Divancha e Ash'ar e Turki e Abdullah Habibi

id7153067 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Y6YLZYZZ]{

ve,tve,|

Zv{Y||u,,- M||aZYZYrY{^ûY|ê|vuve,tve,|{Y| cZzYedy|e, ZcZz]Z ---- ddZb ZnZ]}M^û--e| e--YY -- e--YY -- --|xZe |]{PL/s {|]{ Z]ZfZ

rY{^ûY|êZY ZYZZ]{LY6Y

=|vetve,f{{Y|=vu| vYeZdy|eZZZ_ZqY

]Z -- - - Z,mZ]Zya,sY|f]Y|uY,

e

sf{| Z}M/Ye

...........................................................

............................................................................ ...................................................................... .......................................................................... .................................................................. .......................................................................... .............................................................................. .................................................................. .............................................................. ................................................................

................................................ ..................................................... .............................................. ................................................ ....................................................................... ............................................................ ................................................................ ........

......................................................................... ........................................................................ ................................................................................. .............................................................................. ............................................................................ .............................................................. ........................................................ .......................................................

................................................................ ..................

www.duzgun.ir http://hakimfuzuli.blogfa.com

http://nasimi.iran.sc

...................................................................... ................................................. ............................................................ ............................................................ ............................................. ..................................................... ............................................................................. .............................................................................

........................................................... ...................................................................... .................................................................. ................................................................ ..... ............................................................................... ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................. ............................................................................... ................................................................ ..... ............................................................................

............................................................ ............................................................................... .............................................................................. ........................................................................... .............................................................................. ............................................................................. ..............................................................................

......................................................



.............................................................................. ............................................................................... ..........................................................

...................................................................... ................................................................................. .............................................................. ............................................................................ ............................................................................. ......................................

.............................................................................. ................................................................................ ........................................................................... ........................................................................... ...................................................................... ................................................................ ..... ............................................................................. ............................................................................. ...................................................... ................................................................... ................................ ..........................

...................................................... ....................................................................

........................................................ ................................................................ ......... ........................................................................... ......................................................................

................................................................ .................



....................................................................... ..................................................... ............................................................ ................................................... ......................................................... ..................................................................... ........................................................ ................................................................... ................................................................

.....................................................



............................................................................



938

938

.....................................................



4YZnZ]}M^ûY{ 58^//7//5{Z//8]Z//quY//37//5Z//nZ]}N5]3ZA//Y85|//3y8[//

MY75\@4i,5Z3 @Y3ZY5]Y6/YL|/Y593f85me8@GfY938{8O/ Zm{78ve4Z:/3J8,

55^87Y5 98O3 @4i35ZAY5Z3@538[9/5 8Y3Z3u-93|DZ5]0^û5cZ/537Y3/5Z938]8Y8{Z5Z7P7Y5:35]453f8 53~3e8333u^qFO^ûS33ZeZ AY5|85|/Z]

5ZFjYZAY5|85Z98cZ8///593 @v/8|/385]5m5FZ3

............................................................................



mY{4Y Ye598ZnZ]}M9Z]4Z =/YM[//

98ZLY6YZ6 5ZY/5Y~//, ~/eZ/z /Z98/Zm{ ^^u899{Zv6eY33f:uY

.....................................................



.................................................................



.....................................................



.................................................................



83

.....................................................



.................................................................



.....................................................



.................................................................



,

.....................................................



.................................................................



.....................................................



.................................................................



.

.....................................................



7SY8LZ

.....................................................



................................................................ ........



.....................................................



................................................................ ........



.....................................................



................................................................ ........



.....................................................



................................................................ ........



.....................................................



@> @ >

................................................................ ........



.....................................................



................................................................ ........



.....................................................



................................................................ ........



............................................................



Z3Y4}Z6Y83,Z6Y3f3

.....................................................



Y^Zj7Y

............................................................



.....................................................



............................................................



=Y

.....................................................



............................................................



.....................................................



............................................................



YY

.....................................................



............................................................



.....................................................



............................................................



.....................................................



............................................................



.....................................................



............................................................



.....................................................



............................................................



.....................................................



............................................................



.....................................................



............................................................



@Y

.....................................................



@Y

8374s9|47YY53f0Zf^u,Z3:33O8Z3:58

.....................................................



9d73 3yZ38Z3:3

Y9\/ 8^uY

..........................................................



]Y

Y

Z]

.....................................................



.....................................................



{

......................................



8ZY

.....................................................



......................................



.....................................................



L. N

Y

Y

......................................



>@

.....................................................



......................................



erdgn

l'lndrretdgn sayrubaunu

hezar dastan

.....................................................



abi-rvan

dvz

sttar v ney

uri

lilla

......................................



5888vhy-e rmimv hiy rmim

M

sf{| ^e/Ye

Z}M

ZZYZe Zj eu{Z Zj A , a almaq

, l , i ilan

I, qzl O, o sol , sz U, u ulduz , dzmk

E, e yel

ZZMYeZ Zj eu{Z Zj B, b buz P, p pmk T, t toy S, s Sryya C, c can , axmaq H, h Hvva X, x xaliq

...................................................



D, d da Z, z zvq R, r bir Z, z zi J, j jal S, s srin , hid S, s sidq Z, z zlalt T, t Tur-e Sina Z, z zill ` C`fr , ba F, f fna Q, q qa K, k ksmk G, g gzmk Y, y dilyim L, l lal M, m miskin N, n inc V, v vaxt H, h hilal Y,y yaban

.....................................................



ZZ~v=|kv]////////

.....................................................



9^87Y8j5Z

Z]Y

@>

................................................................ ........



Z3:33O8Z3:58

.....................................................



Y6Z

................................................................ ........



ZZ~v=|kv]////////

.....................................................



