ROMANIA••;;;;;1/>_ ••••• • •••-:1-: .. l}ib. • .. .a •

... '~... .. . .:'~'.• ~. • ~ . j.:; •• 4: ~'.": .'X'.:-: .<&?>-.. .:\ •. , .:;;.::>! : ••-,;:••••~ ... ~.~~"'.*'.*'•• CO

: • ••• .,. •••• V)

ROMANIA1918-20181 SARBArORIM iMPREUNA

MINISTERUL AFACERILOR INTERNEINSTITUTIA PREFECTULUI - JUDETUL SIBIUDirectia VerificareaLegalitatii, Contencios si Relatii Publice

Nr. 12688Data: 13.09.2018

Catre,Toate Primariile .Iudetului Sibiu

Doamna/ Domnule Primar

Prin prezenta, va transmitem materialul de informare privind Campania Nationals -2018

"Informare acasa!Siguranta in lume! "desfasurata de Ministerul pentru Romanii de Pretutindeni in

colaborare cu alte ministere, campanie care se adreseaza milioanelor de cetateni romani aflati in afara

granitelor tarii,

Va rugam, sa aduceti la cunostinta publica continutul materialului prin publicarea pe site-ul

institutiei si afisare la sediul acesteia., , ,

Cu deosebita consideratie,

SIBIU, STRADAANDREI ~AGUNANR.lO, CODPO~TAL550009, TELEFON:0269210 104 FAX: 0269 218 177EMAIL: institutiaprefectului@prefecturasibiu.ro, WEB: http://sb.prefectura.mai.gov.ro

CAMPANIA NATIONAL~.lntormare acasa' Siguran~ain lume!"

- 2018-

Un cetatean informat, un cetatean castlqatl

MINISTERULPENTRU RoMANIIDE PRETUTINDENI

Bd. Primaverii, nr. 22, sector 1, CP01 1972, BucurestlTel.:+4 021 2339687

E-mail: cabinet.ministru@mprp.gov.roWebsite: www.mprp.gov.ro

MINISTERULPENTRU ROMAN IIDE PRETUTINDENI

Campania na1ionali Informare acasa! Siguranta in lume!

Potrivit Strategiei Nationals pentru Rornanii de Pretutindeni 2017-2020 avem aproximativ10 milioane de rornani in afara qranitelor tarii, incluzandu-i atat pe rornanii care traiesc incornunitatile din diaspora, cat ~i pe cei care traiesc in comunitatile istorice/traditionale dintarile aflate in vecinatatea Rornaniei. Asadar avem 0 multitudine de situatii ~i probleme cucare acestia se confrunta.

Suntem preqatiti?

Guvernul Rornaniei i~i propune sa treaca dincolo de cifre ~i vrea sa ajunga la toti rornaniicare i~i doresc sa piece in strainatate in cautarea oportunitatilor lucrative, de studiu sau sacalatoreasca,

Este alegerea ta sa incerci sa descoperi ce au si alte state de oferit, insa noi credem ca este dedatoria noastra ca in momentul in care faci acest lucru sa fii echipat cu toate instrumentelenecesare astfel incat decizia ta sa fie in cunostinta de cauza.

Un cetatean informat, un cetatean castiqatl

MINISTERULPENTRU RoMANIIDE PRETUTINDENI

Campania na~ionala Informare acasalSiguranta in lume!

Este pentru prima data cand toate ministerele care au cornpetenta In problematica

romanilor aflati In stralnatate pentru a lucra, studia sau locui, s-au reunit intr-o campanie

cornuna care vizeaza In mod esential informarea cetatenilor rornani cu privire la potentiate

riscuri la care se supun In momentulln care iau decizia de a lucra peste hotare fara a avea

un contract de munca legal, fara a cunoaste limba statului de rezidenta, fara a sti care Ie

sunt drepturile, libertatile, dar si responsabilitatile In calitate de cetateni europeni.

Prin acest material informativ, ne dorim sa te ajutarn!

