instalacin, la puestaen marcha y el mantenimiento sean efectuadosnicamente por personal formado y cualificado. Si nocumple estas directrices, puede provocar lesiones graves eincluso la muerte.

PRECAUCINAISLAMIENTO DEL CABLEADO!Coloque el cableado de control, de la potencia de entraday del motor en tres conductos metlicos independientes ouse cables apantallados separados para aislarlo del ruidode alta frecuencia. Si no se asla el cableado de control, depotencia y del motor, podra reducirse el rendimientoptimo del convertidor de frecuencia y del equipoasociado.




2 2

230 VAC50/60Hz

230 VAC50/60Hz

TB6 Contactor

TB5R1

Regen +

Regen - 83

Regen

1

2

Brake Temp (NC)

Anti-condensation heater (optional)

(optional)

91 (L1)92 (L2)93 (L3)

PE

88 (-)89 (+)

50 (+10 V OUT)

53 (A IN)

54 (A IN)

55 (COM A IN)

0/4-20 mA

12 (+24V OUT)

13 (+24V OUT)

18 (D IN)

20 (COM D IN)

15mA 200mA

(U) 96(V) 97

(W) 98(PE) 99

(COM A OUT) 39

(A OUT) 420/4-20 mA

03

+10Vdc

0 VDC - 10VDC

0/4-20 mA

24Vdc

02

01

05

04

06240Vac, 2A

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

19 (D IN)

24V (NPN) 0V (PNP)27

24V

0V

(D IN/OUT)

0V (PNP)24V (NPN)

(D IN/OUT)

0V

24V29

24V (NPN) 0V (PNP)

0V (PNP)24V (NPN)

33 (D IN)

32 (D IN)

12

ON

A53 U-I (S201)

ON2

1A54 U-I (S202)ON=0-20mAOFF=0-10V

95

400Vac, 2AP 5-00

(R+) 82

(R-) 81+ - + -

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69

(COM RS-485) 61

0V

5V

S801

RS-485RS-485

21 O

N

S801/Bus Term.OFF-ON

3 Phasepowerinput

Load Share Switch ModePower Supply

Motor

Analog Output

Interface

Relay1

Relay2

ON=TerminatedOFF=Open

Brakeresistor

(NPN) = Sink(PNP) = Source

==

=

240Vac, 2A

400Vac, 2A0 VDC - 10VDC

10Vdc

37 (D IN) - option

130B

C54

8.11

Ilustracin 2.2 Esquema de interconexin




22

Los siguientes requisitos deben cumplirse para suseguridad

El equipo de control electrnico est conectado atensin de red peligrosa. Deben extremarse lasprecauciones para evitar descargas elctricascuando se aplica potencia a la unidad.

Coloque los cables del motor desde mltiplesconvertidores de frecuencia por separado. Latensin inducida desde los cables del motor desalida, si estn juntos, puede cargar los conden-sadores del equipo, incluso si este est apagado ybloqueado.

Los terminales de cableado de campo no estnpensados para recibir a un conductor de mayortamao.

Proteccin del equipo y sobrecarga

Una funcin que se activa electrnicamente en elinterior del convertidor de frecuencia ofreceproteccin contra sobrecarga del motor. Lasobrecarga calcula el nivel de aumento paraactivar la secuencia para la funcin dedesconexin (parada de salida del controlador).Cuanto mayor sea la intensidad, ms rpida serla respuesta de desconexin. La sobrecargaproporciona una proteccin contra sobrecarga delmotor de clase 20. Consulte en 8 Advertencias yalarmas los detalles sobre la funcin dedesconexin.

Puesto que el cableado del motor transportaintensidad de alta frecuencia, es importante queel cableado de red, de potencia del motor y decontrol vayan por separado. Utilice un conductometlico o un cable apantallado separado.Consulte Ilustracin 2.3. Si no se asla el cableadode control, de alimentacin y del motor, puedereducirse el rendimiento ptimo del equipo.

Todos los convertidores de frecuencia debencontar con proteccin contra cortocircuitos ysobreintensidad. Se necesitan fusibles de entradapara proporcionar esta proteccin. ConsulteIlustracin 2.4. Si no vienen instalados de fbrica,los fusibles deben ser suministrados por elinstalador como parte de la instalacin. Vanselos valores nominales mximos de los fusibles en 10.3.1 Proteccin.

MotorLine Power

Stop

Start

Speed

Control

130B

X370

.10

Ilustracin 2.3 Ejemplo de instalacin elctrica correctautilizando un conducto




2 2

Todos los convertidores de frecuencia debencontar con proteccin contra cortocircuitos ysobreintensidad. Se necesitan fusibles de entradapara proporcionar esta proteccin. ConsulteIlustracin 2.4. Si no vienen instalados de fbrica,los fusibles deben ser suministrados por elinstalador como parte de la instalacin. Vanselos valores nominales mximos de los fusibles en 10.3.1 Proteccin.

L1

L1

L2

L2

L3

L3

GND

91 92 93Fuses

130B

B460

.10

Ilustracin 2.4 Fusibles del convertidor de frecuencia

Tipo de cables y valores nominales

Todos los cableados deben cumplir las normasnacionales y locales sobre las secciones de cablesy temperatura ambiente.

Danfoss recomienda que todas las conexiones depotencia se efecten con un cable de cobre conuna temperatura nominal mnima de 75 C.

2.4.2 Requisitos de toma de tierra

ADVERTENCIAPELIGRO POR TOMA DE TIERRA!Para la seguridad del operario, es importante realizarcorrectamente la toma de tierra del convertidor defrecuencia, de acuerdo con los cdigos elctricosnacionales y locales y segn las instrucciones incluidas eneste documento. No utilice el conducto conectado alconvertidor de frecuencia como sustituto de una conexina tierra adecuada. Las corrientes de puesta a tierra sonsuperiores a 3,5 mA. No efectuar la toma de tierra correctadel convertidor de frecuencia podra ser causa de lesionesgraves e incluso muerte.

NOTA!Es responsabilidad del usuario o del instalador elctricocertificado garantizar la toma de tierra correcta del equipode acuerdo con las normas y los cdigos elctricosnacionales y locales.

Siga todas las normas locales y nacionales parauna toma elctrica de tierra adecuada para elequipo.

Debe establecerse una conexin a tierra correctapara el equipo con corrientes de puesta a tierrasuperiores a 3,5 mA. Consulte 2.4.2.1 Corriente defuga (>3,5 mA)

Se necesita un cable de puesta a tierra especficopara el cableado de control, de la potencia deentrada y de potencia del motor.

Utilice las abrazaderas suministradas con elequipo para una correcta conexin a tierra.

No conecte a tierra un convertidor de frecuenciaunido a otro en un sistema de cadena.

Las tomas de tierra deben ser lo ms cortasposible.

Se recomienda el uso de cable con muchosfilamentos para reducir el ruido elctrico.

Siga los requisitos de cableado del fabricante delmotor.

2.4.2.1 Corriente de fuga (>3,5 mA)

Siga las normas locales y nacionales sobre la toma detierra de proteccin del equipo con una corriente de fuga> 3,5 mA. La tecnologa del convertidor de frecuenciaimplica una conmutacin de alta frecuencia con altapotencia. De este modo, se genera una corriente de fugaen la toma de tierra. Es posible que una intensidad a tierraen los terminales de potencia de salida del convertidor defrecuencia contenga un componente de CC que podracargar los condensadores de filtro y provocar unaintensidad a tierra transitoria. La corriente de fuga a tierradepende de las diversas configuraciones del sistema,incluido el filtro RFI, los cables del motor apantallados y lapotencia del convertidor de frecuencia.

