Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Distinción y autenticidad. Su diseño original y lleno de matices orientales esconde una comodidad superlativa gracias a la suavidad del mullido de sus asientos y a su cabezal multi-posición. Modelo modular con cientos de combinaciones.
Distinction and authenticity. Its different design full of oriental nuances hides a superb comfort due to the softness of its cushions and its multi-position headrest. This unique modular model can be configured in hundreds of combinations.
IZU,IXO &JAJA
Las formas acogedoras y la sentada profunda y mullida de Izu son una auténtica invitación al descanso, a la relajación, a la evasión. Su genial diseño casual e informal puede configurarse a la medida gracias a su carácter modular, y cuenta con mecanismo sofá-cama opcional.
The cosy shape and deep and soft seating of Izu are a true invitation to rest, relax and let yourself go. Its genius casual design can be configured to create tailor-made products thanks to its modular character. Optional sofa-bed system.
ISIIsi es un aliado fundamental para los apasionados de la comodidad. No importa la configuración modular escogida, el confort queda garantizado gracias a su mecanismo relax eléctrico.
Isi is a fundamental ally for the lovers of comfort. Regardless of the modular configuration chosen, relaxation is guaranteed thanks to its power reclining system.
Un respaldo alto, unos brazos anchos y elegantemente curvados, una presencia sobria y solemne. Esta es la poderosa carta de presentación del sofá modular Saga. Su mecanismo relax eléctrico pone el broche final a un producto redondo desde todo punto de vista.
A high back, wide and smartly curved arms, a sober and serious image. That is the powerful cover letter of our modular series Saga. Its power reclining system brings the final touch to this well-made product in every respect.
BROOKSBrooks representa la esencia del lujo. Un sofá modular desarrollado buscando la perfección desde todo punto de vista. Desde su diseño original hasta la comodidad inigualable de sus asientos rellenos con material viscoelástico, con mecanismo relax eléctrico pared cero y cabezales multi-regulables.
Brooks represents the very essence of luxury. A modular sofa envisaged aiming for perfection in every aspect: From its original design to the unique comfort of its seats, stuffed with viscoelastic material, and with wall-saver power reclining system and reclining headrest.
GAMI/GIFU
Elegantes y refinados modelos modulares, intensamente esbeltos gracias a su pata alta. Pero además, cómodos por encima de todo gracias a los sofisticados mecanismos relax eléctricos pared cero de doble plegado con los que cuentan, y a la regulación eléctrica del cabezal que añade el modelo Gifu.
Elegant and refined modular models, amazingly graceful thanks to their high legs. Also comfortable above all, due to the sophisticated wall-saver electric relaxation double-folding mechanisms that both enjoy, and the additional electric adjustment of Gifu's headrest.
NAGOYASencillez no implica simpleza y el modular Nagoya ofrece belleza a raudales, sin estridencias ni oropeles. Detrás de su imagen elegante y atemporal, esconde una calidad superlativa y acabados exquisitos, además de tapicería completamente desenfundable y mecanismo sofá-cama opcional. Belleza y utilidad, todo en uno.
Nagoya by Moradillo boasts the simplicity of its impeccable lines as its best virtue. Behind that elegant and timeless image, this modular model hides an extraordinary quality of materials and refined finishing, fully removable cover and optional sofa-bed system. Beauty and usefulness all in one.
LI
ROMA
Este diseño compacto, limpio, depurado y perfectamente equilibrado, oculta bajo su interior un magnífico confort gracias al viscoelástico presente en su relleno. Este sofá modular de comedidas dimensiones atesora todo el lujo, comodidad y calidad de los más grandes.
The compact, clean and perfectly balanced design of this model hides a wonderful comfort thanks to the viscoelastic stuffing. This well-measured modular piece of furniture possesses all the luxury, comfort and quality of the best.
El día a día es una entrega permanente. Necesitamos un espacio para nosotros mismos en el que refugiarnos y reposar. Roma es ese espacio de calidad con patas y vivos personalizables creado para el disfrute personal.
Our everyday life is a permanent delivery. Roma armchair is that quality space with customizable legs and piping, created for personal enjoyment.
KOFU CARMETe enamorarás a primera vista de esté sofá, es cierto. Pero por encima de todo, este sofá modular presume de unas impecables costuras, ajustes precisos y materiales de alta calidad. La comodidad la avalan sus asientos, con mecanismo deslizante y cabezales regulables. Indudablemente, en Kofu el corazón y la razón se dan la mano.
