-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
1/38
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
2/38
Celso
DDIISSCCUURRSSOOVVEERRDDAADDEERROOCCOONNTTRRAA LLOOSS
CCRRIISSTTIIAANNOOSS
Ttulo Original:
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
3/38
MODO DE PRESENTACI N
D u r a n t e e l s i g l o i i l o s c r i s t i a n o s e m p
i e z a n a c o n t a r c a d a v e z c o n m s a d e p t o sa u n
q u e s u s d o c t r i n a s n o c a l a r a n p r o f u n d a m e
n t e a n e n l a s o c i e d a d r o m a n a .C o m o r e a c c i
n a e s t e i n c i p i e n t e c r i s t i a n i s m o s u r g e n
u n a s e r i e d e f i l s o f o sc o n t r a r i o s a l a s e n
s e a n z a s c r i s t i a n a s e n t r e l o s q u e d e s t a c
a C e l s o .
C e l s o ( g r i e g o : [ K e l s o s ] ) f u e u n f i l s o
f o r o m a n o - g r i e g o n e o p l a t n i c oq u e v i v i e
n e l s i g l o i v y e s c r i b i u n a s e r i e d e t e x t o s
c o n t r a e l c r i s t i a n i s m o , al o s q u e s e o p u s
o e l p s e u d o - O r g e n e s . S u o b r a m s c o n o c i d a
, e l D i s c u r s o V e r d a d e r o ( ) , f u e c r i t i c a d
a p o r s t e e n s u o b r a C o n t r a C e l s o ,
e s c r i t a e n t r e 7 0 y 8 0 a o s m s t a r d e y g r a c
i a s a l a c u a l s e c o n s e r v a p a r t e d e l ao b r a d
e C e l s o , q u e f u e s i s t e m t i c a m e n t e d e s t r u
i d a a l c o n v e r t i r s e e lc r i s t i a n i s m o e n r e
l i g i n e s t a t a l .
S e c r e e q u e , d a d a l a c r e c i e n t e p r o p a g a
c i n d e l c r i s t i a n i s m o - y a d e n u n c i a d ap o r
P l i n i o - , C e l s o d i r i g i s u s e s c r i t o s c o n t
r a e s t a r e l i g i n y e n e s p e c i a l p a r ac o n t r a
r r e s t a r l a s c o n v e r s i o n e s e n t r e p a g a n o s
.
D e n o s e r c i e r t a s u i d e n t i f i c a c i n c o n e
l f i l s o f o e p i c r e o a m i g o d e L u c i a n o ,s e c o
n s e r v a s l o s u o b r a D o c t r i n a V e r d a d e r a ( s
e g n o t r o s t r a d u c t o r e s D i s c u r s o s o b r e l a
V e r d a d ) .
E n e l l a s e b u r l a d e J e s u c r i s t o , d i c i e n
d o q u e h a b r a s i d o h i j o d e u n a j u d aa m a n c e b
a d a c o n u n s o l d a d o r o m a n o , q u e h a b r a p r a c
t i c a d o l a m a g i a q u ea p r e n d i e n E g i p t o y q u
e p o r e s o s e g a n u n o s c u a n t o s d i s c p u l o s d e
e n t r e l ap l e b e m s m i s e r a b l e y d i g n a d e c o m
p a s i n .
S i n e m b a r g o , p a r a C e l s o e l a r g u m e n t o m
s f u e r t e e n c o n t r a d e C r i s t o e s s u
h u m i l l a n t e m u e r t e e n l a c r u z , a b s o l u t
a m e n t e i n d i g n a d e u n a d i v i n i d a d .C o m p a r
a l u e g o l o s r e l a t o s d e l a r e s u r r e c c i n c o n
l o s q u e c i r c u l a b a n d e o t r o sp e r s o n a j e s d
e l a c u l t u r a g r i e g a :
L a s v i e j a s l e y e n d a s q u e n a r r a n e l n a c i
m i e n t o d i v i n o d e P e r s e o , d e A n f i n , d e E a c
o , d e M i n o s , h o y y a n a d i e c r e e e n e l l a s . P o
r l o m e n o s d e j a n a s a l v o c i e r t a v e r o s i m i l
i t u d , p u e s s e a t r i b u y e n a e s o s p e r s o n a j e
s a c c i o n e s v e r d a d e r a m e n t e g r a n d e s , a d m
i r a b l e s y t i l e s a l o s h o m b r e s . P e r o t q u h i
c i s t e o d i j i s t e h a s t a t a l p u n t o m a r a v i l l
o s o ? E n e l T e m p l o l a i n s i s t e n c i a d e l o s J u
d o s n o p u d o a r r a n c a r t e u n a s o l a s e a l q u e p
u d i e r a m a n i f e s t a r q u e e r a s v e r d a d e r a m e
n t e e l H i j o d e D i o s .
S u p r o s a , s i b i e n i n c e n d i a r i a , b u s c a a
c t i v a r l o s m e c a n i s m o s d e l a r a z n e nu n a p a
r t e d e l m o v i m i e n t o c r i s t i a n o q u e l c o n s i
d e r a b a c a p a z d e e n t e n d e r s um e n s a j e , a p e
s a r d e q u e c o n s i d e r a b a a l a m a y o r a d e l o s f
i e l e s d e l a n u e v ar e l i g i n c o m o g e n t e i n c u
l t a :
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
4/38
L a e q u i d a d o b l i g a , n o o b s t a n t e , a r e c o
n o c e r q u e h a y e n t r e e l l o s g e n t e h o n e s t a ,
q u e n o e s t c o m p l e t a m e n t e p r i v a d a d e l u c e
s , n i e s c a s a d e i n g e n i o p a r a s a l i r d e l a s d
i f i c u l t a d e s p o r m e d i o d e a l e g o r a s . E s a s
t o s , a q u i e n e s e s t e l i b r o v a d i r i g i d o p r o
p i a m e n t e , p o r q u e s i s o n h o n e s t o s , s i n c e
r o s y e s c l a r e c i d o s , o i r n
l a v o z d e l a r a z n y d e l a v e r d a d , c o m o e s p
e r o .D e l a c r t i c a a l f u n d a d o r d e l c r i s t i a
n i s m o , p a s a a s u s s e g u i d o r e s y d o c t r i n a s
.
S e g n C e l s o l o s c r i s t i a n o s h a b r a n f a v o
r e c i d o u n a s u e r t e d e E s t a d o d e n t r o d e lE s
t a d o : n o p a r t i c i p a n e n l o s c u l t o s n i f i e s
t a s , n i e g a n l a s t r a d i c i o n e s d e l o sa n t e p
a s a d o s . A d e m s s e r a n g e n t e d e l a p e o r c a l a
a : i g n o r a n t e s , p o b r e s ,s u p e r s t i c i o s o s
, v e n d i d o s , e t c .
S i n e m b a r g o , d a d a l a s i t u a c i n d e l i m p e
r i o , l e s i n v i t a a p a r t i c i p a r d e u n aa l i a n
z a p o l t i c a q u e p e r m i t a u n n u e v o e n r i q u e c
i m i e n t o d e l i m p e r i o . E sr e v e l a d o r e i n v i
t a a r e f l e x i o n a r s u t e x t o :
H a y u n a r a z a n u e v a d e h o m b r e s , n a c i d o s
a y e r , s i n p a t r i a n i t r a d i c i o n e s ,u n i d o s
c o n t r a t o d a s l a s i n s t i t u c i o n e s r e l i g i o
s a s y c i v i l e s , p e r s e g u i d o s p o r l a
j u s t i c i a , u n i v e r s a l m en te m ar c ad os d e i n
f am i a , p e r o q u e s e g l o r an d e l ae x e c r a c i n c
o m n .
E l f i l s o f o r o m a n o e s c r t i c o c o n l a s p r u
e b a s q u e o f r e c e n s u s c o n t e m p o r n e o sc r i s
t i a n o s a f a v o r d e l a d i v i n i d a d d e J e s s , a l
r e c o r d a r l e s q u e m u c h o d e l o q u es e l e a t r i
b u a y a e r a c o m n e n o t r a s f i g u r a s m t i c a s d e
l a p o c a :
Q u r a z o n e s o s a u t o r i z a b a n a c r e e r q u e l
e r a H i j o d e D i o s ?
- Y , d e c s , p o r q u e l s u f r i e l s u p l i c i o p a
r a d e s t r u i r l a f u e n t e d e l p e c a d o .
- P e r o n o h a y m i l l a r e s d e o t r o s q u e f u e r
o n e j e c u t a d o s , y n o c o n m e n o s i g n o m i n i a ?
( . . . ) Q u r a z n , a f i n d e c u e n t a s , o s p e r s u a
d e a c r e e r e n l ? E s
p o r q u e p r ed i j o q u e d es p u s d e m u e r t o r e s
uc i t a r a? P ue s b i e n , s e a , a d m i t a m osq u e h u b
i e r a d i c h o e s o . C u n t o s o t r o s e s p a r c e n t a
m b i n m a r a v i l l o s a s
f a nf a r r o n a d a s pa r a ab u s ar y e xp l o t a r l a c
r e d u l i d ad p o p u l a r ! Z a m o l x i s d e C i t i a ,e s
c l a v o d e P i t g o r a s , h i z o o t r o t a n t o , s e g n
s e d i c e , y e l p r o p i o P i t g o r a s e n I t a l i a ; y
R a m p s o n i t d e E g i p t o , d e q u i e n s e c u e n t a q
u e j u g a l o s d a d o s e n e l H a d e s c o n D e m t e r y q
u e v o l v i a l a T i e r r a c o n u n v e l o q u e l a d i o s
a l e h a b a d a d o . Y O r f e o e n t r e l o s O d r i s e s ,
y P r o t e s i l a o e n T e s a l i a , y H r c u l e s , y T e s
e o e n
T e n a r e s . C o n v e n d r a p r e v i a m e n t e e x a m
i n a r s i a l g u n a v e z a l g u i e n , r e a l m e n t e m u
e r t o , r e s u c i t c o n e l m i s m o c u e r p o .
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
5/38
PREFACI O1 . - H a y u n a r a z a n u e v a d e h o m b r e s n
a c i d o s a y e r , s i n p a t r i a n i t r a d i c i o n e s
,
a s o c i a d o s e n t r e s c o n t r a t o d a s l a s i n s
t i t u c i o n e s r e l i g i o s a s y c i v i l e s ,
p e r s e g u i d o s p o r l a j u s t i c i a , u n i v e r s
a l m e n t e c u b i e r t o s d e i n f a m i a , p e r o a u t o
-g l o r i f i c n d o s e c o n l a c o m n e x e c r a c i n : s
o n l o s C r i s t i a n o s .
M i e n t r a s l a s s o c i e d a d e s a u t o r i z a d a s
y o r g a n i z a c i o n e s t r a d i c i o n a l e s s e r e n e
na b i e r t a m e n t e y a l a l u z d e l d a , e l l o s m a n
t i e n e n r e u n i o n e s s e c r e t a s e i l c i t a sp a r
a e n s e a r y p r a c t i c a r s u s d o c t r i n a s . S e u n
e n e n t r e s p o r u n c o m p r o m i s om s s a g r a d o q u
e u n j u r a m e n t o y a s q u e d a n c o n f a b u l a d o s p
a r a c o n s p i r a r c o nm s s e g u r i d a d c o n t r a l a
s l e y e s y a s r e s i s t i r m s f c i l m e n t e a l o s p e
l i g r o s y al o s s u p l i c i o s q u e l e s a m e n a z a n
.
2 . - S u d o c t r i n a t i e n e u n o r i g e n b r b a r o
. N o e s q u e p e n s e m o s i m p u t r s e l oc o m o u n a f
a l t a o u n d e l i t o : l o s B r b a r o s , c i e r t a m e n
t e , s o n c a p a c e s d e i n v e n t a rd o g m a s ; p e r o
l a s a b i d u r a b r b a r a v a l e p o c o e n s m i s m a , s
i n o l a c o r r i g e ,d e p u r a y u l t i m a e l l o g o s o
l a r a z n g r i e g a , d e l a c u a l R o m a s e s i e n t e h
e r e d e r a .L o s p e l i g r o s q u e l o s c r i s t i a n o
s a f r o n t a n p o r s u s c r e e n c i a s , s u p o S c r a t
e sa f r o n t a r l o s p o r l a s s u y a s c o n u n c o r a j
e i n a b a r c a b l e y u n a s e r e n i d a dm a r a v i l l o
s a . L o s p r e c e p t o s d e l a m o r a l d e l o s c r i s t
i a n o s , e n l o q u e c o n t i e n e n d ep e r f e c c i n ,
a n t e s q u e e l l o s l o s e n s e a r o n l o s f i l s o f o
s , y e s p e c i a l m e n t e l o se s t o i c o s y l o s p l a
t n i c o s . S u s c r t i c a s a l a i d o l a t r a , c o n s i
s t e n t e s e n s o s t e n e rq u e e s t a t u a s m a r m r e
a s o b r o n c n e a s , h e c h a s p o r h o m b r e s a v e c e
sd e s p r e c i a b l e s , n o s o n d i o s e s , f u e r o n a
n t e s i n c o n t a b l e s v e c e s e x p u e s t a s . A s e s
c r i b e H e r c l i t o : D i r i g i r p r e c e s a i m g e n e
s , s i n s a b e r l o q u e s o n l o s d i o s e s y l o s h r o
e s , v a l e t a n t o c o m o h a b l a r c o n l a s p i e d r a
s ! .
