Embed Size (px)
Citation preview
INGENIERÍA CIVIL VICENTE 1
I
DIVISIÓN MINERA
MINING DIVISION
INGENIERÍA CIVIL VICENTE 3
Contenidos
Ingeniería Civil Vicente S.A., una compañía de Clase Mundial
División Minera de Carbón
Historia del Carbón en Magallanes
Nuestra Misión
Una Empresa Responsable
Nuestra Gente
Seguridad
Compromiso con la Comunidad
Medio Ambiente y Desarrollo sustentable
Nuestros Productos
Nuestras Operaciones
Reservas Mineras
Proceso Productivo Terminal Portuario Pecket
6
8
10
12
12
12
14
17
17
18
20
21
22
Contents
Ingeniería Civil Vicente S.A., a world-class company
Coal Mining Division
Magallanes’ Coal History
Our Mission
A Reliable Company
Our People
Safety
Commitment with the Community
Environment and Sustainable Development
Our Products
Our Operations
Mine Reserves
Pecket Port Terminal Production Process
INGENIERÍA CIVIL VICENTE2
INGENIERÍA CIVIL VICENTE4 INGENIERÍA CIVIL VICENTE 5
Trabajamos en la mejora continua para satisfacer las altas exigencias energéticas de nuestros clientes.
“
”
“ We pursue ongoing improvements to satisfy our customers’ high energy requirements.
DIVISIÓN MINERA MINING DIVISION
”
7INGENIERÍA CIVIL VICENTEINGENIERÍA CIVIL VICENTE6
Ingeniería Civil Vicente S.A. es una empresa que da respuesta a las necesidades de nuestro tiempo, evolucionando con los avances de este siglo, lo que ha permitido visualizar la importancia de saber utilizar el enorme cúmulo de conocimientos humanos en forma tal, que el desarrollo de nuevas creaciones vaya en favor de todos y cada uno de los elementos que componen el medio ambiente.
Ingeniería Civil Vicente S.A. se constituyó formalmente el 22 de Septiembre de 1974. Sin embargo, a través de otras sociedades ha operado en distintos nichos de mercados desde el año 1962.
En sus inicios, su actividad se orientó al desarrollo de obras civiles en general, destacándose los rubros de Movimientos de Tierra y Pavimentos en proyectos de carreteras y aeropuertos, obras de infraestructura urbana, rural y obras de arquitectura. A mediados de los años ochenta se dispuso a desarrollar proyectos para la gran minería chilena, rubro en el que se fortaleció, convirtiéndose en el tiempo en su principal línea de negocios. Coexisten con Ingeniería Civil Vicente S.A., una serie de sociedades coligadas que contribuyen con sus medios y personal a complementar la actividad de Ingeniería Civil Vicente S.A. (l.C.V. S.A.).
Ingeniería Civil Vicente S.A. is a company that responds to the needs of out time by evolving with the century’s advances; the foregoing has allowed it to visualize the importance of wisely using the global human knowledge, and each of the elements of the environment.
Ingeniería Civil Vicente S.A. was officially incorporated on September 22, 1974. However, it has operated through other companies in other market niches since 1962. At the beginning, its operations were focused on the execution of general civil works, and stood out in activities such as earth movement and paving in road and airport projects, urban and rural infrastructure and architectural works.
By mid-80s the company began to develop projects for the Chilean great mining sector, a line of business in which it strengthened and became with the passage of time its main activity. Ingeniería Civil Vicente S.A. (lCV S.A.) has a series of related companies, which complement with their assets and staff the activity developed by it.
For development of its activities, ICV S.A. has always pursued to enhance its actions; to this end, it has implemented an ongoing improvement policy, with the purpose of constantly improving efficient management of its human resources and assets. For achievement of this goal, the company has given special importance to the incorporation of modern machinery and equipment, as well to the training of its staff, and has thereby been able to be at the vanguard among the local construction and mining companies. The aim of the company’s Board of Directors has always been to fully satisfy its customers’ requirements by strictly abiding to the projects’
Ingenieria Civil Vicente S.A.
