Information and Public Relations Department, Punjab

Distribution of wheat and pulses to the beneficiaries (AAY and PHH) will

start in two days: Ashu

Chandigarh, 10 April:

Distribution of wheat and pulses to the beneficiaries Antodya Anna Yojana (AAY)

and Priority Household (PHH) will be started in two days.

Disclosing this here today Mr Bharat Bhushan Ashu, Food and civil supplies

minister Punjab said that in the wake of COVID-19 pandemic, as a pro active

initiative, Punjab Government decided to ameliorate the hardships faced by the

poor due to economic distruption and has decided to provide additional foodgrains

allocation @ 5 Kg/person/month free of cost for three months i.e. April-June, 2020

to all the beneficiaries (AAY and PHH) category covered under Targeted Public

Distribution System (TPDS) as per provisions of NFSA.

He further said that in addition to this, pulses @ 1Kg /family/month free of cost for

three months are also being distributed.

Accordingly, Govt. of Punjab has allocated 212164 M.T.s of wheat and 10800

M.T. of pulses for distribution to the beneficiaries (AAY and PHH) and the

distribution for the pulses will be started in two days after the receipt of same from

NAFED.

The Minister said that Government of Punjab will cover approx. 1,41,44,291

beneficiaries which will ensure that almost 50 percent of the State population is

covered within the ambit of this scheme.

Mr. Ashu said that the Biometric authentication of the beneficiaries has been done

away with so as to avoid the spread of the contagion. This additional allocation is

totally FREE OF COST and is over and above the regular allocation. Government

of Punjab has already distributed 6 month wheat quota for October, 2019 to March,

2020 to beneficiaries covered under NFSA. The Food Civil Supplies & Consumer

Affairs Department is dedicated to ensure food security to the people of Punjab and

to the rest of the Nation and is working ceaselessly for the same amidst such trying

circumstances.

136708/2020/press-DIPR

--------

Information & Public Relations Department, Punjab

AWAM CONTRIBUTES Rs. 61,000 TO CM COVID RELIEF FUND

CHANDIGARH, APRIL 10: The Assistance and Welfare Association for Media

(AWAM) today contributed Rs. 61,000 to Chief Minister Covid Relief Fund.

Disclosing this here today a Spokesperson of the AWAM said that the Association

had given this amount to the CM COVID Relief Fund for the purchase of Personal

Protective Equipment (PPE) kits.

The Spokesperson stated that it was our bounden duty to help our brethren in this

difficult time amid COVID-19. The Association also exhorted the people to

generously donate in the CM COVID Relief Fund to mitigate the hardships being

faced by people especially poor and needy, who had been badly hit by this deadly

corona virus.

No. PR/2020/423

----------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

PUNJAB POLICE FILES 2 CASES AGAINST PANNUN & HIS SFJ FOR

SEDITIOUS AUTOMATED CALLS INSTIGATING PEOPLE AGAINST

STATE GOVT.

CHANDIGARH, APRIL 10: The Punjab Police on Friday booked Gurpatwant

Singh Pannun and his banned Sikhs for Justice (SFJ) for seditious automated calls

aimed at instigating the people, particularly youth, against the state government

during the COVID-19 curfew/lockdown.

Cases have been registered against Pannun and US-based SFJ under Section 124 A

of IPC, and Sections 10 (a) and 13 (1) of Unlawful Activities (Prevention) Act,

1967, at the State Special Operations Cell, Mohali, disclosed DGP Dinkar Gupta.

According to Varinder Pal Singh, AIG State Special Operations Cell (SSOC),

Mohali, Punjab, preliminary enquiries have revealed that Pannun was involved in

the commission of seditious acts of advocating secession of Punjab through

automated calls as well as pre-recorded audio messages to various residents of

Punjab and nearby areas in March and April 2020, with the intention to foment

trouble in Punjab. Since the spread of the COVID-19 pandemic in India, Pannun,

his associates and his organization were found incessantly disseminating seditious

contents on social media to further frustrate and instigate the already anguished

and distressed masses of Punjab.

Disclosing the modus operandi, the AIG said that in one such recorded audio

message, sent from an International number (+1-8336101020) of North America

region, Pannun instigated the listener by alleging that the central government and

the Punjab government were torturing the youth in the name of enforcing the

ongoing curfew-lockdown in the State due to COVID-19 pandemic.

The pre-recorded interactive voice response messages through telephone calls as

well as audio messages to the people of Punjab belonging to various walks of life

from New York (USA) are being made for pushing the secessionist agenda of his

self-styled organization Sikhs for Justice, said the AIG.

In one audio call, recorded by an informer, Pannu is heard asking the receivers of

the voice calls to vote for SFJ if they are in agreement with the policies of the

organisation by pressing ‘1’ or pressing ‘2’ if they are in agreement with the

policies of the Prime Minister of India and the Chief Minister of Punjab. Further

investigation was underway to unearth the full conspiracy, said the AIG, accusing

Pannun of taking advantage of the prevailing crisis.

Pannun, who claims to be calling from New York , was also heard in his pre-

recorded interactive voice response messages offering monetary help of Rs.2,000/-

from SFJ to each of the COVID-19 patients in Punjab.

It may be recalled that on 10th July 2019, SFJ was declared to be an ‘Unlawful

Association’ by the Ministry of Home Affairs, Government of India as it was

found to be indulging in activities which are prejudicial to internal security of India

and public order, and have the potential of disrupting peace, unity and integrity of

the country.

Furthermore, the central government was of the opinion that SFJ is involved in

anti-national and subversive activities in Punjab and elsewhere, intended to disrupt

the sovereignty and territorial integrity of India. SFJ was also found to be in close

touch with militant outfits and activities, and is supporting violent form of

extremism and militancy in Punjab and elsewhere to carve out a sovereign

Khalistan out of territory of Union of India.

No. PR/2020/422

-----------

Information and Public Relations Department, Punjab

NOVEL CORONAVIRUS (COVID 19):

EMPLOYEES Of PUNGRAIN DONATES RS 21,43,925 LAKH TO PUNJAB CHIEF MINISTER RELIEF FUND

Chandigarh, April 10:

Employees of Pungrain Punjab today contributed 21,43,925 lakh to fight the COVID-19 Pandemic.

Punjab Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister Mr Bharat Bhushan Ashu today apprised the cabinet regarding the donation made by Pungrain employees.

Mr. Ashu appealed to fellow Punjabis to also contribute big-heartedly and assist the state government in this hour of distress which would go a long way in mitigating the hardships being faced by the community. Mr Ashu said that all contributions can be made to Punjab Chief Minister Relief Fund COVID-19 Account No: 50100333026124, Account Type: Saving, IFSC Code: HDFC0000213 Swift Code: HDFCINBB, Branch Code: 0213, Branch Name: Sector 17-C, Chandigarh. For donating online, log on to: cmrf.punjab.gov.in

-------------

No 136699/2020/press-DIPR

-------------------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

PUNJAB MAKES WEARING MASK MANDATORY AT PUBLIC

PLACES, HEALTH DEPT ISSUES NOTIFICATION

CHANDIGARH, APRIL 10: The Punjab Government on Friday made it

mandatory for people to wear masks in public places to check the spread of the

novel coronavirus. A notification to this effect was issued by the Health

Department here earlier today.

Disclosing this, Director Health Dr. Avneet Kaur stated that anybody coming out

of their homes for official or other essential work would have to wear a cloth or

triple layer mask, violation of which would be strictly punishable under the law.

The notification has been issued by Director Health in exercise of powers

contained in Rule 12 of regulation issued through notification dated March 5, 2020

under the Epidemic Disease Act 1897.

Further, those working in hospitals, other offices, factories or at any other place of

work besides those travelling on a vehicle would also be required to be wear mask.

This also includes masks made from cotton cloth, and if such a mask is not

available kerchief or a scarf or stole can be used to cover face, she added.

Urging the citizens to keep following all norms of social distancing and health

protocols, Avneet Kaur assured them state was fully equipped to take on this

challenge posed by deadly virus. This is a fight for all of us to win and one way to

contribute in this battle is to just stay indoors and break the transmission chain.

No. PR/2020/420

--------

Information and Public Relations Department, Punjab

Punjab prepones summer vacations of schools, to start from April 11 till May

10: Education minister Vijay Inder Singla

Remaining papers of class V and VIII cancelled, PSEB will declare results without

taking further exams for these classes: Vijay Inder Singla

Chandigarh, April 10:

Punjab education minister Mr. Vijay Inder Singla informed that Punjab

cabinet under the chairmanship of CM Captain Amarinder Singh has decided to

prepone summer vacations of both government and private schools in the state to

cope up the study losses due to lockdown imposed to avert coronavirus. Mr. Singla

said that now the one-month summer vacations will start from April 11 till May 10.

The education minister said that the cabinet also decided to promote class V and

VIII students of Punjab School Education Board (PSEB) based on the

examinations given by them before the imposition of curfew in the state.

Mr. Vijay Inder Singla said that the parents were worried about loss of the study of

their wards during the curfew and decision of preponing the vacations would give

relief to them. He added that all private schools should also have to start the

vacations from April 11 but they are free to extend the period as per their

requirement.

The cabinet minister said that PSEB has conducted three examinations of class V

before imposition of curfew and now the cabinet has decided to cancel the

remaining two papers. He added that in the case of class VIII, the practical

examinations were pending but now the board would declare the results without

conducting any further examinations for both the classes.

No. PR/2020/419

--------

CHIEF MINISTER’S OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CABINET OKAYS ORDINANCE TO BRING PRIVATE

HOSPITALS INTO COVID-19 BATTLE

Chandigarh, April 10:

In a major decision, the Punjab Cabinet on Friday approved the Punjab

Clinical Establishment (Registration and Regulation) Ordinance 2020, to bring the

state’s private hospitals under the umbrella of the COVID-19 battle.

It was necessary for the private hospitals to join the battle against COVID-

19, said Chief Minister Captain Amarinder Singh, while chairing a video

conference of the Council of Ministers.

The Chief Minister has been authorized by the Council of Ministers to

approve the final draft of the Bill after its legal vetting.

Captain Amarinder said it was important to activate all the resources, in the

larger interest of the state, in the light of the current battle, which threatens to be a

long-drawn one.

The Ordinance will provide for registration and regulation of clinical

establishments in a professional manner to ensure compliance of clinical standards

and protocols and transparency in the functioning of these establishments for fair

and proper delivery of health services to the common man.

There would be no undue interference in day-to-day functioning of these

establishments, as per the proposed legislation, which will, to begin with, be

applicable to all clinical establishments of 50 beds and above as in the case of

Haryana. It is proposed that the Punjab Health Council may be headed by an

expert/ professional of national repute instead of a bureaucrat, with at least two

other professionals as members.

-----------------

No.136695/2020/O/o Additional Director(Press/CM)-DIPR -------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT. AMARINDER SUGGESTS USE OF ESIC, MGNREGA FUNDS ETC

TO PAY WAGES TO INDUSTRIAL WORKERS

CHANDIGARH, APRIL 10:

Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Friday suggested

utilization of ESIC, MGNREGA and other such funds by the Centre to provide

part of the wages or lump sum financial assistance to industrial workers during the

period of lockdown.

The Chief Minister has written to Union Minister of State Labour &

Employment (independent charge) Santosh Gangwar in this regard.

Captain Amarinder said that he appreciated the March 29 directions of the

Union Ministry of Home Affairs that all employers, be it in industry or in the

Shops and Commercial establishments, should pay wages to their workers on the

due date without deduction. However, the industrial sector in Punjab, which is

largely comprised of MSMEs, has found it near impossible to implement these

directions, he said.

Noting that the industrial sector was already under a lot of stress and

stretched for resources, the Chief Minister said “any such mandate would only

compound the problem and may even lead to lockdown/closure of many industrial

units, which indeed is not the spirit behind these directions.”

The Chief Minister assured the Union Minister that the State Government

would extend full cooperation in terms of any database of workers that the

Ministry may need to explore and adapt some innovative ways of compensating

and helping the workers.

The Chief Minister further pointed out that the pandemic of COVID-19 had

not only caused an unprecedented crisis, but was continually throwing new

challenges before all. The combined efforts of the Government of India and the

State governments had helped to manage and contain the crisis so far, he pointed

out, adding that “Among various challenges realized during the past few weeks,

provision of relief and assistance to industrial workers continues to be an important

one.”