3 . - E l p o d e r q u e p a r e c e n p o s e e r l o s c r i
s t i a n o s l e s v i e n e d e l a i n v o c a c i n d en o m b
r e s m i s t e r i o s o s y d e l a i n v o c a c i n a c i e r t
o s d a i m o n e s o e s p r i t u s ( a l o sq u e a l g u n o s
l l a m a n d e m o n i o s ) . F u e p o r m a g i a p o r l o q u
e s u M a e s t r o r e a l i z t o d o l o q u e p a r e c e e s p
a n t o s o o d e m a r a v i l l a r e n s u s a c c i o n e s ; e
n s e g u i d a t u v og r a n c u i d a d o e n a d v e r t i r a
s u s d i s c p u l o s q u e s e g u a r d a s e n d e l o s q u e
,c o n o c i e n d o l o s m i s m o s s e c r e t o s , p u d i e
s e n r e a l i z a r l o m i s m o , y q u e e v i t a s e nc o m
o l d e p a r t i c i p a r d e m g i c o s p o d e r e s p r o p i
o s d e l o s d i o s e s . R i d c u l a ei n c r e p a n t e c o
n t r a d i c c i n ! S i c o n d e n a c o n r a z n a l o s q u e
l o i m i t a n , c m o e s
q u e n o s e v u e l v e c o n t r a l t a l c o n d e n a ? Y
s i n o e s i m p o s t o r n i p e r v e r s o p o rh a b e r r e
a l i z a d o t a l e s p r o d i g i o s , c m o e s q u e s u s i
m i t a d o r e s , p o r e l h e c h o d er e a l i z a r l o s m
i s m o s h e c h o s , l o s o n m s q u e l ?
4 . - E n s u m a , l a d o c t r i n a d e l o s c r i s t i a
n o s e s u n a d o c t r i n a s e c r e t a : e nc o n s e r v a
r l a p o n e n u n a c o n s t a n c i a i n d o m a b l e y n o s
e r y o q u i e n c e n s u r e s uf i r m e z a . C o n c r e c e
s m e r e c e l a v e r d a d q u e s u f r a m o s y n o s e x p o
n g a m o s q u ea l g u i e n d e b a r e n e g a r d e s u f e ,
o f i n g i r a b j u r a r d e e l l a , p a r a h u r t a r s e a
l o sp e l i g r o s q u e p u d i e r a n a c o n t e c e r l e y
s e g u i r v i v i e n d o e n t r e l o s h o m b r e s . L o s q
u et i e n e n e l a l m a p u r a s o n e l e v a d o s p o r u n
i m p u l s o n a t u r a l h a c i a l a d i v i n i d a d ,c o n
l a c u a l t i e n e n a f i n i d a d , y n a d a d e s e a n m s
q u e e l e v a r s i e m p r e h a c i a e l l as u s p e n s a m
i e n t o s y s u s p a l a b r a s . E s p r e c i s o i n c l u s
o q u e l a s c r e e n c i a sp r o f e s a d a s s e f u n d a m
e n t e n t a m b i n e n l a r a z n . L o s q u e c r e e n s i n
e x a m e n t o d ol o q u e s e l e s d i c e , s e p a r e c e n
a e s o s i n f e l i c e s , p r e s a s d e l o s c h a r l a t a
n e s , q u ec o r r e n d e t r s d e l o s M e t r a g i r t o s
, l o s s a c e r d o t e s d e M i t r a , o d e l o s S a b c i o
s y
l o s d e v o t o s d e H c a t e o d e o t r a s d i v i n i d
a d e s s e m e j a n t e s , c o n l a s c a b e z a si m p r e g
n a d a s d e s u s e x t r a v a g a n c i a s y f r a u d e s . L
o m i s m o a c o n t e c e c o n l o sC r i s t i a n o s . N i n
g u n o d e e l l o s q u i e r e o f r e c e r o e s c r u t a r l
a s r a z o n e s d e l a sc r e e n c i a s a d o p t a d a s . D
i c e n g e n e r a l m e n t e : N o e x a m i n i s , c r e e d s
o l a m e n t e ,v u e s t r a f e o s s a l v a r ; e i n c l u s
o a a d e n : L a s a b i d u r a d e e s t a v i d a e s u n m a l
,y l a l o c u r a u n b i e n .
5 . - S i e l l o s e s t u v i e r a n d e a c u e r d o e n r
e s p o n d e r m e , y n o e n q u e i g n o r e l o q u ed i c e
n - p o r q u e e n e s e a s p e c t o y a e s t o y e n t e r a m
e n t e i n f o r m a d o - t o d o i r a b i e n ,p u e s t o q u
e y o n o l e s q u i e r o p a r t i c u l a r m e n t e m a l . P
e r o s e n i e g a n y s e e s c o n d e ne s c u d n d o s e e n
s u f r m u l a h a b i t u a l : N o e x a m i n i s . . . e t c .
, p e r o e s p r e c i s o a lm e n o s q u e m e d i g a n c u l
e s s o n e n e l f o n d o e s a s b e l l a s d o c t r i n a s q
u e t r a e n a lm u n d o y d e d n d e l a s h a n s a c a d o
.
L a s n a c i o n e s m s v e n e r a b l e s p o r s u a n t i
g e d a d e s t n d e a c u e r d o e n t r e s e nl o s d o g m a
s f u n d a m e n t a l e s , e s d e c i r , e n l a s o p i n i o
n e s m s c o m u n e s . E g i p c i o s ,
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
6/38
A s i r i o s , C a l d e o s , I n d i o s , O d r i s o s , P
e r s a s , S a m o t r a c i o s y G r i e g o s t i e n e nt r a
d i c i o n e s p o c o m s o m e n o s s e m e j a n t e s . E s e
n e s o s p u e b l o s d o n d e s e d e b eb u s c a r l a v e r
d a d e r a f u e n t e d e l a s a b i d u r a , q u e e n s e g u
i d a s e e s p a r c i p o rt o d a s p a r t e s e n t o d a s d
i r e c c i o n e s p o r m i l s e n d e r o s y r i b e r a s . S
u s s a b i o s , s u s
l e g i s l a d o r e s , L i n o , O r f e o , M u s e o , Z o
r o a s t r o y o t r o s , s o n l o s m s a n t i g u o sf u n d
a d o r e s e i n t r p r e t e s d e e s t a s t r a d i c i o n e
s y e l l o s s o n l o s v e r d a d e r o sp a t r o n o s d e l
a C u l t u r a t o d a . N a d i e p i e n s a e n c o n t a r a l
o s j u d o s e n t r e l o sp a s e s d e l a c i v i l i z a c i
n , n i e n c o n c e d e r a M o i s s h o n r a s s e m e j a n t
e s a l a sc o n c e d i d a s a l o s m s a n t i g u o s s a b i
o s . L a s h i s t o r i a s q u e c o n t a s u sc o m p a e r o
s s o n p r o p i a s d e s u c a r c t e r y n o s a c l a r a n p
l e n a m e n t e q u i n e r a l y q u i n e s e r a n e l l o s .
L a s a l e g o r a s m e d i a n t e l a s c u a l e s i n t e n t
a r o n a c o m o d a r s u sh i s t o r i a s a l b u e n s e n t
i d o c o m n s o n i n s o s t e n i b l e s : n o s r e v e l a n
q u e l a sp l a n t e a r o n c o n m s c o m p l a c e n c i a y
b o n d a d q u e e s p r i t u c r t i c o . S u c o s m o g o n
ae s d e u n a p u e r i l i d a d t a l q u e s o b r e p a s a t
o d o s l o s l m i t e s . E l m u n d o e s m u c h om s h e r m
o s o d e l o q u e M o i s s c r e e ; y , d e l a s d i v e r s a
s r e v o l u c i o n e s q u et r a s t o c a r o n e l m u n d o
, t a n t o c o n f l a g r a c i o n e s c o m o d i l u v i o s ,
l s l o o y h a b l a rd e u n o d e e s t o s l t i m o s , e l d
e D e u c a l i n ( a l q u e M o i s s l l a m a N o ) , y c u y
or e c u e r d o p o r s e r m s r e c i e n t e h i z o c a e r e
n o l v i d o l o s d i l u v i o s p r e c e d e n t e s . E s
p o r h a b e r s e i n s t r u i d o e n t r e p u e b l o s y
n a c i o n e s s a b i a s y d o c t o s p e r s o n a j e s , d
eq u i e n e s t o m l o q u e e s t a b l e c i d e a p r o v e c
h a b l e e n t r e l o s s u y o s , p o r e s a r a z nM o i s s
u s u r p e l t t u l o d e h o m b r e d i v i n o , q u e l o s j
u d o s l e c o n c e d e n . E s t o sh a b a n y a t o m a d o d
e l o s e g i p c i o s l a c i r c u n c i s i n . L o s j u d o s
, p a s t o r e s d ec a b r a s y o v e j a s , c o m e n z a r o
n a s e g u i r a M o i s s , y s e d e j a r o n f a s c i n a r p
o ri m p o s t u r a s d i g n a s d e c a m p e s i n o s y h a s
t a a d m i t i e r o n q u e e x i s t e u n s o l o D i o s ,a l
q u e e l l o s l l a m a n e l A l t s i m o , A d o n a i , C e l
e s t e , S a b a o t h , o c u a l q u i e r o t r on o m b r e q
u e l e s p l a z c a ; p o c o i m p o r t a p o r l o d e m s , l
a d e n o m i n a c i n q u e s ec o n c e d a a l d i o s s u p r
e m o : Z e u s l e l l a m a n l o s g r i e g o s , o c u a l q u
i e r o t r a , c o m o l o se g i p c i o s o l o s i n d i o s .
A d e m s , l o s j u d o s a d o r a n a l o s n g e l e s y p r a
c t i c a n l am a g i a , e n l a q u e M o i s s f u e e l p r i
m e r o e n d a r l e s e j e m p l o . P e r o y a t o c a r e m o
se s t o s a s u n t o s , c o n m s d e t e n c i n , e n u l t e
r i o r e s p g i n a s .
6 . - T a l e s e l l i n a j e d e d o n d e s a l i e r o n l
o s c r i s t i a n o s . L a r u s t i c i d a d d e l o sj u d o
s i g n o r ant e s l o s d e j c a e r e n l o s s o r t i l e g i
o s de M o i s s . Y , e n e s t o s l t i m os
t i e m p o s , l o s c r i s t i a n o s e n c o n t r a r o n
e n t r e l o s j u d o s u n n u e v o M o i s s q u e l o ss e d
u j o d e u n a f o r m a a n m a y o r . l p a s a e n t r e e l l
o s p o r h i j o d e D i o s y e s e la u t o r d e s u n u e v a
d o c t r i n a . A g r u p e n t o r n o s u y o , s i n s e l e c
c i n , u n a m u l t i t u dh e t e r o g n e a d e g e n t e s s
i m p l e s , g r o s e r a s y p e r d i d a s p o r s u s c o s t
u m b r e s , q u ec o n s t i t u y e n l a c l i e n t e l a h a
b i t u a l d e l o s c h a r l a t a n e s y d e l o s i m p o s t
o r e s , d em o d o q u e l a g e n t e q u e s e e n t r e g a e
s t a d o c t r i n a n o s p e r m i t e y a a p r e c i a r q u c
r d i t o c o n v i e n e d a r l e . L a e q u i d a d o b l i g a
, n o o b s t a n t e , a r e c o n o c e r q u e h a y e n t r e e
l l o s g e n t e h o n e s t a , q u e n o e s t c o m p l e t a m
e n t e p r i v a d a d e l u c e s , n ie s c a s a d e i n g e n
i o p a r a s a l i r d e l a s d i f i c u l t a d e s p o r m e d
i o d e a l e g o r a s . E s a s t o s , a q u i e n e s e s t e l
i b r o v a d i r i g i d o p r o p i a m e n t e , p o r q u e s i
s o n h o n e s t o s ,s i n c e r o s y e s c l a r e c i d o s ,
o i r n l a v o z d e l a r a z n y d e l a v e r d a d , c o m o e
s p e r o .