Una Compañía de Clase Mundial
Ingenieria Civil Vicente S.A.
A world-class company Para el desarrollo de toda esta actividad, ICV S.A. ha tenido una constante preocupación por perfeccionar sus acciones, para lo cual ha mantenido una política de permanente superación a fin de hacer, cada día más eficiente el manejo de sus recursos, tanto humanos como materiales.
Para lograr este objetivo se le ha dado especial importancia a la incorporación de modernas maquinarias y equipos y a la capacitación del personal, lo que en definitiva le ha permitido ubicarse en un sitial de vanguardia dentro de las empresas constructoras y minera nacionales. El espíritu del Directorio de nuestra empresa ha sido siempre el de obtener la plena satisfacción de los requerimientos del mandante, cumpliendo cabalmente las especificaciones técnicas y administrativas de las obras, ejecutándolas dentro de los plazos establecidos. Este objetivo se ha cumplido satisfactoriamente en la totalidad de las obras que se han ejecutado.
Un aspecto relevante, en la obtención de los objetivos trazados por la empresa, ha sido la incorporación de colaboradores de excelencia, lo que se ha logrado mediante una adecuada selección del personal, formándose así un grupo humano altamente calificado e idóneo, abarcando diversas especialidades profesionales, técnicas, administrativas y mecánicas, así como de operadores y trabajadores en general.
Un logro importante que ratificó las políticas de la compañía fue la obtención durante el año 2005, de las certificaciones ISO 9001:2000 y 14001:2004, comprometiendo sus esfuerzos tanto en criterios de calidad, como en resguardo al medio ambiente, fomentando con ello el mejoramiento continuo de nuestra empresa.
El tamaño y calidad de nuestros yacimientos, así como la dotación de infraestructura disponible para las operaciones de extracción, procesamiento y carga portuaria, nos permiten responder a cabalidad todos los compromisos, tanto en los volúmenes y estándares del carbón comprometido, como en los plazos acordados con nuestros clientes.
technical and administrative specifications. This goal has been fully achieved in all projects it has participated.
Through an adequate recruitment and selec-tion process, the company has formed a highly qualified human group of professionals, tech-nicians, mechanics, operators, administratives and workers, which has been relevant for achieving the goals set.
An important achievement that ratified the company’s quality and environmental protection policies was the obtaining in year 2005 of the ISO 9001_2000 and ISO 14001:2004 certifications, which further fostered its ongoing improvement efforts.
The size and quality of our deposits, as well as the infrastructure available for performing the extraction, processing and port loading activities, allow the company to successfully comply with all commitments assumed, not only as regards production of the quality coal volumes required, but also as regards the terms agreed upon with our customers.
9INGENIERÍA CIVIL VICENTEINGENIERÍA CIVIL VICENTE8
División Minera de Carbón
La división minera de carbón es desarrollada por Ingeniería Civil Vicente S.A. a través de sus sociedades “Chabunco S.A.”, “Ingeniería del Sur S.A.” y “Puerto Pecket S.A.”
Chabunco S.A. es una sociedad perteneciente a Ingeniería Civil Vicente S.A. que actualmente posee y opera 3 yacimientos de carbón: Bitsch, Laguna y Loayza.
Ingeniería del Sur S.A. es una sociedad perteneciente a Ingeniería Civil Vicente S.A. que actualmente posee y opera los yacimientos de carbón de Pecket.
Puerto Pecket S.A. es una sociedad de Ingeniería Civil Vicente S.A. cuyas instalaciones, que actualmente posee en el seno Otway, Terminal Portuario Pecket, le permite completa autonomía en la etapa final de carga y traslado hacia los destinos donde lo requieran nuestros clientes.
Sus coordenadas geofísicas de extracción, es una ventaja estratégica adicional, que facilita nuestras operaciones dada su accesibilidad de conexión entre el océano Pacífico y el Atlántico.
