Embed Size (px)
Citation preview
Discover Western Quebec!
THE LAURENTIANSABITIBI-TÉMISCAMINGUEOUTAOUAIS
P. 2-3
EXPLORING WEST QUEBEC
P. 4-5
DISCOVER A DIFFERENT QUEBEC!
P. 6-7
ITINERARY THAT CAN BE ADAPTED
P. 8-12
CONTACTS
2
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
OUTAOUAIS
LAURENTIDES
Parc nationald’Aiguebelle
Réserve fauniqueLa Vérendrye
Parc nationald’Opémican
ouverture 2019
Réserve fauniqueRouge-Matawin
Parc national duMont-Tremblant
Réserve fauniquede Papineau-Labelle
Parc de laGatineau
Parc régionalKiamika
Parc régional
du Poisson Blanc
Parc régionalde la Montagne
du diable
111
101111
111
393
101
395
395
109111
111
117
117
386
386
397
113
117
388
117
391
101
101
391
391
101
391
101
101
148
148
148
105
105 309
309
311107
105117
117
117
309
309
311
321
117
117
323
315
327
329
148
117
117
148
101
5 50
50
50
50
15
15
11
11
11
65
63
533
63
MONTRÉAL
Mirabel
Saint-Sauveur
Saint-Hippolyte
Mont-Tremblant
MontebelloPlaisance
OttawaGatineau
Fort-Coulonge
Pembroke
Kiamika Rivière-Rouge
L’ascensionMont-Laurier
Ferme-Neuve
Sainte-Anne-du-Lac
Le Domaine
Mattawa
North Bay
Témiscaming
Ville-Marie
Notre-Dame-du-Nord
Virginiatown Rouyn-Noranda
Duparquet
La Sarre
Amos
Malartic Val-d’Or
Senneterre
Vers TorontoVers Toronto
Matheson
TemiskamingShore
Saint-Jérôme
Sainte-Adèle
Oka
Macaza
ONTARIO
MAURICIE
LANAUDIÈRE
CENTRE-DU-QUÉBEC
SAINT-SAUVEURMONT-TREMBLANT
MONT-LAURIERVAL-D’OR
ROUYN-NORANDATÉMISCAMING
FORT-COULONGEGATINEAU/OTTAWAMONTEBELLO
MONTRÉALTORONTO 544
127535
78202409
120195319437
281373459572420
223498522569638633
107330603417462531738
290397471193175172236580
10639550252426314776
132562
581624525585592961819675
592DISTANCES (KM)
3
ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
OUTAOUAIS
LAURENTIDES
Parc nationald’Aiguebelle
Réserve fauniqueLa Vérendrye
Parc nationald’Opémican
ouverture 2019
Réserve fauniqueRouge-Matawin
Parc national duMont-Tremblant
Réserve fauniquede Papineau-Labelle
Parc de laGatineau
Parc régionalKiamika
Parc régional
du Poisson Blanc
Parc régionalde la Montagne
du diable
111
101111
111
393
101
395
395
109111
111
117
117
386
386
397
113
117
388
117
391
101
101
391
391
101
391
101
101
148
148
148
105
105 309
309
311107
105117
117
117
309
309
311
321
117
117
323
315
327
329
148
117
117
148
101
5 50
50
50
50
15
15
11
11
11
65
63
533
63
MONTRÉAL
Mirabel
Saint-Sauveur
Saint-Hippolyte
Mont-Tremblant
MontebelloPlaisance
OttawaGatineau
Fort-Coulonge
Pembroke
Kiamika Rivière-Rouge
L’ascensionMont-Laurier
Ferme-Neuve
Sainte-Anne-du-Lac
Le Domaine
Mattawa
North Bay
Témiscaming
Ville-Marie
Notre-Dame-du-Nord
Virginiatown Rouyn-Noranda
Duparquet
La Sarre
Amos
Malartic Val-d’Or
Senneterre
Vers TorontoVers Toronto
Matheson
TemiskamingShore
Saint-Jérôme
Sainte-Adèle
Oka
Macaza
ONTARIO
MAURICIE
LANAUDIÈRE
CENTRE-DU-QUÉBEC
SAINT-SAUVEURMONT-TREMBLANT
MONT-LAURIERVAL-D’OR
ROUYN-NORANDATÉMISCAMING
FORT-COULONGEGATINEAU/OTTAWAMONTEBELLO
MONTRÉALTORONTO 544
127535
78202409
120195319437
281373459572420
223498522569638633
107330603417462531738
290397471193175172236580
10639550252426314776
132562
581624525585592961819675
592DISTANCES (KM)
EXPLORINGWEST QUEBEC
Province of Québec
4
DISCOVERA DIFFERENT QUEBEC!
Be part of the adventure!
Leave the beaten path and explore the western part of La Belle Province, a hidden gem surrounded by mystery. More and more, this territory is attracting the curiosity of travellers.From Montreal to the Laurentians, passing through Abitibi-Témiscamingue and the Outaouais region, explore this vast territory. Relive the encounter with the First Peoples, and learn about the experiences of the colonists. Join in the modern-day celebrations with their bon vivants, traditional local food, beer, music, and festivals. The Explorers’ Route can be experienced in a myriad of ways. The following three themes will inspire you.
Forests, Lakes, and Rivers
Ziplines, via ferratas, mountain biking, hiking, horseback riding, rafting, kayaking—from the plains of the St. Lawrence to the vastness of the boreal forest, the Explorers’ Route invites you to enjoy one-of-a-kind experience in nature! Discover the wildlife, cross a suspension bridge that is over 60 metres long, set out on a kayak or rabaska canoe expedition, and admire the breathtaking vistas from the heights of the Laurentians Mountains. The beauty of nature is everywhere, whether you go to the city, the countryside, or the wilderness! Wake up your inner explorer and embark on an adventure. Immerse yourself in the contagious joie de vivre and festive spirit of our towns and villages.