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
7/38
LIBRO PRIMEROCRTICA DEL CRISTIANISMO DESDE EL PUNTO DE VISTA
DEL
JUDASMO1
Ce l s o pone en e s cena a un j ud o que hab l a con Je s s d i
r e c t ament e ycont e s t a a s u o r i g en d i v ino
7 . - C o m e n z a s t e p o r f a b r i c a r u n a f i l i a
c i n f a b u l o s a , p r e t e n d i e n d o q u e d e b a st u
n a c i m i e n t o a u n a v i r g e n . E n r e a l i d a d , e r
e s o r i g i n a r i o d e u n l u g a r e j o d e
J u d e a , h i j o d e u n a p o b r e c am p e s i n a qu e v
i v a d e su t r a b a j o . Es t a , cu l pa d a d ea d u l t e r
i o c o n u n s o l d a d o l l a m a d o P a n t e r o , f u e r e
c h a z a d a p o r s u m a r i d o ,c a r p i n t e r o d e p r o
f e s i n . E x p u l s a d a a s y e r r a n d o d e a c p a r a a
l l i g n o m i n i o s a m e n t e , e l l a d i o a l u z e n s e
c r e t o . M s t a r d e , i m p e l i d a p o r l a m i s e r i
aa e m i g r a r , f u e s e a E g i p t o , a l l a l q u i l s u
s b r a z o s p o r u n s a l a r i o ; m i e n t r a s t a n t ot
a p r e n d i s t e a l g u n o s d e e s o s p o d e r e s m g i c
o s d e l o s q u e s e u f a n a n l o se g i p c i o s ; v o l v
i s t e d e s p u s a t u p a s , e , i n f l a d o p o r l o s e f
e c t o s q u e s a b a sp r o v o c a r , t e p r o c l a m a s t
e d i o s .
8 . - S e r a a c a s o t u m a d r e t a n b e l l a c o m o p
a r a c o r r e s p o n d e r a u n D i o s , c u y an a t u r a l
e z a e n t r e t a n t o n o s o p o r t a q u e l s e r e b a j e
a a m a r a s i m p l e s m o r t a l e s ? Q u e r r a u n d i o s
d i s f r u t a r d e s u s c a r i c i a s ? P e r o r e p u g n a
a u n D i o s q u e l h a y aa m a d o a u n a m u j e r s i n f o
r t u n a n i n a c i m i e n t o r e g i o c o m o t u m a d r e ,
p o r q u en a d i e , n i s i q u i e r a s u s v e c i n o s , l
a c o n o c a n . Y , c u a n d o e l c a r p i n t e r o , l l e n
o d eo d i o p o r e l l a , l a e x p u l s , n i e l p o d e r d
i v i n o n i e l L o g o s , h b i l e n p e r s u a d i r , l ap
u e d e n s a l v a g u a r d a r d e u n a t a l a f r e n t a . N
a d a h a y e n e s t o q u e h a g a p r e s e n t i r e lR e i n
o d e D i o s .
9 . - E s v e r d a d q u e , c u a n d o t u v o l u g a r t u
b a u t i s m o p o r J u a n e n e l J o r d n ,a l e g a s q u e
e n e s e m o m e n t o p r e c i s o u n a s o m b r a d e p j a r
o d e s c e n d i s o b r e t id e s d e l o a l t o d e l o s a i
r e s y q u e u n a v o z c e l e s t e t e s a l u d c o n e l n o
m b r e d e H i j od e D i o s . M a s q u t e s t i m o n i o d i
g n o d e c r d i t o v i o e s e f a n t a s m a a l a d o ? Q u i
no y e s a v o z c e l e s t e q u e t e s a l u d a b a c o n e l
n o m b r e d e h i j o d e D i o s ; q u i n , s i n ot s l o y ,
s i d e b e m o s c r e e r t e , u n o d e l o s q u e f u e r o n
c a s t i g a d o s c o n t i g o ?
1 0 . - U n p r o f e t a , e s v e r d a d , d i j o e n o t r
o T i e m p o e n J e r u s a l n q u e u n h i j o d eD i o s v e
n d r a p a r a h a c e r j u s t i c i a a l o s f i e l e s y c a
s t i g a r a l o s m a l o s . P e r o p o rq u h a b r a d e a p
l i c a r s e a t i p r e c i s a m e n t e , c o n p r e f e r e n
c i a a m i l e s d e o t r o sn a c i d o s d e s d e e s a p r o
f e c a , t a l v a t i c i n i o ? N u m e r o s o s s o n l o s f
a n t i c o s ei m p o s t o r e s q u e s e p r e t e n d e n e n
v i a d o s d e l o A l t o e n c a l i d a d d e H i j o d e D i o
s . S i ,c o m o p r e t e n d e s , t o d o h o m b r e q u e n a
c e c o n f o r m e a l o s d e s i g n i o s d e l aP r o v i d e
n c i a e s h i j o d e D i o s , q u d i f e r e n c i a h a y e n
t r e t i y l o s o t r o s ? Y m u c h o ss i n d u d a r e f u t
a r n t u s p r e t e n s i o n e s y p r o b a r n q u e e s a e l
l o s m i s m o s aq u i e n e s d e b e a p l i c a r s e t a l e
s p r o f e c a s q u e i n c l u i s t e a t u p r o p i a c u e n
t a .
1 1 . - C u e n t a s q u e a l g u n o s c a l d e o s , n o p
u d i e n d o c o n t e n e r s e a n t e e l a n u n c i od e t u
n a c i m i e n t o , s e p u s i e r o n e n c a m i n o p a r a v
e n i r a a d o r a r t e c o m o D i o s ,c u a n d o a n e s t a
b a s e n l a c u n a ; c u e n t a s q u e d i e r o n l a n o t i
c i a a H e r o d e s e l
T e t r a rc a , y qu e s t e , t e m i e nd o q ue t u su r p a
se s e l t r o no c u and o f u e s e s m a yo r ,h i z o d e c a p
i t a r a t o d o s l o s n i o s d e l a m i s m a e d a d , p a r
a h a c e r t e p e r e c e ri n f a l i b l e m e n t e . P e r o
, s i H e r o d e s h i z o e s o m o v i d o p o r e l t e m o r d
e q u e m s t a r d e
o c u p a s e s s u l u g a r , p o r q u t n o r e i n a s t e
, c u a n d o l l e g a s t e a s e r m a y o r ? P o rq u t e v i
e r o n e n t o n c e s , a t i , H i j o d e D i o s , v a g a b u
n d o d e i n f e l i c i d a d , d o b l e g a d op o r e l p a v
o r , d e s a m p a r a d o , r e c o r r i e n d o e l p a s c o n
t u s d i e z o d o c e a c l i t o sr e c l u t a d o s e n t r e
l a r a l e a d e l p u e b l o , e n t r e p u b l i c a n o s y m
a r i n e r o s s i n h e r e d a dn i h a c i e n d a , y g a n a
n d o p r e c a r i a m e n t e l a s u b s i s t e n c i a ? P o r
q u f u e p r e c i s oq u e t e l l e v a s e n p a r a E g i p t
o ? P a r a s a l v a r t e d e l e x t e r m i n i o d e l a e s p
a d a ? P e r ou n D i o s n o p u e d e t e m e r a l a m u e r t
e . U n n g e l v i n o a p r o p s i t o d e s d e e l c i e l op
a r a o r d e n a r t e a t i y a t u s p a d r e s l a h u i d a .
E l g r a n D i o s q u e y a s e h a b at o m a d o l a m o l e s
t i a p o r t i d e e n v i a r d o s n g e l e s , n o p o d a e n
t o n c e s p r o t e g e r as u p r o p i o h i j o e n s u p r o
p i o p a s ?
L a s v i e j a s l e y e n d a s q u e n a r r a n e l n a c i
m i e n t o d i v i n o d e P e r s e o , d e A n f i n , d eE a c
o , d e M i n o s , h o y y a n a d i e c r e e e n e l l a s . P o
r l o m e n o s d e j a n a s a l v o c i e r t av e r o s i m i l
i t u d , p u e s s e a t r i b u y e n a e s o s p e r s o n a j e
s a c c i o n e s v e r d a d e r a m e n t eg r a n d e s , a d m
i r a b l e s y t i l e s a l o s h o m b r e s . P e r o t q u h i
c i s t e o d i j i s t e h a s t a
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
8/38
t a l p u n t o m a r a v i l l o s o ? E n e l T e m p l o l a
i n s i s t e n c i a d e l o s J u d o s n o p u d oa r r a n c a
r t e u n a s o l a s e a l q u e p u d i e r a m a n i f e s t a r
q u e e r a s v e r d a d e r a m e n t e e lH i j o d e D i o s
.
1 2 . - S e c u e n t a , e s v e r d a d , y e x a g e r a n a
p r o p s i t o , m u c h o s p r o d i g i o ss o r p r e n d e n
t e s q u e o p e r a s t e , c u r a c i o n e s m i l a g r o s a
s , m u l t i p l i c a c i n d e l o s p a n e s
y o t r a s c o s as s em e j an t es . M as e s a s s o n ha b
i l i d ad es qu e r e a l i z a n c o r r i e nt em e nt el o s m
a g o s a m b u l a n t e s s i n q u e s e p i e n s e p o r e s o
e n m i r a r l o s c o m o H i j o s d eD i o s .
1 3 . - E l c u e r p o d e u n D i o s n o p o d r a e s t a r
h e c h o c o m o e l t u y o ; e l c u e r p o d eu n D i o s n o
s e r a f o r m a d o y p r o c r e a d o c o m o e l t u y o l o f
u e ; e l c u e r p o d e u n D i o sn o s e a l i m e n t a c o m
o t e a l i m e n t a s t e ; e l c u e r p o d e u n D i o s n o s
e s i r v e d e u n av o z c o m o l a t u y a , n i d e l o s m e
d i o s d e p e r s u a s i n q u e t e m p l e a s t e : A c a s o
t us a n g r e , q u e c o r r e p o r t u s v e n a s , s e p a r
e c e a l a q u e c o r r e p o r l a s v e n a s d e l o sd i o s
e s ? Q u D i o s , q u h i j o d e D i o s e s a q u e l , c u y o
p a d r e n o p u e d e s a l v a r l o d e lm s i n f a m e s u p
l i c i o y q u e n o p u e d e l s a l v a r s e a s m i s m o
?
1 4 . - T u n a c i m i e n t o , t u s a c c i o n e s , t u v
i d a , n o s o n l a s p r o p i a s d e u n d i o s ,s i n o l a
s d e u n h o m b r e o d i a d o p o r l o s d i o s e s y l a s d
e u n m i s e r a b l e g h e t o .
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
9/38
2Ce l s o imag ina que un Jud o s e d i r i g e a l o s C r i s
t i anos : r a zone s que imp iden
r econoce r en Je s s a l H i j o d e D ios
1 5 . - D e d n d e p r o c e d e , o h c o m p a t r i o t a s
, q u e h a y i s a p o s t a t a d o d e l a l e y d en u e s t r
o s p a d r e s , y q u e h a b i n d o o s d e j a d o r i d c u l
a m e n t e e x p l o t a r p o r e s ei m p o s t o r , n o s h a
y i s d e j a d o p a r a a d o p t a r o t r a l e y y o t r o g n
e r o d e v i d a ? T r e sd a s a p e n a s h a b a n p a s a d o
d e s d e q u e c a s t i g a m o s a a q u e l q u e o s c o n d u
c a c o m ou n r e b a o : e s e b r e v e t i e m p o b a s t p a
r a q u e a b a n d o n a s e i s l a l e y d e v u e s t r o sa n
t e p a s a d o s ! Y e s n u e s t r a r e l i g i n l a q u e s i
r v e d e f u n d a m e n t o a v u e s t r a sc r e e n c i a s :
c m o p o d i s r e c h a z a r l a s a h o r a ? S i , e n e f e c
t o , a l g u i e n p r e d i j o q u e e lh i j o d e D i o s d e
b a n a c e r e n e l m u n d o , s e e s u n o d e l o s n u e s t
r o s , u n p r o f e t ai n s p i r a d o p o r n u e s t r o D i
o s , J u a n , q u e b a u t i z a v u e s t r o J e s s , y J e s
s m i s m o ,n a c i d o e n t r e n o s o t r o s , e r a t a m b
i n d e l o s n u e s t r o s , v i v a s e g n n u e s t r a l e y
y p r a c t i c a b a n u e s t r o s r i t o s . S i s u f r i e n
t r e n o s o t r o s l a j u s t a r e t r i b u c i n d e s u sc
r m e n e s . L o q u e o s i n c u l c c o n j a c t a n c i a s o
b r e l a r e s u r r e c c i n , e l j u i c i o f i n a l ,l a r
e c o m p e n s a s r e s e r v a d a s a l o s m a l o s , n o p a
s a n d e s e r h e r m o s a s f r u s l e r a sq u e c o r r e n
p o r n u e s t r o s l i b r o s y q u e t o d o s c o n s i d e r
a m o s d e s d e h a c e m u c h ot i e m p o y a c a d u c a s .