Viitorul tau ne intereseazallnforrnatia este putere, foloseste-ol

MINISTERULPENTRU ROMAN IIDE PRETUTINDENI

Campania nationala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Cauti un loc de munca in strainatate?,

IN FORM EAZA-TE!

-#nu accepta cu usurinta ofertele de munca qasite prin intermediulanunturilor online, convorbiri telefonice sau recornandarilor cunoscutilor;

-#nu apela la persoane necunoscute in mod direct;-#verifies cu atentie oferta locului de rnunca:-#citeste cu atentie clauzele contractului de munca sau de mediere;-#verifica adresa'~iexistenta angajatorului strain pentru care ai optat;

-#nu accepta sa pled la rnunca in strainatate fara un contract de rnuncasau forme legale de angajare acceptate in tara de destinatie:

-#verifica leqislatia tarii qazda astfeI incat sa eviti orice fel de actiunelucrative care te-ar piasa in ilegalitate;

MINISTERULPENTRU ROMANI!DE PRETUTINDENI

Campania nationali lnformare acasa! Siguranta in fume!

~ asiqura-te ca In tara unde urrneaza sa rnuncesti nu ai nevoie de procurarea inprealabil a unui permis de munca:~ citeste cu atentie prevederile contractului; in cazul in care exista aspecte neclare,solicits sprijinul unui jurist.

Ai gasit un loc de rnunca ce te-ar puteainteresa? Ai grija la posibilele "CAPCANE"!

~ti se propune sa pleci cu documente false;~ esti sfatuit sa nu declari motivul real al calatoriei la punctul de frontiera ;~ asa-zisii intermediari se ofera sa Iti Imprumute bani pentru a-ti plati biletul de

calatorie sau sederea:

~ti se propune sa predai cartea de identitate sau pasaportul pentru ca .asa e insiguran1;a";~ti sespune sanu aduci bagaje.

----------- - - .

MINISTERULPENTRU ROMANIIDE PRHUTINDENI

Campania na1ionala Informare acasa! Siguranta in lume!

Ce ristl daca accepti Salucrezi"LA NEGRU"in strainatate:

~ ai parte de conditii de munca periculoase sau vatamatoare:~ nu iti primesti banii;~ salariul este sub nivelul muncii depuse si sub salariul minim din acea tara;~ nu ai parte de asigurare rnedicala, asigurare in caz de accident, ajutor de soma], cotizarepentru pensionare;~ salariul primit nu acopera cheltuielile de intretinere:~ nu iti poti permite intoarcerea in tara din lipsa de bani;~ devii tinta qruparilor de trafic de persoane;

MUNCA NEPLAllTA, ABUZUL FIZIC SllNllMIDAREA SUNTILEGALE! NU TE WA EXPLOATAT!

MINISTERULPENTRU RoMANlIDE PRETUTIN DEN I

Campania nationala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Poti fi in postura de victima a abuzului prin MUNCAdace:

~ esti obligat sa faci ore suplimentare, dar nu esti recompensat cu bani sau cu zile libere;

~Iucrezi In conditii de munca insalubre, unde nu Iti este asiqurata igiena;

~ esti obligat sa lucrezi In conditii dificile de rnunca, fara a avea echipamentele de siquranta

necesare, fara a avea preqatirea necesara sau ambele;~ plata oferita pentru serviciile tale este fluctuanta, desi efortul este constant si inreqistreaza

o evolutie:

~Iucrezi fara pauza;~ superiorul foloseste un limbaj tendentios ~i te supune constant la violente verbale.

--------- - - - - - - -------

MINISTERULPENTRU RoMAN I IDE PRETUTINDENI

Campania na1ionala Informare acasa! Siguranfa in lume!

Poti fi in postura de victima a abuzului SEXUAL daca:

~ superiorul abuzeazade functia sau puterea sa~iiti lezeazademnitatea ta prin propuneri sexuale;~ superiorul tau apeleaza la hartuire sexuala (fizica sau verbals), comentarii nedorite legate de

viata privata, atingeri, mangaieri pentru a te intimida;

~ seful lncerca saiti conditioneze promovarea prin oferirea unor servicii aflate in afara contractului

de munca:

~ superiorul tau te arneninta direct sau subtil pentru a induce teama;~ superiorul iti refuza promovarea/cresterile salarialein cazul respingerii avansurilor.

