DistriksPOS

HARTKLOPVANDIEHELDERBERG

DONDERDAG, 15 AUGUSTUS 2013 Prys: R6.00 | Tel 021 853 0211 | www.districtmail.com | districtmail.mobi

Laptop

Wina laptop to do

your homework

PG23

Penguin

Happy Feet spotted

onGBbeach

PG 5

Rockfall

Boulder obstructs R44

coastal road

PG6

ParelValleiskool rou

DELIAH BRINKHUIS

n Gedenkmuur sal binnekort by

Horskool Parel Vallei opgerig

word.

Dit volg n die dood van die

graad 8-leerling, Kieran Schultz

verlede Saterdag by die OuHawe in

Hermanus. Kieran is een van ver-

skeie Parel Vallei-leerlinge wat in

die afgelope sowat nege jaar gesterf

het.

Volgens die skoolhoof, Etienne

Gouws, was die eerste voorval in

2004 toe twee leerlinge saam in n

motorongelukdood is. nDerde leer-

ling het die volgende dag ook in n

motorongeluk gesterf.

Kieran (14) het Saterdag na bewe-

ringoor nmuurtjievansowat60 cm

hoog geklim om op n rots te staan

toe sy voet gegly het en hy sowat

18 m teen die krans afgeval het. Sy

vriend en klasmaat, Gustav Eich-

stdtwasbyhomtoedie ongelukge-

beurhet.Kieranhet later indieHer-

manus-hospitaal gesterf.

Volgens Gouws het hy Saterdag-

middag die hartseer nuus ontvang.

Gouws s dat hy dit Maandag ty-

dens hul saalbyeenkoms aan die

leerlinge oorgedra het, wat geskok

en hartseer oor die nuus was.

VolgensGouwswasvanKieranse

klasmaats baie gebrokeoor sydood,

en ontvang hulle asook Gustav tans

berading. Gouws het ges dat Kie-

ran se ouers, Waldemar Schultz en

Ira Blanckenberg, versoek het dat

die gebruiklike gedenkdiens nie by

die skool gehoumoet word nie.Wal-

demarwil ookgraag indiekomende

weke sy seun se klas besoek ommet

die leerlinge te gesels.

Volgens Gouws was die idee van

die gedenkmuur di van graad 12-

leerlinge Carissa van Beek en Liam

van der Spuy wat Kieran se voogde

was met die inlywingsessie aan die

begin van die jaar.

n Bundel met boodskappe van

medelye van die leerlinge sou

Woensdagmiddag begin word, wat

aan die Schultz-familie oorhandig

sal word. Dit gee hul die geleent-

heid om hul harte oop te maak, en

die ouers deel ookdie baiemooiher-

inneringevanhul seun,hetGouws

ges. Nog n berig op bl. 3.

Head boy Kieran set example of excellence

Kieran Schultz has made his mark

in the Helderberg community and

will be remembered for his impres-

sive talentsandhisgreat enjoyment

of life.

BeaumontPrimary school princi-

pal, Gordon Reddell has said that

the entire school is shocked at the

suddenandtragicdeathof their2012

head boy.

Reddell described Kieran as one

of their finest pupils.

According to Reddell, Kierans

marks often placed him among the

top three in his grade.

The youngster was also an ex-

tremely talented actorwho excelled

in the annual Eisteddfod and was,

like his sister Dhania, part of their

schools art club.

Kieran held the position of head

boy with distinction and showed

tremendous growth in his new role

of leadership and responsibility.

When he spoke to his fellow pre-

fects, he was in control of his

thoughts and ideas, and they rallied

around him, said Reddell.

Kierans love for his family was

also evident in the many tales he

told at school.

He relished the adventures and

activities they shared, whether act-

ing in a theatrical production to-

gether, going on holiday or baking

a cake.

We believed that he would carry

on to make a big name for himself

in the performing arts one day! One

can hope that many pupils and

adults alike will imitate Kierans

zest for life andmake themost of the

time God gives us here on Earth,

Reddell stated.

Kieran Schultz with his mom Ira

Blankenberg and his father Walde

mar on the day he was inducted

as head boy at Beaumont last year.

PA EN SEUN: Waldemar Schultz hou Saterdag sy seun, Kieran, se hand

vas terwyl mediese dokters probeer om hom by te bring na hy by n

krans in Hermanus afgeval het. FOTO: MARTIN BOTHMA/RAPPORT

2DistrictMail

15 Augustus, 2013

Nuus

News

FINANCIAL PROBLEM S ?

Do you /yourbusiness experience financial

difficulties ?

Do you receive threatening calls from creditors,

Letters ofDem and and Sum m onses ?

Have you applied forDebtreview,butm ostof

the creditorsinsiston increased paym entsorto

be excluded from the DebtReview process ?

Hasthe Bank repossessed yourpropertyor

m otorvehicles orare theythreatening to do so ?

W e invite you to consultwith an Attorney,

specializing in Insolvency Law and Business

Restructuring.

JOHANN VILJOEN & ASSOCIATES

Tel. 021 852 6322 /021 852 4182

W ebsite :www.insolvencies.co.za.

Em ail:johann@ viljoenlaw .com

Blazing flamesengulf

homewithinminutes

ASHRAF BOOLEY

A fire severely damaged a house in Strand

last Thursday and has displaced 22 people.

The dwelling in Vlakteplaas was gutted in

a raging blaze.

Whatwassupposed tobearelaxedafternoon

watching movies, turned into a nightmare for

EmilySimonds (38) ofVlakteplaasandher five

children.

One of the children smelled smoke and

alertedme.Whenwewent to check, there was

smoke coming from one of the bedrooms. The

fire spread so fast that my children and I, as

well as the other 16 people living in the house,

had to evacuate the house, said Simonds.

The firewas possibly causedbyan electrical

shortcircuit,accordingtoTheoLayne,spokes-

person for the City of Cape Towns Fire and

Rescue Services.

Two fire engines, two water tankers and a

rescue vehicle with 16 fire fighters attended

to the scene after itwas reported at 16:24, says

Layne.

The residents who lived in the six-bedroom

municipal home are temporarily housed in an

adjacent wooden structure.

Anyone who can assist them with blankets,

warm clothes, food or building material to re-

build their home canphoneEmily Simonds on

076 547 4379.

Vlakteplaas resident Emily Simonds and WO Nico Beukes from the Gordons Bay Police survey

the damage. PHOTO: ASHRAF BOOLEY

) The next Somerset West Community Po-

lice Forums public meeting will be held in

the Somerset West Library Hall at 19:00 on

Thursday 20 August. Police will present a

crime report of the area and all residents are

invited to the meeting. An opportunity will

also be given for questions.

) A liquor forum meeting will take place

onWednesday 21 August at 14:00 at the Som-

erset West police stations lecture room.

Phone Warrant Officer Norman Berg on

021 850 1392 during office hours for more in-

formation.

) TheLionsClubofSomersetWesturgent-

ly requires any donation of books. For more

information, phone Ted on 074 423 1814.

) The Somerset West Night Shelter is in

need of used newspapers tomakewaterproof

sleeping bags for the homeless. Newspapers

need to be broadsheet (the size of national pa-

pers) and can be delivered to the shelter in

Church Street. You can also arrange collec-

tionwithPaddyon0218514984or0218552329.

) Immanuels Haven in Gordons Bay,

whereabused,abandonedandneglectedchil-

drenarecaredfor, is indesperateneedofchil-

drens books, DVDs, clothes, shoes, toys and

household bric-a-brack.

Anyone with items they think will benefit

the Haven can give Nigel Sellers a call on

072 313 5457andhewill gladly collectwhatev-

er youhave for ImmanuelsHaven fromyour

house or business and deliver it to them.

News in brief

SNOW WHITE: Somerset

West resident Ben Visser (82),

together with his son, Leon

(51), and grandson, Brandon

(23), climbed Sneeukop in the

HottentotsHolland mountains

last Saturday. Visser said he

has been a regular hiker since

his retirement in 1992 and it

was an honour for the three

generations to reach the top of

Sneeukop in 11 hours and 40

minutes together. It could not

have been at a better time to

attempt this epic event, seeing

that I have been blessed with

good health, but at a slower

pace to achieve this at my ripe

age of 82.

Ben Visser setting up his camera

for a memorable shot.

3Distrikspos

15 Augustus, 2013

Nuus

News

Custom handmade jewellery

Trade in your old gold and jewellery

Cash or credit for old gold

Certified diamonds at genuine

wholesale prices

Up to 50% off

diamond and gold jewellery

2713S1CALMUA5N

Terms & conditions apply

Toeristedoktersprobeer

Kieran vergeefsbybring

DELIAH BRINKHUIS

Daarwas nhardeplofgeluid,

gevolg deur nkreet omhulp.

Hierna, vertel Herman de

Vries van Somerset-Wes, was

daar ngeskarrel inallerigtings

soos wat mense hulle na die to-

neelgehaashetwaardiebeseer-

de Kieran Schultz (14) in vlak

water gel het.

Kieran,die seunvandieSuid-

Afrikaanse akteurs en Somer-

set-Wes-inwoners Waldemar

Schultz en Ira Blanckenberg

het verlede Saterdag in n frats-

ongeluk in Hermanus, gesterf.

Kieran en n vriend, Gustav

Eichstdt het saam met sy pa

die Kalfiefees bygewoon waar

sy pa aan twee produksies deel-

geneem het.

Kieranhet na bewering onge-

veer 13:00 oor n lae muur by n

uitkykpunt by die Ou Hawe ge-

klim toe sy voet gly en hy geval

het. Hy het glo aan n tak pro-

beer vashou, maar dit het ge-

breek en hy het sowat 18 m na

benede in kniediep-water in n

rotsagtige gebied geval.

Volgens DeVries vanWalker

Bay Adventures was hy en n

toergroep op die skeepshelling

by die hawe, toe die fratsonge-

luk gebeur het.

Almal was geskok, veral toe

hulle besef het dit was n kind

wat seergekry het en omstan-

ders die nooddienste ontbied,

het De Vries ges.

Volgens De Vries het sy gids

Riaan Kloppers en twee medie-

se dokterswat deel vandie toer-

groep was onmiddellik hulp

aan Kieran verleen.

Die Burger het berig dat Wal-

demar en n vriend by n koffie-

winkel by die hawe was en dat

hy gou op die toneel was.

Volgens n omstander wat

verkies om anoniem te bly, was

Kieran bewusteloos en het die

dokters mond-tot-mond-asem-

haling op hom toegepas toe die

paramedici sowat vyf minute

later opgedaag het.

n Geskokte Waldemar het

langs sy seun gekniel en met sy

linkerhand oor sy mond gevou,

sy seun se hand in sy regter-

hand vasgehou.