La extracción de carbón se realiza a rajo abierto, para posteriormente cargarlo, transportarlo y luego de varios procesos tales como chancado, limpieza y homogenización, es trasladado a través una cinta transportadora que lo lleva directamente al cargador de barcos del Terminal Marítimo Pecket. Una vez realizada la carga es enviado vía marítima, a los distintos puertos de destino.
El Terminal Marítimo es sinónimo de autonomía y eficiencia en el cumplimiento cabal en la etapa final de embarques y por tanto de confiabilidad en los plazos comprometidos.
Cabe destacar, en el marco de estos estándares, el proceso regular de testeo y análisis del carbón antes de cada entrega, el cual certifica embarque a embarque, la calidad del producto entregado. Para ello se cuenta con laboratorios de análisis químicos y salas de muestras, especialmente habilitadas para proporcionar información del carbón embarcado, tal como; Granulometría, Densidad, % de Humedad, % Ceniza, material volátil, carbono fijo, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno; azufre total y poder calórico superior.
Coal Mining Division
Chabunco S.A. is a related company that presently owns and exploits 3 coal deposits: Bitsch, Laguna and Loayza.
Ingeniería del Sur S.A. is a related company that presently owns and exploits the Pecket coal deposits.
Puerto Pecket S.A. is a related company, which facilities at the Otway Inlet, Pecket Port Terminal, gives it total autonomy in the loading and shipment of coal to the final destination established by the customers.
Its geo-physical extraction coordinates translate into an additional strategic advantage, which facilitates our operations due to its accessibility to both, the Pacific and Atlantic Oceans.
Coal is extracted from an open pit, and then loaded and transported to the crushing, cleaning and homogenization facilities; thereafter, it is directly transported through a conveyor to the Pecket Port Terminal loading facilities for its shipment to the different ports of destination. The Port Terminal is synonymous with autonomy and efficiency
as regards strict compliance with the shipment final stage, and the terms agreed upon.
Worth of mentioning is the ongoing testing and analysis process, which coal undergoes prior to each shipment; this process allows certifying quality of the product shipped. To this end, the company has chemical analysis labs and sampling rooms specifically equipped for providing information on the coal shipped, such as granulometry, density, humidity %, ash %, volatile matter, fixed carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, total sulphur content, and superior caloric power.
Coal mining activities are performed by Ingeniería Civil Vicente S.A. through the
companies “Chabunco S.A.”, “Ingeniería del Sur S.A.” and “Puerto Pecket S.A.”
INGENIERÍA CIVIL VICENTE 9
INGENIERÍA CIVIL VICENTE10
Historia del Carbón en Magallanes
La presencia de carbón mineral lignita era conocida en el territorio de Magallanes desde el comienzo de la colonización chilena en la región del Estrecho de Magallanes.
Los primeros esfuerzos fracasaron y lo mismo ocurrió en otros lugares de este vasto territorio, hasta fines del siglo XIX. Pero a comienzos del siglo XX, la explotación carbonífera recuperó su vigor, con la inversión hecha por el empresario chileno Agustín Ross en el río del Valle de las Minas, cerca de Punta Arenas (mina Loreto). La actividad se extendió a otro distrito magallánico, principalmente en la isla Riesco (mina Elena). Y de este modo la minería del carbón alcanzó un período culminante hacia 1943, especialmente estimulado por la exportación de carbón a Argentina. Desde 1950 y durante los siguientes 30 años la actividad carbonífera decayó hasta perder toda su importancia económica.
Sin embargo, desde 1984 una segunda época productiva se inició, con una tecnología moderna y una fuerte inversión de capital, que permitió la explotación del sitio Pecket (distrito norte de la península de Brunswick) desde 1987, alcanzando un máximo de 1.262.847 toneladas de extracción. Desde 1998 la producción anual excede una media de 300.000 toneladas, y un renovado desarrollo carbonífero espera la iniciación de nuevos sitios productivos en la isla Riesco a partir del año 2003.
