1 | P a g e

ประสบการณการเรยนรศกษาดงาน Disposal and treatment of wastewater in Prague นพ.ประเสรฐ ตงจตธรรม

นพ.วชย สวางวน นพ.กฤษฎ ทองบรรจบ

คณะนกศกษา หลกสตรสาธารณสขศาสตรมหาบณฑต จดการเรยนการสอนพเศษ วทยาเขตอ านาจเจรญ มหาวทยาลยมหดล

กรงปรากกเหมอนดงเมองอนๆในโลก ทไดมน าทงเนาเสยจากบานเรอน และน าทงจากโรงงาน

อตสาหกรรม ทงนดวยการบรหารจดการจากภาครฐทไดดแลระบบบ าบดน าเนาเสยของเมองผานระบบทอน า

ทงทมความยาวมากกวา 4,500 กม. จากประชากรทอยอาศย 1.18 ลานคน ทวกรงปราก

ณ ใจกลางเมองของกรงปราก ไดเชอมตอระบบทอระบายน าเนาเสยเอาไวทวทงเมอง นอกจากนตาม

ชานเมองรอบๆนอกออกไปไดมการตดตงระบบทอระบายน าเนาเสยแยกเอาไวตางหากอกดวย ภายในระบบ

ทอระบายน าเนาเสยนไดรวบรวมน าเสยทงจากบานเรอนทอยอาศย โรงงานอตสาหกรรม และจากฝนทตกตาม

พนทตางๆ ในสวนของน าฝนทเกบรวบรวมไดจะมระบบทอน าทงทบรหารจดการแยกเอาไวอกสวนเพอน าไปใช

ประโยชนตอไป

2 | P a g e

Diagram of the water distribution system of Prague and customers outside Prague

ในปรมาณของน าเสยสวนใหญในเมองปราก คดเปน 95% ของน าเสย จะถกน ามาเขาสกระบวนการปรบปรงและบ าบดท The Central Wastewater Treatment Plant (CWWTP) ซงตงอยท Císarský ostrov ซงมลกษณะเปนเกาะขนาดใหญใจกลางแมน าวตตาวา ส าหรบในน าเสยสวนทเหลอทคดเปนสวนนอยมากจะถกบ าบดทโรงงานบ าบดน าเสยขนาดเลกๆ แทน ทงนมทงหมด 21 small Local wastewater treatment กระจายอยรอบสาธารณรฐเชค

ในป ค.ศ. 2007 หนวยงานทรบผดชอบเรองระบบบ าบดน าเสยของเมองกรงปราก มชอยอวา PVK

(Pražské vodovody a kanalizace, a.s.) ไดท าการบ าบดน าเสยเปนจ านวนทงหมด 114.4 ลานลกบาศก

เมตร จากน าเสยทงหมด 121.1 ลานลกบาศกเมตร

3 | P a g e

Central Wastewater Treatment Plant

ในการบ าบดน าเสยของเมองปรากในระยะแรก เรมตนท Bubenečská čistírna โดยด าเนนงานตงแตป 1906 – 1966 ซงในปจจบน ไดถกตงใหเปน Eco-Technical museum จดแสดงเปนพพธภณฑในดานการดแลและบ าบดน าเสยในยคแรกๆของศตวรรษท 20

4 | P a g e

5 | P a g e

ปจจบน ระบบบ าบดน าเสยของ CWWTP ซงถอวาเปนระบบการบ าบดน าเสยทมขนาดใหญมากทสด

แหงหนงในยโรป เรมด าเนนการในป ค.ศ.1966 และไดมการพฒนาปรบปรงเทคนคสมยใหมในวธการบ าบดน า

เสยมาโดยตลอด มาจนป ค.ศ.1980-1990 ระบบการบ าบดน าเสยและเชอมตอทอระบายน าตางๆ จงเสรจ

สมบรณ ทงเทคนคกระบวนการบ าบดน าเสยทาง Biological – nitrification process การตดตงเครองท าการ

คดแยกและตกตะกอนของน าเนาเสย รวมทงระบบเฝาระวงและตดตามการท างานตลอดจนวางระบบก าจด

ของเสยทไดจากการบ าบดน าเสยและการน าไปใชประโยชนในการผลตพลงงาน Biogas ไดถกพฒนามาโดย