Volgens die bron het parame-

dici en die dokters sowat 20 mi-

nute gespook om Kieran by te

bring en te stabiliseer. Kieran

is later met veelvuldige kopbe-

serings in die Hermanus-hospi-

taal opgeneemwaarhysowat30

minute later aan sy beserings

beswyk het.

Hierdie is die derde onge-

luk by di uitkykpunt. DieHer-

manus Times het in 1999 berig

oor n man wat noodlottig be-

seer is toe hy oor die muur ge-

klimhet. In 2011 is nDuitse toe-

ris ernstig beseer toe sy by die

krans afgeval het.

Gr.12leerlinge Liam Van der Spuy en Carissa van Beek met n foto

van Kieran Schultz wat in die skool se ontvangarea geplaas is.

4DistrictMail

15 Augustus, 2013

Nuus

News

2712DD1BIT09A5H

PUBLIC AUCTION

SATURDAY 17 AUG 2013 - 10H30

FFIINNEE,, SSOORRTT AAFFTTEERR AANNTTIIQQUUEE

& COLLECTORS AUCTION& COLLECTORS AUCTION

WWEE AARREE SSEELLLLIINNGG TTOO TTHHEE HHIIGGHHEESSTT BBIIDDDDEERRSS TTHHEE EENNTTIIRREE CCOONNTTEENNTTSS OOFF A VERY LARGE PRIVATE ESTATEA VERY LARGE PRIVATE ESTATE

LARGE WOODEN CARRIAGE, IMBUIA GRANDFATHER CLOCK, MAHOGANY 2-DOOR LINEN CUPBOARD, IMBUIA COFFEE

TABLE, 2X FRENCH ARM CHAIRS, OREGON PINE CUPBOARD, ROYAL ALBERT TEA SETS, YELLOWWOOD HALL STAND,

TELEPHONE TABLE AND RIEMPIE BENCH, GRAND FATHER ARM CHAIRS, ROYAL DALTON CHARACTER MUGS, IMBUIA

DRINKS CABINET, CRYSTAL VASES, JUGS AND DECANTERS,

BALI TWISTED PLANT STANDS AND SIDE TABLES, IMBUIA

CORNER TABLES, BRASS AND MARBLE CANDLE HOLDERS,

IMBUIA SIDEBOARD, VARIOUS PERSIAN CARPETS, MAHOGANY

BUSTLE BACK DINING CHAIRS, BALI LINEN CUPBOARD, FRAMED

OIL PAINTINGS, GILT FRAMED MIRRORS AND MANY MORE...

021 851 2542 OR 072 490 2312

ADDRESS: CNR N2 & HAZELDEN AVE, SOMERSET BUSINESS PARK, SOMERSET WEST

VIEWING FROM: 16 AUG 2013 TERMS: R500.00 REFUNDABLE DEPOSIT

FRIDAY 16 AUG 2013 @ 10H30

WAREHOUSE PUBLIC AUCTION

(NO RESERVE PRICES)

APPLIANCES, ELECTRICAL,

FURNITURE, TOOLS, HARDWARE

AND PLENTY MORE...

ILLANA FRANTZ

Die twee diewe wat verlede maand

in die dak van Primre Skool Rust-

hof in die Strand betrap is, beweer

hulle het daar gaanwegkruip nadat

skelms hulle gejaag het.

Di weergawe is Dinsdag in die

Strand-landdroshof gehoor, toe

Ebrahiem Roos (28) en Ashley Ro-

bertson (26) op n aanklag van huis-

braak met die doel om te steel ver-

skyn het. n Snytang (side cutter) en

n mes is ook in die dak gevind.

LanddrosKarenScheepersheteg-

ter nie die weergawe aanvaar nie,

maar die twee skuldig bevind en ge-

vonnis.

Die DistriksPos het vroer berig

hoe beamptes van ADT-sekuriteit

kort n 07:00 op Sondag 7 Julie die

tweeverdagtes opheter daadbetrap

het, nadat die skool se alarm geakti-

veer is.

Tydens die hofverrigtinge van-

deesweek het die staat twee getuies

ingeroep. Jakobus Adendorf, ADT-

beampte wat op daardie dag op die

toneel was, was die staat se tweede

getuie. Hy het getuig dat hy verster-

king ingeroep het kort nadat hy by

die skool aangekomhet en n geraas

in die dak van die administratiewe

eenheid gehoor het.

Ek het myself gedentifiseer en

hulle (die mans in die dak) geroep

om af te kom, en een van hulle het,

hetAdendorfges, terwylhybeskul-

digde een (Roos) uitgewys het.

Adendorf het verder getuig dat hy

n paar harde kapgeluide gehoor

het, waarna nog n man uit die dak

geval en weggehardloop het. Hy het

diemanagternagesit engevang.Die

man het toe aan hom ges dat hy

weghardloop vir die skurke.

Staatsaanklaer Clement Abra-

hams het aan Adendorf gevra wie

die man was wat weggehardloop

het, waarna hy beskuldigde twee

(Robertson) uitgewys het.

Die twee beskuldigdes het ook

daarna die getuiebankbetree.Albei

het getuig dat hulle die betrokke og-

gend op pad was om koeksisters te

gaan koop toe vyf mans met messe

hulle vasgekeer het en geld van hul-

le geis het. Hulle het toe deur n gat

in die skool se draad gehardloop, n

gat in die dak in een van die gange

gewaar en daardeur geklim.

Tydens slotbeto het Abrahams

aangevoer dat die beskuldigdes se

weergaweop n leuengegrond is.Hy

het ges dat hulle die skool se eien-

dom betree het met die opset om af

te breek en te steel.

Etinne Mentoor van die regs-

hulpraad wat namens die twee be-

skuldigdes verskyn het, het aange-

voerdatsyklintevandieaanklagte

teen hulle vrygespreek moet word

aangesien geen gesteelde eiendom

inhulbesitgevindisnie.Daarisook

geenbewyse dat die itemswat in die

dak gevind is aan hulle behoort nie.

Scheepers het tydens haar uit-

spraak ges dat sy die beskuldigdes

se weergawe komies en onwaar-

skynlik vind. Sy het ges beskul-

digde een het hom wel soos n soet

seuntjie aan die sekerheidsbeamp-

te oorgegee, maar beskuldigde twee

het doelbewus van die gereg af weg-

gehardloop.

Julle is selfsugtige skelms wat

vere voel vir die gemeenskap enwil

voorgeejulleisengeltjies,hetsyge-

s. Sy het hulle drie jaar tronkstraf

elk opgel.

Skooldak-skelms gevonnis

RAGING LOURENS

RIVER: The constant

heavy rain experi

enced throughout the

Western Cape this

week resulted in the

Lourens River, near

Radloff Park in Som

erset West, bursting

its banks and over

flowing into the sur

rounding land. Som

erset West resident

Danie Pienaar took

this photo on Tuesday

morning 13 August.

Weather24s website

predicts heavy rain,

showers and overcast

conditions until Satur

day with tempera

tures ranging be

tween 11 and 14 de

grees Celcius.

PHOTO: DANIE PIENAAR

Photo

competition

draws to an end

August marks the last month of this years

DistrictMailKodak Express Superfoto com-

petition, so budding photographers are

urged to send in their entries as great prizes

are still up for grabs.

There are three categories in which to en-

ter your photos: Macro, Face of the Helder-

berg and Candid Moments.

Each category winner will receive a R500

voucher with the compliments of Kodak Ex-

press Superfoto.

To enter:

) Print your favourite 10x15 cm photo

)Write your name, telephone number, e-

mail address, the relevant category, as well

as the date and place where the picture was

taken on the back of the photo

) Hand in your photo at either the Kodak

Express Superfoto in Somerset Mall or at

Waterstone Village.

For more information call one of the Ko-

dakExpress Superfoto stores on 021 852 6737

(Somerset Mall) or 021 850 0998 (Waterstone

Village), or pay them a visit.

Jakkie Louw, manager at Kodak Express Superfoto Somerset Mall

(left)and Miems Kruger, manager at Kodak Express Superfoto

Waterstone Village (far right) with the July winners of the photo

competition; Brummer Olivier, Sean Pienaar en Jean Brummer.

PHOTO: ILLANA FRANTZ

5Distrikspos

15 Augustus, 2013

Nuus

News

Penguin rescuedonGBbeach

JAMEY THOMAS

Whatwas supposed to be a relaxing day at the beach

turned into a scene reminiscent ofMr Poppers Pen-

guinsandHappyFeet forCoenie vanNiekerkandhis

family.

Ayoungpenguincamehoppingoutof thewateraround

13:40 onSaturday (10August), exploring the shore ofGor-

dons Bay Main beach.

VanNiekerk, a SomersetWest resident recalls basking

in the warmwinter sunwith his wife, Kerrinwhile their

four children Nathan (10), Seth (8), Sarah (5) andMicah

(3) weresplashingaround in thewater.Suddenly,Sarah

yelled, Penguin!

Upon inspection, Van Niekerk saw the grey African

penguin frolicking in the water. Instead of shying away,

the penguin made its way out of the water, shook itself

and strolled aroundwhile soaking up the attention of ad-

mirers.

Van Niekerk says the penguin portrayed a real Im

the man attitude.

Every movement he made was bold and he wasnt

phased by anything or anyone. He walked around like

he owned the beach, said a fascinatedVanNiekerk,who

realised the little penguin was acting very abnormally

and needed expert help.

Van Niekerk contacted the Southern African Founda-

tion for the Conservation of Coastal Birds (SANCCOB)

whoadvisedhimtotakethebirdtoarehabilitationcentre

in Somerset West. He placed the penguin in a green Pick

n Pay cooler bag to avoid direct contact and with a lot

of juggling to keep it inside, the family took it to the Bird

and Wildlife Rehabilitation Centre.

By then, of course, names for the penguin had already

become the main topic of discussion. Or as Sarah very

cleverly put it, Joe, if its a boy; Joey, if its a girl. How-

ever, there was no time to determine its gender, and the

little charmer was dubbed Joe the penguin regardless.

And instead of the expected racket from Joe, questions

such as, Dad, canwe please keep Joe as a pet? and Can

we get ice and put Joe in a bath? were Van Niekerks

entertainment during the drive.

According to Angela Lewis, manager of the Bird and

Wildlife Rehabilitation Centre, the penguin was indeed

very sick - underweight, dehydrated, probably confused

and unable to cope on its own. The centre stabilised Joe

and gave the little patient fluids every two hours.

