División de modernización 1

División de modernización.

Elevator Technology

2 División de modernización 32 División de modernización 3

We are thyssenkrupp

División de modernización

Elevator Technology

Productos

División de modernización 54

Somos thyssenkrupp.Competencia, diversidad y calidad son la tradición y la base de nuestro liderazgo mundial en el mercado. Creamos valor para clientes, empleados y accionistas.

Nosotros atendemos los desafíos del mañana.Estamos enfocados en nuestros clientes, desarrollando productos y servicios innovadores que crean infraestructuras sostenibles y promueven el uso eficiente de los recursos.

Nosotros asumimos la responsabilidad de cumplir con los más altos estándares.Nuestro objetivo es ser siempre los mejores. Esto se basa en la dedicación y desempeño de los colaboradores. Por ello, el desarrollo de cada miembro del equipo es extremadamente importante, su salud y seguridad en el lugar de trabajo tienen prioridad.

Nosotros compartimos valores comunes.Atendemos a los intereses del Grupo. Nuestras interacciones se basan en la transparencia y respeto mutuo. Integridad, credibilidad, confiabilidad y la consistencia definen todo lo que hacemos.

We are thyssenkrupp

Industria diversificada: nuestras áreas de negocioIndicadores – año fiscal 2016/2017

thyssenkrupp

• Ventas [€ millones]: 45.195• Colaboradores: 154.848• Nacionalidades: 140

Steel

• Ventas [€ millones]: 10.763 • Colaboradores: 27.646

Elevator technology

• Ventas [€ millones]: 7.674• Colaboradores: 52.660

Materials services

• Ventas [€ millones]: 13.665• Colaboradores: 19.861

Components technology

• Ventas [€ millones]: 7.571• Colaboradores: 32.904

Industrial solutions

• Ventas [€ millones]: 5.522• Colaboradores: 21.777

6 División de modernización 7

Elevator Technology

8 División de modernización 9

Elevator Technology en el mundo

Fábricas

52.660 colaboradores

118 nacionalidades

4.138 en Brasil

Ascensores Escaleras mecánicas

Soluciones para aeropuertos

Soluciones de accesibilidad

Middleton

Krimpen

Hamburg

Pisa

PuneZhongshan

Shanghai

Cheonan

Madrid

MieresAndoain

Neuhausen

Guaíba

10 División de modernización 11

Línea de productos

• Ascensores convencionales, panorámicos e hidráulicos.• Ascensores sin cuarto de máquinas.• Elevadores de cargas y automóviles.• Home Lift.• Escaleras y cintas transportadoras.• Fingers (pasarelas para aeropuertos).• Equipos específicos para personas de movilidad reducida: ascensores, sillas salvaescaleras y plataformas verticales e inclinadas.• Amplia red de Asistencia Técnica para atender las 24 horas del día.

12 División de modernización 13

División demodernización

La modernización de thyssenkrupp ofrece soluciones que tienen como objetivo garantizar mayor seguridad y economía a sus clientes y socios, por medio de productos y de rendimiento técnico superior que garantizan un alto nivel de confiabilidad con diseño sofisticado. Nuevos sistemas de control microprocesados (tableros de control), máquinas de tracción gearless de alto rendimiento, botoneras e indicadores de LED o LCD, cabinas con diseño moderno y actualizaciones de seguridad por nuevos estándares normativos son algunos ejemplos de los componentes aplicados en las modernizaciones.

Por qué modernizar?

Seguridad.

Funcionamiento

Reducción de costos.

Diseño.

¿Cuándo modernizar su elevador?• Al constatarse problemas técnicos recurrentes y un tiempo elevado para la reparación del ascensor.• Cuando se comprueba la obsolescencia de componentes fundamentales endisponibilidad y esenciales para el buen funcionamiento del ascensor.• Al observar que el alto costo de reposición de piezas está asociado con la obsolescencia de componentes.• Cuando sea necesaria la optimización del flujo de pasajeros a través de la aplicación de tecnologías más modernas que aseguren un mejor flujo de transporte de pasajeros en el edificio.• Al requerir un nuevo diseño con acabados modernos que se adecuen al diseño del edificio, agregando nuevas interfaces al usuario que mejoren su experiencia de transporte.• Para adecuación del ascensor a las normas técnicas vigentes, legislaciones municipales, estatales o leyes específicas de inspección de la propiedad que requieran un mayor nivel de seguridad en las instalaciones.

Ciclo de vida del ascensorModernización preventiva para extender la vida útil.