Gatineau Park Horizon X - Rafting
Ziptreck Écotours Tremblant Horseback Riding in the Laurentians
Aiguebelle National Park Pageau Refuge
5
Gastronomy Route Explore the flavours of a little-known part of Quebec! A host of gourmet discoveries await you along the agro-tourism route. All your senses will be tantalized by the Montreal smoked meat, maple syrup from the Laurentians, artisanal beers from the Outaouais region, and fine cheeses from Abitibi-Témiscamingue. Western Quebec will reveal itself through a variety of unique culinary experiences that showcase the know-how of local artisans. You will have an unforgettable trip that harmoniously blends the beauty of nature with history, culture, and pleasure for your tastebuds!
In the footsteps of the Coureurs des Bois
Follow in the footsteps of past and modern-day explorers. Discover how Quebec and Canada developed. Be moved by the astonishing history of the First Nations, the coureurs des bois and French Canadians you will learn about at the museums, historical and heritage sites. Aboriginal culture, the fur trade, log drives, the railroad, an old gold mine, and sugar shacks are just some of the attractions that will give you a better understanding of these regions that today have a rich and authentic culture—one that is singularly eccentric! Discover the culture of Abitibi-Témiscamingue through its festivals and the warm welcome you will receive from the people of Western Quebec!
La Route des Belles-Histoires La Cité de l’Or Gold Mine Manoir Papineau National Historic Site
Village in the LaurentiansFort Témiscamingue National Historic Site / Obadjiwan Canadian Museum of History
Bistro Le Cachottier
Miellerie de La Grande Ourse Honey Farm Downtown Gatineau’s cultural trail
Les Brasseurs du Temps Labonté de la pomme
Maple products
6
J3 - THE LAURENTIANSJ1 - MONTRÉAL
J2 - MONTRÉAL &THE LAURENTIANS
J4 - THE LAURENTIANS J5 - THE LAURENTIANSABITIBI-TÉMISCAMINGUE
J6 - ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
AN ITINERARY THAT CAN BE ADAPTED
MORNINGDiscover Montréal Departure for the Laurentians, a region just a few kilometres north of Montréal.
LUNCHVisit and gourmet lunch at the Verger et Miellerie Labonté de la Pomme in Oka or la Cabane à sucre Lalande in Saint-Eustache.
AFTERNOONEnjoy nature activities in the Oka National Park.
Discover rural landscapes and the attractions of the Chemin du Terroir tourist route: Ice ciders and wines, maple products and other agrotou-rism products.
Visit of La Maison Lavande, culture et parfumerie.
Panoramic helicopter tour over the terroir with Hélibellule in Mirabel.
EVENINGDiscover the village of Saint-Sauveur by carriage or on foot.
Overnight resort stay in the Saint-Sauveur Valley, Saint-Hippolyte, Sainte-Adèle or Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.
Arrival in Montreal
Afternoon of discoveries and overnight stay in Montreal.
MORNINGDiscover the Route des Belles-Histoires and its villages. Follow in the footsteps of Jack Rabbit from the Piedmont old train station to Mont-Tremblant via Sainte-Adèle or Val-David on the linear park, "Le P’tit Train du Nord".
AFTERNOONChoice of activity:Cycling on the linear park a 232-km-long bike path.Family activities at the Parc Cavaland – Equestrian Attrac-tions in Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson.> Introduction to via ferrata and
mega-ziplines at Tyroparc, an adventure park in the mountains.
> Fishing by hand, wood bison interpretation and the tree to tree "L’Aéroline" zipline at the Centre d’activités nature Kanatha-Aki.
> Jeep tour, water sports or canicross at Aventures Plein Air St-Hippolyte.
> Panoramic helicopter tour over Mont-Tremblant with Héli-Tremblant.
> Embark on a guided cruise on the magnificent Lac des Sables in Sainte-Agathe-des-Monts with Croisières Alouette.
Arrival in downtown Mont-Tremblant.
Lunch break for a delicious poutine at Restaurant Patate Ben-Venue. Discover the picturesque village of Mont-Tremblant, its old train station and art gallery.
Relaxation and well-being at the Spa Scandinave Mont-Tremblant.
EVENINGOvernight resort or cottage stay in Mont-Tremblant at the Mont-Tremblant National Park or in Amherst.
MORNINGChoice of activity:> Guided E-bike (electric
bike) tour at the Domaine Saint-Bernard or the Mont-Tremblant National Park with D-Tour.
> Gondola ride to the top of Mont Tremblant, the region’s. highest peak at 875 metres.
> Zipline activity with Ziptrek Écotours Tremblant.
> Horse ride in the mountains at the Centre d’activités nature Kanatha-Aki.
> Hiking or guided canoeing trip on the Rivière du Diable at Mont-Tremblant National Park.
AFTERNOONDeparture for the Upper Laurentians.Day of activities in the heart of the biodiversity reserve in the islands of the Kiamika Regional Park with Aventures Kiamika.Choice of activity:> Canoe, rabaska or kayak
excursion on the Kiamika Reservoir.
> Hiking.> Interpretive activities with
an indigenous guide.
EVENINGChoice of activity: > Overnight camping or stay in
cabins or tepees at Aventures Kiamika.
> Overnight wilderness resort stay: outfitters and their forest lodges, huts in the mountains in the Montagne du Diable Regional Park or a country hotel at Village Windigo in Ferme-Neuve.
MORNINGChoice of activity:> Hiking or canoeing in
the Montagne du Diable Regional Park.
> Stop at magnificent Windigo Falls.
> Discover the Baskatong Reservoir, water activities, fishing, sandy beaches, swimming and kayaking.
> Canoe trip on the Rivière du Lièvre.
> Guided excursion on four-wheelers or side by side with our outfitters: the pourvoirie Mekoos on "le sentier Summum" (a trail with over 475 marked kilometres) to the pourvoirie des 100 Lacs Sud or the pourvoirie Fer à cheval.
LUNCHChoice of activity: > Lunch in the welcome center
pavilion.> At Les Berges du Village
Windigo restaurant or at the Rabaska Lodge.
AFTERNOONDepart for Abitibi-Témisca-mingue, toward Val-d’Or.Drive across the magnifi-cent Réserve faunique La Vérendrye; a stop at the Lac Roland Falls.
Arrival to Val-d’Or.
Sampling of fine chocolate at Choco Mango in Val-d’Or.