OnSunday, thepenguinwas takentoSANCCOBssea-

bird rehabilitationcentre inTableView for further treat-

ment. When he will be released, solely depends on his

health, said Lewis.

After explaining why the penguin cannot be kept as

a pet, van Niekerk now has to deal with, Dad, wheres

Joe? and Do you think he is on an island somewhere

enjoying the sun?. Questions Van Niekerk expects to

hear for many months to come.

) See the video footage of Joe the penguin on District-

Mails website (www.districtmail.com).

Seen here is Sarah (5) with Joe the peguin.

PHOTO: COENIE VAN NIEKERK

DistrictMail to host charity walk

Get your walking shoes laced

up and start preparing for the

first DistrictMail Fun Charity

Walk in Gants on Wednesday 9

October. The walk starts at

18:00 at the DistrictMails offic-

es at 37 Mynhard Street.

Businessescan join in the fun

and enter teams dressed up in

bright costumes. Proceeds will

be used for the DistrictMails

Christmas Fund. Great prizes

for all walkers will be up for

grabs in the lucky draw.

Entry is R10 per person and

entry formswillbepublishedin

the DistrictMail.

Contact Leza de Lange on 021

841 4267 or email her at leza.de-

lange@helderberg.com or

phone Solly Valley on 021 841

4274.

6DistrictMail

15 Augustus, 2013

Nuus

News

ORAL

HEALTH: Som

erset West oral

hygienist

JeanneMarie

Engelbrecht will

be attending

the 19th Inter

national Sym

posium on Den

tal Hygiene (IS

DH) to be

held in Cape

Town from 14

17 August.

Engelbrecht is

one of six den

tal profession

als from South

Africa and Namibia who will be present at

the event, where almost 600 delegates from

19 countries will gather to share the latest

oral health techniques, products and re

search. Im most looking forward to the

opportunity to be exposed to new ideas, to

mingle and socialise with colleagues from

around the world, and share information.

AllyMcBeal spoorMariskeaan

ILLANA FRANTZ

Met vasberadenheid en deurset-

tingsvermo het Mariske Tiem-

mie-Duncan (24) haar droomom n

prokureur te word, verwesenlik.

Gevolglik is sy vroer vandees-

maand as prokureur in die Wes-

Kaapse Horhof ingesweer.

Mariske, wat in Macassar grootge-

word het, het op horskool al geweet

dat syregtewil swot.Syhethaarhor-

skoolloopbaan in 2006 by Horskool

Macassar voltooi waar sy van graad

8 tot graad 12 die toppresteerder was.

Syshaarhoof loopbaankeuseswas

of om rekeningkunde of die regte te

studeer.Ekhetgeweetdatekheeldag

in n kantoor sou sit indien ek reke-

ningkunde sou kies, maar die regte is

interessanten jywerkmetverskillen-

de mense so dit sou nooit dieselfde

wees nie. Ek het altyd programme

soos Ally McBeal op die televisie ge-

kyk want die regte het my nog altyd

gefassineer.

Tydens haar diplomaplegtigheid in

haar matriekjaar het een van die di-

rekteure vanWHBOKonstruksiewat

die geleentheid bygewoon het, haar

genader en haar oor haar toekoms-

planne uitgevra. Sy het genoeml wat

sy graag wou studeer, waarop hy ge-

vra het of sy n beurs het. Sy het nie n beurs

gehad nie. Die direkteur het toe die bal aan

die rol gesit en gerel dat Darries van

MaccSand Mariske se studies borg.

In 2007 begin sy met haar LLB-graad aan

die Universiteit vanWes-Kaapland. Vier jaar

later vang sy graad.

Mariskeverteldatsy toe nkeusegehadhet;

sy kon of vir twee jaar haar klerkskap doen

of vir ses maande by n regskool inskryf en

daarna haar klerkskap vir een jaar by die

regshulpraad doen. Sy het opsie twee gekies.

Dit het baie opoffering gekos. Baie kere ter-

wylmyvriende hulself op publieke vakansie-

dae geniet het, het ek met my boeke gesit.

Maar slegs met harde werk kan n mens die

vrugte daarvan pluk, s Mariske.

Tydens haar jaar by die regshulpraad, was

sy by die Kaapstadse Distrikshof gestasio-

neer. Hier het sy n verskeidenheid sake ge-

doen, hoofsaaklik kriminele, maar ook sivie-

le regwatondermeeregskeidings,kinderreg-

te en testamente insluit.

Die klinte was minderbevoorregte

mensewatnieprokureurskanbekostig

nie, so n mens het die ekstra myl vir

hulle geloop. Dis veral wanneer hulle

agternavir joukomdankie smet eerli-

ke dankbaarheid, dat dit die moeite

werd is.

Twee maande voordat sy by die reg-

skool moes begin, vind Mariske uit sy

is swanger.

Ekhet toe nkeusegehad;ekkoneer-

der nou tou opgooi of ek kon deurdruk

om my doel te bereik.

Tydens haar swangerskap het sy

steeds hard aan haar loopbaan gewerk.

Syonthoudatsykortnhaarseungebo-

re is, twee van vier prokureurs-toela-

tingeksamens moes skryf.

EkonthouMikhailwas inFebruarie

verlede jaar twee weke oud toe ek twee

van die eksamens moes skryf. Dit was

maar moeilik om by alles uit te kom.

Maarmet die hulp van die Here, my

ouers enMarlin (haarman) het ek daar

deur gekom. Hulle het my baie onder-

steun.

Die ander twee eksamens het sy in

Augustus 2012 en in Februarie vanjaar

voltooi. Daarna het sy, met die onder-

steuning van haar bestuurder by die

regshulpraad, n aansoek ingedien om

as prokureur by die hooggeregshof in-

gesweer te word.

Einde Julie is die aansoek goedgekeur en

op 2Augustus vanjaar is sy en sowat 70 ander

kandidate ingesweer. Ek was senuagtig,

maar meer opgewonde.

Volgende op Mariske se agenda is haar eie

praktyk. Sy het reeds aansoek gedoen om

Tiemmie-Duncan Attorneys and Associates

op die been te bring. Alles wat ek tot dusver

bereik het, is deur die Here se genade, so ek

is opgewonde oor wat die toekoms vir my in-

hou.

Mariske TiemmieDuncan is op 2 Augustus as prokureur

by die WesKaapse Horhof ingesweer.

CLARENCE DRIVE ROCKFALL: The fa

mous adventurer Riaan Manser took this

photo of a rockfall along Clarence Drive

(the coastal road between Gordons Bay

and Kleinmond) at about 09:00 while on

his way to work in Somerset West on

Tuesday morning. Riaan said the rock

was about the size of a car and had ap

parently broken into pieces when it hit

the road. He said no vehicles or people

were injured in the incident, and shortly

after taking the photo, a bulldozer ar

rived on the scene and moved the debris

away. The road was then reopened.

PHOTO: RIAAN MANSER

7Distrikspos

15 Augustus, 2013

Nuus

News

Medical Consultation

3D Cellulite Solution

Botox

Fillers

Dermapen

Cryolipo Fat Freezing

i-lipo Laser Lipolysis

Carboxytherapy

Laser Hair Removal

Sclerotherapy

Titan TriPollar

Demamelan Medical Peels

SlenderWonder

Rejuvenation Packages

Cellulite Body Shaping

Ageing Skin Wrinkles

Body Shaping

Resistant Fat

Stretch Marks

Batwing Arms

Unwanted Hair

Unwanted Veins

Lax Sagging Skin

Sun Spots

Pigmentation

Weight problems

NOW OPEN

IN SOMERSET WEST

Tel: +27 21 851 9723

1st floor, The Forum Building,

Cnr. Caledon & Drama Street, Somerset West

E-mail: somersetwest@skinrenewal.co.za

110660b

Stockist of:

Lede van Phambili Gemeenskapsontwikkelingsorganisasie, die Stad Kaapstad se gesond

heidsdepartement, Masincedane en Cotlands.

Helderbergvroueviernasionalevrouedag

Helderberg-organisasies het verlede

week Nasionale Vrouedag gevier.

Die Phambili Gemeenskapsontwikke-

lings-organisasie, in samewerking met die

Stad Kaapstad se gesondheidsdepartement,

Masincedane, die MMI Foundation en Cot-

landshetVrydag nvrouegesondheidsdag in

Broadlands Park aangebied.

Inligting oor vrouekwale, gesinsbeplan-

ning en gratis papsmere en borsondersoeke,

asook bloeddruktoetse, MIV en TB-toetse is

aangebied.

Die Badisa-organisasie het Donderdag n

vrouetee inGustrouw aangebiedwaar Ellen

Pakkies die gasspreker was.

Pakkies van Lavender Hill is in 2002 in

hegtenis geneem vir die moord op haar tik-

verslaafde seun wat haar jare lank mishan-

del het. Sy is opgeskorte vonnis vandrie jaar

opgel wat ook gemeenskapsdiens ingesluit

het.

In di tyd het sy n gemeenskapswerker

geword en beywer haar sedertdien om die

tik-pandemie deur motiveringspraatjies

aan te spreek.

Hier (van links) is: Ursula Rhode, Erica Rabe, Michelle Beaurin, Cleon Orlam en Roczann

van der Rheede; (voor) Ellen Pakkies, Katie Arendse en Odette Gordon.

Lucretia Briesies, Gladys Jansen en Dina Sin

den.

8DistrictMail

15 Augustus, 2013

Hoofartikelblad

Leader Page

District

Mail

Stuur jou sms na

32465

Begin die sms met die

woord MENSE en tik dan

jou boodskap.

S jou s

S jou s

)Wil graag weet wat het ge-

word van die plan om die Strand

op te kikker. Daarwas glo nmnr.

De Jager wat die leiding sou

neem?

) To all the locals who use

SharksBaydaycamp,dontwor-

ry, Ive picked up all the beer /

wine bottles fishing line with

hooks, papers, magazines and

all the other rubbish you so con-

siderately left lying all over the

place and put it in the bin. Have

some respect!

) Thank you for helping us

through tough and hard times,

oupa John Bruwer. Were proud

tobe your granddaughters.With

love, ire & Eileen

) Thanks St John for affordable

eye care and friendly service.

) Thanks to the team at PRAG

SHOES for my custom made,

easy to use new tent bag. Much

appreciated. Annie

) Dankie St John Somerset-Wes

vir uitstekende diens. Julle diens

is spoedigen julle pryse is fantas-

magories. Dankie vir my nuwe

ogies.

S dankie, geluk,

jammer, lief jou....