---------------------

No.136694/2020/O/o Additional Director(Press/CM)-DIPR --------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

PUNJAB EXTENDS CURFEW TILL MAY 1, TASK FORCE TO DECIDE

ON EXIT STRATEGY

CABINET ALSO DECIDES ON HIGH-POWERED COMMITTEE TO

DRAW ROADMAP FOR POST-COVID ECONOMIC REVIVAL

ANOTHER TASK FORCE TO WORK ON QUICK UPGRADATION

OF HOSPITAL INFRASTRUCTURE

Chandigarh, April 10:

Amid apprehensions of community spread of COVID-19, the Punjab

Government on Friday decided to extend the curfew in the state till May 1, 2020.

The decision was taken at a meeting of the Council of Ministers, chaired by

Chief Minister Captain Amarinder Singh, to check community spread of the

pandemic and to prevent overcrowding at the Mandis in the light of the ensuing

wheat harvesting/procurement season.

Captain Amarinder will convey the decision to Prime Minister Narendra

Modi at Saturday’s conference with the chief ministers, according to an official

spokesperson.

Citing the grim projections about the spread of the pandemic in the coming

weeks, the Chief Minister said the curfew restrictions were essential so that the

medical infrastructure is not burdened beyond its capabilities. There was general

consensus in the medical community that the lockdown curbs would only delay the

spread of the disease, he said, hoping that some medication/cure would be found

soon.

On a proposal by the Chief Minister, the Council of Ministers also decided

to set up a multi-disciplinary task force to formulate an exit strategy for gradual

relaxation of curfew/lockdown. The task force will submit its report within 10

days. The task force will about 15 members representing trade, business, industry,

agriculture, civil society and health care professionals. The Chief Minister has

been authorized to decide on the composition of the task force.

The Cabinet also approved establishment of a high-powered committee to

suggest a road map for State's economic revival in post-COVID era once the crisis

softens and normal working is restored. Captain Amarinder said he will request

former Planning Commission deputy chairman Montek Ahluwalia to head the

committee.

The Council Ministers also resolved to urge upon Government of India to

establish an Advance Center of Virology in Punjab with an anticipated investment

of Rs 500 crore, with the state government to offer land free of cost for the project.

For the quick upgradation of the state’s health infrastructure to combat the

current crisis, the Cabinet set up a task force under the Principal Secretary, PWD,

to look into it. Principal, Secretary, TCA and MD, Punjab Health Systems

Corporation will be other members of the task force, which will carry out the task

of quick upgradation of health infrastructure in a time bound manner. The Chief

Minister asked the Health Department to submit a detailed proposal for this.

-------------------

No.136690/2020/O/o Additional Director(Press/CM)-DIPR -------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

PUNJAB CABINET SUB-COMMITTEE ON FISCAL MANAGEMENT TO

BE EXPANDED TO DECIDE ON EXPENDITURE CUTS

Chandigarh, April 10:

The Punjab Council of Ministers on Friday authorized Chief Minister

Captain Amarinder Singh Minister to nominate four additional members on the

Cabinet Sub-committee on Fiscal Management for broad-based discussion and

decision on expenditure cuts needed to tackle the COVID-19 crisis.

Reviewing the state’s fiscal situation amid the COVID crisis, the Cabinet

also asked the various departments to send their proposals for expenditure cuts by

Monday and it was decided that the Cabinet Sub-committee will meet on Tuesday

to discuss the same.

The Chief Minister, who heads the Cabinet Sub-committee, underlined the

need to generate resources for the COVID-19 battle, and also suggested expansion

of the sub-committee to make the discussions more broad-based.

Finance Minister Manpreet Badal informed the meeting that Rs 30 thousand

crore of revenue earned through the upcoming procurement operations would be

infused into the state’s economy. This would help in strengthening the COVID-19

battle of the state, said Captain Amarinder.

---------------------

No. 136684/2020/O/o Additional Director(Press/CM)-DIPR -------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER PROPOSES TO PM NEW Rs 550 CRORE

VIROLOGY CENTRE IN PUNJAB, OFFERS FREE LAND

CHANDIGARH, APRIL 10: Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on

Friday proposed to the central government a Rs 550 crore project for setting up an

‘Advanced Centre for Virology’ in the state, with land to be offered by his

government free of cost.

The Chief Minister wrote to Prime Minister Narendra Modi requesting him

to direct the Union Ministry of Health and Family Welfare to set up the proposed

centre, which would focus on addressing regional, national and global needs in

virology, diagnostic, research and therapeutic evaluations to cope with the

COVID-19 pandemic.

Pointing to the unprecedented crisis faced by the country, the Chief Minister

noted that the sudden onset of this virus illness and its acquiring pandemic

proportions in a matter of only two months have drawn attention towards the need

to devote greater resources of the Government on cutting-edge research in the

field of virology. At present, the National Institute of Virology (NIV) in Pune is

the only institution in the country capable of providing a well-coordinated medical

and public health response to such an emergency, he added.

In the present scenario wherein the world is in the grip of the highly

infectious SARS COV -19 (COVID -19) pandemic, an Advanced Centre for

Diagnostic Virology and Research as a regional reference laboratory for virus

diagnosis and research is much required, the Chief Minister stressed. The frequent

epidemics caused by viruses pose a constant threat and it is imperative for us to be

future ready to predict and detect these at the earliest so that necessary preventive

steps could be taken, he said, adding that the proposal to establish the centre in

Punjab will be a step in this direction.

The state government thus proposed a specialised centre in Medicity, New

Chandigarh, which would be well placed to serve the interests of the North-

Western region given Chandigarh’s international air connectivity. He also pointed

out that Centre could easily be incubated in PGIMER, which is located at only 7-8

kilometers from the proposed Medicity.

----------------------

No. 136683/2020/O/o Additional Director(Press/CM)-DIPR --------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

CAPT AMARINDER LED PUNJAB CABINET AUTHORISES DCs TO

DECLARE NEW MANDIS AS NEEDED

Chandigarh, April 10:

The Punjab Cabinet, headed by Captain Amarinder Singh, on Friday

authorized the Deputy Commissioners to declare new Mandis in their respective

districts, as needed, to meet the demands of social distance while ensuring smooth

procurement of the grain.

These would be in addition to the 3800 Mandis already notified this year for

procurement operations, disclosed an official spokesperson after a Video

Conference of the Council of Ministers.

The Cabinet took stock of the preparations for the harvesting and

procurement of wheat, scheduled to begin on April 15. It was decided that the

procurement arrangements should be finalized and notified by 11th April so that

that every grain of the farmers is procured, though in a staggered manner.

The state has already decided to extend procurement till June 15 and has

sought incentives from the Centre for delayed transportation to the Mandis by the

farmers in view of the COVID-19 crisis. The Centre is yet to respond to the state’s

demand.

The Cabinet further noted that the Standard Operating Procedure (SOP) on

procurement of wheat should be widely circulated and publicized so that all

protocols, including provision of sanitisers, handwashing arrangements etc, can be

strictly complied with. DGP Dinkar Gupta has already been asked to come out

with a comprehensive security plan for the Mandis.

The Cabinet was informed that while 73% of the state’s requirement for

gunny bales had been met already, the remaining shortage of 7.2 lakh bales would

be met with PP bags if the West Bengal government does not open production in

time. As of now, West Bengal has only resumed transportation of the 27000 bales

which were ready.

ACS Development Viswajeet Khanna said rules had been amended to make

payments to farmers through the Arhtiyas instead of direct bank transfer that was

to be introduced this year. The Chief Minister had earlier suggested the change in

order to maintain continuity and stability in these difficult times. The Mandi

Board has already extended the validity of the licenses of the Arhtiyas, which were

to expire on March 31, till the wheat procurement operations in the state are over.

The Arhtiyas would be paid within 48 hours of procurement and would, in turn, be

required to pay the farmers in the next 48 hours.

Khanna informed the cabinet that the 3718 purchase centres set up in the

state included 153 main yards, 283 sub yards, 1430 purchase centres and rice mills.

Nearly 137 lakh MT of wheat is expected to arrive in the mandis of which 135 lakh

MT would be purchased by government agencies while two lakh MT by the private

traders. Khanna said that the Centre has fixed MSP of wheat at Rs 1925 per quintal

for the current RMS against Rs 1840 MSP fixed last year.

A farmer shall be entitled to take multiple coupons each day or on different

days depending on space in order to avoid rush in the mandis. About 27 lakh

coupons would be issued by market committees to Arthiyas. Farmers with each

coupon will be entitled to bring one trolley having about 50 quintal wheat.

------------------

No. 136678/2020/O/o Additional Director(Press/CM)-DIPR ----------

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT, PUNJAB

PUNJAB PRISONS DEPARTMENT DONATES RS. 37 LAKH TO CHIEF MINISTER COVID RELIEF FUND

RANDHAWA THANKS ALL OFFICIALS FOR CONTRIBUTING THEIR ONE DAY’s SALARY FOR NOBLE CAUSE

CHANDIGARH, APRIL 10:

In view of the Chief Minister Captain Amarinder Singh’s appeal to donate generously towards CM COVID Relief Fund, the Punjab Prisons Department has donated a sum of Rs. 37 lakh to help the state in its battle against deadly corona virus.

Disclosing this here today, the Jails Minister S. Sukhjinder Singh Randhawa thanked all the officers/officials of Prisons Department for donating their one day’s salary voluntarily for a noble cause in this difficult time. He said this humanitarian gesture of the department would also supplement the efforts of state government in mitigating the hardships being faced by the people amid curfew/lockdown.

e Office No. - I/17792/2020

--------

CHIEF MINISTER’s OFFICE, PUNJAB

SERIOUSLY THINKING OF LOCKDOWN EXTENSION BUT FINAL

DECISION AT CABINET MEET, SAYS CAPT AMARINDER

REVEALS THAT HIGH-POWERED COMMITTEE WORKING ON

EXIT STRATEGY AS LOCKDOWN CAN’T BE INDEFINITE

SAYS RS 15000 CR NOT ENOUGH FOR WHOLE NATION TO

TACKLE COVID-19, WILL RAISE ISSUE OF FISCAL AID FOR

STATES WITH PM TOMORROW

Chandigarh/New Delhi, April 10:

Even as he said that the State Cabinet later today would take the final

decision on extension of lockdown, Punjab Chief Minister Captain Amarinder

Singh on Friday indicated that his government was seriously thinking of extending

the lockdown as the time did not appear to be right for lifting the restrictions.

However, he made it clear that since the lockdown could not be indefinite,

the government was also looking for ways to extricate the state from the

restrictions and enable it to function with the Coronavirus around. A high-powered

committee with several doctors, medical and other experts, was examining the

situation and will soon submit its report on the lockdown exit strategy, said the

Chief Minister.

Given the projections for India and the global trend of COVID-19, this is

just the start of the war and the situation threatens to get worse over the next few

months for India, Captain Amarinder warned, adding that lifting the lockdown

would not be easy for any state in the present situation.

Pointing out that most of the 27 positive cases reported on Thursday (the

maximum daily increase for the state) were cases of secondary transmission, the

Chief Minister described it as an indication of the state moving into the stage of

community transmission. The situation could seriously worsen in the coming

weeks, he added. “The predictions are horrendous, but we are doing our best,” he

said, adding that while currently the numbers were low in Punjab compared with

most other states, it cannot remain isolated as the pandemic spreads further.

At a video conference with the media, hosted by the AICC from New Delhi,

the Chief Minister said the projections by scientists and medical experts suggested

that the pandemic would peak in India by July-August, and around 58% of Indians

would get infected, with 87% of people likely to get affected in Punjab. In the

circumstances, no government could afford to ease the restrictions, he said,

asserting that “we have to check the spread of the infections.” The state’s

preparations would be aligned to these projections, he added.

The Chief Minister rejected as absolutely insufficient the Rs 15000 crore

announced yesterday by the Union Government for the nation’s health

infrastructure, saying, “How can this be enough for the nearly 1.4 billion people of

India?” No state has the resources needed to fight the battle without the help of the

Central Government and they have to come forward to help the states, he said,

adding that he will take up the issue of more funds to enable every state to fight the

war.