Happy hours at Microbrasserie le Prospecteur.
EVENINGDinner in a restaurant in Val-d’Or.
Choice of accommodation:> Overnight stay in a hotel in
Val-d’Or.> Overnight stay in a rustic ca-
bin or tee-pee on the Kinawit Cultural Site in Val-d’Or.
MORNINGChoice of activity:> Visit to Cité de l’Or in
Val-d’Or.> Visit to Mine Canadian Malartic
and Mineralogical Museum in Malartic.
> Visit to the Kinawit Cultural Site and handicraft shop; discovery of medicinal plants and sam-pling of traditional dishes.
LUNCHChoice of location:> Lunch in Val-d’Or. > Picnic with regional specialties
at Miellerie de la Grande Ourse in Saint-Marc-de-Figuery.
AFTERNOONChoice of activity:> Bee safari at Miellerie de la
Grande Ourse in Saint-Marc-de-Figuery.
> Wildlife observation at Refuge Pageau in Amos.
> Visit to the workshop of local artisans in Amos: Scaro and NOC Design.
> Visit to Sainte-Thérèse-d’Avila Cathedral in Amos.
> Visit to Camp Spirit Lake Inter-pretive Center in Trécesson.
> Canoe excursion with Abori-ginal guides at Abitibiwinni, l’expérience Algonquine.
> Circuit des fontaines artistiques in MRC Amos-Harricana.
> Kayak excursion down Bell River in Senneterre.
EVENINGChoice of location:> Amos: dinner and overnight
stay in Amos.> parc national d’Aiguebelle:
dinner and overnight stay in a cottage or Huttopia tent.
> Rouyn-Noranda: beer tasting at Microbrasserie Le Trèfle Noir; stroll along Osisko Lake; dinner at a restaurant; and overnight stay in a hotel.
OPTIONS FOR AN EXTENDED STAY IN THE LAURENTIANS:
> Day 1: Option of replacing the night in Montréal with L’Oasis de l’Île, Auberge Santé et Spa in Saint-Eustache (20 min. from the Montréal airport) or the Hotel du Lac Carling in Grenville-sur-la-Rouge (75 minutes from the Montréal Airport)
> Option of staying several nights at various suggested resorts and in the parks, which have different options, such as cottages, huts, Alveok, Kiamigloo, treehouses, ready-to-camp tents (Huttopia) and camping.
> Day 4: Option of adding a canoe or kayak camping experience in the Poisson Blanc Regional Park with an overnight stay on a private island. What a unique and unusual experience!
7
J7 - ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
J8 - ABITIBI-TÉMISCAMINGUE
OUTAOUAIS
J9 - OUTAOUAIS J10 - OUTAOUAIS J11 - OUTAOUAISMONTRÉAL
J12 - ARRIVALIN EUROPE
... both in duration and content, according to your customers.
MORNINGChoice of activity:> Hike at parc national
d’Aiguebelle.> Visit to Magasin Général
Dumulon in Rouyn-Noranda.> Visit to St. George Russian
Orthodox Church. > Bike around Osisko Lake (free);
or kayak, canoe or pedal boat excursion on Osisko Lake with Vélocité in Rouyn-Noranda.
LUNCHChoice of location:> Picnic at parc national
d’Aiguebelle.> Lunch in Rouyn-Noranda.
AFTERNOONChoice of activity:> Zipline adventure at Parc
Aventure Joannes in Rouyn-Noranda.
> Hiking/canoeing at parc natio-nal d’Aiguebelle.
> Discovery of yesteryears log-driving operations at T.E. Draper in Angliers.
> Fossil safari and visit to Fos-silarium (museum) in Notre-Dame-du-Nord.
EVENINGAperitif and gourmet dinner at Bistro Elle et Louis in Ville-Marie.
Stroll along Lake Témiscamingue and Ville-Marie Marina.
Overnight stay in a cottage or an inn in Ville-Marie/Duha-mel-Ouest.
MORNINGChoice of activity:> Visit to Fort Temiscamingue/
Obadjiwan National Historic Site in Ville-Marie/ Duhamel-Ouest.
> Visit to Maison du Frère Moffet.
LUNCHChoice of location:> Lunch in Ville-Marie.> Picnic somewhere along the
road heading to Ontario, before entering the Outaouais region.
AFTERNOONDepart for the Outaouais region via Ontario (north of Algonquin Park).
On the way to Gatineau, stop in Fort-Coulonge.
Choice of activity in Fort- Coulonge:> A historical, cultural and sport
experience at Parc des Chutes Coulonge.
> Guided tour of George Bryson House to discover a true histo-rical and architectural gem.
EVENINGContinuation to Gatineau. Dinner in a restaurant of Vieux-Hull (Gatineau).
Evening excursion on the Ottawa Parliament Hill; Sound & Light show projected on Parliament buildings.
Overnight stay in a hotel in Gatineau.
MORNINGChoice of activity:> Visit to the Canadian Museum
of History. > Boat cruise on Ottawa River. > Visit to the National Gallery of
Canada.> Bike excursion on the cycle
route network of the Nation’s Capital.
> Discovery of downtown Gatineau’s cultural trail (3 km pedestrian route)
LUNCHChoice of location:> Lunch in Gatineau (Old Hull
historic district).> Lunch in the historic ByWard
Market area.
AFTERNOONChoice of activity:> Visit to the Canadian Museum
of Nature. > Visit to the Canadian War
Museum.> Discovery of parc de la
Gatineau.> Visit to the Farmer’s Rapids
Generating Station.
EVENINGDinner in the charming and picturesque village of Chelsea (a 10-minute drive from downtown Gatineau/Ottawa).
Relaxation at Nordik Spa-Nature in Chelsea.
Overnight stay in a hotel in Gatineau.
MORNINGChoice of activity:> Eco-Odyssée (discovery of the
beaver natural habitat across a water maze) in Wakefield.
> Ziplining in Camp Fortune, parc de la Gatineau.
> Discovery of Caverne Laflèche in Val-des-Monts, the largest visited cave in the Canadian Shield.
> Hydrofoil excursion on the Ottawa River with Bayou Outaouais.