Y6P

......................................................................



7ZZZ=|kv]////////

...................................................



ZeZeZeZ/~v=jv]//////////

Z374

...................................................




]Z

................................................................ .........



...................................................



ffff//Z=jmv]//////////

Y

................................................................ .........




3y47YN[

...................................................



eZeZ//[yY=jZ////////

3:837

8^Y78jZ

................................................................ .........



...................................................



eZeZeZZ/~v=jv]//////////

................................................................ .........



...................................................



ZeZeZ/~v=|v]///////

................................................................ .........




8ZY

...................................................




]Y

................................................................ .........



...................................................



ZeZeZ/~v=|v]///////

................................................................ .........



ffff//Z=jmv]//////////

@>

...................................................



................................................................ .........



ZZ~v=|kv]////////

Z]

...................................................




3[Z3

................................................................ .........




...................................................



ffff//Z=jmv]//////////

83

Z]

................................................................ .........



ZeZeZeZv]/=j//////////

8Y@

879\]Z

3y47Y3

...................................................



Z]

8Y@

................................................................ .........



ffff//Z=jmv]//////////

Z]

...................................................




................................................................ .........




...................................................




,

................................................................ .........



ZZZZZ=jk////////////

mOu

...................................................



fZf^z=jm[^n////////

................................................................ .........



eZeZ//[yY=jZv]////////

88859:v57Y53Z

...................................................



ffff//Z=jmv]//////////

s|7Y4

8v7YZ3O

@>

................................................................ .........



ZZZZZ=jkv]////////////

...................................................




6Z]

87Y

................................................................ .........



ZeZeZ/~v=|v]///////

...................................................




Z]

................................................................ .........




83

...................................................



ZZ~v=|kv]////////

................................................................ .........



ZeZeZeZ=jv]/~v//////////

4733Z 9s9|47Y

...................................................



@>

................................................................ .........



ZZ~v=|kv]////////

...................................................



ZeZeZ/~v=|v]//////////

................................................................ .........



ZeZeZ/~v=|v]///////

Y

0Zf^u

Y 1Y59f

...................................................



ZZZZ=jkv]Z////////////

................................................................ .........



7ZZZ=|kv]////////

...................................................



9Y{YFZ

Y{7Y3Z

................................................................ .........



ZeZZeZe/~v=jv]//////////

...................................................




Z] 8mOu

................................................................ .........



ffff//Z=jmv]//////////

...................................................



................................................................ .........



ZZ~v=|k////////

...................................................



................................................................ .........




Z]

.....................................................................



...................................................



@>

eikS ynmk/

ygnmk/

rS auS

ucundan{Y

u/^/m uanmaq/ uanmaq/

r/,d/X ayaqS aydr/aymaq

irgirmk///

irmk///// ayruqS//,

irimk/ issiS it{Y

olaldan//////////

baxa qalmaq/

baydaqS

bulmaq////

...................................................



tapnmaq////

tutsaqS/

zmk/// apq/ dprtmk///

dimaS/ sncilyin{Y

snlik/S sunmaq/ sncS ol/ qamu/ qayuS/

qbaS qutlu/

qodum//

kndi/

grk/

gymk/ gz/

mnlikS////,

var///

vinuS yengin/ yapmaq/// yazS

S5/m8{ /

e//

/ ///Z///YZb///Y

/ / Y /

Z//S

e/Y

/ Z/S

S

/S

e//Y

e/Y S //Z////e,///

...................................................



/S

Z/

Z//S

/ Ze/

S S5/m S /S

//S

Z//S

Z///] ,Z

S e//Y

Z/////

ZS

S /S

Z/

ZS

////S

................................................



YS /S

////,Y//5Z//YYY

e// //S

e/Y

S //S

/MY/f]/iZfY

/S

S

/

e/YMYz]nY

/YS

ZS

/ /

/ / ZS /S

///

...................................................



/ /////

e/Yf]

MY /S //S,

///S ,

ZS

e/ S//

Z/S

ZS

S

S

/Y

/

YY

8v7YZ3O Z]Y Z///] ]Y yY

3y437Y 3y4[N7Y

Z37YY{ YY{6Z s47Y49| 8:^87YZj

Z3:33O8Z3:58MYz]6Y

Y 87Y P6Y //Y//

3[Z3 Y

Z3374 3f3Z6Y,83Z3Y4}Z6Y 83 :3873

P7Y9d733yZ38Z3:3 Y8Z

sZ^kZm 938 588/8

@Y8 Y

9:v57YZ35

0Zf^u 9\78]Z

uOm

..................................................................



Zq

...................................................



..................................................................



...................................................



..................................................................



... ...................... ....................... ... ............................

..................... .....

........... ................................ . .

........................ ........................

... ................. .......................... ......................... ........................... ....... ....................... ................

...................

............................. ....................... ...................

..................... ...............

..

............. ......

........ ...

................................ .. .. ................. .... ............. ....................... .......... ........... .................... ......

...................................................



@> . ...... ..... .......... .............. . . .............. ........ .......... .... ......................... ..... @> ..... .................... ....................... ....... ...............................

............... .....

..... ......................... ..................

......... ......... ............................ ..........

..... . .....................

...................... ....................... .. ...................... ............ ........................ ............... .......... ........ .......... .......... . ... .........

................................................................



............. ....... .. ............. ....................

.......... ................. ..............

............ ......................... ....... ................ ..... .....................

.......... ...........................

............. ................

..................... ............

......... ...

. ......

... .... ......................... ......................

............ ...........................

.................. ....................

..... ... ........ ........ ........ ...... ...

.................... ... ......................... ..........................

...................................................



......................... ...... .. ................... ....................

.......... ..............................

..................... .. ....................... ....

.......................... .......

.......................... .....

