426|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|427

Este proyecto duró cinco años en construcción. Durante ese período los autores tuvimos la oportunidad

de meditar con detenimiento sobre el cuerpo de estudio de cada una de nuestras Historias. En realidad,

hemos podido decantar una determinada postura frente al hecho arquitectónico, una específica actitud

crítica. La simple escogencia de los hitos fundamentales, de los hilos conductores del cuento, ha sido

más que un acto intelectual, una suerte de coincidencia. Estas páginas finales, aunque firmadas por el

editor, reflejan en gran manera el enfoque concertado del grupo.

Los tiempos actualesEs mucho lo que ha cambiado el país en los últimos años. La más evidente pesquisa se presenta en el

universo del turismo en enclaves costeros de cada vez más calidad, aunque también debemos referir-

nos a la intensa actividad proyectual que se despliega en los principales centros urbanos.

Como ejemplo pionero en el mercado turístico, podemos citar aquel desarrollo de mediados de la déca-

da del 70, Casa de Campo, que se ha convertido en una máquina indetenible de crecimiento, tanto cuan-

titativo como cualitativo. La participación abierta de arquitectos locales y extranjeros en éste y en otros

enclaves, ha enriquecido notablemente la oferta inmobiliaria, fenómeno consolidado ya en otros proyec-

tos posteriores como Los Corales, La Marina y los Campos de Golf de Punta Cana; el enorme y ambi-

cioso complejo de Cap Cana, y los innumerables polos de asentamiento para el ocio en el este, el nor-

te y el extremo sur del territorio nacional. La iniciativa ha sido tan abundante y dispersa que hoy resulta

prácticamente imposible reconocer todos y cada uno de los proyectos ejecutados o en proceso de cons-

trucción, tarea pendiente para el futuro inmediato.

El nuevo modelo turístico –diverso al tipo urbano compacto o al bloque aislado rodeado de verde– típi-

co de gran formato obedece, frecuentemente, a la solución de volúmenes articulados en franjas más o

menos estrechas de terreno, orientados hacia la playa; hacia la llegada, se disponen los espacios de re-

cepción, servicios y alimentación; hacia el centro, los bloques de habitaciones de baja densidad reparti-

dos de modo simétrico, abrazando espacios paisajísticos y de equipamiento colectivo, ordenamiento

Páginas para una historia futura

EpílogoGustavo Luis Moré

En el fondo, una perspectiva del puente frentea la playa del Aqua Resort en Uvero Alto. Arq. Antonio Segundo imbert, 2007. Foto Ricardo Briones.

En el inciso, fachada sur del condominio Aqua en la playa de Juan Dolio. Andrés Julio Sánchez y César Curiel, 2008.Foto Ricardo Briones.

PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|429428|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA

que sin excepción termina en un borde playero donde se concentra gran parte del dinamismo del con-

junto. Este esquema de alguna forma responde a las normas previstas por el INFRATUR en sus inicios, re-

glamento que hasta hace poco, predominó en casi todos los hoteles “todo incluido” realizados en el país.

Recientemente se ha registrado un desconcertante aumento de la densidad y de la altura en la norma

acostumbrada, permitiendo edificaciones multipisos para apartamentos –no para hoteles, todavía– en al-

gunos polos, notablemente en el de la costa de Juan Dolio y Guayacanes.

En los últimos años las administraciones municipales, principalmente la del Distrito Nacional, han empren-

dido un programa a todas luces coherente, orientado a dignificar el espacio público ciudadano. Muchas

de las áreas verdes capitalinas, centrales y marginales, han sido rediseñadas y equipadas con mobiliario

urbano de buena calidad. Una de las primeras acciones en este sentido fue la llevada a cabo para el de-

nominado Boulevard de la 27, ejecutado por la SEOPC sobre el enrase del túnel de esa arteria entre los

ejes de la Abraham Lincoln y la Winston Churchill (1999). Este longitudinal espacio urbano fue concebido

como un estrecho parque central entre los carriles a ambas direcciones de esa vía de gran intensidad de

uso. Posteriormente, otros lugares de vocación pública han sido intervenidos con gran aceptación de las

poblaciones urbanas que los disfrutan. Otros parques tradicionales, como el Parque de las Flores de la Ve-

ga, remodelado por el Arq. Plácido Piña y supervisado por Joel Martínez, constituye uno de los esfuerzos

de mayor calidad en sus resultados arquitectónicos. Dentro de estas acciones hay que destacar los pro-

yectos para el Parque Central de Santiago (Moré y Mignucci), originado por la Secretaría de Estado de Me-

dio Ambiente (2002-2008) y para la revitalización del Centro de los Héroes en Santo Domingo (Moré y Mar-

tínez/ Ramírez et al.), protagonizado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional (2003-2008). Otra de las ini-

ciativas ejemplares dignas de mención ha sido el rescate de la Cueva de las Maravillas (2004), en San Pe-

dro de Macorís, dirigida por Marcos Barinas desde la Secretaría de Estado de Medio Ambiente.

Paralelamente ocurre en la actualidad una sobredemanda en los inmuebles ofertados de ocasión en el

centro histórico de Santo Domingo, proceso que ha comenzado a densificar, a veces afectando grave-

mente la estructura arquitectónica original, casas coloniales y republicanas con operaciones hoteleras de

bajo calado, apartamentos de mínima superficie, generalmente apoyados por diseños de muy escasa

elaboración. Ardua labor le espera a la Dirección Nacional de Patrimonio Monumental para discriminar

justamente estas iniciativas.

Lo mismo ocurre en el campo de la arquitectura urbana privada. La ciudad de Santo Domingo se den-

sifica a pasos agigantados, y muy probablemente así le ocurrirá a Santiago de los Caballeros, tan pron-

to como proyectos de infraestructura pública –como el muy anunciado Parque Central– promuevan el

desarrollo en altura en torno a sus espacios cualificados paisajísticamente. Hoy, en la capital, los conjun-

tos de mediana escala, las torres de apartamentos, comerciales y las nuevas propuestas de uso mixto,

se adocenan en las calles de los sectores centrales, a la espera de una eventual participación de las au-

toridades en cuanto a la dotación de servicios comunitarios, peligrosamente deficientes o incluso inexis-

tentes en buena parte del Polígono Central.

La empresa privada frente a la obra públicaDebido a las notables diferencias existentes, tanto en la gestión como en los resultados, es importante

esbozar aquí las particularidades relativas a los universos paralelos de la empresa privada y la obra pú-

blica. Dos edificios –entre muchos otros– pueden servir de ejemplo para motivar esta reflexión: el com-

plejo de la Torre y Centro Comercial Acrópolis, y el edificio sede de la Suprema Corte de Justicia y la Pro-

curaduría General de la República. Ambos están situados en la ciudad de Santo Domingo, fueron cons-

truidos paralelamente y dotados de exigentes terminaciones y equipamientos. El primero fue el resulta-

do de una vigorosa y tenaz gestión privada; el segundo, producto del mejor esfuerzo por lograr una obra

pública correcta, transparente y emblemática.

Desde toda perspectiva, ambos proyectos fueron realizados con absoluto rigor. Los diseños fueron en-

cargados a firmas reconocidas, una extranjera, con excelentes asociados criollos, y la otra a una local;

los documentos redactados para la construcción fueron sometidos a las más exigentes normas; los sis-

temas de construcción fueron explorados a fin de reducir el tiempo de obra y maximizar la eficiencia. Ar-

quitectónicamente, el espacio vacío central, como componente del ensemble, fue en ambos casos pro-

tagonista principal; la selección de materiales para el recubrimiento y las técnicas de instalación fueron

pioneras en la cultura local de acabados; uno fue localizado en el enclave de mayor atractivo comercial

de la ciudad; el otro, en el lugar más emblemático de la democracia dominicana. Mientras Acrópolis res-

pondió a criterios de estricto orden empresarial, con objetivos claramente económicos como pautas de

acción, la Suprema Corte de Justicia ha debido obedecer a la oportunidad de materializar la más actua-

lizada visión de una nación contemporánea, empeñada en transformar sus instituciones, con una obra

reservada a alojar uno de los poderes del Estado dominicano.

Habría que preguntarse cómo dos proyectos de tan gran envergadura han terminado, en el largo plazo,

en circunstancias similares: ambos sufrieron agudamente las vicisitudes propias de los avatares domini-

canos de los últimos años. Retrasos, escalamiento de costos, alteraciones al proyecto original, distorsio-

nes programáticas, etc. En la Bienal de Artes Visuales celebrada en el año 2005 en la República Domi-

nicana, un enorme mural de 8 metros de longitud, del artista Aquiles Azar, ganó la Categoría de Fotogra-

fía. Su temática, “El Hoyo”, no se refirió sólo al reciente trauma financiero que vivimos los dominicanos,

sino a la gran cantidad de propiedades urbanas excavadas para recibir la construcción de aparcamien-

tos subterráneos en la ciudad de Santo Domingo, hasta el momento abandonadas. Era frecuente –y en

gran medida todavía lo es– encontrar estos enormes y peligrosos vacíos en el panorama citadino. ¿Cuál

es la razón? Hay mucho espacio para las elucubraciones, pero entendemos que las explicaciones son

múltiples y, como se ha visto, muy complejas.

Es que, en última instancia, la arquitectura y el urbanismo son productos hipersensibles a la realidad po-

lítico-social. De ésta dependen, tanto en su representatividad social como en la capacidad para encar-

nar a través del espacio las aspiraciones de un pueblo, sean éstas de índole pública o de índole privada,

materiales o espirituales.

PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|431430|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA

Detalle del bloque comercial de la torre delconjunto Acrópolis en Santo Domingo.Richard Knor, 1997-2004. Foto Jochi Marichal.

Vista sur del conjunto de Acrópolis. Foto Jochi Marichal.

Detalle del atrio central del edificio de laSuprema Corte de Justicia y la ProcuraduríaGeneral de la República. Centro de los Héroes,Santo Domingo. Gustavo Luis Moré y Juan Cristobal Caro, 1997-2005. Foto Lowell Whipple.

Fachada oeste de la Suprema Corte de Justiciay la Procuraduría General de la República.Centro de los Héroes, Santo Domingo. Foto Gustavo Luis Moré.

432|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|433

motores de proyectos turísticos e inmobiliarios y hasta “conceptualizadores” de proyectos. Aún no se re-

gistra, al menos claramente, la posibilidad de encargar grandes obras públicas a empresas internaciona-

les, desde su diseño hasta su entrega “llave en mano”, como ocurre en países de la región, como es el

caso de Trinidad y Tobago, por sólo citar un ejemplo no tan distante.

Esperamos que las instituciones representantes del quehacer profesional –fundamentalmente el CODIA,

pero también la Sociedad de Arquitectos– logren estructurarse eficazmente a fin de lograr el estableci-

miento de una normativa que, en este contexto, organice la participación en el mercado de cuantos de-

seen hacerlo, defendiendo los intereses de la profesión y respondiendo a las exigencias de una sociedad

tan compleja y globalizada.

Hacia un futuro plus-que-imperfectoPredecir es siempre arriesgado. A juzgar por las apariencias, el espacio ciudadano sobrevive dentro de

un permisivo desorden: la ciudad está repleta de obras sin terminar o recién comenzadas, realizadas con

una escasa orientación en el desarrollo de proyectos, sin que hayan sido ventiladas públicamente, ni con-

certadas, ni estudiadas, ni evaluadas correctamente.

Gran parte de las ciudades lucen descuidadas, con jardines y espacios públicos a medio talle, vías pea-

tonales inexistentes y un tráfico vehicular denso, sólo aliviado por la función que, críticamente, desem-

peñan los viaductos y expresos diseñados a lo largo de las avenidas principales.

Después de cinco siglos la República Dominicana es todavía un país en transición. Santo Domingo, el

más viejo asentamiento del continente después de la llegada europea a América, es también el más jo-

ven en pertenecer a la lista de metrópolis americanas en alcanzar similar población o superficie. Es, sin

dudas, la ciudad más populosa y compleja del archipiélago caribeño. En la última década se ha visto con

asombro la densificación paulatina del espacio urbano, sobre todo en las áreas centrales. Este crecimien-

to, ha sido producto de una enorme presión económica sobre el suelo. Como indicador basta señalar

que el precio del metro cuadrado se ha triplicado en los últimos años.

Es notable la gran pujanza de iniciativas inmobiliarias que hasta ahora, y en defecto de una estrategia pú-

blica de acción, lucían la única alternativa para la consolidación de territorios estratégicos por su centra-

lidad y por sus posibilidades de acudir a una dotación de infraestructura ya inevitable. Producto de una

idea de ciudad –propuesta desde el municipio–, de barrios, funcional y formalmente caracterizados en

polígonos, y de una estabilidad y un crecimiento macroeconómicos, docenas de torres de apartamentos

y de oficinas, al igual que plazas comerciales de la más diversa configuración, se han levantado en el Po-

lígono Central, en el Evaristo Morales, en El Vergel, en barrios de apenas 40 años de edad, y se han ex-

tendido hasta barrios tradicionales como Gazcue, la Ciudad Universitaria, La Esperilla y otras zonas, hoy

hasta cierto punto satélites al universo urbano de mayor actividad comercial.

En la actualidad no menos de 500,000 metros cuadrados deben estar siendo construidos en la geogra-

fía nacional, la gran mayoría por promotores dominicanos privados, españoles, italianos y por consorcios

Para la arquitectura dominicana los retos son abrumadores. Mientras se trabaja sin descanso, tanto

individual como colectivamente, habría que esperar que los organismos oficiales competentes y las ins-

tituciones representantes del diseño y la planificación en la República Dominicana continúen trabajando

en la construcción del espacio de acción profesional requerido.

Tenemos fe en que el panorama de la arquitectura oficial mejorará en un futuro cercano. En ello han de

incidir la implementación del sistema de concursos como forma de asignación transparente y noble de

las obras y el aprovechamiento de buenas prácticas que se han ido desarrollando en naciones herma-

nas. En realidad, en estos y en muchos otros aspectos la empresa privada ha venido avanzando más rá-

pidamente, con una idea más clara del valor agregado que representa para sus iniciativas una buena

obra de arquitectura, un novedoso diseño de autor.

Arquitectura dominicana y globalizaciónPocos oficios son tan particulares como el de la Arquitectura. Se diseña para funciones, circunstancias, si-

tios y usuarios específicos. Con presupuestos limitados, en tiempos bien definidos. Todo arquitecto del pla-

neta debe entrenarse desde los inicios de sus estudios en los mecanismos precisos que le permitirán in-

sertar cada proyecto en su lugar y en su tiempo correspondiente. Debe considerar aspectos físicos, tangi-

bles, tales como el terreno –su capacidad de carga, su estratigrafía–, el asoleamiento, la vegetación, el cli-

ma, los fenómenos naturales y los urbanos, la vialidad, la contextualización, etc. Igualmente debe ser sen-

sible a otros aspectos no menos importantes, de carácter generalmente abstracto: la cultura, la poética, la

historia, las tradiciones de uso, de construcción y simbólicas de cada localidad donde se levantará su obra.

Si bien el párrafo anterior resulta en gran medida evidente, no resulta así en la reflexión previa al acto de so-

licitar los servicios de un arquitecto en la actualidad, sobre todo entre algunos promotores inmobiliarios do-

minicanos. La importación de arquitectos “estrellas” –desde luego no lo que aquí ocurre– ha sido muy co-

mún en las décadas recientes, más que nada en el panorama del Primer Mundo. El gran bagaje cultural de

estas naciones les ha permitido apreciar el trabajo de autores sobresalientes de otras procedencias, que han

sido escogidos por concurso abierto o comisionados, principalmente para desarrollar encargos públicos de

especial significación, o para edificios singulares ordenados por los siempre escasos mecenas privados.

Los caminos de la arquitectura están llenos de ejemplos de arquitectos trashumantes: los ingenieros ro-

manos dispersos por la vasta geografía del Imperio; los maestros masones franceses que exportaron el

gótico a los estados vecinos; los alarifes mozárabes y los canteros españoles que hicieron otro tanto en

toda América; la estadía final de Leonardo en la corte francesa; los arquitectos italianos en la de San Pe-

tersburgo. Sin dudas asistimos hoy a un fenómeno común, de consecuencias, por cierto, no muy bien

documentadas en la historiografía del arte universal.

Estamos conscientes de que, en el marco de la globalización, en la Republica Dominicana este fenóme-

no ha empezado a manifestarse y sin duda alguna seguirá ocurriendo bajo muy diversas modalidades.

Se observan oficinas extranjeras participando activamente en obras en toda la geografía nacional, pro-

PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|435434|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA

Interior apartamento privado en SantoDomingo. William Vega, 2007. Foto Ricardo Briones.

Casa en Palmar de Ocoa. Jordi Masalles,2008. Foto Jesús Rodríguez.

Casa en Casa de Campo, La Romana.Francisco Feaugás, 2008. Foto Lowell Whipple.

Apartamentos “La Parcela” de Arroyo Hondo,Santo Domingo. Carlos Troncoso, 2008. Foto Ricardo Briones.

Hospital Metropolitano de Santiago. Julio Rivera Lee. 2000-2007. Foto Ricardo Briones.

Torre de apartamentos en el polígono centralde Santo Domingo. Franc Ortega, 2007.Foto Ricardo Briones.

Parque de las Flores en La Vega. Plácido Piña,2007. Foto Joel Martínez.

Edificio Hylsa en la avenida Winston Churchill,Santo Domingo. Antonio Segundo Imbert,2001. Foto Jochy Marichal.

436|PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA PÁGINAS PARA UNA HISTORIA FUTURA|437

mixtos domínico-venezolanos, domínico-salvadoreños, domínico-colombianos. etc. Muchos de ellos, de

una escala desconocida por la arquitectura y el urbanismo locales.

Por otra parte, desde el punto de vista del hecho físico, es posible reconocer un cambio de actitud: no sólo el

volumen de obra sino el estilo –si es posible hablar en estos términos todavía– parece estar orientándose ha-

cia otras tendencias. Proyectos de una marcada influencia moderna, con materiales y tecnologías novedosos

en el área, son cada vez más evidentes en las vallas y folletos de propaganda de las iniciativas inmobiliarias.

En los años 80 y 90 se visualizaba el surgimiento de un regionalismo críticamente responsable, produc-

to de años de investigación y búsqueda de todo un grupo de arquitectos locales; pero se ha marginado

frente a una arquitectura de catálogo, relativa a otras sociedades, a otras determinantes culturales. Mia-

mi sigue siendo el paradigma preferido. Nada nuevo: la anunciada globalización al menos debiera pro-

porcionarnos una arquitectura climáticamente apropiada, si bien ajena y propicia a todo cambio.

El presente, contradictoriamente, es halagador. Las publicaciones periódicas locales así lo señalan. La

gran profusión y la alta calidad en las propuestas conceptuales de muchas obras construidas en los úl-

timos 12 años ha sido la mejor muestra de que el país cuenta con una generación de arquitectos con-

solidados, de una práctica cada vez más profesional y reconocida en los ámbitos internacionales. Una

nueva generación de jóvenes asoma con proyectos que tienen poco que envidiar a los que se redactan

en otros territorios de la región. Áreas como el paisajismo –notablemente desarrollada en los enclaves tu-

rísticos y vacacionales–, la arquitectura de interiores –de gran expresividad en residencias de alta escala

y en infinidad de instalaciones comerciales–, las consultorías técnicas especializadas, los materiales de

construcción de vanguardia, se han desarrollado notablemente.

El mundo editorial especializado se afianza con sorprendente solidez, y participa de diversas maneras en la

construcción del andamiaje crítico de la arquitectura local. Poco a poco, se advierte el advenimiento de una

arquitectura de autor, con rasgos definidos y admirable pertenencia al contexto. Hoy en día el mercado del

diseño ha comenzado a entenderse dentro de una multitud de opciones a las que acudir en el momento

de ejecutar una obra, por más pequeña que ésta sea. Lo importante, al fin, es mejorar la calidad de vida de

nuestras ciudades. Enriquecer el espacio público. Dotar a los ciudadanos y a nuestros visitantes de un es-

cenario digno, respetuoso de las mejores formas de la tradición arquitectónica global y a la vez auténtico,

impregnado de ese carácter isleño y tropical del que podemos, en ocasiones, sentirnos orgullosos.

La cercanía de los mercados globales y el continuo retorno de nuevos egresados de facultades y despa-

chos de primera línea prometen desarrollar una mano de obra intelectual con la posibilidad de organizar-

se, paradójicamente, en torno a una cierta idea de lo propio, de construir determinados espacios de iden-

tidad en los que podamos interpretar las diversas historias que han constituido nuestro acervo arquitectó-

nico. El trabajo parece requerir de una Arquitectura de la Resistencia, tal como ha sido ideada en los últi-

mos Seminarios de Arquitectura Latinoamericana (SAL), que reconozca la riqueza cultural del patrimonio

regional y posea los instrumentos necesarios para proyectar hacia el futuro una síntesis siempre nueva y

a su vez enraizada en este flujo de tantos siglos que hemos querido reconstruir en estas 6 Historias.

Perspectiva de conjunto dentro del entornodel Centro de los Héroes, el Pabellón de lasNaciones en primer plano, la nueva sede de laSuprema Corte de Justicia y la ProcuraduríaGeneral de la República al fondo, en SantoDomingo. Juan Cristobal Caro y Gustavo Luis Moré, 1997-2005.Foto Eduardo Guzmán.

NOTAS|439NOTAS|438

ARQUITECTURA VERNÁCULA Y POPULAREsteban Prieto Vicioso

1 Este dato lo proporciona Pedro Mártir de Angle-ría, quien fue el primer Cronista de Indias sin habernunca visitado el Nuevo Mundo, en su libro: Déca-das del Nuevo Mundo, ed. Sociedad Dominicanade Bibliófilos, 2 vols., Colección Cultura Dominica-na, Santo Domingo: Corripio, 1989. Pág. 351.

2 Ver MOYA PONS, FRANK: Manual de historia do-minicana, ed. Universidad Católica Madre y Maes-tra, , 6a ed., Colección Textos. Barcelona: Indus-trias Gráficas M. Pareja, 1981.