Dustbin foragers

becoming

aggressive

Whenwill something be done about

the vagrant dustbin foragers who

are becoming increasingly aggres-

sive?

This last week we watched as

some of themactuallywrestle re-cy-

clingbagsoutof thehandsof theoffi-

cial collectors, tearing them open

and grabbing contents.

Money obtained from the sale of

the bottles, etc. then serves to pay

for alcohol and drugs.

Afterall, theirotherneedsaremet

by residents who irresponsibly do-

nate food, clothing and blankets

without insisting that they go

through an assessment and rehabil-

itation programme as is offered by

the Citys Social Development.

Those residents who want to as-

sist vagrants in a responsible man-

ner should rather hand them cou-

pons which can be purchased from

the Life Church or Night Shelter

(021 851 4984).

Presentation of the coupons enti-

tles them to ahot shower andaplate

of food, possibly an article of cloth-

ing or a bed for the night.

Social Services will put the va-

grants through a programme de-

signed to re-integrate them into so-

ciety.

DES VAN NIEKERK

SOMERSET WEST

HartlikedankaanJS Motors inStrand

Die menslike natuur is van so n

aard dat ons te maklik en veels te

goukla.Wanneerkomplimenteter

sprake is, word dit vir gerieflik-

heidshalwe vergeet.

Hiermee my hartlike dank aan

alle personeel van JS Motors in

Strandvirpuikdiensleweringmet

die jaarlikse diens van my motor.

Ek is binne tien minute met n

gedetailleerde kwotasie geskakel

terwyl daar ook genoem is watter

items/diens tans nie noodsaaklik

is, maar by n latere stadium aan-

dag kan geniet.

Toeekdiemiddagmymotorwou

gaanhaal, isekinkennisgesteldat

daar nonvoorsieneitemopgeduik

het wat ook herstel moet word.

Aangesien hulle reeds volbe-

spreek was vir die volgende dag,

was die personeel genoodsaak om

oortyd tewerk. Dus is ek deur hul-

le tuis besorg en het ek my motor

eers om 18:50, toe ek al rustig tele-

visie gekyk het, tuis in ontvangs

geneem nadat hulle gratis oortyd

gewerk het (die ekstra werk im-

mers nie by aanvanklike kwotasie

ingereken).

Ek is versoek om n n week

weer terug te kom net sodat hulle

hulself konvergewisdat diemotor

se enjin korrek ingestel is.

Dit voel of ek n splinternuwe

motor ry!

Alle sukses in die toekoms aan

hierdie familie-onderneming met

soveel integriteit. Persoonlike

diens is hulwagwoord en uit voor-

melde is dit duidelik dat hulle te

alle tye die ekstra myl vir hul kli-

ente stap. Ek kan werklik hul

diens by enige persoon aanbeveel.

MINA

Dustbindayattacksarenosurprise

Its no surprise to read about the

Somerset West dustbin day at-

tacks (DistrictMail, August 8).

Not only do criminals hide

among these so-calledhomeless,

but dustbin scavenging is in fact

a contravention of Sections 17(1)

and (2) of the City bylaws which

explain that once the bin is placed

on the sidewalk, the City of Cape

Townor its contractedservicepro-

viders have exclusive authority to

collect and remove thewaste from

residential areas/households.

There is also the serious prob-

lem of some residents keeping the

homeless on the streets by giv-

ing them money, food and blan-

kets, thereby negating the very

good work done by social services

to get them into a programme of

re-integration into society.

Only a percentage of these peo-

ple are truly homeless and many

of them flood into Somerset West

from other towns. In the words of

one of them, Somersetjie is goud

(sic).

Thosewhoarereallyinneedwill

always be assisted at the Night

Shelter and residents whowant to

see themre-integrated intosociety

can purchase coupons which can

be redeemed at the Night Shelter

where they canhave a hot shower,

a plate of food, clothes and a place

to sleep. Coupons can be bought

from the Life Church, next to the

Lord Charles, the Helderberg

Crime Watch or the Night Shelter

(021 851 4984).

Many vagrants decline assist-

ance from Social Development as

it pays them to stay on the streets,

breaking a number of bylaws,

knowing they will be kept in their

errant ways by those who do not

care about getting them out of

their self-destructive habits and

who will defend their breaking of

the laws to boot. Very often these

are the same people who decry the

high crime rate.

So herewith a big vote of thanks

to our law enforcement officers

whotryandenforce thebylawsun-

der the tryingcircumstancesofbe-

ing damned if they do and

damned if they dont.

Bylaws need to be enforced

againstallwhobreakthemandnot

just tax-paying citizens. Then per-

haps we may reclaim our streets,

our pavements and our parks.

INGRID MORRISON

SOMERSET WEST

Analoofwoof fromdoggieparlours unfriendly staff

We are bull terrier parents, which

by the nature of their short coat,

afford us the opportunity to bath

and groom them ourselves.

About a year ago though we de-

cided to adopt a needy pet, and

found a lovely puppy from Town-

ship Animal Rescue in Somerset

West.

We quickly got attached to her,

andsoonshewas in thedoggiepar-

lour fora full groomingatagroom-

ing parlour at the Somerset Mall.

Sadly, from the get go and on

subsequent visits,wediscovereda

blunt and aloof attitude displayed

by staff (all young ladies).

My wife recently visited the

practice to purchase something

and left flabbergasted at the gener-

al superior attitude and general

unfriendly tone of the place.

Now, almost twelve months lat-

er we could not take it any more

and contacted another grooming

parlour. They casually asked if we

were new to the Helderberg. Con-

fiding that we were in fact well-

seated residents, theyvolunteered

that wemust have been at our pre-

vious grooming parlour because

all their new clients come from

there.

To our amazement they con-

firmed that all had the same com-

plaint about our previous groom-

ing parlour a stiff, blunt and un-

friendly attitude.

I tried to make contact with the

owner, then experienced the same

attitude which sticks like putty

on the staff. They say a fish rots

from the head down ...

ELDI

HELDERVUE

Help

others

inneed

Formanyofus theheavyrain, show-

ers and cold weather predicted for

the remainder of the week simply

mean wrapping ourselves up

against the elements and spending

more time indoors.

Thisis,unfortunately,notthecase

for the many people who live on the

streets or inmakeshift shanties that

repeatedly leak or flood whenever

there are heavy downpours.

Everywinter these poor people do

whatever they can to staywarmand

dry, but more often than not, fail

miserably.

Besides the people who suffer in

thisway, therearealsodomesticani-

mals (cats and dogs) roaming the

streets, scavenging for food and

looking for a place to staywarm and

dry.

Fortunately, there are many peo-

ple and organisations in the Helder-

berg working tirelessly and unsel-

fishly to help people as well as ani-

mals in need.

These organisations are always in

needof funds, food,blanketsandoth-

er donations which are almost al-

ways in short supply.

Those of us who are able to allevi-

ate some of the suffering andmisery

experiencedbypeople less fortunate

than ourselves, or the animals in

need of care and food, should help

out by supporting the various chari-

ties, welfare groups and soup kitch-

ens in our area.

We can also contribute money in

the midst of a demanding and busy

day. Next time a volunteer raises

funds for a local charity, spare amo-

ment to consider themerits andgive

a fewcoinsornotes, insteadof ignor-

ing them and hurrying on.

GORDONS BAY PENGUIN: This weeks cartoon refers to a story on page 5 where a lost young

penguin was found by a Helderberg family on Gordons Bay Main Beach last weekend.

DistriksPOS

www.districtmail.com

Nou ook aanlyn...

Whatsononline

Seeing a penguin walking along a local

beach, is not an everyday occurrence.

But this is exactly what resident

Coenie van Niekerk and his family saw

on Gordons Bay beach this past Satur-

day.

Visit www.districtmail.com for the

video and see for yourself how Joe the

penguin owned that beach.

9Distrikspos

15 Augustus, 2013

Nuus

News

MITCHELLSPLAIN-0213765240

MONTAGUEGARDENS-0215510803

KUILSRIVER-0219034534

www.homedepotstores.co.za

SOMERSET WEST - 021 851 6651

2 CYCLONITE STREET, SOMERSET WEST

The Interchange - opposite Somerset Mall

GPS : 340442.33S 184902.17E

For contact details on other branches please

call our Head Office - 021 551 0803

KENILWORTH

-0216716443

Only

R899

R849

R3999

PS82

PLASMA

STAND

was R899

NowR499

HOWARD BED

- Espresso or White

5kg AUTODRY

TUMBLE DRYER

- 2YEARGUARANTEE

R1999

28L MICROWAVE OVEN

- 900W / Electronic

- Black with Mirror Door

- 2 YEAR GUARANTEE

Valid until 31 August 2013 - While Stocks Last

INTEC DESK 120 x 60cm

- Oak or

Walnut

Double or Queen

R1499

Single

R999

OnlyR3999

DOUBLE or QUEEN

MONTEREY FIRM

BEDSET

District

Diary

Send diary entries to:

jamey.thomas@media24.com

Weekly deadline:Monday, 12:00

Wewould like to invite our regular diary

advertisers to send us pictures of their

events for inclusion in our Social or Diary

section.

THURSDAY 15 AUGUST

SOMERSET WEST:

) TheSomersetWestNight Shelter holds itsAGM

in the Somerset West Public Library hall from

19:00 20:30. Voting members to register from

18:30. Snacks will be served. RSVP to Wayne

Spammer via email: manager@swnightshel-

ter.org.za; or phone 0218514987.

VRYDAG 16 AUGUSTUS

STRAND:

) n Verkoping van goeie tweedehandse klere

en goedere Vrydae van 09:00 12:00 by die

Strand-dienssentrum in De Villiersstraat.

0 Estelle Marais: 021 854 4552.

SATURDAY 17 AUGUST

SOMERSET WEST:

) The Western Cape Artists Society meet in the

SomersetWest Public Library hall at 14:00. Cape

Town artist Gavin Collins will be giving a demon-

stration. All welcome. Entry: R10 members, R20

visitors (includes refreshments).

0 Diane White: 021 851 2520.

) Join the Singles Club for a bring-and-braai.

0 Ronl: 084 989 6712.

MONDAY 19 AUGUST

SOMERSET WEST:

) The Compassionate Friends, supporting fami-

lies following the death of a child, sibling or

grandchild, meet in the Mediclinic Vergelegen

restaurant at 19:00 for 19:30. Topic: Mindset.

Guest speaker: Pastoral counsellor Pilot Loots.

0 Alta Volschenk: 084 551 1349/

021 856 0717 or 2 aswannie@mweb.co.za.