The Chief Minister reiterated the state government’s demand for a special

economic package to deal with the crisis, pointing out that the Centre had released

part of Punjab’s pending GST arrears over the past few days but those would

barely meet the normal needs of salaries etc. He stressed the need for the Centre to

come forward with financial assistance for combatting the COVID-19 crisis,

saying it was the responsibility of the Government of India as states had to ensure

food, free rations, shelter etc for the poor people. Punjab was taking care of the

basic needs of the lakhs of migrant labourers stuck here but even industry could

not continue to pay them indefinitely without assistance, he added.

In response to a question, Captain Amarinder said his government was

gearing up for every eventuality, and had planned for making arrangements in four

phases – for 2000 patients, 10000 patients, 30000 patients and 1 lakh patients

needing isolation and treatment. While ventilators, masks etc were sufficient for

the present, more had been ordered and would start coming in the next few days,

he added. On PPE kits, the Chief Minister said with two Ludhiana manufacturers

getting approval for making such kits, the state would start getting 5000 of them a

day from Monday and could provide the excess to other states, with directly or

through the Government of India. As for medical staff, he said retired doctors had

volunteered in large numbers and were on standby to help out.

With regard to testing, the Chief Minister admitted that the 2877 tests

conducted so far were simply not enough, given Punjab’s population of 2.8 crore.

Testing was constraint as only two hospitals in Punjab were given permission to

test initially, along with PGI Chandigarh, but one more was now being added along

with two private labs, he added. With 25000 Rapid Testing Kits also expected to

arrive, mass testing in hotpots will also begin from Monday, he said. In the next

few days, the health department would get more aggressive with testing and

random testing will be done in areas of concentration, said Captain Amarinder.

On the contribution of Tablighi Jamaat to the spread of the pandemic in

Punjab, the Chief Minister revealed that his government had received a list of 651

who had entered the state, and of these, 636 had so far been traced and 27 found

positive (including 10 contacts of these TJ Nizamuddin attendees).

Among the nearly 1.5 lakh NRIs and foreign returnees, the state had traced

and quarantined the majority, said Captain Amarinder, adding that the quarantine

period was over in 33166 cases of foreign travel.

Replying to questions on the harvesting of wheat, scheduled to begin on

April 15, the Chief Minister said the state was gearing up to handle another bumper

harvest and would be going in for district wise and village wise

marketing/procurement. The number of Mandis from 1800 to 3800 this year in

view of the COVID-19 pandemic, he said, adding that apart from police and

district officials, Guardians of Governance personnel would also man the Mandis,

with NCC volunteers also likely to pitch in.

-----------------------

No. 136639/2020/O/o Additional Director(Press/CM)-DIPR -----------

Information and Public Relations Department, Punjab

Rs 92 crore wages paid to MGNREGA workers, all pending wages cleared till

April 7- Tripit Bajwa

Zilla Parishad and Panchayat Samiti employees salaries and pensions also

cleared till March

Chandigarh, April 10: The Rural Development and Panchayat Department, Punjab

has cleared all the pending wages of MGNREGA workers till April 7. Disclosing

this here today the Rural Development and Panchayats Minister Mr. Tript Rajinder

Singh Bajwa said that Rs 92 crore has been transferred into the accounts of the

beneficiaries.

The Minister said that with the continuous efforts of the Department officials Rs

226 crore has now been released by the Government of India to the Punjab, which

would now benefit the beneficiaries working under Mahatma Gandhi NREGA

scheme. Now the state have sufficient funds for the next 2-3 months to execute

individual works under the scheme without any hindrance and wages of

beneficiaries would also be cleared on time.

Mr. Bajwa said that clear cut instructions have been issued to the officers of the

department to provide maximum work to MGNREGA workers under the scheme

which could provide huge relief for the poor during this crisis period. He has also

asked the officials to ensure payment to the workers after every 15 days without

any delay.

He said that 28.23 lac active workers are registered under MGNREGA who could

be provided 100 days works. Now the daily wage of workers has also been

enhanced from Rs 241 to Rs 263.

The Panchayat Minister also informed that the department yesterday cleared the

salaries of the employees of the Zila Parishad and Panchayat Samitis from October

last year to March this year. He said that the outstanding pensions for the months

of February and March of retired employees of Zila Parishad and Panchayat

Samitis have also been cleared. Mr. Bajwa assured that the payment of salaries and

pensions to the employees would be paid timely.

The Minister also lauded the efforts of the doctors and paramedical staff of the

department who are fighting at forefront in the war against Corona virus.

No.PR/2020/417

-------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ê³é± Áå¶ À°ÃçÆ Ã³ÃæÅ ÁËÃ.ÁËë.ܶ. À°µå¶ ÁÅà¯î¶Çàâ ÕÅñ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù

ñìÅ ÃðÕÅð ÇÖñÅë íóÕÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ B îÅîñ¶ çðÜ

Ú¿âÆ×ó, A@ ÁêÌËñ: ê¿ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ×°ðêåò¿å ÇÃ¿Ø ê¿é± Áå¶ À°ÃçÆ

êÅì¿çÆô°çŠóÃæÅ ÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàà (ÁËÃ.ÁËë.ܶ.) À°µå¶ Õ¯Çòâ -AI ç¶ î¼ç¶é÷ð ñ×Ŷ

ÕðÇëÀ±/ åÅñÅì¿çÆ ç½ðÅé ÁÅà¯î¶Çàâ (ç¶ô Çòð¯èÆ) ÕÅñ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù, õÅÃÕð é½ÜòÅé» ù

ñìÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è íóÕÅÀ°ä ñÂÆ î°Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¿é± Áå¶ ï±ÁËÃ

ÁèÅðå ÁËÃÁËëܶ Çòð°¼è Ãà¶à ÃêËôñ ÁÅê̶ôé Ã˼ñ, î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ çÆ èÅðÅ ABD ¶, Áå¶ ×ËðÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯Õ±) ÁËÕà, AIFG çÆ èÅðÅ A@

(¶) Áå¶ AC (A) åÇÔå նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

òÇð¿çðêÅñ ÇÿØ, ¶ÁÅÂÆÜÆ Ãà¶à ÃêËôñ ÁÅê̶ôé Ã˼ñ (ÁËÃÁËÃúÃÆ), î°ÔÅñÆ,ê¿ÜÅì çÆ

î°µãñÆ êóåÅñ 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¿é± ÃòËÚÅñå ÕÅñ» ðÅÔƺ ê¿ÜÅì ù ò¼Ö Õðé çÆ

òÕÅñå Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ êÇÔñ» 寺 ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÁÅâÆú ÿç¶ô» ù ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú

ôÅîñ ÃÆÍÇÂÔ Ã³ç¶ô îÅðÚ Áå¶ ÁêÌËñ B@B@ Çò¼Ú ê¿ÜÅì Áå¶ ÇÂÃç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö òÃéÆÕ» ù ê¿ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ õðÅì Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ í¶Ü¶ ×Â¶Í íÅðå ÇòÚ

Õ¯Çòâ -AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ëËñä 寺 ìÅÁç ê¿é±, À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Áå¶ À°Ã çÆ Ã¿ÃæÅ êÇÔñ» ÔÆ

î°ÃÆìå» å¶ Ã³ÕàÕÅñÆ ç½ð ÇòÚ¯º ñ³Ø ðÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ ù Ô¯ð ÇéðÅô Õðé Áå¶

íóÕÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñ×ÅåÅð ç¶ô è̯ÔÆ ×åÆÇòèÆÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä ÇòÚ

Ãð×ðî ðÔ¶ ÔéÍ

î°¼Ö ÃÅÇ÷ôÕðåÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ¶ÁÅÂÆÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°¼åðÆ ÁîðÆÕÅ Ö¶åð ç¶

ÇÂÕ Á¿åððÅôàðÆ é¿ìð (+ A-HCCFA@A@B@) 寺 í¶Ü¶ ׶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÇðÕÅðââ ÁÅâÆú

ÿç¶ô ÇòÚ ê¿é± é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ» ù íóÕÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ê¿ÜÅì

ÃðÕÅð Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÕÅðé ðÅÜ Çò¼Ú Úµñ ðÔ¶ ÕðÇëÀ±/ åÅñÅì¿çÆ ù ñÅ×± Õðé ç¶

éÅî å é½ÜòÅé» Óå¶ åô¼çç Õð ðÔÆ ÔËÍ

¶.ÁÅÂÆ.ÜÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÀ± ïÅðÕ (ï±.ÁËÃ.¶) ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» éÅñ Ãì¿èå ê¿ÜÅì ç¶

ñ¯Õ» çÆÁ» àËñÆë¯é ÕÅñ» Óå¶ ×¼ñìÅå Áå¶ ÁÅâÆú ÿç¶ô» ù êÇÔñ» ÔÆ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÃòËÕÇæå ÿÃæÅ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ò¼ÖòÅçÆ Â¶Ü¿â¶ ù Á¼×¶ òèä 寺

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÕö î°õÇìð òñ¯º ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ÁÅâÆú ÕÅñ Çò¼Ú ê¿ù ù òÅÇÂÁà ÕÅñ» ðÅÔƺ

ÁËÃ.ÁËë.ܶ. ù ò¯à êÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ðÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ðäé òÅñ¶

ÿ×áé çÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ ÃÇÔîå Ôé å» ÓAÓ çìÅÀ°ä Ü» ܶ À°Ô íÅðå ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ

Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ î°¼Ö î¿åðÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ ÃÇÔîå Ôé å» ÓBÓ çìÅÀ°äÍ ê¿ù Óå¶ î½Ü±çÅ

ÿÕà çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ¶ÁÅÂÆÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðÆ ÃÅÇÜô çÅ êåÅ

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê¿ù, ܯ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇéÀ± ïÅðÕ(ÁîðÆÕÅ) 寺 ë¯é Õð ÇðÔÅ ÔË,ù êÇÔñ» 寺

ÇðÕÅðâ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ðÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËÃ.ÁËë.ܶ. ç°ÁÅðÅ ê¿ÜÅì

ç¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ôð¶Õ îðÆ÷ ñÂÆ B@@@ ð°ê¶ çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ A@ Ü°ñÅÂÆ B@AI ù íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×ÌÇÔ îÅîñ¶ î¿åðÅñ¶ é¶

ÁËÃ.ÁËë.ܶ. ù Ó×ËðÕÅùéÆ ÁËïÃƶôéÓ Ø¯ÃÇå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆÁ»

×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ íÅðå çÆ Á¿çð±éÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÜéåÕ

ÁÅç¶ô» ç¶ ê¼ÖêÅå òÅñ¶ Ôé ÇÜà éÅñ ç¶ô çÆ ô»åÆ, ¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ¿âåÅ ù í¿× Õðé çÆ

ÿíÅòéÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÁËÃ.ÁËë.ܶ. ê¿ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ç¶ô Çòð¯èÆ

Áå¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃçÅ À°ç¶ô íÅðå çÆ êÌí±Ã¼åÅ Áå¶ Ö¶åðÆ

ÁÖ¿âåÅ ù í¿× ÕðéÅ ÔËÍ ÁËÃ.ÁËë.ܶ. çÆ Á¼åòÅçÆ Ã¿×áé» Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ òÆ

é¶óåÅ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ê¿ÜÅì Çò¼Ú Á¼åòÅç ç¶ ÇÔ¿ÃÕ ð±ê» çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯

íÅðå 寺 ìÅÔð üåÅèÅðÆ ÖÅÇñÃåÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

-----

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ÒÁòÅîÓ é¶ î°¼Ö î³åðÆ Õ¯Çòâ ðÅÔå ë³â Çò¼Ú FA,@@@ ð°ê¶ çÅ ï¯×çÅé Çç¼åÅ

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêÌËñ:

ÒÁÇÃÃà˺à Á˺â òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ëÅð îÆâÆÁÅÓ (ÁòÅî) ò¼ñ¯º Á¼Ü î°¼Ö î³åðÆ

Õ¯Çòâ ðÅÔå ë³â Çò¼Ú FA,@@@ ð°ê¶ çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» 'ÁòÅî' ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º

î°¼Ö î³åðÆ Õ¯Çòâ ðÅÔå ë³â Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅôÆ Çé¼ÜÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðä» (êÆêÆÂÆ) Çռ໠çÆ

ÖðÆç ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ -AI óÕà ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂà î°ôÇÕñ Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì

òÅÃÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÃÅâÅ ëð÷ ìäçÅ ÔËÍ ÁËïÃƶôé é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ×ðÆì Áå¶