La norma EN / CEI 61800-5-1 (estndar de producto dePower Drive Systems) requiere una atencin especial si lacorriente de fuga supera los 3,5 mA. La toma de tierradebe reforzarse de una de las siguientes maneras:

Cable de toma a tierra de 10 mm2 como mnimo. Dos cables de toma de tierra separados

conformes con las normas de dimensionamiento.

Para obtener ms informacin, consulte el apartado 543.7de la norma EN 60364-5-54.

Uso de RCDEn caso de que se usen dispositivos de corriente residual(RCD), llamados tambin disyuntores de fuga a tierra(ELCB), habr que cumplir las siguientes indicaciones:dispositivos de corriente residual (RCD)




22

Solo deben utilizarse RCD de tipo B capaces dedetectar intensidades de CA y CC.

Deben utilizarse RCD con un retardo de entradapara evitar fallos provocados por las intensidadesa tierra de transitorios.

La dimensin de los RCD debe ser conforme a laconfiguracin del sistema y las consideracionesmedioambientales.

2.4.2.2 Conexin a toma de tierra de lasprotecciones IP20

El convertidor de frecuencia se puede conectar a tierramediante un cable apantallado o de conducto. Para laconexin a toma de tierra de las conexiones de potencia,utilice los puntos dedicados a este fin, como se muestra enIlustracin 2.6.

130B

C30

3.10

Ilustracin 2.5 Puntos de conexin a toma de tierra de lasprotecciones IP20 (chasis)

2.4.2.3 Conexin a toma de tierra de lasprotecciones IP21/54

El convertidor de frecuencia se puede conectar a tierramediante un cable apantallado o de conducto. Para laconexin a toma de tierra de las conexiones de potencia,utilice los puntos dedicados a este fin, como se muestra enIlustracin 2.6.

130B

C30

4.10

Ilustracin 2.6 Conexin a toma de tierra de las proteccionesIP21/54

2.4.3 Conexin del motor

ADVERTENCIATENSIN INDUCIDA!Coloque los cables del motor de salida desde mltiplesconvertidores de frecuencia por separado. La tensininducida desde los cables del motor de salida, si estnjuntos, puede cargar los condensadores del equipo, inclusosi este est apagado y bloqueado. No colocar los cablesdel motor de salida separados puede provocar lesionesgraves o incluso la muerte.

Consulte los tamaos mximos de cable en 10.1 Especificaciones en funcin de la potencia

Cumpla los cdigos elctricos locales y nacionalesen las dimensiones de los cables.

En la base de las unidades IP21/54 y superiores(NEMA1 / 12) se suministran placas prensacables.

No instale condensadores de correccin del factorde potencia entre el convertidor de frecuencia yel motor.

No conecte un dispositivo de arranque o decambio de polaridad entre el convertidor defrecuencia y el motor.

Conecte el cableado del motor trifsico a losterminales 96 (U), 97 (V) y 98 (W).




2 2

Ponga a tierra el cable segn las instrucciones deconexin a tierra proporcionadas.

Apriete los terminales de acuerdo con lainformacin indicada en 10.3.4 Pares de apriete deconexin

Siga los requisitos de cableado del fabricante delmotor.

2.4.3.1 Ubicaciones de los terminales: D1h-D4h

A

A

B

B

33 1.3

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

140 5.5

[]

163 6.4

[]

185 7.3

[]

224 8.8

[]

263 10

.4[

]29

3 11.5

[]

GROUND 883.5[ ]

00.0[ ]

2007.9[ ]

943.7[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

272 10

.7[

]

0 0.0

[]

S U W

R T V

3X M8x20 STUDWITH NUT

SECTION A-AMAINS TERMINALS

MAINS TERMINAL

SECTION B-BMOTOR TERMINALS

MOTORTERMINAL

130B

C30

5.10

Ilustracin 2.7 Ubicaciones del terminal, D1h

A

A

B

B

833.3[ ]

00.0[ ]

1887.4[ ]

244 9.6

[]

0 0.0

[]

290 11

.4[

]272 10

.7[

]

0 0.0

[]

22 0.9

[]

0 0.0

[]

62 2.4

[]

101 4.0

[]

145 5.7

[]

184 7.2

[]

223 8.8

[]

152 6.0

[]

217 8.5

[]

29211.5[ ]

R

S

T

U

V

W

BRAKE


MAINSTERMINAL

SECTION B-BMOTOR TERMINALS AND

BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL

BRAKETERMINAL

130B

C30

2.10





22

1 2

130B

C533

.10

190[7.5]

75[3.0]

98[3.9]

50[2.0]

Ilustracin 2.9 Carga compartida y terminales de regeneracin, D3h

1 Vista frontal

2 Vista lateral

Tabla 2.3

B

B

A

A

254.

710[

] 0.0 0[]

GROUND 143.46[ ]

0.00[ ]

GROUND 168.47[ ]

331.213[ ]

211.18[ ]

GROUND168.47[ ]

GROUND143.46[ ]

42.4 2[]

0.0 0[]

68.1 3[]

125.

85[

]18

3.5

7[]

245.

810[

]29

9.8

12[]

353.

814[

]37

7.6

15[]

284.

211[

]0.0 0[]

R

S

T

U

V

W

4X M10x20 STUDWITH NUT


BRAKE TERMINALS

MOTOR TERMINAL


MAINS TERMINAL

130B

C33

2.10





2 2

AA

B

B33 1

.3[

]

0 0.0

[]

91 3.6

[]

149 5.8

[]

211 8.3

[]

265 10

.4[

]31

9 12.6

[]

2007.9[ ]

00.0[ ]

31912.6[ ]

37614.8[ ]

293 11

.5[

]

255 10

.0[

]

0 0.0

[]

306 12

.1[

]

284 11

.2[

]

0 0.0

[]

236.

89[

]R

S

T

U

V

W

BRAKETERMINALS


MAINS TERMINAL


BRAKE TERMINALS

TERMINALBRAKE / REGEN

MOTOR TERMINAL

130B

C33

3.10


1

190[7.5]

75[3.0]

126[4.9]

95[3.7]

2

130B

C534

.10

Ilustracin 2.12 Carga compartida y terminales de regeneracin, D4h

1 Vista frontal

2 Vista lateral

Tabla 2.4




22

2.4.3.2 Ubicaciones de los terminales: D5h-D8h

B

B

A

A

45 1.8

[]

0 0[]

46 1.8

[]

99 3.9

[]

153

6[]

146

5.8

[]

182

7.2

[]

193

7.6

[]

249

9.8

[]

221

8.7

[]

260

10.2

[]

GROUND 2X 1184.6[ ]

00[ ]

GROUND 1485.8[ ]

2218.7[ ]

903.6[ ]

1967.7[ ]

2279[ ]

113

4.4

[]

0 0[]

206

8.1

[]

MAINS TERMINAL

MOTOR TERMINAL

BRAKE TERMINAL


RS

T

U VW

3X M10X20 STUD WITH NUT


BRAKE/REGEN TERMINALS

130B

C535

.10

Ilustracin 2.13 Ubicaciones del terminal, D5h con opcin de desconexin

33 1.3

[]

0 0[]

62 2.4

[]

101

4[]

140

5.5

[]

163

6.4

[]

185

7.3

[]

191

7.5

[]

224

8.8

[]

256

10.1

[]

263

10.4

[]

293

11.5

[]