B u e n n m e r o d e o t r o s h a b r a n p o d i d o a p a r e c
e r t a l e s c o m o
v u e s t r o J e s s , s i s e h u b i e s e n p r e s t a d o
a s e r b u r l a d o s .1 6 . - L o s q u e c r e e n e n C r i s
t o a t r i b u y e n a l o s J u d o s e l c r i m e n d e n o h a
b e r
r e c i b i d o a J e s s c o m o a D i o s . P e r o c m o n o
s o t r o s , q u e h a b a m o s e n s e a d o at o d o s l o s h
o m b r e s q u e D i o s d e b a d e e n v i a r a c a l a t i e r
r a a l m i n i s t r o d e s uj u s t i c i a p a r a c as t i g a
r a l o s ma l o s , c m o b am o s a u l t r a j a r l o a s u l l
e g ad a? H a b r a s i d o c o n v e n i e n t e t r a t a r c o n
i g n o m i n i a a a q u e l , c u y o a d v e n i m i e n t oh a
b a m o s p r e d i c h o y d e s e a d o ? C o n q u f i n a l i d
a d ? P a r a a t r a e r s o b r e n o s o t r o su n t o r r e n
t e d e c l e r a d i v i n a ? M a s c m o r e c i b i r c o m o D
i o s a a q u e l q u e , e n t r eo t r o s a g r a v i o s a t r
i b u i d o s , n a d a h i z o d e l o q u e h a b a p r o m e t i
d o ? Q u i n e s e lq u e , a c u s a d o , j u z g a d o , c o n
d e n a d o a l s u p l i c i o , v e r g o n z o s a m e n t e f u
e p r e s og r a c i a s a l a t r a i c i n d e l o s m i s m o s
a l o s q u e l l a m a b a s u s d i s c p u l o s ? S e r ap r o
p i o d e u n D i o s d e j a r s e a t a r y c o n d u c i r c o m
o u n c r i m i n a l ? M u c h o m e n o s a nc o n v e n a a u n
D i o s e l s e r a b a n d o n a d o , t r a i c i o n a d o p o r
s u s p r x i m o s , q u e l os e g u a n c o m o a u n m a e s t
r o y v e a n e n l a l M e s a s , h i j o y m e n s a j e r o d e
l g r a n
D i o s . U n b u e n g e n e r a l q u e m a n d a m i l e s d
e s o l d a d o s j a m s e n c u e n t r a u n t r a i d o re n t
r e e l l o s ; l o m i s m o s u c e d e c o n u n m i s e r a b l
e j e f e d e s a l t e a d o r e s q u e c o m a n d aa h o m b r
e s p e r d i d o s , e n c u a n t o s t o s t i e n e n s u l u c
r o c o n s e g u i d o ; p e r o J e s s ,t r a i c i o n a d o p
o r s u s p r o p i o s c o m p a e r o s , n o s u p o h a c e r s
e o b e d e c e r c o m o u nb u e n g e n e r a l ; n i s i q u i
e r a d e s p u s d e h a b r s e l o s g a n a d o - q u i e r o d
e c i r a s u sd i s c p u l o s - n o c o n s i g u i i n s p i r
a r l e s l a d e d i c a c i n q u e u n j e f e d e s a l t e a d
o r e sc o n s i g u e d e s u c u a d r i l l a .
1 7 . - S a b e m o s c m o a c a b l , l a d e f e c c i n d e
l o s s u y o s , l a c o n d e n a , l a ss e v i c i a s , l o s
u l t r a j e s y l o s d o l o r e s d e l s u p l i c i o . E s t
o s h e c h o s c i e r t o s , q u e n o e sp o s i b l e d i s f
r a z a r , y n o c o n s e g u i r i s s o s t e n e r q u e t a l
e s p r o v o c a c i o n e s f u e r o na p e n a s v a n a a p a
r i e n c i a a l o s o j o s d e l o s i m p o s , y q u e e n r e
a l i d a d l n o s u f r i .C o n f e s i s i n g e n u a m e n t
e q u e l e n e f e c t o s u f r i . M a s l a i m a g i n a c i n
d e s u sd i s c p u l o s e n c o n t r u n a h b i l e s c a p a
t o r i a : H a b a p r e v i s t o y p r e d i c h o l m i s m ot
o d o l o q u e l e a c o n t e c i . Q u b e l l a j u s t i f i c
a c i n ! E s c o m o s i , p a r a p r o b a r q u e
u n h o m b r e e s j u s t o , s e d e m o s t r a s e q u e c
o m e t i i n j u s t i c i a s ; p a r a p r o b a r q u e e si r
r e p r o c h a b l e , s e d e m o s t r a s e q u e v e r t i s a
n g r e ; p a r a p r o b a r q u e e s i n m o r t a l , s ec e r
t i f i c a s e q u e m u r i , a r g u m e n t a n d o q u e l h a
b a p r e v i s t o t o d o e s o . P e r o q u d i o s , q u d e m
o n i o , q u h o m b r e d e s e n t i d o c o m n , s a b i e n d
o a n t i c i p a d a m e n t eq u e t a l e s m a l e s l e a m e
n a z a n , n o l o s e v i t a r a s i t u v i e s e m e d i o s ,
e n v e z d ee n t r e g a r s e c o n c a b e z a h u m i l l a d
a a l o s p e l i g r o s q u e p r e v i a ? S i J e s s p r e d i
j o l at r a i c i n d e u n o , l a n e g a c i n d e o t r o , c
m o o s a r o n e l u n o t r a i c i o n a r , e l o t r on e g a
r a a q u e l q u e s a b a n d e b a n t e m e r c o m o a u n D i
o s ? S i n e m b a r g o , l ot r a i c i o n a n , l o r e n i e
g a n s i n l a m e n o r a p r e n s i n .
U n h o m b r e c o n t r a e l q u e c o n s p i r a n , s i l
o s a b e , s e a n t i c i p a a l o s c o n j u r a d o s ,l o s
h a c e p o r e s o m i s m o c a m b i a r d e d e s i g n i o y s
e p o n e e n g u a r d i a . E s o sa c o n t e c i m i e n t o s
n o o c u r r i e r o n p u e s p o r q u e h u b i e r a n s i d o
p r e d i c h o s . E si m p o s i b l e q u e p e r s o n a s a v
i s a d a s c o n a n t e l a c i n h u b i e s e n p e r s i s t i
d o e nt r a i c i o n a r o r e n e g a r .
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
10/38
1 8 . - M a s J e s s q u e p r e d i j o t o d a s e s a s c o
s a s e r a D i o s ; e r a p r e c i s o p u e s q u et o d o l o
q u e t e n a l p r e v i s t o y h a b a p r o f e t i z a d o o c
u r r i e r a . U n D i o s h a b r ai n d u c i d o a s u s p r o
p i o s d i s c p u l o s , c o n l o s c u a l e s r e p a r t a e
l p a n y e l v i n o , e ne s e a b i s m o d e i m p i e d a d y
d e p e r v e r s i n , l q u e h a b a v e n i d o p a r a b i e n
d e t o d o s
l o s h o m b r e s y , e s p e c i a l m e n t e , m s q u e a
l o s d e m s , a a q u e l l o s c o n l o s q u eh a b a t e n i
d o u n b a n q u e t e c o t i d i a n o ! D n d e s e v i o a a l
g u i e n u r d i r t r a i c i o n e s as u s a n f i t r i o n e
s ? P u e s a h o r a , e n e s t e c a s o , e s e l c o m e n s a
l d e u n D i o s e l q u e l et i e n d e c e l a d a s ; y , l o
c u a l r e p u g n a a n m s , e l p r o p i o D i o s t i e n d e
e m b o s c a d a s as u s c o m p a e r o s y l o s c o n v i e r
t e e n t r a i d o r e s e i m p o s .
1 9 . - S i t o d o e s t o a c o n t e c i p o r q u e l l o q
u i s o , s i f u e p a r a o b e d e c e r a s up a d r e y p o r
e l l o S o p o r t s e r c r u c i f i c a d o , e s c l a r o q u
e e s e a c c i d e n t e , a f e c t a n d oa u n D i o s q u e s
e l e s o m e t e l i b r e m e n t e , n o p u e d e c a u s a r l
e n i d o l o r n i t o r m e n t o . P o r q u s u e l t a e n t o
n c e s l a m e n t o s y g e m i d o s y s u p l i c a q u e e l t
o r m e n t o q u e l ea t e m o r i z a l e s e a e v i t a d o ?
: O h , p a d r e m o , s i e s p o s i b l e , a p a r t a d e m e
s t e c l i z !
2 0 . - L a v e r d a d e s q u e t o d o s e s t o s p r e t e
n d i d o s h e c h o s n o p a s a n d e s e r m i t o s ,q u e v
u e s t r o s m a e s t r o s y v o s o t r o s m i s m o s f a b r
i c a s t e i s , s i n c o n s e g u i r s i q u i e r ad a r a v
u e s t r a s m e n t i r a s l a a p a r i e n c i a d e v e r o s
i m i l i t u d , s i b i e n e s d e p b l i c a
n o t o r i e d a d q u e m u c h o s d e e n t r e v o s o t r
o s , s e m e j a n t e s a e b r i o s q u e l e v a n t a n l am
a n o c o n t r a s m i s m o s , h a n m o d i f i c a d o a s u m
o d o t r e s o c u a t r o v e c e s , y a nm s , e l t e x t o p
r i m i t i v o d e l E v a n g e l i o , a f i n d e r e f u t a r
l o q u e a s o b j e t a b a n .
2 1 . - E n v a n o a l e g i s l a s p r o f e c a s : h a y u
n a i n f i n i d a d d e o t r o s p e r s o n a j e s , al o s c
u a l e s e l l a s s e p o d r a n a p l i c a r c o n m s j u s t
o t t u l o . E s l a v e n i d a d e u ng r a n m o n a r c a , s
e o r d e t o d a l a T i e r r a , d e t o d a s l a s n a c i o n
e s y d e t o d o s l o se j r c i t o s , l o q u e l o s p r o f
e t a s a n u n c i a r o n , y n o l a d e t a l f l a g e l o . A
d e m s , c u a n d os e t r a t a d e D i o s o d e l H i j o d e
D i o s , n o e s c o n t a l e s i n d i c i o s , e n e q u v o c
a se x g e s i s , e n t a n p o b r e s t e s t i m o n i o s q u
e n u e s t r a c r e d i b i l i d a d p o d r a e s c o r a r s e
.C o m o e l s o l a l i l u m i n a r e l U n i v e r s o e s t e
s t i m o n i o d e s m i s m o , a s d e b e r ao c u r r i r c o
n e l H i j o d e D i o s .
2 2 . - E n v a n o , c o n a b u s o d e s u t i l e z a , i d
e n t i f i c a s t e i s a l H i j o d e D i o s c o n e lL o g o
s d i v i n o . D e h e c h o , e n l u g a r d e e s e p u r o y s
a n t o L o g o s , s l o n o s p r e s e n t i sa u n i n d i v i
d u o i g n o m i n i o s a m e n t e c o n d u c i d o a l s u p l
i c i o , v e j a d o . N o s o t r o s
t a m b i n , n o s o t r o s o s a p r o b a r a m o s , s i f
u e s e e l V e r b o d e D i o s l o q u ec o n t e m p l a s e i
s c o m o s u h i j o : p e r o c m o r e c o n o c e r l o e n e s
e c h a r l a t n y e n e s eg h e t o ? L a g e n e a l o g a q u
e l e f a b r i c a s t e i s y q u e p a r t i e n d o d e l p r i
m e r h o m b r eh a c e d e s c e n d e r a J e s s d e v i e j o
s r e y e s , e s u n a o b r a p r i m a d e o r g u l l o s af a
n t a s a . L a m u j e r d e l c a r p i n t e r o , s i h u b i e
s e t e n i d o s e m e j a n t e s a n t e p a s a d o s ,n o l o
h a b r a s i n d u d a i g n o r a d o .