ñ¯óò¿ç ñ¯Õ», ÇÜé·» ù ÇÂà õåðéÅÕ òÅÇÂðà ÕðÕ¶ íÅðÆ îÅð êÂÆ ÔË, ù çðê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ»

î°ôÇÕñ» ù ç±ð Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ù î°¼Ö î³åðÆ Õ¯Çòâ ðÅÔå ë³â Çò¼Ú Ö°¼ñ·¶ Ççñ éÅñ çÅé

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

------------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ çêðÕ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì

ñÅíêÅåðÆÁź 鱧 ÕäÕ Áå¶ çÅñź çÆ ò§â B Ççé ÇòÚ Ô¯ò¶×Æ ô°ð± : ÁÅô±

Ú§âÆ×ó·, A@ ÁêzËñ, ê§ÜÅì Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ÃzÆ íÅðå í±ôé ÁÅô± é¶ ÁµÜ

ÇÂæ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§éå¯ÇçÁÅ Á§é ï¯ÜéÅ (¶.¶.òÅÂÆ.)Áå¶ êðÆúÇðàÆ ÔÅÀ°Ã

Ô¯ñâ(êÆ.ÁËÚ.ÁËÚ.) 鱧 ÕäÕ Áå¶ çÅñź çÆ ò§â B Ççé ÇòÚ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

Õ¯Çòâ AI ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÁÅðÇæÕ Ã§Õà ç¶ ÕÅðé ×ðÆì ñ¯Õź 鱧 ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÇçµÕå 鱧

ç±ð Õðé ç¶ ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ½îÆ Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå êzåÆ ÇòÁÕåÆ êzåÆ

îÔÆéÅ (ÁêzËñ B@B@ 寺 ܱé B@B@ åµÕ) ê§Ü ÇÕñ¯ ÁéÅÜ î°øå ÇòµÚ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà åÇÔå Á§éå¯ÇçÁÅ Á§é ï¯ÜéÅ Áå¶ êðÆúÇðàÆ ÔÅÀ°Ã Ô¯ñâ

÷¯ ÇÕ àÅð׶àâ êìÇñÕ ÇâÃàðÆÇìÀ±ôé ÇÃÃàî ÁèÆé Çîñä òÅñÆ ÕäÕ å¯º ÇÂñÅòÅ

À°Õå ÃÕÆîź ç¶ ñÅíêÅåðÆÁź 鱧 òÅè± å¯ð å¶ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

À°é·Åº Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ å¯º ÇÂñÅòÅ êzåÆ êÇðòÅð êzåÆ îÔÆéÅ ÇÂÕ

ÇÕñ¯ çÅñ òÆ Á×ñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁź ñÂÆ î°øå ÇòµÚ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ¢

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ BABAFD îÆÇà੍ Õ àé ÕäÕ Áå¶

A@H@@ îÆÇà੍ Õ àé çÅñ Á§éå¯ÇçÁÅ Á§é ï¯ÜéÅ Áå¶ êðÆúÇðàÆ ÔÅÀ°Ã Ô¯ñâ ÃÕÆî ç¶

ñÅíêÅåðÆÁź 鱧 ò§â Õðé ñÂÆ ðµÖ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ é¶øâ 寺 çÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ

Çîñä 寺 Ççé ìÅÁç Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà ï¯ÜéÅ ÁèÆé A,DA,DD,BIA ñÅíêÅåðÆÁź 鱧 ÕäÕ

Áå¶ çÅñ çÆ ò§â Õð¶×Æ ÷¯ ÇÕ Ã±ì¶ çÆ ÁìÅçÆ çÅ E@ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔË¢

ÃzÆ ÁÅô± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò§â ç¯ðÅé ñÅíêÅåðÆÁź çÆ êÇÔÚÅä Õðé ñÂÆ òðåÆ ÜźçÆ

ìÅÇÂੳÕîÆÇàzÕ êzäÅñÆ é±§ òÆ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË åź ÷¯ Õð¯éÅ ìÆîÅðÆ ç¶ òÅÇÂðà çÅ

ÇôÕÅð éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÕäÕ Áå¶ çÅñ î°øå ÇòµÚ ñÅíêÅåðÆÁź 鱧 î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

ÜÅò¶×Æ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ ç¶ Õ½îÆ Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁËÕà ÁèÆé ÁÕå±ìð B@AI 寺

îÅðÚ B@B@ åµÕ ñÂÆ ÕäÕ çÆ ò§â ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ Áå¶

ÖêåÕÅð îÅîñ¶ ÇòíÅ× ç¶ô Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂà çÕà çÆ ØóÆ ÇòµÚ Ö°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ

ç¶ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÕÅðÜôÆñ Ôé¢

-------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÜéåÕ æÅò» Òå¶ îÅÃÕ êÇÔéäÅ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ

ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÆ

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêÌËñ:

é¯òñ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ô°ÕðòÅð ù ÜéåÕ æÅò» Òå¶

ñ¯Õ» ù îÅÃÕ êÇÔéäÅ ñÅÜîÆ Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º ÇÂÕ

é¯àÆÇëÕ¶ôé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ÇçÁ» âÅÇÂðËÕàð ÇÃÔå öòÅò» âÅ. ÁòéÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇÕö çëåðÆ Õ¿î Ü» ÇÕö Ô¯ð ÜðÈðÆ Õ¿î ñÂÆ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñçÅ ÔË å» À°Ô

Õêó¶ Ü» Çå¿é ñ¶Áð» òÅñÅ îÅÃÕ ñÅÜîÆ å½ð Òå¶ êÇÔé¶×ÅÍ ÇÂà çÆ À°ñ¿ØäÅ Õðé Òå¶

ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁËêÆâËÇîÕ ÇâÜÆÜ ÁËÕà AHIG åÇÔå âÅÇÂðËÕàð ÇÃÔå öòÅò» òµñ¯º ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð»

åÇÔå ðË×Èñ¶ôé ç¶ ðÈñ AB çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇîåÆ E.C.B@B@ ù é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÃÆÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÔÃêåÅñ» Áå¶ Ô¯ð çëåð», À°çï¯×» Ü» Ô¯ð æÅò» Òå¶ Õ¿î Õðç¶ Ôé,

寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ ÃÅèé Òå¶ Ãëð Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ îÅÃÕ ù êÇÔéä×¶Í ÇÂà åÇÔå ÃÈåÆ Õêó¶

ç¶ ìä¶ îÅÃÕ Áå¶ Ü¶Õð ÇÕö ÔÅñå ÇòÚ îÅÃÕ À°êñìµè éÔƺ Ô°¿çÅ å» ð°îÅñ Ü» ÃÕÅë

ÁÅÇç éÅñ îÈ¿Ô ãµÕä ñÂÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°Ôé» ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ÇÃÔå ÇòíÅ× òµñ¯º ÜÅðÆ Çéïî Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çÆ êÅñäÅ

Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ À°Ôé» ÇòôòÅà çòÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂà îÅðÈ òÅÇÂðÃ

éÅñ ñóé ñÂÆ ê°ÖåÅ êÌì¿è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Øð» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Áå¶ ÇÂà çÆ

ñóÆ ù å¯ó Õ¶ ÇÂà òÅÇÂðà Çòð°è Ü¿× ÇÜåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÕ ÇÂà çÅ ÇÂÕ îÅåð ÃÅèé

ÔËÍ

-----

î°µÖ î¿åðÆ çøåð, ê¿ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º À°çï¯Ç×Õ ÇÕðåÆÁ» ù åéÖÅÔ» ç¶ä ñÂÆ ÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÃÆ.,

î×éð¶×Å Áå¶ Ô¯ð ë¿â» ù òðåä çŠðÞÅÁ

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ç¶ î°¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ã ç½ðÅé À°çï¯Ç×Õ

ÇÕðåÆÁ» ù åéÖÅÔ Ü» À¹µÕÆ-ê¹¾ÕÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé Õðé ñÂÆ ÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÃÆ.,

îéð¶×Å ÁèÆé ë¿â» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¶ºçð ò¾ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ë¿â òðåä çŠðÞÅÁ

ÇçµåÅÍ

î°¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂà Ãì¿è ÇòµÚ ÇÕðå Áå¶ ð°÷×Åð (ðå¿åð ÚÅðÜ) ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ

î¿åðÆ Ã¿å¯ô ׿×òÅð ù êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ òµñ¯º BI îÅðÚ ù ÜÅðÆ

Çéðç¶ô» çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ôé ÇÜà Çò¾Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¿î ç¶ä òÅñ¶ ÃÅð¶ îÅñÕ»

ÚÅÔ¶ À°Ô À°çï¯× ç¶ îÅñä Ô¯ä Ü» ç°ÕÅé» Áå¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶, À°é·» ù Çìé» ÇÕö

Õà½åÆ ç¶ ÇéðèÅðå ÇîåÆ ù ÁÅêä¶ î÷çÈð»/ÇÕðåÆÁ» ù åéÖÅÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÔÅñ»ÇÕ, ê¿ÜÅì çÅ À°çï¯Ç×Õ ÃËÕàð ÇÜà Çò¾Ú ò¾â¶ êµèð Óå¶ ÃÈÖî, ñØÈ å¶ çðÇîÁÅé¶

À¹çï¯× (ÁËîÁËÃÁËîÂÆ÷) ôÅîñ Ôé, ñÂÆ ÇÂé·» Çéðç¶ô» ù ñÅ×È ÕðéÅ Áÿíò Ô¯ÇÂÁÅ

ÇêÁÅ ÔËÍ

î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å çìÅÁ Áå¶ Ãð¯å» çÆ ØÅà ç¶

ç½ð Çò¾Ú¯º ñ¿Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÅ ÇÃðë î°ôÕñ» ù Ô¯ð òèÅ

ç¶ò¶×Å Ãׯº ÕÂÆ À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ì¿ç Õðé çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕ

ÇÂà åÅñÅì¿çÆ çÅ ÁÃñ îé¯ðæ éÔƺ ÔËÍ

î°¾Ö î¿åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÕÅÇîÁ» Ãì¿èÆ

Á¿ÕÇóÁ» ÁèÅÇðå Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Æ Ü¯ î¿åðÅñ¶ ù

ñ¯óÆºç¶ Ô¯ä׶ Áå¶ ÕÅÇîÁ» ù î°ÁÅò÷Å ç¶ä å¶ îçç Õðé ñÂÆ Õ°Þ Çéò¶Õñ¶ ðÅÔ

ÁêäŶ×ÆÍ

î°¾Ö î¿åðÆ é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÆ îÔÅîÅðÆ é¶ éÅ ÇÃðë ÇòÁÅêÕ Ã¿Õà

êËçÅ ÕÆåÅ ÔË Ãׯº ÇÂÔ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Çéð¿åð éòÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» À°åê¿é Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå

ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ Ã»Þ¶ ïåé» ÃçÕÅ Ô°ä åµÕ ÇÂà ÇòôòÇòÁÅêÆ Ã¿Õà ù

ðñÞÅÀ°ä Áå¶ ÕÅìÈ Õðé ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ»

ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» À°çï¯Ç×Õ ÕÅÇîÁ» ù ðÅÔå Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ

ÕÅðÜ» çÅ êÌì¿èé ÇÂÕ îÔµåòêÈðé ÇçôÅ ÔËÍ

-------

î°¾Ö î§åðÆ çøåð, ê§ÜÅì

õðÇÚÁ» Çò¾Ú Õà½åÆ ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ Çò¾åÆ êzì§èé ìÅð¶ ÕËìÇéà Ãì-Õî¶àÆ çÅ ÕÆåÅ

ÜÅò¶×Å ÇòÃæÅð

Ú§âÆ×ó·, A@ ÁêðËñ

ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI çÕà ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ õðÇÚÁ» Çò¾Ú ñ¯óƺçÆ

Õà½åÆ Õðé Ãì§èÆ ëËÃñÅ ñËä Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇòÚÅð-òàźçð¶ ñÂÆ Çò¾åÆ êzì§èé ìÅð¶

ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ Çò¾Ú D òÅè± î˺ìð» ù éÅî÷ç Õðé ñÂÆ î°¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÇÃ§Ø ù ÁÇèÕÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¯Çòâ çÕà ç¶ î¾ç¶é÷ð Ã±ì¶ çÆ Çò¾åÆ ÃÇæåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» î§åðÆ î§âñ é¶

ò¾Ö-ò¾Ö ÇòíÅ×» ù ÖðÇÚÁ» Çò¾Ú Õà½åÆ Ãì§èÆ ÁÅêä¶ êzÃåÅò ïîòÅð å¾Õ í¶Üä ñÂÆ

ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§èÆ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ñÂÆ ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ

î§×ñòÅð ù îÆÇà¿× Õð¶×ÆÍ

î°¾Ö î§åðÆ, ܯ ÕËìÇéà Ãì-Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ Ôé, é¶ Õ¯Çòâ -AI Çòð°¾è Ü§× Çò¾Ú Ãð¯å

Ü°àÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇòÚÅð-òàźçð¶ ñÂÆ Ãì-Õî¶àÆ ç¶ ÇòÃæÅð

çŠðÞÅÁ òÆ Çç¾åÅÍ

Çò¾å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ îÆÇà¿× Çò¾Ú ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÖðÆç ÕÅðÜ»

ðÅÔƺ êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ C@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ îÅñƶ éÅñ Ã±ì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ìñ

Çîñ¶×ÅÍ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Ã±ì¶ çÆ Õ¯òÆâ-AI Çòð°¾è Ü§× ù Ô¯ð

î÷ì±åÆ Çîñ¶×ÆÍ

------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

é¯òñ Õð¯éÅòÅÇÂðà (Õ¯Çòâ AI)

êé×̶é ç¶ î°ñÅÜî» òµñ¯º î°µÖ î¿åðÆ ðÅÔå ò¿â ÇòµÚ BA,DC,IBE ð°ê¶ çÅ ï¯×çÅé

î°µÖ î¿åðÆ ðÅÔå ë¿â ÇòµÚ ÇòµÚ çÅé ç¶ä ñÂÆ òµè 寺 òµè ñ¯Õ» ù òÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË : íÅðå íÈôä ÁÅôÈ

Ú¿âÆ×ó·; A@ ÁêÌËñ :

êé×̶é ê¿ÜÅì ç¶ î°ñÅÜî» é¶ ÁµÜ Õ¯òÆâ -AI îÔ»îÅðÆ éÅñ àÅÕð¶ ñÂÆ

BA,DC,IBE ñµÖ ð°ê¶ î°µÖ î¿åðÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà ðÅÔå ë¿â ÇòµÚ çÅé ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁµÜ ê¿ÜÅì ç¶ Ö°ðÅÕ, ÇÃòñ ÃêñÅÂÆÜ Áå¶ ÖêåÕÅð» îÅîÇñÁ»

ìÅð¶ î¿åðÆ ÃÌÆ íÅðå íÈôä ÁÅôÈ ÕËìÇéà ç¯ðÅé î°µÖ î¿åðÆ ê¿ÜÅì Áå¶ ÁÅêä¶ ÕËìÇéà

ÃÅæÆÁ» ù ÇçµåÆÍ

À°é·» ê¿ÜÅì ÇòµÚ òÃç¶ íËä» å¶ íðÅò» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜ ÃðÕÅð

çÆ ÇÂà î°ôÕñ ØóÆ ÇòÚ òµè 寺 òµè ÇòµåÆ îçç Õðé å» Ü¯ î¯ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ÕÅðé Á½ÖÅ

Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ñ¿î¶ Ã ñÂÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ î°µÖ î¿åðÆ ðÅÔå ë¿â Õ¯Çòâ AI ÁÕÅÀ± é¿ìð

E@A@@CCC@BFABD, ÁÕÅÀ±ºà àÅÂÆê : öÇò¿×, ÁÅÂÆ.ÁËë.ÁËÃ.ÃÆ. Õ¯â

:ÁËÚ.âÆ.ÁËë.ÃÆ.@@@@BAC, ÃÇòà Õ¯â : .ÁËÚ.âÆ.ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁËé.ìÆ.ìÆ., ìÌ»Ú Õ¯â

@BAC, ìÌ»Ú éÅî ÃËÕàð AG-ÃÆ, Ú¿âÆ×ó· ðÅÔƺ Ü» Çëð ÁÅéñÅÂÆé cmrf.punjab.gov.in

å¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

-------------

î¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º ê³ÜÅì Çò¾Ú EE@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ éò» òÅÇÂð¯ñ½ÜÆ

Ã˺àð ÃæÅêå Õðé çÅ êÌÃåÅò ê¶ô

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ êÌèÅé î¿åðÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¾åð

Ã˺àð ñÂÆ î¹øå ÷îÆé ç¶ä çÆ ê¶ôÕô

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêÌËñ

Êê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾Ü Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÃÈì¶ Çò¾Ú

ÒÁËâò»Ãâ Ã˺àð ëÅð òÅÇÂð¯ñ½ÜÆÓ (ÇòôÅäÈ-ÇòÇ×ÁÅé çÅ Õ¶ºçð) çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ EE@

Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ êÌÅÜËÕà çÅ êÌÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ þ ÇÜà ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ î¹ëå ÷îÆé ç¶ä

çÆ òÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ êÌèÅé î¿åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ ù ê¾åð ÇñÖ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô

åÜòÆ÷å Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ù Çéðç¶ô ç¶ä ܯ

Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÇòôÅäÈ-ÇòÇ×ÁÅé, Ü»Ú, Ö¯Ü Áå¶ ÇÂñÅÜ ç¶

ÁÇèÁËé Çò¾Ú Ö¶åðÆ, Õ½îÆ Áå¶ ÁÅñîÆ ñ¯ó» ç¶ Ô¾ñ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ò¶×ÅÍ

î¹ñÕ ù çðê¶ô ÁäÇÕÁÅö ÿÕà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ

é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ ð¯× çÆ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ ô¹ðÈÁÅå Áå¶ ÇÃðë ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¾Ú

ÇÂÃ ç¶ îÔÅîÅðÆ ç¶ Áé¹ðÈê Çò¾Ú ÇÂÃ é¶ ÇòôÅäÈ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¾Ú âÈ¿ØÆ Ö¯Ü ñÂÆ

ÃðÕÅð ç¶ ò¶è¶ð òÃÆñ¶ ܹàÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ò¾ñ ÇèÁÅé ÇÖ¾ÇÚÁÅ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶

ê¹ä¶ ÇòÖ¶ ÃÇæå éËôéñ Ç¿ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë òÅÇÂð¯ñ½ÜÆ (ÁËé.ÁÅÂÆ.òÆ.) ÔÆ î¹ñÕ Çò¾Ú

ÇÂÕ¯-ÇÂÕ Ã¿ÃæÅ þ ܯ ÁÇÜÔÆ Ã¿ÕàÕÅñÆé ÃÇæåÆ Çò¾Ú ڿ׶ åÅñî¶ñ òÅñÅ îËâÆÕñ Áå¶

ÜéåÕ ÇÃÔå êÌåÆÇ´ÁÅ êÌçÅé Õðé ç¶ Ãîðæ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áܯն ÔñÅå Çò¾Ú Ü篺 Çòôò ÒÃÅð Õ¯ò-

AIÓ (Õ¯Çòâ-AI) çÆ ÛÈå éÅñ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ò¶ å» òÅÇÂðà çÆ Ü»Ú Áå¶ Ö¯Ü ç¶ å½ð Óå¶

Ö¶åðÆ ñËìÅðàðÆ òܯº ÁËâò»Ãâ Ã˺àð ëÅð âÅÇÂ×é½ÃÇàÕ òÅÇÂð¯ñ½ÜÆ Á˺â ÇðÃðÚ çÆ ò¾è

ñ¯ó þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÂðà ÕÅðé òÅð-òÅð îÔÅîÅðÆ Çéð¿åð ÖåðÅ ìä Ü»çÆ þ Áå¶

ÃÅⶠñÂÆ íÇò¾Ö çÆÁ» ÿíÅòéÅò» åñÅôä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ þ å» ÇÕ ñ¯óƺç¶

ÇÂÔÇåÁÅçÆ Õçî ü¾Õ¶ ÜÅ ÃÕäÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¾Ú Õ¶ºçð ÃæÅêå Õðé çÅ

êÌÃåÅò ÇÂà ÇçôÅ Çò¾Ú Á×ñÅ Õçî Çþè Ô¯ò¶×ÅÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Çòô¶ô Õ¶ºçð ÇéÀÈ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶

îËâÆÇÃàÆ Çò¾Ú ÃæÅêå Õðé çÅ êÌÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ þ ܯ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ Á¿åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ

ÿêðÕ Ã¶òÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹µåð-ê¾ÛîÆ ÇÖ¾å¶ ç¶ ÇÔ¾å» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ À¹é·» ÇÂÔ òÆ

ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà նºçð ù ýÇÖÁÅ ÔÆ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ô¶á ÇòÕÃå ÜÅ ÃÕçÅ þ ܯ êÌÃÅÇòå

îËâÆÇÃàÆ å¯º îÇÔ÷ G-H ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå þÍ

-----

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

ê¿ÜÅì ç¶ ÃÕÈñ» ÇòµÚ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°µàÆÁ» AA ÁêÌËñ 寺 A@ îÂÆ åµÕ: ÇõÇÖÁÅ î¿åðÆ

ê¿Üòƺ Áå¶ Áµáòƺ ÜîÅå ç¶ ìÅÕÆ ðÇÔ¿ç¶ ê¶êð ÕÆå¶ ðµç, ÇÂé·» ÜîÅå» ñÂÆ Ô¯ð êÌÆÇÖÁÅ

ñ¶ Çìé» éåÆܶ ÁËñÅé¶×Å ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ: ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêÌËñ:

ê¿ÜÅì ç¶ ÇõÇÖÁÅ î¿åðÆ ÃÌÆ ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð

ÇÃ¿Ø çÆ êÌèÅé×Æ ÇòµÚ ê¿ÜÅì î¿åðÆ î¿âñ çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà¿× ÇòµÚ ðÅÜ ç¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶

êÌÅÂÆò¶à ç¯ò» ÃÕÈñ» çÆÁ» ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°µàÆÁ» êÇÔñ» Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

å» Ü¯ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÕÆå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ êó·ÅÂÆ ç¶

é°ÕÃÅé ù صà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÌÆ Çÿ×ñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÕ îÔÆé¶ ñÂÆ ×ðîÆ çÆÁ»

Û°µàÆÁ» AA ÁêÌËñ 寺 ððÈ Ô¯ä×ÆÁ» å¶ A@ îÂÆ åµÕ Úµñä×ÆÁ»Í ÇõÇÖÁÅ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ î¿åðÆ î¿âñ é¶ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê¿Üòƺ Áå¶ Áµáòƺ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

ÕðÇëÀ± 寺 êÇÔñ» ÇÜÔó¶ ê¶êð ç¶ Ççµå¶ Ãé, À°é·» ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÔÆ ê¿ÜÅì ÃÕÈñ ÇõÇÖÁÅ

ì¯ðâ (êÆÁËÃÂÆìÆ) ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Á×ñÆÁ» ÜîÅå» ÇòµÚ í¶Ü ç¶ò¶×ÅÍ

ÃÌÆ ÇòÜË Ç¿çð Çÿ×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ÁÅêä¶ ìµÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ Ô¯ ðÔ¶

é°ÕÃÅé ÕÅðé îÅê¶ ÇÚ¿åå Ãé Áå¶ Û°µàÆÁ» ÜñçÆ Õðé ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ À°é·» ù ðÅÔå

Çîñ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ù òÆ AA ÁêÌËñ 寺 Û°µàÆÁ» çÆ Ã°ðÈÁÅå ÕðéÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË êð À°Ô ÁÅêäÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂé·» Û°µàÆÁ» çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÜÅç

ÔéÍ

ÕËìÇéà î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆÁËÃÂÆìÆ é¶ ÕðÇëÀ± ñ×ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ê¿Üòƺ ÜîÅå ç¶ Çå¿é

ê¶êð ñ¶ Ãé Áå¶ Ô°ä î¿åðÆ î¿âñ é¶ ìÅÕÆ ðÇÔ¿ç¶ ç¯ ê¶êð ðµç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°é·» Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áµáòƺ ÜîÅå ç¶ Ãì¿è ÇòµÚ êÌËÕàÆÕñ êÌÆÇÖÁÅò» ìÕÅÇÂÁÅ Ãé êð

Ô°ä ì¯ðâ ç¯ò» ÕñÅû ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ê¶êð ñ¶ ì×Ëð ÔÆ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé Õð¶×ÅÍ

----

î¾¹Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü§× Çò¾Ú êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» ù ôÅîñ Õðé