3 PEGUERO, LUIS JOSEPH: Historia de la conquis-ta de la isla Española de Santo Domingo, Tra-sumptada el año de 1762, Traducida de la Histo-ria General de las Indias escrita por Antonio deHerrera... Santo Domingo: Publicaciones del Mu-seo de las Casas Reales, 1975. Pág. 38

4 El término utilizado por los taínos de las Antillas asus casas, tal como lo consignó Cristóbal Colón ensu Diario, el 4 de noviembre de 1492, era bohío,palabra que es repetida por los cronistas de Indias.Esta expresión se mantiene a través del tiempo,siendo utilizada por historiadores, viajeros, así co-mo en documentos de pleitos y herencias, tanto enel período colonial como en el republicano. La Aca-demia de la Lengua Española considera que bohíoes voz de las Antillas y la define como: Cabaña deAmérica, hecha de madera y ramas, cañas o pajasy sin más respiradero que la puerta.

5 Ibidem. Págs. 38 y 39.

6 Joaquín Priego en su libro Cultura Taína, SantoDomingo: 1971, aporta datos importantes sobrelos poblados y bohíos indígenas, pero lamenta-blemente no incluye en su obra todas las fuentesbibliográficas que utilizó.

7 Gonzalo Fernández de Oviedo, en los 15 prime-ros libros de los 50 que componen su Historia Ge-neral y Natural de Indias (Edición y estudio prelimi-nar de Juan Pérez de Tudela Bueso, ed., Bibliote-ca de Autores Españoles. Madrid: 1959) trata bá-sicamente de los aborígenes, de sus viviendas, dela fauna y de la flora de la isla Española y de losprimeros años de la conquista.

8 CURET, LUIS ANTONIO, “House structure and cul-tural change in the Caribbean: Three case studiesfrom Puerto Rico,” Latin American Antiquity 1992.

9 JARDINES MACÍAS, JUAN Y CALVERA ROSES, JOR-GE, “Estructuras de viviendas aborígenes en LosBuchillones,” Anuario Revista Del Caribe 1999.

10 Ver PEGUERO, LUIS JOSEPH. Historia de la con-quista de la isla Española de Santo Domingo, Tra-sumptada el año de 1762, Santo Domingo: Publi-caciones del Museo de las Casas Reales, 1975.Págs. 37-43.

11 Las columnas principales u horcones normal-mente tienen en su parte superior una horqueta,que sirve de soporte a los durmientes y al caba-llete, en el caso de los bohíos rectangulares.

12 Ver LAS CASAS, BARTOLOMÉ DE. Apologéticade la Historia de las Indias. Madrid: Nueva Biblio-

teca de Autores Españoles, Bailly Bailliére e hijo,editores, 1909. Pag. 113.

13 Ver LAS CASAS, BARTOLOMÉ DE. Historia de lasIndias. 3 vols. Santo Domingo: Sociedad Domini-cana de Bibliófilos, Editora Corripio, 1987. Págs.214-215.

14 Los datos arqueológicos más importantes enrelación a la arquitectura indígena los encontramosen los sitios arqueológicos de Los Buchillones, enCiego de Ávila, Cuba; Lujan I, en Puerto Rico; Gol-den Rock, en St. Eustatus; y Tanki Flip, en Aruba.

15 Ver LANDSTRÖM, BJÖRN: Colón, ed. Juventud,trans. Martínez-Hidalgo, José Ma. Barcelona: Edi-torial Juventud, 1971. Pag. 88.

16 Ver PICHARDO MOYA,FELIPE: Los aborígenes delas Antillas, México: Fondo de Cultura Económica,1956.

17 Manuel Lucena Salmoral estudia en su libro Loscódigos negros de la América Española (Universi-dad de Alcalá/Ediciones UNESCO, 1996.) los trescódigos negros que tuvo la América española(1768, 1769 y 1784), con los que se inició una sis-tematización jurídica sobre la esclavitud indiana.

18 Sólo en la República Dominicana se utiliza el tér-mino de tejamanil para definir este tipo de muro. Enotros países de la región a esta técnica constructivale llaman bahareque. La palabra tejamanil viene delnahuatl (México) y según la Real Academia Españo-la significa tabla delgada y cortada en listones quese coloca como teja en los techos de las casas. Porotro lado tenemos que bajareque es una voz taína,lo que confirma el conocimiento de esta técnicaconstructiva por parte de los taínos antes de la lle-gada de los esclavos africanos.

19 El arqueólogo Elpidio J. Ortega en su libro Ex-presiones Culturales del Sur (Santo Domingo: Aca-demia de Ciencias de la República Dominicana,Fundación Ortega Álvarez, Inc., 2000) concluye di-ciendo que las casas de muros de tejamanil son unaporte del negro esclavo, pero no aporta pruebascontundentes que confirmen esa hipótesis.

20 Graziano Gasparini, y Louise Margolies en sulibro Arquitectura popular de Venezuela, Caracas:Ernesto Armitano Editor, 1986, tratan ampliamen-te la vivienda indígena venezolana actual, dondepueden verse algunas similitudes con la arquitec-tura vernácula dominicana.

21 Peguero. Pág. 67, Tomo I

22 En el libro de Robert S. Gamble y José Augus-to Puig Ortiz, Puerto Plata: La conservación deuna ciudad. Inventario. Ensayo histórico-Arquitec-tónico, Santo Domingo: Editora Alfa y Omega,1978, el Dr. Puig presenta interesantes datos so-bre las primeras construcciones de casas en laciudad de Puerto Plata, pero no incluye los datosde las fuentes consultadas.

23 Ver SEIJO ALONSO, FRANCISCO G., La viviendapopular rural alicantina, ed. Alicante, EdicionesSeijo, Segunda ed., Monografías regionales, vol. Iy II. Alicante: Editorial Villa, 1973; reprint, 1979.

24 Pedro Llano Cabado en su libro Arquitecturapopular en Galicia, ed. Colexio Oficial de Arquitec-tos de Galicia, 2 vols., vol. 1 (Vigo: Artes gráficas

Galicia, S.A., 1981), dice que la técnica construc-tiva llamada pallabarro fue introducida en Galiciaen la Edad Media, proveniente de Castilla. Diceque sus características permitieron que fuera am-pliamente utilizada tanto en tabiques interiores co-mo para construir cerramientos exteriores.

25 Fernández de Oviedo.

26 Samuel Hazard en su libro Santo Domingo. Supasado y su presente, presenta unos dibujos depueblos dominicanos donde puede apreciarseque en la segunda mitad del siglo XIX la mayoríade sus casas eran bohíos.

27 Ver CASSÁ, ROBERTO: Historia social y econó-mica de la República Dominicana, Edición corre-gida y aumentada 2 vols., vol. I. Santo Domingo:Editora Alfa y Omega, 2003.

28 Ibidem.

29 Los términos maniel y palenque eran utilizadospara definir los poblados formados por los negrosesclavos fugitivos, a los que se les llamaba cima-rrones.

30 Nos hemos permitido utilizar esta larga cita deWenceslao Vega Boyrie de su trabajo sobre la “His-toria de los terrenos comuneros de la RepúblicaDominicana,” publicado en la revista CLIO, Enero-Junio 2000. Págs. 100-102, por considerarla unaexcelente descripción de un hato ganadero.

31 Cassá. Pág. 266.

32 Esta definición de arquitectura vernácula seencuentra en las Memoria del 2do. Festival Inter-nacional de Cultura del Caribe, ed. Consejo Na-cional para la Cultura y las Artes (México: EditoraEducación, 1990).

33 Ver PRIETO VICIOSO, ESTEBAN, “Arquitecturavernácula y popular,” en Monuments and Sites.Dominican Republic, ed. Prieto Vicioso, Esteban,ICOMOS Scientific Publications. Sri Lanka: CentralCultural Fund Publication, 1996. Este libro, que tie-ne otros importantes trabajos sobre el patrimoniomonumental dominicano, lamentablemente fuemuy poco difundido en la República Dominicana.

34 Manuel Rueda, Ramón Francisco, Wifredo Gar-cía y Ramón Oviedo, se unieron en 1987 para ha-cer el libro De tierra morena vengo. Imágenes delhombre dominicano y su cultura, patrocinado por laSociedad Industrial Dominicana.

35 El libro CARIMOS: Monumentos y Sitios delGran Caribe, editado por Eugenio Pérez Montás,Esteban Prieto Vicioso y José Chez Checo (2a ed.Santo Domingo: Talleres de Intermedio, S.A.,2001), tiene además de la exposición “Vernacula.La arquitectura tradicional del Gran Caribe”, lasexposiciones “El Caribe fortificado” y “El Patrimo-nio Monumental del Gran Caribe”, así como unaserie de documentos anexos, relacionados conlas actividades de CARIMOS.

36 Ver PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: República Domi-nicana. Monumentos Históricos y Arqueológicos.Vol. 380 Monumentos Históricos y ArqueológicosXVIII, ed. Instituto Panamericano de Geografía eHistoria, Comisión de Historia. México, D. F.: Ta-lleres Loera Chávez Hnos. Cía. Editorial, 1984.

LOS ESPACIOS DE EUROPA EN AMÉRICA: ARQUITECTURA Y URBANISMOEugenio Pérez Montás

1 Relación de Alcocer de 1650. Relaciones Histó-ricas de Santo Domingo. Colección y notas deEmilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. Editora Montal-vo, Ciudad Trujillo, 1942., p. 217.

2 Relación de Echagoian de 1568. RelacionesHistóricas de Santo Domingo. Colección y notasde Emilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. EditoraMontalvo, Ciudad Trujillo, 1942., p. 134.

3 GARCÍA LLUBERES, LEONIDAS: Crítica Histórica,Academia Dominicana de la Historia, Centenariode la Restauración de la República, Vol. XVI, Edi-tora Montalvo, Santo Domingo, 1964.

4 Reconsidering Taíno Social Dynamics After Spa-nish Conquest: Gender and class in Culture Con-tact Studies. Kathleen Deagan. Florida Museum ofNatural History, University of Florida, Gainsville,Florida 32611, American Antiquity, 69(4) Pg. 597.

5 Deagan, Kathleen and Cruxent, José María. Ar-chaeology at La Isabela: America’s First EuropeanTown. Yale University Press, New Haven and Lon-don, 2002.

6 “A principios de 1498, los artesanos y soldadosde La Isabela se habían trasladado a Santo Do-mingo, y sus hornos, forjas y ruedas hidráulicasfueron abandonados. Los restos dejados en LaIsabela reflejaban no sólo la esperanza de un di-seño para una Nueva Iberia, sino también el co-lapso de aquel proyecto y las expectativas sobrela cual fue basado”. Ibídem. p. 271.

7 Santiago, Pedro Julio: Fray Bartolomé de lasCasas, evangelizador y defensor de los indios.Comisión Dominicana Permanente para la cele-bración del Quinto Centenario del Descubrimientoy Evangelización de América, Universidad Católi-ca de Santo Domingo. Santo Domingo, 1989. 68pp.

8 CARDONA BONET, WALTER A.: Shipwrecks inPuerto Rico´s History, Volume 1 (1562-1650), SanJuan Puerto Rico, 1989, 371 pp.

List of vessels that made up the 1502 Fleet boundto the Indies with Ovando:Type of vessel Name Shipmaster

130 ton Nao Santa María Rodrigo Gutiérrezde la Antigua

130 ton Nao Santa Clara Rodrigo Prieto

130 ton Nao ------ Miguel de Ybarra

150 ton Nao ------ Sebastián de Orviera

90 ton Caravel Santa María Andrés Martínde la Rábida de la Gorda

90 ton Caravel Santa María Estévan de Quechode la Rábida (Guecho)

80 ton Caravel ------ Andrés García Cansino

70 ton Caravel ------ Pedro Valles

66 ton Caravel San Pedro Bartolomé Colóny San Pablo

55 ton Caravel (a) La Rábida* Alfonso Gutiérrez

52 ton Caravel (a) El Antigua Hernán Pérez Mateos

55 ton Caravel ------ Juan Martín de Asenjo

43 ton Caravel (a) La Bachillera Estévan Enríquez

Type of vessel Name Shipmaster

53 ton Caravel ------ Martín Monje

66 ton Caravel (a) La Garza Francisco García

70 ton Caravel Santo Domingo Juan de Peñafiel

60 ton Caravel ------ Gonzálo Rodríguez

45 ton Caravel ------ Martín Pacho

28 ton Caravel (a) La Rábida Antón García Bibas

30 ton Lateen-sail Caravel ------* Hernando Quintero

45 ton Caravel ------ Alfonso Vanegas

45 ton Caravel (a) La Cansina García Alonso Cansino Vieja

45 ton Caravel ------ Francisco Fernández Rascón

50 ton Caravel Santiago Juan Prieto

50 ton Caravel ------ Alfonso Anáez (Arraez)

50 ton Caravel ------ Pedro Ojuelos

45 ton Caravel ------ Juan Grande

45 ton Caravel ------ Cristóbal García

60 ton (barco) ------ Luis García

35 ton Caravel ------ Diego Bernal

Unidentified; freighted at Grand Canary I ------ Alonso Medel

9 LUCA DE TENA, TORCUATO: Memoria de la Histo-ria: América y sus enigmas (y otras americane-rías). Editorial Planeta, Barcelona, 1992, p. 102.

10 FRAY RAMÓN PANÉ: Relación acerca de las an-tigüedades de los indios, (prólogo y notas deMons. Hugo Eduardo Polanco Brito), Santo Do-mingo, Ediciones Fundación Corripio, 1988.

11 CFR. CONCEPCIÓN, MARIO: La Concepción deLa Vega, Relación Histórica. Sociedad Dominica-na de Geografía, Santo Domingo, 1988, pp. 26-28.

12 RUBIO, FRAY VICENTE: “Más sobre Juan de Ra-bé y la fortaleza de Santo Domingo”. Boletín Ar-chivo General de la Nación, año XLVII, volumenXXX, número 111. Santo Domingo, enero-abril2005, pp. 13-24.

13 Ibídem, pp. 15-16.

14 LAMB, URSULA: Frey Nicolás de Ovando. Edito-ra de Santo Domingo, Sociedad Dominicana deBibliófilos, Inc. Santo Domingo, 1977.

15 VEGA, BERNARDO: Los cacicazgos de La His-paniola. Ediciones Museo del Hombre Dominica-no, Santo Domingo, 1980.

16 FRATI, CARLOS. El mapa más antiguo de la islade Santo Domingo (1516) y Pedro Mártir de An-glería. Universidad de Bolonia, Italia, 1929.

17 ARRANZ, LUIS: Don Diego Colón, tomo I. Con-sejo Superior de Investigaciones Científicas, Insti-tuto “Gonzalo Fernández de Oviedo”, Madrid,1988, p. 108.

18 Ibídem.

19 Ibídem, p. 109

20 Ibídem.

21 Ibídem, p. 305

22 Ibídem, p. 242

23 “y que si por la forma que va a acabarse, segastaría en ello mucho dinero y la casa no queda-ría como conviene, por ende yo le encargo y man-do que tomando con ustedes nuestros oficialesque residen en esa isla y las otras personas quedello sepan, vean la dicha casa y la hagan labrary hacer de la manera y tamaño que vieres segúnpara lo que es y donde se hace que mejor con-venga, de manera que se haga como convenga yno se gaste en ella lo que no fuere menester”. Ibí-dem.

24 BUSCHIAZZO, MARIO J: Historia de la Arquitec-tura Colonial en Iberoamérica, Emecé Editores,Buenos Aires, 1961.

25 PALM, ERWIN WALTER: La Puerta de San Diegoen Santo Domingo, Editora Montalvo, Ciudad Tru-jillo, R.D., 1942.

26 ANGULO IÑIGUEZ, DIEGO: Manual de Historiadel Arte, Tomo Segundo, , Distribuidor E.I.S.A.,Pizarro 19, Madrid, 1954.

27 BUSCHIAZZO: Op. Cit.,

28 SANTIAGO, PEDRO. Op. cit. pp. 18-19

29 PENSO DEVERS, GREGORIO ELÍAS: Historia deSamaná. Compendio (1493-1930), tomo I, Edito-ra Alfa y Omega, Santo Domingo, 1998. 372 pp.

30 Ibídem, p. 62.

31 Santiago, Pedro. Op. cit. , p. 345.

32 PENSO DEVERS, GREGORIO ELÍAS. Op. Cit. p.77.

33 Ibídem, p. 19.

34 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Bánica: un sitio le-jano con un antiguo reloj solar junto a una ermita”.El Caribe, Suplemento Sabatino, 17 de abril de1982, p. 12.

35 Anuario 1, Centro de Altos Estudios Humanís-ticos y del Idioma Español. Santo Domingo, Re-pública Dominicana. P. 106.

36 Ibídem, p. 108-109

37 Ibídem, p. 128-129

38 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “En torno al Neocla-sicismo renovado y reinterpretado”. CODIA, Re-vista 76 Conmemorativa de la gestión 2003-2004.2004, pp. 17-33.

39 PALM, ERWIN WALTER: Los Monumentos Arqui-tectónicos de La Española, Ciudad Trujillo, 1955.

40 VALLE LLANO, ANTONIO: La Compañía de Jesúsen Santo Domingo durante el Período Prehispáni-co, Impresora Dominicana, Ciudad Trujillo, 1950.

41 CARRERA MONTERO, FERNANDO: Las comple-jas relaciones de España con La Española. Fun-dación García Arévalo, Santo Domingo, Rep.Dom. p. 469.

42 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Casa de Don Juande Villorria”, separata de Casas Reales No.2, San-to Domingo, 1977.

43 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: Casas Coloniales,General Graphics, S. A. , Barcelona, España,1980.

Notas

1 2

NOTAS|441NOTAS|440

44 RUBIO, FRAY VICENTE: “Francisco de Garay fuedueño de un grupo de 5 casas frente a la Plazadel Contador”, El Caribe, 23 de marzo de 1985,Pág. 8.

“Francisco de Garay tuvo siete casas en calle de laHerrería”, El Caribe, 30 de marzo de 1985, Pág. 8.

“Documentos prueban que Gil González Dávilaera dueño de la Casa del Cordón en el 1523”, ElCaribe 6 de abril de 1985, Pág.8.

“Escudos de fachada de la Casa del Cordón per-tenecen a miembros de la familia Dávila”, El Cari-be, 13 de abril de 1985, Pág. 8.

“Son las armas de los Dávila los Seis roeles queportan los escudos Casa del Cordón”, El Caribe,20 de abril de abril de 1985, Pág. 8.

“Raigambre histórica de la Casa del Cordón”, ElCaribe, 4 de mayo de 1985, Pág. 8.

“La Casa del Cordón fue escenario de idilios ycentro de tertulias”, El Caribe, 11 de mayo de1985, Pág. 8.

“Dos estirpes Dávila se unen en matrimonio. Es-posos residieron en la Casa del Cordón”, El Cari-be, 18 de mayo de 1985, Pág.8.

“La Casa del Cordón sirvió de residencia a des-cendientes de don Cristóbal Colón”, El Caribe, 25de mayo de 1985, Pág. 8

“En Casa del Cordón hay algo de la sangre y delespíritu de Santo Domingo de Guzmán”, El Cari-be, 1ro. de junio de 1985, Pág. 8.

“Varias casas vecinas al Convento Dominico seconstruyeron en primera mitad del siglo XVI”, ElCaribe, 10 de agosto de 1985, Pág. 8.

“Casas principales de Santo Domingo tenían azo-teas, pero no torres de corte bélico”, El Caribe, 21de septiembre de 1985, Pág. 8.

“La Casa de Contratación era el edificio que hoyconocemos como las Casas Reales”, El Caribe,29 de septiembre de 1985, Pág. 8.

“Alonso de Grajeda edificó su casas en la calleMercedes”, El Caribe, 8 de febrero de 1986, Pág.10.

“Diego Caballero el Mozo vivía en una casa en es-quina Isabel La Católica con Luperón”, El Caribe,25 de enero de 1986, Pág. 8.

“En la casa de Miguel de Pasamonte se urdió lapolítica indiana desde el 1508 al 1525”, El Caribe,15 de febrero de 1986, Pág. 8.

“Don Lope de Bardecí compró en el año 1521una casa en la esquina de las Cuatro Calles”, ElCaribe, 22 de febrero de 1986, Pág. 8.

“Casas principales de Santo Domingo tenían azo-teas, pero no torres de corte bélico”, El Caribe, 21de septiembre de 1985, Pág. 8.

“La Casa de Contratación era el edificio que hoyconocemos como las Casas Reales”, El Caribe,29 de septiembre de 1985, Pág. 8.

“La casa del Círculo de Coleccionistas fue cons-truida entre los años 1519”, El Caribe, 1ro. demarzo de 1986, Pág. 8.

“Esteban Justiniano ocupó en 1523 la casa queperteneció y vivió Melchor Centurione”, El Caribe,8 de marzo de 1986, Pág. 8.

“En vivienda que colinda con Casas Reales residióAlonso de Zorita, oidor y escritor”, El Caribe, 21de febrero de 1987, Pág. 8.

“Casas Colombinas en Santo Domingo”, El Cari-be, 21 de marzo de 1987, Pág. 8.

“Casa del Cordón fue espléndida morada parabiznieta del Descubridor de América”, El Caribe,11 de abril de 1987, Pág. 8.

45 ANGULO IÑIGUEZ, DIEGO: El gótico y el renaci-miento en las Antillas, Sevilla, 1948.

LOS PARADIGMAS DE LA NACIONALIDAD: ARQUITECTURA Y DESARROLLO ECONÓMICO REPUBLICANOSEugenio Pérez Montás

1 “Organizó Toussaint el nuevo gobierno de laporción oriental, dividiendo el territorio en dos De-partamentos; uno en el Sur denominado Ozama,con su Capital en la Ciudad de Santo Domingo yotro en el Norte denominado Cibao con su asien-to principal en la Ciudad de Santiago de los Ca-balleros. El Departamento del Ozama estaba divi-dido en los distritos siguientes: Santo Domingocomo cabecera del Departamento, Azua y Seibo,y las parroquias de Monte Plata, Bayaguana, SanCristóbal, Higüey, Baní, San Juan, Neiba y Bánica.Y el Departamento del Cibao en los distritos de:Santiago , cabecera del Departamento y PuertoPlata y las parroquias de Moca, San José de lasMatas, Samaná, La Vega, Monte Cristo y Macorí-s…a su regreso a la parte occidental Toussaint,que había convocado desde el 5 de febrero deeste mismo año una Asamblea Constituyente quese reunió en Puerto Republicano (Puerto Príncipe)hizo dictar una Constitución, en fecha 19 de ma-yo …La misma Asamblea Central, dictó en fecha13 de julio del mismo año una “Ley sobre particiónterritorial” que dividió la isla en los seis Departa-mentos siguientes: 1º El del Norte; 2º El del Cibao;3º El del Sur; 4º El del Ozama; 5º El del Oeste, yel 6º El Louverture; estos departamentos se divi-dían a su vez en parroquias”.TOLENTINO ROJAS, VICENTE: Historia de la DivisiónTerritorial 1492-1943, Sociedad Dominicana deBiblíofllos, Edtora Taller, Santo Domingo, R. D.,1993.

