KONTAKTY Magistrát města Hradec Králové, Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové, tel.: +420 495 707 111, www.hradeckralove.org

INFORMAČNÍ CENTRA MĚSTA HRADEC KRÁLOVÉ Gočárova 1225, 500 02 Hradec Králové, tel.: +420 495 534 482 Velké náměstí 165, 500 01 Hradec Králové, tel./fax: +420 495 580 492 Hala hlavního nádraží ČD, Riegrovo náměstí 914, 500 02 Hradec Králové tel: +420 972 341 670, www.ic-hk.cz, www.hkpoint.cz

Vydal: Odbor kultury, sportu a cestovního ruchu Magistrátu města Hradec Králové v roce 2011 Texty: Odbor památkové péče Magistrátu města Hradec Králové Design: AAG spol. s r.o. Hradec Králové, www.aagcz.com Foto: archiv Magistrátu města Hradec Králové Tisk: Garamon, www.garamon.cz

WWW.HRADECKRALOVE.ORG

Dny evropského dědictví (Europe-an Haritage Days) se v Evropě konají pod záštitou Rady Evropy. Jejich cílem je hledání cest ke kořenům naší, evropské a světové civilizace. Snahou je nejenom rozšířit a zvý-šit všeobecné povědomí o kul-turním dědictví a jeho ochraně, ale především zlepšit naši informo-vanost o jiných kulturách a uznávat je bez ohledu na jejich rozšíření. Dny evropského dědictví každo-ročně v měsíci září otevírají nejširší veřejnosti brány nejzajímavějších památek, budov, objektů a prostor, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřípustné. V České re-publice se nezpřístupňují pouze his-torické památky, které jsou oficiálně prohlášeny kulturními památkami, jako jsou známé hrady, paláce a ka-tedrály, ale otevírají se i dveře sou-kromých a veřejných budov, které nebývají přístupny veřejnosti vůbec nebo pouze příležitostně.

V České republice se Dny evropské-ho dědictví konají pravidelně od roku 1991 v  průběhu měsíce září. Od roku 1998 je jejich hlavním ga-rantem Sdružení historických sí-del Čech, Moravy a Slezska, které vždy ve spolupráci s  jedním z člen-ských měst pořádá národní zahá-jení. Partnery národního garanta jsou Ministerstvo kultury ČR a Mi-nisterstvo pro místní rozvoj ČR.

Kostel sv. Mikuláše v Jiráskových sadechAdresa: Jiráskovy sady, Hradec Králové, Otevřeno od 15 hodin do 18 hodin

Původně pravoslavný kostel, po-stavený v  letech 1502-1510 ve vý-chodoslovenském městě Habura u Medzilaborců je zajímavou ukázkou dřevěné lidové architektury. V  roce 1740 byl prodán do Malé Polany, kde byl přeměněn na řecko-kato-lický kostel sv. Mikuláše Divotvorce. V roce 1935 byl zakoupen zásluhou hradeckého starosty Josefa V. B. Pil-náčka pro město Hradec Králové, následně nákladně restaurován a umístěn do Jiráskových sadů. Kos-telík obklopuje původní ohrazení; interiéru dominuje zachovaný iko-nostas, dvanáctiramenný dřevěný lustr a velmi zajímavé jsou fragmen-ty výmalby vnitřní části tesaných trámů v  prostoru pro věřící, které byly původně provedeny v  celém vnitřku kostela až do samého vrcho-lu věže. Pozůstatky výmalby před-stavují Stvoření světa, život Kristův, Křížovou cestu, poslední dny světa a Poslední soud.

V  letošním roce dne 18. září mo-hou návštěvníci Dnů evropského dědictví, které v  Hradci Králové pořádá Statutární město Hradec Králové, shlédnout interiéry něko-lika kaplí a kapliček v centru měs-ta a jeho přilehlém okolí. Přístupny budou významné objekty, které neodmyslitelně patří do historické-ho jádra našeho města. Konkrétně se jedná o kapli sv. Klimenta u Bílé věže, kapli sv. Michala, která je situována v  chrámu sv. Ducha. Krásná varhanní hudba v tento den zazní v prostorách kaple sv. Josefa za kostelem Nanebevzetí Panny Marie. Zpřístupníme pro vás i méně známé prostory, mezi které patří ne-nápadná a moderně zařízená kaple v  prostorách Nového Adalbertina. Na Slezském předměstí bude pro vás otevřena Kaple Neposkvr-něného početí Panny Marie a kaplička Panny Marie Pomocné, situované v  její těsné blízkosti. Ne-opomenuli jsme ani Smuteční síň včetně přilehlého židovského hřbitova na Pouchově. Každoroč-ně bude otevřen i kostelík sv. Mi-kuláše v Jiráskových sadech. Kaple a kapličky denně míjíme, jsou v  místech, kde žijeme, přesto námi opomíjené, často chátrají bez povšimnutí. Avšak Hradec Králové usiluje o jejich důstojnou existenci, některé z kaplí prošly v  nedávné době rekonstrukcí, či byly restauro-vány a řada z  nich se má dnes čím pochlubit. Volně přístupny budou významné objekty, které neodmy-slitelně patří do historické ho jádra našeho města. Pojďte se tedy po-dívat, jak se kaplím a kapličkám v Hradci Králové daří!