ìÅð¶ ÁÅðâÆé˺à ù îé÷±ðÆ

Ú§âÆ×ó•, A@ ÁêðËñ

ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ çÆ ô°¾ÕðòÅð 鱧 Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Çò¾Ú Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü§× Çò¾Ú

ÃÈì¶ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» ù ôÅîñ Õðé ìÅð¶ Òê§ÜÅì ÕñÆÇéÕñ ÁËÃàËìÇñôî˺à

(ðÇÜÃàð¶ôé Á˺â ðË×Èñ¶ôé) ÁÅðâÆé˺à B@B@Ó ù îé÷Èð Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁź î°¾Ö

î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÇõñÅø Ü§× Çò¾Ú êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ»

ù ôÅîñ Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ î§åðÆ î§âñ é¶ ÕÅ鱧éÆ ê¾Ö ÇòÚÅðé î×𯺠ÇÂà Çì¾ñ çÅ ÖðóÅ

îé÷±ð Õðé ñÂÆ î°¾Ö î§åðÆ ù ÁÇèÕÅðå ÕÆåÅÍ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§ìÆ ÇÖ¾ÚçÆ ñ¾× ðÔÆ ÇÂÃ Ü§× Çò¾Ú Ã±ì¶ ç¶ òâ¶ð¶

ÇÔ¾å Çò¾Ú ÃÅð¶ Ãð¯å» ù ñÅÀ°ä çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺Ã, îËâÆÕñ

ÁçÅÇðÁ» ù ðÇÜÃàð¶ôé å¶ ðË×Èñ¶ôé î°Ô¾ÂÆÁÅ Õð¶×Å å» ÇÕ ÁÅî ÇòÁÕåÆÁ» ù

ã¾°ÕòÆÁ» ÇÃÔå öòÅò» ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ ù

êÅðçðôÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶ ÕñÆÇéÕñ îÅêç§â å¶ êz¯à¯Õ¯ñ» çÆ êÅñäÅ ñÂÆ

êÅì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

êzÃåÅÇòå ÕÅ鱧é î°åÅìÕ ÇÂà ÁÅðâÆé˺à ÷ðƶ îËâÆÕñ ÁçÅÇðÁ» çÆ ð¯÷ÅéÅ çÆ

ÕÅðÜêzäÅñÆ Çò¾Ú Õ¯ÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ çõñ éÔƺ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ô°ð±ÁÅåÆ å½ð À°å¶

ÔÇðÁÅäÅ ò»× E@ ÇìÃåÇðÁ» Ü» À°Ã 寺 ò¾è òÅñ¶ ÔÃêåÅñ» À°å¶ ñÅ×± Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ

êzÃåÅò ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Òê§ÜÅì ÔËñæ Õ½ºÃñÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕö ÁÇèÕÅðÆ çÆ æ» Õ½îÆ ê¾èð

ç¶ ÇÕö îÅÇÔð Ü» ê¶ô¶òð ù ýºêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¾Ú ç¯ Ô¯ð ê¶ô¶òð» ù î˺ìðź òܯº

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

-------

î¹¾Ö î¿åðÆ çëåð, ê³ÜÅì

ê³ÜÅì é¶ A îÂÆ å¾Õ ÕðÇëÀÈ òèÅÇÂÁÅ, ÿÕà ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ éÆåÆÁ» Øóé òÅÃå¶

àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ

ÕËìÇéà ò¾ñ¯º Õ¯Çòâ ÕÅñ 寺 ìÅÁç ÁðæÇòòÃæÅ çÆ î¹ó ùðÜÆåÆ ñÂÆ ÖÅÕÅ

À¹ñÆÕä òÅÃå¶ À¹Ú åÅÕåÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ

ÔÃêåÅñ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ë½ðÆ éòÆéÆÕðé À¹å¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Ô¯ð àÅÃÕ

ë¯ðà ìäÅÂÆ

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêðËñ

Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ Çò¾Ú ëËñÅÁ ç¶ ÖåÇðÁ» ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ô¹¾ÕðòÅð ù ÃÈì¶ Çò¾Ú êÇÔñÆ îÂÆ, B@B@ å¾Õ ÕðÇëÀÈ òèÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÇÂÔ ëËÃñÅ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ î¿åðÆ î¿âñ çÆ

îÆÇà¿× Çò¾Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ç¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ ëËñÅÁ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶

ÕäÕ çÆ òÅãÆ/ÖðÆç ç¶ ÃÆ÷é ç¶ Ú¾ñÇçÁ» î¿âÆÁ» Çò¾Ú íÆó Ô¯ä 寺 ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÕ¶Í

ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ Áé¹ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð

î¯çÆ ù ôÇéÚðòÅð Ô¯ä òÅñÆ î¹¾Ö î¿åðÆÁ» çÆ òÆÇâú ÕÅéëð¿ÇÃ¿× Çò¾Ú òÆ ÜÅäÈ¿

ÕðòÅÀ¹ä׶Í

ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÔëÇåÁ» Çò¾Ú îÔ»îÅðÆ ç¶ ëËñä ç¶ ×¿íÆð ÖçÇÃÁ» çÅ ÔòÅñÅ

Çç¿ÇçÁ» î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÇëÀÈ ì¿çô» ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ãé å» Ü¯ îËâÆÕñ ã»Ú¶ À¹å¶

À¹Ã çÆ Ãîð¾æŠ寺 ò¾è ì¯Þ éÅ êË ÃÕ¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËâÆÕñ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¾Ú ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅî

ÇòÚÅð þ ÇÕ ñ½ÕâÅÀÈé ÔÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä 寺 ìÚÅÁ Õð ÃÕçÅ þÍ À¹é·»

ÁÅà êÌ×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ ù ð¯Õä òÅñÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ/ÇÂñÅÜ Çîñ ÃÕ¶Í

î¹¾Ö î¿åðÆ ç¶ êÌÃåÅò Óå¶ î¿åðÆ î¿âñ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕðÇëÀÈ/ñ½ÕâÅÀÈé 寺 Ô½ñÆ

Ô½ñÆ ìÅÔð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ éÆåÆ Øóé òÅÃå¶ ìÔ¹-î¿åòÆ àÅÃÕ ë¯ðà ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í àÅÃÕ

ë¯ðà A@ Ççé» ç¶ Á¿çð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ýºê¶×ÆÍ àÅÃÕ ë¯ðà Çò¾Ú AE î˺ìð Ô¯ä׶ ÇÜÔó¶

òêÅð, ÕÅð¯ìÅð, À¹çï¯×, Ö¶åÆìÅóÆ, ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ å¶ ÇÃÔå ÿíÅñ Ö¶åð» çÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ

Õðé×¶Í î¹¾Ö î¿åðÆ ù àÅÃÕ ë¯ðà çÆ ðÚéÅ ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå ÕÆåÅÍ

î¿åðÆ î¿âñ é¶ À¹Ú åÅÕåÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåŠܯ ÃÈì¶ ù

Õ¯Çòâ ÕÅñ 寺 ìÅÁç Öåð¶ ç¶ Øàä Áå¶ ÁÅî Üé ÜÆòé ìÔÅñ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÃÈì¶ çÆ Áðæ

ÇòòÃæÅ çÆ î¹ó ùðÜÆåÆ çÅ ÖÅÕÅ À¹ñÆÕä Çò¾Ú ùÞÅÁ ç¶ò¶×ÆÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ Ú¶ÁðîËé à¶Õ ÇÃ¿Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ù ÇÂÃ

Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ìäé çÆ ì¶éåÆ Õðé׶Í

î¿åðÆ î¿âñ é¶ ÇÂÔ òÆ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ

ê³ÜÅì Çò¾Ú E@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ç¶ Áé¹îÅéå Çéò¶ô éÅñ òÅÇÂð¯ñÅÜÆ çÅ ÁËâò»Ã Ã˺àð

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÇÂà êÌÅÜËÕà ñÂÆ î¹ëå Çò¾Ú ÷îÆé î¹Ô¾ÂÆÁÅ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î½ÜÈçŠÿÕà éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÃÈì¶ Çò¾Ú ÇÃÔå ã»Ú¶ ç¶ ë½ðÆ éòÆéÆÕðé ñÂÆ

î¿åðÆ î¿âñ é¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ êÌî¹¾Ö ÃÕ¾åð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú ÇÂÕ Ô¯ð àÅÃÕ

ë¯ðà ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÃËð ÃêÅàÅ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇòíÅ× ç¶ êÌî¹¾Ö ÃÕ¾åð å¶

ê³ÜÅì ÇÃÔå ÇÃÃàî ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÁËî.âÆ. ÇÂà àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î˺ìð Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ë¯ðÃ

ÇÃÔå ã»Ú¶ ç¶ ÜñçÆ éòÆéÆÕðé çÅ Õ¿î Ãî»ì¾è åðÆÕ¶ éÅñ Õð¶×ÆÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÃÔå

ÇòíÅ× ù ÇÂà Ãì¿èÆ ÇòÃæÅðå êÌÃåÅò ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

--------

Îî¹¾Ö î¿åðÆ çøåð, ê³ÜÅì

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î¿åðÆ î¿âñ é¶ ñ¯ó êËä Óå¶ éòƺ î¿âÆÁ» ÁËñÅéä

ç¶ ÁÇèÕÅð ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù Çç¾å¶

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêÌËñ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú î¿åðÆ î¿âñ é¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¾Ú ñ¯ó î¹åÅìÕ éòƺ î¿âÆÁ» ÁËñÅéä ñÂÆ

ÁÇèÕÅðå ÕÆåÅ þ å» ÇÕ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ÕÅÇÂî ð¾Öä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁéÅÜ çÆ ÇéðÇòØé

ÖðÆç ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

î¿åðÆ î¿âñ çÆ òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ î¿âÆÁ» ÖðÆç ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÂà ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅéÆÁ» ÜÅ ü¾ÕÆÁ» CH@@ î¿âÆÁ»

寺 òÅèÈ Ô¯ä×ÆÁ»Í

î¿åðÆ î¿âñ é¶ ÕäÕ çÆ òãÅÂÆ Áå¶ ÖðÆç ç¶ êÌì¿è» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÇñÁŠܯ AE ÁêÌËñ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÖðÆç êÌì¿è» ù

AA ÁêÌËñ å¾Õ Á¿Çåî ðÈê ç¶ Õ¶ é¯àÆëÅÂÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ êóÅÁòÅð ã¿×

éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ ëÃñ çÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ çÅäÅ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃÈìÅ ÃðÕÅð AE ÜÈé å¾Õ ÕäÕ çÆ ÖðÆç òèÅÀ¹ä çÅ ëËÃñÅ êÇÔñ» ÔÆ ñË

ü¾ÕÆ þÍ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð êÅïº Õ¯Çòâ-AI ç¶ Ã¿Õà ç¶ î¾ç¶é÷ð î¿âÆÁ» Çò¾Ú êóÅÁòÅð

ÕäÕ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä òÆ î¿× ÕÆåÆ þ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶

çÆ ÇÂà î¿× êÌåÆ Áܶ å¾Õ Ô¹¿×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅÍ

î¿åðÆ î¿âñ é¶ Á¾×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ ÖðÆç ñÂÆ ÇéðèÅðå ÿÚÅñé

ÇòèÆ (ÁËÃ.ú.êÆ.) ù ÇòÁÅêÕ ê¾èð Óå¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ ÃËéÆàÅÂÆ÷ð»,

Ô¾æ è¯ä ç¶ êÌì¿è» ç¶ À¹êì¿è» Ãî¶å ÃÅð¶ ê̯à¯Õ¯ñ» çÆ ÃÖåÆ éÅñ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×¹êåÅ ù êÇÔñ» ÔÆ î¿âÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

ÜÅ ü¾ÕÅ þÍ

î¿åðÆ î¿âñ ù ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú ìÅðçÅé¶ çÆ GC ëÆÃçÆ ÷ðÈðå êÈðÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÅ þ Áå¶ ê¾ÛîÆ ì¿×Åñ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ã ÇÃð À¹åêÅçé éÅ Ö¯ñ·ä Óå¶ G.B ñ¾Ö

ì¯ðÆÁ» çÆ ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÆ ÕîÆ ù êÆ.êÆ. æËÇñÁ» ðÅÔƺ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¹ä å¾Õ ê¾ÛîÆ

