1

Do you speakSAFETY?

Convegno:Terminologie specialistiche e prodotti terminologiciOrvieto 28 -29 maggio 2010

2

1. Creazione della Safety Vision2. Costante focalizzazione sulla sicurezza3. Influenza e ispirazione per gli altri4. Credibilità e affidabilità5. Orientamento al team6. Comunicazione efficace7. Feedback e riconoscimento

Leadership in Safety: le sette aspettative

3

comitato terminologia

esperti HSEin Italia

traduttrici/terminologheitaliane

traduttore/terminologoinglese

esperti HSEall’estero

traduttrice/terminologafrancese

4

FONTI DOCUMENTALI

INTERNE ESTERNE

Procedure

Standard

Istruzioni di lavoro

Documenti tecnici

Normative internazionali

5

occupational health

occupational safety

environmentalprotection

process safety

Continuous assessment, monitoring, safeguard, promotion and maintenance of physical, mental and social well-being of all staff, and adaptation of work to employee and of each employee to his job.

Maintenance of a work environment that is relatively free from actual or potential hazards that can injure employees.

Practice of protecting the environment, at individual, organisational or governmental level, for the benefit of the natural environment and/or humans

Combination of engineering and management skills focused on preventing catastrophic accidents, particularly explosions, fires, toxic releases, associated with the use of chemicals and petroleum products.

risk assessment

emergency

Quantitative evaluation of the likelihood of undesired events and the likelihood of harm or damage being caused, together with the value judgements made concerning whether the hazards could be eliminated and, if not, what preventive or protective measures are, or should be, in place to control the risks.

HSE

Situation or occurrence of a serious nature which may result in damage to persons, health, assets, or the environment that develops suddenly and unexpectedly and demands immediate action.

6

occupational health

health prevention

health promotion

health emergency

health management system

health surveillance

health risk assessment (HRA)

7

Medical Evacuation

(MEDEVAC)

medical emergency

management

medical emergency

People ReadinessIn First AidIntervention

(PRIIN)

first aider

repatriation

health prevention

health promotion

occupationalhygiene

health promotioncampaign

medical fitnessexamination

SexuallyTransmittedDiseases Program

(STD Program)

health trainingand information

SaipemVaccination

Program

Malaria ControlProgram (MPC)

health surveillance

occupational health

medical reporting

health management

Gestione Informatica Prestazioni Sanitarie

Individuali (GIPSI)

PianificazioneStrategica

Sanitaria (PSS)

Health Performance

Indicator (HPI)

HRA software

healthmanagement

system

Health RiskAssessment

(HRA)

healthassessment

health monitoring

MedicinesManagement

Software

health protection

biological monitoring

8

WASTE MANAGEMENT

ENVIRONMENTAL PROTECTION

SOIL REMEDIATION

ENVIRONMENTAL REPORTING

EMERGENCY (*)

ENVIROMENTAL ASPECT

9

RISK

PROCESS SAFETY

RELIABILITY

HAZARD

LOSS PREVENTION

FIRE PROTECTION

10

occurrence frequency

failure rate

leak frequency rate

event tree (ET)

fault tree (FT)

top event

human error

common causefailure

probabilityassessment

consequenceassessment

damage criteria

release rate

flammable release

toxic release

vulnerability

dispersion modeling

mechanical resistance

probit function

escalation

domino effect

risk assessment methodology

risk criteria

risk

acceptable risk

tolerable risk

societal risk

individual risk

F-N curve

risk matrix

probitcause-consequence

chart (CCC)

release

risk assessment (*)

injury

lethality

fire modeling

explosionmodeling

leak flow rate

damage dose

11

loss of containment

flammability limit

Lower Flammability

Limit (LFL)Upper

FlammabilityLimit (UFL)

combustible

jet fire

flash fire

pool fire

ignition

HAZard ANalysis(HAZAN)

toxic hazard

chemicalhazard

toxicity

immediatelydangerous

to life or health (IDLH)

threshold limitvalue

runaway reaction

HAZard and OPerabilityAnalysis (HAZOP)

human HAZOP

HAZard IDentification(HAZID)

hazard assessment

hazard

unconfined vapourcloud explosion

Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion (BLEVE)

dust explosion

flammability

fire hazard

chemical incompatibility

explosionhazard

confined explosion

accident

incident

accidentscenario

computer HAZOP

(CHAZOP)

12

fatalityFirst AidCase (FAC)

Lost TimeInjury(LTI)

Total Recordable

Incidents (TRI)

trailing indicator

safety reporting

medical treatment

case

nearmiss

Lost Time Injury Frequency

Rate (LTIFR)

RestrictedWork Case

(RWC)

pro-active indicator

key performanceindicator

Total RecordableIncidents Frequency

Rate (TRIFR)

lost workdays(LWD)

SeverityRate (SR)

Fatal Accident Frequency

Rate (FTLFR)

road trafficaccident

commutinginjury

recordableaccident

13

14

occupational safety

prevention

protection

emergency management

monitoring

15

prevention

safety management safety reporting

16

HSE inspection

safetyinduction

incentivescheme

accidentinvestigation

safety program

safety management

safety audit

HSE meeting

safetytraining

tool box talk

safetyobservation

card

Leadership in Safety(LiS)

risk assessment (*)

work permit system

safety culture

safety leadership

safety leadership

expectations

5 stars intervention

tool

leader

safetyleader

safety vision

safetyleadership

profiler

safetychampion

earlyadopter

lateadopter

resister

extrinsicvalue

intrinsicvalue

safetywalkthrough

ABC behavioural method

job safetyanalysis

(JSA)

17

18

19

20

21

22

23