MARTINIC B., MATEO. LA MINERÍA DEL CARBÓN EN MAGALLANES ENTRE 1868 - 2003. Historia (Santiago). [online]. jun. 2004, vol.37, no.1 [citado 09 Mayo 2008], p.129-167. Disponible en la World Wide Web: <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0717-71942004000100005&lng=es&nrm=iso>. ISSN 0717-7194.
Magallanes’ Coal History
Presence of lignite coal was known since the beginning of colonization of the Magallanes Region.
Coal exploitation efforts made in this vast territory were unsuccessful until the end of the 19th Century. But, at the beginning of the 20th Century, coal exploitation activities recovered thanks to the investment made by the Chilean businessman Agustín Ross at the Valle de las Minas River located near the city of Punta Arenas (Loreto Mine). Activities expanded to other districts of the Magallanes, mainly in the Riesco Island (Elena Mine). By 1943, coal exploitation reached its peak period mainly due to exports made to Argentina. As from 1950, and for the following 30 years, coal exploitation activities declined and lost economic importance. However, in 1984, with the acquisition of modern technologies and an important capital investment, a second production period began, which allowed exploiting the Pecket deposit (located in the north district of the Brunswick Peninsula) as from 1987, with a total production volume of 1,262,847 tons. In 1998, average annual production exceeded from 300,000 tons, and projections were to exploit other deposits in the Riesco Island as from year 2003 to boost coal-mining activities. (*)
(*) MARTINIC B., MATEO. LA MINERÍA DEL CARBÓN EN MAGALLANES ENTRE 1868 – 2003 (COAL MINING ACTIVITIES IN THE MAGALLANES REGION BETWEEN 1968 AND 2003) History (Santiago). [online]. jun. 2004, vol.37, no.1 [cited on May 9, 2008], p.129-167. Available at the web site: <http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid= S0717-71942004000100005&lng=es&nrm=iso>. ISSN 0717-7194.
INGENIERÍA CIVIL VICENTE 11
El compromiso de I.C.V. S.A. es desarrollar sus actividades siguiendo los más altos estándares ambientales y comportándose como un ejemplo empresarial, lo que implica ser un aporte al desarrollo social y de la comunidad, siguiendo los “Principios Empresariales” y su “Política de Seguridad, Salud, Medio Ambiente y Calidad”.
En la división minera de carbón de Ingeniería Civil Vicente S.A., la confianza y el respeto mutuo son los valores que rigen las relaciones entre los trabajadores y nuestra compañía. Estamos convencidos que el crecimiento lo logramos a través del crecimiento de nuestra gente. Por esta razón I.C.V. S.A. tiene un serio compromiso en dotar a su gente de las mejores herramientas para ser eficientes en un ambiente altamente competitivos. Los más de 100 trabajadores que operan para la división minera de carbón de I.C.V. S.A., constituyen la materia prima para avanzar en el fortalecimiento de una empresa productiva de verdad.
A Reliable CompanyICV S.A. is committed to develop its activities in accordance with the highest environmental and business standards set forth in its “Corporate Principles” and Safety, Health, Environment and Quality Policy,” behaving as an exemplary company, in order to contribute to the social development of the community.
Our PeopleIn the coal mining division of Ingeniería Civil Vicente S.A., employer-employees relationship is based on confidence and mutual respect. We believe that growth will be achieved by developing our people. Therefore, the company is strongly committed to provide to its employees the best tools for efficiently performing their work in a highly competitive environment. The more than 100 employees of the Coal Mining division of ICV S.A. constitute the company’s most valuable asset for moving forward towards the strengthening of a really modern productive company.
Una Empresa Responsable
Nuestra Gente
Nuestra Misión
Ser una operación minera de excelencia, productiva, segura y eficiente. Comprometida con nuestros accionistas en generar beneficios en forma sustentable, creando oportunidades de desarrollo y contribuyendo a mejorar nuestra calidad de vida y la de la comunidad.
Our Mission
To be an excellent, productive, safe and efficient mining company, committed to generating sustainable benefits for our shareholders by creating development opportunities, and thereby contributing to improving the quality of life of our employees and the community.