Frecuencia deaverías del ascensor(rendimiento)

#Nivel critico(sustitución total)

Punto donde la modernización es necesaria para garantizar el buen rendimiento del equipo y seguridad para los usuarios

Vida útil extendida CON MODERNIZACIÓN del ascensor

#Nivel de rendimiento (frecuencia de fallas)

Sin modernización en el ascensor

Número creciente de llamadas y fallas técnicas. Aumento de necesidad de mantenimiento y reparaciones

Vida útil del ascensor (tiempo)

14 División de modernización 15

Productos

Seguridad

No-break

AGILE® - Gestión de ascensores

Biotracking

Paracaidas de seguridad

AGILE® - Gestión de ascensores

Iluminación de emergencia

Reguladores de velocidad

Cuadro de fuerza

16 División de modernización 17

AGILE® - Gestión de ascensores

Funcionamiento

Máquinas de tracción de imanes permanentes

Puerta automática

Tablero de control VVVF

Operador de puertas

Diseño

Cabina

Botoneras

Indicadores de piso

Indicadores de cabina

Falso techos

18 División de modernización 19

thyssenkrupp moviendo personasy construyendo el futuro de lamovilidad urbana.

Somos una de las principales empresas de ascensores del mundo. Con una capacidad singular de ingeniería, desarrollamos soluciones de tecnología disruptiva como MULTI®, primer elevador sin cables del mundo, ACCEL®, una cinta de avance de alta capacidad y MAX®, solución predictiva para el mantenimiento de ascensores basados en el concepto de “internet de las cosas”.

Después de construir un nuevo sistema de última generación u optimizar y modernizar los existentes, nuestras soluciones proporcionan eficiencia energética y de tiempo, ayudando a enfrentar los desafíos de la urbanización y transformar las ciudades en mejores lugares para vivir.

Clientes en

150 900países

Más de Ventas superiores a

unidades de negocio

+50.000colaboradoresbillones€ 7 .7

Un socio confiableApoyamos a nuestros clientes durante todo el ciclo de vida de su proyecto. A cada paso, queremos entender sus necesidades y entregar soluciones en transporte de pasajeros, mantenimiento y

modernización más seguras, garantizando la calidad thyssenkrupp.

Proporcionamos soluciones innovadoras para una amplia gama de aplicaciones:

• Elevadores de pasajeros, convencionales y panorámicos;• Elevadores sin cuarto de máquinas;• Elevadores de cargas y automóviles;• Escaleras y rampas mecánicas;• Home Lifts;

• Puentes de embarque;• Soluciones para personas con movilidad reducida: ascensores, sillas elevadoras para escaleras y plataformas verticales e inclinadas;• Soluciones personalizadas de servicios y modernización.

Reducción de costos

Máquinas de tracción de imanes permanentes

Sistema regenerativo de energía

AGILE® - Gestión de ascensoresAGILE® - Gestión de ascensores

Tablero de control VVVF

20 Elevator Technology

thyssenkrupp Elevadores S.A. (fábrica)Rua Santa Maria, 1000 - Bairro RamadaGuaíba - Rio Grande do Sul Código postal: 92500-000 Tel.: +55 (51) 2129.7200 www.thyssenkruppelevadores.com.br/es

Ofi cinas thyssenkrupp Elevadores

ArgentinaBuenos Aires: (54) 11 4630 1600

ChileSantiago: (56) 02 2714 2800Antofagasta: (56) 55 222 0274Concepción: (56) 41 221 3008Viña del Mar: (56) 032 268 0560Temuco: (56) 45 714 2861

Chile LAROSantiago: (56) 2 898 7300

ColombiaBogotá D.C: (57) 1 6700070Barranquilla / Cartagena: (57) 3186084635 / (57) 5 3600372Bucaramanga: (57) 3186801668 / (57) 7 6457143Cali: (57) 2 3188201086 / (57) 2 5560067Cartagena: (57) 3187348059Medellín: (57) 3153566701 / (57) 4 2667725 Pereira: (57) 3153564695 / (57) 6 3214463

Costa RicaSan José: (506) 2524 0559

El SalvadorSan Salvador: (503) 2525 7700

GuatemalaGuatemala: (502) 2368 2020

HondurasTegucigalpa: (504) 2235 9340 / (504) 2235 9943(504) 2235 9456 / (504) 9435 0624

MéxicoCiudad de México: (52) 55 5344 4571 Cancún: (52) 04455 2948 7902Guadalajara: (52) 01 33 31 22 55 85Monterrey: (52) 01 (818) 335 4521Tijuana: (52) 04455 4367 5658

NicaraguaManagua: (505) 2278 6910

PanamáCiudad de Panamá: (507) 388 1111

ParaguayAsunción: (595) 021 4125000

PerúLima: (51) 1 625 0400

UruguayMontevideo: (598) 2 209 7833Punta del Este: (598) 4 243 8910

@suelevador

suelevador

seuelevador

/thyssenkruppelevadoreslatam

www.thyssenkruppelevadores.com.br/es

Todas las fotos, ilustraciones y especifi caciones están basadas en información vigente en la fecha de aprobación de esta publicación. thyssenkrupp Elevadores S.A. se reserva el derecho de cambiar las especifi caciones y fi guras y de suprimir componentes sin previo aviso.

EMPH

AS

ISFo

togr

afía

s y

dise

ños

son

mer

amen

te il

ustr

ativ

os.

Act

ualiz

ado

el 0

7.06

.201

8