ล าดบ

6 | P a g e

7 | P a g e

ปจจบนในชวง 1-2 ปทผานมา ไดเรมมการพฒนาระบบโรงงานบ าบดน าเสยทมการค านงถงการลด

กลนและเสยงรบกวนในขนตอนการบ าบด โดยเรมมการตดตงเครองเกบเสยงและกลนจากถงบ าบด

เนองจากในการรวมตวกนเปนสหภาพยโรป-EU สงผลท าใหตองมการพฒนามาตรฐานของการบ าบด

น าเนาเสยของสาธารณรฐเชค ตามไปดวยในอนาคตไมกปขางหนาน เพราะจากพนทตงของสาธารณรฐเชคนน

ถกเรยกวาเปน “Sensitive Area” ดานสงแวดลอม ท าใหจะมการกอสรางและตดตงระบบบ าบดน าเสยใหม

เพมเตมเพอยกระดบมาตรฐานใหเขามาตรฐานกลางของ EU ตอไป

8 | P a g e

PCWWTP: graphical outlook of the new part located “in gardens” either with radial or more probably with rectangular secondary clarifiers.

Wastewater treatment technology of CWWTP

CWWTP ใชการบ าบดโดย mechanical-biological treatment

ก าจดสารปนเปอนในน าทเปนสารคารบอนโดยวธทางชวภาพ เชน การใชจลนทรย และนอกจากน

ดวยกรรมวธทางชวภาพยงสามารถก าจดของเสยทมสวนประกอบของไนโตรเจน nitifies ammonium

nitrate ไดอกดวย

9 | P a g e

ในสวนของเสยทมสารฟอสฟอรสเปนองคประกอบถกก าจดดวยการเตม ferrous salts ให

ตกตะกอนแลวก าจดแยกออกไปดวย mechanical treatment

10 | P a g e

11 | P a g e

The Process Scheme

*inflow of wastewater* ไดผานกระบวนการวธตางๆดงน

12 | P a g e

1. gravel chambers ตกตะกอน กอนกรวด หน ดน ขยะ ขนาดใหญ ในน าเสย

13 | P a g e

2. Screens ตะแกรง ขยะขนาดกลางและขนาดเลก เชน เศษผา ถงพลาสตก

14 | P a g e

15 | P a g e

3. sand chambers เตมสาร ferrous salts จบสาร phosphorus

16 | P a g e

17 | P a g e

18 | P a g e

19 | P a g e

4. primary settlers ดกตกไขมน ขยะทผวน า เตม ออกซเจน ในน า แยกสวนตกตะกอน

20 | P a g e

21 | P a g e

5. aeration tanks เตมออกซเจน ในน า

22 | P a g e

6. final settlers ขยะทผวน า เตมออกซเจนในน าแยกสวนตกตะกอน

23 | P a g e

*outflow of treated wastewater* ปลอยลงสแหลงน า

24 | P a g e

ในสวนของ sludge and sludge water ไดผานกระบวนการวธตางๆดงน

7. digestion tank เตมน ายาแบคทเรย ยอยสารอนทรยวตถ และ ปรบ อณหภมน าเสย ท 55 องศา

เซนเซยล เกด biogas + โคลนทถกยอยแลว + น า

25 | P a g e

26 | P a g e

27 | P a g e

28 | P a g e

29 | P a g e

8. Power plant น า biogas ผลตไฟฟา และ ผลตความรอนใหน า ใน digestion tank

30 | P a g e

9. dewatering centrifuges แยกน า กบ โคลนทถกยอยแลว

10. waste dump น าโคลนทถกยอยแลว ท าใหแหง ไปใชประโยชน

31 | P a g e

32 | P a g e

Average basic parameters of wastewater treatment in 2007

Inflow wastewater Treated wastewater

BODs 238 mg/l 5.2 mg/l

COD 634 mg/l 36.8 mg/l

NTot 55.1 mg/l 18.6 mg/l

PTot 6.4 mg/l 0.64 mg/l

ผลทไดจากการบาบดน าเสย

Production of Sand 10.9 t/day

Production of screening 7.5 t/day

Production of liquid digested sludge 1,897 m3/day

Production of biogas 44,512 m3/day

Production of electric power 76.68 MWh/day