2 HOETINK, H: El Pueblo Dominicano, 1850-1900:Apuntes para su sociología histórica. Segundaedición. Universidad Católica Madre y Maestra,Santiago, República Dominicana, 1872. 351 pp.

3 HAZARD, SAMUEL: Santo Domingo su pasado ysu presente, Editora de Santo Domingo, S. A.,Santo Domingo, 1974.

4 RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO: La Era de Franciaen Santo Domingo. Contribución a su estudio.Academia Dominicana de la Historia, Vol. II, Edito-rial del Caribe, Ciudad Trujillo, 1955. pp. 51,143,197.

5 RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO: Viajeros de Fran-cia en Santo Domingo. Sociedad Dominicana deBibliófilos, Vol. XIV. Editora del Caribe, C. por A.,Santo Domingo, R. D., 1979, 237 pp.

6 Ibídem, pp. 28-29.

7 “...el Tratado Fronterizo, firmado entre la Repú-blica Dominicana y la República de Haití el día 21de enero de 1929...Hasta la concertación y firmade este documento, existía como línea divisoria laestablecida por medio del Tratado de Límites oTratado de Aranjuez, concertado entre España yFrancia en el año 1776 y posteriormente ratifica-do, el día 3 de junio de 1777...Este instrumentosufrió deformaciones de significación en el año1809 cuando Henry Cristophe, constituido en go-bernante haitiano de la parte norte, ocupó las po-blaciones españolas de San Miguel de la Atalayay San Rafael de la Angostura y, posteriormente enel período de ocupación (1822-1844) cuando Hin-che y Las Caobas fueron tomadas y ocupadasbajo la administración del presidente haitianoJean Pierre Boyer. La misma suerte corrió la por-ción del lago de El Fondo que pertenecía a la par-te oriental,...”. Boletín del Archivo General de la Nación, año LX-VIII, volumen XXXI, número 114. Santo Domingo,enero-abril 2006, pp. 37-38.

8 “Punto capital en esa controversia fue el controlde las nuevas poblaciones formadas por inmi-grantes recién llegados o por antiguos vecinos deesa zona. En apenas una década surgieron SanRafael de la Angostura, Las Caobas y San Miguelde la Atalaya, los tres como Hincha situados en laactual Haití, a una distancia considerable de la ac-tual línea fronteriza. La primera erigida en 1761,fue iniciativa del capitán general Azlor, para la quefueron conducidas familias desde Canarias. No al-canzó rango de municipio, pero sí de parroquia,dependiendo judicialmente de esa Justicia Mayorque se estableció en ella. Creció de forma consi-derable en la segunda mitad del siglo XVIII, sien-do la mayoría de sus habitantes pequeños hacen-dados. Entre ellos se significó el tinerfeño AntonioFebles, con estrechas conexiones con la élite mi-litar y que se especializó en el tráfico fronterizo, lle-gando incluso a contar con un barco para el fo-mento de tales actividades. La última fundaciónfue San Miguel de la Atalaya, erigida en el mismoaño de Las Caobas. Nació en una hacienda fron-teriza de José Guzmán en el territorio más occi-dental de la colonia española. Instaló en ella 40 fa-milias para las que proporcionó casas, tierras y unejido. Pero, como las anteriores, no alcanzó nin-guna jurisdicción civil. El hacendado se tuvo quecontentar con la concesión del título de barón dela Atalaya en 1778. Desarrolló el cultivo del café yconsolidó su prestigio nobiliario con un oratorio yuna parroquia, de la que era patrono, y cuantiosassumas en capellanías. Fue el mayor exportadorde reses de la frontera, llegando a trasladar legal-mente en su año culminante de 1779, 930”. HER-NÁNDEZ GONZÁLEZ, MANUEL VICENTE: La Coloni-zación de la Frontera Dominicana 1680-1795, Ar-chivo General de la Nación, volumen XXV, Acade-mia Dominicana de la Historia volumen LXXI, San-to Domingo, 2006, pp. 276-277.

9 WALTON, WILLIAM: Estado actual de las coloniasespañolas. Reeditado en castellano por la Socie-dad Dominicana de Bibliófilos, Santo Domingo,1976.

10 Hoetink: Op. cit. p., 26.

11 Ibídem, p. 29.

12 Ibídem, p. 30.

13 “Cuatro de ellas eran ‘centrales’, que recibíanla caña exclusivamente de los colonos contrata-dos, a saber ´San Luis’ en Pajarito, fundado en1881 por los hermanos Cambiaso; la central ‘SanIsidro’ en Pajarito, propiedad de Hatton y Hernán-dez, fundada también en 1881; la central “La Du-quesa” fundada en 1882, de A. Bass y F. von Kro-sigh en La Isabela (común de San Carlos), y lacentral de ‘Ocoa’ de I. Heredia y Cía., en Palmarde Ocoa (común de Baní), fundada en 1882. Tresingenios eran mixtos: el ingenio ‘Constancia’, enPajarito, fundado en 1878; en San Pedro de Ma-corís, fundado en 1879; y el ingenio ‘La Fe’, enSan Carlos. El ingenio ‘Esperanza’, fundado enSan Carlos en 1875, era ya de gran extensión:5,000 tareas y equipado con una “máquina hori-zontal de 16 Pulgs. diámetro, 2 trenes jamaiqui-nos, 6 centrífugas de Laffertey”. De estos treintaingenios sólo tres se hallaban en el norte: 2 en eldistrito de Samaná y 1 en el distrito de Puerto Pla-ta; estos tres fueron de los primeros en fundarse(en 1877 y 1878) y eran de pequeñas dimensio-nes. Todas las otras plantaciones se encontrabanen el sur, 1 en Azua, 3 en Baní y 2 en San Cristó-bal, 6 en San Carlos, 5 en Pajarito, 2 en SabanaGrande y el resto al este de la Capital, entre ellos2 en San Pedro de Macorís”. Ibídem, pp. 22-23.

14 DELGADO BOGAERT, RAMÓN A: Musié Bogaert,Editorial Padilla, Santo Domingo, Rep. Dom.1998, p.5715 PENSON, ENRIQUE: Arquitectura Dominicana1906-1950, Tomo I, Laboratorio de Ingeniería,Santo Domingo, 2005. Alguinos datos biográficosson: - Andrés Gómez Pintado, actuando para 1890,estableció un estudio de ciencias exactas con Al-fredo Scaroina Mortuorio y construyó en 1911 lasorprendente y hermosa casa Peynado en SantoDomingo, cuyos trabajos de herrería fueron ejecu-tados por la misma persona que elaboró la balco-nería de la casa diseñada por Osvaldo Báez.- Arístides García Mella, nació en 1972, diseñópara 1914 el paseo Presidente Billini, que fueconstruido por José Turull.- Juan de la Cruz Alfonseca, ingeniero y agrimen-sor nació en 1876, autor de numerosas viviendasimportantes.- Zoilo García Peña, ingeniero aeronáutico nacióen La Vega en 1881: Teatro la Progresista, 1920;Casa Hena, 1915. Fue Director General de ObrasPúblicas.- Benigno Trueba, puertorriqueño, ingeniero in-dustrial en Barcelona, nació en 1887. Figura des-tacadísima por sus obras en la calle El Conde.- Juan Bautista Toro, nació en 1892, en San Ger-mán, Puerto Rico, diseñó la sala cinematográficay teatro Capitolio; la casa René Lepervanche y elClub 2 de Julio, de San Pedro de Macorís.

- Mariano Turull, para 1909 aparece registradotrabajando en la reconstrucción del palacio de losCapitanes Generales. Diseñó el muelle de Monte-cristi y se distinguió como contratista de obras decemento, carreteras y puentes.- Nicolás Cortina, autor de importantes edificacio-nes en San Pedro de Macorís, entre las cuales sedestacan el Centro Español, en 1913; su residen-cia, y en 1917 la Casa Armenteros, hoy el CentroCultural Fermoselle.- Ramón Urgell, autor en 1911 de la fachada deedificios en la Av. España y frente al Parque Colónpara el Banco Nacional.- Fidel Sevillano nació en Puerto Rico en 1894, es-tudió arquitectura entre 1912 y 1918 en la Escue-la Americana por Correspondencia de Chicago.Autor de numerosos (edificios públicos) proyectosque no fueron construidos. Se le atribuye la remo-delación, en 1929, del edificio sede actual del Ar-zobispado. Así como una réplica del Alcázar deColón en Sevilla para la Feria de 1929. Allí se ins-taló en 1957 siendo una residencia de estudiantes.- José Turull llegó a Santo Domingo en diciembrede 1895 e instaló la primera fábrica de mosaicosdel país. Intervino la Catedral Metropolitana comomaestro de obras después del temblor de tierrade 6 de septiembre de 1911.Ibídem.

16 Mapas y Planos de Santo Domingo. EstudioPreliminar y Adiciones del Lic. Pedro Santiago,Editora Taller, Santo Domingo, Rep. Dom. p. 281.

17 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “La Plaza Mayor deSantiago: Alma de una República menor”. El Ca-ribe, Santo Domingo, 15 de mayo de 1982.

18 CAMPILLO PÉREZ, JULIO GENARO: Santiago delos Caballeros: Imperecedero Legado Hispano Co-lombino. Universidad Católica Madre y Maestra.

19 Delgado: Op. cit., p. 51.

20 VEGA, BERNARDO: Los Primeros Turistas en San-to Domingo. Fundación Cultural Dominicana, SantoDomingo, República Dominica, 1991. p. 111.

21 Ibídem.

22 Ibídem, p. 112.

23 PUIG ORTIZ, JOSÉ AUGUSTO, GAMBLE, ROBERTS.: Puerto Plata (...), Editora Alfa y Omega, SantoDomingo, 1978.

24 GONZÁLEZ HERNÁNDEZ: Op. Cit.

25 Ibídem, p. 43.

26 ORTEGA ÁLVAREZ, ELPIDIO JOSÉ. Ensayo Histó-rico y Arquitectónico de la ciudad de Montecristi.Museo de l Hombre Dominicano. Fundación Orte-ga y Álvarez, Inc. Vol. V, Editora Taller, Santo Do-mingo, Rep. Dom., 1987.

27 Ibídem, p. 140

28 Ibídem, p. 136

29 Ibídem, p...

30 “La iglesia mayor de San Pedro de Macoríssurge como símbolo urbanístico de la ciudad”.Arq. Eugenio Pérez Montás. El Caribe 10 de ene-ro de 1981, Suplemento Sabatino, Santo Domin-go, Rep. Dom. p. 13.

31 PHIPPS, MIGUEL: Coloquios 2004, DirecciónGeneral de la Feria del Libro, Santo Domingo,Rep. Dom. 2005, p. 42.

32 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Bello ejemplo dearquitectura victoriana en la Casa de Té de SanPedro de Macorís”, El Caribe, 10 de enero de1981. pag. 13

33 ALFAU DURÁN, VETILIO: “La Romana: evoluciónhistórica”, Boletín Archivo General de la Nación,año LXVIII, volumen XXX, número 111, Santo Do-mingo, D. N., enero-abril 2005, p. 55.

34 Ibídem, p. 63.

35 Ibídem, p. 66.

36 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Desde Pedro de laRosa hasta los primeros arquitectos de la Repú-blica”, El Caribe, 9 de agosto de 1980. pag. 16

37 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Puesta en valor dela ciudad de Baní: Arquitectos estudian tipologíasy señalan características históricas”. El Caribe 9de agosto de 1980, Suplemento Sabatino, SantoDomingo, Rep. Dom. p. 16.

38 MATOS GONZÁLEZ, RAMIRO: Azua Documental(y apuntes históricos). Editora Alfa y Omega, San-to Domingo, República Dominicana, 1995, 272pp.

39 Ibídem, pp. 265-266.

40 TAVARES, GUSTAVO ADOLFO: Eran Otros losTiempos y Otros Los Hombres. Impresora NuevoDiario, Santo Domingo, Rep. Dom, 1991. p. 214.

41 Nos parece importante comentar una de estascrónicas. Se trata de un documento de enero de1549, en que se le informa a la Corona sobre elmuelle de cantería construido junto a la puertaprincipal (se refiere a la Puerta del Mar o de SanDiego) fabricada con sus troneras y saeteras. En-cima de la puerta suntuosa, dice el documento,se colocaron las armas Reales de Vuestra Alteza:“En este río se ha hecho un muelle de cantería,largo 250. pasos, ancho 80. ,adonde llegan lasnaos mayores que acá vienen junto a tierra a po-ner el bordo en el petril del muelle, i asi cargar idescargar con gran descanso i seguridad, quesegund dicen los Maestres es la mayor cosa i me-jor que en ningund puerto hayan visto. Junto al di-cho muelle a la salida de la ciudad se ha hecho elmuro de la cerca i puerta principal de cantería muibuena con sus troneras i saeteras; i porque pares-cio suntuoso i por ende han de entrar todo... sepusieron encima de la dicha puerta las armasReales de Vuestra Alteza con un letrero... Prosi-guese en la obra de la cerca de la ciudad. Piensose acabe dentro 5. años pues ha 5. que empezói esta a la mitad. Es la única ciudad defendida deIndias. Hai aquí 600. marcos de perlas venidas delCabo de Vela”. Al Emperador en el Consejo.- Die-go Caballero, Santo Domingo 18 de enero de1549. Santo Domingo en los Manuscritos de JuanBautista Muñoz. Trascripción y Glosas, RobertoMartes. Fundación García Arévalo, Santo Domin-go, Rep. Dom., p. 423.

42 MOSCOSO PUELLO, FRANCISCO E: Navarijo. So-ciedad Dominicana de Bibliófilos, Inc. Santo Do-mingo, R. D., 2001, 392 pp.

3

NOTAS|443NOTAS|442

43 PALM, ERWIN WALTER: “La puerta de San Die-go”, Boletín del Archivo General de la Nación, Vol.V, No. 23, pp. 282-287.

44 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: Biografía de un Mo-numento. Voluntariado de las Casas Reales. Gene-ral Grafic, S. A. Barcelona, España, 1979. 127 pp.

45 Siendo Puerto Rico colonia española, nació enla vecina isla este notable profesional. Sus padresfueron Benigno Trueba Gutiérrez y doña AntoniaSuares. Vino al mundo el primero de diciembre de1887 y falleció en Nueva York el 4 de agosto de1967. Fue enterrado en Santo Domingo. Estudióen Barcelona, donde se graduó de ingeniero in-dustrial en la universidad de aquella ciudad, pro-moción de 1909. Contrajo nupcias con la señoraAsunción Colomina Castelli y regresó a Puerto Ri-co en 1911, a ocupar el cargo de ingeniero muni-cipal en Ponce. PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: Impor-tantes Obras de Arquitectura diseñadas por Be-nigno Trueba, El Caribe, octubre 1981.

46 MARVEL, THOMAS S: Antonín Nechodoma, Ar-chitect 1877-1928: The Prairie School in the Ca-ribbean, University Press of Florida, Gainsville, Fl.1994, 223 pp.

47 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Nechodoma: mis-terioso arquitecto bucanero del Caribe Hispáni-co”, El Caribe, 26 de junio de 1982, SuplementoSabatino, Santo Domingo. p. 12.

48 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “La Casa del Cole-gio Cervantes: Exótica residencia con más de 50años”, El Caribe, 4 de diciembre de 1980, Suple-mento Sabatino, Santo Domingo, Rep. Dom. p. 16.

MODERNIDAD Y CONTRADICCIÓN EN LA ARQUITECTURA DE LA “ERA DE TRUJILLO”Gustavo Luis Moré

1 Ver el excelente recuento de César Iván Feris “Ar-quitectura Republicana”: Revista CODIA No. 56.Santo Domingo, 1978.

2 La obra que mejor recoge a este grupo de au-tores es el extraordinario volumen de PÉREZ MON-TÁS, EUGENIO: La Ciudad del Ozama, 500 años deHistoria Urbana, Santo Domingo. Patronato de laCiudad Colonial de Santo Domingo y Centro deAltos Estudios Humanísticos y del Idioma Espa-ñol. Universidad Católica Santo Domingo,1998.

3 Nechodoma ha sido reseñado frecuentemente.Uno de sus primeros estudios fue publicado por elAACUPR en 1989.

4 El texto más completo sobre este autor es el deTHOMAS S. MARVEL, Antonin Nechodoma: Archi-tect, 1877-1928: The Prairie School in the Carib-bean. Gainesville, University of Florida Press.1994. 223 pp. En su apéndice cita 27 proyectosy obras realizados en la República Dominicana enlocalidades como Santo Domingo, San Pedro deMacorís, Santiago, Azua y Baní, muchas de ellasdemolidas.

5 El libro más importante, publicado con gran es-mero, lo ha hecho PÉREZ BROWN, MARCELLE:Gazcue, Jardín Urbano. Pérez Brown ha sido unade las activistas más militantes en pro de la con-servación y desarrollo de este sector capitalinotradicional. En los años 80 Risoris Silvestre, a lasazón directora del Centro de Inventarios de Bie-nes Culturales, inició un recuento científico de laarquitectura del sector, cuyos resultados reposanen el catálogo de la referida institución, hoy ads-crita a la Secretaría de Cultura.

6 Ver VIVONI FARAGE, ENRIQUE: Pedro Adolfo deCastro y Besosa, alarife de sueños. San Juan.UPR/AACUPR, 1999.

7 El recuendo admirable de AMARAL, NANCY: Ar-quitectura neocolonial en América Latina. SanPaulo: 1994, reúne investigaciones de varios au-tores latinoamericanos sobre sus respectivos te-rritorios. Roberto Segre se encarga de la Repúbli-ca Dominicana dentro de su capítulo “Preludio ala modernidad: convergencias y divergencias enel contexto caribeño (1900-1950)”.

8 Ver la reseña de Silvia Vega en los Archivos deArquitectura Antillana, No. 20, enero del 2005 y elestupendo libro de GUTIÉRREZ, SAMUEL: Arquitec-tura de la época del Canal 1880-1914. Panamá,1984.

9 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: La Ciudad del Oza-ma. Ver pag. 422.

10 Obras de Trujillo. Ciudad Trujillo: Archivo Gene-ral de la Nación, 1955. Este volumen reproducetodos los titulares de prensa del régimen, vincula-dos a obras públicas de 1930 a 1955. Es funda-mental para la documentación cronológica de lasobras.

11 Incluido en la selección de ÁLVAREZ, SOLEDAD.La Ciudad en Nosotros (la ciudad en la poesía do-minicana). Antología. p.63. Santo Domingo, Se-cretaría de Estado de Cultura.

12 Sobre estos temas ver textos de: MORÉ, GUS-TAVO LUIS: “Notas sobre forma e identidad en laarquitectura de la Era de Trujillo”, en Arquivox,Año 1 No.1, Santo Domingo, junio/agosto 1984,y “Un breve discurso sobre la arquitectura en lahistoria dominicana (1492-1965)” en Calventi, Ra-fael: Arquitectura contemporánea en RepúblicaDominicana. Santo Domingo: Banco Nacional dela Vivienda, 1986. Ver pág. 42.

13 Una temprana obra sobre este tema es laNEWCOMB, REXFORD: Mediterranean domestic ar-chitecture in the United States. J.H. Hansen.Ohio, 1928. Ver también Curl, Donald W.: Mizner’sFlorida. MIT, 1985, para entender la influencia másdirecta de este vocabulario con el manejado porlos autores dominicanos.

14 Sobre el desarrollo urbano de Santiago en es-tos años previos se recomienda analizar el ex-traordinario estudio de ESPINAL HERNÁNDEZ, ED-WIN: Historia Social de Santiago de los Caballeros1863-1900. Santo Domingo, 2005. FundaciónManuel de Jesús Tavares Portes, Inc. El primercapítulo, titulado “El Espacio Construido”, es ine-vitable.

15 En AMARAL, NANCY (op cit), Susana Torre des-cribe este proceso detalladamente. Ver pp. 49-50de su capítulo “En busca de una identidad regio-nal: evolución de los estilos misionero y neocolo-nial hispano en California entre 1880 y 1930”.

16 Carta de la señora Altagracia de Thomén diri-gida al Arq. Gustavo Moré, publicada íntegramen-te en la revista Arquitexto #9, 1988.

17 Ver la edición especial publicada enteramentesobre este arquitecto fundamental de la moderni-dad dominicana: Arquivox, Año 1 Nos. 3-4, San-to Domingo, diciembre 1984 / mayo 1985. SobreGonzález la historiografía dominicana tiene pen-diente un trabajo formal capaz de evidenciar suaporte a la cultura arquitectónica latinoamericana.Los dibujos del Arq. González fueron donados porsu familia al Grupo Nueva Arquitectura a raíz delos estudios iniciados en los 80 por rescatar sutrayectoria. Con un texto de Omar Rancier algu-nos fueron publicados en Archivos de Arquitectu-ra Antillana No. 12. Santo Domingo, 2001. pp.225-229.

18 De una de las notas virtuales regulares publica-das en el internet por Nerva Fondeur, quien las hatitulado “Apuntes para la Historia de la Arquitectu-ra y el Urbanismo de la República Dominicana”.

19 El Hotel Jaragua fue muy publicado en sutiempo. Uno de los artículos más advertidos fue elde The Architectural Forum, “Dictador Trujilloconstruye un hotel de lujo en la reconstruida capi-tal caribeña que hoy ostenta su nombre”, traduci-do en Arquivox, Año 1 Nos. 3-4, Santo Domingo,diciembre 1984 / mayo 1985. p.6. Entre los artí-culos y notas de prensa memorables sobre la po-lémica destrucción de esta estructura están el deRANCIER, OMAR: “La Catedral y el Jaragua” en ElNacional, 2 de febrero de 1986, pp. 9-10; el deALFONSO, CLARA LEYLA: “Comité de ciudadanospor el Jaragua solicita al Poder Ejecutivo y Cáma-ras detener destrucción de edificio”, en Hoy, 14de febrero de 1985, y el de MORÉ, GUSTAVO LUIS:“Sobre arquitectura y nuestros bienes patrimonia-les (Las ballenas mueren cerca de la orilla coinci-dencialmente)”, en Hoy, 15 de febrero de 1985.La documentación en pro de la defensa del in-mueble es extensísima.