2 3 . - Y q u h i z o J e s s t a n g r a n d e q u e p u e d a
t e s t i m o n i a r l a o b r a d e u n D i o s ? A c a s o l o v
i e r o n , m e n o s p r e c i a n d o a l o s a d v e r s a r i o
s , d i v e r t i r s e c o n l o sa c o n t e c i m i e n t o s d
e a c a b a j o ? D i j o a c a s o c o m o e l p e r s o n a j e d
e l a t r a g e d i a : E l
p r op i o D i os m e l i b r a r , c u a n d o y o q u i e r a
? S a b i s q u e q u i e n l o c o n d e n , n o f u ec a s t i g
a d o c o m o P e n t e o , q u e f u e a c o m e t i d o d e l o c
u r a y d e s h e c h o e n p e d a z o s . Y ,s i a n t e s l e f
u e i m p e d i d o , p o r q u t a r d a e n h a c e r b r i l l a
r s u n a t u r a l e z a d i v i n a ? P o r q u n o s e l a v a ,
e n f i n , d e l a i g n o m i n i a d e s u m u e r t e ? P o r q
u n o v e n g al a s a f r e n t a s d e q u i e n e s l e u l t r
a j a r o n a l , y a s u p a d r e ? Y l a s a n g r e q u e s a l
i
d e s u h e r i d a e r a s e m e j a n t e a l a q u e c o r r
e p o r l a s v e n a s d e l o s d i o s e s ? E l a r d o rd e l
a s e d , q u e c u a l q u i e r a p u e d e s o p o r t a r , f u
e t a l e n l , q u e b e b i l a e s p e s a h i e ly v i na g r e
?
2 4 . - N o s a t r i b u s e l c r i m e n , r a z a c r d u l
a , d e n o h a b e r l o r e c i b i d o c o m o D i o s ,d e n o
a d m i t i r q u e l s u f r i p a r a e l b i e n d e l o s h o m
b r e s , a f i n d e q u ea p r e n d i s e m o s t a m b i n n o
s o t r o s a m e n o s p r e c i a r l o s s u p l i c i o s . P e
r o l a r e a l i d a de s q u e , d e s p u s d e h a b e r v i v
i d o s i n h a b e r p o d i d o p e r s u a d i r a n a d i e , n
i s i q u i e r aa s u s p r o p i o s d i s c p u l o s , f u e e
j e c u t a d o y s u f r i l o q u e y a s e s a b e . l n o s u p
o ,n i p r e s e r v a r s e d e l m a l , n i v i v i r e x e n t
o d e m c u l a . N o l l e g a r i s a l p u n t o d ep r e t e n
d e r q u e , n o h a b i e n d o p o d i d o c o n q u i s t a r a
n a d i e a c e n l a t i e r r a , s e f u ep a r a e l H a d e s
a s e d u c i r a l o s m u e r t o s q u e a l l h a b i t a n
.
2 5 . - S i p e n s i s q u e b a s t a a l e g a r , p a r a v
u e s t r a j u s t i f i c a c i n , a b s u r d a sr a z o n e s
, o s e n g a a r a i s r i d c u l a m e n t e ; q u e s l o q u e
i m p i d e c o n s i d e r a r at o d o s l o s q u e f u e r o n
c o n d e n a d o s y a b a n d o n a r o n l a v i d a d e u n a m
a n e r a a n m s
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
11/38
d e s d i c h a d a , c o m o l o s m a y o r e s y l o s m s d
i v i n o s e n v i a d o s ? D e u n l a d r n y d eu n a s e s i
n o s u p l i c i a d o s , s e p o d r a d e c i r c o n e v i d e
n t e i g u a l d e s c a r o : N o f u e u n c r i m i n a l , s i
n o u n D i o s , p o r q u e p r e d i j o a s u s c m p l i c e s
q u e s o p o r t a r a l o q u e
p ad ec i .2 6 . - E n e l d i s c u r r i r d e s u v i d a a c
e n l a t i e r r a , t o d o l o q u e p u d o h a c e r f u e
a t r a e r s e h a c i a s a u n a d o c e n a d e m a r i n e
r o s y p u b l i c a n o s , y a n a s n oc o n s i g u i c o n c
i l i a r l o s a t o d o s . P e r o s t o s , q u e v i v a n f a
m i l i a r m e n t e c o n l o s q u eo a n s u v o z , q u e l o
t e n a n p o r m a e s t r o , c u a n d o l o v i e r o n t o r t
u r a d o y m u r i n d o s e , n o q u i s i e r o n n i m o r i r
c o n l , n i m o r i r p o r l ; o l v i d a r o n e ld e s p r e
c i o p o r l o s s u p l i c i o s ; e s m s , n e g a r o n q u e
e r a n d i s c p u l o s s u y o s . S o i sv o s o t r o s h o y
l o s q u e q u e r i s m o r i r c o n l . M a s n o s e r e l c o
l m o d e l a b s u r d o :v i v i e n d o l n o p u e d e c o n v
e n c e r a n a d i e ; m u e r t o , l e b a s t a q u e r e r p a
r a c o n v e r t i ra m u l t i t u d e s ?
2 7 . - Q u r a z o n e s o s a u t o r i z a b a n a c r e e r
q u e l e r a H i j o d e D i o s ?
- Y , d e c s , p o r q u e l s u f r i e l s u p l i c i o p a
r a d e s t r u i r l a f u e n t e d e l p e c a d o .
- P e r o n o h a y m i l l a r e s d e o t r o s q u e f u e r
o n e j e c u t a d o s , y n o c o n m e n o si g n o m i n i a
?
- E s q u e l c u r c o j o s y c i e g o s , y a d e m s , r e
s u c i t m u e r t o s .- O l u z y v e r d a d ! D e s u p r o p
i a b o c a , s e g n v u e s t r o s p r o p i o s l a b i o s , n
o o s
a n u n c i l q u e o t r o s s e o s p r e s e n t a r a n , u
s a n d o l o s m i s m o s p o d e r e s , y q u e n op a s a r a
n d e m a l o s e i m p o s t o r e s ; y n o h a b l a l d e u n c
i e r t o S a t a n s , q u e l ei m i t a r l o s p r o d i g i o
s ? N o e s d a r a e n t e n d e r q u e e s o s p r o d i g i o s
n o t i e n e n n a d ad e d i v i n o , s i n o q u e s o n f r u
t o d e p r c t i c a s i m p u r a s ? P r o y e c t a n d o s o b
r e l o s o t r o sl a l u z d e l a v e r d a d , l s e c o n f u
n d i a l a v e z a s m i s m o . Q u p o b r e z a d e d u c i rd
e u n o s m i s m o s a c t o s , q u e s t e e s u n D i o s y a q
u e l l o s u n o s c h a r l a t a n e s ! P o rq u e n t o n c e
s , a p r o p s i t o d e u n o s m i s m o s h e c h o s y s i g u
i e n d o s u p r o p i ac o n f e s i n , a c u s a r d e p e r v
e r s i d a d a o t r o s y n o a l ? A t e n g m o n o s a s ut e
s t i m o n i o : l r e c o n o c i q u e l o s p r o d i g i o s n
o s o n l a m a r c a d e u n a v i r t u d d i v i n a ,s i n o e
l i n d i c i o m a n i f i e s t o d e l a i m p o s t u r a y l a
p e r v e r s i d a d .
2 8 . - Q u r a z n , a f i n d e c u e n t a s , o s p e r s u
a d e a c r e e r e n l ? E s p o r q u ep r e d i j o q u e d e s
p u s d e m u e r t o r e s u c i t a r a ? P u e s b i e n , s e a
, a d m i t a m o s q u e
h u b i e r a d i c h o e s o . C u n t o s o t r o s e s p a r
c e n t a m b i n m a r a v i l l o s a s f a n f a r r o n a d a
sp a r a a b u s a r y e x p l o t a r l a c r e d u l i d a d p o
p u l a r ! Z a m o l x i s d e C i t i a , e s c l a v o d eP i t
g o r a s , h i z o o t r o t a n t o , s e g n s e d i c e , y e l
p r o p i o P i t g o r a s e n I t a l i a ; y R a m p s o n i t d
e E g i p t o , d e q u i e n s e c u e n t a q u e j u g a l o s d
a d o s e n e l H a d e s c o nD e m t e r y q u e v o l v i a l a
t i e r r a c o n u n v e l o q u e l a d i o s a l e h a b a d a d
o . Y O r f e oe n t r e l o s O d r i s e s , y P r o t e s i l a
o e n T e s a l i a , y H r c u l e s , y T e s e o e n T e n a r e
s .C o n v e n d r a p r e v i a m e n t e e x a m i n a r s i a l
g u n a v e z a l g u i e n , r e a l m e n t e m u e r t o ,r e s
u c i t c o n e l m i s m o c u e r p o . P o r q u t r a t a n l a
s a v e n t u r a s d e l o s d e m s c o m of b u l a s s i n v e
r o s i m i l i t u d , c o m o s i e l d e s e n l a c e d e v u e
s t r a t r a g e d i a t u v i e s e u nb u e n m e j o r a s p e
c t o y f u e s e m s c r e b l e q u e e l g r i t o q u e v u e s
t r o J e s s s o l t a le x p i r a r , o e l t e m b l o r d e t
i e r r a y l a s t i n i e b l a s ? E n v i d a , n a d a p u e d
e h a c e r p o r s m i s m o ; m u e r t o , d e c s , r e s u c i
t y m o s t r l o s e s t i g m a s d e s u s u p l i c i o , l a
sh e r i d a s d e s u s m a n o s . P e r o q u i n v i o t o d o
e s o ? U n a m u j e r e n x t a s i s , s e g nv o s o t r o s m
i s m o s r e c o n o c i s y a l g n o t r o h e c h i z a d o p o
r e l m i s m o e s t i l o ,s i g u i e n d o l o s s i m u l a c
r o s d e l o q u e h a b a s o a d o o l o q u e l e s u g e r a s
u e s p r i t u
p e r t u r b a d o ; o b i e n p o r q u e s u i m a g i n a c
i n i l u m i n a d a h a b a d a d o c u e r p o a s u sd e s e o
s , c o m o a c o n t e c e t a n t a s v e c e s ; o b i e n p o r
q u e h a b a p r e f e r i d o i m p r e s i o n a re l e s p r i
t u d e l o s h o m b r e s c o n u n a n a r r a c i n t a n m a r
a v i l l o s a , y p o r e l p r e c i o d et a l i m p o s t u r
a , s u m i n i s t r a r m a t e r i a a s u s c o f r a d e s d e
c h a r l a t a n i s m o y f i l i b u s t e r a . E n s u t u m b
a s e p r e s e n t a n d o s n g e l e s , s e g n u n o s , u n n
g e l ,s e g n o t r o s , p a r a c o m u n i c a r q u e l r e s
u c i t ; p o r q u e e l H i j o d e D i o s , s e g np a r e c e
, n o t e n a f u e r z a p a r a a b r i r l s o l o s u t u m b a
; t e n a n e c e s i d a d d e q u ea l g u i e n v i n i e s e a
r e m o v e r l a l o s a . . . S i J e s s q u e r a h a c e r r e
s p l a n d e c e rr e a l m e n t e s u c u a l i d a d d e D i o
s , e r a p r e c i s o q u e s e m o s t r a s e a s u s e n e m i
g o s , a l
j u e z qu e l o h ab a co n d en ad o , a t o d a l a g e n t e
. P o r q ue , d ad o qu e ha b a p a sa dop o r l a m u e r t e ,
y a d e m s e r a D i o s , c o m o v o s o t r o s p r e t e n d i
s , n a d a t e n a q u et e m e r d e n a d i e ; y s l o a p a r
e n t e m e n t e h a b a s i d o e n v i a d o p a r a e s c o n d
e r s up r o p i a i d e n t i d a d . E n c a s o d e n e c e s i
d a d , p a r a e x p o n e r s u d i v i n i d a d e n p l e n al
u z , h a b r a d e b i d o d e s a p a r e c e r s b i t a m e n t
e d e l a c i m a d e l a c r u z . Q u
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
12/38
m e n s a j e r o e s e l q u e s e v i o e s c o n d i n d o s
e , e n v e z d e e x p o n e r e l o b j e t o d e s um i s i n ?
S e r a p o r q u e a b r i g a b a d u d a s d e q u e l h u b i e
r a v e n i d o a c a b a j o e nc a r n e y h u e s o , a l a v e
z q u e e s t a b a p e r s u a d i d o d e s u r e s u r r e c c i
n , y a s , c u a n d oe s t v i v o l s e p r o d i g a y s e d e
j a v e r p o r d o q u i e r , p e r o u n a v e z m u e r t o , s
l o s e
d e j a v e r p o r u n a m u j e r c i t a y a l g u n o s c o
m p a r s a s ? S u s u p l i c i o t u v oi n n u m e r a b l e s
t e s t i m o n i o s ; s u r e s u r r e c c i n a p e n a s t u v
o u n a . E s j u s t a m e n t e l oc o n t r a r i o l o q u e t
e n d r a q u e h a b e r s u c e d i d o . S i q u e r a p e r m a
n e c e r i g n o r a d o , p o r q u u n a v o z d i v i n a p r o
c l a m a e n a l t o q u e l e s e l H i j o d e D i o s ? S i q u
e r as e r c o n o c i d o , p o r q u s e d e j a r r a s t r a r
a l s u p l i c i o y p o r q u m u r i ? S i q u e r ac o n s u e
j e m p l o e n s e a r a t o d o s l o s h o m b r e s a d e s p r
e c i a r l a m u e r t e , p o r q u o c u l t s u r e s u r r e c
c i n a l m a y o r n m e r o d e h o m b r e s ? P o r q u n o r e
u n i m u l t i t u d e s e n d e r r e d o r d e s , d e s p u s d
e s u r e s u r r e c c i n , c o m o h i z o a n t e s d em o r i
r , y a s e x p o n e r p b l i c a m e n t e c o n q u f i n h a b
a v e n i d o a l a T i e r r a ?