GORDONS BAY:

)Weigh-Less Biggest Loser classes every Mon-

day at the Gordons Bay Boat Angling Club,

17:00. Group Leader: Lana Erasmus, who lost

30 kg. 0 Lana: 072 296 5004.

TUESDAY 20 AUGUST

SOMERSET WEST:

) The Community Policing Forum (CPF) holds a

public meeting in the Somerset West Public Li-

brary hall at 19:00. All residents are invited. The

police will present a report on the crime situation

in the Helderberg and answer questions from the

audience.

)Die Helderberg geestesgesondheid ondersteu-

ningsgroep kom om18:00 vir 18:30 in dieMedi-

clinic Vergelegen restaurant byeen. Gasspreker

is plaaslike voorligting sielkundige Niel Mostert.

Die byeenkoms is slegs vir ondersteuners soos by-

voorbeeld families, vriende en belangstellendes.

Vir nadere besonderhede, bel vir Alta by

082 576 8218.

WEDNESDAY 21 AUGUST

SOMERSET WEST:

) The Hottentots-Holland Branch of WESSA

(Wildlife and Environment Society of SA) invites

you to a thought-provoking evening at the Somer-

setWest Public Library at 19:30. Presenter Claris-

saHughes says: Ifweopenourminds and imagi-

nations to the cultures on our doorstep we can

regenerate an affinity with nature that will impact

our actions. How can one halt the current rate

of destruction of the natural environment?

0 Cecilia Wolmarans: 082 368 9515.

) The Gordons Bay Lions Club meet at 19:30

on the rugby field in Roos Street. 0 Paula Lang:

082 896 8913.

SWlosesa legend

Peter Stuurman, owner of Clark Pools in

Somerset West for the past 30 years, lost

his battlewith canceronWednesday7Au-

gust.

Peter moved to Sir Lowrys Pass in 1972

from Oudtshoorn in search of work. He then

settled in Helderzicht with his family in 1987.

Peter excelled in his business and was

known for his honesty and integrity. Clark

Pools was announced as the winner of the Af-

rikaanse Sakekamer Small Business of the

year in 2009.

Peter was also a well-known and talented

rugbyplayer. Inhis longandillustriousrugby

career he played for St Matthews, Rangers,

Somerset Board and Sir Lowrians. He stood

out in rugby as a team player and always put

the needs of the team above glory.

Peterwasprivileged to tourEngland in1971

with theSouthAfricanRugbyFootball Feder-

ation. They were the first coloured rugby

team to tour overseas and Peter was the

youngest member of the team, being 21 years

of age at the time.

InOctober 2012 an article appeared in a spe-

cial edition of the SA Sports Illustratedmaga-

zine, 150 years of South African Rugby. The

article contained a picture of Peter and his

teamdisembarkinganaeroplaneatHeathrow

Airport.

Peter was finally awarded his Springbok

blazer in2004at a ceremonyheld inJohannes-

burgwhererugbyplayersofcolourwerefinal-

ly recognized for their contribution to rugby.

This was a proud moment for Peter and his

family.

Hewas a dedicated familymanwith a large

circle of friends. His passing leaves a gap that

will never again be filled.

Peter issurvivedbyhiswife,Pam,daughter

Elniche, sonMalcomand four grandchildren.

He will be sadlymissed by all who knew him,

but his legacy lives on. Peter Stuurman

10

DistrictMail

15 Augustus, 2013

Vermaak

Entertainment

) Friday 16 August

- Fyn Cynnamyn (Jesse Jordan

and JP Crouch) performs live at

SpringbokBluesPub in theGants

Centre at 19:00. For bookings,

phone 021 854 7787.

) Saturday 17 August

- Thisweeksees3DbackatToro

Toro in Stellenbosch from 20:00.

- Tommy Kyle will be perform-

ingatSquirrelsPubintheGants

Centre from 20:00.

- The Pebbleman Band will

perform at Berties Moorings in

Gordons Bay at 21:00. Entrance

is free.

) Sunday 18 August

The Albert Frost Trio is on

stage at Berties Moorings from

18:00. Entrance is free.

ArnoCarstens at Hudsons

The next inspiring instalment of

the Heather Waters Keep Walk-

ing Benefit Concerts takes place

atHudsonsatVredenheimWine

Estate on Friday 30 August.

The concert features the

award-winning singer-songwrit-

er and guitarist Arno Carstens,

of Springbok Nude Girls fame,

whowill beheadlining the event.

Carstens is currently based be-

tween Cape Town and London.

Other performances on the

night include Solms-Delta Wine

Estates delightfully jazzy Delta-

Four band, sensational local sax-

ophonistsGerald andMario, and

of course the lady herself, Heath-

er Waters.

Guestswill be treated to a com-

plimentarywinetastingwith fin-

ger snacks, a fire-spinning per-

formance, and will be showered

spot prizes and giveawaysworth

overR20 000.Theywillalsobeen-

couraged to take part in the

evenings silent auction for the

full range of Solms-Delta Wines

and a guitar from Paul Bothner,

signed by Carstens.

Tickets are limited and cost

R180.

Phone 074 117 7266 or send an

email to bookings@heatherwa-

tersmusic.com to make your

booking.

Arno Carstens

Fourie speel grootwerke

Benjamin Fourie wat in 2000

deur dieAmerikaanse Biografie-

se Instituut as n Outstanding

Man of the 20th Century aange-

wys is, is te sien in n klavieruit-

voering op Maandag 26 Augus-

tus.

As konsertpianis gee hy reeds vir

bykans 30 jaar klavieruitvoerings,

wat insluit talle optredes by kunste-

feeste en ouditoriums in Suider-

Afrika,asookbyinternasionalemu-

siek gebeure.

Tydens die konsert later vandees-

maand, sal Fourie die werke van

Bach, Scarlatti, Mozart, Beethoven,

Chopin,ArnoldvanWykenIlse-Ma-

ri Lee, speel.

Die konsert, wat om 19:00 by Mu-

sikhaus Heuer, Stellenbosch (71

Birdstraat) plaasvind, is ten bate

van die orrelfonds van die Gerefor-

meerde Kerk Bellville-Oos.

Kaartjies kos R90 vir volwasse-

nes, R60 vir seniors (ouer as 65) en

R60 vir studente en kinders.

Bel Bart van Milligen by 082 857

9932 of e-pos bart@iburst.co.za om

te bespreek.Benjamin Fourie

GIGGuide

Comedymagic returns to the Playhouse

Audiences are certain to be capti-

vated and laughing whenmagician

Marcel Oudejans returns to The

Playhouse Theatre with his come-

dy-infused show, Sleight Of Mouth:

The Art Of Talking Your Way Out

Of Anything.

The show, which is suitable for

all ages, is on at the theatre on Fri-

day 23 and Saturday 24 August at

20:00.

The show is witty, sophisticated

and includes lots of audience inter-

action.

Expect to see huge objects pro-

duced, minds read, needles con-

sumed and cutlery melting into

pieces leaving you wondering

what will happen next.

Oudejans, who had his festival-

debut at this years National Arts

Festival Fringe in Grahamstown,

hasbeenperformingprofessionally

asanentertainer forwelloveradec-

ade. His shows include three years

of performing for the Madame Zin-

gara restaurant group, and per-

formances at casinos, luxury ho-

tels, and for hundreds of blue-chip

corporate audiences.

Tickets are priced between R50

and R70 each and can be obtained

from www.quicket.co.za.

11

Distrikspos

15 Augustus, 2013

Leefstyl

Lifestyle

Meiring sekuns inStrand

Kuns in die Strand kry vandees-

week n gesonde inspuiting met

dieopeningvannuitstallingvan

kunswerke deur Hannes Mei-

ring, een van die Kaap en die

land se bekendste argitekte.

n Groot verskeidenheid vanMei-

ring se skilderye en sketse is van

Donderdag 15 Augustus op skou in

die kantore van die eiendomsagent-

skap Engel & Vlkers in die Metro-

pole Plaza-gebou in Kusweg.

Eiendom-spesialis LynHulett or-

ganiseerdieuitstalling insamewer-

kingmet dr.WimGericke, hoof van

die Engel &Vlkers-span, en die be-

kende joernalis en rubriekskrywer

Martie Retief Meiring die kunste-

naar seweduwee.GawieFagan, res-

tourasie-argitek, skrywer en histo-

rikus, is die gasspreker by Donder-

dag se opening.

Meiring wat op 11 Oktober 1934

op Potchefstroom gebore is en aan

die Kaapstadse Skool vir Argitek-

tuur gekwalifiseer het het hom s

uitgelaat oor sy belangstelling in

kuns, bewaring en sy medemens:

Klein dinge trek my aan: pondok-

kies en huisies langs die pad. Wat

my nog altyd gefassineer het, is

mense se verhoudingmet die omge-

wing en hul dapper pogings om hul

blyplekke in die diep platteland te

verfraai.

Meiring is op 75-jarige ouderdom

aan n hartaanval oorlede.

Die maatskappy beplan om elke

drie maande nuwe uitstallings by

hul kantore te hou, om kreatiwiteit

in die kunste in die Helderberg n

hupstoot te gee.

Dieuitstallingduur tot 15Septem-

ber. Vir nadere besonderhede, bel

021 853 0346.

Dr. Wim Gericke en Lyn Hulett aan

die beplan vir die Hannes Meiring

kunsuitstalling. FOTO: FRANS FOURIE

Gain visible results when losingweight

Are you going to the gym and di-

eting with no visible results?

Do you struggle to find the time

in your busy week to exercise?

Have you tried diets, detox prod-

ucts or injections only to put it

allbackonandmore?SlimShape

is an established slimming and

body-shaping clinic that offers

proven results.

Unlike many franchises, all

our before and after photos are

of satisfied clientswhocurrently

attend thesalon.Your individual

needswillbe takenintoconsider-

ation before starting. Courses

vary from30minutes to onehour

and one and a half hours.We use

electronic impulses (EMS) de-

signed to reshape flabby mus-

cles six times faster than exer-

cise. EMS boosts circulation,

promotes lymph drainage and

tightenssaggingskin. It ishighly

recommended for post pregnan-

cy and for men and women who

struggle to exercise due to injury

(back or knee). Ultrasound (not

laser) is also used to dislodge

hardened waste material which

clings to fat. Sound waves can

penetrate even solid cellulite,

making weight loss easier.

We encourage you to spoil

yourself. Slim Shape is relaxing,

enjoyable and effective. Book a

free consultation and we will

show you how affordable and en-

joyable it is to get real results.

Phone Tracey 083 943 4693.