v Hradci Králové 18. září 2011

Smuteční síň a židovský hřbitov na PouchověAdresa: ulice Za Hřbitovem 127, Hradec Králové, Otevřeno od 13 hodin do 17 hodin

Židovský hřbitov se nachází při-bližně 2,5 km severovýchodně od centra města v  areálu městských hřbitovů na předměstí Pouchov. Založen byl roku 1877 a po rozšíře-ní roku 1911 dosáhl velikosti 3 244 m2. V areálu hřbitova se nalézá oko-lo 300 novodobých vícedílných ná-hrobků a památník se jmény obětí nacismu z Hradce Králové. Obřadní síň čp. 127 byla postavena v eklek-tickém slohu roku 1930 podle pro-jektu arch. F. Bergera, kolumbárium na jihozápadní straně obřadní síně bylo přistaveno o dva roky později. Pohřbeni jsou zde mj. rabíni Abra-ham Kohn a Alois Altchul. Obřadní síň je v současné době po nákladné rekonstrukci. V  rámci Dnů evrop-ského dědictví se budou moci ná-vštěvníci více dozvědět o zvycích spojených s pohřbíváním Židů, o ži-dovských hřbitovech a náhrobcích. V rámci Dnů evropského dědictví se budou moci návštěvníci ve smuteč-ní síni více dozvědět o židovských památkách v Hradci Králové, o zvy-cích spojených s pohřbíváním Židů, o židovských hřbitovech a náhrob-cích pomocí vystavených obrázků a doprovodných textů.

Dny evropského dědictví 2011

Kaple a kapličky

Kaple sv. Michala v chrá-mu sv. DuchaAdresa: Velké náměstí, Hradec Králové, Otevřeno od 13 hodin do 17 hodin

Kaple sv. Michala je situována v chrámu sv. Ducha, vlevo od pres-bytáře. Byla postavena v  roce 1736 na přání kapitulního děkana Micha-la Sardagnana. V  rámci katedrály sv. Ducha je jediným prostorem, který se zachoval v původní barok-ní podobě. Pod kněžištěm chrámu je vchod do kapitulní sakristie – kaple sv. Michala. Prostor je zakle-nut klášterní klenbou s  koutovými trojbokými výsečemi a ve stylu baroka opatřen bohatou štukovou dekorací doplněnou nástěnnými malbami. V kapli je též barokní oltář s obrazem sv. Michaela Archanděla zhotovený v  roce 1736 s  obrazem sv. Michaela Archanděla bojujícího s ďáblem.

Kaplička Panny Marie Pomocné (na Rožberku)

Adresa: ulice Jižní, Hradec Králové, Otevřeno od 13 hodin do 17 hodin

Malá kaplička se nachází pod býva-lým kopcem Rožberk, v  těsné blíz-kosti kaple, Neposkvrněného Početí Panny Marie. Existence této kapličky je již zaznamenána na tzv. Klierově plánu z roku 1745. Kaplička je vzhle-dem ke královéhradeckým domi-nantám i ostatním kostelům velmi malá, na první pohled nepatrného významu, avšak její důležitost, jako poutního místa dokládají náhodně nalezené a v nedávné době odbor-ně zrestaurované nástěnné malby v kapli. Ústředním výjevem je  vy-obrazení Panny Marie Pomocné s  Ježíškem v  mělké nice umístěné nad oltářem. Pannu Marii obklopuje dvojice andílků. Nejstarší barevné vrstvy pochází z  roku 1799, obraz Panny Marie Pomocné byl zhotoven po roce 1830. O restaurátorském zásahu bude více informací připra-veno v sousední kapli Neposkvrně-ného Početí Panny Marie.