20 Un resumen de la obra de estos vitales auto-res de la modernidad puertorriqueña puede en-contrarse en VIVONI FARAGE, ENRIQUE: “Toro, Fe-rrer y Torregrosa 1945-1955”, Archivos de Arqui-tectura Antillana, Año 2 No.5, septiembre 1997,pp. 36-45. Santo Domingo.

21 La arquitectura de Bermúdez ha sido poco do-cumentada. De hecho su estado actual corre gra-ve peligro. Uno de los escasos recuentos es el deGUTIÉRREZ, SAMUEL: Arquitectura actual de Pana-má. 1930-1980. Panamá, 1980. Ver p.62.

22 Ver el asombroso trabajo de PENSON PAULUS,ENRIQUE: Arquitectura Dominicana 1906-1950,Tomo I, Laboratorio de Ingeniería, Santo Domin-go, 2005. La casa Schad aparece en la p. 232; laPichardo en la 236.

23 GARCÍA BONNELLY, ULISES: La Era de Trujillo.Ciudad Trujillo, 1955. Citado por Tejada, Kamel /Veras, Roselia / Vásquez, Juan Tomás: El Urba-

nismo Trujillista y el Control del Territorio. Trabajoinédito presentado en las cátedras de Historia dela Arquitectura Dominicana de la UNPHU, 1984.

24 Ver MORÉ, GUSTAVO LUIS: “La arquitectura ofi-cial de Ciudad Trujillo”, 1 y 2. El Nuevo Diario, Ho-jas No. 62 y 63 del Grupo Nueva Arquitectura,Santo Domingo, 12 y 19 de Julio de 1983. Los ar-quitectos Alejandro Martínez y Gricelys Rosarioprodujeron en su tesis de grado en UNIBE una in-vestigación extraordinaria que ha sacado a la luzimportantes datos sobre el proyecto original de laUSD. Ver Renovación Urbana Recinto UASD San-to Domingo. UNIBE, 2005.

25 El itinerario de DUNOYER DE SEGONZAC en Ciu-dad Trujillo lo detalla su libro Basílica Nuestra Se-ñora de la Altagracia. Santo Domingo, 2000. Ban-co Popular Dominicano.

26 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Tomás Auñón”. ElCaribe, 10 de abril de 1982. Santo Domingo. Estaexpresión es del propio Auñón, quien años mástarde se entrevista en Ciudad de México con Pé-rez Montás. El investigador mejicano Dino del Cue-to le ha seguido el rastro a Auñón y a Coll, y ha es-crito un trabajo incluído en el extraordinario libroArquitecturas desplazadas. Arquitecturas del exilioespañol. Madrid: Ministerio de la Vivienda, 2007.

27 Ortiz y Auñón esperan por una publicacióncomprensiva sobre su obra. Dos avances puedenser encontrados en el artículo de Mauricia Domín-guez “Imágenes del Tiempo”, publicado en los Ar-chivos de Arquitectura Antillana, Año 2 No.3, ene-ro1997, pp.37-41, y en DELMONTE, JOSÉ ENRIQUE/ DOMÍNGUEZ, MAURICIA, “Tomás Auñón. Audaciay personalidad en la modernidad caribeña”. Arqui-texto No. 28, pp. 47-48.

28 El Monumento a la Restauración, como es co-nocido hoy, ha sido recientemente restaurado, ydotado de un paisajismo alegórico a los 30 Caba-lleros, apropiándose de ideas originadas para elproyecto del Parque Central de Santiago, (2002) enactual ejecución. Por otro lado, la única publicaciónen torno a la arquitectura pública de estos años fueeditada por Gazón y, según se cuenta, fue confis-cada en la imprenta al ser rechazada por Trujillo.Ver GAZÓN BONA, HENRY: La arquitectura domini-cana de la Era de Trujillo. Volumen 1, 1949. 84 pp.Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana. La cita esde la introducción, escrita por B. Gimbernard.

29 GAZÓN, op.cit. ver p.79-80, “Estilo y orienta-ciones”.

30 CARO, JOSÉ ANTONIO: Urbanismo. El mimeo de68 páginas fue publicado por la Facultad de Cien-cias Exactas de la USD en 1942.

31 PALM, ERWIN WALTER: Los Monumentos Colo-niales de la Española. Con una introducción aAmérica. Ciudad Trujillo, 1955. Impreso en Barce-lona, España. Los dos tomos originales fueronconsolidados en uno en la edición posterior, revi-sada por el autor, de la Sociedad Dominicana deBibliófilos en 1984.

32 Gautier establece un ritmo febril en este ensa-yo, como sucede generalmente en recuentos denaturaleza autobiográfica. Es una reflexión funda-mental para el entendimiento del período de estu-dio. Ver GAUTIER, MANUEL SALVADOR: “La ense-

ñanza de la arquitectura en la República Domini-cana: un testimonio” en Arquivox, Año 1 No. 2,Santo Domingo, septiembre / noviembre 1984.pp. 3-7 / 13-14.

33 Ver sobre este autor “Diálogo: William J. ReidCabral, Ing. Arq.”, en Arquivox, Año 1 No. 1, San-to Domingo, junio/agosto 1984.

34 “Manuel José –Nani– Reyes Valdez: el hombre,la obra, la huella”. G. L. Moré / Investigación de Jo-sé Manuel Reyes Malla. En Archivos de Arquitectu-ra Antillana No. 8. Santo Domingo.

35 En la p. 33 de los Archivos de Arquitectura Antilla-na, Año 2 No.3, enero 1997, se reproduce “La Char-la del Arq. Gay Vega, leída por Antonio Ocaña”. Vertambién el recuento de la obra de Vega publicada, araíz de su fallecimiento, en Arquitexto, No.27, pp. 45-53. Los trabajos están firmados por Carmen Ortegay Omar Rancier. El texto completo de su conferenciafue publicado en Archivos de Arquitectura Antillana,Año 2 No.3, enero 1997, pp.32-33 Santo Domingo.

36 Los mejores recuentos oficiales de los eventosimportantes del período, capaces de mostrar laobra pública realizada para acompañar estas cele-braciones son, sin dudas, el Album del Centenariode la República. Ciudad Trujillo, 1944. Impresoradel Estado y los dos tomos del Album de Oro dela Feria de la Paz y la Confraternidad del Mundo Li-bre. Ciudad Trujillo. Tomo I, 1956 y Tomo II, 1957.

37 Este documento ha aparecido recientemente.Las ideas básicas sugieren la posibilidad de llevara cabo el distrito cívico sobre el eje de la actualavenida Máximo Gómez. Esta tensión norte surpuede haber sido manejada posteriormente porGonzález, al igualmente establecer en este senti-do el eje real del proyecto construido en 1955.

38 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: “Guillermo Gonzálezy el Movimiento Moderno en Santo Domingo” Ar-quivox, Año 1 Nos. 3-4, Santo Domingo, diciem-bre 1984 / mayo 1985. p 8-10.

39 Sobre Bernard Vázquez ver artículos publica-dos en Archivos de Arquitectura Antillana #10,julio 2000, p.p. 43-47. La vida de Mario Penzo hasido brillantemente relatada por su hijo en el libro“Mario Penzo Fondeur. Una vida al servicio de laingeniería”. Mario Augusto Penzo Pichardo, SantoDomingo, 2005.

40 DUNOYER DE SEGONZAC, ANDRÉ J. (op cit). Lacita aparece en la p. 133. Este libro es probable-mente la memoria de obra más meticulosa reali-zada sobre algún edificio dominicano.

41 Sobre el trabajo dominicano de Vela, ver MI-LLER, JEANNETTE: La obra dominicana de Vela Za-netti, 1939-1981. Santo Domingo, Galería de Ar-te Moderno, 1981, y el artículo publicado por Lau-ra Gil en Archivos de Arquitectura Antillana, “Losespacios ilusorios de Vela Zanetti”, Año 2 Núme-ro 3, enero 1997. Santo Domingo.

42 Don Moncito Báez fue profesor de varias ge-neraciones de arquitectos e ingenieros y tambiéndecano del proceso de restauración histórica dela ciudad de Santo Domingo y sus monumentos.Sus memorias como urbanista fueron parcialmen-te entregadas en Por qué Santo Domingo es así.Santo Domingo, 1992. Banco Nacional de la Vi-vienda.

43 Pérez Montás tiene un recuento detallado delos planes e iniciativas destinados a la planifica-ción de la ciudad. Ver La ciudad del Ozama (opcit) pp. 272-291.

44 TEJADA, KAMEL / VERAS, ROSELIA / VÁSQUEZ,JUAN TOMÁS (op cit).

45 HERNÁNDEZ, RAFAEL TOMÁS: “Notas para el VCentenario de la Fundación de Santo Domingo”.Archivos de Arquitectura Antillana. Año 3 No.8,septiembre 1998. pp. 72-73. Santo Domingo.

46 VERCELLONI, VIRGILIO: Atlas Histórico de la Ciu-dad de Santo Domingo Cosmopoli srlper Metro-politana Milanese Strutture ed Infastrutture del Te-rritorio, SpA. Milano, 1991.

47 RANCIER, OMAR: “La conformación del espaciopúblico en asentamientos populares y vernáculos”.Archivos de Arquitectura Antillana. Año 3 No.8,septiembre 1998. pp. 76-78. Santo Domingo.

48 GAUTIER, MANUEL SALVADOR: Tiempo para Hé-roes. Tetralogía, volumen 1: El atrevimiento. 1993.p. 91. Santo Domingo: Editora Taller.

LOS TIEMPOS DE LA LIBERTADGustavo Luis Moré

1 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: La Ciudad del Oza-ma, 500 años de Historia Urbana. Santo Domin-go, 1998. Patronato de la Ciudad Colonial deSanto Domingo y Centro de Altos Estudios Hu-manísticos y del Idioma Español. Universidad Ca-tólica Santo Domingo.

2 El texto del discursos de Balaguer en las Nacio-nes Unidas se extrae del documental “JoaquínBalaguer, el constructor de la democracia domini-cana”, realizado en 2006 por Manuel Núñez yAquiles Julián para el PRSC y la Fundación “Joa-quín Balaguer”. Sobre este período se han escritoobras verdaderamente apasionantes. Esta cita seextrae de LANTIGUA, JOSÉ RAFAEL: La conjura deltiempo, memorias del hombre dominicano. SantoDomingo, 1994. p. 286.

3 Gautier relata el comentario de Plácido Piña quedenominará en lo sucesivo a este exitoso grupo dejóvenes profesionales en GAUTIER, MANUEL SALVA-DOR: “La enseñanza de la arquitectura en la Repú-blica Dominicana”, Arquivox Año 1 #2. pp. 3-7/ 13-14. Santo Domingo, Grupo Nueva Arquitectura.

4 Ver entrevista a Rafael Calventi publicada tam-bién en Arquivox Año 1 #2. pp. 8-12. Santo Do-mingo, Grupo Nueva Arquitectura.

5 No existe un estudio pormenorizado de los con-cursos de arquitectura y urbanismo realizados enel país. Este es un primer recuento que intenta de-mostrar la frecuencia de realización de los mismosdurante estos años y las diversas temáticas quehan sido objeto de confrontación.

6 Dato obtenido en las entrevistas a personalidadesinvolucradas en este proceso, no documentado.

7 Ver De Arquitectura #2. Santo Domingo, UNPHU.1986.

4

5

NOTAS|445NOTAS|444

8 Las memorias más útiles para comprender laextensión y profundidad de la obra pública ejecu-tada en estos años son 10 años de construcción.Relación de obras construidas por el GobiernoCentral 1966-1976. Clasificadas por provincia. Eltema posee cierto aire de tabú, por las implicacio-nes políticas que todavía gravitan en la escena na-cional debido a su cercanía en el tiempo. En rea-lidad es un cuerpo de obras que deberá ser estu-diado más detenidamente en lo sucesivo.

9 Tema abordado en la Historia del capítulo ante-rior. Ver GAZÓN BONA, HENRY: La arquitectura do-minicana de la Era de Trujillo. Volumen 1, 1949. 84pp. Ciudad Trujillo: Impresora Dominicana.

10 CALVENTI, RAFAEL: Arquitectura Contemporá-nea en la República Dominicana. Santo Domingo.Banco Nacional de la Vivienda, 1987.

11 CONSORCIO PADCO-BORRELL: Estudio sobre eldesarrollo urbano de Santo Domingo. Santo Do-mingo, 1978 (mimeo).

12 Ver las publicaciones, que registran el extensoinventario de obras y proyectos urbanos de estosautores en el campo señalado.

13 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO: La Ciudad del Oza-ma, op. cit. p. 294.

14 Ver Archivos de Arquitectura Antillana. Año 10No. 25. Santo Domingo, mayo 2006. Esta ediciónincluye un amplio especial titulado “La prodigiosaarquitectura de lo verde”, en el que se presenta unpanorama fotográfico de los más hermosos árbo-les de la flora nacional.

15 Memoria-Recuerdo. Exposición: Legado de unEstadista. Publicado por la Oficina de IngenierosSupervisores adscrita al Poder Ejecutivo, este ca-tálogo presenta una serie de textos de adhesión ala política de construcciones del Dr. Balaguer. In-cluye la reseña de todos los apoyos comercialesrecibidos por la iniciativa. Santo Domingo, 1996.Se ha incluido este recuento en la Historia Quinta,ya que su relación con Balaguer inclina la balanzahacia los años recientes.

16 CARBONELL, TEÓFILO: Archivos de Arquitectu-ra Antillana. Año 2 #3. 1997.

17 PÉREZ MONTÁS, EUGENIO, Estudio para la revita-lización de la zona histórica y monumental de la ciu-dad de Santo Domingo. Santo Domingo, AcciónPro-Educación y Cultura/ Esso Standard Oil, 1973.

18 El Boletín de las Casas Reales fue publicadodesde 1976 hasta el día de hoy, intermitentemen-te. Asume el formato típico de otras publicacioneslatinoamericanas producidas por los prestigiososinstitutos de estudio configurados a raíz de la Ex-posición Iberoamericana de Sevilla de 1929 (Bole-tín del CIHE, Anales del IIE, Anales del IAHIE, etc.).

19 Existe una buena documentación sobre el pro-ceso de restauro llevado a cabo en la RepúblicaDominicana. Uno de los artículos más certeros esel de BLANCHARD, TEÓDULO: “El Proceso Actualde Restauración Monumental en la República Do-minicana”, ponencia presentada ante el 1er. Se-minario Nacional de Conservación y Restauraciónde Monumentos. Revista del CODIA, No. 43.Santo Domingo, Nov.- Dic. 1974. pp. 41-49.En esta misma edición se incluyen las ponencias

de César Iván Feris, Eugenio Pérez Montás, Mon-cito Báez –siendo ésta de particular interés–, yLuis Eduardo Delgado.

20 A raíz del concurso celebrado para escoger elproyecto para el Parque Central de Santiago en2002, la revista Archivos de Arquitectura Antillanapreparó una edición enteramente dedicada a lacultura del jardín santiaguero. Ver Archivos de Ar-quitectura Antillana Año 8 No. 15. Santo Domin-go, enero 2003.

21 En su artículo de Arquivox, Gautier, proponeuna lectura generacional, distinguiendo la Décadade los 3 (1935-1945), la Década de los 5 (1945-1955), la de los 6 (1955-1965) y “las décadas detodos los arquitectos” (1984...). Gautier, ManuelSalvador: “La enseñanza de la arquitectura en laRepública Dominicana”. (op. cit.).

22 Ver “Sierra Cardona Ferrer”, Arquigrafías, Mo-nografías de Arquitectura Latinoamericana #1,Santo Domingo: enero del 2005.

23 Sobre este proyecto de Reid, Galerías Comer-ciales de Eduardo Selman y el Banco BHD de Plá-cido Piña, ver el temprano artículo de los funda-dores del Grupo Nueva Arquitectura, Sheila Ló-pez, Manuel Pujols, Edda Grullón, Rafi Lantigua,Angelita Burgos, Omar Rancier y Nuris Bello:“Formalismo Internacional en la Arquitectura”. Re-vista del CODIA, No. 62. Santo Domingo, mayo-junio 1981. pp. 41-45. El trabajo aparece firmadopor Omar Rancier.

24 Hasta la aparición de las Hojas de Arquitectu-ra y Arquivox en los 80, la Revista del CODIA fuela única publicación profesional que se mantuvocontinuamente durante este período de estudio,aparte de las ocasionales noticias y ensayos pe-riodísticos. Su consulta es inevitable.

25 Ver GRUPO NUEVA ARQUITECTURA: 100 Hojas deArquitectura. San Pedro de Macorís: UniversidadCentral del Este 1984. Prólogo de Plácido Piña.

26 Varias acciones importantes agruparon nú-cleos considerables de arquitectos en diversos re-clamos. El primero fue una campaña de apoyo delos profesionales del diseño orientada a deslindarla arquitectura y la ingeniería civil. El “Manifiestode los 28”, y la creación de la SARD, entre otros,son episodios, del mismo reclamo, detallados enla Historia siguiente.

27 Complementar este tema en la Sexta Historia,relativa a la Arquitectura Contemporánea 1978-2005.

28 Es vox populi la influencia en el mundo acadé-mico y profesional del pivotal libro Complexity andContradiction in Architecture, del arquitecto nor-teamericano Robert Venturi, fellow de la Acade-mia en Roma.

29 La Arquitectura de la Ciudad, del milanés AldoRossi despierta las investigaciones en torno a lasrelaciones entre arquitectura, monumentalismo yciudad, tan frecuentes en el universo académicodecimonónico.

30 Charles Jencks es en realidad quien conduceel proceso de masificación de las nuevas ideaspostmodernistas, a través de su influyente y po-pular volumen The language of Posmodern Archi-

tecture, el cual ha alcanzado varias ediciones ca-da vez más amplias e incluyentes.

31 Ver, por ejemplo, las “Conclusiones de unevento Importante: Seminario Nacional en torno ala Identidad de los Dominicanos”, Hoja 30 de Ar-quitectura, 6 de diciembre de 1982, pp.13-14, ElNuevo Diario.

32 La revista Arquivox, Publicación Trimestral deEstudios sobre Arquitectura, Asentamientos Hu-manos e Historia, aparece por primera vez en1984 y alcanza las 5 ediciones consecutivas. Edi-tadas por Gustavo Luis Moré.

33 en 1982 se inicia el proceso de transformaciónde los programas de Historia de la Arquitectura endicha facultad, compactando las 5 unidades de laHistoria Universal en 4, para dar espacio a una uni-dad absolutamente dedicada a cátedras y semina-rios sobre la Arquitectura Dominicana.

34 BROADBENT, GEOFFREY: Metodología del Dise-ño Arquitectónico. Barcelona: 1977, Gustavo Gili.

35 Ver Ponencia del Arq. Martínez presentada co-mo representante oficial del CODIA ante el XIII In-ternacional de la UIA en México, en octubre de1978. Martínez, Ramón: “Arquitectura y Desarro-llo Nacional”. Revista del CODIA, No. 58. SantoDomingo, nov.-dic. 1979. pp.41-49.

36 Líneas extraídas de dos canciones del mundopop: la primera es del dominicano Pedro Pablo Al-varez, en “Después del Vendaval” (1998, inédita),escrita a las pocas horas de haber amainado lasráfagas del ciclón Georges; la segunda, del roma-no Eros Ramazzotti, de la canción “Equilibrista”de su disco Calma Apparente (2004).

37 Oración del escritor dominicano Pedro Vergés,usada para calzar el magistral dibujo de Rafael Ál-varez aparecido en la serigrafía en cuestión, quefue producida por la Galería de Arte Boinayel.

LA ARQUITECTURA CONTEMPORÁNEA DOMINICANAJosé Enrique Delmonte Soñé

1 Es interesante describir el proceso de introduc-ción del cambio en la mentalidad de este grupode arquitectos. Pertenecían a la generación de laposguerra, estudiantes de la era posterior a la In-surrección de Abril de 1965, que fueron testigosde los más encarnizados enfrentamientos políti-cos entre la izquierda y la derecha dominicanas.Las aspiraciones de cambiar un mundo que ha-bían heredado de sus progenitores, de hacerlomás auténtico, plural y representativo –con todo ylas ideas de justicia social y cambios inmediatos alas condiciones existentes- , y apoyados con losmovimientos internacionales de protesta estu-diantil y su representación en el arte, la música, laliteratura y el cine, fue una meta asumida como unobjetivo impostergable. Cuestionar la realidad eraparte de su esencia formativa y rechazar lo esta-blecido sirvió de pretexto para escudriñar en lasmanifestaciones culturales del pueblo. Esta visióndel rol que debían asumir les indujo a resistirse ala continuidad de un esquema arquitectónico que

representaba precisamente, el mundo que pre-tendían modificar, ya sea por su apego a cánonesextranjeros, su imposibilidad de traducir la reali-dad local, el desconocimiento de lo ocurrido an-tes por la ausencia de documentación y divulga-ción, el facilismo que imponía a través de la repe-tición de esquemas ya agotados, o su incapaci-dad por satisfacer las aspiraciones de una nuevageneración. De alguna forma, esa arquitecturaaprendida en las escuelas no encajaba, segúnellos, con las aspiraciones de su generación yprodujo un salto hacia planteamientos más perso-nales y conceptuales. La reacción previsible con-sistió en el abandono de las premisas de una ar-quitectura académica que se percibía obsoleta eimpuesta, con pocas posibilidades de evolución,y dio paso al fenómeno historicista y experimentalque dominó por más de una década. Como la ar-quitectura moderna había adquirido en el país uncarácter representativo del poder político y eco-nómico, en una primera etapa los jóvenes arqui-tectos rechazaron este lenguaje y se concentra-ron en la búsqueda de nuevas posibilidades parala arquitectura de su tiempo.

2 El rompimiento con los dogmas del moderno sehabía producido desde la segunda mitad de lossesentas con el pensamiento de Rossi, Venturi,Jencks, Moore,

3 Revisar 100 hojas de arquitectura, del GrupoNuevarquitectura, Universidad Central del Este,San Pedro de Macorís, 1984; De Arquitectura, ór-gano de la Escuela de Arquitectura y Urbanismode la UNPHU; Arquivox, revista del Grupo Nuevar-quitectura; Arquitexto, ediciones de 1 al 12.

4 La Caída del Muro de Berlín en 1989 fue un hi-to que marcó la reorganización geopolítica delmundo. De acuerdo a Umberto Eco y Mario Var-gas Llosa, la intención del creativo ha cambiadohacia una superficialidad que rechaza el compro-miso social que formaba parte de la preocupaciónde los artistas y escritores durante el siglo XX.