GROUND 3X 51120.1[ ]

00[ ]

51720.4[ ]

62324.5[ ]

72728.6[ ]

246

9.7

[]

0 0[]

293

11.5

[]

274

10.8

[]

0 0[]

MAINS TERMINAL

MOTOR TERMINAL

BRAKE TERMINALR

S

TU

V

W

3X M10X20 STUDWITH NUT

SECTION B-B MOTOR TERMINALS

BRAKE/REGEN TERMINALSSECTION A-A

MAINS TERMINAL

130B

C536

.10

Ilustracin 2.14 Ubicaciones del terminal, D5h con opcin de freno




2 2

BB

A

A00.0[ ]

963.8[ ]

1957.7[ ]

2278.9[ ]

GROUND 3X1234.8[ ]

GROUND 1536.0[ ]

45818.0[ ]

0 0.0

[]

46 1.8

[]

50 2.0

[]

99 3.9

[]

147

5.8

[]

182

7.2

[]

193

7.6

[]

221

8.7

[]

249

9.8

[]

260

10.2

[]

146

5.8

[]

0 0.0

[]

286

11.2

[]

0 0.0

[113

4.4

[] ]

206

8.1

[]

BRAKE TERMINAL

MOTOR TERMINAL

MAINS TERMINAL





R

S T U V W

130B

C53

7.11

TB6 Terminal block for contactor

Ilustracin 2.15 Ubicaciones del terminal, D6h con opcin de contactor

A

A

99 3.9

[]

153 6.0

[]

00.0[ ]

2258.9[ ]

45 1.8

[]

0 0.0

[]

286 11

.2[

]

0 0.0

[]

MAINS TERMINAL

R S T


130B

C53

8.11


Ilustracin 2.16 Posiciones de terminal, D6h con opciones de desconexin y contactor




22

AA

46718.4[ ]

00.0[ ]

52 2.1

[]

0 0.0

[]

99 3.9

[]

145 5.7

[]

163 6.4

[]

0 0.0

[]

MAINS TERMINAL


R S T

130B

C541

.10

Ilustracin 2.17 Ubicaciones del terminal, D6h con opcin de magnetotrmico




2 2

130B

C542

.10

B

B

A

A

GROUND 3X 37214.7[ ]

GROUND 41216.2[ ] 39515.6[ ]

51520.3[ ]

0 0[]

66 2.6

[]

95 3.7

[]

131

5.1

[]

151

5.9

[]

195.

58[

]23

89.

4[

]29

211

.5[

]34

613

.6[

]

49 1.9

[]

198

7.8

[]

368

14.5

[]

54521.4[ ]

0 0[]

119

4.7

[]

276

10.9

[]

00[ ]

MAINS TERMINAL

BRAKE TERMINAL

MOTOR TERMINAL




BRAKE/REGEN TEMINALS

RS

T

U

V

W





22

130B

C543

.10

B

B

A

A

0 0[]

66 2.6

[]

123

4.9

[]

181

7.1

[]

243

9.6

[]

269

10.6

[]

297

11.7

[]

325

12.8

[]

351

13.8

[]

40 1.6

[]

00[ ]

GROUND 2X 100939.7[ ]

GROUND 2X 103440.7[ ]

108242.6[ ]

120247.3[ ]

126049.6[ ]

375

14.8

[]

290

11.4

[]

0 0[]

257

10.1

[]

309

12.1

[]

0 0[]

MOTOR TERMINAL

BRAKE TERMINAL

MAINS TERMINAL



BRAKE/REGEN TERMINALSSECTION A-A

MAINS TERMINALS

R

S

T

U

VW

Ilustracin 2.19 Ubicaciones del terminal, D7h con opcin de freno




2 2

AA B

B

69 2.7

[]

0 0[]

123

4.9

[]

177 7[]

238

9.4

[]

292

11.5

[]

346

13.6

[]

49 1.9

[]

378

14.9

[]

198

7.8

[]

GROUND 3X 37814.9[ ]

00[ ]

GROUND 41816.5[ ]

89835.3[ ]

40115.8[ ]

52120.5[ ]

95 3.7

[]

151

5.9

[]

119

4.7

[]

0 0[]

252

9.9

[]

127

5[]

0 0[]

MAINS TERMINAL

MOTOR TERMINALBRAKE TERMINAL


SECTION A-AMAINS TERMINALs



RS

T U

V

W

130B

C54

4.11

TB6 Terminal blockfor contactor





22

CC

56722.3[ ]

00[ ]

582.

3[

]

00

[]

123 4.9

[]

188 7.4

[]2

46 9.7

[]

00

[]

MAINS TERMINAL

SECTION C-CMAINS TERMINALS

130B

C54

5.11

R

S

T


Ilustracin 2.21 Ubicaciones de terminal, D8h con opciones de desconexin y contactor




2 2

202 8

[]

00

[]

84.5 3

[]

00

[]

154.

56

[]

224.

59

[]

60523.8[ ]

00[ ]

MAINS TERMINAL

SECTION D-DMAINS TERMINALS

R

S

T

130B

C546

.10

Ilustracin 2.22 Ubicaciones del terminal, D8h con opcin de magnetotrmico




22

2.4.4 Cable de motor

El motor debe conectarse a los terminales U/T1/96, V/T2/97y W/T3/98. Toma de tierra a terminal 99. Con esteconvertidor de frecuencia, pueden utilizarse todos los tiposde motores trifsicos asncronos estndar. Segn el ajustede fbrica, el motor gira en sentido horario con la salidadel convertidor de frecuencia conectada del modosiguiente:

N. de terminal Funcin

96, 97, 98, 99 Red U/T1, V/T2 y W/T3Toma de tierra

Tabla 2.5

2.4.5 Comprob. rotacin motor

El sentido de giro puede cambiarse invirtiendo dos fasesen el cable de motor o modificando el ajuste de4-10 Direccin veloc. motor.

Terminal U/T1/96 conectadoa la fase U

Terminal V/T2/97 conectadoa la fase V

Terminal W/T3/98conectado a la fase W

96 97

U V

96 97 98

U V W

98

W 130H

A036.10

Tabla 2.6

Es posible comprobar el giro del motor mediante1-28 Comprob. rotacin motor y siguiendo los pasos que seindican en la pantalla.

2.4.6 Conexin de red CA

El tamao del cableado se basa en la intensidadde entrada del convertidor de frecuencia.

Cumpla los cdigos elctricos locales y nacionalesen las dimensiones de los cables.

Conecte el cableado de alimentacin de entradatrifsica de CA a los terminales L1, L2 y L3(consulte Ilustracin 2.23).

130B

C25

4.10

21

Ilustracin 2.23 Conexin a la red de CA

1 Conexin de red

2 Conexin del motor

Tabla 2.7

Ponga a tierra el cable segn las instrucciones deconexin a tierra proporcionadas.

Todos los convertidores de frecuencia puedenutilizarse con una fuente de entrada aislada, ascomo con lneas de alimentacin con toma detierra. Si la alimentacin proviene de una fuentede red aislada (red elctrica IT o tringuloflotante) o de redes TT / TN-S con toma de tierra(tringulo de puesta a tierra), desconecte14-50 Filtro RFI (pngalo en OFF). En la posicinOFF, los condensadores de filtro RFI internos quehay entre el chasis y el circuito intermedio seaslan para evitar daar al circuito intermedio yreducir la intensidad capacitiva a tierra segn CEI61800-3.




2 2

2.5 Conexin del cableado de control

Asle el cableado de control de los componentesde alta potencia del convertidor de frecuencia.