2 9 . - O h A l t s i m o ! O h D i o s d e l C i e l o ! Q u D
i o s a l p r e s e n t a r s e a l o sh o m b r e s , l o s d e j
a i n c r d u l o s , s o b r e t o d o c u a n d o a p a r e c e e
n m e d i o d e a q u e l l o sq u e s u s p i r a n p o r l ! C m
o n o h a b r a d e s e r r e c o n o c i d o p o r a q u e l l o s
q u e l oe s p e r a n d e s d e h a c e m u c h o ?
3 0 . - Y q u d e c i r d e s u c a r c t e r i r r i t a b l e
! T a n p r o n t o l a s i m p r e c a c i o n e s
c o m o l a s a m e n a z a s ! Q u d e c i r d e s u s a y d e
v o s o t r o s ! y d e s u s yo os a n u n c i o . . . A l u s a r
t a l e s f r a s e s c o n f i e s a c l a r a m e n t e q u e e s
i m p o t e n t e p a r ap e r s u a d i r ; y e s o s m e d i o s
n o c o n v i e n e n n a d a a u n D i o s , n i s i q u i e r a a
u n h o m b r ed e s e n t i d o c o m n .
3 1 . - Y t o d o e s t o l o s a c a m o s d e v u e s t r a s
p r o p i a s e s c r i t u r a s : n o t u v i m o s q u ea c u d
i r a o t r o s t e s t i m o n i o s c o n t r a v o s o t r o s .
O s b a s t i s v o s o t r o s p a r a r e f u t a r o sa v o s o
t r o s m i s m o s .
3 2 . - S , c o n c e r t e z a , t e n e m o s e s p e r a n z
a d e q u e r e s u c i t a r e m o s u n d ac o r p o r a l m e n
t e y g o z a r e m o s d e i n m o r t a l i d a d , y q u e e l M
e s a s q u e e s p e r a m o s ,s e r e l m o d e l o y e l i n i
c i a d o r d e e s t a v i d a n u e v a , y m a n i f e s t a r q
u e n a d a e si m p o s i b l e a D i o s . P e r o d n d e e s t
l a f i n d e q u e l o v e a m o s y l or e c o n o z c a m o s ?
S i e r a a q u l q u e n o s p r o p u s i s t e i s , n o h a b r
a d e s c e n d i d o a l aT i e r r a s i no p a r a ha c e r i nc
r d u lo s? N o , fu e s o l ame nt e u n h o m b r e . Lae x p e r
i e n c i a n o s o b l i g a a v e r l o a s y l a r a z n n o s c
o n v e n c e d e e l l o .
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
13/38
LIBRO SEGUNDOCRTICA DE APOLOGTICA DE LOS JUDOS Y LOS
CRISTIANOS
3
Or g ene s , c l i en t e l a y m t odo de p r os e l i t i s mo
de l o s C r i s t i anos3 3 . - N a d a h a y e n e l m u n d o t
a n r i d c u l o c o m o l a d i s p u t a e n t r e l o s C r i s
t i a n o s
y l o s J u d o s e n t o r n o a J e s s , y su c o n t r o v e
r s i a r e c ue r d a o p o r t u n am e nt e e lp r o v e r b i o
: q u e r e l l a r s e a c a u s a d e l a s o m b r a d e u n b u
r r o . N a d a t i e n ef u n d a m e n t o e n e s t e d e b a t
e , d o n d e l a s d o s p a r t e s c o n c u e r d a n e n u n o
s p r o f e t a si n s p i r a d o s p o r u n e s p r i t u d i v
i n o y e n q u e d i c h o s p r o f e t a s p r e d i j e r o n l
a v e n i d ad e u n S a l v a d o r d e l g n e r o h u m a n o ;
p e r o n o s e p o n e n d e a c u e r d o e n s i d i c h op e r
s o n a j e a n u n c i a d o v i n o e f e c t i v a m e n t e o n
o . A s c o m o l o s J u d o s s o n E g i p c i o sd e o r i g e
n , q u e d e j a r o n s u p a s a c o n t i n u a c i n d e u n a
i n s u r r e c c i n c o n t r a e lE s t a d o e g i p c i o y p
o r e l d e s p r e c i o q u e h a b a n c o n c e b i d o d e l a
r e l i g i n n a c i o n a l ,e l m i s m o t r a t a m i e n t o
q u e h a b a n i n f l i g i d o a l o s e g i p c i o s , l o s u
f r i e r o n d e s p u sd e a q u e l l o s q u e s i g u i e r o
n a J e s s y t u v i e r o n f e e n l c o m o e n e l C r i s t o
. E n u n o
y o t r o c a s o , l a r a z n d e l c i s m a f u e e l es p r
i t u d e s e d i c i n c o n t r a e l E s t ad o . E soh i z o q
u e u n o s e g i p c i o s s e s e p a r a s e n d e l a m a d r e
p a t r i a p a r a t o r n a r s e J u d o s , y
q u e e n e l t i e m p o d e J e s s o t r o s j u d o s s e s
e p a r a s e n d e l a c o m u n i d a d j u d a i c ap a r a c o
m e n z a r a s e g u i r a J e s s . E s e e s p r i t u d e f a c
c i n e s t a l a n h o y e n t r el o s C r i s t i a n o s , q u
e , s i t o d o s l o s h o m b r e s q u i s i e r a n t o r n a r
s e C r i s t i a n o s , s t o sn o l o t o l e r a r a n . O r i
g i n a r i a m e n t e , c u a n d o n o p a s a b a n d e u n p e
q u e o n m e r o ,e s t a b a n t o d o s a n i m a d o s p o r l
o s m i s m o s s e n t i m i e n t o s ; d e s p u s q u e s e t o
r n a r o nm u l t i t u d , s e d i v i d i e r o n e n s e c t a
s y c a d a u n a d e e l l a s p r e t e n d e f o r m a r u n g r
u p oa p a r t e , c o m o e l l o s h i c i e r o n p r i m i t i
v a m e n t e . S e a s l a n d e n u e v o d e l a g r a nm a y o
r a , s e a n a t e m a t i z a n l o s u n o s a l o s o t r o s ,
t e n i e n d o s l o e n c o m n ,p r o p i a m e n t e e l n o m
b r e d e c r i s t i a n o s , p o r e l q u e t o d o s l u c h a
n . E s t a e s l a n i c ac o s a q u e t e n d r a n v e r g e n
z a e n a b a n d o n a r ; p o r q u e e n l o d e m s u n o s p r
o f e s a nu n a s c o s a s y o t r o s o t r a s .
3 4 . - L o q u e h a y d e n o t a b l e e n s u s o c i e d a
d e s q u e s e l e s p u e d e c u l p a r d e n oh a b e r l a f
u n d a d o e n n i n g n p r i n c i p i o s e r i o , a m e n o s
q u e v e a m o s c o m o t a l a le s p r i t u d e p a r t i d o
, a f u e r z a q u e d e a h s e p u e d a d e r i v a r e l t e m
o r d e l o s d e m s ,
p o r q u e s e e s e l f u n d a m e n t o d e s u c o m u n i
d a d . E n s e a n z a s e s o t r i c a s a c a b a np o r c i m
e n t a r l a , f o r m a d o s n o s e s a b e p o r q u m a l o s
c u e n t o s f a b r i c a d o s c o nv i e j a s l e y e n d a s
d e l a s q u e l l e n a n p r i m e r o l a i m a g i n a c i n d
e s u s a d e p t o s , l om i s m o q u e a t u r d e n c o n b a
r u l l o d e t a m b o r e s a l o s q u e s e i n i c i a n e n l
o sm i s t e r i o s d e l o s C o r i b a n t e s . C i e r t a m
e n t e , n o f a l t a n e n s u s m i s t e r i o s b e l l o sr
i t o s e x t e r i o r e s : m a s s u c e d e c o m o e n l o s t
e m p l o s e g i p c i o s . D e s d e q u e n o sa p r o x i m a
m o s , v e m o s p a t i o s y b o s q u e s s a g r a d o s m a g
n f i c o s , a m p l i o s y h e r m o s o sv e s t b u l o s , t
e m p l o s a d m i r a b l e s c o n i m p o n e n t e s p e r i s
t i l o s ; m a s s i p e n e t r a m o se n e l f o n d o d e l s
a n t u a r i o , v e m o s q u e l o q u e s e a d o r a n o p a s
a d e s e r u n g a t o ,u n m o n o , u n c o c o d r i l o , u n
m a c h o c a b r o , o u n c a n . I n c l u s o , p a r a l o s i
n i c i a d o s ,h a y e n e s o a l g o q u e n o e s n i v i l n
i f r v o l o . E s o s s m b o l o s , e n e f e c t o , n o m e r
e c e ne l d e s p r e c i o , p o r q u e s o n e n e l f o n d o
u n h o m e n a j e p r e s t a d o , n o a a n i m a l e sp e r e
c e d e r o s , c o m o c r e e e l v u l g o , s i n o a i d e a s
e t e r n a s . L o s c r i s t i a n o s q u e s eb u r l a n d e
l c u l t o e g i p c i o s o n u n o s i n g e n u o s , p o r q u
e l o q u e e n s e a n a c e r c a d e
J e s s n a d a t i e ne d e m s su b l i m e qu e l os c h i v
os , l o s c o c o d r i l o s , o l o s c a n es d el o s t e m p
l o s e g i p c i o s .
3 5 . - I g u a l m e n t e y s i n r a z n s e b u r l a n d e
C a s t o r y d e P l u x , d e H r c u l e s , d eD i o n i s i o
y d e E s c u l a p i o , s i n a d m i t i r a c e p t a r l o s c
o m o d i o s e s , p o r q u e , p o rm u c h o s y m u y b r i l
l a n t e s s e r v i c i o s q u e h a y a n p o d i d o p r e s t
a r a l a h u m a n i d a d ,f u e r o n p r i m i t i v a m e n t
e s i m p l e s m o r t a l e s ; e n c u a n t o q u e , p o r l o
q u e r e s p e c t a a
J e s s , p r e t e n d e n qu e d e s pu s de su m ue r t e s e
ap a r e c i e n p e r s o n a a s u sc o m p a e r o s ; e n p e r
s o n a - d e b i e r a e n t e n d e r s e s u s i m u l a c r o o
i m a g e n , l a p l i d as o m b r a d e l o s m u e r t o s d e
q u e h a b l a H o m e r o - y p r e t e n d e n , p o r e s o , r
e c o n o c e r l oc o m o D i o s . T a l e s a p a r i c i o n e
s p s t u m a s s o n m o n e d a c o r r i e n t e e n t o d a s l
a sl i t e r a t u r a s . A r i s t e o d e P r o c o n e s i a ,
d e s p u s d e h a b e r m i l a g r o s a m e n t ed e s a p a r
e c i d o , s e d e j e n s e g u i d a v e r e n v a r i o s l u g
a r e s y s e g n d i v e r s o st e s t i m o n i o s . E l p r o
p i o A p o l o h a b a r e c o m e n d a d o a l o s h a b i t a n
t e s d e l M e t a p o n t oq u e l o p u s i e r a n e n t r e e
l n m e r o d e l o s d i o s e s ; t o d a v a n a d i e l o t o m
a h o y p o r
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
14/38
t a l . I g u a l m e n t e n a d i e c o n s i d e r a h o y c
o m o u n d i o s a l h i p e r b r e o A b a r i s q u ep o s e a
i n c l u s o e l p o d e r p r o d i g i o s o d e t r a n s p o r
t a r s e d e u n l u g a r a o t r o c o n l ar a p i d e z d e u
n a f l e c h a . T a m p o c o n a d i e c o n s i d e r a c o m o
d i o s a H e r m i t o m o e l d eC l a z o m e n e , d e q u i e
n , e n t r e o t r o s r a s g o s s o r p r e n d e n t e s , s e
c u e n t a q u e s u a l m a ,
e s c a p n d o s e d e l c u e r p o a l q u e d a b a v i d a
, e r r a b a d e a c p a r a a l l s o l a y l i b r e .N i c o n
s i d e r a n d i o s a C l e o m a n e s e l d e A s t i i p a l e
i a q u i e n , e n c e r r a d o e n u n a c a j at a p a d a y c
l a v e t e a d a , n o f u e e n c o n t r a d o e n e l l a : l o
s q u e p a r t i e r o n l a c a j av e r i f i c a r o n q u e s
e h a b a v o l a t i l i z a d o p o r e f e c t o d e a l g n p o
d e r m a r a v i l l o s o . Y s ep o d r a n c i t a r m u c h a
s o t r a s h i s t o r i a s d e e s t e g n e r o .