AWARDED: Gor

dons Bay resident

and writer Aileen

Friedman (left) was

recently honoured for

her writing. Fried

mans short story Full

Circle won a Top Five

award in the Kwarts

Publishing Short Sto

ry Competition. The

awards ceremony

was held at the Voor

trekker Monument in

Pretoria on 3 August.

Pictured with Fried

man is actress and

television personality

Lizz Meiring, who

was the honoured

guest at the event.

Seminaar oor

konflik verniet

Die berading-sentrum van die NG-

gemeente Helderberg bied op

Woensdag 21 Augustus n konflik-

seminaar aan by die kerk te Fir-

mountweg 82, Briza en begin om

19:00.

Die gespreksleier is Juan van

Wyk, n kliniese sielkundige. Daar

is geen koste aan verbonde nie, do-

nasies ten bate van die berading-

sentrum sal egter waardeer word.

Sop en broodjies word vanaf 18:30

tot 19:00 bedien. Almal is welkom.

RSVPvoor of opMaandag 19Augus-

tus. Vir navrae e-pos helder-

help@gmail.com of bel 079 417 3863.

MET DIE

MAAN GE

PLA: Tydens

die Strand

Blommeklub

se mees on

langse verga

dering, wat

maandeliks

op die eerste

Dinsdag van

die maand

plaasvind,

was die tema

Die Maan.

George Bur

ger (foto) en Elsa Smit het gesamentlik eerste plek in die kompeti

sieafdeling behaal met hul onderskeie uitbeeldings van die tema.

Vir meer inligting oor die klub, bel Smit by 021 853 6430.

12

DistrictMail

15 Augustus, 2013

Skole

Schools

All prices quoted in RSA rands and include VAT where applicable. Prices exclude accessories used for advertising purposes. All Major Credit Cards accepted. Foodco endeavours to meet the demand on all promotional lines, but stocks are limited. No Traders Please. We reserve the right to limit quantities.

Prices apply to Game N1 City, Game Mitchells Plein, Game Somerset, Game Bayside, Game Tygervalley, Game Zevenwacht and Game Canal Walk stores only.

Prices valid from 14 - 18 August 2013

Prices apply to Game N1 City, Game Mitchells Plein, Game Somerset, Game Bayside, Game Tygervalley, Game Zevenwacht and Game Canal Walk stores only.

CARLING BLACK

LABEL BEER NRB

12 x 340ml

68

99

per pack

SASKO TOASTIE

WHITE

BREAD

7

95

7

95

SASKO TOASTIE

WHITE

BREAD

FATTIS & MONIS

MACARONI/

SPAGHETTI 5OOg

GREAT VALUE

COOKING OIL

2l

HULETTS

WHITE SUGAR

2.5kg

29

90

23

90

COUNTY FAIR

FRESH CHICKEN

5 PIECE BRAAI

BON MELLA FULL CREAM OR

LOW FAT SACHET MILK 1l

for

3

R

18

29

79

per kg

TRADITIONAL WORS

OR GROUND MINCE

39

per kg

R

STEWING

PORK

29

per kg

R

POTATOES 1kg, SWEET POTATOES 1kg,

ONIONS 1kg AND TOMATOES 1kg

BUNDLE

DEAL

R

30

SMIRNOFF

VODKA 750ml

SMIRNOFF

76

99

R

7

each

KUNSTENAARS INSPIREER: Die welbekende rolprentmaker Re

gardt van den Bergh het gaste genspireer met sy lewensverhaal ty

dens n geldinsameling van die Gloria Bothaskool vir leerlinge met

intellektuele gestremdhede en Downsindroom in SomersetWes. Re

gardt is alombekend as een van SuidAfrika se voorste film en te

levisieakteurs, asook regisseur van gesinsrolprente met morele tref

krag soos Klein Karoo, Faith like Potatoes, The Gospel of Matthew

en Hansie. Van links is gospelsanger Lize Wiid, Van den Bergh, Ho

erskool Strandleerling en sanger Lindi Erasmus, Isabel Fourie

(skoolhoof van Gloria Botha) en die sanger Jaco Loots.

DE HOOP REACHES OUT: De Hoop Pri

mary supported the Shelter Box organisa

tion in 2011 when they bought two boxes

to provide relief for families of disaster

struck areas in Uganda and Nigeria in

2011. Shelter Box aids by giving equip

ment and material that provide shelter,

warmth and dignity to these families. Seen

here with school principal Wynand Cilli is

David Good of the Shelter Box organisa

tion.

GETTING TO KNOW AMERICA: Marco

Meyer and Tarryn Staples, pupils of the In

ternational School of the Helderberg are tak

ing a break and enjoying the sights while at

tending the Operation Smiles Annual Youth

Leadership Conference in Virginia, America.

WPRUGBY:

Darren Hen

dricks, n leer

ling by Oklaho

mastraat Prim

re Skool het van

2326 Junie die

Westelike Pro

vinsie se o. 13

rugbyspan ty

dens Craven

week in Bella

Bella, Limpopo

verteenwoordig.

TROMPOPPIES VAAR GOED IN WP: Die Helderberg Drum Majo

rette Academy se junior vlagspan het goed gevaar by die Westelike

Provinsie se kampioenskap waar hulle n algehele derde plek behaal

het. Hier (van links) is Este Phala, Christien Meyer, afrigter Irmela

Botma, Micheala Holz en Carien Meyer. Meisies van 717 jaar oud

van skole in die Strand, Gordonsbaai en SomersetWes kan by die

akademie aansluit. Vir nadere besonderhede bel Irmela Botma by

082 705 8218 of Eileen van Zyl by 071 384 6573.

HHHDRUM

MIES SPAR

KLE:The drum

mies of Hotten

totsHolland

High did well

when they re

cently partici

pated in the

SA Drum Ma

jorette Champi

onships in

Polokwane,

Limpopo. The

team with 14

first time drum

mies, obtained

the fifth posi

tion overall

and the squad obtained a fourth overall po

sition. Here are Amber Arnolds (outdoor

leader) and Nabeelah Rhoda (indoor leader)

who both obtained a fifth position.

One luckyscholar standsachanceofwin-

ning their very own laptop computer in

the DistrictMails Essential IT Solutions

cut-and-paste competition.

The computer, a Lenovo laptop with

wirelessmouse, carrybagand flashdrive

is worth R4 000 and is up for grabs for

school going pupils between the ages of

six and 18 years.

The cut-and-paste competition started

on 1 August and closes on 5 September.

Pupilsmustcollectall thecutoutpieces

which appear in the DistrictMail every

weekandpaste themonto theoriginal en-

try form (DistrictMail,1 August) to stand

in line to win the computer. Copies of the

1 August newspapers may be collected at

ouroffices in 37MynhardtStreet, Strand.

Only entries with original entry forms

will be eligible to win the grand prize.

Competitionformsmaybepostedorde-

livered to the DistrictMails offices or to

IT Solutions, 89 George Street, Strand.

Formoreinformationaboutthecompe-

tition phone StefanKolver at theDistrict-

Mail on 021 841 4284.

WINa laptopwith

cut-and-paste

13

Distrikspos

15 Augustus, 2013

Sake

Business

FICA BIDDER REGISTRATION

The new Consumer Protection Act requires all bidders taking part in auctions to bring the following

1) Certified copy of their ID book 2) Proof of residence

TheAuctioneersmaybidonbehalf of the seller up to themandateprice andhold the solemadate on this property

For further information please go to www.claremart.co.za

3 2

1

-!),

"USINESS

Howto communicate

so thatyouareheard

Whether you are

sellingaproduct or

need to convince a

five-year-old to

wear a jersey be-

cause its cold, you

areinsalesonadai-

ly basis.

When you under-

stand a persons per-

sonal dynamic,

youll know how to

communicate with

them in the manner

which will allow

them to hear you

most effectively.

This is part of the

messagewhichcanbeheardattheCape

Business Connects meeting at the NH

The Lord Charles Hotel Wednesday 21

August. Beatrix Pickard-Cambridge of

Facessence is the guest speaker on a

talk entitled Selling @ Face Value.

For the past 15 years, Beatrix has

worked with a variety of holistic mo-

dalities. Her background includes ho-

listic health, energy

work and etheric re-

balancing, cranio-

sacral therapy, me-

ridian therapy, ther-

apeutic reflexology,

gestalt play therapy,

hypnotherapy and

face profiling.

Faces and effec-

tive communication

are my passion and

combined they are

exceptional. The fea-

tures on a face tell

you what informa-

tion your client

needs to hear accord-

ing to his personal

dynamic, explains Beatrix.

Themeetingstartsat 08:00 09:00and

is open to members and non-members,

whomeetmonthly tonetwork.Thecost

is R110 (members) andR140 (non-mem-

bers), including a two-course break-

fast. For information or to book, phone

Sylvia on 082 454 9475 or email helder-

berg@capebusinessconnect.co.za.

Beatrix PickardCambridge of

Facessence is the guest speaker.

Towannabemulti-millionaires

Thankyou for the

responses to the

article in which I

wrote how

R10 000 invested

in 1975 grew to be

worth R122 mil-

lion today. Can

this be correct?

There must be a

catch? Well, in a

way there is, and

that is time value

of money.

Comparing the R10 000 in

1975toR122Mtodayismislead-

ing in thatyouare ignoring the

time value of money. In 1975

R10 000 was a lot of money, a

third of the value of my dads

house, however it seems an in-

significant amount when com-

pared to R122M today and this

is because we are comparing a

value in 1975 to a value today.

The R10 000 of 1975 is like in-

vestingR1million today, equal

toathirdofmydadshouseval-

ue today and thus a fairer way

to illustrate how to become a

multi-millionaireoverthenext

38 years.

For those wannabe multi-

millionaires dont let this put

you off investing.

Below is an extract from an

article posted by Garth on

Traders Corner Blog explain-

ing thevalueof investing early

and compounding returns,

whichAlbert Einstein once re-

ferred to as the

eighth wonder of

the world. If you

can consistently

achieve a 15% com-

pound annualised

return, your invest-

ment will double

every five years.

For my newborn

son,thatmeansthat

the investment I

make for him now

will have the oppor-

tunity to double 12

timesbythetimehereaches60.

To put this into perspective, it

means that a R100 000 invest-

ment now could grow to over

R1,8Mbythetimeheis21years

old, and to over R400 M by the

time he is 60. Thats assuming

a lump sum investment with

no additions to the initial in-

vestment. The key is to be able

to achieve that 15% p.a.com-

pounded return, and to do that

requires the correct asset allo-

cation and stock selection.

Withall duerespect toGarth

the secret is not so much find-

ing the next Allan Gray, but

simply to start investing early

andlet thepowerofcompound-

ing interest do the rest.