Si el convertidor de frecuencia se conecta a untermistor, para el aislamiento PELV,opcionalmente el cableado de control deltermistor debe estar reforzado / doblementeaislado. Se recomienda una tensin de alimen-tacin de 24 V CC.

2.5.1 LON

Todos los terminales de los cables de control seencuentran situados bajo la LCP en el interior delconvertidor de frecuencia. Para acceder, abra la puerta(IP21/54) o retire la cubierta frontal (IP20).

2.5.2 Uso de cables de control apantallados

Danfoss recomienda utilizar cables trenzados apantallados/blindados para optimizar la inmunidad CEM de los cablesde control y la emisin CEM de los cables del motor.

La capacidad de un cable para reducir la radiacinentrante y saliente de interferencias elctricas depende dela impedancia de transferencia (ZT). El apantallamiento deun cable est diseado, normalmente, para reducir latransferencia de ruido elctrico; sin embargo, una pantallacon un valor de impedancia de transferencia menor (ZT) esms efectiva que una pantalla con una impedancia detransferencia mayor (ZT).

La impedancia de transferencia (ZT) raramente suele serdeclarada por los fabricantes de cables, paro a menudo esposible estimarla evaluando el diseo fsico del cable.

La impedancia de transferencia (ZT) puede ser estimadabasndose en los siguientes factores:

La conductibilidad del material del apantalla-miento.

La resistencia de contacto entre los conductoresindividuales del apantallamiento.

La cobertura del apantallamiento, es decir, lasuperficie fsica del cable cubierta por el apanta-llamiento - a menudo se indica como unporcentaje.

El tipo de apantallamiento, trenzado o retorcido.a. Revestimiento de aluminio con hilo de cobre.

b. Cable con hilo de cobre trenzado o hilo de aceroblindado.

c. Hilo de cobre trenzado con una sola capa deapantallamiento y con un porcentaje variable decobertura de apantallamiento.ste es el cable de referencia tpico de Danfoss.

d. Cable de cobre con apantallamiento de doblecapa.

e. Doble capa de cable de cobre trenzado con unacapa intermedia magntica apantallada/blindada.

f. Cable alojado en tubera de cobre o de acero.

g. Cable forrado con plomo con un grosor de paredde 1,1 mm.

Ilustracin 2.24




22

2.5.3 Conexin a tierra de cables de controlapantallados

Apantallamiento correctoEn la mayora de los casos, el mtodo preferido consiste enfijar los cables de control y comunicacin serie conabrazaderas de pantallas en ambos extremos paragarantizar el mejor contacto posible con el cable de altafrecuencia. Si el potencial de tierra entre el convertidor defrecuencia y el PLC es distinto, puede producirse ruidoelctrico que perturbar todo el sistema. Resuelva esteproblema instalando un cable ecualizador junto al cable decontrol. Seccin transversal mnima del cable: 16 mm2.

12

PE

FC

PE

PLC

130B

B922

.11

PE PE

Ilustracin 2.25

1 Cable ecualizador de

2 16 mm mn.

Tabla 2.8

Lazos de tierra de 50 / 60 HzSi se utilizan cables de control muy largos, puedenaparecer lazos de tierra. Este problema se puede solucionarconectando un extremo del apantallamiento a tierramediante un condensador de 100 nF (manteniendo loscables cortos).

100nF

FC

PEPE

PLC

130B

B609

.11

Ilustracin 2.26

Evite el ruido de CEM en la comunicacin serieEste terminal se conecta a tierra mediante un enlace RCinterno. Utilice cables de par trenzado a fin de reducir lainterferencia entre conductores. El mtodo recomendadose muestra a continuacin:

PE

FC

PE

FC

130B

B923

.11

PE PE

696861

696861

12

Ilustracin 2.27


2 16 mm mn.

Tabla 2.9

Como mtodo alternativo, puede omitirse la conexin alterminal 61:

PE

FC

PE

FC

130B

B924

.11

PE PE

69696868

12

Ilustracin 2.28


2 16 mm mn.

Tabla 2.10

2.5.4 Tipos de terminal de control

Las funciones de los terminales y los ajustes predeter-minados estn resumidos en la 2.5.6 Funciones del terminalde control.

1

4

2

313

0BA01

2.11

6168

69

3942

5053

5455

1213

1819

2729

3233

2037

Ilustracin 2.29 Ubicacin de los terminales de control

El conector 1 proporciona cuatro terminales deentrada digital programables, dos terminales




2 2

digitales adicionales programables como entradao salida, tensin de alimentacin para terminalesde 24 V CC y una opcin comn para la tensinopcional suministrada por el cliente de 24 V CC.

Los terminales del conector 2 (+)68 y ()69 sonpara una conexin de comunicacin serie RS-485.

El conector 3 proporciona dos entradasanalgicas, una salida analgica, tensin dealimentacin de 10 V CC y opciones comunespara entrada y salida.

El conector 4 es un puerto USB disponible paraser utilizado con el MCT 10 Software deconfiguracin

Tambin se incluyen dos salidas de rel en formade C, que se encuentran en diferentesubicaciones en funcin de la configuracin y eltamao del convertidor de frecuencia.

Algunas de las opciones que se pueden solicitarcon la unidad proporcionan terminalesadicionales. Consulte el manual suministrado conla opcin del equipo.

2.5.5 Cableado a los terminales de control

Los conectores del terminal se pueden desmontar para unacceso sencillo.

130B

T306

.10

Ilustracin 2.30 Desmontaje de los terminales de control

2.5.6 Funciones del terminal de control

Las funciones del convertidor de frecuencia se efectan atravs de las seales de la entrada de control.

Cada terminal debe programarse para la funcinque va a asistir en los parmetros asociados conese terminal. Consulte en 5 Programacin y6 Ejemplos de aplicaciones los terminales y losparmetros asociados.

Es importante confirmar que el terminal decontrol est programado para la funcin correcta.Consulte en 5 Programacin los detalles paraacceder a los parmetros y la programacin.

La programacin del terminal por defecto sirvepara iniciar el funcionamiento del convertidor defrecuencia en un modo operativo tpico.

2.5.6.1 Interruptores del terminal 53 y 54

Los terminales de entrada analgicos 53 y 54pueden seleccionar seales de entrada tanto parala tensin (de 10 a 10 V) como para la corriente(de 0 o 4 a 20 mA).

Apague la alimentacin del convertidor defrecuencia antes de cambiar las posiciones delconmutador.

Configure los conmutadores A53 y A54 paraseleccionar el tipo de seal. U selecciona latensin; I selecciona la intensidad.

Puede accederse a los conmutadores cuando seha retirado el LCP (vase la Ilustracin 2.31).

NOTA!Algunas tarjetas de opcin disponibles con la unidadpodran cubrir estos conmutadores y, por tanto, esnecesario quitarlas para cambiar la configuracin de losconmutadores. Desconecte siempre la alimentacin de launidad antes de quitar las tarjetas de opcin.

El terminal 53 predeterminado es para unareferencia de velocidad en lazo abierto en16-61 Terminal 53 ajuste conex.

El terminal 54 predeterminado es para una sealde realimentacin en lazo cerrado en16-63 Terminal 54 ajuste conex.