........ ...........................

.................. ...................

..... .............. ....................

.................... ...................

.............................

..................... .........................

................. ........... ..

.................... ............. ..... ............ ......................

....... ..... .....

..................... ......................

........................... .

........... ..................

.... .................

...................... .....................

........... ....................

................................................................



................. ..............

......................... ......

........ .....................

............... ........................

.......... .................

... ...........

.......... ... . ...............

........

.................... .. ...............

........ ..................

......

............... .......................... ......................

...................... ................ ..........................

............... ................

............. ................................ ..................... .. ........... . ...... ....... . ..........

.......... ....................

...... ...

...................................................



... ............ ....

......................... .........

...................... .........................

...... ................... .........

......................... ............................

................ ..... ....

........ ................

....................... ......................... ......................... ......... ......

.......

.......................

.......... ........

........................ ................. .

..................... ......................... ...

................... . .. .............................. .......

............ ...... ........ .............. ..................... ..............

................. ...........................

.......... ..................... ..........

................

................................................................



............... .......................... ..........................

....... ......

................................ ... .................... .

........ .. ..

....... , ...................

.... .............. ...... ....................... ...................... .................... ........................ ... .........

................. .................... ....... ............... ......................... ..........................

.............................. ......................

...... ........... ..............

........ ............... ........................

........ ......... ..................... ................................

....... .................... ..... ......................

........ ..........................

...................................................



....... ....... ........... ........

..........

........ ...............

........... ...

........ .........

......................... .... .................. ..................... ..........................

.......... ...........

...................... .... ............... . ..........

.. ..

.......... ............................. ...........

................ ....................

.............. ..............

.......................... ...............................

.. .............

......... ......

........................ ....................

.................. ................

......... ...

................................................................



. ............ ..

...... ............................

.......................... . ......................... ........... ................................

....................... ................. ......................... ...................... ............................ .... ......................... .... .......

,,,;,,9;

.............................................................



...................................................



- ir.duzgun.www

com.blogfa.hakimfuzuli://http sc.iran.nasimi://http

com.blogfa.seyedazim://http

|f{ZiM|]{Zfa |q |{Y|vuf{{ZfY Z]Y{ZfYZZ]Y

fy{YY~aZ{dYZ{|eZY[vfu ZaZ| Zv{ ] me Z]

mYfzhuZ^{ZYZZ]YYe,cZ]{YZ]Z , ,Z ,me ,Z \uZ ZY

q[Zfc]q,Z]cZPe|fY{Z ] | ,Zf Y {{] Y | \Ym

dYYZ\{Y ,{ZfY ]m] |{]

.............................................................



dz Y \Z { Y YY ]{Y |n ,cZPe ,cZve ,Zme ,ZYZZ|{ Z

Z]{ Y Y ] ZYvecZ Z Y qYzZmY]|],{ZfY|q{ZZ]{Y

{fyY{a ]veZY{\Z,dYYfvve

Zz]Zf]ZYcZYmYdY|M

| fzZY{Z|[{YZ]{{Z{yYZiM{ZZYZfs]YYZM|

fY~ Z{Z ]fZ ] |Z] dYY =Y Y Y ,|YZnYM{~ZYmaY^eZ] Y,{fY

dzZcZufm]Z,ZfmYd^eZ Y ZZ ZYm nY{ ] Y Y] Y{ZfY Z

]dYf|ymeZZdYfZYf^Y{MY]|YZugY|Z]|MZdZ

|Z]yd

...................................................



yZd,cveZiMYuYYYZ] YZfzdyZc,YYdd[{Y

|,{aY{Y{y|]ZYZYdzneee{Zm,y

{ ZY Y ] fZ|Y Y ,ZY Y Z] Z]Z Z] dY | {Y|v u f{cZ|y Zy{

{Y{ | ,[{Y xZe { {y Zf{{mePeZY=YZ

j ,YY=ecZ]{YxZe , ,ZnZ]}McZ]{Y ,YYxZe j f tve {ZfY Y {y ]z ZZm

|Y{{|{Y|vuf{{ZfY{dY{YYm{ydZdY{ZacZPeZiM

|YmY ]Z e^f Lm dZ={Y Y Y dYZ|aZ|m dzmYZ] dYZ

Z{Z ,] Y [f ] {yZZdY{d|yZZ

eY=YZYcZPedYZ|fYxZ]mecZ]{YZ[ZfZeZ{Y|e|

.............................................................



Y Y YdY e Zf{ Y Z] y] ZY[{Y]Ze,|fZYZ^{]f~{Z

] Y | [Y Y |] ||Y | Z]{YM fY f,[{Y e ] Y , Z

|fy|YZ.,]{YZY{|v |] |q dz q |q { | f{ {ZfY

dZdfY{Z{Z]YZYZd]YMdY ZY Ze ]YZZ|e dZf Z] ,Y

Zm ve Z|Z ZiM -{Y{ ]{Y { |Y] {ydY|] ,]{Y ZY{ |v {ZfY

,{Ymf,Z^ZuYaZ,]ev,Zz,]=||Z]|f,]~maY,Z]u|Z]ZYYZZ,Z|v

Z]{|fzcY||u{dzYfz{Z]YdYy

dz Y | f{cZm{ ] {y Zfa Z] dY ZdY |Z { ZZ]cveZY]Z

|dZZ{Y ZY ,|Y] ,YZ]{YZ

...................................................



dYfyY{acve m{~yYYaYPH.DYZ{^ZfYZY{c{]me|]ZZ

ZYdZYZYfY{ZZy],Y{ZZ|ZdZ]ûZ,|aZ{Y{|

Z]ZZZdYZveve]YdYfyY{aYcZ]{YZ]{

cOm]d{Z]YYdYeZn]Y]{|YeZ,|ZY|ZaYf

ZzYZdY ZY qq Y| ,Z

a{ {ZfYZZv{ Y ,fzZZY{dYY{y]ZyZ^fYYZmYYZY}MZWY

|6e {|f{{ZfYZ Ze m Z Z] ]Y]

ZZy{{q{ZM|n\m|av Y Z] ZYdY | |f ê { [Zy .