Mark Williams Mcomm,

HDipTax, CFP

Mark Williams

Mcomm, CFP, HDipTax

0 021 851 3746

2 mark@synfin.co.za

COLUMN

WENNER VAN AUTO

WORKSKOMPETISIE:

Strandinwoner Ellaine My

burg is die gelukkige Dis-

triksPosleser wat n gratis

diens van autoWorks ter

waarde van R1 500 gewen

het. Die kompetisie was ter

viering van die vyfde be

staansjaar van die besig

heid. By Ellaine op die foto

is Minette Scholtz van auto

Works.

14

DistrictMail

15 Augustus, 2013

Sosiaal

Social

SPIRITUAL

CHURCH

Lions Hall,

New Street,

Somerset West

021 851 5580

021 852 3308

2013S1C605X53N

Evening Service &

Clairvoyance

Every Sunday at 7.00pm

Clairvoyance evening every

last Thursday of month

at 7.00pm

Kerke / Churches

Kerke / Churches

District

District

Socials

Socials

Stuur alle sosiale fotos na / Send all social photos to: |

illana.frantz@helderberg.com

TAGTIGSTE VERJAARSDAG:

Strandinwoner Mymoena Fanie het

onlangs haar 80ste verjaarsdag ge

vier.

Marina de Kock en Jan Janeke albei van

SomersetWes het onlangs verloof geraak

op die plaas Mulderbosch naby Stellen

bosch.

Vernon and Merle Meyer from Strand cele

brated their 50th golden wedding anniversa

ry on 13 July. The couple have 6 children,

20 grandchildren and 5 great grandchildren.

Reubenshareshis story

Reuben Riffel, was the guest speaker at the

Somerset West Polices Womens Day func-

tion.Thewell-knownchefsharedhis lifestory

with guests at a tea which was held last

Wednesday in the Somerset West library.

Seemore photos onwww.districtmail.com.

Sharing a laugh while reminiscing on

childhood is Reuben Riffels brother,

Lieutenant Charles Riffel, from the Som

erset West police.

From left are Constable Suzan Jantjies, Lieutenant Colonel Jacolize Fleischmann, Reuben

Riffel, Warrant Officer Sonia Groenewald, Abigail Hendricks and Colonel MaryAnne

Williams. PHOTOS: ASHRAF BOOLEY

Enjoying the event from left are Emerentia

van Schalwyk, Caroline Prince and Sheila

Mayinje.

15

DistrictMail

15 August, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

FAMILY

NOTICES

08

Sterfgevalle

DeathNotices

HEINRICHWHERBST

Gebore: 03/01/1958

Oorlede: 12/08/2013

Hy was geliefd en

gerespekteerd, ons gaan

hom baie mis. Ondanks sy

siekte, het hy 'n goeie sin

vir humor gehad en was

altyd blymoedig.

Rus sag in Jesus se arms.

Almal by Mr Overall

MOSES PATRICK

ISAACS

11/8/2013

Sal met liefde onthou

word deur sy familie en

vriende.

Begrafnisdiens vind plaas

op Saterdag 17/8/2013

om 8h00-9h00 vanuit die

huis Musicalaan 21 Ma-

cassar en 9h15 by die Ou

Apostoliese Kerk Macas-

sar.

TIMMIE:

Niclaas Petrus

19.02.1973 - 10.08.2013

Sal met liefde onthou word

deur familie en vriende.

Gedenkdiens vind plaas op

Saterdag 17/08/2013 om

09h00 vanuit die Nuwe

Apostoliese Kerk,

Patryskop-gemeente.

Privaat verassing.

Clint Atson

326Main Road

SomersetWest

Tel. 021 851 1592

084 416 0045 (24 Hours)

LINNERTS:

Cornelius Jacobus

(Kerneels)

18.09.1947 - 08.08.2013

Sal met liefde onthou word

deur sy vrou, kinders,

kleinkinders, familie en

vriende.

Gedenkdiens vind plaas op

Saterdag 17/08/2013 om

11h00 vanuit die Nuwe

Apostoliese Kerk,

Pineview, Grabouw.

Privaat verassing.

Clint Atson

326Main Road

SomersetWest

Tel. 021 851 1592

084 416 0045 (24 Hours)

07

Gelukwensing

Congratulations

BOKKIE

16/08/1993

Geluk met jou 20ste

verjaarsdag!

Liefde Janis

11

InMemoriam

GORDONGERTRUDE

Our loving mother and

granny passed away on

17/08/2005. Gone are the

days we used to share, but

in our hearts you will

always be there. Sadly

missed by Pam, Linda,

Willie, Carol and Family.

HARTLEY

JOSEPH 6.8.2003

MERCIA 11.08.2008

We can't have the old

days back, when we were

all together, but secret

tears and loving thoughts

will be with us forever.

Fondly remembered by

y o u r c h i l d r e n a n d

grandchildren.

PERSOON-

LIKEDIENSTE

PERSONAL

SERVICES

22

Persoonlik/Personal

ALLAIRPORT

TRANSFERS

FORBEST PRICES

AND

SERVICE

TEL 073 4933966

STORAGE

MEGA

LOW RATES!!!!

Osmond Road,

Broadlands Industrial

Email:

storagemegadad@gmail.com

Cell: 082 482 2246

Tel/Fax: 021 845 6070

24 Hour access

24 Hour security

Closed circuit TV

STORE YOUR:

Car, Caravan

Boat, Documents

Furniture

290 Secure Storage

Units

Also Mini

Workshops with

electricity

1711L32E8B

AIRPORT

SHUTTLE &

TRANSFERS

( 082-379-1936

www.bluerockshuttles.web

s.com

CURTAINS, duvet covers

and cushions etc. expertly

made.

( Jean (021) 8500767 or

083-233-6139.

Engl/German speaking

Lady offers help for the

elderly or where it is

needed. Drive to doctors,

shopp ing , househo ld

issues and cleaning,

personal ass istance .

Phone 082-5301218

Somerset West accounting

firm of 20 years standing,

looking for suitable

investment partner to join

practice. Please email

investm2013@gmail.com

27

Onderrig/Education

ENGLISH CLASSES ;

TEFL courses; Private

lessons. The International

English School. Call 021-

8 5 2 8 8 5 9 o r

ties@english.za.net

ALLIANCE FRANCAISE:

FRENCHCLASSES.

All levels.

Mornings/evenings.

Diploma offered.

( 021-851 8149

SILVERLINERS

LINEDANCE STUDIO

Dancing solo in lines! - to

Country, Latin, Pop, Disco

and Irish music. Classes

Mon. - Thurs. on all levels.

Please ph. Martie

083 287 7040

33

Skoonheid en

Gesondheid

Beauty andHealth

HERBALIFE

INDEPENDANT

DISTRIBUTOR

Nutritional products for

health, weightloss and

sports. Call 082 720 4131.

36

Kindervermaak

Childrens

Entertainment

JUMP 4HIRE

Jumping Castles and slides

for hire. We deliver, erect

and collect. Ph. Christo

083 566 3061.

JUMP 4 JOY! Jumping

castles, shark slide, fun-

house, Gladiator boat, Tro-

pical Island, Ball ponds,

Water slides, ( Helene

Cloete 082-222-0859.

JUMPING CASTLES en

waterglybaan te huur. Tel:

Charmaine by 8533999 of

083-513-9493.

SAFEANDSURE

I can drive you

anywhere in the

Helderberg area, i.e

C.TownAirport etc.

Tel: 072-125-8962

TEKOOP

FORSALE

70

Gordyne/Matte

Curtains/Carpets

16

DistrictMail

15 August, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

71

Algemeen

Miscellaneous

COLDROOM

2.0m x 2.6m x 2.5m high

inworking order.

R16000.

Call 082 442 0061

LOUNGE CURTAINS,

f u l l y l i n e d w i t h

matching pelmets and

rails R2500.00.

The finished lengths of the

striped curtains (cream,

peach and sage green) are

2.14

There are 4 curtains x 3

drops, 2 curtains x 2 drops

& 2 curtains x 1.5 drops.

Includes tie backs and

rails. Pelmets are sage

green. Ph: 082 920 1091.

73

Diere enVols

Pets and Livestock

TOWNSHIP ANIMAL

RESCUE will be at the

Audacia Root 44 Market,

(cnr R44 and Annandale

Roads) on Sat. 17 Aug and

Sun. 18 Aug with beautiful

dogs of all shapes, sizes

and ages from 11-2pm.

Foster or permanent

homes desperately

needed and a piece of

land to rent on which to

house our rescued dogs.

Tinned dog and cat food

urgently needed. Wit-

hout this we will have

to close down and many

dogs and cats will

suffer in the townships.

Tel. 021 855 1824 or 084

423 5991 for more info.

www.townshipanimalrescu

e.co.za

Want your dog trained?

We do so pleasantly and

with play. Obedience,

Socialising, Protection.

Strand, weekends.

Starting thismonth.

Phone Chris 082-590-

7660 / 021-851-4303

87

Rekenaar Verkope

en dienste

Computer Sales

and Services

ABOUT FURNITURE

W A N T E D :

Queen Ann and Victorian

l o u n g e

suites, Grand Father clocks

a n d R o l l

Top desks. Call 021 853 1341

o r

082-771-3650.

Scavenger of 2nd

hand goods, be it

building materials/

furniture/what have

you.

We dont select,

we give you one

price for job lots and

take it all.

Hassle-free 4 U

S/WEST STRAND G/BAY

Pls contact

021 850 0884

4711L36DFE

ABANDON your search!

CASH for modern clothes,

shoes, children's clothing,

fancy dress, linen, kitchen-

ware, books. I collect! (

Carol 082 890 5749.

ANGLOAUCTIONEERS

We buy and auction

for cash

Household Furniture,

Antiques, Catering & any

movable assets.

Contact:

Johan 021-851 2542 /

072 490 2312

EMBUIA, St inkhout ,

Geelhout en Swarthout

meubels gesoek, asook

" Q u e e n A n n e " &

"Victoriaanse" sitkamer-

stelle. Kontak Freddie by

8543998 of 082 9237 283.

FURNITURE, FRIDGES,

ANTIQUES. Thinking

of selling any item? I

will be keen to make

you a cash offer.

Kindly phone Ronnie

082-823-9944

QUICK CASH FOR

YOURGOODQUALITY

FURNITURE&

APPLIANCES

JEFF 0829345025

WANTED: Dead or alive.

Fridges, Freezers,

Microwaves, Washing

machines, Stoves, etc.