Un cetatean informat, un cetatean) )

castiqatl

MINISTERULPENTRU ROMANIIDE PRETUTINDENI

Campania na1ionala Informare acasa! Siguranta in lume!

Poti fi in postura de victima a abuzului TRAFICULUI DEPERSOANA daca:

~iti sunt luate actele ca sa nu poti pleca;~ esti intimidat verbal sisupuspedepselorcorporale;~ esti obligat saexecutati actiuni irnpotriva vointei,sub arnenintarea pierderii vietii;~ esti hartuit fizic si verbal;

~ esti victima unor arneninitari, violente sau alte forme de constranqere, rapire, frauda,inselaciune.

In cazul In care te afli in una dintre situatiile mai sus rnentionate sau doresti sa sesizezi0posibila situatie de trafic de persoane suna la Help - Line ANITP (Aqentia NationalaImpotriva Traficului de Persoane),structure de specialitate aflata in subordinea MinisteruluiAfacerilor Interne: 0800.800.678 (apelabil gratuit in Romania) sau +4021.313.31.00(apelabil cu tarif normal din strainatate).

Ce Sa faci daca esti victima a unui abuz:,

! lncearca sa pleci din locul unde esti tinut fara voie;!ia leqatura cu Politia saucu Ambasada/Consulatul Romanieidin ~ararespective:

Coordonatele reprezentantilor Romaniei din strainatate se reqasescpe pagina deinternet a MAE, rubrica Departamentul Consular - Directia Relatii Consulare din cadrul

Ministerului Afacerilor Externelink: http://www.mae.ro/romanian-missions

M[NISTERULPENTRU RoMANl1DE PRETUTINDENI

Campania nationala lnformare acasa! Siguranfa in lume!

!informeaza orice persoana cu care intri 'Incontact despre faptul ca esti 0 victirna a traficuluide persoane;!trimite un mesajde ajutor unei rude sauunui prieten apropiat careseafla 'InRomania(printelefon, sms,e-mail, etc.).

RECOMANOARI

Pefondul cresterii fara precedent a dimensiunii cornunitatii rornanesti din strainatate~i a diversificarii problematicii de natura consulara, Ministerul Afacerilor Externe acreat Centrul de Contact si Suport al Ceta1enilor Romani din Strainatate(CCSCRS),pentru a oferi informatii consulare persoanelor aflate 'In afara qranitelorRornaniei. CCSCRSfunctioneaza 'In regim de Call Center, Mail Center si Portal,incepand cu data de 5 ianuarie 2015, fiind operational 24 ore/7 zile. Mai multeinforrnatii puteti gasi acesand pagina web: https://informatiiconsulare.ro/mae/.

!noteaza-ti coordonatele misiunii diplomatice sau ale oficiului consular al Romaniel dintara de destinatie:

MINISTERUlPENTRU ROMANIIDE PRETUTINDENI

Campania na~ionala Informare acasa! Siguranta in lume!

! informeaza-te, 'In prealabil, la misiunea diplomatica a statului de destinatie,acreditata in Romania, 'In legatura cu conditiile 'In care poti intra pe teritoriul statuluirespectiv in scop de rnunca:! verifica daca 'In tara 'In care urrneaza sa te deplasezi ai nevoie de procurarea, 'Inprealabil, a unei autorizatii de rnunca:! la semnarea contractului, citeste cu atentie to ate prevederile;! incheie 0 asigurare de calatorie. medicala ~i de via1a care sa acopere intreagaperioada cat te afli in strainatate;! inainte de plecarea 'In strainatate anunta 0 persoana de incredere cu cine, unde ~icum pleci din tara;! dupa ce ai ajuns pe teritoriul statului de resedinta, 'Iti recornandarn sa te'lnregistrezisederea atat la autoritatile locale, cat ~i la Misiunea Diplornatica/Oficiul Consular alRornaniei 'In acel stat;! stabileste 0 parola/sernn de recunoastere pe care sa 0 folosesti In comunicarea cupersoaneledin tara, In situatia In careai probleme si nu poti transmite acest lucru direct; nupreda nirnanui actele personalede identitate (cu exceptia oficialitatilor de la varna/politie):! fa mai multe copii ale tuturor actelor necesarepentru calatorie ~i pastreaza-Ie In diferitelocuri;! verifica daca Iti este recunoscute diploma de absolvire a studiilor ~i calificareaIn rnuncasau,daca este necesaraechivalareaacestora.