13INGENIERÍA CIVIL VICENTE12 INGENIERÍA CIVIL VICENTE
INGENIERÍA CIVIL VICENTE 15
Seguridad
En su proceso productivo, I.C.V. S.A. tiene como objetivo ser una empresa capaz de liderar en gestión, calidad y seguridad, cuidando nuestro más importante capital, el recurso humano.
Para lograr mantener la seguridad del sistema productivo, en una condición de funcionamiento estable, exige que todos los trabajadores de la División Minera de Carbón, colaboren aplicando estándares exigentes, evitando situaciones de riesgo y creando conciencia que sus principales responsabilidades son: “Proteger eficazmente la salud e integridad física y psíquica de los trabajadores, proveedores y clientes”.
Dado que un compromiso de esta naturaleza alcanza a todos quienes trabajamos en División Minera de Carbón, la Gerencia General estableció los siguientes principios:
Ningún trabajador debe exponerse a riesgos al realizar sus labores cotidianas, por lo que debe controlarlos antes de iniciar sus tareas.
Desde el Gerente General hasta el integrante más nuevo, es responsable de planificar, ejecutar y controlar sus acciones, a fin de evitar que nuestras operaciones queden expuestas a riesgos previsibles.
La supervisión tiene la responsabilidad de mantener los controles sobre el riesgo operacional.
Todo trabajador, sin excepción, debe realizar correctamente las operaciones de cada tarea asignada.
Nosotros debemos esforzarnos en participar de los conceptos anteriormente señalados, ponerlos en práctica y difundirlos para obtener el éxito en todo nuestro quehacer, cumpliendo nuestra misión y aporta estabilidad de la División Minera de Carbón.
Una demostración fehaciente de las políticas implementadas en materia de seguridad, constituyó la obtención del Premio “Sernageomin Categoría A” en el Concurso Anual de Seguridad Minera Año 2004, otorgado por el Servicio Nacional de Geología y Minería para el rubro Empresa Contratista.
Safety In its productive process, ICV S.A. intends to become a leader as regards management, quality and safety, by protecting its most valuable asset, i.e. its human resources.
For maintaining a stable and safe production process, the Coal Mining Division must ensure that their workers perform their duties in accordance with the most stringent safety standards, prevent risk situation, and create among the employees consciousness of their main responsibilities, which is, to effectively protect their own, and our suppliers’ and customers’ physical and psychological integrity.
Considering that such commitment involves all those working for the Coal Mining Division, the General Management established the following principles:
No employee should expose to any type of risks when performing its daily duties; thus, risks should be identified and controlled prior to commencement of the activities.
Everybody, from the General Manager to the newest employee, is responsible for planning, executing and controlling its actions, in order to avoid subjecting our operations to foreseeable risks.
The supervisory staff is responsible for controlling all operational risks.
All employees, with no exceptions, should properly perform the tasks assigned to them.
All of us should spare no reasonable efforts for complying, practicing and disseminating the above principles, in order to successfully perform our duties, comply with our mission, and contribute to the stability of the Coal Mining Divisions.
Thanks to the implementation of and compliance with its sound safety policies, the company was awarded with the “Sernageomin Category A” prize for contractors at the 2004 Mine Safety Annual Contest organized by Servicio Nacional de Geología y Minería.
15INGENIERÍA CIVIL VICENTE14 INGENIERÍA CIVIL VICENTE
Compromiso con la Comunidad Las operaciones de la División Minera de Carbón de Ingeniería Civil Vicente S.A. proporcionan beneficios económicos y sociales para la Región de Magallanes y su gente, mediante sus programas de Responsabilidad Social, está permanentemente aportando al desarrollo sustentable, cuyo objetivo es brindar una mejor calidad de vida a las familias de las comunidades a las que pertenecen sus trabajadores.
Medio Ambiente y Desarrollo sustentable Para la División Minera de Carbón de Ingeniería Civil Vicente S.A, uno de sus objetivos principales consiste en trabajar en armonía con el Medio Ambiente, sellando su compromiso ético y moral con la vida presente y futura.