Call 073-608-4652

WE BUY BEDDING,

L I N E N , C u r t a i n s ,

baby/children clothing,

Tv's, fridges & any

household items.

Ph. 084 989 6712

ALGEMENE

DIENSTE

GENERAL

SERVICES

104

Bouwerk

Building

Construction

RGHOME

IMPROVEMENTS

. Painting

. Plumbing

. Tiling

. Owner supervision

. PHONE 079-260-0221

106

Buitenshuisdienste

HomeServices

Exterior

107

Reparasies/Allerlei

Repairs/

Miscellaneous

112

Gordyne/Matte/

Stoffering

Curtains/Carpets

Upholstery

115

Vervoer en Berging

Moving&Storage

117

TV/DVD/Video-

dienste

TV/DVD/Video

Services

O AERIAL &

SATELLITE

Aerial installations or

reception problems done

Incl. * Tune ins *

Surround

sound * Extra Points * Tv

repairs * Emergency

24 hrs / 7 days

Call 071 462 2302

A

c

c

r

e

t

e

d

d

i

i

n

s

t

a

l

l

e

r

3111L34BCC

Somerset West

(021) 851 5153

Stellenbosch

(021) 883 2226

119

Verfwerk/Painting

140

Elektriese

Herstelwerk

Electrical Repairs

CASH FOR

FRIDGES& FREEZERS

Working or not

Tel 021 856 5770

082 442 0061

ALL FRIDGEAND

DOMESTIC REPAIRS

MOBILEWORKSHOP

WENTZEL

083 897 2928

GNLDDISTRIBUTOR

17

DistrictMail

15 August, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

1141

Algemene

Dienste

General Services

0 DIRK 082 8299 332

Alle opruim & verwyder

van tuin- & bouafval

Saag van bome & tuinwerk

Vervoerwerk Braai-

hout te koop!

INGEBOUDEKASTE

Slaapkamers, kombui-

se, muureenhede, hang

van deure en skirtings.

Gratis kwotasies en

beste diens!

Kontak 083-704-0115

EMERGENCY

PLUMBERSAND

ELECTRICIANS

For all plumbing and

electrical problems!

BE YOURPROBLEM

BIGORSMALL,MAKE

ITMINEGIVEMEA

CALL! 10% Pensioners

discount on labour

( 082 823 2196

021-8564727

All building plans

professional

CAD drawn. Cheapest

rates, all

areas. Contact Rory 021-

8510792 or 083 456 2823

info@theplanco.co.za

FOXLOADRUBBLE

REMOVAL

Plot & garden, building

rubble, household refuse.

Free quotation.

Contact Ryno 0761594949

Tel 021-853 8693

Garden Refuse Removal

and general waste.

Large & small loads

1 Ton bakkies & trailers.

Tel. 082 7392 895 or

072 770 6873

MOLEAWAY!!!

Let us worry about

your moles!!!!

Ph: 021-8532180 (w)

or

083 769 2428

1143

Loodgieters

Plumbers

24

Hours

* Blocked Drains

* Burst Geysers

* Taps

* Burst Pipes

* Bathroom

Fast ... Friendly ... Affordable

CCOOMMPPLLIIAANNCCEE CCEERRTTIIFFIICCAATTEE

4811 37016

Serving Strand, Somerset West,

G/Bay, Stellenbosch

Martin

Renovations

1146

Telwerk/Vloere

Tiling/Flooring

1147

Mure/Heinings

Walls/Fencing

1148

Rommelverwydering

Rubble Removal

AAA : ATTENTION

Elite Removals: Removal

of garden refuse, building

rubble, household refuse.

Treefelling and any small

loads. Handyman services

( Danie 082-337-9532

/ 021-852 6122

1152

Waterdigting/

Klammigheidbeheer

Waterproofing/

Damp control

1154

Dakke/Roofs

CARPORTS/AFDAKKE

Patios/pergolas. Decks.

Treated & SABS timber.

Smart finish using 22

years exp. Great product

@ great price! Tel: 083-

414-8103/021-8581873

GARDENSERVICES

Maintenance, cutting

lawns, trimming hedges +

garden refuse removal.

Tel: Antoinette 071-518-

6644

SUPERVISED,

MAINTENANCE,

MOWING,

CLEAN UPS,

RENOVATIONS,

LANDSCAPING,

WATERWISE

OPTIONS,

CONSULTATIONS,

PRUNING.

TEL: 021 851 4068

GORDON: 082 413 3442

info@forgetmenotgardens.co.za

FAX: 086 666 7930

FORGET-ME-

NOT GARDENS

5011L3748E

HOLIDAYAND

TRAVEL

VAKANSIE EN

REIS

132

Vakansie

Akkommodasie

Holiday

Accomodation

VAKANSIE VERBLYF

Greenways, Strand. 2 slpk

w/stel, s/sorg. Braai

geriewe, swembad, golf

bane. Tel 084-508 6879 /

021-8562144/0794986740

MOTORS

VEHICLES

143

Motoronderdele

Parts&

Accessories

159

Motors te Koop

Vehicles for Sale

MOTORS ENBAKKIES

GESOEK

Skakel 079 777 1729

141

Sleepwaens

te Koop/teHuur

Trailers for Sale/

toHire

JOBS

401

Algemeen

General Vacancies

"Jeugdige" pensionaris

gesoek om te help met af-

lewerings +- 3 uur per dag.

Maandag tot Vrydag.

Goeie verwysings en uit-

stekende bestuurs rekord

'n vereiste. Geen kriminele

rekord. Skakel 021 854

8185 vir verdere inligting

o f s t u u r C V a a n

rethaspies@yahoo.co.za

18

DistrictMail

15 August, 2013

Geklassifiseerd

Classifieds

VACANCIES for Part

time and Full time waiters

+ cook in Gordonsbay.

E m a i l C V t o

fanie@oldcapecafe.co.za

VILLIERSGARAGE

Motor vehicle repairs and

services. Family owned

since 1976.

Kevin Spolander

0834124414 /

021 8524968

EARNEXTRAMONEY

delivering pizza's for

Debonairs Somerset West.

Come in and speak to Jack.

RECEPTIONISTwanted

for business (Autostylers)

in Strand.

Please contact

0793777874.

JUSTINE COSMETICS.

Earn an extra income

selling Justine.

Contact 072 092 6580.

Labour Law

Distributors Seeking:

Sales Representatives

Commission only

Age: 30 - 40

Helderberg Area

Must have previous Rep

Experience

WELDER BENODIG met

o n d e r v i n d i n g v i r

staalwerks winkel. Geen

kans vatters. Skakel

0820773707.

NIGHT CALL CENTRE

in SomersetWest

Our in-house call centre is

looking to employ students

and qualified telemarke-

ters on a casual and per-

manent basis, depending

on their progress. All

successful candidates will

receive full call centre

training and the necessary

marketing material.

Candidatemust be:

. A b l e t o s t a r t

immediately

. Energetic

. Flexible

. Bilingual

. Go-getter (self moti-

vated)

. Able to produce a mini-

mum of 30 shows

. Able to work good in a

team

Successful candidates

will receive:

. Free call centre training

. Excellent remuneration

. Able to learn our key

concepts in the industry

. Incentives schemes to

top achieves

Call us now and this could

be your opportunity to

work your way to the top

and earn up to 10k per

month.

Our office hours will be

from 3pm till 8pm, own

transport essential.

Call Brad Williams 078 595

1564 for an appointment.

Office Administrator

(half day)

Office Administrator

r e q u i r e d f o r b u s y

accounting company. Must

be fluent in English and

Afr ikaans , computer

literate and must be able

to work well under

pressure. The successful

applicant will be required

to do basic admin duties,

with potential to grow.

Preference will be given to

applicants who can start

immediately. Please email

your CV to angela@ts-

accounting.co.za or fax to

021-8553902.

Pick 'n Pay Gordons Bay

W e a r e s e e k i n g

experienced:

- Cashiers

- Till Packers

- Experienced Deli

Manager / Chef

- Experienced Deli

Assistants

- Bakers required for

weekends. Experience

not compulsory, instore

training provided.

- Blockman

- Confectioner

- Security Guards with

Retail Experience

Fax CV+ ID to: 086-564-

9167

Posisie beskikbaar vir 'n

mans persoon as

TOESIGHOUER

in Somerset-Wes.

Vereistes:

. Ouderdom tussen 20-40

jaar

. Kode 08 lisensie

. Sober gewoontes

. Tweetalig

. Dadelik beskikbaar

Stuur asseblief 'n verkorte

CV na faks: 021-853 5890

o f e p o s n a

dgwest@gmail.com

Indien u nie gekontak word

binne die volgende 10 dae

nie was aansoek onsuk-

sesvol.

Training Chemical

Dosing Technician

The candidate must have a

technical background to

undergo 2 year in-house

training to qualify as a

dosing specialist.

A mechanical aptitude will

be a strong advantage.

Requirements:

.N4 or S1 will be an

advantage

. Strong basic technical

abilities.

. Valid and unendorsed

Code 08 driver's license.

. Good command of both

English and Afrikaans.

. Reliable and self

disciplined.

. Ability to perform

unsupervised tasks

. Own transport to &

from work

. To start A.S.A.P.

The Company is located in

Somerset West Business

Park and is significant

supplier of bulk chemicals

and associated equipment

to industry.

Please submit brief CV's

to 086 581 0710, including

contact details. Closing

date: 23rd August 2013.

400

Betrekkings Gevra

JobsWanted

35 YRS ZIM LADY with

work permit looking for

domestic work, chars or

full time. Ref available.

Call Wynett on 083 549

7222.

A 34yr old Christian

Zim lady looking for 2

days chars, Tue & Fri. Ref

available. Mrs Steyn

0734250812 or contact

Evelyn on 0737028450

A MALAWIAN young

man is looking for job as a

gardener and house keeper

C o n t a c t h i m o n

0613242486 / 0766305253

A MATURE Zimbabwean

lady looking for a job as a

caregiver or domestic

worker. To start as soon

as possible. Computer

literate. 0748148462

A ZIMBABWEAN LADY

looking for a job as a

domestic worker. Full time

or Part time. For more

information please call

0782225855.

Afgetrede Onderwyseres

soek betrekking as huis-

houdster, v. Wes-Kaap tot

Karoo, selfs op 'n plaas

Met Verwysing. Rook

/drink nie, eie vervoer,

eerlik & hardwerkend Kon-

tak no. 082 465 3639

Beauty is looking for Char

work for Wednesdays &

Thursdays Exp with

reliable Refs. Please

contact 079 453 0021.

Gloria is looking for

Domestic Char work for

Wednesdays only, Exp

wit