ì¿×Åñ é¶ ÇÃðë BG@@@ ì¯ðÆÁ» ܯ ÇåÁÅð Ãé, çÆ ã¯ÁÅ-ã¯ÁÅÂÆ î¹ó ô¹ðÈ ÕÆåÆ þÍ

òèÆÕ î¹¾Ö ÃÕ¾åð ÇòÕÅà ÇòÃòÅÜÆå Ö¿éÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÇÕÃÅé» ù

À¹é·» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¾Ú ÇþèÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé çÆ êÌäÅñÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆ êð Ô¹ä

ÇÂà çÆ ìÜŶ ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ ëÃñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé òÅÃå¶ Çéïî» Çò¾Ú ïè ÕÆåÆ ÜÅ

ü¾ÕÆ þÍ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» Á½Ö¶ ÃÇîÁ» Çò¾Ú Çéð¿åðåÅ Áå¶ ÃÇæðåÅ

ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ ÇÂÔ Çéïî ìçñä çŠùÞÅÁ Çç¾åÅ ÃÆÍ î¿âÆ ì¯ðâ ò¾ñ¯º CA îÅðÚ ù

ÇîÁÅç ê¹×Å ðÔ¶ ÁÅó·åÆÁ» ç¶ ñÅÇÂÿû çÆ ÇîÁÅç Çò¾Ú êÇÔñ» ÔÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ

ܯ ÕäÕ çÆ ÖðÆç Ô¯ä å¾Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅó·åÆÁ» ù ÖðÆç ç¶ DH Ø¿ÇàÁ» ç¶ Á¿çð-Á¿çð

ÁçÅÇÂ×Æ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ Çò¾Ú ÁÅó·åÆÁ» ò¾ñ¯º Á×ñ¶ DH Ø¿ÇàÁ»

Çò¾Ú ÇÕÃÅé» ù ÁçÅÇÂ×Æ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ö¿éÅ é¶ î¿åðÆ î¿âñ ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú AEC êÌî¹¾Ö ëó·», BHC ëó·»,

ADC@ ÖðÆç Õ¶ºçð» Áå¶ Ú½ñ Çî¾ñ» Ãî¶å CGAH ÖðÆç Õ¶ºçð» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

î¿âÆÁ» Çò¾Ú ñ×ê× ACG ñ¾Ö îÆàðÕ àé ÕäÕ ÁÅÀ¹ä çÆ ÁÅà þ ÇÜà Çò¾Ú¯º ACE ñ¾Ö

îÆàðÕ àé ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ò¾ñ¯º Áå¶ B ñ¾Ö îÆàðÕ àé êÌÅÂÆò¶à òêÅðÆÁ» ò¾ñ¯º ÖðÆçÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÃÌÆ Ö¿éÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅó·Æ ç¶ î½ÜÈçÅ ÃÆ÷é ñÂÆ êÌåÆ Õ¹Ç¿àñ AIBE ð¹ê¶ ç¶

ؾà¯-ؾà Ãîðæé î¹¾ñ Óå¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆçÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ò𷶠ؾà¯-ؾà

Ãîðæé î¹¾ñ AHD@ ð¹ê¶ ÃÆÍ

î¿âÆÁ» Çò¾Ú Ü×·Å ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÕ ÇÕÃÅé ÇÂÕ Ççé Ü» ò¾Ö-ò¾Ö Ççé»

ñÂÆ Áé¶Õ ÕÈêé» çÅ Ô¾ÕçÅð Ô¯ò¶×Å å» ÇÕ î¿âÆÁ» Çò¾Ú íÆó-íó¾ÕÅ éÅ Ô¯ò¶Í îÅðÕÆà

Õî¶àÆÁ» ò¾ñ¯º ÁÅó·åÆÁ» ù ñ×ê× BG ñ¾Ö ÕÈêé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÕ ÕÈêé Óå¶

ÇÕÃÅé î¿âÆ Çò¾Ú E@ չǿàñ çÆ ÇÂÕ àðÅñÆ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ Ô¾ÕçÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

------

î°µÖ î¿åðÆ çëåð ê¿ÜÅì

ñ½ÕâÅÀÈé òèÅÀ¹ä ìÅð¶ ׿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô» êð Á¿Çåî ëËÃñÅ î¿åðÆ

î¿âñ çÆ îÆÇà¿× ÓÚ Ô¯ò¶×Å-ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÿØ

À¹Ú åÅÕåÆ Õî¶àÆ ñ½ÕâÅÀÈé ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ þ

ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ù ÁÃÆÇîå Ã ñÂÆ ÜÅðÆ éÔƺ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Õ¯Çòâ-AI éÅñ Çéêàä ñÂÆ Ãî¹¾Ú¶ î¹ñÕ òÅÃå¶ AE@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ éÅÕÅëÆ,

ÃÈÇìÁ» ñÂÆ Çò¾åÆ ÃÔÅÇÂåÅ òèÅÀ¹ä çÅ îÅîñÅ íñÕ¶ êÌèÅé î¿åðÆ Õ¯ñ À¹áÅÀ¹ä׶

Ú¿âÆ×ó·/éòƺ ÇçµñÆ, A@ ÁêÌËñ-

ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ Á¾Ü ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

ñ½ÕâÅÀ±é ù òèÅÀ°ä Ãì¿èÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅì¿çÆÁ» Öåî

Õðé ìÅð¶ Áܶ Ãî» ã°Õò» éÔƺ ÜÅê ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Á¿çð

ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ òÅè¶ Ãì¿èÆ ëËÃñÅ ê¿ÜÅì ÕËìÇéà òµñ¯º Á¾Ü ôÅî ù ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê¿ÜÅì ç¶ î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÁÃÆîå Ã ñÂÆ éÔƺ Ô¯

ÃÕçÅ, ÇÂà ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÃÈì¶ ÇòµÚ¯º êÅì¿çÆÁ» ù ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ Öåî Õðé ç¶

À°êì¿è» ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË å» Ü¯ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» òÆ ÃÈì¶ Á¿çð ÁÅî òð×Å

Õ¿îÕÅÜ ÚÅñÈ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µÚ-ê¾èðÆ Õî¶àÆ ÇÜà ÇòµÚ âÅÕàð, îËâÆÕñ Áå¶ Ô¯ð

Ö¶åð» ç¶ îÅÔð ôÅîñ Ôé, ò¾ñ¯º ÔñÅå» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Õî¶àÆ ò¾ñ¯º

ñ½ÕâÅÀ±é ù ÔàÅÀ°ä ç¶ åðÆÇÕÁ» Ãì¿èÆ Çðê¯ðà Üñç ÔÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅðå ÇòµÚ ÇÂà ÇìîÅðÆ Ã¿ì¿èÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ åµæ» Áå¶ Õ¯Çòâ-AI ÿì¿èÆ Çòôò

êµèð Òå¶ À°µíð ðÔ¶ ÃîÆÕðé» ìÅð¶ î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Ü¿× çÆ ô°ðÈÁÅå ÔË

Áå¶ íÅðå ÇòµÚ ÁÅÀ°ºç¶ îÔÆÇéÁ» ÇòµÚ ÔÅñÅå ׿íÆð Ú°ä½åÆÁ» íð¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÔÅñÅå ÇòµÚ ÇÕö òÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ñ½ÕâÅÀ±é ù Öåî ÕðéŠýÖÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ òÆðòÅð ù

Çðê¯ðà ԯ¶ BG êÅ÷¶Çàò նû (ܯ Ô°ä åµÕ ÃÈì¶ ñÂÆ ÇÂµÕ Ççé ÇòµÚ ÁŶ Ãí 寺 òµè Õ¶Ã

Ôé) òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃËÕ¿âðÆ àð»ÃÇîôé ç¶ ÔéÍ î°µÖ î¿åðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¿Õ¶å ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÕÇîÀ±ÇéàÆ àð»ÃÇîôé òµñ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ ÔëÇåÁ» ÇòµÚ ÃÇæåÆ Ô¯ð ׿íÆð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿Õ¶å íÅò¶º ÇÚ¿åÅ íð¶ Ôé êð ÁÃƺ Ôð ÃÇæåÆ éÅñ êÈðÆ åÅÕå éÅñ éÇܵáä ñÂÆ

ÇåÁÅð Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º î½ÜÈçÅ Ã ÇòµÚ ê¿ÜÅì ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÃÈÇìÁ» ç¶

î°ÕÅìñ¶ îÅîñ¶ صà Ôé êð ܶ îÔ»îÅðÆ Ô¯ð ëËñçÆ ÔË å» ÃÈìÅ ÇÂÕµñÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ

ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ òµñ¯º ÇçµñÆ å¯º îÆâÆÁÅ éÅñ òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã ðÅÔƺ

ÕðòÅÂÆ ×¾ñìÅå ç½ðÅé î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàðÆ îÅÔð» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶

ðÞÅò» Áé°ÃÅð ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ íÅðå Á¿çð Ü°ñÅÂÆ-Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ ÇÃÖð Òå¶ êÔ°¿Ú¶×Æ ÇÜÃ

éÅñ íÅðå ç¶ EH ëÆÃç Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ HG ëÆÃç ñ¯Õ» ç¶ êÌíÅÇòå Ô¯ä çÆÁ» ÿíÅòéÅò»

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ýÇÖÁ» ÔÆ ÇÂÔé»

êÅì¿çÆÁ» ù Öåî éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÷¯ð Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶

ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ êÈðÆ å𷻠ðڶå ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ÇÂÔé» åµæ» ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ ÇõÞä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

î°¾Ö î¿åðÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ìÆå¶ Ççé î°ñÕ Á¿çð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ ñóé

ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ AE@@@ Õð¯ó ù ìÔ°å ؾà ÕðÅð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂà ù êÈðÆ åð·» ðµç

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö åðÆÕ¶ òÆ íÅðå ç¶ A.D ÇìñÆÁé ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ðÕî ÕÅëÆ

éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ðÅÜ Õ¯ñ ÇÂ¿é¶ Ãð¯å éÔƺ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çìé»

Õ¯ð¯éÅ ÇÖñÅë ÇÂÔ Ü¿× ñó ÃÕ¶Í î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈÇìÁ» ù ÇÂÔ Ü¿× ñóé ç¶

ÕÅÇìñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òè¶ð¶ ë¿â ÜÅðÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅÀ°ä׶Í

î°µÖ î¿åðÆ é¶ ÇÂà ÿÕà éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ê¿ÜÅì ÖÅåð Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ

î¿× ù çÔ°ðÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, Õ¶ºçð òµñ¯º ê¿ÜÅì ç¶ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ ñ¿Çìå ê¶ ìÕŶ ç¶ ÇµÕ

ÇԵö ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» åéÖÅÔ» ÁÅÇç çÆÁ» ÷ðÈðå» ù òÆ î°ôÇÕñ

éÅñ ÔÆ êÈðÅ Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ Õ¶ºçð Õ¯Çòâ-AI ÿÕà éÅñ éÇܾáä

ñÂÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂÔ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË

ÇÕÀ°º ܯ ÃÈÇìÁ» À°êð ñ¯óò¿ç ñ¯Õ» ñÂÆ ÖÅè êçÅðæ Áå¶ ðËä ìöÇðÁ» ÁÅÇç ç¶ êÌì¿è» çÆ

Ç÷¿î¶òÅðÆ òÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÿÕà ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÇòµÚ ëö ԯ¶ ñµÖ» êðòÅÃÆ î÷çÈð»

çÆÁ» î°µãñÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ ÇÖÁÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°çï¯Ç×Õ

ïÈÇéà» òµñ¯º Çìé» ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ î÷çÈð» Áå¶ òðÕð» ù ÁÃÆîå Ã ñÂÆ åéÖÅÔ ÜÅðÆ

ÕðéÆ ìÔ°å î°ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÔÅñÅå éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð

êóÅò» Çò¾Ú ÇòòÃæÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ þ ÇÜà åÇÔå êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¾Ú B@@@

îðÆ÷, À¹Ã 寺 ìÅÁç A@@@@ îðÆ÷», C@@@@ îðÆ÷» Áå¶ ÇÂÕ ñ¾Ö îðÆ÷» ù ¶ջåòÅÃ

Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó þÍ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ò˺àÆñ¶àð, îÅÃÕ ÁÅÇç ÃÅîÅé ñ¯óƺçÆ