22

130B

T310

.10

12 N

O

VLT

BUS TER.OFF-ON

A53 A54U- I U- I

Ilustracin 2.31 Ubicacin de los interruptores y del interruptorde terminacin de bus de los terminales 53 y 54

2.6 Comunicacin serie

RS-485 es una interfaz de bus de dos cables compatiblecon la topologa de red multipunto, es decir, en la que losnodos se pueden conectar como un bus o mediante cablesconectados a una lnea troncal comn. Se pueden conectarun total de 32 nodos a un segmento de red.Los repetidores dividen los segmentos de la red. Cadarepetidor funciona como un nodo dentro del segmento enel que est instalado. Cada nodo conectado en una reddeterminada debe tener una direccin de nodo nica entodos los segmentos.Cada segmento debe terminarse en ambos extremos,utilizando bien el conmutador de terminacin (S801) delconvertidor de frecuencia, o bien una red predispuesta deresistencias de terminacin. Utilice siempre cable de partrenzado y apantallado (STP) para cablear el bus y sigasiempre unas buenas prcticas de instalacin.Es importante disponer de una conexin a toma de tierrade baja impedancia para el apantallamiento de cada nodo,tambin a frecuencias altas. Por ello, debe conectar unagran superficie del apantallamiento a la toma de tierra; porejemplo, por medio de una abrazadera de cables o unprensacables conductor. Puede ser necesario utilizar cablesecualizadores de potencial para mantener el mismopotencial de masa en toda la red, particularmente eninstalaciones en las que hay grandes longitudes de cable.

Para evitar diferencias de impedancia, utilice siempre elmismo tipo de cable en toda la red. Cuando conecte unmotor al convertidor de frecuencia, utilice siempre cablede motor apantallado.

Cable Par trenzado apantallado (STP)

Impedancia 120 Longitud mx. decable,

1200 m (incluidos los ramalesconectables)500 m entre estaciones

Tabla 2.11

2.7 Equipo opcional

2.7.1 Terminales de carga compartida

Los terminales de carga compartida permiten que seconecten los circuitos CC de varios convertidores defrecuencia. Estos terminales estn disponibles en losconvertidores de frecuencia IP20 y prolongan la partesuperior del convertidor. Se debe instalar una cubierta parael terminal, suministrada con el convertidor de frecuencia,para as mantener la clasificacin IP20 del armario.Ilustracin 2.32 muestra un terminal cubierto y otro sincubrir.

130B

C547

.10

Ilustracin 2.32 Terminal de regeneracin o carga compartidacon cubierta (L) y sin ella (R)

2.7.2 Terminales de regeneracin

Los terminales de regeneracin se pueden suministrar enaplicaciones que disponen de una carga regenerativa. Unaunidad regenerativa, suministrada por terceros, se conectaa los terminales correspondientes para que la potenciapueda regenerarse de nuevo en la red, lo que supone unahorro de energa. Los terminales de regeneracin seencuentran disponibles en los convertidores de frecuenciaIP20 y prolongan la parte superior de estos. Se debeinstalar una cubierta para el terminal, suministrada con elconvertidor de frecuencia, para as mantener la clasifi-cacin IP20 del armario. Ilustracin 2.32 muestra unterminal cubierto y otro sin cubrir.




2 2

2.7.3 Calentador anticondensacin

Se puede instalar un calentador anticondensacin en elinterior del convertidor de frecuencia para evitar que seforme condensacin dentro del armario cuando la unidadse encuentre apagada. El calentador se controla mediante230 V CA suministrados por el cliente. Para obtenermejores resultados, utilcelo nicamente cuando la unidadno est en funcionamiento y apguelo cuando la unidadest encendida.

2.7.4 Chopper de frenado

Se puede suministrar un chopper de frenado para aquellasaplicaciones con carga regenerativa. El chopper de frenadose conecta a una resistencia de freno, que consume laenerga de frenado y evita as un fallo por sobretensin enel bus de CC. El chopper de frenado se activa de formaautomtica cuando la tensin del bus CC supera un nivelespecfico, que depende de la tensin nominal delconvertidor de frecuencia.

2.7.5 Proteccin de red

La proteccin de red es una cubierta Lexan instalada en elinterior de la proteccin para cumplir con los requisitos deprevencin de accidentes segn VBG-4.

2.7.6 Desconexin de alimentacin

La opcin de desconexin se encuentra disponible entodos los tipos de armarios de opciones. La posicin de ladesconexin vara en funcin del tamao del armario deopciones y de si hay otras opciones presentes. EnTabla 2.12 se proporciona informacin detallada sobre lasdesconexiones utilizadas.

Tensin Modelo de convertidorde frecuencia

Tipo y fabricante de ladesconexin

380-500 V N110T5N160T4 ABB OT400U03

N200T5N315T4 ABB OT600U03

525-690 V N75KT7N160T7 ABB OT400U03

N200T7N400T7 ABB OT600U03

Tabla 2.12

2.7.7 Contactor

El contactor recibe potencia de una seal 230 V CA50 / 60 Hz suministrada por el cliente.

Tensin Modelo deconvertidor defrecuencia

Tipo y fabricantedel contactor

Categora deuso CEI

380-500 V N110T5N160T4 GE CK95BE311N AC-3

N200T5N250T4 GE CK11CE311N AC-3

N315T4 GE CK11CE311N AC-1

525-690 V N75KT7N160T7 GE CK95BE311N AC-3

N200T7N400T7 GE CK11CE311N AC-3

Tabla 2.13

NOTA!En las aplicaciones que requieren un certificado UL, si elconvertidor de frecuencia se suministra con un contactor,el cliente dispondr de fusibles externos para mantener lacertificacin UL del convertidor y un valor de intensidad decortocircuito de 100 000 A. Consulte 10.1.1 Especificacionesen funcin de la potencia para obtener las recomendacionessobre fusibles.

2.7.8 Magnetotrmico

Tabla 2.14 proporciona detalles sobre el tipo de magneto-trmico suministrado como opcin junto con las distintasunidades e intervalos de potencia.

Tensin Modelo de convertidorde frecuencia

Tipo y fabricante demagnetotrmico

380-500 V N110T5N132T5 ABB T5L400TW

N160T5 ABB T5LQ400TW

N200T5 ABB T6L600TW



525-690 V N75KT7N160T7 ABB T5L400TW

N200T7N315T7 ABB T6L600TW


Tabla 2.14




22

3 Arranque y puesta en marcha

3.1 Arranque previo

PRECAUCINAntes de aplicar potencia a la unidad, inspeccione toda lainstalacin tal y como se indica en Tabla 3.1. Marque loselementos una vez los haya inspeccionado.

Inspeccionar Descripcin Equipo auxiliar Busque los equipos auxiliares, conmutadores, desconectores, fusibles de entrada o magnetotrmicos

que pueda haber en el lado de la potencia de entrada del convertidor de frecuencia o en el desalida al motor. Asegrese de que estn listos para un funcionamiento a mxima velocidad.

Compruebe el estado funcional y la instalacin de los sensores utilizados para realimentar elconvertidor de frecuencia.

Elimine las tapas de correccin del factor de potencia de los motores, si estuvieran presentes.

Recorrido de los cables Asegrese de que la potencia de entrada, el cableado del motor y el cableado de control estnseparados o van por tres conductos metlicos independientes para el aislamiento del ruido de altafrecuencia.

Cableado de control Compruebe que no existan cables rotos o daados ni conexiones flojas. Compruebe que el cableado de control est aislado del cableado de control y de potencia para

protegerlo contra los ruidos.

Compruebe la fuente de tensin de las seales, si fuera necesario. Se recomienda el uso de un cable apantallado o de par trenzado. Asegrese de que la pantalla est

correctamente terminada.