Esta postura se traduce en políticas, programas y operaciones para proteger la calidad de las aguas, el control de las emisiones a la atmósfera, reforestar las zonas intervenidas, fomentar la educación ambiental y controlar los impactos a las comunidades aledañas por sus operaciones.
Para cumplir con esta alta exigencia medioambiental I.C.V. S.A. aplica todos los procedimientos necesarios para que las actividades mineras que se realicen, estén debidamente controladas y generen el mínimo impacto sobre el medio ambiente en su conjunto,; es decir: la comunidad, flora, fauna, agua; aire y suelo.
Para I.C.V. S.A., resulta primordial fomentar conciencia y una conducta responsable para la preservación del medio en el cual los trabajadores se desenvuelven, de modo que realicen acciones permanentes para evitar, o en su defecto minimizar, los impactos ambientales adversos o negativos que se puedan generar.
16 INGENIERÍA CIVIL VICENTE
Commitment with the Community Operations of the Coal Mining Division of Ingeniería Civil Vicente S.A. provide social and economic benefits for the Magallanes Region and its people; through its Social Responsibility program, the company is constantly contributing to a sustainable development, which aims at improving the quality of life of the community and the workers’ families.
Environment and Sustainable DevelopmentOne of the main objectives of the Coal Mining Division of Ingeniería Civil Vicente S.A., is to operate in harmony with the environment, and spares no reasonable efforts for complying with its ethical and moral commitment with present and future life.
This commitment is supported by its policies, programs and operations, which aim at controlling emissions, reforesting the areas intervened, fostering environmental education, and controlling the impacts of its operations on the surrounding communities.
For complying with this stringent environmental requirement, ICV S.A. applies all necessary procedures for controlling its mining operations, and minimizing the impact thereof on the whole surrounding environment, including the community, flora, fauna, waters, air and soils.
For ICV S.A. it is essential to create consciousness, and promote a responsible behavior to protect its employees’ working environment; therefore, it always takes the necessary actions to prevent or minimize any negative impacts that may arise.
INGENIERÍA CIVIL VICENTE 1717INGENIERÍA CIVIL VICENTE
Nuestros Productos Carbón Sub-Bituminoso
Estos carbones presentan propiedades intermedias entre las del lignito y los carbones bituminosos. Normalmente se utilizan en centrales térmicas para la producción de energía.
Cabe destacar la composición y estándar químico requerido en los procesos energéticos de destino de nuestro carbón. Estos consideran: la humedad total, cenizas, material volátil, carbono fijo, hidrógeno, nitrógeno, oxígeno; azufre total y poder calórico superior.
Our Products Sub-bituminous coal
Intermediate in rank between lignite and bituminous coal, this coal is usually used in thermal power plants.Noteworthy is the chemical composition and standard of our product shipped to the destination power generating processes. Sorting considers the total moisture, ashes, volatile matter, fixed carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulphur content, and superior caloric power.
18 INGENIERÍA CIVIL VICENTE
PARAMETRO UNIDAD RESULTADOPARAMETER UNIT RESULT Humedad Total como recibido % 26.28 Total moisture as is
Cenizas como recibido % 18.17 Ashes as is
Material Volátil como recibido % 31.19 Volatile matter as is
Carbono Fijo como recibido % 24.36 Fixed carbon as is
Hidrógeno como recibido % 6.18 Hydrogen as is
Nitrógeno como recibido % 0.48 Nitrogen as is
Oxígeno como recibido % 34.34 Oxygen as is
Azufre Total como recibido % 0.40 Total sulphur as is
Poder Calorífico Superior como recibido Kcal/Kg 3,804 Maximum calorific power as is
Poder Calorífico Inferior como recibido Kcal/Kg 3,486 Minimum calorific power as is
Certificado por Laboratorio PCM Ltda.Certified by Laboratorio PCM Ltda.