LUNCHLunch in Gatineau.
AFTERNOONDepart for Montebello.
Choice of activity in Plaisance:> Discovery of Plaisance Falls.> Discovery of parc national de
Plaisance.> Visit to Centre d’interprétation
du patrimoine de Plaisance.
Choice of activity in Montebello:> Discovery of Montebello’s
built heritage on an electric all-terrain vehicle (geobike) with Explora Géo-Rallye.
> Visit to Manoir-Papineau National Historic Site.
> Discovery of Montebel-lo’s agri-tourism industry: ChocoMotive, Fromagerie Montebello, Les brasseurs de Montebello.
EVENINGOvernight stay in a cottage (outfitter or resort).
MORNINGVisit to Parc Oméga (animal park).Unique experience focusing on the discovery of Canada’s wildlife species (moose, wapiti, bison, wolf, bear, etc.) in their natural habitat. Learn about the history of our people as you walk the First Nations’ Trail and the Colonization Trail.
LUNCHLunch in Montebello.
AFTERNOONReturn to Montreal’s Trudeau International Airport.
EVENINGNight flight.
Back home, with a head full of great memories and images of unforgettable excursions and discoveries!
OPTIONS FOR AN EXTENDED STAY IN ABITI BI-TÉMISCAMINGUE:
> Dedicate your whole day to mining in Val-d’Or: visi t a former underground mine, an operating open-pit mine, and the Mineralogical Museum.
> Add an overnight stay in Amos to discover the area’ s wide range of attractions and sites of interest.
> Add an overnight stay at parc national d’Aiguebelle to fully enjoy your experience!
OPTIONS FOR AN EXTENDED STAY IN THE OUTAOUAIS REGION:
> Organize a full day in the Pontiac area: rafting, dinner and overnight stay.> Add an overnight stay as a guest of a Montebello outfitter and enjoy adventure
activities and great outdoors.
8
NATIONAL PARK (SEPAQ)
REGIONAL PARK
NATURE ATTRACTIONS
OUTDOOR ACTIVITIES
NAUTICAL ACTIVITIES
BICYCLE PATHS
HELICOPTER FLIGHTS
NAUTICAL TOURS
NATURE / ADVENTURE
CONTACTS
PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANTLac Supérieur, Laurentians | 819 688-2281sepaq.com/pq/mot | [email protected]
PARC NATIONAL D’OKAOka, Laurentians | 450 479-8365sepaq.com/pq/oka/ | [email protected]
PARC NATIONAL D’AIGUEBELLERouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue819 637-2480| [email protected]
PARC NATIONAL DE PLAISANCEPlaisance, Outaouais | 819 427-5350sepaq.com/pq/pla | [email protected]
PARC RÉGIONAL MONTAGNE DU DIABLEFerme-Neuve, Laurentians | 819 587-3882 #221parcmontagnedudiable.comcommunication@parcmontagnedudiable.com
PARC RÉGIONAL DU POISSON BLANCNotre-Dame-du-Laus, Laurentians | 819 767-2999poissonblanc.org | [email protected]
PARC DE LA GATINEAUGatineau, Outaouais | 613 239-5678ccn-ncc.gc.ca/endroits-a-visiter/[email protected]
PARC DES CHUTES COULONGEMansfield-et-Pontefract, Outaouais | 819 683-2770chutescoulonge.qc.ca | [email protected]
REFUGE PAGEAUAmos, Abitibi-Témiscamingue | 819 732-8999 # 201refugepageau.ca | [email protected]
SAFARI-FOSSILE FOSSILARIUMNotre-Dame-du-Nord, Abitibi-Témiscamingue819 723-2500fossiles.ca | [email protected]
SAFARI-APICOLE DE LA MIELLERIELA GRANDE OURSESaint-Marc-de-Figuery, Abitibi-Témiscamingue819 727-1920 | [email protected]
PARC OMÉGAMontebello, Outaouais | 819 423-5487parcomega.ca | [email protected]
CHUTES DE PLAISANCEPlaisance, Outaouais |819 427-6400chutesplaisance.ca | [email protected]
PARC CAVALAND - ATTRACTIONS ÉQUESTRESSainte-Marguerite-du-Lac-Masson, Laurentians450 228-3006| lecheval.ca | [email protected]
ZIPTREK ÉCOTOURS TREMBLANTMont-Tremblant, Laurentians | 819 681-4448ziptrek.com | [email protected]
TYROPARC, PARC D’ACTIVITÉSEN MONTAGNESainte-Agathe-des-Monts, Laurentians | 819 324-2002tyroparc.com | [email protected]
AVENTURES PLEIN AIR ST-HIPPOLYTESaint-Hippolyte, Laurentians | 450 563-4443aventurespleinair.com | [email protected]
CENTRE D’ACTIVITÉS NATURE KANATHA-AKIVal-des-Lacs, Laurentians | 819 321-1890kanatha-aki.com | [email protected]
D-TOUR – TOURS ET ACTIVITÉS SUR MESURE Mont-tremblant, Laurentians | 819 430-8687dtourtremblant.com | [email protected]
C. BLON LE TRAPPEUR – GUIDE Saint-Colomban, Laurentians | 450 821-9580cblonletrappeur.com | [email protected]
PARC AVENTURE JOANNÈSARBRE EN ARBRERouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue819 762-8867 | [email protected]
EXPLORA GÉO-RALLYEMontebello, Outaouais | 819 423-5222campexplora.ca | [email protected]
CAMP FORTUNE – ARBRE EN ARBREChelsea, Outaouais | 819-827-1717 # 2241campfortune.com | [email protected]