ûZ,|aZ

.............................................................



^e Zm |n { { {u YZM { ^Z ]^ecZZuYYZM,v

,M e| { Y ZuY , ,Y YZu{{eZYv|n{,dY|f]Z

|{M|e ] {Y{] ]Z{Y{{YZ]|fY{Y]Y]{ Yv.Z { ,Y

Z|Zf]{{Y|ZZZa]YY|f]Ycvef {d ve ]{Y {Y|fY Y|f]Y Z Y

{Y|acZ]{Y]d^^n]{{]YYZfZY|{|mff]Y]Y|{M,Z\Z]YZ{{MYZYm^{ZZ ,Z

u \Z {LZY { ] Y {y Zd.,Z

{YfYY{]Zf]{Y|Z,d[ZfZz]Zf Z{Y Y|Z Z] Y ,dY |Yy Y YY{ M Z] | kZy Z| dYy | tf Y Z.|u[

...................................................



{Y{ ^uZ { {ZfY Z { Y Z]cZ]{Y a {Z]

YY Z{ {ZzfY { {Z c Z] Z] Z{Z Y ,|Y{bYZ]Y{y{Y{||Y {]Z{ZzZ6faZ]{]{Zd

d]e|YeZYf^v,eZ]ZZ| |^e ] ]Z { Z , { Z

ZZfZ{,ZYMY{{ ,ZYedY {ZfY Z {ZdY{ {{ a Zz{]YeMZ]faM]^ZYY{ZZ|M,{Z

] Z Ze |Z Z\ Y] ,Zf ZZdYeZyY{Z,|v,Y{Z{ZY{Z{,

Z{Za ad ,| Z fy{ ,rY {|f ZYmZ ZZ^Z,ZZ]|Z{ZYZ]YY

| {Z Y y c| Y Y { Y YZay]Z{]Y{y]MZ]{ZY{Z,5adY{YfZ]Y ,{ q fyZ f,dZ ,d

.............................................................



c^ d| ZY YM ZY dY ZdZ] YcmcZ ,dY {u Y{Y]{YZ{

{Zp|,|v{Z|v ]{YdZZM

Z ê YaeZ|YY{ Yf| f{vfY|{YêZZfZb ,| , {

{] ,,ZfdZd{YM ,Y^{{]Zf]{|êZY{{qf { ve Z cZ]{Y {.ûZ,|a Z

ZYdZ]a]{YZdyY{ZYYYdvefZ|YfZ{ZZ{

|_ZqêaM.ZmN Z {Y{Y ê { Y Z ]{Y v

Z { { { ZfmY YY{Y|YZZfYY{ZfYZ]Z^{ZaYM

ZfY{YM|{Y{.ZmN

...................................................



] Yc Zu ,f~ { Z |{] ] Z^ Y |{Y{ {Y|^fY |{Z

M Y | f{ |f{] Z.Z ]Zm ,Z

ZiM {Z]ZiMcZPe|f{{Y{ZZZiM

d^0Y{Y{]{Y|YyfzZ,|vYa Zf{ Y {Y Zy Y ZY Z

{dZZ]|YiY{ZfYZ]ZYZYcZuY{YZmZn

vetve |vMZvte|zZe ZZjY ZZla ZyZZecje -Y{ ZyZZecje -ZZ]|y ZyZZecje -Z ZeZXeZqyY

.............................................................



^acuh|uw{ |{ YrZ]eZYY{ eZ^ZY]Y|ueZYY{ |vueZYY{ m||vueZYY{ Y|eZYY{ |Y{Z|eZYY{ ]{YeeZYY{ YZaeZYY{ eZ]|vuZZZYY{ |fnYZZYY{ YZn~e^Y{ eZ^ZY]Y|ZY{ |Y| ZZ nYZ nYZ

...................................................



nYZ eZ]|Z eZ]|Y f^Y Z]niYZ fYZv d]ecZ {Y|yMvfYZcZ {Y|yMvfYcZ êcZ\zf {ZfY[ZecZ ZZêZMYZ Zz

ave MY|{Z\ûZ ZfZ]{Z \feZY{

.............................................................



s^e\WZZk ZZ Z fy{YYaZnZ]}M fY{{Z ZYYcZk Z,YduZ^ Zd Z{ZZfZ]eZ

me ZeMY|YZ]^fRY ZnZ]}MYYZiM Z|ZnZ]}M ^M eZ{ZfY ZnZ]}M{Y{XZZeZYY|aY ZuYY |ZY

...................................................



YZZy|YY ZfY{Y][Y Yucu,ZYnqO h|uwY|ZurYrYrY {]deZ cu,ZYn]@Y Y|aYaZY Zq|ue Lm {ZmZYcuh|uw{ uZYcuh|uw{ uZYcuh|uw{ uZYcuh|uw{ ZZYcuh|uw{ ZYcu|]ZY{h|uw ZYcuh|uw{ ZYcuYh|uw{ |vZYcufYh|uw{

.............................................................



Z]|vZYcuh|uw{ |ZYculh|uw{ ZZYcuh|uw{ cuYZh|uw{ ^fY|^u Z^dyZ{ ]{YZf{ fYcZY{ |Y|Z R YYZZ]WZYaZZf Z]{ZfZ]ZlYZZnZ]}M{ YY{cZ]{YZ YYcZ]{YZ {ZfY{ZYY|^Y RZ ZfY{nZZ |]YZmd^Ze

...................................................