PECKET MINA NORTE MINA LAGUNA MINA LOAYZA MINA NORTE DOS MANTO No 1 + No 2 MANTO LAGUNA MANTO LOAYZA MANTO No 5 + No 6
Composición mantos de carbónChemical composition of the coal seam
PARAMETRO UNIDAD RESULTADO UNIDAD RESULTADO UNIDAD RESULTADO UNIDAD RESULTADO PARAMETER UNIT RESULT UNIT RESULT UNIT RESULT UNIT RESULT
Humedad Total como recibido % 26.28 % 25.34 % 24.16 % 24.08 Total Moisture as received Cenizas como recibido % 18.17 % 17.67 % 17.98 % 13.20 Ashes as received Poder Calorífico Superior base seca Kcal/Kg 5,160 Kcal/Kg 4,993 Kcal/Kg 5,106 Kcal/Kg 5,735 Gross Calorific Power dry basis Poder Calorífico Superior como recibido Kcal/Kg 3,804 Kcal/Kg 3,796 Kcal/Kg 3,857 Kcal/Kg 4,349 Gross Calorific Power as received Azufre Total como recibido % 0.40 % 1.12 % 0.90 % 0.36 Total Sulphur as received Poder Calorífico Inferior como recibido Kcal/Kg 3,486 Kcal/Kg 3,487 Kcal/Kg 3,743 Net Calorific Power as received Materia Volátil como recibido % 31.19 % 30.64 % 32.91 Volatile Matter as received Carbono Fijo como recibido % 24.36 % 26.29 % 32.91 Fixed Carbon as received Hidrógeno como recibido % 6.18 % 6.00 % 5.68 Hydrogen as received Nitrógeno como recibido % 0.48 % 0.91 % 0.42 Nitrogen as received Oxígeno como recibido % 34.34 % 31.85 % 32.22 Oxygen as received
19INGENIERÍA CIVIL VICENTE
21INGENIERÍA CIVIL VICENTE20 INGENIERÍA CIVIL VICENTE
Our Operations
Pecket Open Pit Mine Exploitation.Laguna and Loayza Open Pit Mines Exploitation.Mining claims for Río Pérez.
The exploitation method used and to be used in its 3 deposits is the open pit exploitation method, with ongoing backfilling of the areas mined.
The exploitation method consists of the following stages:
Removal of the vegetation layer, which is deposited in pre-established areas
Removal of the excess aggregate
Extraction of the coal layer
Transportation and stockpiling of the coal extracted
Coal processing, loading and shipment
Backfilling and leveling of the areas exploited
Re-layering of the removed vegetation layer
Planting of vegetation adequate for the zones
The project’s Environmental Impact Study (EIS) was approved pursuant to Exempt Resolution No. 091 by the Environmental National Commission of the Magallanes and Chilean Antarctic Regions on July 9, 2008.
The purpose of the project is to provide continuity to the coal exploitation operations that ICV S.A. presently carries out in the deposits existing in the Tres Puentes sector, where the Bitsch Mine is currently exploited, to then continue exploiting the Laguna and Loayza mines, which are located near the Bitsch Mine.
The project considers the individual and sequential exploitation of the mines, beginning with the Laguna Mine, to then continue with the exploitation of the Loayza Mine. A production of approximately 50,000 tons/month has been estimated.
It is worth mentioning that in the Tres Puentes sector there are three coal deposits that may be exploited through the open pit method, i.e., the Bitsch, Laguna and Loayza deposits. These deposits (Bitsch, Laguna y Loayza) belong to a same unit, and originated due to the geological conditions associated to the upheaval of the Pecket syncline, and the effect of a geological failure and fluvioglacial erosion caused by the large rivers formed from melting of the thick ice layer that covered the zone.
Reservas Mineras Prospecciones realizadas en los sitios en actual producción, han comprobado que ellos cuentan con reservas por un mínimo de 20 millones de toneladas de carbón. Por su parte, nos encontramos abocados a implementar un vasto programa de exploraciones, a desarrollarse en nuestras otras pertenencias mineras, a cuyo respecto estimamos reservas adicionales por varias decenas de millones de toneladas de carbón que constituirán nuestros futuros yacimientos.
