Embed Size (px)
Citation preview
!
!
!
!
!
!"#$#%&'('"#)($##&##*&+%(,$#&(#%-./0((
!"#"$%&'()*+,%&)$&%,"&-./.0)&-.%1)$2&3)*%,4"3%"($&5$1%"'&6%.%"3&&&&
1$'2$'&%(34(5&.#%&&'6(78$'$(94(7&88&/6(3$''"#(:'$+,"#($+.(!&;'$(98<,)(
(=>?>(&
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
"# $%&'(% )**+**,+-. /+0&1. 23!!
45*(*.+1 /5*6 )**+**,+-. 7(*+ 8.9:;< /+=+-. :1&9>?. &- .?+ #(@(A& #(.5&-B*&9.?C+*.+1- "-5.+: 8.(.+*
D(1>(1+. EF /+:*.++1!B G%(1( HF G+%%+;2B E(115* I1(-=5*JB (-: 4+'1( H%&=6!!"F8F $+&%&>5=(% 891@+;B I%(>*.(KKB )L MN33!
2O.?-&?5*.&15(-B H%(=6 E(.B #(@(A& #(.5&-B #DB MPJ3QJ#(@(A& =9%.91+ (-: %(->9(>+ +R0+1.B 8.F D5=?(+%*B #(@(A& #(.5&-B )LB MNQ3S
)H8T/)7T
T?+ #(@(A& #(.5&- 5* (- +=&%&>5=(%%; *+-*5.5@+ *+,5 (15: .& (15: *+=.5&- &K .?+ *&9.?+1- 7&%&1(:&U%(.+(9F V- .?5* 1+,&.+ 0(1. &K .?+ "-5.+: 8.(.+*B %&=(.+: (. .?+ I&91 7&1-+1* W)15X&-(B #+CD+R5=&B 7&%&1(:&B (-: ".(?YB .1(:5.5&-(% 0+&0%+ %5@+ ( *9'*5*.+-=+ %5K+*.;%+ .?(. 5* 5-+R.15=('%;.5+: .&B (-: :+0+-:+-. 90&-B %(-:*=(0+ =&-:5.5&-* (-: C(.+1 *900%5+*F 8&K. '+:1&=6 %5.?&%&>5+*(-: *(-: :9-+* :&,5-(.+ .?+ 1+>5&-B ,(65-> 5. ?5>?%; *+-*5.5@+ .& K%9=.9(.5&-* 5- 01+=505.(.5&-5-.+-*5.;B 0+1=+-. @+>+.(.5&- =&@+1B (-: %&=(% %(-: 9*+ 01(=.5=+*F E&C+@+1B .?5* 1+>5&- ?(**0(1*+ (-: :5*=&-.5-9&9* ,+.+&1&%&>5=(% ,&-5.&15-> 1+=&1:*F )* ( =&,0%+,+-. .& .?+ *=(-.%&-> .+1, ,+.+&1&%&>5=(% 1+=&1:* (-: ?5*.&15=(% :&=9,+-.(.5&-B C+ =&-:9=.+: 5-.+1@5+C* C5.?Q3 #(.5@+ ),+15=(- +%:+1* K1&, .?+ #(@(A& #(.5&- (-: =&,05%+: .?+51 %5K+.5,+ &'*+1@(.5&-* &-.?+ =?(->+* 5- C(.+1 (@(5%('5%5.;B C+(.?+1B (-: *(-: &1 :9*. *.&1,*F Z+ .?+- 9*+: .?+*+&'*+1@(.5&-* .& K91.?+1 1+K5-+ &91 9-:+1*.(-:5-> &K .?+ ?5*.&15=(% .1+-:* (-: 5,0(=.* &K =%5,(.+=?(->+ (-: :1&9>?. K&1 .?+ 1+>5&-F V- (::5.5&- .& (%.+1+: %(-:*=(0+ =&-:5.5&-* :9+ .& =%5,(.5==?(->+B :1&9>?.B (-: @(1;5-> %(-: 9*+ 01(=.5=+* &@+1 .?+ %(*. !J3 ;+(1*B .?+ #(@(A& 0+&0%+ ?(@+'++- (KK+=.+: '; K+:+1(% 0&%5=5+* (-: ?(1*? +=&-&,5= =&-:5.5&-* C?5=? C+(6+- .?+51 =9%.91(%K('15=F Z+ =&-=%9:+ .?(. ( %&-> .+1, :1;5-> .1+-: (-: :+=1+(*5-> *-&C0(=6B *90+15,0&*+: &-1+>5&-(% :1&9>?. =;=%+*B C5%% ,(>-5K; :1&9>?. 5,0(=.* &- .?+ #(@(A& #(.5&- (-: %+(@+ 5.* 0+&0%+5-=1+(*5->%; @9%-+1('%+F
!"#$%&'(#)%"
T?+ #(@(A& #(.5&- &K -&1.?+(*.+1- )15X&-(B -&1.?C+*.+1- #+C D+R5=&B (-: *&9.?+(*.+1- ".(?5- .?+ I&91 7&1-+1* 1+>5&- &K .?+ "-5.+: 8.(.+*B 5* (- +=&%&>5=(%%; *+-*5.5@+ *+,5 (15: .& (15: (1+(C?+1+ 1(05: >1&C.? &K .?+ %(1>+*. 0&09%(.5&- &K #(.5@+ ),+15=(-* 5* &9.*.15005-> .?+ =(0(=5.;&K .?+ %(-: .& *9*.(5- .?+,F /+=+-. :1&9>?. =&-:5.5&-*B =&,'5-+: C5.? 5-=1+(*5->.+,0+1(.91+*B (1+ *5>-5K5=(-.%; (%.+15-> .?+ ?('5.('5%5.; &K ( 1+>5&- (%1+(:; =?(1(=.+15X+: ';?(1*? %5@5-> =&-:5.5&-*F T&:(;B .?+ #(@(A& %(-: '(*+ 5* ,&1+ .?(- NQBP33 6,2 W2QBJQ3 ,52YB*%5>?.%; %(1>+1 .?(- .?+ *.(.+ &K Z+*. [51>5-5( WI5>91+ !YF V. 5* .?+ %(1>+*. 1+*+1@(.5&- 5- .?+