Espacio libre para larefrigeracin

Realice las mediciones necesarias para comprobar que la zona despejada por encima y por debajoes adecuada para garantizar el flujo de aire correcto para su refrigeracin.

Consideraciones sobreCEM

Compruebe que la instalacin es correcta en lo concerniente a la compatibilidad electromagntica.

Consideracionesmedioambientales

Consulte en la etiqueta del equipo los lmites de temperatura ambiente de funcionamiento mxima. Los niveles de humedad deben ser inferiores al 5-95 % sin condensacin.

Fusibles y magneto-trmicos

Compruebe si los fusibles o disyuntores son los adecuados. Compruebe que todos los fusibles estn bien insertados y en buen estado, y que todos los

magnetotrmicos estn en la posicin abierta.

Toma de tierra La unidad requiere un cable de toma de tierra desde su chasis hasta la toma de tierra de la planta. Compruebe que las conexiones a tierra son buenas y estn bien apretadas y libres de xido. La conexin a tierra (toma de tierra) a un conducto o el montaje del panel posterior en una

superficie metlica no se considera una toma de tierra adecuada.

Cableado de entrada ysalida de alimentacin

Revise posibles conexiones sueltas. Compruebe que el motor y la red estn en conductos separados o en cables apantallados

separados.

Interior del panel Compruebe que el interior de la unidad est libre de suciedad, virutas metlicas, humedad ycorrosin.

Interruptores Asegrese de que todos los ajustes de conmutacin y desconexin se encuentren en las posicionescorrectas.

Arranque y puesta en marcha Convertidor VLT HVAC de bastidor D



3 3

Inspeccionar Descripcin Vibracin Compruebe que la unidad est montada de manera slida, o bien sobre soportes que amortigen

los golpes, en caso necesario.

Compruebe que no exista ninguna vibracin excesiva.

Tabla 3.1 Lista de verificacin del arranque

3.2 Conexin de potencia

ADVERTENCIAALTA TENSIN!Los convertidores de frecuencia contienen tensiones altascuando estn conectados a la red de CA. La instalacin, lapuesta en marcha y el mantenimiento solo deben serrealizados por personal cualificado. En caso de que lainstalacin, el arranque y el mantenimiento no fueranefectuados por personal cualificado, podran causarselesiones graves o incluso la muerte.


1. Confirme que la tensin de entrada estequilibrada en un margen del 3 %. De no ser as,corrija el desequilibrio de tensin de entradaantes de continuar. Repita el procedimientodespus de corregir la tensin.

2. Asegrese de que el cableado del equipoopcional si lo hay, es compatible con la aplicacinde la instalacin.

3. Asegrese de que todos los dispositivos deloperador estn en la posicin OFF. Las puertasdel panel deben estar cerradas o montadas en lacubierta.

4. Aplique potencia a la unidad. NO arranque elconvertidor de frecuencia en este momento. En elcaso de las unidades con un interruptor dedesconexin, seleccione la posicin ON paraaplicar potencia al convertidor de frecuencia.

NOTA!Cuando en la lnea de estado de la parte inferior del LCPaparece INERCIA REMOTA AUTOMTICA, esto indica que launidad est lista para funcionar pero que falta una entradaen el terminal 27.

3.3 Programacin operativa bsica

Los convertidores de frecuencia necesitan una progra-macin operativa bsica antes de poder funcionar a plenorendimiento. La programacin operativa bsica requiere laintroduccin de los datos de la placa de caractersticas delmotor para que el este pueda ponerse en funcionamientoy la velocidad del motor mxima y mnima. Los ajustes deparmetros recomendados se proporcionan para elarranque y la comprobacin. Los ajustes de la aplicacinpueden variar. Consulte 4.1 Panel de control local paraobtener instrucciones sobre cmo introducir datos a travsdel LCP.

Estos datos deben introducirse con la alimentacinconectada, pero antes de que empiece a funcionar elconvertidor de frecuencia. Existen dos modos deprogramar el convertidor de frecuencia: o bien utilizandoel Smart Application Set-up (SAS) [Configuracin deaplicacin inteligente (SAS)] o utilizando el procedimientodescrito a continuacin. El SAS es un rpido asistente paraconfigurar las aplicaciones ms utilizadas. En primer lugarrecrguelo y luego reincielo. El SAS aparecer en el LCP.Siga las instrucciones que aparecen en las pantallassucesivas para configurar las aplicaciones de las listas. ElSAS puede hallarse tambin en el men rpido. Utilice[Info] en la configuracin inteligente para visualizar lainformacin de ayuda sobre varias selecciones, ajustes ymensajes.

NOTA!Las condiciones de arranque se ignorarn mientras seencuentren en el asistente.

NOTA!Si no se realiza ninguna accin, primero recargue y luegoreinicie. La pantalla de SAS desaparecer automticamentedespus de 10 minutos.




33

Si no utiliza el SAS, introduzca los datos de acuerdo con elsiguiente procedimiento.

1. Pulse [Main Menu] (Men principal) dos veces enel LCP.

2. Utilice las teclas de navegacin para desplazarsehasta el grupo de parmetros 0-** Funciona-miento / display y pulse [OK] (Aceptar).

130B

P066

.10

1107 rpm

0 - ** Funcionamiento / Display

1 - ** Carga / Motor

2 - ** Frenos

3 - ** Referencia / Rampas

3,84 A 1 (1)

Men principal

Ilustracin 3.1

3. Utilice las teclas de navegacin para avanzarhasta el grupo de parmetros 0-0* Ajustes bsicosy pulse [OK].

0-**Operation / Display0.0%

0-0* Basic Settings0-1* Set-up Opperations0-2* LCP Display0-3* LCP Custom Readout

0.00A 1(1)

130B

P087

.10

Ilustracin 3.2

4. Utilice las teclas de navegacin para avanzarhasta 0-03 Ajustes regionales y pulse [OK].

0-0*Basic Settings0.0%

0-03 Regional Settings

[0] International

0.00A 1(1)

130B

P088

.10

Ilustracin 3.3

5. Utilice las teclas de navegacin para seleccionarInternacional o Norteamrica segn corresponda ypulse [OK]. (Esto cambia los ajustes predeter-minados de una serie de parmetros bsicos.Consulte 5.5 Estructura de men de parmetrospara ver la lista completa.)

6. Pulse la tecla [Quick Menu] (Men rpido) en elLCP.

7. Utilice las teclas de navegacin para avanzarhasta el grupo de parmetros Q2 Ajuste rpido ypulse [OK].

130B

B847

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q5 Changes Made

Q6 Loggings

13.7% 13.0A 1(1)

Quick Menus

Ilustracin 3.4

8. Seleccione el idioma y pulse [OK]. Introduzca losdatos de motor en los parmetros de1-20 Potencia motor [kW] /1-21 Potencia motor [CV]a 1-25 Veloc. nominal motor. Encontrar lainformacin en la placa de caractersticas delmotor.

1-20 Potencia motor [kW] o 1-21 Potenciamotor [CV]

1-22 Tensin motor 1-23 Frecuencia motor 1-24 Intensidad motor 1-25 Veloc. nominal motor

130B

T772

.10

Q2

0.0 Hz 0.00kW 1(1)

Motor Setup

1 - 21 Motor Power [kW]

4.0 kW

Ilustracin 3.5

9. Debera colocarse un cable de puente entre losterminales de control 12 y 27. Si es este el caso,deje 5-12 Terminal 27 entrada digital en el ajustede fbrica. De lo contrario, seleccione Sin funcio-namiento. Para convertidores de frecuencia conun bypass opcional, no se necesita ningn cablede puente.