Mine ReservesSurveys made at the current production sites have proved that reserves of at least 20 million tons of coal exist. Therefore, we are implementing a broad exploration program, which will be carried out in our other mining claims where we believe that there are additional reserves of billions of tons of coal, which will constitute our future deposits.
Nuestras Operaciones
Explotación a Cielo Abierto de la Mina Pecket.Explotación a Cielo Abierto de las Minas de Carbón Laguna y Loayza. Pertenencias Río Pérez.
El método de explotación que se utiliza y utilizará en sus tres faenas mineras, corresponde al método a cielo abierto con relleno de las expansiones explotadas en forma continua.
Se considera como método de explotación las siguientes etapas:
Retiro de la capa vegetal, la cual es depositada en zonas previamente establecidas
Retiro de la sobrecarga de estéril
Extracción del manto carbonífero Transporte y Acopio del carbón extraído
Procesamiento, carga y despacho de naves
Relleno y perfiladura de las áreas explotadas
Reposición del suelo vegetal previamente retirado
Plantación de vegetación adecuada a la zona
El proyecto de carbón para Minas: Laguna y Loaysa se desarrolla en la comuna de Punta Arenas, región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Específicamente, el área donde se desarrolla el proyecto se encuentra dentro del predio denominado “La Tropilla” localizada en el sector de “Tres Puentes” a unos 17 kms., al noroeste de la ciudad de Punta Arenas. Estos fueron ambientalmente aprobados (EIA) en el marco de la Resolución Exenta Nº 091, de la Comisión Nacional del Medio Ambiente, Magallanes y Antártica Chilena, de fecha 9 de Julio de 2008.
El objetivo del proyecto es darle continuidad a las actuales operaciones de explotación de carbón que ICV S.A. realiza en los yacimientos existentes en el área Tres Puentes, donde actualmente se explota la Mina Bitsch, para luego continuar con la explotación de las minas Laguna y Loayza, contiguas a Mina Bitsch.
El proyecto considera la explotación de cada mina por separado y en forma secuencial, partiendo las operaciones en Mina Laguna, para posteriormente continuar con la explotación de Mina Loayza. La producción se ha estimado del orden de 50.000 ton/mes.
Es importante señalar que el sector Tres Puentes presenta tres yacimientos de carbón, susceptibles a ser explotados a cielo abierto, que corresponden a los campos de Bitsch, Laguna y Loayza. Estos yacimientos están asociados a una misma unidad, debido a condiciones geológicas asociadas al solevantamiento del sinclinal Pecket, por efecto de una falla geológica y la erosión fluvioglacial ocasionada por los caudalosos ríos que tuvieron su origen en el derretimiento de la gruesa capa de hielos que cubría la zona dando origen a los tres sectores mencionados (Bitsch, Laguna y Loayza).
CH
IL
E
Production Process Pecket Port Terminal Flowchart
Proceso Productivo Terminal Portuario Pecket Diagrama de Flujo
Excavación Rajo AbiertoExtracción de Carbón Open pit excavation – Coal extraction
2 Levantamiento Capa VegetalRemoval of the vegetation layer
1
Transporte de carbón a zona de acopioTransportation of coal to the stockpiling area
3 Acopio Stock de CarbónCoal stockpiling
4
Chancado, Análisis de Laboratorio y Pesaje de CarbónCoal crushing, cleaning, homogenization, lab analysis and weighting
5Traslado de Carbón por Puerto de CargaTransportation of coal within the loading port
6
Estiba de Carga en Bodegas del BarcoCoal stowage in ship’s holds
8Brazo Cargador de BarcosLoading chute
7
23INGENIERÍA CIVIL VICENTE22 INGENIERÍA CIVIL VICENTE
I
Casa Matriz
Marchant Pereira Nº221 (pisos 9 y 10)
Providencia - Santiago
Teléfonos: 2090137 - 2047437
Oficina Punta Arenas
Barrio Industrial, Sitio 13
Punta Arenas
Teléfonos: (061) 212324 - 212408
Fax: (061) 214697