Kaple sv. KlimentaAdresa: ulice Franušova, Hradec Králové, Otevřeno od 13 hodin do 17 hodin. Doprovodná akce: v 13:30; 14:30 a 15:30 odborný výklad ing. arch. Jana Falty o kapli sv. Klimenta v prostorách kaple (délka výkladu cca 30 minut)

Kaple byla postavena v letech 1714 – 1717, zřejmě podle návrhu Jana Blažeje Santiniho, na místě starší gotické kaple shodného zasvěcení. V siluetě města se barokní kaple pro-jevuje štíhlou převýšenou lucernou s  atributy sv. Klimenta, papežskou tiárou se zkříženými svatopetrský-mi klíči. Kaple sv. Klimenta se stala jednou z dominant města. Původní vybavení kaple neznáme, dochova-lo se až z mladšího období. Hlavní oltář s  obrazem sv. Klimenta vznikl před polovinou 18. století a je dílem neznámého malíře. Roku 1788 byla do kaple přenesena ostatková skříň (prosklená rakev zdobená barokní-mi řezbami) svatého papeže, která je na epištolní (východní) straně. Na protější evangelijní straně je umís-těna polychromovaná pieta z polo-viny 18. století. V letech 1995 – 1998 byly provedeny stavební práce včetně celkové rehabilitace vnější-ho pláště a interiéru. Jeho součástí se stalo i restaurování stávajícího vybavení kaple. Roku 2004 byla do-končena stavba nových varhan.

Kaple sv. Josefa (u kostela Nanebevzetí Panny Marie)

Adresa: ulice Na Kropáčce, Hradec Králové, Otevřeno od 13 hodin do 17 hodin. Doprovodný program: v 14:00; 15:00 a 16:00 varhanní koncert, účinkuje prof. Václav Uh-líř (délka koncertu cca 20 minut)

Kaple sv. Josefa přináleží z jižní stra-ny ke kostelu Nanebevzetí Panny Marie, který patří k  nejvýznamněj-ším barokním památkám města. Kaple je přístupná přes sakristii a vchodem z východní strany kostela z  ulice Na Kropáčce. Nad vchodem je výklenek se sochou sv. Josefa. Hlavní oltář v  kapli tvoří malovaná architektura zhotovená technikou al fresco od Josefa Kramolína z roku 1765 s obrazem sv. Josefa, snad také od J. Kramolína. V letech 2002-2003 byly restaurovány Jaroslavem Skuh-ravým historické vitráže, dále byla provedena oprava vnitřních omítek narušených vzlínající vlhkostí. Dneš-ní liturgická úprava kaple pochází z roku 2005 a navrhl ji Dr. Karel Re-chlík. Autorkou obrazů křížové ces-ty je akad. mal. Ludmila Jandová. Kaple slouží především v  zimním období ke každodenním bohosluž-bám, neboť je v zimě temperována. V letech 1993 bylo započato s opra-vou historických varhan, která byla ukončena v  letech 2008-2009 za fi-nančního přispění Krajského úřadu Královéhradeckého kraje.

Kaple Neposkvrněného Početí Panny Marie(na Rožberku – Slezské Předměstí)

Adresa: ulice Slavíčkova, Hradec Králové, Otevřeno od 13 hodin do 17 hodin

Doprovodná akce: výstava o restaurování malířské výzdoby v kapli Neposkvrněného Početí Panny Marie

Kaple Neposkvrněného početí Pan-ny Marie stojí na místě, kde se v mi-nulosti zdvihal kopec Rožberk, který roku 1766 začali sapéři rozkopávat a rozvážet na stavbu hradecké pev-nosti. Základní kámen na výstavbu dnešní kaple byl postaven roku 1908 na popud Mariánské družiny paní a dívek. V roce 1910 byla kaple dostavěna dle návrhu arch. Rudolfa Němce, ředitele umělecké zámeč-nické školy v Hradci Králové a je ve slohu novorománském. Postavil ji hradecký stavitel František Plesnivý. Oltář je řezbářským dílem Václava Hofmana, oltářní obraz namaloval František Urban. Dnes je tato kap-le – kostelík filiální, patří pod far-nost Pouchov. V  roce 2000 byl zre-konstruován za nezištné podpory farníků.

Kaple sv. Vojtěcha, biskupa a mučedníka v Novém AdalbertinuAdresa: Velké náměstí 32, Hradec Králové, Otevřeno od 13 hodin do 17 hodin

Kaple ve 2. patře Nového Adalberti-na je zasvěcena sv. Vojtěchu, podle něhož je i Nové Adalbertinum po-jmenováno. S  prostorem pro kapli se zde počítalo již v  90. letech 20. století, kdy nový majitel – Biskupství Královéhradecké přestavovalo dům na diecézní pastorační středisko. V  začátcích provozu pro veřejnost v roce 1997 však byl prostor původ-ně navržený pro kapli použit jinak a kaple byla umístěna do menší roho-vé místnosti, kde je dodnes. Od roku 2009 zajišťuje hotelový a restau-rační provoz v  Novém Adalbertinu komerční firma, kaple však v  domě zůstává nadále. Jde patrně o jediný hotel v širokém okolí, který je vyba-ven kaplí. Kaple je stále otevřená a přístupná hostům i pracovníkům v  Novém Adalbertinu. Někdy ji vy-užívají hosté hotelu, scházejí se zde také pravidelně k  modlitbám nebo k  příležitostným bohoslužbám růz-né skupinky věřících z Hradce i okolí.