ARBRASKA LAFLÈCHECAVERNE ET PARC AÉRIEN Val-Des-Monts, Outaouais | 819 457-4033arbraska.com/fr/lafleche | [email protected]
LA BELL EN KAYAKSenneterre, Abitibi-Témiscamingue | 1 888 437-2694ville.senneterre.qc.ca/TOURISME/ATTRAIT/[email protected]
LAC OSISKO EN KAYAK OU CANOTRouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue | 819 797-7125velocitern.org | [email protected]
BAYOU OUTAOUAISTOURS D’HYDROGLISSEURGatineau, Outaouais | 819 243 [email protected]
HORIZON X – RAFTINGÎle du grand calumet, Outaouais | 819 648 2727horizonx.ca | [email protected]
RAFTING MOMENTUMBryson, Outaouais | 819 360 8247raftingmomentum.com | [email protected]
ÉCO-ODYSSÉE – LABYRINTHE D’EAUWakefield, Outaouais | 819 459-1895eco-odyssee.ca | [email protected]
LE PARC LINÉAIRE"LE P’TIT TRAIN DU NORD" (232 km)De Bois-des-Filions à Mont-Laurier, Laurentians450 224-7007 | parclineaire.com | [email protected]
TOUR DU LAC OSISKO (8 km)Rouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue | 819 797-7111ville.rouyn-noranda.qc.ca/sentierspleinair/fr
SENTIER DE LA CAPITALE(Gatineau/Ottawa – 300 km)Ottawa, Ontario et Gatineau, Outaouais | 613 239 5000ccn-ncc.gc.ca/endroits-a-visiter/[email protected]
CYCLOPARC PPJ (92 km)Campbell’s Bay, Outaouais | 819 648-2186tourisme-pontiac.com/2014/10/cycloparc-ppj/[email protected]
LA ROUTE VERTE (passe par les 3 régions)Abitibi-Témiscamingue, Laurentians, Outaouaisrouteverte.com
HÉLI-TREMBLANTMont-Tremblant, Laurentians | 819 425-5662heli-tremblant.com | [email protected]
HÉLIBELLULEMirabel, Laurentians | 450 476-1000helibellule.ca | [email protected]
CROISIÈRES ALOUETTESainte-Agathe-des-Monts, Laurentians | 819 326-3656croisierealouette.com |[email protected]
TOURS LADY DIVE Ottawa, Ontario | 613 223 6211ladydive.com | [email protected]
CROISIÈRE OUTAOUAISGatineau, Outaouais | 819 744 0323croisieresoutaouais.com| [email protected]
9
AGRO-PRODUCERS MICROBREWERY
RESTAURANTS
COUNTRY-STYLE RESTAURANT
SUGAR SHACKS
FOOD TOURISM
CONTACTS
LE CHEMIN DU TERROIR(agrotouristic route)Laurentians | 450 224-7007| cheminduterroir.com
LA MAISON LAVANDESaint-Eustache, Laurentians450 473-3009 | [email protected]
MIELLERIE LA GRANDE OURSESaint-Marc-de-Figuery | 819 727-1920mielgrandeourse.com| [email protected]
CHOCOLATERIE CHOCO MANGOVal-d’Or, Abitibi-Témiscamingue819 824-4080 | [email protected]
CHOCOMOTIVE (Économusée)Montebello, Outaouais | 819 423 5737chocomotive.ca | [email protected]
FROMAGERIE MONTEBELLOMontebello, Outaouais | 819 309 [email protected]
DOMAINE MONT-VÉZEAU – VIGNOBLERipon, Outaouais | 819 [email protected]
VERGER CROQUE-POMME – CIDRERIEThurso, Outaouais | 819 [email protected]
POTAGER EARDLEYGatineau, Outaouais | 819 684-0273potagereardley.com | [email protected]
VIGNOBLE DU CLOS BAILLIEGatineau, Outaouais | 819 827-3220quebecvine.com/ | [email protected]
LA CONFISERIE WAKEFIELD(produit de l’érable)Wakefield, Outaouais | 819 459-1177laconfiserie.ca | [email protected]
CIDRERIE CORONATION HALLBristol, Outaouais | 819 647-2547coronationhall.com | [email protected]
BOUCANERIE CHELSEA Chelsea, Outaouais | 819 827-1923boucaneriechelsea.com| [email protected]
LE VIGNOBLE DE CHELSEAVIGNOBLE ET ÉRABLIÈREChelsea, Outaouais | 819 [email protected]
LA FERME MOOREGatineau, Outaouais | 819 595 5551lafermemoore.ca | [email protected]
MICROBRASSERIE LES VENTS D’ANGESaint-Joseph-du-Lac, Laurentians | 450 623-4894vignobleventsdange.com
MICROBRASSERIE DIEU DU CIEL!Saint-Jérôme, Laurentians | 450 436-3438dieuduciel.com
MICROBRASSERIE LE BARIL ROULANT!Val-David, Laurentians | 819 320-0069barilroulant.com
MICROBRASSERIE SAINT-ARNOULD Mont-Tremblant, Laurentians | 819 425-1262saintarnould.com
LE TRÈFLE NOIRRouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue | 819 762-6611 [email protected] | letreflenoir.com/
LE PROSPECTEURVal-d’Or, Abitibi-Témiscamingue | 819 [email protected]
LES BRASSEURS DE MONTEBELLOMontebello, Outaouais | 819 [email protected]
LES BRASSEURS DU TEMPS(microbrasserie et musée de la bière)Gatineau, Outaouais | 819 205-4999 poste 223brasseursdutemps.com | [email protected]
LE BUFFET DES CONTINENTSSaint-Jérôme, Laurentians | 450 438-1099lebuffetdescontinents.com
RESTAURANT BÂTON ROUGESaint-Sauveur, Laurentians | 450 227-8878batonrouge.ca
LES TÊTES DE COCHONSainte-Adèle, Laurentians | 450 745-4047lestetesdecochon.ca
BISTRO À CHAMPLAIN - ESTÉREL RESORT Estérel, Laurentians | 450 228-2571 | esterel.com
RESTAURANT LE CHEVAL DE JADEMont-Tremblant, Laurentians | 819 425-5233chevaldejade.com