5 En la actualidad, Dirección Nacional de Patrimo-nio Monumental, dependiente de la Secretaría deEstado de Cultura.

6 Este movimiento telúrico afectó los principalesmonumentos coloniales de Santo Domingo y fuenecesario iniciar un programa de rescate y conso-lidación de sus estructuras con fondos del gobier-no dominicano.

7 Los trabajos de Rafael Emilio Yunén, AmparoChantada, Miguel D. Mena, entre otros, son im-portantes para el entendimiento del espacio arqui-tectónico y urbano tanto de la República Domini-cana como del Caribe.

8 Estos preparativos comenzaron diez años an-tes, y el gobierno lo estableció como tema priori-tario en todas sus iniciativas. La construcción delFaro a Colón formó parte de estos objetivos.

9 El tema de la arquitectura fractal fue trabajadoen la academia con fuerza a principios de la déca-da de los noventa, y su aplicación en la construc-ción fue muy escasa.

10 El Banco Mundial ha financiado un proyecto in-ternacional para el Reglamento General de Edifi-caciones de la República Dominicana, que se en-

cuentra aún en fase de revisión para su posibleaplicación, con normas y sistemas internaciona-les.

11 Finalmente el color mostaza predominó.

12 Criterios similares habían sido introducidos porCox en Casa de Campo.

13 Guillermo González Sánchez. 1942.

14 Diseño de Meritt Assocs., 1955.

15 Guillermo González Sánchez, 1955.

16 Hoy Dominican Fiesta. Diseño de la empresaITSME, 1973,

17 1980.

18 Plácido Piña fue uno de los colaboradores deCalventi en esta obra.

19 El proyecto completo contemplaba una torrede 12 pisos al norte, el cual fue construido poste-riormente por Eduardo Selman.

20 Ubicada en la avenida Sarasota esquina J. Ro-mán.

21 El Arq. Moreno, miembro de CARIMOS, fue in-vitado por el Grupo Nuevarquitectura.

22 Miguel Vila consolidó su apego a la búsquedade una arquitectura tropical, luego de su recorridopor la India, a principio de los años ochenta. Verla entrevista a Oscar Imbert y Carlos Jorge, el es-pecial sobre sus dibujos y sobre Industrias Niguaen Archivos de Arquitectura Antillana No. 21. San-to Domingo: 2005

23 Le Café estuvo ubicado en la Av. George Was-hington esquina José María Heredia, y sus carac-terísticas fueron desarrolladas por Vila en otrosproyectos, tales como la heladería Allegro, en laAv. Lope de Vega, Tez, centro de estética, en lacalle Luis F. Tomen y La Baguette, en la calle Gus-tavo Mejía Ricart.

24 Diseño de Eduardo Lora Bermúdez y ÁngelGiudicelli.

25 Diseño de la firma Moré, Marranzini y GarcíaPecci.

26 Otro concurso importante de la época fue lasede para Central de Créditos.

27 Material vegetal que se usa como techumbreen las zonas rurales, proveniente de las hojas depalma.

28 Luego sede de Bancomercio,más tarde Banin-ter y hoy Scotiabank.

29 La carrera de arquitectura formaba parte de laescuela de ingeniería de la Universidad de SantoDomingo desde 1938. Luego se separó y se creóla Escuela de Arquitectura, en 1957.dentro de laFacultad de Ingeniería y Arquitectura.

30 100 hojas de arquitectura. Grupo Nuevarqui-tectura, Inc., Universidad Central del Este, SanPedro de Macorís, 1984.

31 El presidente del momento era Salvador JorgeBlanco, 1982-1986.

32 En una carta enviada por un grupo de arqui-tectos al Presidente de la República, se delimita elcampo de acción entre la arquitectura y la inge-niería civil, en una explicación sin desperdicios.Ver 100 hojas de arquitectura, Ibid.

33 La crítica de arte ha omitido su apreciación dela arquitectura, concentrándose en las artes plás-ticas, la música y el cine, preferiblemente.

34 Ambas organizadas por el Grupo Nuevarqui-tectura, Inc.

35 Los firmantes del Manifiesto fueron Rafael Cal-venti, Cristóbal Valdez, Omar Rancier, Plácido Pi-ña, Gustavo Luis Moré, Eduardo Selman, Fernan-do Ottenwalder, Marcelo Alburquerque, Luis Guz-mán, Enrique García Pecci, Andrés Julio Sánchez,Alfredo Marranzini, Jordi Masalles, César Curiel,Pablo Bonnelly, Eduardo Lora Bermúdez, HarryCarbonell, Raimundo López, Raúl De Moya, LuisSchiffino, Joel Martínez, Carlos Jorge, AhmedChabebe, Carlos Reid Baquero, Angel Giudicelli,Nazre Sansur, Apolinar Fernández De Castro yWilliam Reid Cabral.

36 La Sociedad de Arquitectos fue fundada porKetty Bisonó, Risoris Silvestre, Teódulo Blan-chard, Omar Rancier, Gustavo Luis Moré, PedroMena, Cristóbal Valdez, Erwin Cott, ConstantinosSaliaris, Vencián Ben Gil, Emilio Brea y Luis Guz-mán.

37 En un artículo publicado en el Listín Diario, Ra-fael Calventi manifestó su rechazo a la construc-ción del Faro por consideraciones estrictamenteestéticas, con un planteamiento que cuestionabala validez de invertir recursos en un monumentoque, de acuerdo a su posición, no beneficiaba eldesarrollo de la arquitectura y contribuía a crearconfusión sobre lo adecuado para una correctalectura de la historia arquitectónica contemporá-nea. Calventi desmitificó el diseño del Faro, ha-ciendo un breve análisis de las incongruencias es-téticas que él identificaba como anacrónicas y ca-rentes de sensibilidad simbólica. Este pequeñoartículo generó una serie de reacciones, tanto es-pecializadas como de tipo común, en las que lasposiciones fueron llevadas al plano político, mu-chas veces en extremo.

38 Emilio José Brea, por ejemplo, ha realizado in-vestigaciones sobre el concurso del Faro a Colónen las que llama la atención sobre su importanciadentro de la historia de la arquitectura del siglo XXpor la numerosa y diversa participación de arqui-tectos y la riqueza formal de las propuestas.

39 La desembocadura del río Ozama, por ejem-plo, fue apetecida por diversos inversionistas paradesarrollar un gran espacio urbano destinado agrandes hoteles, campos de golf, centros de con-venciones, edificios para viviendas, lugares para elocio, que en su momento se quedaron en pape-les, pero que despertaron la visión de los domini-canos sobre las potencialidades que ofrece estaparte de la ciudad. El desarrollador norteamerica-no Moshe Cosicher promovió inversiones interna-cionales en la zona de Sans Soucí para convertir-la en una zona destinada a hoteles, negocios, cen-tros de convenciones y golf, que alteró la opiniónpública durante en período 1996-2000. En las uni-versidades se crearon espacios para proponer

6

BIBLIOGRAFÍA|447NOTAS|446

ideas e introducir una visión urbana global quepermitió, con los años, crear las herramientas pa-ra la discusión y colocar a la ciudad como el pro-tagonista de la arquitectura. Por ejemplo, el semi-nario “Santo Domingo 2000, veinte años después”sirvió de plataforma para analizar la estructura ur-bana de la ciudad con la participación de numero-sos urbanistas nacionales e internacionales.

40 El Ayuntamiento del Distrito Nacional contratóequipos de profesionales de Italia y nacionales endistintas oportunidades, para establecer las nor-mativas para el desarrollo de la ciudad. En el año2000 Santo Domingo formó parte de los enclavesurbanos iberoamericanos seleccionados para serintervenidos a nivel de diseño dentro del proyectoSantiago de Compostela. Luego, en 2002, se de-sarrolló el evento de diseño urbano “Ideas para laciudad de Santo Domingo”, en el que diferentesfirmas internacionales estudiaron y produjeron al-ternativas para la ciudad de Santo Domingo.Otros eventos fueron el SIRCHAL, organizado porel Consejo Presidencial de Cultura, el Ayunta-miento del Distrito Nacional y el gobierno de Fran-cia, así como el concurso internacional para el es-tudio y normativas para la Ciudad Colonial deSanto Domingo, auspiciado por el Banco Intera-mericano de Desarrollo que fue ejecutado por lafirma italiana Lombardi & Asociatti.

41 El proyecto original estaba destinado para unatienda de muebles, y fue adquirido por el Bancode Reservas para su sede principal. El proyectosufrió cambios significativos y ampliaciones nece-sarias para albergar la institución bancaria.

42 Las Bienales de Arquitectura de Santo Domin-go (BASD) fueron organizadas por el Grupo Nue-varquitectura, Inc. Las dos primeras versiones serealizaron en 1986 y en 1988. En la de 1986, la pri-mera, se premió como obra construida al edificiode la CDA, de Fernando Ottenwalder y William Ve-ga, y como Proyecto a las Torres Médicas, de Cris-tóbal Valdez y Marcelo Alburquerque. En la de1988 se le otorgó el premio de Obra al edificio Co-rominas Pekín, de Leopoldo Franco y José Mella,mientras que el Apartahotel Boca Grande, de RaúlDe Moya, recibió el premio como Proyecto. En esamisma vesión, el proyecto de rescate del entornode la Catedral Primada de América, de Diana Mar-tínez, fue premiado en la categoría de Urbanismo.

43 La obra sufrió retrasos en su terminación y semodificó la propuesta original. El techo de canafue sustituido por policarbonato.

44 Realizada en noviembre de 1992 en los salo-nes del Centro Cultural de España, Ciudad Colo-nial de Santo Domingo.

45 Proyecto para oficinas de la desparecida com-pañía de comunicaciones Telerán, en la ciudad deCotuí, provincia Juan Sánchez Ramírez.

46 Kamel Tejeda, por ejemplo, se destacó con unproyecto residencial con incidencia deconstructi-vista.

47 Esta Bienal fue realizada en 1994 en el Palaciode Bellas Artes, en Santo Domingo.

48 El Gran Premio Bienal le fue otorgado al con-junto de casas seriadas de Harry Carbonell Hurst.

49 Realizada en 1996 en la antigua sede del Par-tido Dominicano, en ese momento, Centro deEventos y Exposiciones, actual Secretaría de Es-tado de Cultura.

50 El premio a la Obra Construida en la SextaBASD le fue otorgado al Residencial Gina Alexan-dra, de Roberto Rijo.

51 VII Bienal de Arquitectura, realizada en el hotelDominican Fiesta, en Santo Domingo.

52 La ventaja de contar con una herramienta defácil manejo que permitía al arquitecto conocersus propias creaciones a gran velocidad y conuna fidelidad asombrosa, condicionó a los nuevosdiseñadores hacia un mejor dominio de los com-ponentes estéticos de la arquitectura.

53 Todo este proceso fue desarrollado de formaparalela al propio desarrollo de la tecnología y a laapertura de la República Dominicana hacia nue-vos mercados comerciales que permitió la impor-tación masiva de bienes y servicios. La sensaciónde bienestar de la década de 1990, sin preceden-tes en el país, desbordó las apetencias de crearuna imagen de progreso en la cual la arquitecturajugaba un papel de primer orden. En ese sentido,la transformación de los núcleos residenciales tra-dicionales por zonas de alta densidad edificadacontribuyó a imponer en la preferencia de losclientes de propuestas diferentes y comprometi-das con sus propios intereses.

54 Hoy transformado por Plácido Piña y converti-do en sede de Tarjetas Banreservas.

55 Los ochenta recibieron influencia de la estéticade Richard Meier y Bernard Tschumi.

56 Este esquema había dominado el escenario lo-cal desde mediados del siglo XX,

57 Este proyecto provocó ciertas reacciones enlos arquitectos locales, que tuvieron oportunidadde ver una obra deconstructivista en la realidad.Hubo críticas muy fuertes hacia esta propuestaque había sido presentada con anterioridad en laIV Bienal de Arquitectura, de 1992, bajo el títulode “A destiempo”.

58 Este es un ejemplo de la importancia que hantenido las revistas especializadas de arquitectura,que se han publicado de manera ininterrumpidadesde 1996.

59. Es indudable que la libertad formal permitidapor el diseño asistido por computadora, incidió enesta cruzada de descubrimiento y uso de materia-les alternativos, pues la complejidad de algunaspropuestas de diseño introdujo una problemáticapara la construcción, ya que los materiales tradi-cionales –en mayor importancia, el hormigón ar-mado– no resultaban tan maleables para las for-mas irregulares o ligeras propuestas

60 Wendy’s, KFC, Mc Donald’s, Burger King, Bas-kin & Robbins, Pizza Hut, entre otras.

61 La transformación de la antigua estación gaso-linera La Lira, en el Polígono Central, marcó uncambio significativo en el uso de la ciudad porparte de los jóvenes, quienes eligieron este puntopara sus encuentros sociales en sustitución deotros que existían en la ciudad desde tiempos re-

motos (como el malecón, por ejemplo). La con-versión de esta estación en un centro de comidarápida, con un diseño novedoso, marcó la imagende modernidad que la generación de los noventadisfrutó a plenitud.

62 Hoy convertido en Figurella, franquicia paraejercicios especiales para mujeres.

63 La “firma” del artista supera, en cierta medida,la obra en sí misma.

64 Editada por Lourdes Periche y Carmen Ortega.Ha sido publicada en dos etapas desde 1985.

65 Editada por Gustavo Luis Moré. Ha sido publi-cada ininterrumpidamente desde 1996.

66 Insertada en el periódico Diario Libre y editadapor la empresa de comunicación Omnimedia.

67 Editada por la Editora Listín Diario.

68 Formato virtual permanente en la red desde1995. Editada por Carlos Jorge.

69 Formato virtual en la red desde 2003. Editadapor Tommy Rodríguez.

70 Editada por G. L. Moré. Publicación oficial delGrupo Nuevarquitectura durante la década de1980.

71 Editada por G. L. Moré. Publicación oficial dela Escuela de Arquitectura de la UNPHU en la dé-cada de 1980.

72 Publicación oficial de la Facultad de Arquitec-tura de la UNPHU durante la década de 1990.

73 El grupo de profesionales más importante dela arquitectura dominicana, fundado en 1979 porFátima Karam, Nouris Bello, Sheila López, AngelaBurgos y Edda Grullón a través del cual se ha es-tudiado y divulgado la arquitectura moderna ycontemporánea dominicana. Ha sido el organiza-dor de eventos importantes e invaluables publica-ciones sobre la realidad de la arquitectura y el ur-banismo dominicanos. Ha sido el responsable dela realización de las Bienales de Arquitectura y delos Encuentros de Arquitectura del Caribe. En2004 fue galardonado por el Colegio de Arquitec-tos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico porsu contribución a la valoración de la arquitecturadel Caribe. Hoy está presidido por los arquitectosOmar Rancier y Emilio José Brea García.

74 Organizados por la Fundación Erwin WalterPalm, Inc., con dos versiones internacionales, unaen 1997 y otra en 2000.

75 Grupo Internacional de Trabajo para la Conser-vación de la Arquitectura, Sitios y Vecindarios delMovimiento Moderno, con sede en Paris.

76 Centro de Estudios de la Arquitectura, el Urba-nismo y el Hábitat de la Fundación Global, Demo-cracia y Desarrollo.

77 Aquí trabajó un amplio equipo multidisciplina-rio supervisados por el CONAU.

78 Lo efímero de la arquitectura dominicana de laposmodernidad, es una de sus condiciones másnotables.

BIBLIOGRAFÍA|448 BIBLIOGRAFÍA|449

GASPARINI, GRAZIANO, Y MARGOLIES, LOUISE. Ar-quitectura popular de Venezuela. Caracas: Ernes-to Armitano Editor, 1986.

GASPARINI, GRAZIANO. “El Amanecer del Renaci-miento en América”. Armitano Arte. (Num. 20):pp. 5-32 Abril 1996. Caracas, Venezuela.

GAUTIER, MANUEL SALVADOR. Tiempo para Hé-roes. Tetralogía, 1993. Santo Domingo: EditoraTaller.

GAUTIER, MANUEL SALVADOR. “20 años de patri-monio monumental”. Arquitexto 50. Santo Domin-go, junio 2005.

GAZÓN BONA, HENRY. La Arquitectura Dominicanaen la Era de Trujillo. 83 pp. (1954?). Ciudad Truji-llo, R.D.: Album Arquitectónico No.1.

GONZÁLEZ, JULIO. El Santiago de los 70. 312 pp.2003. Santo Domingo, R.D.: Impresora Amigo delHogar.

GRUPO NUEVA ARQUITECTURA. 100 Hojas de Ar-quitectura. 206 pp. 1984. Santo Domingo, R.D.:Universidad Central del Este (UCE). Reproducciónde artículos publicados en El Nuevo Diario. Del 3de mayo de 1982 al 3 de abril de 1984.

GUTIÉRREZ, SAMUEL A. Arquitectura Actual de Pa-namá 1930-1980. 351 pp. 1980. Panamá.

GUTIÉRREZ, SAMUEL A. Arquitectura de la Épocadel Canal 1880-1914. Y sus paralelos norteameri-canos, franceses y caribeños. 375 pp. 1984. Pa-namá: EUPAN.

GUTIÉRREZ, RAMÓN. Arquitectura y Urbanismo enIberoamérica. Manuales Arte Cátedra. 776 pp.Ter-cera edición. Madrid: 1997.

GUTIÉRREZ, RAMÓN. Arquitectura latinoamericanaen el siglo XX. CEDODAL 442 pp. Lunwerg edito-res. España: 1998.

HAZARD, SAMUEL. Santo Domingo, su pasado y supresente. Editora de Santo Domingo, S. A., San-to Domingo, 1974.

HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, MANUEL VICENTE. La Co-lonización de la Frontera Dominicana 1680-1795.Archivo General de la Nación, volumen XXV, Aca-demia Dominicana de la Historia volumen LXXI,Santo Domingo, 2006, pp. 276-277.

HITCHCOCK, HENRY-RUSSELL. Latin American Ar-chitecture. 203 pp. 1955. New York, USA. Mu-seum of Modern Art.

HOETINK, H. El Pueblo Dominicano, 1850-1900:Apuntes para su sociología histórica. Segundaedición. Universidad Católica Madre y Maestra,Santiago, República Dominicana, 1872. 351 pp.

JENCKS, CHARLES. Late-Modern Architecture andother Essays. 200 pp. 1980. New York, USA: Riz-zoli International Publications, Inc.

LANDSTRÖM, BJÖRN. Colón. Translated by Marti-nez-Hidalgo, José Ma., ed. Juventud. Barcelona:Editorial Juventud, 1971.

LANTIGUA, JOSÉ RAFAEL. La Conjura del Tiempo. Me-morias del Hombre Dominicano. 587 pp. 1994. San-to Domingo, R.D.: Impreso por Amigo del Hogar.

LLANO CABADO, PEDRO DE. Arquitectura popularen Galicia. Vol. 1. 2 vols., ed. Galicia, Colexio Ofi-cial de Arquitectos de Vigo: Artes Gráficas Galicia,S.A., 1981.

LUCA DE TENA, TORCUATO. Memoria de la Historia:América y sus enigmas (y otras americanerías).Editorial Planeta, Barcelona, 1992.

LUCENA SALMORAL, MANUEL. Los códigos negrosde la América Española. Universidad de Alcalá.Ediciones UNESCO, 1996.

Mapas y Planos de Santo Domingo. Estudio Pre-liminar y Adiciones del Lic. Pedro Santiago, Edito-ra Taller. Santo Domingo, Rep. Dom. p. 281.

MATOS GONZÁLEZ, RAMIRO. Azua Documental (yapuntes históricos). Editora Alfa y Omega, SantoDomingo, República Dominicana, 1995, 272 pp.

MARTE, ROBERTO. Santo Domingo en los Manus-critos de Juan Bautista Muñoz. Fundación GarcíaArévalo, Santo Domingo, Rep. Dom., p. 423.

MARTÍNEZ BREA, BIENVENIDO A. El Legado de unEstadista. 249 pp. 2000. Santo Domingo, R.D.:Editora Centenario. Obras de Gobierno del Presi-dente Joaquín Balaguer.

MARTÍNEZ, ALEJANDRO Y ROSARIO, GRICELYS. Re-novación Urbana Recinto UASD Santo Domingo.Tesis de grado, UNIBE, 2005.

MÁRTIR DE ANGLERÍA, PEDRO. Décadas del NuevoMundo. Translated by Carlo Agustín Millares. 2vols. Colección Cultura Dominicana, ed., Socie-dad Dominicana de Bibliófilos. Santo Domingo:Corripio, 1989.

MARVEL, THOMAS S. Antonín Nechodoma, Archi-tect 1877-1928: The Prairie School in the Carib-bean. University Press of Florida, Gainesville, Fl.1994, 223 pp.

MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS (Editor) Arqui-vox. Año 1 (Nums.3-4): 27 pp. Diciembre 1984-Mayo 1985. Santo Domingo, R.D.: Edición Espe-cial dedicada al Arq. Guillermo González.

MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Notas sobreforma e identidad en la Arquitectura de La Era deTrujillo”. Arquivox. Año1 (Num.1): p.3-11 Junio-Agosto 1984. Santo Domingo, R.D.

MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Manual biblio-gráfico sobre la arquitectura y el urbanismo en lahistoria del Gran Caribe” Casas Reales. N. 15.CARIMOS/OEA. Santo Domingo: Agosto de1987.

MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Arquitecturadel Gran Caribe Hispánico en la Biblioteca delCongreso: República Dominicana y la Revista AR-QUITECTURA, del Colegio Nacional de Arquitec-tos de Cuba”. Archivos de Arquitectura Antillana.Año 1, #1. Santo Domingo, 1996.

MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. “Notas prelimi-nares para una historiografía de la arquitectura yel urbanismo en el Gran Caribe 1492-1995”. Na-tional Gallery of Art Magazine. Washington DC,1996.

MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. Manual Biblio-gráfico sobre la arquitectura y el Urbanismo en laHistoria del Gran Caribe 1492-2000. Casas Rea-les Nº 26. Santo Domingo, Museo de las Casas,2008. 435 pp.

MORÉ GUASCHINO, GUSTAVO LUIS. (Editor). BancoCentral, 60 años de Historia, Arquitectura, Arte.Santo Domingo, 2007. 184 pp.