3 6 . - P r e s t a n d o c u l t o a s u s u p l i c i a d o ,
l o s C r i s t i a n o s , e n t a l c a s o , n o h a c e nm s q
u e l o s G e t a s c o n Z a m o i x i s , l o s C i l i c i o s c
o n M o p s a , l o s A c a r n a n i o s c o nA n f l o c o , l o
s T e b a n o s c o n A n f i c r a o s , l o s L e b a d i a n o s
c o n T r o f o n i o s . D e l a m i s m am a n e r a , l o s E g
i p c i o s e l e v a r o n a l t a r e s a A n t i n o o y l e p r
e s t a n h o n r a s r e l i g i o s a s ,s i n p e n s a r p o r
e s o e n p o n e r l o a l m i s m o n i v e l q u e a Z e u s o a
A p o l o . T a l e s l av i r t u d d e l a f e q u e s e a p a g
a a l p r i m e r o b j e t o q u e s e p r e s e n t a ! F u e l a
f e c i e g a d el a q u e e s t n p o s e d o s , l a q u e c r e
e s e p a r t i d o d e J e s s . D e u n s e r q u e t u v o u nc
u e r p o m o r t a l h a c e n u n D i o s y p i e n s a n q u e a
s o b r a n c o n p i e d a d . S u c a r n et o d a v a e r a m s
c o r r u p t i b l e q u e e l o r o , l a p l a t a o l a s p i e
d r a s : e s t a b a h e c h a d e l
m s i m p u r o l o d o . D i r n a c a s o q u e d e s p o j n
d o s e d e e s a c o r r u p c i n , l s e t o r n d i o s ? Y p o
r q u n o h a b r a m o s d e d e c i r l o m i s m o a n t e s d e
E s c u l a p i o , d eD i o n i s i o s o d e H r c u l e s ? R e
n s e d e l o s q u e a d o r a n a Z e u s , c o n e l p r e t e x
t o d eq u e e n C r e t a s e m u e s t r a s u s e p u l t u r a
, s i n s a b e r c u l e s s o n l a s r a z o n e s y c u l e s l
a s c i r c u n s t a n c i a s q u e i m p e l i e r o n a l o s c
r e t e n s e s a d e c l a r a r l o d i o s , p e r oe l l o s ,
a s u v e z , a d o r a n a u n h o m b r e q u e f u e s e p u l t
a d o e n s u t u m b a .
3 7 . - H e a q u a l g u n a s d e s u s m x i m a s : L e j o
s d e a q u t o d o e l q u e p o s e y e r a a l g u n a c u l t u
r a , a l g u n a s a b i d u r a , o a l g n d i s c e r n i m i e
n t o ; s o n m s r e c o m e n d a b l e s n u e s t r o s o j o s
: p e r o s i a l g u n o f u e r a i g n o r a n t e , s i m p l e
, i n c u l t o ,
p o b r e d e es p r i t u , q ue v en g a a n os o t r os c o n
v a l en t a .A l r e c o n o c e r q u e t a l e s h o m b r e s s
o n d i g n o s d e s u d i o s , m u e s t r a n b i e n
c l a r a m e n t e q u e n o q u i e r e n n i s a b e n c o n
q u i s t a r s i n o a l o s n e c i o s , a l a s a l m a sv i l
e s y s i n a p o y o s , a l o s e s c l a v o s , a l a s p o b r
e s m u j e r e s y a l o s n i o s . Q u m a lh a y , p u e s , e
n s e r u n e s p r i t u c u l t o , e n a m a r l o s c o n o c i
m i e n t o s b e l l o s , e n s e r
s a b i o y e n s e r t e n i d o p o r t a l ? S e r e s o u n
o b s t c u l o a l c o n o c i m i e n t o d e D i o s ? N o s e r
n o t r a s t a n t a s a y u d a s p a r a a l c a n z a r l a v e
r d a d ? Q u h a c e n l o sc h a r l a t a n e s y l o s s a l t
i m b a n q u i s ? A c a s o s e d i r i g e n a l o s h o m b r e
s s e n s a t o s p a r ai n c u l c a r l e s s u s t o s q u e d
a d e s ? N o , p e r o s i a t i s b a n e n a l g u n a p a r t e
u n g r u p o d en i o s , d e m o z o s d e f l e t e o d e g e n
t e g r o s e r a , e s a l l d o n d e i m p l a n t a n s u s r e
a l e s ,e s t a c i o n a n s u s i n d u s t r i a s y s e h a c
e n a d m i r a r . S u c e d e l o m i s m o e n e l s e n o d el
a s f a m i l i a s . S e v e n c a r d a d o r e s d e l a n a , z
a p a t e r o s , r e n t i s t a s , p e r s o n a s d e l am a y
o r i g n o r a n c i a y d e s p r o v i s t a s d e t o d a e d u
c a c i n , q u e e n p r e s e n c i a d e s u sm a e s t r o s ,
h o m b r e s c o n e x p e r i e n c i a y a d o c t r i n a d o s
, s e g u a r d a n d e a b r i r l a b o c a ;m a s s e s o r p r
e n d e n a l a v e z , e n p a r t i c u l a r l o s n i o s o l a
s m u j e r e s q u e n o t i e n e ng r a n e n t e n d i m i e n
t o , y s e p o n e n a h a c e r l e s c r e e r m a r a v i l l a
s . S o l a m e n t e e s e ne l l o s e n q u i e n d e b e n t e
n e r c o n f i a n z a ; p a d r e s , p r e c e p t o r e s s o n
l o c o s q u e i g n o r a ne l v e r d a d e r o b i e n y s o n
i n c a p a c e s d e e n s e a r l o . S l o e l l o s s a b e n c
m o s e d e b ev i v i r ; l o s n i o s s e s e n t i r n b i e n
s i l o s s i g u e n , y , g r a c i a s a e l l o s , l a f e l i
c i d a dv i s i t a r a t o d a l a f a m i l i a . S i , m i e n
t r a s p e r o r a n , s e s u m a a l g n c u r i o s o , u np r
e c e p t o r o e l p r o p i o p a d r e , l o s m s t m i d o s s
e c a l l a n : l o s d e s v e r g o n z a d o s n od e j a n d e
e x c i t a r a l o s n i o s a s a c u d i r e l y u g o , i n s i
n u a n d o c o n s o r d i n a q u en a d a q u i e r e n e n s e
a r l e s d e l a n t e d e s u s p a d r e s o p r e c e p t o r e
s , p a r a n oe x p o n e r s e a l a b r u t a l i d a d d e e s
a g e n t e c o r r o m p i d a q u e l o s m a n d a r a c a s t i
g a r .L o s q u e a p r e c i a n l a v e r d a d q u e d e j e n
p a d r e s y p r e c e p t o r e s , y v e n g a n c o n l a sm u
j e r e s y l o s n i o s a l g i n e c e o , o a l a t i e n d a d
e l z a p a t e r o , p a r a a s a p r e n d e r l av i d a p e r
f e c t a . A s e s c o m o s e l a s a r r e g l a n p a r a c a p
t a r a d e p t o s . N o e x a g e r o , y ,e n m i s a c u s a c
i o n e s , e n n a d a s o b r e p a s o l a v e r d a d . Q u e r
i s u n a p r u e b a ? E n l o so t r o s m i s t e r i o s , e n
l o s r i t o s d e i n i c i a c i n , s e o y e p r o c l a m a r
s o l e m n e m e n t e :Q u e s e a p r o x i m e n s l o l o s q
u e t i e n e n l a s m a n o s p u r a s y l a l e n g u a p r u d
e n t e , oi n c l u s o : V e n i d , v o s o t r o s , q u e e s
t i s l i b r e s d e c r m e n e s , v o s o t r o s c u y a c o n
c i e n c i a n i n g n r e m o r d i m i e n t o o p r i m e , v o
s o t r o s q u e v i v i s t e i s b i e n y
j u s t a m e n t e . E s a s c o m o s e e x p r e s a n l o s
c o n v o c a n t e s d e c e r e m o n i a s l u s t r a l e s
.
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
15/38
E s c u c h e m o s a h o r a a q u c a n a l l a c o n v o c a
n l o s C r i s t i a n o s a s u s c e r e m o n i a s y m i s t e
r i o s : Q u i e n f u e r a p e c a d o r , q u i e n n o t u v i
e r a i n t e l i g e n c i a , q u i e n s e a f l a c o d e e s p
r i t u , e n u n a p a l a b r a , q u i e n s e a m i s e r a b l
e , q u e s e a p r o x i m e , e l R e i n o d e D i o s l e p e r
t e n e c e . A h o r a b i e n , a l d e c i r u n p e c a d o r ,
q u s e d e b e e n t e n d e r , s i n o u nh o m b r e i n j u s
t o , o s a l t e a d o r , o d e r r u m b a d o r d e p u e r t a
s , o e n v e n e n a d o r , os a c r l e g o , o v i o l a d o r
d e t u m b a s ? A d e m s d e s t o s , q u o t r o s p e n s a r
u n j e f ed e l a d r o n e s r e c l u t a r p a r a s u t r o p
a ?
3 8 . - R e s p o n d e r i s q u e D i o s f u e e n v i a d o
p a r a l o s p e c a d o r e s . P o r q u n o f u ee n v i a d o
t a m b i n p a r a l o s q u e n o p e c a n ? Q u m a l h a y e n
e s t a r e x e n t o d ep e c a d o ? Q u e e l i n j u s t o , d
e c s , s e h u m i l l e e n e l s e n t i m i e n t o d e s u m i
s e r i a y D i o sl e e s c o g e r . P e r o p o r q u ? S i e l
j u s t o , c o n f i n a d o e n s u v i r t u d , l e v a n t a s
e s u so j o s h a c i a D i o s , a c a s o s e r a r e c h a z a
d o ? L o s m a g i s t r a d o s c o n s c i e n t e s n op e r m
i t e n q u e l o s a c u s a d o s s e a l a r g u e n e n l a m e
n t a c i o n e s , p o r m i e d o a v e rs a c r i f i c a d a l
a j u s t i c i a e n a r a s a l a p i e d a d . D i o s , e n s u
s j u i c i o s , s e r a m e n o sa c c e s i b l e a l a j u s t
i c i a q u e a l a l i s o n j a ? E l l o s a s e g u r a n , y n
o s i n j u s t i c i a , q u en i n g n m o r t a l e s t e x e n
t o d e p e c a d o . D n d e e s t e n e f e c t o e l h o m b r
ep e r f e c t a m e n t e j u s t o e i r r e p r o c h a b l e ?
T o d o s s o n p o r n a t u r a l e z a p r o p e n s o s a lm a
l . S e r a p r e c i s o a p e l a r i n d i s t i n t a m e n t e
a t o d o s l o s h o m b r e s , v i s t o q u e t o d o s
s o n p e c a d o r e s . P o r q u e s a p r i m a c a c o n c
e d i d a a l o s p e c a d o r e s ? P o r q u s o ne l l o s p a
r t i c u l a r m e n t e d e s i g n a d o s p a r a l a s e l e c
c i n d i v i n a , a n t e s q u e l o s d e m s ? P o r q u e s a
p r i m a c a c o n c e d i d a a l o s m e n o s d i g n o s ? N o
s e r i n j u r i a r a D i o s y a l a v e r d a d h a c e r a s l
a a c e p t a c i n d e t a l e s g e n t e s ? S i n d u d a a t r
i b u y e n t a ls e l e c c i n a D i o s e n l a e s p e r a n z
a d e a t r a e r m s f c i l m e n t e l a c l i e n t e l a d e l
o sm a l o s y p o r q u e n o p u e d e n c o n q u i s t a r a o
t r o s q u e n o s e d e j e n a m a a r . S e d i r aq u e c o n
e s a i n d u l g e n c i a i n t e n t a n m e j o r a r a l o s m
a l o s ? Q u i l u s i n ! A q u i e n e se l h b i t o f i j y e
n d u r e c i e n l a p r o p e n s i n a l m a l n o s u e l e n e
n m e n d a r s e n i p o rl a f u e r z a , n i p o r l a d u l z
u r a . N a d a m s d i f c i l q u e c a m b i a r r a d i c a l m
e n t e l an a t u r a l e z a .