{zZeY{v{Zq{a ZnZ]}M]Z,Z ZnZ]}MZZ YrYZ fXX{ZZeYrY fXX{ZZeZYrY fXXdY|YrY fXX{ZZe^arY fXX{ZZe{ZrY

n u]{Y |ZZM ZyY{qY uZ] Y|^e uZ ZuZ]Zy|vx ]|

.............................................................



uZZ r {

ZY{f cZZ]ZM ]{YfZ]ZM ef|] |]ejfk ycZ]{YxZeZZ Z{ZZ ]{Yf

Z{cZ]{Y Y|Zq Z{r]Z eZ{ =Z]Z =rZ fZyY{

...................................................



Z| Z]{ZZ{] Z]{Z]{Y{Y{Y{ ZfZY {Z,Z\^u meZf] n Y{]Y{ydZ|] f^Zef^Y YfeZf Z}PY |uf{Y|, f]xZa ||a|Mq ZuZyY{a Z]{d]euZ^fYYanYZ e[Zf]Y Z]YYZaZZfZ]Zed|]Z

.............................................................



Zf]{YZ[Zf\Z]Z {Zm^mY|, Y\fYduZ]Z ZZ[{YY|m Z ] xZa e Za me Y{ cZfY 6eY{yY |yZxeZ YYjZYZ Z]{Z^Y Z{ZZY Z]{RZY ^Y

Z YfzY{{YY iPeecZ]{Y]ZM |nZkZu ZnZ]}Mm|u

...................................................



d6]YsZ,^e\y ZcZ]{Y{{ Z{ZnZ]}M^ x=[ZY|Y Z YYY| Zf^cZ Y|uYZ]Zf|eY]ZY eM|uYauZ|{Yq a]ZeZ]ZfZ] {ZZ M{ZM]Z

dYq Ya|f{ YZ YmZZf]{{ Y{y{YY{fdY{bZY

d]e{|]Z|q,|fd]eY]Zf]{|fyZ|YY{ZZmM{]{YY

YYY{ZZ]{Y|YZm{,{[ZyYZ|

.............................................................



Y Lm,Yq,|f] Y{||{Yfr]M Zu |a YZe{y |Y ,Z|Y|] Z

r] y ZZf Zf{Y{ iPe Z Z {y ] ,f Z Y | M ]f {Z |a Y ,iZv{Ym

LZYZ {ZfYZ|{Y|vuf{{YdY

dY|YY]Y][Zf{{ZZY Z] ,s |dY|f ze Z]YeZY{ Z Z LZY Z]YZY dY fZ ZfY

meM[Zf{{Y{y^~ZZZ]{Zfu]Zy dY fyZ f LZY Zf Zu ,u,

]Zy Z | ,e Zê Zê dY M Y ,|nef{

Z{ZfY Z|f{dY{|eZZZY{{ZyYY{

{{ YY {Zf ZY{ \Y {Zf ,Ye ^f ZY]ZYYZ,Zn,Y,YY,Y,ê,ZY

...................................................



c{ Yz |e|{ Z] {Z|uY YYz |e ^e ,Zn ,Ye Y {YM ZY{

{|Y f \Y ,ZnY{ {ZfY Zf Y{ ||ZY{Y{Yy{dYZnY{Y Z

Z]{{]fZnY{Y,{]|{ZfY f{Y,|,||Z{|ZZY|

|Z]Z]Y{eZZY {{]ZzYZ ,YY{M{m{

Z]{ Z { Z] Zq Z] |Yf] Ze |z]{Y{]Zd,{ZfYZ]Z

fyM Y Y | f{ Y{Z ZY Z ,|YdY Z]{ Y Ze {ZfY Z {Z]Y Y|

dY|_Zq[Zf cZY{Y

cYn dZ|Y

n ,{ Y Z] YZ Y{ | ZuZ]{ZdY{_Zq{ZY]{ZfYZ

.............................................................



{Y{ Y ] {ZfYZZvY{ZdY^|Y Y YdYqZ

,^Yecum] {Z|

,dY{Yy]yqY ]|{m],c^

,deYY{|Mxe ,Y{YY ,YdZ^yZYed^y

^yMmMa{ fyaZ]dYaYY aZ],|Z]eZe

ZmZi,,dYiY m]id

,dYdZeZe {p,Z{eZe

...................................................



]Y^~s uYZY]dYZY{ZfYZ] ,Y[YY~

|ZYj[Zf|qZiMZeZYuY{me}Me ] Y|Z_Zq]|Y|Y ,M Y f~

Y Z]Y[ZfM{ Z]M ZfY dY {dY|]Z^fYfZ,|

{^~cZ{[ZfY|{q{YY{dY{Y{ZfYYe{dj]{Z]Y{ZfM Z |m {Zq Z h{ZuY |m {Zq ,[Zf |Z Y |mla ,ZnZ]}M |Z

|Y}]Z,dj]{Z]cYZfYd f Ze {~s{ZfYZ{Y{ {mZ^ ZY

dYYYZYZ^~,Z

ZcZ tZZcZ,|f{d{]ZfYe|q

{_Zq[Zfc] Y ZY Z M Y |Y{ ] Ye[Zf

.............................................................