MOSCOSO PUELLO, FRANCISCO E. Navarijo. Socie-dad Dominicana de Bibliófilos, Inc. Santo Domin-go, R. D., 2001, 392 pp.

MOYA PONS, FRANK. Manual de historia dominica-na. 6ta. ed. Colección Textos, ed. Universidad Ca-tólica Madre y Maestra, Barcelona: Industrias Grá-ficas M. Pareja, 1981.

MUXÍ, ZAIDA. La arquitectura de la ciudad global.Editorial Gustavo Gili, S. A. Barcelona, 2004.

ORTEGA, ELPIDIO J. Expresiones Culturales del Sur.Santo Domingo: Academia de Ciencias de la Re-pública Dominicana, Fundación Ortega Álvarez,Inc., 2000.

ORTEGA ÁLVAREZ, ELPIDIO JOSÉ. Ensayo Históricoy Arquitectónico de la ciudad de Montecristi. Mu-seo del Hombre Dominicano. Fundación Ortega yÁlvarez, Inc. Vol. V. Editora Taller, Santo Domingo,Rep. Dom., 1987.

ORTEGA, CARMEN Y VALDEZ, MICHELLE. “20 añosde desarrollo en la industria de la construcción”Arquitexto 50, Santo Domingo, junio 2005.

PALM, ERWIN WALTER. “La puerta de San Diego”.Boletín del Archivo General de la Nación. Vol. V,No. 23, pp. 282-287.

PALM, ERWIN WALTER. Los Monumentos Arquitec-tónicos de La Española. Ciudad Trujillo, 1955.

PALM, ERWIN WALTER. La Puerta de San Diego enSanto Domingo. Editora Montalvo, Ciudad Trujillo,R.D., 1942.

PALM, ERWIN WALTER. Los Monumenos Arquitec-tónicos de la Española. 217 pp. 1984. Santo Do-mingo, R.D.: Sociedad Dominicana de Bibliófilos,Inc. Edición consolidada de los dos tomos publi-cados en 1955.

PEGUERO, LUIS JOSEPH. Historia de la conquistade la isla Española de Santo Domingo. Trasump-tada el año de 1762, Traducida de la Historia Ge-neral de las Indias escrita por Antonio de Herrera.Santo Domingo: Publicaciones del Museo de lasCasas Reales, 1975.

PELÁEZ/GERALDO/BORRELL/GOYCO /HESNI/MOYA.José Antonio Caro. 56 pp. 1987. Santo Domingo,R.D.: Trabajo de estudiantes para materia HistoriaV en la Universidad Nacional Pedro HenríquezUreña (UNPHU)

PENSO DEVERS, GREGORIO ELÍAS. Historia de Sa-maná. Compendio (1493-1930) Tomo I, EditoraAlfa y Omega, Santo Domingo, 1998. 372 pp.

PENSON, ENRIQUE. Arquitectura Dominicana1906-1950. Tomo I, Laboratorio de Ingeniería,Santo Domingo, 2005.

CALVENTI, RAFAEL. Autocracia e Inversión Pública.Temas para Futuros Gobiernos. 194 pp. 1996.Santo Domingo, R.D.: Editora Taller.

CAMPILLO PÉREZ, JULIO GENARO. Santiago de losCaballeros: Imperecedero Legado Hispano Co-lombino. Universidad Católica Madre y Maestra.

CARDONA BONET, WALTER A. Shipwrecks in PuertoRico´s History. Volume 1 (1562-1650). San JuanPuerto Rico, 1989, 371 pp.

CARIMOS. Monumentos y Sitios del Gran Caribe.Pérez Montás, Eugenio / Prieto Vicioso, Esteban /Chez Checo, José Santo Domingo: 2da ed., Talle-res de Intermedio, S.A., 2001.

CARO ALVAREZ, JOSÉ ANTONIO. Urbanismo. Mi-meo. 68 pp. 1942. Ciudad Trujillo, R.D.: Universi-dad de Santo Domingo.

CARRERA MONTERO, FERNANDO. Las complejasrelaciones de España con La Española. Funda-ción García Arévalo, Santo Domingo, Rep. Dom.p. 469.

CASSÁ, ROBERTO. Historia social y económica dela República Dominicana. Vol. I. 2 vols. Edicióncorregida y aumentada ed. Santo Domingo: Edi-tora Alfa y Omega, 2003.

CENTRO DE ALTOS ESTUDIOS HUMANÍSTICOS Y DELIDIOMA ESPAÑOL. Anuario 1. Santo Domingo, Re-pública Dominicana.

CENTRO DE ESTUDIOS URBANOS Y REGIONALESCEUR / PUCMM. Estudio Socioeconómico del Cen-tro Histórico de la ciudad de Santiago de los Ca-balleros. 167 pp. 1998. Santiago, R.D.: Ayunta-miento de Santiago. Comisión del Centro Históri-co Monumentos y Sitios de Santiago. Corpora-ción Zona Franca Industrial de Santiago. Asocia-ción de Comerciantes de la Calle del Sol. Pontifi-cia Universidad Católica Madre y Maestra/CEUR.

CHEZ CHECO, JOSÉ. El Palacio Nacional, 50 añosde Historia y Arquitectura. Santo Domingo, Repú-blica Dominicana. Editora Amigo del Hogar. 445pp. ISBN: 99934-997-1-4.

COMMISSARIATO GENERALE DI ROMA. EsposizioneUniversale di Roma MCMXLII XX EF. 88 pp. 1939.Italia: Volume di Presentazione della Esposizione.Arte Grafiche Pizzi & Pizio (Milano-Roma).

CONCEPCIÓN, MARIO. La Concepción de La Vega,Relación Histórica. Sociedad Dominicana de Geo-grafía, Santo Domingo, 1988.

CONSEJO PARA EL DESARROLLO ESTRATÉGICO DELA CIUDAD DE SANTIAGO Y EL MUNICIPIO DE SAN-TIAGO, INC. Ayuntamiento del Municipio de Santia-go. Santiago 2010: Plan Estratégico de Santiago.324 pp. 2002. Santiago, R.D.: Corporación ZonaFranca Industrial de Santiago, Inc. Banreservas.

CURL, DONALD W. Mizner's Florida. American Re-sort Architecture . 250 pp. 1985. USA: The Archi-tectural History Foundation and The Massachu-setts Institute of Technology.

DEAGAN, KATHLEEN AND CRUXENT, JOSÉ MARÍA.Archaeology at La Isabela: America’s First Euro-pean Town. Yale University Press, New Haven andLondon, 2002.

DEAGAN, KATHLEEN. Reconsidering Taíno SocialDynamics After Spanish Conquest: Gender andclass in Culture Contact Studies. Florida Museumof Natural History, University of Florida, Gainesvi-lle, Florida 32611, American Antiquity, 69(4)

DELGADO BOGAERT, RAMÓN A. Musié Bogaert.Editorial Padilla, Santo Domingo, Rep. Dom.1998.

DELMONTE, JOSÉ ENRIQUE, (editor). Memorias delIV Seminario Erwin Walter Palm. En torno al entor-no común. Fundación Erwin Walter Palm, Inc.Santo Domingo, 1999

DELMONTE, JOSÉ ENRIQUE. “20 años de enseñan-za de la arquitectura: la retroalimentación de unproceso creativo”. Arquitexto 50, Santo Domingo,junio 2005.

DELMONTE SOÑÉ, JOSÉ ENRIQUE, (editor). 60 añosedificados. Memorias de la construcción de la na-ción. Santo Domingo: INCA, 2008. 240 pp.

DUNOYER DE SEGONZAC, ANDRÉ J. Basílica Nues-tra Señora de la Altagracia. 343 pp. 2000. SantoDomingo, R.D.: Banco Popular Dominicano.

ENCICLOPEDIA ILUSTRADA DE LA REPÚBLICA DOMI-NICANA. Tomo 6: Arquitectura. pp. 134-202. (n.a.)Santo Domingo: 2003. Eduprogreso.

ESCOTO, HOLGUER. Historia de la Arquitectura Do-minicana. 1978. CODIA Regional Norte. 483 pp.

ESPINAL HERNÁNDEZ, EDWIN. Historia Social deSantiago de los Caballeros 1863-1900. BancoPopular Dominicano. Santo Domingo, R.D.: 2005.419 pp.

FERNÁNDEZ DE OVIEDO, GONZALO. Historia Gene-ral y Natural de Indias. Edición y estudio preliminarde Juan Pérez de Tudela Bueso ed. Biblioteca deAutores Españoles. Madrid, 1959.

FERNÁNDEZ MATOS, RAMÓN. Trujillo o la Transfigu-ración Dominicana. 316 pp. 1945. México: Tomo I.

FRATI, CARLOS. El mapa más antiguo de la isla deSanto Domingo (1516) y Pedro Mártir de Anglería.Universidad de Bolonia, Italia, 1929.

FRAY RAMÓN PANÉ. Relación acerca de las anti-güedades de los indios, (prólogo y notas deMons. Hugo Eduardo Polanco Brito) Santo Do-mingo, Ediciones Fundación Corripio, 1988.

FUNDACIÓN ERWIN WALTER PALM, INC. Guía Arqui-tectónica y Urbana de Santo Domingo. Edicionesde la Consejería de Arquitectura y Vivienda, Juntade Andalucía, Sevilla. 2007.

FUNDACIÓN JOAQUÍN BALAGUER. Joaquín Bala-guer. El estadista de la construcción y el urbanis-mo. Cándido Gerón, (editor). 436 pp. Santo Do-mingo: Editora Corripio 2008. ISBN 978-9945-00-117-4

GARCÍA LLUBERES, LEONIDAS. Crítica HistóricaAcademia Dominicana de la Historia, Centenariode la Restauración de la República, Vol. XVI, Edi-tora Montalvo, Santo Domingo, 1964.

GAMBLE, ROBERT S., Y PUIG ORTIZ, JOSÉ AUGUSTO.Puerto Plata: La conservación de una ciudad. In-ventario. Ensayo histórico-Arquitectónico. SantoDomingo: Editora Alfa y Omega, 1978.

Bibliografía

ALFAU DURÁN, VETILIO. “La Romana: evoluciónhistórica”. Boletín Archivo General de la Nación.Año LXVIII, volumen XXX, número 111, Santo Do-mingo, D. N., enero-abril 2005, p. 55

AMARAL, ARACY. Arquitectura Neocolonial: Améri-ca Latina, Caribe, Estados Unidos. 336 pp. 1994.Brasil: Fundação Memorial da America Latina(São Paulo). Fondo de Cultura Económica (Brasil).Fondo de Cultura Económica, S.A. sw X.C. (Ciu-dad de México).

ANDREOLI, ELISABETTA / FORTY, ADRIAN. Brazil'sModern Architecture. 239 pp. 1995. Brasil: Phai-don.

ANGULO IÑIGUEZ, DIEGO. Manual de Historia delArte. Tomo Segundo, Distribuidor E.I.S.A., Pizarro19, Madrid, 1954.

ARCHIVO DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN DELA UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO. Antonín Necho-doma: Umbral para una nueva arquitectura cari-beña. 105 pp. 1989. Puerto Rico: Enrique VivoniFarage, Ph.D., Director editor.

ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN. Obras de Truji-llo. 294 pp. 1956. Ciudad Trujillo, R.D.: Vol. XII.

ARCHIVOS DE ARQUITECTURA ANTILLANA. RevistaInternacional de Arquitectura, Urbanismo, Historiay Cultura en el Gran Caribe. Moré, Gustavo Luis.(editor) Números 1-28. Santo Domingo, 1996-2007

ARQUITEXTO. Revista de Arquitectura Dominicana.Periche, Lourdes y Ortega, Carmen. (editoras)Números 1-52. Santo Domingo, 1986-2007.

ARRANZ, LUIS. Don Diego Colón, tomo I. ConsejoSuperior de Investigaciones Científicas, InstitutoGonzalo Fernández de Oviedo, Madrid, 1988, p.108.

ASOCIACIÓN DOMINICANA DE INGENIERÍA SANITA-RIA. La Ingeniería Sanitaria en la República Domi-nicana. Santo Domingo, R.D.: Editorial Gaviota,1978.

BÁEZ LÓPEZ-PENHA, JOSÉ RAMÓN. Por qué SantoDomingo es así. 271 pp. 1992. Santo Domingo,R.D.: Banco Nacional de la Vivienda.

BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. 1996Informe Anual. 193 pp. 1997. Washington, USA:Daniel B. Martin (Editor).

BENÍTEZ ROJO, ANTONIO. La isla que se repite. ElCaribe y la perspectiva posmoderna. Edicionesdel Norte. Hannover, 1989

BOLETÍN DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN.Año LXVIII, volumen XXXI, número 114. Santo Do-mingo, enero-abril 2006, pp. 37-38.

BOSCH, JUAN. Composición Social Dominicana.Historia e Interpretación. 418 pp. 1999 Santo Do-mingo, R.D.: Editora Alfa & Omega.

BUSCHIAZZO, MARIO J. Historia de la ArquitecturaColonial en Iberoamérica. Emecé Editores, Bue-nos Aires, 1961.

CALVENTI, RAFAEL. Arquitectura Contemporáneaen República Dominicana. 222 pp. 1986. SantoDomingo, R.D.: Banco Nacional de la Vivienda.

BIBLIOGRAFÍA|451BIBLIOGRAFÍA|450

ENTREVISTAS Y CONSULTAS

Alfonso, Arq. Pedro José

Almonte, Ing. Emilio

Álvarez, Sra. Soledad

Arango, Arq. Silvia

Báez López Penha, Ing. José Ramón

Baquero, Arq. Roberto

Batista, Arq. Cuqui

Bergés, Arq. Roberto

Bernard, Ing. Leonte

Blanchard, Arq. Teódulo

Bisonó, Arq. Víctor

Borrell, Arq. Pedro José

Brea García, Arq. Emilio José

Calventi Gaviño, Arq. Rafael

Carbonell, Arq. Harry

Carbonell, Arq. Teófilo

Cavagliano, Arq. Gianni

Cestari, Ing. Amauri

Chez Checo, Lic. José

Choy López, Arq. José Antonio

Ciccone, Ing. Christian

Cordero, Arq. Tácito

Cott, Arq. Erwin

Coyula, Arq. Mario

Delgado, Arq. Luis Eduardo

Delgado Malagón, Ing. Pedro

Del Monte Urraca, Arq. Manuel

Domínguez, Arq. Mauricia

Espaillat Nanita, Arq. Leopoldo

Feris Iglesias, Arq. César Iván

Fernández de Castro, Arq. Apolinar

Faxas, Lic. Laura

Franco, Arq. Leopoldo

García, Ing. Reginald

Gautier, Arq. Manuel Salvador

Goico, Arq. Fred

Gutiérrez, Arq. Ramón

Hernández, Ing. Arq. Rafael Tomás

Imbert, Arq. Oscar

Jorge, Arq. Carlos

León, Arq. Atilio

Logroño, Ing. Miguelángel

Lora, Arq. Milán

Maluf, Ing. Christian

Marte, Dr. Roberto

Martínez, Arq. Emilio

Martínez, Ing. Marcial

Marvel, Arq. Thomas

Matsunaga, D. Mamoru

Mignucci, Arq. Andrés

Moré, Ing. Arq. Gustavo A.

Moya Pons, Dr. Frank

Noelle, Dra. Louise

Paiewonsky, Arq. Benjamín

Palacios, Ing. Eduardo

Paolini, Arq. Ramón

Peña, Ing. Diandino

Pérez Chanis, Arq. Efraín

Piña, Arq. Plácido

Pizano, Ing. Víctor

Rancier, Arq. Omar

Raymond, Arq. Mark

Reyes Malla, Arq. José Manuel

Reid Cabral, Arq. William

Rigau, Arq. Jorge

Rodríguez Derrien, Ing. Arístides

Saldarriaga, Arq. Alberto

Salmona, Arq. Rogelio

Sanz, Arq. Mariano

Selman, Arq. Eduardo

Segre, Arq. Roberto

Simpson, Arq. Luis

Vargas Mera, Arq. Ramón

Vega, Dr. Bernardo

Vega Malagón, Arq. Edgardo

Veloz Maggiolo, Dr. Marcio

Victoria, Bismark

Vila, Arq. Miguel Eduardo

Vivoni, Arq. Enrique

PORTALES DE INTERNET

Antilla)no(: http://marcosbarinas.blogspot.com/

Archivos de Arquitectura Antillana: http://archivosdearquitecturantillana.com

Arquitectura Dominicana: http://www.arquiteca.com/

Arquitectura en Bici: http://arquitecturaenbici.blogspot.com/

Arquitexto: http://www.arquitexto.com/

Periferia: http://www.periferia.org/

Periferia Cut + Paste:http://www.periferiablog.org/periferiablog/perife-ria_cut+paste/periferia_cut+paste.html

http://rancier-penelope.blogspot.com/

http://www.cielonaranja.com/santodomingo.htm

FUENTES GRÁFICAS

FOTOS ESPECIALES PARA LA EDICIÓN

Briones, Ricardo

Marichal, Jochi

Whipple, Lowell

IMÁGENES GRÁFICAS DE LAS COLECCIONES

Archivos de Arquitectura Antillana

Archivo de Arquitectura y Construcción de la Universidad de Puerto Rico

Archivo General de la Nación

Archivo General de Indias

Batista, Domingo

Beuse, Peter

Blonda, Marcos

Briones, Ricardo

Calzada, Miriam

Delmonte, José Enrique

Despradel, Adolfo

DoCoMoMo Dominicano

Flores Sasso, Virginia

García Arévalo, Manuel

Guzmán, Eduardo

Hernández, Antonio

León, Atilio

Manosalvas, Francisco

Marichal, Jochi

Marte, Jorge

Martínez, Emilio

Martínez, Joel

Familia Molinari

Montás, Onorio

Moré, Gustavo Luis

OGM Central de Datos

Paolini, Ramón

Pappaterra, Manuel

Payamps, César

Penson Paulus, Enrique

Pérez Brown, Marcelle

Pérez Montás, Eugenio

Prieto Vicioso, Esteban

Pou, Max

Rancier, Omar

Reid Cabral, William

Selman, Eduardo

Selman, Jorge

Selman, Rafael Eduardo

Silvestre, Risoris

Topuntoli, Stefano

Valdez, Cristóbal

Victoria, Bismark

Whipple, Lowell

PENZO PICHARDO, MARIO AUGUSTO. Mario PenzoFondeur. Una vida al servicio de la Ingeniería. San-to Domingo: 2005. Amigo del Hogar.

PÉREZ BROWN, MARCELLE O. Gazcue, jardín urba-no. 195 pp. 1997. Santo Domingo, R.D.: EditorialAAA.

PÉREZ BROWN, MARCELLE O. Trene Pérez, un mo-cano vertical. 119 pp. 2007. Santo Domingo,R.D.: Editoria Corripio.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Estudio para la revitali-zación de la zona histórica y monumental de laciudad de Santo Domingo. Santo Domingo, Ac-ción Pro-Educación y Cultura/ Esso Standard Oil,1973.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Biografía de un Monu-mento. Voluntariado de las Casas Reales. GeneralGrafic, S. A. Barcelona, España, 1979. 127 pp.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “Puesta en valor de laciudad de Baní: Arquitectos estudian tipologías yseñalan características históricas”. El Caribe 9 deagosto de 1980, Suplemento Sabatino. SantoDomingo, Rep. Dom. p. 16.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “La Casa del ColegioCervantes: Exótica residencia con más de 50años”. El Caribe, 4 de diciembre de 1980, Suple-mento Sabatino. Santo Domingo, Rep. Dom. p.16.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “La iglesia mayor deSan Pedro de Macorís surge como símbolo urba-nístico de la ciudad”. El Caribe 10 de enero de1981, Suplemento Sabatino. Santo Domingo,Rep. Dom. p. 13.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “Importantes Obras deArquitectura diseñadas por Benigno Trueba”. ElCaribe, octubre 1981.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “Bánica: un sitio lejanocon un antiguo reloj solar junto a una ermita”. ElCaribe, Suplemento Sabatino, 17 de abril de1982, p. 12.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “La Plaza Mayor deSantiago: Alma de una República menor”. El Ca-ribe, Santo Domingo, 15 de mayo de 1982.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Republica Dominicana.Monumentos Históricos y Arqueológicos. Vol. 380Monumentos Históricos y Arqueológicos XVIII, ed.Instituto Panamericano de Geografía e Historia,Comisión de Historia. México, D. F.: Talleres Loe-ra Chávez Hnos. Cía. Editorial, 1984.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. Arquitectura ColonialIberoamericana. (Separata del libro: República Do-minicana. La Hispaniola Colombina). 60 pp. 1997.Caracas, Venezuela: Armitano Editores, C.A.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. La ciudad del Ozama.500 años de historia urbana. Patronato de la Ciu-dad Colonial de Santo Domingo y Centro de AltosEstudios Humanísticos y del Idioma Español. Uni-versidad Católica Santo Domingo, Santo Domin-go, 1998.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “En torno al Neoclasi-cismo renovado y reinterpretado”. CODIA, Revis-ta 76 Conmemorativa de la gestión 2003-2004.2004, pp. 17-33.

PÉREZ MONTÁS, EUGENIO. “20 años de ciudad ycrecimiento urbano”. Arquitexto 50. Santo Domin-go, junio 2005.

PEVSNER, NIKOLAUS. Esquema de la ArquitecturaEuropea. Buenos Aires, Ediciones Infinito, 1957.Primera edición en inglés, 1943.

PICHARDO MOYA, FELIPE. Los aborígenes de lasAntillas. México: Fondo de Cultura Económica,1956.

PHIPPS, MIGUEL. Coloquios 2004. Dirección Gene-ral de la Feria del Libro, Santo Domingo, Rep.Dom. 2005, p. 42.

PRIEGO, JOAQUÍN. Cultura Taína Santo Domingo,1971.

PRIETO VICIOSO, ESTEBAN. “Arquitectura vernácu-la y popular”. Monuments and Sites DominicanRepublic, ed. Vicioso, Esteban Prieto. Sri Lanka:Central Cultural Fund Publication, 1996.

RANCIER, OMAR. “Entre dos milenios: 20 años dearquitectura dominicana”. Arquitexto 50. SantoDomingo, junio 2005.

RELACIÓN DE ECHAGOIAN DE 1568. Relaciones His-tóricas de Santo Domingo. Colección y notas deEmilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. Editora Montal-vo, Ciudad Trujillo, 1942.