You will fall in love at first sight with this sofa, that's true. But above it all, this modular sofa shows flawless seams, accurate adjustments and high-quality materials. And comfort is guaranteed by its adjustable tilting headrests and sliding seats. Undoubtedly, in the case of Kofu, our heart and mind will tell us the same thing.
Carme es un sofá modular bonito, práctico, moderno y de alta calidad. Equipado con asientos deslizantes y cabezales y brazos multi-regulables, y opcionalmente con mecanismo sofá cama y arcón de almacenaje, Carme ha sido creado para aquellos a los que no les gusta renunciar a nada.
CLARKLa depurada línea del modular Clark no deja indiferente a nadie. Sólo su calidad y la comodidad de sus asientos, deslizantes y con cabezal ajustable, son capaces de restar protagonismo a su imagen. El mecanismo sofá-cama y el arcón de almacenaje opcionales coronan a este impecable producto.
The pure lines of Clark modular series will not leave anybody indifferent. Only its quality and the comfort of its seats –with sliding mechanism and adjustable headrests– are capable of shadowing its appearance. Optional sofa-bed system and storage box tops off this flawless product.
Carme is a beautiful, practical, modern, and high quality modular sofa. Equipped with sliding seats and multi-adjustable headrests and arms, and optionally with sofa-bed system and storage box, Carme was created for those who want it all.
Moderno no significa extravagante, frío y lleno de condicionantes en este sofá modular. Significa línea depurada y ligera, costuras espectaculares, asientos deslizantes para ampliar la superficie de sentada y cabezales multirregulables para
lograr una postura perfecta. En definitiva, puro diseño y pura comodidad.
Modern does not mean extravagant, cold and full of restraints in this modular sofa. Means flawless and light form, amazing seams, sliding seats to increase the seating area and multi-adjustable headrests to achieve the perfect position.
In brief, pure design and pure comfort.
MORADILLO.COM
Muchos años han transcurrido desde que en 1972 comenzó su andadura Tapizados Moradillo. Lejos de las efímeras modas, la compañía forjó su historia de éxito en el sector del mueble tapizado basándose en tres premisas esenciales: Considerar una calidad extraordinaria como nuestro estándar, elaborar diseños en permanente adaptación a los tiempos y la búsqueda de la satisfacción de nuestros clientes como fin último.
Hoy, tras más de 40 años de experiencia y en pleno siglo XXI, estamos orgullosos de constatar que hemos logrado en nuestra producción el maridaje perfecto entre la tecnología de última generación y los exquisitos acabados que proporcionan las sabias manos de nuestros artesanos, dando como resultado un producto de calidad única, extraordinario en cada uno de sus acabados y detalles. Y contemplamos cómo nuestros diseñadores han elevado los conceptos de estética y funcionalidad a otra dimensión, añadiendo a nuestros diseños la inspiración, exclusividad y disfrute de los sentidos propios de la Alta Costura. Todo ello englobado en un programa de calidad global diseñado para que nuestro fin último, hoy como siempre, sea proporcionarle una experiencia de cliente sencillamente perfecta.
Many years have passed since Moradillo started out in 1972. Far from fads, the company forged its success story in the field of upholstered furniture based on three key premises: Considering an outstanding quality as our standard, elaborating designs in permanent adaptation to times and the pursuit of customers’ satisfaction as our ultimate and main goal.
Nowadays, after more than 40 years of experience and well into the 21st century, we’re proud to affirm that we have achieved in our production the perfect marriage between the leading technology and the exquisite finishing that the skilled hands of our craftsmen do provide, resulting in a superb quality product, extraordinary in every and each finish and detail. And we behold how our designers have raised the concepts of aesthetics and functionality to another level, adding the distinctive inspiration, exclusivity and enjoyment of the senses of the Haute Couture to our designs. All of it comprehended within a global quality program designed to provide, now as always, a magnificent customer experience to our clients.
REDEFINIENDO CONCEPTOS DESDE 1972.
REDEFINING CONCEPTS SINCE 1972
Dimensiones y configuración a medida/ Tailored dimensions and configurations
Tapizado en telas y pieles a su elección/Leather or fabric upholstery at your choice
Personalización de sentada, acabados y detalles/ Customized seating, finishing and details
Presencia internacional/International presence
Hecho en España/Made in Spain
El encanto de lo funcional, lo desenfadado, lo eminentemente práctico. Como el tapizado completamente desenfundable que viste sus cómodos y profundos asientos. Para aquellos amantes de la comodidad sin complicaciones, ha nacido Poro.