E s a l o s q u e n o p e c a n a q u i e n e s c o r r e s p o
n d e u n a v i d a m s f e l i z . E n v a n op r e t e n d e n e
l l o s s a l i r s e d e l a s d i f i c u l t a d e s , a f i r m
a n d o q u e D i o s t o d o l o p u e d e :D i o s n o p u e d e
q u e r e r n a d a q u e s e a i n j u s t o . A h o r a b i e n n
o c o m e t e r a D i o s u n as u m a i n j u s t i c i a , s i s
e m o s t r a s e c o m p l a c i e n t e p a r a c o n l o s m a l
o s , q u e c o n o c e n
e l a r t e d e a p i a d a r l o , y d e s a m p a r a s e a l
o s b u e n o s , q u e i g n o r a n e s a a s t u c i a ?3 9 . -
E s c u c h a d a s u s d o c t o r e s :
L o s s a b i o s , d i c e n , r e p u d i a n n u e s t r a s
e n s e a n z a s , e n s o b e r b e c i d o s e i m p e d i d o s
c o m o e s t n p o r s u p r o p i a s a b i d u r a .
Q u h o m b r e e n s a n o j u i c i o p u e d e d e j a r s e
c a p t a r p o r d o c t r i n a t a n r i d c u l a ?
B a s t a c o n t e m p l a r l a m u l t i t u d q u e l a a b
r a z a p a r a d e s p r e c i a r l a . L o s m a e s t r o sd e
l o s c r i s t i a n o s n i b u s c a n n i e n c u e n t r a n d
i s c p u l o s , s i n o e n t r e h o m b r e s s i ni n t e l i
g e n c i a y d e e s p r i t u o b t u s o . E n e s t o , s e a s
e m e j a n b a s t a n t e a l o s s a b i o se m p r i c o s q u
e p r o m e t e n r e s t i t u i r l a s a l u d a u n e n f e r m
o , a c o n d i c i n d e n ol l a m a r a l o s v e r d a d e r o
s m d i c o s p o r m i e d o a q u e s t o s r e v e l e n s u i g
n o r a n c i a .
S e e s f u e r z a n p o r d e s a c r e d i t a r a l a c i e
n c i a :
S e d e j a n a g i t a r , d i c e n ; s l o y o l o s s a l v
a r ; l o s m d i c o s v u l g a r e s m a t a n a l o s q u e s e
v a n a g l o r a n d e c u r a r .
N o s e d i r a q u e e s t n e b r i o s , q u i e n e s , e n
t r e s , a c u s a n a l a s p e r s o n a ss o b r i a s d e e s
t a r e b r i a s , o m i o p e s a q u i e n e s q u i s i e r a n
p e r s u a d i r a o t r o s m i o p e sq u e q u i e n e s v e n
e n r e a l i d a d n o v e n n a d a ?
4 0 . - F c i l s e r a a l a r g a r n o s e n e s t e p u n t
o . P e r o p o r a h o r a p o n g m o n o s u nl m i t e . B a s
t e d e c i r q u e e l l o s s e y e r g u e n c o n t r a D i o s
y l o i n j u r i a n , c u a n d o , p a r ac o n q u i s t a r a
l o s m a l o s , l o s e n g a a n c o n l o c a s e s p e r a n z
a s , p r e d i c a n d o a l o sh o m b r e s e l d e s p r e c i
o p o r u n o s b i e n e s q u e v a l e n m s q u e t o d a s s u
s p r o m e s a s , y e x h o r t n d o l o s a a b a n d o n a r a
q u e l l o s b i e n e s p a r a s e r f e l i c e s .
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
16/38
4Ob j e c i one s cont r a l a Enca r nac i n , e l an t r
opomor f i s mo y l a p r e t ens i n de
l o s j ud os d e s e r e l l o s e l pueb l o e l e g i do
4 1 . - E n t r e C r i s t i a n o s y J u d o s , e s t n l o
s q u e d e c l a r a n q u e u n D i o s o u n H i j od e D i o s
d e s c e n d e r a l a T i e r r a p a r a j u s t i f i c a r a l
o s h o m b r e s , o t r o s q u e l y av i n o : i d e a t a n p
u e r i l q u e e n v e r d a d n o n e c e s i t a d e u n l a r g
o d i s c u r s o p a r a s e rr e f u t a d a .
C o n q u d e s i g n i o i b a a d e s c e n d e r D i o s a c
a b a j o ? S e r a p a r a s a b e r l o q u ep a s a e n t r e l
o s h o m b r e s ? P e r o n o e s l o m n i s c i e n t e ? O s e
r q u e s a b i n d o l ot o d o , s u d i v i n o p o d e r e s t
h a s t a t a l p u n t o l i m i t a d o , q u e n a d a p u e d e
c o r r e g i r s in o v i n i e s e e n p e r s o n a o s i n o e
n v i a r a e x p r e s a m e n t e u n m a n d a t a r i o a l m u
n d o ?S i s e e n t i e n d e q u e l d e b e d e s c e n d e r e
n p e r s o n a a l a T i e r r a , l e s e r e n t o n c e sp r e
c i s o a b a n d o n a r l a s e d e d e s d e d o n d e g o b i e
r n a ? A h o r a b i e n , s i s e p r o d u j e r a l am s l i g
e r a m u d a n z a , t o d o e l u n i v e r s o s e t r a s t o c
a r a . O v i e n d o t a l v e z q u e l o sh o m b r e s l o d e
s c o n o c a n y c o n s i d e r a n d o q u e p o r e s o a l g o
l e f a l t a b a , l h a b r at o m a d o s u m o i n t e r s e n
m a n i f e s t r s e l e s y e x p e r i m e n t a r p o r s m i s
m o y p o n e r ap r u e b a a l o s f i e l e s y a l o s i n c r
d u l o s ? E s o s e r a a t r i b u i r l e u n a v a n i d a d m
u y h u m a n a , c o m p a r a b l e a l a d e e s o s n u e v o s
r i c o s e m p e a d o s e n h a c e r o s t e n t a c i nd e s u
r i q u e z a , p o c o h a a d q u i r i d a . D i o s n o n e c e
s i t a p a r a s u c o n t e n t o p e r s o n a ld e l h e c h o
d e s e r c o n o c i d o p o r n o s o t r o s . S e r a p a r a n
u e s t r a s a l v a c i n p o r l oq u e l q u i s o r e v e l a
r s e , a f i n d e s a l v a r a l o s q u e , h a b i n d o l e r
e c o n o c i d o , s e r nc o n s i d e r a d o s v i r t u o s o
s , y c a s t i g a r a l o s q u e , h a b i n d o l e r e c h a z
a d o ,m a n i f e s t a r a n d e e s t e m o d o s u m a l i c i
a ? P e r o q u ? V a m o s a p e n s a r q u ed e s p u s d e t a
n t o s s i g l o s , D i o s s e h a y a p r e o c u p a d o d e j
u s t i f i c a r a l o s h o m b r e s ,d e l o s q u e a n t e s
n o s e h a b a p r e o c u p a d o ? E s t e n e r d e D i o s u n
a i d e a b i e n p o c oc o n c o r d e c o n l a s a b i d u r a
y c o n l a v e r d a d e r a p i e d a d .
4 2 . - E l f i n d e l m u n d o , e l j u i c i o f i n a l y
l a p a r u s i a s o n i n v e n c i o n e s d e lm i s m o j a e
z : e s u n v a n o e s p a n t a j o d e s t i n a d o a a t e r r
o r i z a r a l a s a l m a s f l a c a s ,c o m o l o s e s p e c
t r o s y l o s f a n t a s m a s q u e h a c e n a p a r e c e r e
n l o s m i s t e r i o s d eD i o n i s o s p a r a i m p r e s i
o n a r l a s i m a g i n a c i o n e s . T o d o e s o s e f u n d
a , e n t r a , e nv i e j a s h i s t o r i a s m a l d i g e r i
d a s . E l l o s o y e r o n d e c i r q u e d e s p u s d e u n c
i c l o d ev a r i o s s i g l o s , e n e l r e t o r n o d e c i
e r t a s c o n j u n c i o n e s d e a s t r o s , s e p r o d u c
e n
c o n f l a g r a c i o n e s y d i l u v i o s . A h o r a b i
e n , c o m o e l l t i m o c a t a c l i s m o q u e t u v ol u g
a r e n t i e m p o s d e D e u c a l i n f u e u n d i l u v i o ,
d e b i e n d o e l o r d e n d e l u n i v e r s ot r a e r u n a
c o n f l a g r a c i n , s e b a s a n e n e s t o , s i n o t r a
s r a z o n e s , p a r a s o s t e n e r q u eD i o s d e b e d e
s c e n d e r a c a b a j o a r m a d o d e f u e g o p a r a a p l
i c a r e l j u i c i o f i n a l .
4 3 . - T o m e m o s l a s c o s a s d e s d e u n a p e r s p
e c t i v a m s e l e v a d a y r a z o n e m o s u np o c o . N o
q u i e r o a l e g a r n i n g u n a n o v e d a d ; m e a p e g a
r a l a s i d e a s d e s d e h a c em u c h o t i e m p o c o n s
a g r a d a s . D i o s e s b u e n o , h e r m o s o , f e l i z ;
e s e l s u p r e m o b i e n y l a b e l l e z a p e r f e c t a .
S i l d e s c i e n d e a l m u n d o , s u f r i r n e c e s a r i
a m e n t e u nc a m b i o : a s u b o n d a d l e d e s a g r a d
a l a m a l d a d , a s u b e l l e z a l a f e a l d a d , a s uf
e l i c i d a d l a m i s e r i a , a s u p e r f e c c i n l a i n
f i n i d a d d e d e f e c t o s . Q u i n a s p i r a r ,p u e s
, a t a l c a m b i o ? U n c a m b i o y u n a a l t e r a c i n d
e s a s s o n c o m p a t i b l e s s i nd u d a c o n l a m o r t
a l n a t u r a l e z a ; m a s l a e s e n c i a i n m o r t a l p
e r m a n e c en e c e s a r i a m e n t e i d n t i c a a s m i s
m a e i n m u t a b l e . P o r l o t a n t o , u n c a m b i o t a
l n op o d r a c o n v e n i r a u n D i o s . U n a d e l a s d o
s c o s a s : o D i o s s e m o d i f i c a
v e r d a d e r a m e n t e y e f e c t i v a m e n t e , c o m
o e l l o s d i c e n , e n u n c u e r p o m o r t a l : o b i e n
,c o m o a c a b a m o s d e e x p r e s a r , e s o l e e s i m p
o s i b l e ; o e n t o n c e s , s i n c a m b i a re f e c t i v
a m e n t e d e n a t u r a l e z a , l o h a c e d e m o d o q u e
p a r e z c a t r a n s f o r m a d o aa q u e l l o s q u e l o v
e n , y e n t o n c e s l e n g a a o b i e n l m i e n t e . P e r
o e l e m b u s t e y l a m e n t i r a s o n s i e m p r e d i g n
o s d e c e n s u r a , a m e n o s q u e s e r e c u r r a a e l l
a s c o m or e m e d i o p a r a a l i v i a r a a m i g o s e n f
e r m o s o c o n e l e s p r i t u d e s a r r e g l a d o , o b i
e nc o m o u n m e d i o p a r a d e s e m b a r a z a r n o s d e
n u e s t r o s e n e m i g o s . P e r o D i o s n o t i e n ec o
m o a m i g o s a p e r s o n a s e n f e r m a s y d e e s p r i t
u d e s a r r e g l a d o ; y p o r o t r a p a r t e , l n o t i e
n e a n a d i e a p u n t o d e s e r c o a c c i o n a d o a u s a
r e l e m b u s t e e n c a s o d ep e l i g r o .
4 4 . - J u d o s y c r i s t i a n o s s e e s f u e r z a n e
n j u s t i f i c a r l a R e d e n c i n c a d a u n os e g n s u
p r o p i o p u n t o d e v i s t a . E l m u n d o , d i c e n l o
s p r i m e r o s , p o r e s t a r l l e n o d e c r m e n e s , e
s p r e c i s o q u e D i o s e n v e a a l g u i e n p a r a c a s
t i g a r a l o s m a l o s y l i m p i a r t o d a s s u s m c u l
a s c o m o o c u r r i o t r o r a c u a n d o e l d i l u v i o y
l a d e s t r u c c i n
-
7/28/2019 Discurso Verdadero Contra Los Cristianos
17/38
d e l a t o r r e d e B a b e l . A h o r a b i e n , e s e v i
d e n t e , q u e e n s u h i s t o r i a d e l a t o r r e d eB a
b e l y d e l a c o n f u s i n d e l a s l e n g u a s , M o i s s
n o h i z o m s q u e c o p i a r ,m o d i f i c n d o l a , l a l
e y