ALTITUDE FRUITS DE MERET GRILLADES– LOUNGEMont-Tremblant, Laurentians819 429-4192 | casinomonttremblant.ca
PATATE BEN-VENUE Mont-Tremblant, Laurentians | 819 425 8592 patatebenvenue.com
LABONTÉ DE LA POMME, VERGER ET MIELLERIEOka, Laurentians | 450 479-1111 | labontedelapomme.ca
BISTRO ELLE ET LOUISVille-Marie, Abitibi-Témiscamingue | 819 622-2220bistroelleetlouis.com
BISTRO LE CACHOTTIERRouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue819 762-3551 | lecachottier.com
BISTRO BAR L’ENTRACTEVal-d’Or, Abitibi-Témiscamingue | 819 825-9078barbistrolentracte.com
RESTAURANT LE CELLIERRouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue1 866 562-2341 | lenoranda.com
RESTAURANT LE CANONVal-d’Or, Abitibi-Témiscamingue | 1 800 561-6572lescale.qc.ca/
RESTAURANT DE L’HÔTEL AMOSPHÈREAmos, Abitibi-Témiscamingue | 1 800 567-7777amosphere.com
BUFFET DES CONTINENTSGatineau, Outaouais | 819 665 3939lebuffetdescontinents.com
AUX CHANTIGNOLLES(Fairmont le Château Montebello)Montebello, Outaouais | 819 423-6341 | fairmont.fr
PUB CHELSEAChelsea, Outaouais | 819 827-5300 | chelseapub.ca
BRYSON’S BISTRO DU BÛCHERONFort Coulonge, Outaouais | spruceholmeinn.com
LE BACCARA (Casino du Lac-Leamy)Gatineau, Outaouais | 819 790-6491casinosduquebec.com
ARÔME GRILLADES ET FRUITS DE MER(restaurant du Hilton Lac-Leamy)Gatineau, Outaouais | 819 790-6491casinosduquebec.com
AU PETIT POUCETVal-David, Laurentians | 1 888 334-2246aupetitpoucet.ca
LA CABANE À SUCRE LALANDESaint-Eustache, Laurentians | 450 473-3357 | lalande.ca
CABANE À SUCRE LE DOMAINEDE L’ANGE-GARDIENL’Ange-Gardien, Outaouais | 819 281-0299domaineangegardien.com
10
MUSEUMS
TOURIST ATTRACTIONSAND CULTURAL SITES
ABORIGINAL CULTURAL SITE
TOURIST ROUTES
CRAFT WORKSHOP
FESTIVALS AND EVENTS
INDUSTRIAL TOURS
CASINOS
CULTURE/HERITAGE
CONTACTS
MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN DES LAURENTIDES Saint-Jérôme, Laurentians | 450 432-7171 museelaurentides.ca
MUSÉE RÉGIONAL D’ARGENTEUILSaint-André d’Argenteuil, Laurentians | 450 537-3861museeregionaldargenteuil.ca | [email protected]
MUSÉE DU SKI DES LAURENTIDESSaint-Sauveur, Laurentians | 450 227-2564 poste 222museeduskideslaurentides.com | [email protected]
LE CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA DRAVERivière-Rouge, Laurentians | 819 275-2386laurentides.com/fr/belleshistoires-route/71
MUSÉE MINÉRALOGIQUEDE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUEMalartic, Abitibi-Témiscamingue | 819 757-4677museemalartic.qc.ca | [email protected]
MUSÉE CANADIEN DE L’HISTOIREGatineau, Outaouais | 819 776 7086museedelhistoire.ca [email protected]
MUSÉE CANADIEN DE LA NATUREOttawa, Ontario | 613 566 4222nature.ca | [email protected]
MUSÉE CANADIEN DE LA GUERREOttawa, Ontario | 819 776 [email protected]
MUSÉE DES BEAUX-ARTS DU CANADAOttawa, Ontario | 613 990 1938beaux-arts.ca | [email protected]
CENTRE D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE DE PLAISANCEPlaisance, Outaouais | 819 427-6400chutesplaisance.ca | [email protected]
MOULIN LÉGARÉSaint-Eustache, Laurentians | 450 974 5170corporationdumoulinlegare.com/
LES MURALES DES PAYS-D’EN-HAUTSainte-Adèle, Laurentians | 450 229-2644sainte-adele.net/entreprises/attraits/murales-2
CALVAIRE D’OKAParc national d’Oka, Laurentians | 1 800 665-6527sepaq.com/pq/oka/ | [email protected]
PONT COUVERT DE LA MACAZALa Macaza, Laurentians | pontscouverts.com
LA CITÉ DE L’ORVal-d’Or, Abitibi-Témiscamingue | 1 855 825-1274citedelor.com | [email protected]
LIEU HISTORIQUE NATIONALDU FORT-TÉMISCAMINGUE / OBADJIWANVille-Marie, Abitibi-Témiscamingue | 819 629-3222pc.gc.ca
MAISON DU FRÈRE-MOFFETVille-Marie, Abitibi-Témiscamingue | 819 629-3533maisondufreremoffet.com | [email protected]
T.E. DRAPERAngliers, Abitibi-Témiscamingue | 819 949-4431tedraper.ca | [email protected]
CAMP SPIRIT LAKETrécesson, Abitibi-Témiscamingue | 819 727-2267campspiritlake.ca | [email protected]
MAGASIN GÉNÉRAL DUMULONRouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue819 797-7125 | [email protected]
CATHÉDRALE D’AMOSAmos, Abitibi-Témiscamingue | 1 800 670-0499ville.amos.qc.ca/visiter
AMOS VOUS RACONTE SON HISTOIREAmos, Abitibi-Témiscamingue | 1 800 670-0499amosvousraconte.com | [email protected]
LIEU HISTORIQUE NATIONALDU MANOIR-PAPINEAUMontebello, Outaouais | 819 423 6965pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/qc/[email protected]
MAISON CULTURELLE GEORGE BRYSONMansfield-et-Pontefract, Outaouais | 819 683 2944maisonbryson.com | [email protected]