RELACIÓN DE ALCOCER DE 1650. Relaciones Histó-ricas de Santo Domingo. Colección y notas deEmilio Rodríguez Demorizi, Vol. 1. Editora Montal-vo, Ciudad Trujillo, 1942.

RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO. La Era de Franciaen Santo Domingo. Contribución a su estudio.Academia Dominicana de la Historia, Vol. II, Edito-rial del Caribe, Ciudad Trujillo, 1955.

RODRÍGUEZ DEMORIZI, EMILIO. Viajeros de Franciaen Santo Domingo. Sociedad Dominicana de Bi-bliófilos, Vol. XIV. Editora del Caribe, C. por A.Santo Domingo, R. D., 1979, 237 pp.

ROZAS ARISTY, EDUARDO. Arquitectura y Estrategiadel Proyecto. 460 pp. 2001. Santo Domingo,R.D.: Universidad Autónoma de Santo Domingo

RUBIO, FRAY VICENTE. “Más sobre Juan de Rabé yla fortaleza de Santo Domingo”. Boletín ArchivoGeneral de la Nación, año XLVII, volumen XXX, nú-mero 111. Santo Domingo, enero-abril 2005, pp.13-24.

SANTO DOMINGO COUNTRY CLUB, INC. La NuevaCasa Club. 23 pp. 1981. Santo Domingo, R.D.:Impresora Amigo del Hogar.

SANTIAGO, PEDRO JULIO. Fray Bartolomé de lasCasas, evangelizador y defensor de los indios.Comisión Dominicana Permanente para la cele-bración del Quinto Centenario del Descubrimien-to y Evangelización de América, Universidad Ca-tólica de Santo Domingo. Santo Domingo, 1989.68 pp.

SEGRE, ROBERTO. Arquitectura antillana del sigloXX. Editorial Arte y Literatura. Bogotá, 2003

SEIJO ALONSO, FRANCISCO G. La vivienda popularrural alicantina. Vol. I y II. Segunda ed. Monogra-

fías regionales, ed. Alicante, Ediciones Seijo. Ali-cante: Editorial Villa, 1973. Reprint, 1979.

TAVARES, GUSTAVO ADOLFO. Eran Otros los Tiem-pos y Otros Los Hombres. Impresora Nuevo Dia-rio, Santo Domingo, Rep. Dom, 1991. p. 214.

TELLADO, ANTONIO / PÉREZ M., PERSILES AYANES.Santo Domingo Gráfico (Blue Book). 312 pp.1979. Santo Domingo, R.D.: Ediciones Mercurio.

TEJEDA-VERAS-VÁSQUEZ. El Urbanismo Trujillista yel Control del Territorio. 29 pp. 1984. Santo Domingo, R.D.: Trabajo Facultad ArquitecturaUNPHU.

TEJEIRA-DAVIS, EDUARDO. Roots of modern LatinAmerican architecture. The hispano-Caribbeanregion from the late 19th century to the recentpast. Main advisor: Erwin Walter Palm. Heidelberg1997.

VALDEZ, CRISTÓBAL Y RANCIER, OMAR. La ciudadde todos. Taller experimental sobre diseño urbanoy la cultura de la ciudad. Santo Domingo 2000,veinte años después. UNPHU, GNA, ADN, ForoUrbano. Santo Domingo:1998.

VALLE LLANO, ANTONIO. La Compañía de Jesús enSanto Domingo durante el Período Prehispánico.Impresora Dominicana, Ciudad Trujillo, 1950.

VARGAS, PEDRO A. Barahona: Homenaje Fotográ-fico. Santo Domingo:1989. Banco Gerencial y Fi-duciario.

VARGAS MERA, RAMÓN. Tendencias Urbanísticasen América Latina y el Caribe. La situación a fina-les del siglo XX. 185 pp. 2004. Santo Domingo,R.D.: Editora Amigo del Hogar.

VEGA, BERNARDO. Los cacicazgos de La Hispa-niola. Ediciones Museo del Hombre Dominicano,Santo Domingo, 1980.

VEGA, BERNARDO. Los Primeros Turistas en SantoDomingo. Fundación Cultural Dominicana, SantoDomingo, República Dominica, 1991.

VEGA BOYRIE, WENCESLAO. “Historia de los terre-nos comuneros de la República Dominicana”.CLIO, Enero-Junio 2000, pp. 81-108. Santo Do-mingo: Academia Dominicana de la Historia.

VERCELLONI, VIRGILIO. Atlas histórico de la Ciudadde Santo Domingo. Milan: Esedra, Cosmopoli-/Metropolitana Milanese. 1991.

VICENTE GARRIDO, HENRY. Arquitecturas desplaza-das. Arquitecturas del exilio español. Madrid: Mi-nisterio de la Vivienda, 2007.

VIVONI FARAGE, ENRIQUE. Pedro Adolfo de Castroy Besosa. Alarife de sueños. 224 pp. 1999. SanJuan, Puerto Rico: Archivo de Arquitectura yConstrucción de la Universidad de Puerto Rico(AACUPR).

WALTON, WILLIAM. Estado actual de las coloniasespañolas. Reeditado en castellano por la Socie-dad Dominicana de Bibliófilos. Santo Domingo,1976.

YUNÉN Z., RAFAEL EMILIO. La isla como es: hipóte-sis para su comprobación. 227 pp. 1985. Santia-go, R.D.: Universidad Católica Madre y Maestra.

ÍNDICE ONOMÁSTICO|453ÍNDICE ONOMÁSTICO|452

Aalto, Alvar: 19, 221, 247Aaron, Alexander: 264Abrams, Woolf: 157Abréu, Guillermo: 396Acevedo Camarena, Octavio: 161, 162Acevedo, Octavio: 218Acosta y Lara: 19Acosta: 175Agüero, Jerónimo de: 108Aguilar, Marcos de: 108Alberti, León Bautista: 117Alburquerque, Marcelo: 339, 369, 370, 395,396, 397Alcántara: 86Aldaco, Marcos: 336Alfau Durán, Vetilio: 189Alfonseca, Juan: 218, 408Alfonso, Pedro José: 339Álvarez Barba, Antonio: 123, 129, 130, 131,132, 137Álvarez de Chanca, Diego: 50, 85Alvarez Pina, Virgilio (Cucho): 267Alvarez, Mario Roberto: 244Álvarez, Rafael: 341Amechazurra, Juan A.: 188Anderson: 286Angulo Íñiguez, Diego: 14, 110, 138Aponte, Jorge: 424Aranda: 132Argan, Giulio Carlo: 29Arnal: 19Arthur, Roderick: 178Arvelo, Rafael: 340Auñón, Tomás: 21, 217, 241. 247, 248, 317Ayala: 193Azar, Aquiles: 429Azlor, Manuel: 131, 135Aznar, Camón: 110Báez López-Penha, José Ramón (Moncito):24, 242, 254, 255, 273, 317, 318, 319Báez, Buenaventura: 175Báez, Osvaldo: 162, 203, 209, 218, 220,223, 408Baird, Alexander: 171Balaguer Ricardo, Joaquín: 24, 28, 245, 267,283, 291, 300, 305, 311, 313, 315, 317, 322,377Balch, W. H.: 158Baquero Ricart, Manuel (Manolito): 22, 257,259, 268, 278, 296, 298, 331, 333Baquero, Trini: 413, 417Barinas, Marcos: 390, 392, 428Barragán, Luis: 20Barroso, Javier: 200, 318Bastidas: 130Batista, Francisco (Cuqui): 263, 267, 315,321, 322Batista, Rogelio: 340Bautista Toro, Juan: 162Beltrán, Julio: 209

Benítez Rexach: 223, 224Beras, Andrés: 190Bergés, Roberto (hijo): 300Bergés, Roberto: 23, 257, 284, 300, 318,319, 340, 341Bermúdez, Elba de: 325Bermúdez, J. Armando: 325Bermúdez, Ricardo: 240Bernal, Juan: 260, 278, 287, 333Bernard Vázquez, Leonte: 257, 268Bertrán, Lawrence: 397Bisonó, Hasbún y Asociados: 333Bisonó, Ketty: 378Bisonó, Luis: 345, 417Bisonó, Víctor: 284, 318, 374Blanchard, Teódulo: 177, 318Blonda, Marcos: 390Bludhorn, Charles: 336Bobadilla, Francisco de: 97, 99Bobea, Rosángela: 337Bofill, Ricardo: 26, 418Bogaert, Libert Luis: 161, 169Boil: 85Bonaparte, Napoleón: 124Bonilla Bojos, Mariví: 403, 404Bonnelly, Rafael: 254, 346Borguellá: 200Borrell, Pedro José (Cucho): 24, 286, 287,291, 300, 301, 309, 321, 345, 418, 422, 424Borrell, Rodolfo: 301Bosch Gaviño, Juan: 23, 278, 283Bravo, Manuel: 131Brea García, Emilio José: 388Brens: 169Breuer, Marcel: 284Broadbent, Geoffrey: 27, 340Broberg, Christian: 417Buch, Ernesto: 413, 417Buigas Buschiazzo, Mario: 12, 109, 113Cabral, Virginia: 297Cáceres, Ramón: 175Calatrava: 97Calventi, Rafael: 24, 29, 257, 283, 284, 286,287, 291, 292, 296, 340, 355, 363, 385, 396,397, 408Calvera, Jorge: 49Camarena, Francisco: 283, 321, 322, 336Campillo Pérez, Julio Genaro: 165Candela, Félix: 247Cánepa: 209Cantino: 85Capellán, Japonesa: 177, 396CARALVA: 414Carbonell, Harry: 339, 363, 369, 387, 388Carbonell, Teófilo: 233, 257, 259, 268, 291,313, 315, 408Carbonell: 381Carías, Francisco: 390Carlos III: 124, 132Carmichael, Hugh Lyle: 157

Caro Álvarez, José Antonio: 217, 227, 233,234, 237, 238, 241, 242, 254, 260, 267, 271,273, 291, 292, 294, 408Caro Ginebra, Danilio: 234, 286, 291, 292,294, 337Caro Ginebra, José Antonio: 234, 286, 291,292, 294, 337Caro Gómez, Juan Cristóbal: 234, 345, 399,403, 422, 431, 436Casadebalt, Pedro: 210Casas, Bartolomé de las: 50, 93, 94Casasnovas, Antonio: 327Cassá, Roberto: 63, 67Castellanos, Juan de: 108Castro, Carmen Amelia de: 174Castro, Pedro de: 19, 212, 218, 220, 221,229Cavagliano, Gianni: 300Cerame: 209Cestari, Amauri: 169Chanlate, A.: 150Charlevoix: 150Chez Checo, José: 130, 149Codina, José María: 178Coelle, Savin: 413Coll Alas, Oscar: 247Colombo, Andrea: 108Colombo, Juan Antonio: 108Colón, Bartolomé: 93, 98, 99, 108Colón, Cristóbal (Gran Almirante, PrimerAlmirante): 45, 49, 50, 54, 85, 86, 90, 94,97, 99, 101, 139, 194, 200, 221Colón, Diego: 85, 86, 98, 107, 108, 109, 110,131Colón, Hernando: 86, 108Columna, María del Carmen: 174Concepción, Rafael: 422Conde, Benigno:184Contín, Christian: 318Contín, Pilar: 177Coppa, Roberto: 336, 337, 413Cordero, Tácito: 319, 345, 370Córdoba, Lorenzo de: 123, 124Córdoba, Pedro de: 94, 98Cortés, Hernán: 113Cortina, Nicolás: 162Costa, Lucio: 244, 267, 301Cott & Gautier: 24, 286, 287, 292, 294, 295Cott, Erwin: 24, 284, 287, 292, 315, 318, 408Cox, William: 336, 341, 361, 408, 413Cravotto, Mauricio: 20Cruxent, José María: 86, 93Cruxent-Deagan: 86, 89, 90, 94Cruz Alfonseca, Juan de la: 162, 218, 254Curet, Luis Antonio: 49Curiel, César: 354, 387, 388, 397, 400, 418,420, 427Cursach, Bartolomé (Tolo): 411D'Alessandro, Guido: 22, 260, 263, 267, 273Dávila: 141

Deagan, Kathleen: 90, 93Deive, Carlos Esteban: 123Delgado, Eduardo: 318, 340Delmonte, José Enrique: 26, 400, 403Despradel, Luis: 286, 287, 315, 327Devers, Elías: 124Di Carlo, Almonte y Mejía: 333Díaz, Radhamés: 327DICONFO: 333, 418Diestch, Rodolfo: 308Doménech, José: 207Domenech: 218Domínguez, Mauricia: 403Duarte, Juan Pablo: 309, 317Dufeau, Pierre: 284Dupré, Pierre: 271Echagoain, Juan de: 88Ehlert, Sandra (Sandy): 411Enriquillo: 194Escobedo, Rodrigo de: 49Escoto, Holger: 165Espaillat Nanita, Leopoldo: 257, 273Estrella Ureña, Rafael: 158, 278Faxas, Laura: 169Feaugás, Francisco: 404, 407, 413, 415, 434Febles, Miguel: 190Feris Iglesias, César Iván: 24, 284, 318Fernández de Castro, Apolinar: 339, 340Fernández de Oviedo, Gonzalo: 48, 49, 50,57, 139 Ferrand, Jean Louis: 124, 129, 200Fini, Gianfranco: 414Flores Marini, Carlos: 318Fondeur, Federico: 291, 299Fondeur, Nerva: 177, 251Forestier: 22Fose, Lemonier de la: 187Franco Bidó, Román Santiago: 169Franco, Lepoldo: 284, 318, 337, 373, 387,396, 422Freites: 221Frómeta, Amable: 260, 268, 279, 287, 288,291, 333Fuentemayor, Alonso: 107Gamborena, Luis: 292, 336Garay, Francisco de: 108García Gómez, Enrique: 165García Hatton, familia: 232García Lluberes, Leonidas: 88, 188García Mella, Arístides: 162, 233García Pecci, Enrique: 369, 370García Peña, Zoilo: 162, 212García Saleta: 296García Trujillo, familia: 231García Vera, Romualdo: 165García, Domingo: 390García, Eduardo: 190García, Ja'el: 358, 400, 424

García, Joaquín: 135García, José Gabriel: 193García, Rafael: 286García, Sarah: 417García, Toribio: 184García, Vital: 284, 331Garnier, Tony: 19, 221Garrido, Víctor: 224Gasparini, Graciano: 54Gautier, Flon: 218Gautier, Manuel Salvador: 24, 257, 278, 284,318, 408Gazón Bona, Henry: 21, 217, 240, 251-255,292Gazón, Louis: 251Geraldini, Alejandro: 117Gimbernard, Bienvenido: 251Giudicelli, Ángel: 287, 327, 339, 421Gleave, Joseph Lea: 20, 221, 381Goico, Felipe: 300Goico, Fred: 23, 24, 284, 286, 328, 291, 296Gómez García Valera: 99Gómez Pintado, Andrés: 161, 162, 218Gómez, José (Josie): 369, 370Gómez, Máximo: 186González del Rey, María José (Cuché): 403González Hernández: 183González Quiñones, Ricardo: 390González Villamar: 131González, Alfredo: 227, 234, 241González, Guillermo: 20, 21, 22, 217, 223,224, 227, 229-231, 234, 237-242, 255, 257-260, 267, 268, 271, 279, 284, 341, 374, 400,408, 414 González, José: 318González, Rafael: 369, 396González, Raymundo: 130Gorjón, Hernando de: 88Guacanagarix (Cacique): 49, 90Guarionex (Cacique): 54Guerrero, Lil: 352, 377Guzmán Cordero, Eduardo: 346Guzmán Fernández, Antonio: 322, 331Haché, Pedro: 352, 377Haza & Pellerano: 286, 327Hazard, Samuel: 150,156, 157Henríquez, Enrique: 233Henríquez: 220Hermida, Víctor: 403Hernández & Mondesí: 288Hernández, Agustín: 327Hernández, Antonio: 263Hernández, Julio: 260Hernández, Rafael Tomás: 277, 283, 288,305, 309, 327, 377Hernández, Sarah: 421Herrera, Alejandro: 403Herrera, Antonio de: 50, 339Herrera, familia: 230

Heureaux, Ulises: 175, 186, 190Hix, John: 251Hoetink, H.: 157Howland, H. B.: 162Ibarra, Juan Alejandro: 273Iglesias Molina, Gloria: 244, 245, 264Iglesias Molina, Octavio: 244, 245, 264Imbert Pellerano, Antonio Segundo: 336, 391,397, 417, 422, 427, 435Imbert Tessón, Oscar: 28, 336, 337, 339,349, 366, 368, 369, 387, 397, 412, 417Imbert, Segundo: 177Ingenieros Asociados: 263, 267Jacobsen, Hugh Newell: 408, 413Jansen, Gerardo: 190Jardines, Juan: 49Jencks, Charles: 339Jorge, Carlos: 339, 388, 390, 396, 422Kahn, Louis: 296Khouri, Deyanira: 397Khoury & Guzmán: 333Khoury, Bichara: 339, 425Knorr, Richard: 424, 431Ladrón de Guevara, Antonio: 131Lajara, Luis: 340Lamb, Úrsula: 101, 104Landström, Björn: 50 Lantigua, José Rafael: 283Le Corbusier: 21, 23, 301Lebrón, Maria Isabel: 392 Ledesma, Rodrigo de: 150León Asensio, Eduardo: 325León, Atilio (hijo): 395León, Atilio: 327, 340León, Lui: 395León, Ponce de: 142L'Escalier, Daniel: 150Lewis, Abraham: 178Liendo, Rodrigo de: 118, 199Liz, Domingo: 321Lluberes, Mario: 227, 229-231, 254, 255, 336Lluberes, Pedro A.: 229López Marranzini, Rhina (Rhinín): 411López, Raymundo: 319, 339, 345López, Simón: 369, 413Lora Bermúdez, Eduardo: 287, 339, 355,363, 364, 424Lora, Milán: 284, 297, 298Lora, Onofre de: 161, 162, 165, 187, 193Lovén, Sven: 49Lugo, Américo: 221Maceo, Antonio: 186Madera, José: 178Malaussena, Luis: 244Maldonado, Alonso de: 130Malla Salom, Jaime: 207Malla: 218Maluf, Christian: 333Marchena Damirón, Consuelo: 199

Índice onomástico

ÍNDICE ONOMÁSTICO|455ÍNDICE ONOMÁSTICO|454

Marco Polo: 98Marranzini Pérez, Alfredo: 369, 370Marranzini, Alejandro: 358, 391, 392, 413Marranzini, José Horacio: 327, 333, 358, 391,392, 412, 413Martí, José: 186Martínez Brea, Bienvenido (Bebecito): 309,311, 313, 322Martínez Soler, Marcial: 279Martínez, Christian: 283, 291, 308, 309, 315Martínez, Emilio: 223, 428Martínez, Joel: 428Martínez, María: 264Martínez, Rafael: 327, 339, 369, 373, 374Martínez, Ricardo: 421Martínez, Richard: 424Mártir de Anglería, Pedro: 50, 104Masalles, Jordi: 348, 374, 388, 390, 396,397, 399Matos, Alejandro: 403Matos, Ramiro: 194Matsunaga, Mamoru: 308, 337Maza, familia de la: 231Mella Febles, José: 387, 396Mella, Pablo: 305Mella, Ramón Matías: 309Melnikoff, Konstantin: 19, 221Mena Lajara, Pedro: 292, 333, 369Méndez, Carmen Rita: 424Méndez, Diego: 86, 108, 194Menicucci, Orlando: 346Mesa, Jorge: 400Michel, José María: 161Mignucci, Andrés: 223, 390, 391, 418, 428Minier, Pimentel y Asociados: 333Miniño, José: 291, 292Molina, JuliaMolineaux Josephs, Antonio: 162Moll, Herman: 88Monserrate: 178Montalvo, Jorge: 390Monte Urraca, Manuel del: 317, 318, 319Montesinos, Antón: 94Morales, Andrés: 104Morcelo, Domingo: 190Moré, Clara Matilde: 400Moré, Gustavo Luis (Cuquito): 20, 22, 23, 25,339, 345, 346, 369, 370, 387, 388, 390, 391,396, 397, 399, 400, 403, 418, 418, 422, 428,431, 436Moré, Marranzini & García-Pecci: 287, 373Morel, Juan Bautista: 190Moreno, Rudolph: 27, 364Moreno, Santiago: 130, 156Morey Castañer, Antonio: 162, 189Moscoco: 199Moureau de Saint Méry, Méderic Luis Elie:150Moya Pons, Frank: 19, 45

Moya, Casimiro N. de: 229Moya, Raúl de: 292, 328Mubarak, Juan: 399, 403Muschamp, Herbert: 39Mussolini, Benito: 22Nechodoma, Antonín: 17, 19, 162, 190, 196,199, 210, 212, 218, 258, 309, 408Nervi, Pier Luigi: 292Neutra, Richard: 27, 240, 268Niemeyer, Oscar: 267, 268, 301Noboa Pagán, Guaroa: 400, 403Noceda, Jorge: 260Noel, Martín: 20Nouel, Carlos: 187Ocaña, Antonio: 268Ogando, Kyra: 399Ojeda, Alonzo de: 54Ortega, Elpidio: 54, 183Ortega, Franc: 345, 417, 418, 422, 424, 435Ortiz de Zúñiga: 110Ortiz García, Joaquín: 247, 248Ottenwalder, Fernando: 339, 392, 395, 396Ovando, Nicolás de: 55, 86, 94, 97, 98, 99,101, 104, 107, 108, 113, 124, 139, 194, 195Paiewonsky, Benjamín: 291, 307Palm, Erwin Walter: 14, 29, 110, 132, 137,255Pané, Ramón: 98Pani, Mario: 268Papadaki: 19Paradas, Ernesto: 206Pedrón: 150Peguero, Luis Joseph: 54Pei, I. M.: 284Peña, Diandino: 418Penson Paulús, Enrique: 158, 162, 190, 199,210Penson Paulus, Enrique: 240Penzo, Mario: 268Pérez Chanis, Efraín: 25Pérez Garrido, Octavio (Trene): 223, 227,229-231, 346, 408Pérez Jiménez: 21, 23Pérez Linval, Giovanni: 369Pérez Montás & Valverde: 291, 308Pérez Montás, Agustín: 190Pérez Montás, Cott & Gautier: 317Pérez Montás, Eugenio: 12, 15, 17, 23, 24,78, 255, 257, 283, 284, 291, 305, 308, 318,391Pérez Morales, Juan Emilio (Juanín): 333,339, 355, 392, 422, 424, 425Pérez, Danny: 422Pérez, Pablo: 227Perón, Eva: 244Perón: 21, 23Perret, Auguste: 271Pevsner, Nikolaus: 33Piacentini, Marcello: 21

