16

DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� ���

����������

����������

����������

Page 2: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� ��

������������ ������

������������

���������� �����

� ��������������������������������������

���

��������������������� ������� ��� � !�� "�����#��� �$����!�� %� ���� ��� ��&���������&���� ������ ��'� �����

���������(���������)��'��������������'������������ !��*��� !�����������"��������*���������������������"!������"!���+����!���,�!�����������"��*�������'��,�!���������������!����!!����$�!�#��������"��(����$����������������������!����'��,�!$+�������"������������������"���������������������������������!!�-����������� ���� ������� ��� ���� ������� ��� ��������.� ��� "�!!���� ������ �����'� ��� ����������� ����������.'� ��� ����!���� ������ ��*�������� "���� ��!���� ���� �""������ �������&!��'� ���������� /���������'� �$��������� �$�&0���� ������ �����!��� ���� !�.���.'� ��� "!��� ������*���� !$��������!� ���!$����������� 1� ���!/� !�� ���������� ��� ������ +�������� ���+��������'� ���������!��'� ����+��� "����������+��!�*�������"��������!!��������"+��������������������$���������"!���/���2�������(������$���������!��0�������.��""���������������-����������������������� �������� ��������� ���+������ ��� ���"���������,� !�� (����� ��� ������� ������"�3�� "������� ��� "�3�� ���+��-� 4��� "�������� "������ ��� !����� ����������� !��� "!��� ��������!!����$��"+3.��������������!������*�����"�����������!��������������$�"��5��������)���"�����$�!���������&����6����.�������������������!��������*!������1� �0��"���������!�������"�������������������������"������'��!!��"����������!������!������������+��������!������$�!!��!�������*�7�����3��#���������0/��������������"��������������!��������+����������+���"�������-�4���"�!���������$����������/������������!��������������������������*����$����(��.�%'��$�����*����������&+��!��(�������������������8���9�����������������'��*����!����'����!�*��������"������������!$��������������������-��!����"�����������������������������������$���"��*�#�'�������&!�����������.��!���������,�!$+������$��"����������������!�&3����+������!������������"��(�"�������$�!���"��������������&!�����������������!�&�����������"�������$�&����������"�����!!�����!��������'���������������!� �!� ���� ����� �,� �!� ����� �������� ����� ���� �������� "������-� ���� +����� ��������� ���������������!���+�����������������'�!����������$���9���"��������$���!�*�������������1��� �����*���� !��������� ��� ����� �������� ���� ������� !��� ��!������� ���� )����� �������� ������ ��.� ��� !������!���.-����� :�����'� ��� �������� /� ���� ���!!�� "����� ��� ����������� ��� ��� "+����#��� ��� ���&�������������������"����������/�������9���������������!��0���-� ��+��*�����!������%��!��������&�������������!�����"���'����(���'��������������+��*������������������������!����"��������/��������������������������������((����/�������(����������������,��!�(����&��������-�

�����

Page 3: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� ;�

��

����#�����$���������%�&��&��������������������'(()��������������������������������������������

"�������*�&��+����,������-�� .�/��� �00�

<!������������� ����� �� =� ��!���(� /� !$�!�&�������� ���������!!�� ���� "�������� �$���*���� �*����!�� >��� !�������?�"����!����������������!���������� ��������������=��������'�����#�������� ����������=����"����������������������'������&!�*��������������"�������������������� ��>�?�=�"���������*����������������!���0�����"����������/�!�������������������*����.������� >�?� =� ��&������� ����@���� ����!����� ��� !�� �����"�������� ���� ���+���� ��*����.� ���������.�������� ����� ���=����"!��������9���*�������*�����������������(����������=���&!�����������������������������'���������������������������������������>0?�=���&���������*���������!�&!����������!3����������������&��9�+��������������>0?�=���������������� ��� ���>0?�=��"��"�*�����'���������������$������!�����

������������

Page 4: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� A�

�������=�(�5�������� � ���� ���>0?�=��"��(��������

������(���������B��!!������ 9�!��(����������.��'��� 9�!���3"�������.��'��

9� !���������!����"���!$��������������*��C��!���� � � ���

�����������&����������������

9� �����D�!�����*���������+���������!��E��-�9� ���������!$�������"��������9�9�!��$��+�����(���5����C�9� B��!!��� ����� !��� ��((�������� ������ !$�*����!����� ����� �����������!!�� ��� !$�*����!�����&��!�*��������"��������!$���������0����� ������%��������!$��0����(� ������������!!��%�1������������**#��9�9�!�"���!/�C�

��"��� ������#�������� ���

��������*��������������������'�F�"�����������/�����!�""��-� �!� (���� ���0�����"���������*�����!�"���������������"������!���-���*�������'��$�����+���+���/���������������������!�����������&���9(������$�����+#���1��

;-� ������� /� � ��� ��*������ �$��������� %�1� "���� �������� ���� ��(������� ��"�������'� ����������(����'� �!��&��������%����!$�����*�����!-�

A-� G��������������(�����'�+�����������1� �!���!�5�������!$+��������%-�H-� G������� �+�((����'� ������������'� ��������� !�� ������� ���� ����� )���� ��������'� "-� �.-� 1� ���

�����������������*���((����!-��-� ���������������!�(����"���������!!��������������I��!�(�����������������!��&�������!�������-� ������*���J���������������9� ����"#���!��"�������!���������%-� -� ������������"��������.�!������&�������"�#�����!�����!������������!�����!�������������1�

&�����K�'���"������'�0$����������'����-7�L-� �.��"!���"�����!!�������!�����*������-�F-� M�� ��"!����� !$�����!�������� 1� ���� ����� ����!'� ���� ����������'� ���� ��������'� ������

�����)���I��!������"�������"����-����*��������"���*���"��������.�"���������������.�����"���������3������������*�����������"��������.��"!�����������������"�����������+������9�������1�!����&���"����������������������1�����������������!$�*����!�����&��!�*�����C��N�� *���"�� ��(������ !$�*����!����� &��!�*����'� !�� ���.�#��'� !$�*����!����� �����������!!�'�!$��"!�������M<O-���!��(��������&��'��"���D������3��+#���1��.��������9�!�����+�����������������������������������������.��3��#����C��

�# ���� �$ ����%�������������������� ������������ ����

Page 5: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� H�

�!���D������!����.��������!�������0����(�����������1�B���"����D9����������������������.�������������� �!� ���� 1� �!�����!!������3��� ���� �$��+����� (���5����%� C� �����D9����� ��$�!� ����� ��� ���������3�������"����C�����������#��� ���

���#�� ����� ���&�� ������������#�� �����&�����������1� ���������������2�

�����&�����������&��&�����3���������������

�-�-����P39Q����P�((��4$��������R������� �����"�����.���������"���������%�1���-��.-�1�����"���������(��������P�������������>�������"�������"������+���������"���������������+���?-�� �4�������0$��+#������"������'������90�����������&������C�%� �B��!!������!��"��������+��.�"�������!������!!�����������"���!��"�&!������C�%�7���"�#�� ������ �."!����� !$�."�������� �������$�������%� ��������D� ������ "+�������� !$������� ���������D��$������� �"�����.���������"���������%-�����������������������������C�

G���������;�/�A�"�*����

& ������������ ��

�S����D9�������$�!��.���������"��+�!�*������ !�������������������!$����""�!!�� !�� ��3��������$��+�������"�!��(��%�>S��?-���� *����� �$��+��� ���� ����3"��� "��� !��� "�3�+�!�*���� ������ ���� �&��!�����%'� ����� (�#������+������T�%�

T��!����������!��1�!��(�#�����"+�������

���:�����'� �!� ����"����&!���$��+�������������������.�"����������� (��������� !�*����� 1� �!� ��((����$��+�����/� !$���������O���>������������"���� !������������$�����*����!�����"�3�����?'�����3��#������!�*������������������$��"!���-�4��"�����"���������"!��1�����(���!!��������*���"��������$��*�*����/���+�����/�!$�������������!������!��� �$��� "�3���� "���������� !�� "�!3��!����� E��-� N�� "��.� ���� (�.�� ��� �+����� �������� !���(���!!�����5����������"���������(���������!�*��������������-�4��"�3�����$��*�*��/���!������E��'�/����"������!$�����������������!$�����!-��!��.�������������A����O������:�����-�

45�����6�7��� �������8�

�•� B��!�������!���������*����������3��#���C�•� �����D9�������$���������!!��(������������������������������������2����C�•� ����3��#����.����9�9�!�������*����C�S�����'���������!!��(�����C�

��������

Page 6: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� ��

��

<!���������������������� ����>0���-?�=�!��"����!�'�!��*�D�� ������������ >0?�=����&�����������!!�!�����*���!��'���&���������*������� I� !�� !�*��������� !��������������"�����"�!����&����� ������>�?�=�"���������������3�*������������(>��?�"���9�)���������0����(���������������>�?�=���&���������"�&!���������������������"��������������*�����!�����������!�������������*���������=�� ����=����������!�����������������$���"�������"�����0���������$����

Page 7: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� ��

��% � ����>�?�=�"�����������*���������������*!�������"����"���������!��(���������������$�������+���'��$����������>���!����"����!�����������?� � ��� >0?� =� "������� ��!���� ��� ����9!������'� �����!������ ��� ����!�&!�� ����� !$���� ��������� "���������������"#������*���!���������!�������(#����>"-��.-�1�!��"��'�!����"��?���������������� ������>����-?�=�&�����**!�������

�4���+��������������������%���"�#�������� !��!�� ��.������"��������������������!�.����'��."!����D���� �����-�B����3�&�!���� !��������������#����$���!�*���C�G����D���������������-��

G����!����.����G����"���D�!������ �&��!�*�����%-���+���+�D�����."!����D�!�������������.�������������!��"��(�.�� �&���%-������� � ������������'���������(�=�������"��(�=�"������"��(�=��."!�����(�=���(������(�C�B�����������D9�����C��

B����������•� B��!�������!���������*�������&����!���!���C�•� B��!����������� ����&�������������%������.���������0/�C�������.����������/�!$������1�"����

���!!����""!���������C�•� ���������!����*����!�������������9�!���+��*���!�����+�&�������C�•� B�$��� ���9�!� /� ��� ��0��� ����� ������ "�3�� C� B��!!��� ����� !��� �����#���� ������������

���+��!�*������C�8���9�!!��������������!���)��������1�&�������$����*�����!����������'����������"���������������!$�������������-�

•� �����D9��������� ����� !���"�3������"�������������� !������������������������(����������������"�����������������!��������������"����!������$���9���"�����0/����"������C�

�����

������������������D������.������+��*����-��

Page 8: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� �

���

�# ����� ���/��

! $��������������

�������������������

M,� �""����9��� ��.� ��(����� /� "��������� !��"!��#��� C� �� !$���!�'� �,� ���� �����*����������� ��� "����� ��� ��� *�����!����-� G���� !���������� ���������('� ���� "��"���� ������&�����������������C�S������&!��������!���"�����������������!�����6!��/�0����-���$���� ��� ��*������� 9������ ���� O��3����G��!���'� "��(������� ���� ���!��� ��� �O;'� /�!$���!�� S����9�������9��9���"����!!�� ���G�.�>��?'�����������"��!������ !$�."���������!�""������ ��� ����94����� �������-� 4���������� �."!�������� 3� "���������� ���������������������2!�����������������(������������"����������������!$�����������������!�-���!��9��� ��������� /� �����������'� ������������� ��� !�� ��������(������'� ������(���������� ���� !$����������������!!������� ���� !$2!�'� ��.� �!������ ���� !�����+������-� S��� !�� ����� ��� !$�."�������'�!$�����*������ ��������� ������ ���� ������ ���"��0���� "���*�*������ ��� !���� ����� ������������+�-���+ ��������������:���&�����&��

&������ 3�� ���������� � ��������� & �����

��������� ;� &�� ��0���� &� ��������� �'�"������9�9�!!�-� G�� "!��'� ����� ��� �������'���� ��"������� ������!� �$���������� ������ /�(����-���������� ��������������������

������ ��� ���� &�� ��&��� &���� 3��3��

�����2����������&���������2����&�������

����� ��� ��0���2� 3�2� ����� �<2� ����� ��

�����3���� ��� �'� �������� O��3��� G�!���-�O)����+����/�!$���!�'��,� ����������!��*��

�����!������&��!!���1�"�"����'�"���������!!�'�"��������7����������'�/�����@*�'��,�!$�����&������ ��� ������%� "���� ���"������'� ����"��&�!!��� ������������ ��� �.������� �����������-� 4����O;� ��� ����� ��������� /� ������!�����������'�"������!���������������!��������� =���� ��� �� ������ ;� � �� ����� &��

3������6���&���2����������������������

���������� &� ��>���� ����� ��� �����

�������� ,�2� ��� �� ���� ���&� �������

3 ������������������&������3�����&��

� ������������ ��������������>���'���� � ��������� !$������������-� N��� ������� /� !�����+�������'�"�������S3������������������������ ��� ��!!����� ���� �������� ����*#���'� ��������&��� /� !������������ !�� ���"!�.���� ������-� �� "�� ���� ������� 3 �� ���&��� ��

��������� & �������� &�00�����2� 3 ��� 0���

&������2��� � ������� ������.������ "�� 0����

��������������<�������3 �������������

���;� ����3����0����������<��������:���&��

���� �'� "������9�9�!!�-� ��������'� !�� �����$�����!��������*!����������!��������������������*#���� !��� �� "��(��������� �+������ 1�"�������� ���� "��"���������� ��� !$���9�!�� "���"�����/�!�����+��������C��N����""���+������������"!���������� �3"�� �$����������'� ���� ��"���� ���� !����!����� ��� "��(������� =� ��� ���� ���� *�K��"����9������U�=�������������-�O���'���������!���������������"��0���������������"!���'�!��������*��������������������������/�"��!���

Page 9: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� L�

�������*�� �$���!�*��-� �"�#�� �����."������������� ����� ��� "!���� ����� ��.����������� !$����������'� !��*��������������������� �$�������� !$���������� /�!$�������������� ��� ��� ����!�""����������&!�� >��GG?� /� ����� !��� ���&!�������������!�����-�G�� ���"'� ��!�� ��"!����� ���� *������������������� ������ !��� �����*�����'� ��� ������� ��� "��� ��� ���� ����� ����� !������&!���������� U� ��� "�������'� !�� "��&!#������ ��� "���� "��-� ����� ���� !��� ��������������������"���9)���������!� /� (����� �������� �����������+��������������"��*��������0/�&�����+��*��U���$�����&����&��&��;�&��0�����

&�� � ������2� &�� � ��0������3�?� �'� *!�����O��3��� G�!���'� ���� ��""�!!�� ��$������������ ��(����� /� !$�������������� "����� ������"�-����������'� ������ ����������� ���� ������!!��������������*���(�����&!��"���&������"�����"����!������ ��� !�� ��������-� �� ��� ��0����

���������������&��������������&��

�� 0������� ���� ����� ��� ����������

������&���������<2�&�����������&�������

�������������� ���������������"�����&����

���������� 3�� � �&������� ;�

� �������������� 0��� � ������ & ���

������������� �00�������� �'� ������� ����94������������-���� ��� ��+���� ��� !$���!�'� ��$���9��� ���� ����"��"���� C� ����9��� ��������� ���� ��(���� ��� ����!�*���%� ��������� !$�������� ��� 0���� C����� ����� /� (���'��)����$�!� �.�����&������"��$���������� ��!����� /� !$�������������� 1��������� ��� 0��.� ���������%'� ������������$���� (����� ���!�*����'� �&���������� ����������.'� ������ ��� !$����3��#��� �$��������'� ��� "���� !��� ���!�������'� �""�!� /�"��0��������+��������&�����!��-��!��$����"���(���!�� ��� !��� �����2���� ���� �!!��� ������������� !�� (���� ��� "������� �������������!���!��-���=��������������������������

�����2� ����� ��� ���� ��� �����&������2�

��� 3�� ��� &�������� ��� ��������� & ��

$����������� &�� � �&������� ;�

� �������������� ������ ������ &������� ��&���

;� ��� �������� �'� 0�*�� O��+�!� �����-����������������"��&!#��'� �����������������(���� ���� �((����� "���� ��� ��*���"��-� O�����!!��� ��������� ������ ��$��� ���������� !�����

��&��������'� !��� "�������� "�&!���� ��� !����(���!������"���!���@�+�-����)�+���"���!$�.��"!����� /� !�� ������'� ���� "���9��� (����� C� S��!$���!�*��� ����� "��������'� ����� "����D������ ��������� /� !�� (���������� ���� �!�&�� ������2���� ��� "����*��� !�� �������%'� ����(������� ���� ����� ��� ���� ����������"���*�*������ "���� ������ ��� "��"������������-� S��+�D� ������ ���� ���� *����������������� ��(!�������� &������"� ������(����-� �!�� ������� "!��� �����&!��� /� ���������������$�!�������������'���"����!����"!���0����� @*�'� ����������� !$���� ��� ������ !������+���-� ��� ��� "��������'� �������� ������"������C���9���������2����������� ������ 3�� ������ �� &������ ���<� ����

&������ ��� ��������� & �<���� ��� �������

����� ��� ��0���� &�� ��� 3 ����� ���

�������2�&�����3�����&����������'�������!!������94����� �������-� ��� ���� (����� �$�!������������� /� ���������� ��� !$�����������(���� ��.� �������� ���� "#����� ����!$�������������� C� �� ��� ��0���� ����

������ ��� �����&��� &�� ���

��3���&�2� ������� ����94����� �������-�,����������������������2����0���3��

����������� ����&�������&�����������

��� � ������� "�� �<���� &�� ������� ����

���&�����������:������ ������ ����������

3�� ��� ����� ��� ����������� �� >@�������

��� A&������2� ��� ��������� &�� �������

& ��:���&��� �����������������?��

��������������������

Page 10: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� F�

�<!��������

�"��������=�������������!�����������:������H�=�O�*�D�������!��O���

&�������������������>�?�=����������������������������������!����������"���������������������

>������ "��"��������?� ��� �OA� >������ O�3��A?� ��� "������� "��� !�� ��;'� !�� ��A� >������

�!����������?����!���O;�

���� �� ����>0���-?�=�!������3������

���� �������#�������>����-?�=��$�������!!������

� � ���=���*�����'��������*��'��&2���'������*���

�(������� �#��������=�"�)�+��� 1� ��������'� �����*���� !��"���!�����G����=� !��"�)�+��V����

�������>�+�D�!���"����������?'�����1���������!$�.��"!��

���%����� >0?� =� ��� ���� ��� ���&�!!�'� "��(��� ��� !�� S����� ���� ��"���� !$���*�� ��� ������ &�2��� /�

��������"�����������������;��0�������;FF��

%�����>�?�=����������+��*������������*������������������*#�����3�-�(��-�N��&����.-���&���� 1� ������ ��� "�����#��� ������"��� �$���� "-� �.-�1� !�� &���� ���� �+�����-������(���� !��� *����

������������ !����� �������� ����� !��� ����� ��� �!!��� ��� ��!��*������� /� !�� &���-� M�� ������� !���

��!!����������������+����������������"��������+����.����!�������������������������!����+��"��/�

!$�.���������������!!���>"���9)���������9���!�����&����������"����*��C?�

%�����)������ >0?�=��������� ����*����������/����������'�����+�����'�"���� !�� �����"��������

������������*#���-�

�����>0?�=��� ����������'����+��������+����>����������&����?'���������������!���'���&�������

�������&���$��������#�������!$���������!!��"-��.-�1����+������������(�

� ���� �>�?�=���"6���$������-�

� �����>0?�=�!�����,�!$���"������"�����!��������&���'�!������+���'�!��������������

� ������ ��>0?�=�������������������"�&!���"����!����"6����!����(��������+���������&���������

�����"��&!����$)�������3�!��-�

�������=���������������"�����>������!!���!��"���������!���������+����������!��������������������

!���3�!�����"����������������!�������������

�G����!����.���

�B��!�����!���+#���!���/�!$���������������+�����"���!$�����*������O��3���G�!�������"��������C����������!����!#��������������!�����"��5������9�!�����"��0���"���*�*�����C�O�����D����������!���$���#*��������"!#������������������������+��>���������'�����)��'�������!'����7?-��

Page 11: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� ��

B���"����D9��������!��������������*�������������$��������!$����������/�!$������������������������!�""����������&!��/� �����!������&!�������������!������C�B��!!���������� !�����((���!��������������� !$������������� ��� ������ �����"!���� /� !$���!�� >���+���!�*��'� "���*�*��?� C� � ������!!����'� "���9��� !$�����*���� ��"�������� ��� �������9��� !$���!���� ����� �$������� ����#�����$�����*�������>*��*��"+��'�&��!�*��'����7-?�C������+�D9�����1�!$���!�*���/�!$���!��1����9�����0/��������!�������!��"������������9�!��������������������������"!����C��

����������8���� ���D� ���� �!����� ��� A�� �!#���� >;�� /� ;A� ���?� ��� ����� ����D� !���� �����*���� !�� ���� �������+���-��"�#�����������5�������������((��������"��&�!!���/����*����!����(�1�����

��4�����������+����������������!�����������/��������������������1�

��������$��&�!!�*����� 0����'� ���+���� �!����������'� �"!��+�������� !�*����'�&�����!!������0������(�����'�"�������3�����'�����+��������"�"���'�&�2���������������'������������������'�0������.'� ��+����'� ����+��� ��� &�&��'� �+��������� ���*���'� "6��� ��� ���(�����'� "��"���������'� &�����!!��� �$���'� &�2���� ��� �����!��'� &�����!!��� ��� ����'� &������ ��� !���'� ����.�"�"����'����7��

8����"����D�����������������!����-����� !���� ��� 0����� ���� ���+���'� ����� "����D� "��"����� �$������� ���������� "!��� !�������� ������3�!�*�� ��� ���� �&0���� 1� ��������� �$�&0���� �����������'� �$������������ ��� �������� >��3!�����&����'��������?����!�����������"�"����0�����!�"����(����������&0����/�"���������"�"�����@�+�-�4�����D�!�&���������/����������*����������������D�!�����((�����������"�����������(��������������������#����"����#�����+������������!�����(���������������D�!$�&0����&�����1����!��������(���!�����������������!$�&0��'��������!�������-7��* ��������������>����������������?�������!����������1���"����D���.�����������"�����"�!���1�����C�=�����C�=������C�=��,�C�=�������C�=���������C��

9� S��!�*��D�!���������!���"��������������!����+��"��!�.����.���������!����0�������������-�9� �!���D������!���������!�������!�*�����-�9� �"���D�!�����������������.���1��������������=�����!�""������=�����!�����-�9� W!�����D�!���"!��������'�!�������������!���9� ���*�D����������������!���!����#*!���"���������$���������������.���>�(-������?-�

Page 12: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� L��

Page 13: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� L;�

��

Page 14: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� LA�

��

M&������������"�#������!������������������������.���.���'����"���D9!����$�&�����$���"������������(����!�1��•� S�������������+�������.���•� O��������&��.����!�����•� 8�!��������"�������"�������!�'�������0����(��"�������(��

�B�����������D9�����C����"���D�!�����������������9������-��

������(���������B��!��3"�������.���C�B��!�����!���������!����������+�������.���C��B��!�������!����!������������������������1�•� !��������������•� !���������������•� !���������"!�3��•� !�������*����!�����

��!���D�!��(�������������������������"�����"�!�-�4����!� ����� ���&!�� !�� "!��� ��������(� ��� !����!� ���� !�� "!��� "��!���� "���� ����� C� �."!����D�"�������-���!���D�������+�������&������!����!�����������������-�G�������!���.���������9�9����������*���$�.��"!�������"�����������������!�""������"���"!���!�����((������������"���C��4��"���������.������"�����;����&���������������*���'�!�������������!�""��L�"�����-����!3��D�������((�������-��

�."!���������;�����.���1� ���������!���������������/�!���������%�

��"��*�������������"!�����������+�����������!�������'�0����(��������!�������"�������!$+�����������!$��������������%�

�A�����.���1� ������#�������!������������������������0�������*�D�/��((��������������""����!��

��!���!��������"��*�������������������������"�����������������������������%����������D���

!��"�������"���*��"+��1���������!��(�����$)������!����������������������������#������"������/�!$�������

�G���3"��D�!��0����������>+���"+����?����!�������#���"+����-�

Page 15: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� LH�

����������

�!� �.����� ��� �������� "�������� ��������!� ���� �&����� ���� ��� ��"������� ����������� !��� /��

!$���!�*��� 1� ��!��� ��� �+��.��$������������� 1���������� �!�������'� �!!�"��+�����������������

����������!���������-�

•� �������������+#������9�!���!�������������������"������������!�����C�

•� B��!!��������������������������������"�����������"�!!����9�!!��������������*����������

������ �������������� C� �!!��� "������� ��"������� �$������� ���*�������� ����� !�� ������

�$���� ��������� ���!�������� ���� "!������ ��� !�� (���� ��� �+���"������ ���."���������� ���

��"�������-�

•� �����D9����� ���� !��� ������������ ��� �3��+#��� ������� �����&!��� /� !$��������������

�!������$�!��"���������� ��������� ����������������+�������-�4����((���� ���������������

��������������������9�!�����*����.�"����!��������C�

•� ��������+�����������������.��������������!��������������"!�����������C�G����D�

�����.��"!��-�

•� B��!������������+��.�"�������!���������#�����������C�

•� ��� :������ !�� �3��#��� ��� S�������� S����!�� ���������� !��� ���.� �3"��� ������������ 1�

��$������9�!�������*����C�

������������������

Page 16: DOC4 - gepeskonyv.btk.elte.hugepeskonyv.btk.elte.hu/adatok/Romanisztika/35T%f3thF/DOC4.pdf · ˘ˇ ˆ ˙ ˝ ˛˚ ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ ˇ˛˙ˆ ˚˙ ˙˜˜ ˝ ! "˙ ˛# ˝$ ˇ˙˛! %˝˛ˇ

� L��

����

"*�+,�-�./���0"�0�12����0�

&�+*�02+,�*��#�2+��