Y{ZfYZ]Z [{ZfYZ]|]|

{ZY Y{YZYZcZY][Zf{YY{ZfYZ]Zm

fY{] YyM | ,fY{] YY |]ZnuZY

q]dY]duY Z]Y|{cZ]5{^yY]acZy

{ZnYY|YcZ]uZ[Znu{yY],dY{dY{

Y|acZn Z ZYZ] |Z] {Y~] Z Y m|Z]{Z{y

{m Ze Z] |Z]|{ Md Z ,{Z,{Y|hv]cZ^iY]ZcuYY{

...................................................



fyZdYfu,d{ZfZYY]dudYY|ZZZ,|

]cZZ 6eYZ,{Y~]iYZ{Zu]|Ye ZZ g{Yu ]y { Zu { Z] Ye

|]Y~iYZ] Y|Y]5[^vdy|]ZZ[^vY

Za ,dY{Z|Ye [^v ZZ ZYM,{dZZZ]vY|dZ

me meYiYf|f{M/RY/]Z/,|

duYYme|ZnYZ//|{Y|Yyd/Yme,[fY|,Z/Y{

.me0Zz,d/Z/d/YZ/qYd/{/]Z/Y|/Yy/]YcZ]Yfud],,dZu

ZfZ]|]/YYY{/]Z/m/u/Y],{Y{,//ZcZcmZ]|Yz]M

meY{ZfY,ZY|/raZ/|//Z/ZmN

.............................................................



meZYYZ]Ye/fYcZ/Y{Z/YZ]]YYM{dY{me

Z|f{|Y{ZcZ]{YZ|uYZZ

ZZ]{dXdY{|eY|/{]/Zf{ZYZYZ]Z/e/ZY{

ZZa{Y]Z|PeZdY]Z,{Y Z/]{|f{Y[ZfyM_Z/qZ/cZ/]{Y

YZ]dY]Zf,|Z{ZZ/Y/ucYZfY-|/_Z/q

dYZ/]{hv]Ya[ZfY{/u,/u/,Y^cZZY,Z,Zf[Z/f,ZcZZ

0Zzf~{YZ[Zf]{|PeZmZZZZ,dY|

ZY{u,{ZZ]Y/fvZ/vYZ/Y{

Z]d/Y/{Z]ZvYaZ/YYZ/]{Y/e|/]Z/ec|Z]Yf~Y{ZfmY\Z,{y

...................................................



{YY//d//YYZ//L//md//Y{MZ//]//]//Yd|fY{Z^{~aZYZ

Z]{Y Y]Z{f|Y/Y/],/{/]{,[Z

{Z]d]e|Z],mZyyY{ZYZY]|f{cYZzfY]YnY{YY

]{YeZZna{{ZfY|]syYZZnMZY{dY{]{ZZqZZY[Z]{ZZ|[Zf

cOm]dY|fdYe/YZ/Y{{ZfYpdY{[~nY{yZnY{{q,^WZ

Z]{f]ZiMZY/fZZ/fY|f{

[ZfdYYZZ Y],Z-Y|YRYe-Y_Zq,Re-

-|m- ],ZYuu{,dy|e,Ye, ,ZnZ]}MZ|dmnYe-,[Zf^-

-|me-

.............................................................



qY-ZWYZ-Y_Zq-Ye,Re--|m-

-,|uZnZ]}M{Z]sZmZYe-Y_Zq-,R-|me--,

[ ,|u {faYe -Y_Zq - ,dy|e-|me--

|v,ZY{]{]Z,dy|e,Ye, |v,ZY{{ZfYe,Y,Ye, |M,{|{Y|vf{ZiMY]|{ZfY-

ZY]f{dq{MZy-Y{RZZ-f|Y{ecZ]{Y Z]Z]{Y ZY{c

e-Z]Zf Zy ,Z \xZf]Ye -Y_Zq - ,WY-

-|me- |u ,Z ZZ la Ya Zf |qZM Y

^e^e -Y _Zq - ,] -|me --

...................................................



Y|yZuY| ,|M{ {ZfY Z] Z-Y_Zq -,^e-|me-^m-

ZuY | ,Y|y cZY{Y]ZmYe - ,|M{-|me--

ZuY | ,Y|y , dZ |YYe -Y _Zq,ZZY{-|me--

ZuY| ,Y|y ZY{Ye -Y_Zq - ,dy|e-|me--

ZuY | ,Y|y YncYe -Y _Zq -,ZZY{-|me--

Y f{ ,^ ]{Y |YnYZ |vu|{YZ]-Y_Zq-,Y|Zme-

-|m- ,ZZ] {Y u f{ {ZfY ZiM Z]Zf

|{Y|v,dy|e,Ye, Z|v, WYYZZmMZiM|s

u f{| {Y|v-Ye ,Y _Zq ,e --|m-

.............................................................



Y|WY,|{Y|v^uZ|aZY|WY]-Ye-Y_Zq-|{Y|v,R-|me-

- {Z|v ,^WZ Y Y nYZZ-Y_Zq -

Ye,R-|me-- |Y ,Z ZnZ]}Md | f{Ye -Y_Zq -

,Z-|me-- Z| ,Y WY mZ| f{ ,Ye ,

,dy|e Z|,Z{R]]Ye-=Y_Zq-,Ze-

-|m- YZ, ZmZqM ,^e -Y_Zq--|me-

-

/f{/{nY{{Z,cZ]{YYY{ZfYYZ]ZzfY|f|/a|/e{YY|

|fY{ZfYYY||/e/]{/yY]Ze]ZY{{ZcZ]{YZ^/,f//Z/nZ

...................................................



{y|eYY]{ZfYYZ/e{ZfYY]d^Z{Y{{Z]ZfYnY{Z/]/],|/{

Z]YnY{,]me|]Z]Z/]Z/]|feYZnY{,]{YZcZ{ve{Y{Y

YY{Yve]||YyZ/Z/f{,

YYY|/WY{/vfZ/Y{Y{Z/|/YY/ZZ||]|aZuZu{Ze

WY{Z]ZY/]vZ|Y{{/|Y{/YY/YcZ]{YY{d/Y{M/Z//u

,f{{Y|/ecZvZZZvY{//],{ef]aZ]YYcZPe

dY{ZfYv,|nef{. Z/Y{{ZfYZuf{Z/]{Zf/ZYZ/Y/

mecZY{YZ]|f{ZfY|uf{fZ]duZ]|{Y|vYY/]{YgY/e

]YZ]]_Z/q/]{MZ/m/]ZZ]]Y|Z|YmeY{Zf/YY/]Z/eYZ/Z

.............................................................