îÅåðÅ Çò¾Ú î½ÜÈç þ Áå¶ Ô¯ð ñÂÆ ÁÅðâð Çç¾å¶ ׶ Áå¶ ÁÅÀ¹ºç¶ Õ¹Þ Ççé» Çò¾Ú ÇÂÔ

À¹êÕðé ÁÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í êÆ.êÆ.ÂÆ. Çվ໠ìÅð¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕ¾à»

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ç¯ îËéÈëËÕÚÇð¿× ïÈÇéà» ù îé÷ÈðÆ Çîñä éÅñ Ãî¯òÅð 寺

ð¯÷ÅéÅ E@@@ Çվ໠ç¶äÆÁ» ô¹ðÈ ç¶ä׶ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ðÅÔƺ Ü» ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ Ô¯ðé»

ÃÈÇìÁ» ù í¶Ü ÃÕä×¶Í îËâÆÕñ ÃàÅë ìÅð¶ î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú öòÅ-

î¹Õå âÅÕàð éÅñ ܹó¶ Ôé ÇÜé·» ù îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

àËÃÇà¿× Õðé ç¶ Ãì¿è Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ é¶ î¿ÇéÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆ B.H Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¹ä å¾Õ ÕÆå¶ BHGG àËÃà ÕÅëÆ éÔƺ ÔéÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àËÃÇà¿× Çò¾Ú î¹ôÕñ

ÁÅÂÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú¿âÆ×ó· Ãî¶å ê³ÜÅì Çò¾Ú ÇÃðë ç¯ ÔÃêåÅñ» Çò¾Ú àËÃà çÆ

ÇÂÜÅ÷å Çç¾åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÕ ç¯ êÌÅÂÆò¶à» ñËì Ãî¶å ÇÂÕ Ô¯ð ù ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BE@@@ ðËÇêâ àËÃÇà¿× ÇÕ¾à» ç¶ òÆ êÔ¹¿Úä çÆ À¹îÆç þ ÇÜà éÅñ ïîòÅð 寺

ò¾è êÌíÅÇòå æÅò» (Ô½àÃê½à) Çò¾Ú ÜéåÕ àËÃÇà¿× ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËêàé

ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ò¾ñ¯º Á×ñ¶ Õ¹Þ Ççé» Çò¾Ú Ô¯ð òè¶ð¶ Ãð×ðîÆ

éÅñ êÌíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¾Ú ì¶åðåÆìÆ àËÃÇà¿× (ð˺âî àËÃÇà¿×) ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê³ÜÅì Çò¾Ú Õð¯éÅ ç¶ ëËñÅÁ Çò¾Ú åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ ï¯×çÅé ìÅð¶ ê¹¾Û¶ ÜÅä Óå¶ î¹¾Ö

î¿åðÆ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ FEA ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ü¯ ÃÈì¶

Çò¾Ú ÁŶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» Çò¾Ú¯º Ô¹ä å¾Õ FCF ÇòÁÕåÆÁ» ù ñ¾ÇíÁÅ ÜÅ ü¾ÕÅ þ Áå¶ BG ç¶

àËÃà êÅ÷¶Çàò ÁŶ ÔéÍ (åìñÆ×Æ ÜîÅå Çé÷ÅîÈçÆé Çò¾Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ç¶ Ã¿êðÕ

Çò¾Ú ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ A@ ÜÇäÁ» Ãî¶å)

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¾Ú â¶ã ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» å¶

Çòç¶ô» Çò¾Ú¯º ÃðÕÅð é¶ ìÔ¹ÇåÁ» çÆ ôéÅÖå ÕðÕ¶ ¶ջåòÅà Óå¶ í¶Ü Çç¾åÅ þÍ Çòç¶ô» 寺

êðåä òÅñ¶ CC,AFF ÇòÁÕåÆÁ» 状ջåòÅà Ãî» êÈðÅ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

AE ÁêðËñ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÕäÕ çÆ òÅãÆ ìÅð¶ ê¹¾Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¾Ú î¹¾Ö

î¿åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ëÃñ çÆ ì¿êð êËçÅòÅð ù ûíä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð þ

Áå¶ Ç÷ñ·Å å¶ Çê³â òÅð î¿âÆÕðé/ÖðÆç Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ç¶ Ú¾ñÇçÁ»

î¿âÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà ÃÅñ AH@@ 寺 òèÅ Õ¶ CH@@ Õð Çç¾åÆ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà å¶

Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ×ÅðÆÁé÷ ÁÅë ×òðéËºÃ å¶ ÁËé.ÃÆ.ÃÆ. òñ¿àÆÁð÷ òÆ

î¿âÆÁ» Çò¾Ú ÁÅêäÆ Ã¶òÅò» ç¶ä׶Í

--------

ÃÈÚéÅ å¶ ñ¯Õ ÿêðÕ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

ܶñ· ÇòíÅ× ò¾ñ¯º î¹¾Ö î¿åðÆ Õ¯Çòâ ðÅÔå ë¿â Çò¾Ú CG ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ

ܶñ· î¿åðÆ ð¿èÅòÅ é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÇÂÕ Ççé çÆ

åéÖÅÔ çÅé Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ è¿éòÅç

Ú¿âÆ×ó·, A@ ÁêðËñ

Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ Ã¿Õà Áå¶ ÕðÇëÀÈ/ñ½ÕâÅÀÈé çÆÁ» ì¿çô» ÕÅðé ÃÈì¶

çÆ ÁÅðÇæÕå ù ñ¾×Æ ãÅÔ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» ܶñ· ÇòíÅ× é¶ î¹¾Ö î¿åðÆ Õ¯Çòâ ðÅÔå ë¿â Çò¾Ú

CG ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì ðÅôÆ çÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ܶñ· î¿åðÆ Ã. ùÖÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ

ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ñ¯Õ» ù ðÅÔå ç¶ä Áå¶ Õ¯Çòâ-AI éÅñ éÇܾáä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Õ¯Çôô» Çò¾Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êŪÇçÁ» ܶñ· ÇòíÅ× ç¶ ÃîÈÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

é¶ ÃòË Ç¾ÛÅ éÅñ ÁÅêäÆ ÇÂÕ Ççé çÆ åéÖÅÔ î¹¾Ö î¿åðÆ ðÅÔå ë¿â ñÂÆ çÅé Õðé çÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅôÆ CG ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ ÕðÆì ìäçÆ þ ÇÜà ù î¹¾Ö î¿åðÆ

ðÅÔå ë¿â Çò¾Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã. ð¿èÅòÅ é¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ ÃîÈÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÇÂà é¶Õ À¹êðÅñ¶

ñÂÆ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿Õà çÆ ØóÆ Çò¾Ú À¹é·» ò¾ñ¯º êÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ï¯×çÅé ÃÈìÅ

òÅÃÆ Õç¶ éÔÄ í¹¾ñä×¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅð¶ ÕðîÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÂà ÿÕà ç¶ Ú¾ñÇçÁ»

ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇâÀÈàÆ òÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé À¹æ¶ çÅé ðÅôÆ ðÅÔÄ òÆ ÁÅêäÅ

ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

---------

ñÚéÅ å¶ ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ×, ê¿ÜÅì

î×éð¶×Å ÕÅÇîÁ» çÆ À°Üðå çÆ IB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ-

ÇåÌêå ìÅÜòÅ

ÒÇÂ¼Õ ñ¼Ö Û¼åÆ Ô÷Åð ÕÅÇîÁ» çÆ Ã¼å ÁêÌËñ å¼Õ ìäçÆ À°Üðå Çç¼åÆ ×ÂÆÓ

Òë³â» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ, î×éð¶×Å ÕÅÇîÁ» é³± Ôð ê³çð» Ççé» ìÅÁç Ô°³çÆ ðÔ¶×Æ

ÁçÅÇÂ×ÆÓ

ÒÇ÷ñÅ êÌÆôç» Áå¶ ê³ÚÅÇÂå óÇîåÆÁ» ç¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» ìÕÅÇÂÁ» åéÖÅÔ» å¶ êËéôé» òÆ

ÁçÅ ÕÆåÆÁ»Ó

Ú³âÆ×ó·, A@ ÁêÌËñ: ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× òñ¯º î×éð¶×Å ÃÕÆî

åÇÔå Õ³î Õðé òÅñ¶ Ã±ì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Û¼åÆ Ô÷Åð ÕÅÇîÁ» çÆ Ã¼å ÁêÌËñ å¼Õ ìäçÆ ÃÅðÆ

À°Üðå çÆ IB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ Õ¼ñ À°é·» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ÇòÚ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ

ÇÂà óÕà ç¶ ç½ð ÇòÚ À°Ôé» é³± ÁÅêäÅ Øð ÚñÅÀ°ä ÇòÚ îçç Çîñ ÃÕ¶¶Í

궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ÇåÌêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» çÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÕÆå¶ ïåé» ÃçÕÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õ¯ñ¯º ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå 226 Õð¯ó ð°ê¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°Ôé» çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ðÕî

ÔÅÃñ Õðé éÅñ ÇòíÅ× ÇêÛñÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅð

îÔÆÇéÁ» ÇòÚ î×éð¶×Å ÃÕÆî åÇÔå Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» é³± À°Ôé» çÆ À°Üðå Ã

ÇÃð Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÌÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é³± Ãêôà ÇÔçÅÇÂå»

Çç¼åÆÁ» Ôé î×éð¶×Å ÃÕÆî ÇÂà óÕà ç¶ Ã ÇòÚ ×ðÆì òð× ñÂÆ ìóÆ ò¼âÆ ðÅÔå ç¶

ÃÕçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ò¼è 寺 ò¼è ÕÅÇîÁ» é³± ò¼è 寺 ò¼è Õ³î Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

À°Ôé» çÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× é³± ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î×éð¶×Å

ÕÅÇîÁ» é³± Ôð 15 Ççé» ìÅÁç Çìé» ç¶ðÆ ç¶ À°Üðå ÇîñçÆ ðÔ¶Í

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ î×éð¶×Å ÃÕÆî åÇÔå Ã±ì¶ ÇòÚ Õ°ñ BH.BC ñ¼Ö ÕÅî¶

ðÇÜÃàðâ Ôé ÇÜé·» é³± ÃÅñ ÇòÚ ÇÂ¼Õ Ã½ Ççé çÅ ð°÷×Åð î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÔé» ÇòÚ¯º BH.BC ñ¼Ö ÕÅî¶ ÇÂà ÃÕÆî ÇòÚ Ãð×ðî ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ î×éð¶×Å ÕÅÇîÁ»

çÆ À°Üðå ÇÂà ÁêÌËñ îÔÆé¶ å¯º ò¼è Õ¶ BFC ð°ê¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× é¶ Õ¼ñ Ç÷ñÅ êÌÆôç» Áå¶ ê³ÚÅÇÂå

óÇîåÆÁ» ç¶ î°ñÅ÷î» çÆÁ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð 寺 ÇÂà ÃÅñ ç¶ îÅðÚ îÔÆé¶ å¼Õ çÆÁ»

åéõÅÔ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñÅ êÌÆôç» Áå¶ ê³ÚÅÇÂå

óÇîåÆÁ» ç¶ Ã¶òÅ î°Õå î°ñÅ÷î» çÆÁ» øðòðÆ Áå¶ îÅðÚ îÔÆÇéÁ» çÆÁ» ìÕÅÇÂÁÅ

êËéôé» òÆ ÃâÅ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ôÌÆ ìÅÜòÅ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅdzçÅ òÆ

î°ñÅ÷î» é³± åéõÅÔ» Áå¶ êËéôé» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ã ÇÃð Ô°³çÆ ðÔ¶×ÆÍ

ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î°ñÅ÷î» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

Õð¯éÅ ÇòôÅä± Çòð°¼è ñóÆ ÜÅ ðÔÆ Ü³× ÇòÚ î±ÔðñÆÁ» Ãø» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ êŶ ÜÅ ðÔ¶

ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× òñ¯º 궺ⱠÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ

ðÔÆÁ» ÇÃÔå óÃæÅò» ç¶ âÅÕàð Áå¶ êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅø ÇÃÔå ÇòíÅ× éÅñ î¯ã¶ éÅñ

î¯ãŠܯó Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

------

ž

€

http://cmrf.punjab.gov.in

€

€ €

Ž

ž

€

€

€

€

ž

ž

ž

ž

€

ž

€

€

€

€

€

€

ž

€

€

€

ž

€

ž

€

€

--------

ž

ž

€