MINISTER.ULPENTR.U R.OMAN IIDE PR.ETUTINDENI

Campania nalionala Informare acasa! Siguranta in lume!

EURESLoc de munca legal in strainatate,

EURES te ajuta!

t:MPLEO t:N EUROPA

EURES (European Employment Services) este 0 retea de cooperare Intre serviciile publice de

ocupare a fortei de rnunca din statele membre UE (Uniunea Europeans) ~i ale Spatiului Economic

European si Comisia Europeans, create pentru a facilita libera circulatie a lucratorilor In cadrul UE,

SEE(Spatiul Economic European) ~i Elvetia.

EURES reprezinta siguranta ~i ofera sprijin romanllor care lucreaza saudoresc sa lucreze in strainatate!

Daca un solicitant doreste sa ocupe un loc de rnunca lntr-o alta tara europeans trebuie

sa mearqa la aqentia judeteana/rnunicipala pentru ocuparea fortei de munca unde vacontacta consilierul EURES. Acesta va prezenta toate locurile de munca vacante primite

de la angajatorii europeni, prin intermediul EURES, pe tari de destinatie si pe ocupatii.

MINISTERULPENTRU RoMAN IIDE PRETUTINDENI

Campania nationala Informare acasa! Siguranfa in lume!

Esti student si cauti de lucru in strainatate?, "Vara asta nu doar te distrezi, te si INFORMEZI!,

Programul Work & TravelProgramul Work & Travel presupune un schimb cultural al Departamentului de Statal Statelor Unite ale Americii, prin care studentii au posibilitatea sa rnunceasca legal'In America pe perioada vacantei universitare de vara. Programul impune 'Incheiereade catre angajatorul strain a unui contract de rnunca 'In conditiile leqislatiei din SUA.

Programul AU PAIRAu Pair este un program al Uniunii Europene care presupune .un angajament" lntre parti,nu un contract de rnunca. Practic este un program de schimb cultural iar persoanaAu pairva fi tratata ca un membru al familiei nu ca un angajat. Un Au Pair prirneste 0 rernuneratie,sub forma unor "bani de buzunar". Familia qazda are obliqatia sa-l informeze cu privire la'Indatoririle sale, la timpul sau liber ~i la suma ce 'Iiva fi oferita.

Calatoresti si muncesti in SIGURANTA!~ ~ ~ ,

MINISTERULPENTRU ROMANIIDE PRETUTINDENI

Campania nationala lnformare acasa!Siguranfa in lume!

9•Ai inceput studiile "afara" sl vrej sa Ie

continui in ROMANIA?

Daca esti cetatean roman, ai studiat in strainatate si doresti sa lti continui studiile in Romania,

trebuie sa stii ca platforma Study in Romania reprezinta poarta unica de acces la informatiile

centralizate privind oportunitatile de studiu din Romania.

Centrul Na1ional de Recunoastere ~i Echivalare a Diplomelor (CNRED)evalueazasi rscunoaste actele de studii detinute de cetatenii Uniunii Europene (UE),ai Spatiule Economic

European (SEE)si ai celor din Confederatia Elvetiana, in vederea continuarii studiilorin Romania.