Ze],ZZ]ZY|d/YYZf/ZY//],Y{dYY{y]{ZmeZecZY{ZY/fY

Z]Zdf{|YZ]Z/ZY{ZfY,fY{d^/Z/Y]Y|{Y|vuf{|

deZ]{Z[ZZ]Y]ZZZY]Y|ZM,Zuf{

Y{{ZfYZmZ]Z]YYf{ZYZM{ZZZ/]{,{/]||f{{ynY{YY{/me/

| /Z]Z^fZe,meYZ]|f{/YYZ/]

/Z/uZ/]YY/YZ/Y{vZu{,dYfY{iYdYfyZZMeZ/]Z/]/YZmY]Y

Z|edYYd/Y{/ZZ],Z/mZ]Z]Y/Y/f{

Z]{^eZ]{YY^eytv/e{{Zf/Yd{|eZ^Y{tveYve,f/me/]ZcZY

e{me,|f{ve{x{dYeZ]YZYtv|/{]{Y{d/{YY{yZfY{YaZq^

...................................................



fZiPe]dZdY]YZ{eZ^^e/y,^

Z]{|f{ dYYY|{Y|vuf{/YZmYY

{yY|Y{/fu{Zf/Y/q{/m/]ZYYZzfY|{0Z^eZfY/uZ]Y|uZ

/ve|e{dYfY{d/Y|/{/yY|/{ZZ/Z,Y|/,Z/,|,Y,YY/v{Z/

dYf|]dY||eYY/yY{Y/],ZY|/Y{{Zf/Y]{eZZuYZZnZ]}MMY{/yZ/uYZ/

fY{Z]eZZ]\Y|Y|]ZMY|/{|]{Z]Z]|vYdY/]/[Z/f/Y{,Y

edY| fyZ{]|fYe|,

qYYZZ^{{{cY ||yfy{c^Zq]q

eY|Y{Yq d{YYe|ZZ{

.............................................................



,Y |f{\f

|f{^fes/,dYMRZudYZYY,ZY{{ZY

~eYY|f/{zeYxYeZYMZ/}Z|{b|Z/]{Y/{d{ZZ/M

0ZY{ZfYZ]ZM|/{/ZZus,{ZY{yYZ|{|/|]YZMY/a|/

kYzf/YZYyY{YYme\uZY{YfvZMZcZfzdZ,{YZ|{

Z]{Yme{,||aZ]YY|d/YjmYY{{/_Z/q^e{{]Zf0YyYY

{Z\fYZY],dY|Y /]|/Z]dY\f^\uZ]{Y|{

{hv]MY{yZm /]{YY{|Y{YdYduY

Z{Z/nYY{yZy\fYdY|M{,{dY{,ZZ

...................................................



neY Z{ZY{{neY|qyYZYZY/Z

|/Y/]Zf/Y/t/{{ZfYcZ|yeZYYneYYY]{/d/Y/qZ/Z

kY]ZcZ|y]Y~-//c/Z/{~/a[/v/M/gY/L/m/f/Z]

|],a/]Y/YYneZ]dY\mYZgYYuZZZZY/Z/Z//d/Z]

qY|,Z Y{Y,{ZfYYneZZfYYZZ

uY|Zv|fZZMYY{YZ]/{Zf/Y/cYZ/^{Z]ZfZ]Y[mY|Y

euYZYZ{|//Ye{,f/~/{{/fy{/Y{/|/{/|Z/Y/]Y

{M{ZfYmY,ZuY]Zq]YYcYe,{ZfY

d/Y|/|e{ZfYY{Z{YY]YZ{mb{YYZMZZY{{e

.............................................................



meZy]YcZY{[ZfZ|M]nefY{]Baykara

Z]{]Zf{Z|v|Z/iM|sd/{/eZYY]]ZfZfY{,dYf|f{

Y{dZn/,//y,cZm,eYe,YYyydZ{Z|{dY|Y{YkZ]]Zm|{dYj]YcZmd{

YfY{cZZfYdYZ]Z]|Y{Y|YcZuZYdYkZy{ZZYZZm{Y

ZfyY{Ym=m,|Y|aum/j{//d^v/{/y/q/YY/{/yY/]|/

{~,Z|v|/YZ/Z]dYY{ZfYfz|{ZZ|a,

YZ|YM|/~a{/yZ/Y{Z/YYYZ/]||ZZ/Z/{Z/Zf/,yYdyY

Z{,dY[Zf/y|ZZY{Z~/aZ]Y,[{Y]ZZa/q/]|/^eYZY

dYfyZ{Zj,]Yj

...................................................



Z]{Z{ZY|f{{YY,|Y/ea||Y{/Y|/]-{YZ/Z/Y{{Zf/Y-dZYhv]ZZ]{,f~{Y]{YZY|

{[Zf]|uY]Z//{/uZ/|{Y{M,XYYMZfYZ|{mYZZ/||Brenda shuffer,

fZZYY-ZnZ]}Mma-| /{Y|^fY{{u//]/me|/],Z

fyZ],c|ZY{{ZnYdY|Y~aZZMY||{Z|^e,|d{{yZ|ZZ,Z

cZ Z]{Y|Y{YcZZ/]Y/e/|f{

YevedcZ/eYf/YZ/Z{YYY{Z,^WZ|ZZaY\uZ\uZ/~aZ/Z/Y{/Y/YcYZ/zfYL/m |/qZ[Zu]M|M]Y/Z/Z^|/{

.............................................................