DOMAINE MACKENZIE-KING(PARC DE LA GATINEAU)Gatineau, Outaouais | 819 827 2020ccn-ncc.gc.ca/endroits-a-visiter/domaine- mackenzie-king | [email protected]
KINAWITVal-d’Or, Abitibi-Témiscamingue | 819 825-6857caavd.ca | [email protected]
ABITIBIWINNI, L’EXPÉRIENCE ALGONQUINEPikogan, Abitibi-Témiscamingue | 819 732-3350pikogan.com | [email protected]
ROUTE DES BELLES-HISTOIRESLaurentians | 450 224-7007 routedesbelleshistoires.com
CIRCUIT DES FONTAINES ARTISTIQUES DE LA MRC AMOS HARRICANAtourisme-abitibi-temiscamingue.org
ROUTE TOURISTIQUE LES CHEMINS D’EAUtourismeoutaouais.com/cheminsdeau
CIRCUIT LE SENTIER CULTUREL (GATINEAU)tourismeoutaouais.com/attraits/sentier-culturel-au-centre-ville-de-gatineau
ATELIER BERNARD CHAUDRON, HANDCRAFTED PEWTERWAREVal-David, Laurentians | 819 322-3944 | [email protected]
SCARO, JOAILLIÈREAmos, Abitibi-Témiscamingue | 819 732-8457scaro.ca | [email protected]
NOC DESIGN, TRAVAIL DU CUIRAmos, Abitibi-Témiscamingue | 819 442-1977nocdesign.com | [email protected]
LES RYTHMES TREMBLANT tremblant.ca
OKTOBIERFEST DE SAINTE-ADÈLEsainte-adele.net
LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU BLUESDE TREMBLANTblues.tremblant.ca
AUTÉNTICA FIESTA CUBANAvalleesaintsauveur.com
LA FÊTE DE LA MUSIQUE DE TREMBLANTfetedelamusiquetremblant.com
MIRABEL FÊTE L’ÉRABLE DU QUÉBECville.mirabel.qc.ca
FESTIVAL DE MUSIQUE ÉMERGENTEDE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUEfmeat.org
FOIRE GOURMANDE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE ET DU NORD-EST ONTARIENfoiregourmande.ca
FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMAEN ABITIBI-TÉMISCAMINGUEfestivalcinema.ca
FESTIVAL DES GUITARES DU MONDEEN ABITIBI-TÉMISCAMINGUEfgmat.com
H2O LE FESTIVAL | h2olefestival.com
FESTIVAL AMNESIA ROCKFESTamnesiarockfest.com
FESTIVAL INTERNATIONALDE MONTGOLFIÈRE DE GATINEAUmontgolfieresgatineau.com
LES GRANDS FEUX DU CASINO DU LAC-LEAMYfeux.qc.ca
MINE CANADIAN MALARTICMalartic, Abitibi-Témiscamingue | 819 757-4677museemalartic.qc.ca/agnico
LA CENTRALE HYDROÉLECTRIQUEDES RAPIDES-FARMERGatineau, Outaouais | 450 429 6481hydroquebec.com/visitez/outaouais/[email protected]
CASINO DE MONT-TREMBLANTMont-Tremblant, Laurentians | 514 499-5180casinomonttremblant.ca | [email protected]
CASINO DU LAC-LEAMYGatineau, Outaouais | 819 790 6491casinodulacleamy.ca | [email protected]
11
HOTELS
CHARMING INNS
CHALET ACCOMMODATION
OUTFITTERS
SPA AND NORDIC SPA
ACCOMMODATION
CONTACTS
OASIS DE L’ÎLE Saint-Eustache, Laurentians | 450 472-0263oasisdelile.com | [email protected]
EXCELSIOR HÔTEL SPA SAINTE-ADÈLE 3*Sainte-Adèle, Laurentians | 450 229-7676hotelspaexcelsior.comrichard.poirier@hotelspaexcelsior.com
HÔTEL SPA MONT-GABRIEL 4*Sainte-Adèle, Laurentians | 450 229-3547montgabriel.com | [email protected]
HÔTEL MANOIR SAINT-SAUVEUR 4*Saint-Sauveur, Laurentians | 450 227-1811 p. [email protected]
HÔTEL QUINTESSENCE 5*Mont-Tremblant, Laurentians819 425-8551 # 5334hotelquintessence.comsabrina.levesquelebrun@hotelquintessence.com
HÔTEL-SPA CHÂTEAU SAINTE-ADÈLE 4*Sainte-Adèle, Laurentians | 514 [email protected]
LE GRAND LODGE MONT-TREMBLANT 3*Mont-Tremblant, Laurentians | 819 425-2734legrandlodge.com | [email protected]
LES SUITES TREMBLANT-Westin Resort & Spa 4*-Sommet des Neiges 4*-Ermitage du Lac 4*-Holiday Inn Express & Suites 4*-Place Saint-Bernard 4*-Tour des Voyageurs 4*-Lodge de La Montagne 4*Mont-Tremblant, Laurentians | 819 681-5675tremblant.ca I [email protected]
HOMEWOOD SUITES BY HILTON 4*HOTEL MARRIOTT RESIDENCE INN 4*Mont-Tremblant, Laurentians | 514 339-5427marriott-tremblant.com | hilton.com | [email protected]
HÔTEL DU LAC CARLINGGrenville-sur-la-Rouge, Laurentians 450 533-5468, poste 432 | hotellaccarling.com [email protected]
LE VIKING RESORT & MARINASainte-Marguerite-du-lac-Masson, Laurentians 450 228-4400 | levikingresort.com [email protected]
HÔTEL DE MONTAGNE CAP TREMBLANT 4*Mont-Tremblant, Laurentians819 681-8043, poste 6404captremblant.com | [email protected]
AMOSPHÈRE COMPLEXE HÔTELIER 4*Amos, Abitibi-Témiscamingue | 1 800 567-7777amosphere.com | [email protected]
HÔTEL GOUVERNEUR LE NORANDA 4*Rouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue819 762-2341lenoranda.com | [email protected]
BEST WESTERN PLUS HÔTEL ALBERT 3*Rouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue1 888 725-2378 | hotelalbert.ca
HÔTEL CONTINENTAL CENTRE-VILLE 3*Val-d’Or, Abitibi-Témiscamingue1 800 567-6477 | [email protected]