10. 3-02 Referencia mnima

11. 3-03 Referencia mxima

12. 3-41 Rampa 1 tiempo acel. rampa

13. 3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa

14. 3-13 Lugar de referencia. Conex. a Manual/Auto*Local Remoto.

As concluye el procedimiento de configuracin rpida.Pulse [Status] para volver al display de operaciones.




3 3

3.4 Prueba de control local

PRECAUCINARRANQUE DEL MOTOR!Asegrese de que el motor, el sistema y cualquier equipoconectado estn listos para arrancar. Es responsabilidad delusuario garantizar un funcionamiento seguro en todomomento. De lo contrario, podran provocarse lesionesgraves o daos al equipo.

NOTA!La tecla [Hand On] (Manual) proporciona un comando demarcha local para el convertidor de frecuencia. La tecla[Off] es la funcin de parada.Durante el funcionamiento en modo local, las flechas [] y[] aumentan o disminuyen la velocidad de salida delconvertidor de frecuencia. [] y [] mueven el cursor en eldisplay numrico.

1. Pulse [Hand On].

2. Acelere el convertidor de frecuencia pulsando []hasta la velocidad mxima. Si se mueve el cursora la izquierda de la coma decimal, se consiguenefectuar los cambios de entrada msrpidamente.

3. Observe cualquier problema de aceleracin.

4. Pulse [OFF].

5. Observe cualquier problema de deceleracin.

Si se detectan problemas de aceleracin:

Si tienen lugar advertencias o alarmas, consulte 8 Advertencias y alarmas

Compruebe que los datos del motor se hanintroducido correctamente.

Aumenta el tiempo de rampa en 3-41 Rampa 1tiempo acel. rampa

Aumente el lmite de intensidad en 4-18 Lmiteintensidad.

Aumente el lmite de par en 4-16 Modo motorlmite de par.

Si se detectan problemas de deceleracin:

Si se producen advertencias o alarmas, consulte8 Advertencias y alarmas.

Compruebe que los datos de motor se hanintroducido correctamente.

Aumente el tiempo de deceleracin en3-42 Rampa 1 tiempo desacel. rampa.

Active el control de sobretensin en 2-17 Controlde sobretensin.

NOTA!El algoritmo OVC no funciona cuando se estn utilizandomotores PM.

Consulte 4.1.1 Panel de control local para reiniciar elconvertidor de frecuencia tras una desconexin.

NOTA!3.2 Conexin de potencia a 3.3 Programacin operativabsica concluyen los procedimientos para aplicar potenciaal convertidor de frecuencia, la programacin bsica, elarranque y las pruebas de funcionamiento.

3.5 Arranque del sistema

El procedimiento de esta seccin requiere que se hayacompletado el cableado por parte del usuario y la progra-macin de la aplicacin. Consulte 6 Ejemplos deaplicaciones para obtener ms informacin sobre laconfiguracin de aplicaciones. Se recomienda el siguienteprocedimiento una vez que el usuario ha finalizado laconfiguracin de la aplicacin.

PRECAUCINARRANQUE DEL MOTOR!Asegrese de que el motor, el sistema y cualquier equipoconectado estn listos para arrancar. Es responsabilidad delusuario garantizar un funcionamiento seguro en todomomento. De lo contrario, podran provocarse lesionespersonales o daos al equipo.

1. Pulse [Auto On] (Automtico).

2. Asegrese de que las funciones de controlexterno estn correctamente conectadas alconvertidor de frecuencia y que toda la progra-macin se ha completado.

3. Aplique un comando de ejecucin externo.

4. Ajuste la referencia de velocidad en todo elintervalo de velocidad.

5. Elimine el comando de ejecucin externo.

6. Compruebe que no haya ningn problema.

Si se producen advertencias o alarmas, consulte 8 Advertencias y alarmas.




33

4 Interfaz de usuario

4.1 Panel de control local

El panel de control local (LCP) es el display y tecladocombinados de la parte frontal de la unidad. El LCP es lainterfaz de usuario con el convertidor de frecuencia.

El LCP cuenta con varias funciones de usuario.

Arranque, parada y control de velocidad cuandoest en control local.

Visualizacin de los datos de funcionamiento,estado, advertencias y precauciones.

Programacin de las funciones del convertidor defrecuencia

Reinicio manual del filtro activo tras un fallocuando el reinicio automtico est inactivo.

Tambin hay disponible un LCP numrico opcional (NLCP).El NLCP funciona de forma similar al LCP. Consulte la Guade programacin para obtener ms detalles sobre cmousar el NLCP.

4.1.1 Diseo del LCP

El LCP se divide en cuatro grupos funcionales (consulteIlustracin 4.1).

Autoon Reset

Handon

O

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Cancel

Info

Status 1(1)1234rpm

Back

OK

43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

C362

.10

a

b

c

d

1.0 A

Ilustracin 4.1 LCP

a. rea del display.

b. Teclas de men del display para cambiar eldisplay y visualizar opciones de estado, progra-macin o historial de mensajes de error.

c. Teclas de navegacin para programar funciones,desplazar el cursor del display y controlar lavelocidad en funcionamiento local. Tambinincluye luces indicadoras de estado.

d. Teclas de modo de funcionamiento y reinicio.

Interfaz de usuario Convertidor VLT HVAC de bastidor D



4 4

4.1.2 Ajustes de los valores del display delLCP

El rea del display se activa cuando el convertidor defrecuencia recibe potencia de la tensin de red, a travs deun terminal de bus de CC o del suministro externo de 24V CC.

La informacin visualizada en el LCP puede personalizarsepara la aplicacin del usuario.

Cada lectura del display tiene un parmetroasociado.

Las opciones se seleccionan en el men rpidoQ3-13 Ajustes de display.

El display 2 cuenta con una opcin alternativa depantalla ms grande.

El estado del convertidor de frecuencia en la lneainferior del display se genera automticamente yno puede seleccionarse.

Display Nmero de parmetro Ajustes predeter-minados

1.1 0-20 r/min del motor

1.2 0-21 Corriente del motor

1.3 0-22 Potencia del motor(kW)

2 0-23 Frecuencia del motor

3 0-24 Referencia enporcentaje

Tabla 4.1

1.1

2

3 1.3

1.2

130B

P041

.10

799 rpm

Rampa remota automtica

1 (1)36,4 kW7,83 A

0,000

53,2 %

Estado

Ilustracin 4.2

1.1

1.2

2

1.3

130B

P062

.10

207 rpm

Funcionamiento remoto automtico

1 (1)

24,4 kW

6,9 Hz

Estado

Ilustracin 4.3

4.1.3 Teclas de men del display

Las teclas de men se utilizan para el ajuste de losparmetros de acceso a los mens, para cambiar entre losmodos del display de estado durante el funcionamientonormal y para visualizar los datos del registro de fallos.

130B

P045

.10

Status QuickMenuMainMenu

AlarmLog

Ilustracin 4.4

Tecla FuncinEstado Muestra la informacin de funcionamiento.

En modo automtico, plsela para cambiarentre las pantallas de lectura de estado.

Plsela repetidamente para avanzar porcada pantalla de estado.

Pulse [Status] (Estado) y [] o [] paraajustar el brillo de la pantalla.

El smbolo de la esquina superior derechadel display muestra el sentido de giro delmotor y qu configuracin est activa. Noes programable.