Z^|m{Y{{Y|/ZudY|Yy|ZWY^m

dZzfY,{Y|/v/mZ]/YY|Y{Z///f{\uZ/

Zy{Y|fY]{ZYY|YY{|/Z{Y|dZe]YY|/,|/n/e/f{

aYY{|]|q|Z|/Y|,ZZ/YY{Z///YYYZ/]f/{]

]ZiM{y],|Y{|Z]|Z/],/aYY{yq{ZfY|Y{Y|yZuY|

]cZZ|Y{cZfZMY//]/zZ/Y//{{/[/Y/{]Z/fZ/M{

ZmZy]Y|f{dYYYZ//Z/Y/]|ZM{Xze,dY{Y[Y|v/Z/

[ZfYZZmMWYZ{Yd/Y[Ym{dyZf/uZ]YY{z|/uYM/m/Z

/Y/{M{cZ/{/yz/Z/|/]]{ZZZ/Z]{/\uZ,ZYYY

...................................................



]Z{YZYufM]|fYYZ/y|]Ze\uZ||/Z]YZ|Z]0Zfu{Z

M]Z{ZZ /fzZ]YZ,|Z]qYcZ/]/

Y]Z]dY{d|yZZmdYcZ]{Yf{,dYfZy[M/]Z/]Y]{[{YY

ZZ|Y|yYMZ/Y]Z/d/Z/[ZfYYZayM,ZfyuY]|/f{dY{YZmdYd~adY{|Z]

dzd]^vM{/|f{|Z{Z]faZYdY{ZfY{yZZ/],|Y

d{^{yZ|Y{]fa],|Y||YfY~daYZZMZ|YZ{dYdmYY

YY/u,Z/M/yY{/Y/Y//]/Y]]|]Ze/zZ/Z/dZ^{Z

Z]{{aXe,|feZMZYZ|ZZe|{ZnY=mY]|Yf],{|Y{],Z|Y

.............................................................



[ZfZu ]]Z{ZfYv]c{YYY]{y/qZy]dZZ{YYYZu[Zf,ZYZ

{ZM{_Zq ,[ZfYz]{Y{Zf/YdY]ê\WZ|s

{0^/YMYz]{Ms//\WZ//ZZ/ê,{Y{z]ê\WZeZYs_Zq

|{]{{MyZdYZZfYYY Y{YZ//YY//Z//{s//,{//z]{[Z//f//

cYZ/fY/Yf/[Zfc]YYa|ZnZ{dY{]|_Zq{[Z/f/YdY}]

ZZ/Y{tf|d]e{ZYZ|uY{{Y/ê\WZZY/|/eY,|/{

ZfYdZ

...................................................



|],z]{~/uZ/]Y/e/d]sYYcZ//Wms////Y{////{MM{//eYe{Y////y]

{ZZZ/f/{cZ\WZZY{Z]{YZdYfYhv]{Z

me,Zqz]{Z{//eZ/YY/Z/{M{,f~a{ZfYeYhv]

Z,naz]{|eZZ]{YZY{|}e{,dY\WZ

Y]Y|Ya]Y|ve{ZfYZme]ZY

]|Z

|]Z uY{Y|YZ,mZ,Ye,

,Z|YZnZ]}Md|f{,Ye,Z, qY,ZZWY,Ye,

,{Y|vY|WY^uZ|aZ,Ye,

.............................................................



,Y}MZWYfZmZ,Ye,Y ,ZY]Y|YR,Ye, ,ZY]uu{,Ye,

Ya,|vAzrbaycan Mtbuat TarixiCnubi,,Z]

Z]Zm,Z]|,],^e, W^mZ,mZ,Ye, {Y|vmZ,mZ,Ye,

,v{Ym|Ye, ,f{uXZm],Ye, ZuZ,mZ,Ye,

^eyZ,mZ,Ye, ,YZZmZqM,Ye,

YZ,mZ,Ye, ZZZ,mZ,dy|e,Ye, ,Y|yZuY|/dZ|/Y,ZZ/Y{/,Y/e,

...................................................



,Y|yZuY|ZY{,Ye, Y|,Y|yZu{ZfYZ]Z,ê,

,Y|yZuY|cYn,Ye,ZZY{, ,YYf/ZZ|/ed//,xZ/e,cZ/]{Y

P,Z],-, ,Z|Z{R]],Z,Ye, Z|,Zm|f{,dy|e,Ye,

,{]Baykara,YZM, ,|uZnZ]}M{Z]sZmZ,Ye,

,YZZ]Z]|u{ê,dy|e,Ye, ,YZZmMWY,Ye, ,{YZPe,Ye,

,ZY{|v{]Z],Ye, ,ZY{|v{ZfYe,Ye, ,ZY{|vîZzyZ]|v,Ye, ,ZY{|vZduR,Y,Ye,

.............................................................



|v,{Z|vZeZ{cZ]{YxxZ/e/a{Z],,Zfq,Ye,YYZ{cZ]{Y

,Z]Z]|vZZ]Z]|u{^e,Ye, ,Z]Z]|vZd|f{,Ye,

,^WZ/{Z|v/{/]/{|f{,Y/e,

|neZ,mZ,Ye, ,/Z/ZZY//a,Y/e,

,ZZ]|f{ZiMZ]Zf,Ye,

]YjZ,mZ,Ye, ,{Y]ZZ{ZZ,Ye,

Y|y,eZ{,Ye, ,|u[{fa,Ye,

Brenda shuffer. The Formation of Azerbaijani

Collective dentitu in ran, vol. , No. , .

...................................................



.............................................................



Documents

Divancha e Ash'ar e Turki e Abdullah Habibi