In vederea echivalarii perioadelor de studii corespunzatoare claselor I-XII, elevii trebuie sa se

adreseze inspectoratelor scolare judetene sau Inspectoratului Scolar al Municipiului Bucuresti,

'[i se recunosc diplomele ~iatestatele!

~ CNRED recunoaste actele de studii la nivel preuniversitar prin evaluarea ~i stabilirea

nivelului, domeniului si/sau a specializarii actului de studii obtinut in strainatate raportat la

sistemul rornanesc de Invatarnant,

c:d CNRED recunoaste actele de studii la nivel universitar prin evaluarea si stabilirea nivelului,

domeniului si/sau a specializarii actului de studii obtinut in strainatate raportat la sistemul

rornanesc de invatarnant.

MINISTERULPENTRU ROMANIIDE PRETUTINDENI

Campania naliona1a Informare acasa! Siguranta in fume!

Vrei sa te intorciin Romania ~isa qi deschizi propria afacere?Programul Diaspora START - UP qi vine in ajutor.

Sprijinirea procesului de reintoarcere a rornanilor din strainatate este unul dintre

angajamentele Programului de Guvernare.

Programul Diaspora Start-Up, dezvoltat de Ministerul Fondurilor Europene, reprezinta 0

linie de finantare destinate cetatenilor rornani din afara qranitelor ?i celor reintorsi recent,

care doresc sa-si valorifice abilitatile profesionale dobandite in afara, prin deschiderea unei

afaceri in Romania.

Beneficiarii pot fi persoane fizice (sorneri, persoane inactive, persoane care au loc de

munca si lnfiinteaza 0 afacere in scopul crearii de noi locuri de rnunca) care indeplinesc

cumulativ urrnatoarele conditii:

~Intentioneaza sa lnfiinteze 0 afacere non-agricola in mediul urban;~ Au resedinta sau domiciliul in mediul rural sau urban, in regiunile mai putin dezvoltateale Rornaniei, respectiv Nord-Est, Nord-Vest, Sud-Vest Oltenia, Centru, Sud-Est sau SudMuntenia;~ Au varsta de minim 18 ani;

~ Poseda cetatenia rornana;~ Fac dovada' domiciliului sau rezidentei in strainatate in ultimele 12 luni pana lamomentulinscrierii in grupul tinta:~ Dernonstreaza experienta antreprenoriala prin documente de inflintare a unei societaticomerciale in strainatate, precum ?i documente care sa ateste experienta specifics indomeniulin care se doreste initierea unei afaceri prin intermediul programului;~ Demonstreaza capacitatea tehnica ?i profesionala printr-un contract de munca saude colaborare ori alt document similar, in domeniulin care doreste sa se initieze afacereavizata in cadrul proiectului;~ Oemonstreaza cunostintele de specialitate prin documente recunoscute de statuiroman care sa ateste absolvirea de studii in cadrul unor institutii de invatarnant superiordin strainatate, ori prin alte documente care certifies absolvirea unor cursuri de scurtadurata in domeniulin care doreste sa initieze afacerea vizata in cadrul proiectului.

MINISTERULPENTRU ROMANI IDE PRETUTINDENI

Campania nalionali Informare acasa!Siguranta in lume!

Pentru mai multe detalii, vizitati pagina oficiala a Ministerului pentruRornanii de Pretutindeni: www.mprp.gov.ro.

MRP rnultumeste tuturor partenerilor:

MINISTERUL AFACERILORINTERNEAGENTIA NATIONALA TMPOTRIVA TRAFICULUI DE PERSOANE

MINISTERUL MUNCII $1JUSTITIEI SOCIALEAUTORITATEA NATIONALA PENTRU PENTRU PROTECTIADREPTURILORCOPILULUI $1

ADOPTIEI

MINISTERUL AFACERILOREXTERNE

MINISTERUL EDUCATIEI NATIONALE

MINISTERUL TINERETULUI $1SPORTULUI

MINISTERUL FONDURILOR EUROPENE

MINISTERUL PENTRU MEDIUL DE AFACERI, COMERT $1ANTREPRENORIAT