Men rpido Permite acceder a parmetros de programacinpara obtener instrucciones de configuracininicial, as como muchas otras instruccionesdetalladas sobre la aplicacin.

Plsela para acceder a Q2 Ajuste rpido yrecibir una secuencia de instrucciones paraprogramar los ajustes bsicos delcontrolador de frecuencia.

Siga la secuencia de parmetros tal y comose presenta para la configuracin de lasfunciones.




44

Tecla FuncinMen principal Permite el acceso a todos los parmetros de

programacin.

Plsela dos veces para acceder al ndice denivel superior.

Plsela una vez para volver al ltimo puntoal que accedi.

Plsela para introducir un nmero deparmetro y acceder directamente a dichoparmetro.

Reg. alarma Muestra una relacin de advertencias actuales,las ltimas 10 alarmas y el registro de manteni-miento.

Para obtener ms informacin sobre elconvertidor de frecuencia antes de queentrase en el modo de alarma, seleccione elnmero de alarma utilizando las teclas denavegacin y pulse [OK].

Tabla 4.2

4.1.4 Teclas de navegacin

Las teclas de navegacin se utilizan para programarfunciones y desplazar el cursor en el display. Las teclas denavegacin tambin permiten el control de velocidad enfuncionamiento (manual) local. En esta rea tambin selocalizan tres luces indicadoras del estado del convertidorde frecuencia.

130B

T117

.10

OK

Back

Info

Warm

Alarm

On

Cancel

Ilustracin 4.5

Tecla Funcin

[Back] Vuelve al paso o lista anterior en la estructura delmen.

[Cancel] Cancela el ltimo cambio o comando, siempre ycuando el modo de pantalla no haya cambiado.

[Info] Plsela para obtener una definicin de la funcinque se est visualizando.

Teclas denavegacin

Utilice las cuatro teclas de navegacin paradesplazarse entre los elementos del men.

[OK] Utilcela para acceder a grupos de parmetros opara activar una seleccin.

Tabla 4.3

Luz Indicacin Funcin

Verde ON La luz de encendido se activacuando el convertidor defrecuencia recibe potencia de latensin de red, a travs de unterminal de bus de CC o delsuministro externo de 24 V.

Amarillo WARN Cuando se cumplen lascondiciones de advertencia, la luzde advertencia amarilla seenciende y aparece un texto en lapantalla que identifica elproblema.

Rojo ALARMA Un fallo hace que la luz de alarmaroja parpadee y aparezca un textode alarma.

Tabla 4.4




4 4

4.1.5 Teclas de funcionamiento

Teclas de funcionamiento de la parte inferior del LCP.

130B

P046.10

Handon O

Autoon Reset

Ilustracin 4.6

Tecla Funcin

[Hand On] Arranca el convertidor de frecuencia en controllocal.

Utilice las teclas de navegacin para controlarla velocidad del convertidor de frecuencia.

Una seal de parada externa emitida por laentrada de control o comunicacin serieinvalida la tecla [Hand on] (manual) local.

Off Detiene el motor pero no desconecta la potenciadel convertidor de frecuencia.

[Auto On] Pone el sistema en modo de funcionamientoremoto.

Responde a un comando de arranque externoemitido por los terminales de control ocomunicacin serie.

La referencia de velocidad procede de unafuente externa.

[Reset] Reinicia el convertidor de frecuenciamanualmente una vez se ha eliminado unalarma.

Tabla 4.5

4.2 Copia de seguridad y copia de losajustes de parmetros

Los datos de programacin se almacenan internamente enel convertidor de frecuencia.

Los datos pueden cargarse en la memoria del LCPcomo copia de seguridad de almacenamiento.

Una vez almacenados en el LCP, los datospueden descargarse de nuevo en el convertidorde frecuencia

Los datos tambin se pueden descargar en otrosconvertidores de frecuencia conectando el LCP ydescargando los ajustes almacenados. (Esta es lamanera rpida de programar varias unidades conlos mismos ajustes).

La inicializacin del convertidor de frecuenciapara restaurar los ajustes predeterminados defbrica no cambia los datos almacenados en lamemoria del LCP.


4.2.1 Cargar datos al LCP

1. Pulse [Off] para detener el motor antes de cargaro descargar datos.

2. Vaya a 0-50 Copia con LCP.

3. Pulse [OK].

4. Seleccione Trans. LCP tod. par.

5. Pulse [OK]. Una barra de progreso muestra elproceso de carga.

6. Pulse [Hand On] o [Auto On] para volver alfuncionamiento normal.

4.2.2 Descargar datos desde el LCP

1. Pulse [Off] para detener el motor antes de cargaro descargar datos.

2. Vaya a 0-50 Copia con LCP.

3. Pulse [OK].

4. Seleccione Tr d LCP tod. par.

5. Pulse [OK]. Una barra de progreso muestra elproceso de descarga.

6. Pulse [Hand On] o [Auto On] para volver alfuncionamiento normal.




44

4.3 Restablecimiento de los ajustespredeterminados

PRECAUCINLa inicializacin restaura la unidad a los ajustes predeter-minados de fbrica. Todos los registros de programacin,datos de motor, ubicacin y monitorizacin se perdern.Cargar los datos al LCP supone una copia de seguridadantes de la inicializacin.

La restauracin de los ajustes de parmetros delconvertidor de frecuencia a los valores predeterminados selleva a cabo a travs de la inicializacin del convertidor defrecuencia. La inicializacin puede efectuarse a travs de14-22 Modo funcionamiento o manualmente.

La inicializacin empleando 14-22 Modo funciona-miento no cambia los datos del convertidor defrecuencia, como las horas de funcionamiento, lasselecciones de comunicacin serie, los ajustespersonales del men, el registro de fallos, elregistro de alarmas y otras funciones de monitori-zacin.

Se recomienda el uso de 14-22 Modo funciona-miento.

La inicializacin manual elimina todos los datosdel motor, programacin, ubicacin y monitori-zacin y restaura los ajustes predeterminados defbrica.

4.3.1 Inicializacin recomendada

1. Pulse [Main Menu] dos veces para acceder a losparmetros.

2. Desplcese hasta 14-22 Modo funcionamiento.

3. Pulse [OK].

4. Avance hasta Inicializacin.

5. Pulse [OK].

6. Apague la alimentacin de la unidad y espere aque el display se apague.

7. Encienda la alimentacin de la unidad.

Los ajustes predeterminados de los parmetros serestauran durante el arranque. Esto puede llevar algo msde tiempo de lo normal.

8. Se muestra la alarma 80.

9. Pulse [Reset] (Reinicio) para volver al modo defuncionamiento.

4.3.2 Inicializacin manual

1. Apague la alimentacin de la unidad y espere aque el display se apague.

2. Mantenga pulsadas las teclas [Status], [MainMenu] y [OK] al mismo tiempo mientras enciendela unidad.

Los ajustes predeterminados de fbrica de los parmetrosse restablecen durante el arranque. Esto puede llevar algoms de tiempo de lo normal.

Con la inicializacin manual no se efecta un reinicio de lasiguiente informacin del convertidor de frecuencia.

15-00 Horas de funcionamiento 15-03 Arranques 15-04 Sobretemperat. 15-05 Sobretensin




4 4

5 Programacin

5.1 Introduccin

El convertidor de frecuencia est programado para susfunciones de aplicacin empleando parmetros. Paraacceder a los parmetros, pulse la tecla [Quick Menu] o[Main Menu] en el LCP. (Consulte 4.1 Panel de control localpara obtener ms informacin sobre cmo usar las tecl

Documents

doc_MG16D205