Pichardo Moya, Felipe: 50Pichardo, familia: 240-, 241Pietri, Alejandro: 267Piña, Plácido: 287, 327, 328, 339, 348, 354,363, 364, 369, 374, 385, 392, 396, 397, 411,420, 422, 428, 435Polanco, Manuel (Tin): 297, 298, 322Pons, Daniel: 385, 403, 420, 421, 424, 425Portillo, Pedro de: 193Pou Ricart, Leo: 21, 217, 227, 241, 242, 244,245, 254, 279, 408Pou Ricart, Marcial: 21, 227, 241, 242, 244,254, 279, 408Prats Ventós, Antonio (Toni): 264Prats, José Ramón (Pusiso): 318, 374Prieto (familia): 301Prieto Vicioso, Esteban: 13, 24, 284, 317,318, 319Puig, José Augusto: 55, 177, 178Pujadas & Armenteros: 287, 339, 369, 373,374Purcell, Heriberto: 422Ramírez, Arístides: 428Rancier, Omar: 278, 387Reid & Reyes: 259, 408Reid Cabral & Skidmore, Owings and Merryll:302, 318, 325, 420Reid Cabral, Donald: 218Reid Cabral, William (Billy): 22, 257, 258, 268,284, 363, 400, 408Reid, Carlos: 339Renta, Oscar de la: 361Reyes Católicos: 85, 86, 97, 99, 101, 108,113, 114, 117, 141, 194Reyes, José Manuel: 259, 302Reyes, José: 229Ricart, Christian: 391, 403, 422Ricart, Rafael: 318Rigau, Jorge: 223Rijo, Roberto: 385Rijo, Tobías: 390, 392Rivera Lee, Julio: 435Rivera Rodríguez: 331Robin, C. C.: 156Roca, Linda María: 175Roca, Oscar: 404Rodríguez Demorizi, Emilio: 124, 150Rodríguez Sandoval y Asociados: 421, 424Rodríguez Schad, Eduardo: 268Rodríguez Zorrilla, Chito: 339Rodríguez, Juancito: 278Rodríguez, Omar: 390Rogers, Ing.: 255Rohe, Ludwig Mies van der: 259Rojas, Vicente Celestino: 149Roldán: 194Romero, José Daniel: 392Roquel Aquino, Marthe: 177Rosa, Pedro de la: 193Rosario, Maria Fernanda: 358. 424

Rossi, Aldo: 26, 339Rozas, Eduardo: 327, 340, 392Rubio y Peñaranda, Francisco: 124, 183Rubio, Fray Vicente: 99, 137Rudolph, Paul: 301Rueda, Manuel: 72Ruiz Castillo, Humberto: 194, 227, 237, 242,244, 245, 254. 264, 408Ruiz Trujillo, familia: 230Russo, Jochi: 337, 366Saarinem, Eero: 309Saarinem, Eliel: 19Sabater, Mercedes: 333Saint Méry, Moreau de: 123Salcedo, Juan: 49Sánchez Valverde, Antonio: 123, 187Sánchez, Andrés Julio: 354, 387, 388, 397,400, 418, 420, 427Sánchez, Francisco del Rosario: 309Sandy & Babcock: 345, 355, 422, 424Sansur, Nazre: 413Santiago Hernández, Jorge: 391, 392Santiago, Pedro: 97, 123, 124, 129Santoni, Guillermo: 308Santoni, Pascal: 268Sanz & Guzmán: 327Sanz y Guzmán: 333Sanz, Alvaro: 368Sanz, Mariano: 286, 327, 328Saviñón, Pancho: 279Scaroina, Alfredo: 161, 190, 207, 218Schad, familia: 240, 241Schiffino, Luis: 327Schomburgh, Robert H.: 188, 189Segonzac, André Dunoyer: 245, 271Selman y Asociados: 333Selman, Eduardo: 300, 301, 364, 369, 374,377, 396, 397Selman, Rafael Eduardo: 412, 413, 424Serrallés: 209Sert, José Luis: 23Sevillano, Fidel: 17, 162, 171, 220Shilstone, Arthur: 93, 94Silvestre, Risoris: 378Simples Arquitectura: 422Simpson, Luis: 336SINERCON: 417, 418Soler, Eduardo: 254Soler, Miguel: 229Soulastre, Dorvo: 150Speer, Albert: 21Stagno, Bruno: 391Stone, Edward Durrell: 234Tamburini, Héctor: 291Taulé, Margarita (Margot): 260, 268Tavares, Gustavo: 325Tavares, Ramón: 422Tavárez, Gustavo Adolfo: 196Teis, Juan: 207

Tejera Álvarez: 218Tena, Luca de: 97Thomasset, H.: 157, 161, 190Thomén, Altagracia de: 229Toca, Nelson: 327Toledo, María de: 98, 107Toro, Ferrer y Torregrosa: 240Toro, Juan Bautista del: 218, 227Toro, Miguel del: 17Torres Armengoll: 19Tostado, Francisco de: 141Toussaint Louverture: 135, 149, 195Toynbee, Arnold: 18Troncoso y Blázquez: 399, 434Troncoso, Carlos: 434Trueba, Benigno: 17, 209, 220, 237, 408Trueba, Ramón: 209, 291Trujillo Molina, Rafael Leonidas: 11, 19, 22,23, 158, 217, 223, 242, 251, 267, 277, 278,283, 291, 311, 315Turull Riera, Mariano: 162, 207Turull, José: 17, 162, 207Turull: 218Ugarte, María: 178Ulate, Gerardo: 321Urgel, Juan: 207Urgel, Luis: 207Urgell Caralt, Ramón: 162, 207, 210Urgell: 17Urtecho, José Andrés: 333Urtecho, Rafael: 325Valdez, Cristóbal (Toby): 327, 340, 341, 369,370, 396Valdez, Gustavo: 328Valdez, Michelle: 328Valentino, Rodolfo: 20Valle Llano, Antonio: 135Valverde, Desiderio: 278Valverde, Manolito: 308Vargas Mera, Ramón: 273, 277, 308Vargas, Getulio: 21, 23, 244Vásquez, Horacio: 158, 175, 209, 278Vásquez, Rafi: 337Vega Malagón, Edgardo (Gay): 22, 257, 259,268, 297, 298, 322, 331, 408Vega, Alex: 411Vega, Hernando de la: 139Vega, Wenceslao: 64Vega, William (Pichy): 339, 392, 395, 396,397, 434Vela Zanetti, José: 271Velarde, Héctor: 20Velázquez, Diego: 195Venturi, Robert: 339Vera, Ray: 385Veras, Rafael: 331, 369, 396Vercelloni, Virgilio: 278Vergés, Pedro: 341Vicario, Amando: 403

Vicini Perdomo, Juan: 199Vicini, familia: 257Victoria, Bismarck: 319Vila Luna, Miguel: 291, 292, 336, 337, 339,349, 351, 363, 366, 368, 412, 413Vilamajó, Julio: 20Villanueva, Carlos Raúl: 244, 268Viloria, Juan de: 142Viñas, Nelson: 287, 322, 327Vincent: 156Vincitore: 175Vitruvio: 117Vivoni, Enrique: 210Walton, William: 156Warhol, Andy: 29Whipple, Lowell: 345, 417Wienner: 23Wiese, Mariluz: 400Wistzler, Eric: 363Wright, Frank Lloyd: 19Zorrilla, Juan (Juanchy): 413, 417

AUTORES|457AUTORES|456

ESTEBAN PRIETO VICIOSONace en Santo Domingo el 17 de mayo de 1950. Se graduó de Arquitecto, Cum Laude, en la Universidad NacionalPedro Henríquez Ureña, en Santo Domingo, donde posteriormente obtuvo el título de Magíster en Conservación deMonumentos y Bienes Culturales. Se especializó en Conservación Arquitectónica en el International Centre for the Study of the Preservation and Res-toration of Cultural Property, ICCROM, Roma, Italia en 1974. Actualmente cursa estudios doctorales en la UniversidadMichoacana San Nicolás de Hidalgo, México. Trabajó como parte del equipo del ICCROM en el programa City Optionsdel National Endowment for the Arts, USA, en el proyecto de conservación del centro histórico de Manatí, Puerto Ri-co (1974). En 1980-81 sirvió de inspector en el Proyecto de Restauración y Puesta en Valor del Casco Antiguo dePanamá, ejecutado con fondos provenientes del BID.Ha realizado asesorías en proyectos de restauración y en instituciones culturales en Venezuela, Jamaica, Haití, Puer-to Rico y Nicaragua. De 1982 a 1994 se desempeñó como Secretario Ejecutivo del Plan del Gran Caribe para losMonumentos y Sitios, CARIMOS/OEA. De 1996 a 2001 ocupó el cargo de Secretario General de la Organización delGran Caribe para los Monumentos y Sitios, CARIMOS, donde fue elegido Coordinador General en 2001.Ha restaurado múltiples inmuebles de la Ciudad Colonial de Santo Domingo. Dirigió el Centro de Inventario de los Bienes Culturales de 1976 a 1979. Desde 1983 es el Arquitecto ConservadorAdjunto de la Catedral Metropolitana de Santo Domingo y desde 1999 es el Director de la Oficina de la Obra y Mu-seos de la Catedral de Santo Domingo. De 1986 a 1996 fue Director General de Patrimonio Cultural de la Repúbli-ca Dominicana. De 1975 a 1987 fue profesor universitario de Restauración de Monumentos, Historia del Arte y Ar-quitectura Vernácula. Por varias ocasiones fue profesor invitado del Instituto de Preservación del Caribe de la Uni-versidad de la Florida, en Gainesville, USA. En 1996 fue profesor en la Maestría del Centro Internacional para la Con-servación del Patrimonio, en Buenos Aires, Argentina; en 1998 en la Maestría del Centro Internacional para la Con-servación del Patrimonio en Tenerife, Islas Canarias; en 2000, en la Maestría de Conservación de Monumentos y Bie-nes Culturales de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, Santo Domingo, República Dominicana; y en2002, en la Maestría en Rehabilitación del Patrimonio, de la Universidad de Alcalá de Henares, España. Entre los te-mas tratados se encuentran los de Arquitectura Vernácula, Metodología, Gestión del Patrimonio Cultural y Proyec-tos. Desde 1993 es miembro del Consejo Académico del Centro de Altos Estudios Humanísticos y del Idioma Es-pañol, donde fue el Coordinador del Área de Restauración hasta 2001. en 2002 fue nombrado Coordinador Rectorde dicho Centro. Es Miembro Colaborador de la Academia Dominicana de la Historia.Desde 1975 es miembro del Comité Dominicano del ICOMOS, siendo Secretario General desde 1979 a 1982, Presi-dente desde 1986 a 1996 y en la actualidad es miembro del Consejo de Administración. Desde 1995 es el repre-sentante del ICOMOS Dominicano ante el Comité Científico Internacional de Arquitectura Vernácula del ICOMOS, CIAV.Tiene algunos trabajos publicados en periódicos, revistas y libros. Es editor del libro Monumentos y Sitios de la Re-pública Dominicana –serie ICOMOS– el cual ganó Mención de Honor en la Bienal de Arquitectura de Santo Domingo,en 1996. Es coautor del libro Arqueología y Antropología Física de la Catedral de Santo Domingo.Ha realizado Misiones de Evaluación y Monitoreo para ICOMOS / Patrimonio Mundial, en diversos países. En 1996 rea-lizó la evaluación de una Ermita en las Bahamas, para The Getty Grant Program.Fue Vicepresidente Mundial del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, ICOMOS, desde 1993 hasta 1999.

En la página anterior, de izquierda a derecha,los arquitectos Esteban Prieto Vicioso,Eugenio Pérez Montás, Gustavo Luis Moré y José Enrique Delmonte.

Autores

AUTORES|459AUTORES|458

EUGENIO PÉREZ MONTÁSNace en Santo Domingo el 19 de marzo de 1933. Miembro fundador de numerosas organizaciones culturales, pue-de destacarse su permanente membresía en el Comité Dominicano del ICOMOS (Consejo Internacional de Monumen-tos y Sitios); y en el Comité Dominicano del ICOM (Consejo Internacional de Museos) de los cuales fue miembro fun-dador y su primer presidente. También dirigió desde su creación el Museo de las Casas Reales, y presidió el exito-so programa nacional de Arqueología Submarina de la República Dominicana. Es miembro directivo y asesor de nu-merosas instituciones culturales, entre ellas: la Sociedad Dominicana de Bibliófilos y Junta Directiva de la AcademiaDominicana de la Historia.Ha publicado varios libros, como autor, co-autor o editor. Entre ellos se destacan: Biografía de un monumento: Ca-sas Reales. Museo Casas Reales, 1979-1980; Monumentos y sitios del Gran Caribe. O.E.A.-CARIMOS, 2000; Restau-ración de Antiguos Monumentos Dominicanos, UNPHU 1986; República Dominicana: Monumentos Históricos y Ar-queológicos, Instituto Panamericano de Geografía e Historia I.P.G.H. 1984. Sus últimas publicaciones han sido: La ciudad del Ozama, 1998 y el Ensayo clásico, 2001. En el ejercicio privado de su profesión de arquitecto ha tenido a su cargo importantes obras de arquitectura y pro-yectos de carácter urbano como el conjunto Ecológico Cayetano Germosén; la revalorización de la Zona Históricade la ciudad de Santo Domingo, en la que ha proyectado y dirigido la restauración de numerosos monumentos co-mo las Casas Reales y su museografía, la Casa de Bastidas, la Catedral Metropolitana y calles completas como lade Los Nichos (Pellerano Alfau). Conjuntamente con el Arq. Manuel Valverde Podestá, llevó a cabo varios de los másimportantes parques urbanos de la Capital de la República como son: El Parque Mirador del Sur, el Parque Miradordel Este y el Parque Zoológico Nacional. Articulista en revistas y periódicos, cabe mencionar la serie de más de cienensayos que sobre asuntos urbanos e historia de la arquitectura dominicana publicó, en el periódico El Caribe des-de 1980.Premio Loyola 1994 por su labor en la restauración de monumentos coloniales de Santo Domingo. Reconocimien-to del Núcleo de Arquitectura del CODIA con motivo del XXVI Aniversario por la relevante labor en la Protección, Con-servación, Rescate y Divulgación del Patrimonio Arquitectónico Dominicano. Es Comendador de la Orden de IsabelLa Católica, reconocimiento otorgado por el Rey Juan Carlos I, en 1976. Durante el Pontificado de Paulo VI fue de-signado Commendatorem Ordinis Santi Gregorii Magni; en 1977, Caballero de la Soberana Orden de Sanjuán de Je-rusalén Rodas y Malta. En los últimos años ha recibido las siguientes premiaciones: Premio Nacional de la Crítica de Arte (Categoría Libro),en 1998, Asociación Dominicana de Críticos del Arte. Premio Nacional de Historia Juan Pablo Duarte, en 1999, Se-cretaría de Estado de Educación. Miembro de Honor del ICOMOS, 1999, Comité Dominicano del ICOMOS. Gran Pre-mio Bienal (Excelencia en todas las categorías), en el año 2000: Bienal Nacional de Arquitectura. Primer Premio 5ta.Bienal de Arquitectura, Federation Caribeenne des Associations Architects, Concurso General Internacional, año2002. Patrimonio Viviente de la Arquitectura, Sociedad de Arquitectos de la República Dominicana, año 2004. Pre-mio a la Excelencia Profesional, Fundación de Jóvenes en Desarrollo, año 2005.

GUSTAVO LUIS MORÉ GUASCHINONace en Santo Domingo, el 3 de mayo de 1956. Paralelamente a la práctica en el mundo de la arquitectura, el ur-banismo y el diseño, Gustavo Luis Moré desempeña una intensa labor de investigación y editorial en toda el área delGran Caribe y particularmente en la República Dominicana, donde edita desde 1996 los Archivos de ArquitecturaAntillana, Revista Internacional de Arquitectura, Urbanismo, Historia y Cultura en el Gran Caribe. Ha publicado recien-temente dos importantes obras editoriales: el Manual Bibliográfico sobre la Arquitectura y el Urbanismo en la Histo-ria del Gran Caribe 1492-2000, patrocinada por la Secretaría de Estado de Cultura, a través del Museo de las Ca-sas Reales; y la obra titulada Arquitectura y Arte del Banco Central de la República Dominicana, editada junto a otrosautores para la celebración del 60 aniversario del Banco Central. Moré es el director principal de la firma Moré Arquitectos, incorporada formalmente en 1987. Graduado en la Uni-versidad Nacional Pedro Henriquez Ureña (1979), el Arq. Moré posee una experiencia académica de más de 30años, incluyendo estudios de posgrado en las Universidades de Florencia (Centro Studi per il Restauro dei Monu-menti e dei Centri Historici, Italia); GSD en Harvard, en Florida donde fue Fulbright Scholar; en la National Gallery ofArt en Washington (EE.UU.); y en la Universidad Nacional Autónoma de México, entre otras instituciones.

Dentro de su labor editorial, se destaca la desempeñada para las revistas Arquivox, del Grupo Nueva Arquitectura,De Arquitectura y Arquitiempo para la Facultad de Arquitectura de la UNPHU, de la cual fue director en el período1989-90. Además de pertenecer al ICOMOS, es miembro del CODIA, miembro fundador de la Sociedad de Arquitec-tos, actualmente presidente del Grupo de Trabajo del DoCoMoMo Dominicano y coordinador del Centro de Estu-dios de la Arquitectura, el Urbanismo y el Hábitat de FUNGLODE. Una extensa y continua actividad profesional ha sido reconocida local e internacionalmente al ser galardonado en di-versas ocasiones con:1er. premio al diseño del edificio para la Rosario Dominicana (1985 con Alfredo Marranzini yEnrique García Pecci); 2do. premio para el de la Embajada de Italia en Santo Domingo (1984); 1er. premio para elEdificio Sede de la Suprema Corte de Justicia y la Procuraduría General de la República (con Juan Cristóbal Caro,1997); 1er. premio al Parque Central de Santiago (con Andrés Mignucci, 2002); 1er. premio a la sistematización dela plaza cívica del Centro de los Héroes (con Emilio Martínez, 2004). Ha sido ganador de Mención de Honor en elconcurso nacional de diseño Vivienda Mínima, APAP. Ganador del 1er. premio en la VII Bienal de Arquitectura de San-to Domingo en la categoría “Arquitectura de Interiores”, con el proyecto Red Bankágil BHD; ganador del 1er. premioen la VI Bienal de Arquitectura de Santo Domingo en la categoría “Teoría y Crítica de la Arquitectura”, con la publica-ción Archivos de Arquitectura Antillana, y numerosos primeros y segundos lugares en la Bienal de Arquitectura deSanto Domingo, en la Bienal de Arquitectura del Caribe y en la Bienal Nacional de Artes Visuales. Ha sido charlistainvitado en las universidades del país y en España, México, Estados Unidos, Colombia, Argentina, Trinidad y Toba-go, Guadalupe, Martinica, etc. Ha sido catedrático por 20 años en la UNPHU y en UNIBE. Su obra como crítico y co-mo arquitecto ha sido publicada en numerosos libros, revistas y periódicos locales e internacionales. De 1996 al2000 fungió como consejero de Arquitectura y Monumentos del Consejo Presidencial de Cultura.El Estudio Moré Arquitectos ha desarrollado una sólida experiencia profesional en las áreas institutionales, comercia-les, residenciales, urbanísticas y de restauración. Actualmente brinda servicios profesionales a nivel nacional e inter-nacional.

JOSE ENRIQUE DELMONTE SOÑÉJosé Enrique Delmonte Soñé (Santo Domingo, 1964). Arquitecto e historiador de la arquitectura dominicana egresa-do de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) en 1988. Su Proyecto de Grado versó sobre la Épo-ca Republicana en la Arquitectura, Ciudad Intramuros, 1844-1930, convertido en el más completo estudio sobre eltema que haya sido publicado hasta su momento, con la co-autoría de Ricardo Rodríguez Marchena y Martín Mer-cedes. Realizó un posgrado en preservación de monumentos en University of Florida, en Gainesville, Florida, a tra-vés del Plan CARIMOS. Cursó el Magíster en Historia de la Arquitectura y el Urbanismo Latinoamericanos en la Univer-sidad Nacional de Tucumán, Argentina y es Magíster egresado de la Maestría en Restauración de Monumentos yBienes Culturales, de la UNPHU, bajo los auspicios de la Unión Europea. Fue Director del Departamento de Historia, Teoría y Restauración de la Escuela de Arquitectura y Urbanismo de laUNPHU y Decano de la Facultad de Arquitectura y Artes de esa misma universidad. Desde 1991 ha sido profesor deDiseño, asesor de Proyectos de Grado y profesor de Historia de la Arquitectura Dominicana en la UNPHU y en la Uni-versidad Iberoamericana (UNIBE). En 2004, fue contratado por el Banco Mundial para realizar el documento de lasDisposiciones Arquitectónicas en Edificaciones, que forma parte del Reglamento General de Edificaciones de la Re-pública Dominicana que regirá el sistema de diseño y construcción en el país de acuerdo a las normativas interna-cionales. Es miembro del Consejo Nacional para el Fomento del Turismo (Confotur) y fue Subsecretario de Estadode Cultura para el área de Patrimonio Cultural, donde impulsó la creación de la Comisión Rectora de la Ciudad Co-lonial y la ley del Patrimonio Cultural. Colabora con artículos y publicaciones en revistas especializadas dominicanas e internacionales y es invitado con fre-cuencia a ofrecer conferencias sobre la arquitectura dominicana. Pertenece al Consejo de Administración del ComitéDominicano del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), al Comité Dominicano del Grupo Internacio-nal para la Documentación y la Conservación de edificios, sitios y vecindarios del Movimiento Moderno (DOCOMOMO).Preside la Fundación Erwin Walter Palm, Inc., institución dedicada al estudio y divulgación de la arquitectura y el ur-banismo del Caribe, donde fue el director del equipo que realizó la Guía de Arquitectura de Santo Domingo, editadaen 2006 por la Junta de Andalucía, España. En noviembre de 2006, se desempeñó como director del Comité Orga-nizador de la VIII Bienal Internacional de Arquitectura de Santo Domingo, realizada en el Museo de Arte Moderno deSanto Domingo. Ejerce como arquitecto diseñador, investigador y consultor a través de su firma privada.