HÔTEL L’ESCALE 4*Val-d’Or, Abitibi-Témiscamingue1 800 567-6572 | [email protected]
FAIRMONT LE CHÂTEAU MONTEBELLO 4*Montebello, Outaouais | 819 423 3030fairmont.fr/[email protected]
DOUBLETREE BY HILTON GATINEAU-OTTAWA 4*Gatineau, Outaouais | 819 776 [email protected]
HILTON LAC-LEAMY 5*Gatineau, Outaouais | 819 790 6491hiltonhotels.com/fr_FR/canada/[email protected]
RAMADA PLAZA MANOIR DU CASINO 4*Gatineau, Outaouais | 819 777 7868 # [email protected]
AUBERGE DU LAC MORENCY 4*Saint-Hippolyte, Laurentians | 450 563-5546lacmorency.com | [email protected]
EUGÈNE AUBERGE/BISTRO 3*Ville-Marie, Abitibi-Témiscamingue | 819 622-2233 [email protected] | chezeugene.ca
AUBERGE SPRUCEHOLME INN 3*Fort-Coulonge, Outaouais | 819 683 5635spruceholmeinn.com | [email protected]
VILLAGE WINDIGO 4* (Sphairs disponibles)Ferme-Neuve, Laurentians | 819 587-3000lewindigo.com | [email protected]
SELENIA LODGEAmherst, Laurentians | 819 687-8710selenialodge.com | [email protected]
LA BANNIK 4*Duhamel-Ouest, Abitibi-Témiscamingue819 622-0922 | bannik.ca | [email protected]
AUBERGE COULEUR DE FRANCE 3*Duhamel, Outaouais | 819 743 [email protected]
AVENTURES KIAMIKA 3*Parc régional Kiamika, Laurentians | 514 285-2583aventureskiamika.com | [email protected]
POURVOIRIE MEKOOS 5* (Aubergiste de la Forêt)Mont-Laurier, Laurentians | 819 623-2336mekoos.com | [email protected]
AUBERGE LE RABASKA LODGE 4 à 5*Ferme-Neuve, Laurentians | 819 623-1818lerabaska.com | [email protected]
POURVOIRIE DES 100 LACS SUD 5*(Aubergiste de la forêt)Parent, Laurentians | 819 440-4545pourvoirie100lacs.com | [email protected]
POURVOIRIE FER À CHEVAL 5*(Aubergiste de la forêt)Parent, Laurentians | 819 667-2525feracheval.ca | [email protected]
POURVOIRIE LE BALBUZARD SAUVAGE 4*Senneterre, Abitibi-Témiscamingue819 737-8681 | balbuzard.com | [email protected]
AUBERGE DU LAC FAILLON 3*Senneterre, Abitibi-Témiscamingue819 737-4429 | lacfaillon.com | [email protected]
KENAUK NATURE 5* (Aubergiste de la forêt)Montebello, Outaouais | 819 423 5832 p. 8kenauk.com | [email protected]
POLAR BEAR’S CLUBPiedmont, Laurentians | 450 227-4616polarbearsclub.ca | [email protected]
SCANDINAVE SPA MONT-TREMBLANTMont-Tremblant, Laurentians819 425-9595 # 270scandinave.com | [email protected]
LE JARDIN SPARouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue819 762-3000lenoranda.com/jardin-spa | [email protected]
NORDIK SPA-NATUREChelsea, Outaouais | 819 827-1111lenordik.com | [email protected]
Photos: Hugo Lacroix, Phil Tifo, Guillaume Pouliot/Marleyne Babin, Cindy Lottes, Sébastien Lavallée, Stéphane Fortin, Melissa Vasquez, Emerson Velasco.
TOURISME LAURENTIDESFabienne HervéInternational Tour and Travel [email protected] | 450 436-8532 ext. 2238
TOURISME OUTAOUAISFrédéric VandenoetelaerSales Executive Tour & Travel, Canada & [email protected] | 819 778-2530 ext. 208
TOURISME ABITIBI-TÉMISCAMINGUEGuillaume TravertSales Manager – Tour and Travel [email protected] | 819 762-8181 ext. 111
AIR TRANSPORT CHARTER FLIGHT
LAND TRANSPORT
RAIL TRANSPORT
OTHER SERVICE
TRANSPORTS
CONTACTS
AIR CANADA JAZZVols de Montréal et de Québec1 888 247-2262 | 819 762-5400aircanada.com
AIR CREEBECVols de Montréal, de la Baie-James et de la Côte-Nord1 800 567-6567 | aircreebec.ca
PROPAIRVols de Québec819 762-0811 | propair.ca
MONTRÉAL-MIRABEL Cargo (Freight) and FBO services onlyMirabel, Laurentians514 633-3333 | 1 800 465-1213 | admtl.com
AIR MONT-LAURIER (hydravion)Rivière-Rouge, Laurentians819 275-2794 | airmontlaurier.com
AÉROPORT LA MACAZAMONT-TREMBLANT INTERNATIONALLa Macaza, Laurentianstourismeaerienlaurentides.ca
AIR CREEBECVols de Montréal, de la Baie-James et de la Côte-Nord1 800 567-6567 | aircreebec.ca
PROPAIRVols de Québec819 762-0811 | propair.ca
MAX AVIATIONmaxaviation.com
AUTOCARS SKYPORTDorval, Laurentians | 514 631-1155skyportinternational.comreservation@skyportinternational.com
AUTOBUS MAHEUXAbitibi-TémiscamingueAmos: 819 732-2821La Sarre: 819 333-3395Rouyn-Noranda: 819 762-2200Val-d’Or: 819 874-2200autobusmaheux.qc.ca
417 BUS LINE LTDCasselman, Ontario613 764 2192 | [email protected]
VIA-RAIL CANADARéservations et horaire des trains1 888 842-7245
GARE DE SENNETERRE819 737 2979
MÉTÉO - ENVIRONNEMENT CANADA819 762-2878 | 1 900 565-4000 (0,95 $/min)meteo.gc.ca
AÉROPORT DE ROUYN-NORANDARouyn-Noranda, Abitibi-Témiscamingue819 762-5400
AÉROPORT DE VAL-D’ORVal-d’Or, Abitibi-Témiscamingue819 825-8355 | arvo.qc.ca
AÉROPORT INTERNATIONAL D’OTTAWAOttawa, Ontario613 248-2125 | yow.ca