The charms of functional, casual, predominantly practical things. Like the fully removable cover of its comfortable and deep seats. Poro was created for the lovers of uncomplicated comfort.
Una preciosa base abierta, ancha y ligera a la vista, sustenta un conjunto de asiento y respaldo de impecable factura que se complementa con unos cabezales con sistema multirregulable de inclinación. Las profundas costuras marcan los asientos conformando una mullida superficie de sentada. Un modelo modular icónico, tan cómodo como sofisticado y elegante.
A wonderful open base, wide but at the same time light on the eyes, supports an impeccably finished set of seat and back complemented by its headrests with a multi-adjustable tilting system. Its deep seams define the seats that make up a soft seating area offering an extraordinary comfort level. A comfortable iconic modular model, as well as sophisticated and elegant.
AKYTAAkyta es un sofá modular top-seller y magníficas razones no le faltan: Diseño contemporáneo, sistemas relax eléctricos pared cero y cabezales y reposabrazos multi-regulables. Y la exclusiva calidad de Moradillo. ¿Por qué conformarse con menos?
Akyta is a top-selling modular sofa and there are good reasons for that. A contemporary design, wall-saver power reclining system and multi-adjustable armrests and headrests. And the guaranteed quality of Moradillo. Why settle with less?
Oki es una línea modular que ofrece un diseño exquisito, una calidad impecable, e infinidad de detalles constructivos exclusivos como su suspensión de asientos con sistema de micro-muelles, su mecanismo opcional relax pared cero con doble plegado de última generación, o los cabezales multi-regulables. Porque nuestra forma de entender el lujo comienza por el interior de nuestros sofás.
Oki is a modular series that offers a flawless design, a perfect quality and countless unique manufacturing details, such as the suspension of seats based on a micro-spring system, wall-saver power reclining system with double folding and multi-adjustable headrests Because our way of understanding luxury begins on the inside of our sofas.
La calidad de construcción y materiales, junto con un impecable acabado artesanal, son los elementos que marcan la diferencia en un “chester”. Lord de Moradillo es una pieza hecha para resistir el paso del tiempo con tanta facilidad como lo ha hecho su diseño. Sofá-cama opcional.
The quality of its structure and materials, besides its perfect finishing, cane make the difference between a chesterfield sofa and another. Lord chesterfield sofas by Moradillo are pieces made to endure the passing of time as easily as their design does. Optional sofa-bed system.
JAVAJava conjuga vanguardia y elegancia con toda naturalidad. Las líneas rectas de su estructura modular se combinan con la acogedora informalidad de sus respaldos, creando un equilibrio sólo al alcance de los diseños más geniales. Sofá-cama opcional.
Java combines modernity and elegance in a completely natural way. The straight lines of its structure blend with the cosy casualness of its back, creating a balance that is only available to the most extraordinary designs. Optional sofa-bed system.
JOY El modular Joy es divertido, desenfadado, alegre y, sobre todo, cómodo y práctico gracias a sus respaldos multi-posición y a su tapicería desenfundable. ¡Joy es diseño sin límites!
Joy modular series are fun, casual, cheerful and, above everything, comfortable and practical thanks to its multi-position back and fully removable cover. Joy means endless design!
PU
FS
/P
OU
FS
PUF BROOKS/BROOKS POUF
PUF HANNA/HANNA POUF
PUF IZU/IZU POUF
PUF PLATTER/PLATTER POUF
PUF CHAISE LONGUE/CHAISE LONGUE POUF
PUF NORMAL/NORMAL POUF
PUF MISTER/MISTER POUF
PUF SLICE/SLICE POUF
PUF FLOAT/FLOAT POUF
PUF SWEDEN CUADRADO/SWEDEN SQUARE POUF
PUF SWEDEN REDONDO/SWEDEN ROUND POUF
PUF TOY/TOY POUF
COJINES/CUSHIONS
COJÍN 201/201 CUSHION
COJÍN 202/202 CUSHION
COJÍN 203/203 CUSHION
COJÍN 205/205 CUSHION
COJÍN 224/224 CUSHION
COJÍN 223/223 CUSHION
COJÍN 222/222 CUSHION
COJÍN 221/221 CUSHION
COJÍN IZU/IZU CUSHION
COJÍN ROMBO RIÑONERA/KIDNEYCUSHION DIAMOND
COJÍN ROMBO SOLAPA/DIAMOND PAD FLAP
COJÍN DECORACIÓN/DECORATION CUSHION
COJÍN SLICE/SLICE CUSHION
COJÍN VIVO/VIVO CUSHION
MORADILLO.COM