2
"-5.+: 8.(.+*B =&-*.5.9.5-> JN\ &K (%% 1+*+1@(.5&- %(-:*F #(@(A& %(-: =&,0%+.+%; +-=51=%+* .?+%(-:* &K .?+ E&05 (-: 8(- ]9(- U(59.+B (-: 5* (:A(=+-. .& %(-:* &K .?+ ]5=(15%%( )0(=?+B ".+D&9-.(5- (-: L9-5 .15'+*F V- .?5* 1+,&.+ 1+>5&-B .1(:5.5&-(% 0+&0%+ %5@+ ( *9'*5*.+-=+ %5K+*.;%+.?(. 5* 5-+R.15=('%; .5+: .&B (-: :+0+-:+-. 90&-B %(-:*=(0+ =&-:5.5&-* (-: C(.+1 *900%5+*FU+&0%+ 01+*+-.%; %5@5-> &- .?+*+ #(.5@+ %(-:* (1+ 9-5^9+ 5- ),+15=(- *&=5+.; (* .?+51 .1(:5.5&-(%%5K+*.;%+ 1+^951+* 5-.5,(.+ 6-&C%+:>+ &K .?+ +=&*;*.+,B 6-&C%+:>+ .?(. ?(* '++- 0(**+: &- K&1>+-+1(.5&-* .?1&9>? &1(% .1(:5.5&-*F
T?+ #(@(A& #(.5&- 5* ?&,+ .& ( '91>+&-5-> 0&09%(.5&-B C5.? ( ,+:5(- (>+ &K !MFM ;+(1*F V-!__P .?+ 0+1 =(05.( 5-=&,+ C(* `QBQ__ W"F8F 4&%%(1*Y C5.? *5R.; 0+1=+-. &K .?+ 0&09%(.5&- %5@5->5- 0&@+1.;F [(15('%+ +,0%&;,+-. K5>91+* 5-:5=(.+ (- &@+1(%% 9-+,0%&;,+-. 1(.+ &K ('&9. Q3\W#(@(A& #(.5&- O=&-&,5= U1&K5%+B #(@(A& #(.5&- 7&9-=5%YF /&9>?%; Q\ &K .?+ 0&09%(.5&- ?(*(..+-:+: *&,+ =%(**+* (. .?+ 9-5@+1*5.; %+@+%F O%:+1%; #(@(A& 0+&0%+ (1+ 9*9(%%; -&. K%9+-. 5-O->%5*?B (-: (1+ %56+%; .& ?(@+ -+@+1 (..+-:+: *=?&&%B 5- 0(1. '+=(9*+ *=?&&%* (=1&** .?+1+*+1@(.5&- C+1+ =%&*+: :915-> ZZVV WH(5%+; (-: H(5%+;B !_MNYF D(-; 1+*5:+-.*B +*0+=5(%%; .?++%:+1%;B ?(@+ 1+%5+: &- 1(5*5-> %5@+*.&=6 (* ( *5>-5K5=(-. 0(1. &K .?+51 %5@+%5?&&: &1 (* (*900%+,+-. .& K&&: *900%5+* WV@+1*&-B 2332YF a@+1 ?(%K &K .?+ 1+*+1@(.5&- 0&09%(.5&- %5@+* 5-?&9*5-> C5.?&9. 5-:&&1 0%9,'5-> &1 +%+=.15=5.; W7?&9:(1;B 233JYF E&,+* C5.?&9. 0%9,'5-> (1+:+0+-:+-. &- ?(9%5-> C(.+1 K1&, -+(1'; *&91=+*B (-: &K.+- 9*+ 9-1+>9%(.+: C(.+1 *900%5+*5-.+-:+: K&1 %5@+*.&=6 1(.?+1 .?(- :&,+*.5= 9*+ W/+:*.++1B 9-09'%F :(.(YF D(-; &K .?+ C(.+1*900%5+* &- .?+ #(@(A& #(.5&- (1+ :+15@+: K1&, *?(%%&C (%%9@5(% (^95K+1* .?(. (1+ *+-*5.5@+ .&K%9=.9(.5&-* 5- 01+=505.(.5&- :915-> :1&9>?.B (-: 01&-+ .& %&=(% *;*.+, =&-.(,5-(.5&- WH1+5. (-:/+:*.++1B 233!YF 4915-> .?+ :1; *+(*&- .?+ C(.+1 5* &K.+- *(%.;F b5@+*.&=6 =&->1+>(.5-> (. C(.+10&5-.* %+(@+ .?+ %(1>+ (,&9-.* &K (-5,(% C(*.+ .?(. K%9*?+* 5-.& *?(%%&C C(.+1 *&91=+* :915->.?+ 1(5-; *+(*&-B %+(:5-> .& -5.1(.+ =&-.(,5-(.5&- (K.+1 .?+ &-*+. &K .?+ ,&-*&&- WH1+5.B/+:*.++1B (-: U(-:(,&9XB 9-09'%F :(.(YF
*+,)%"-. /0-$-(#+$)1#)(1
T?+ #(@(A& #(.5&- 5* :5@5:+: '; .?+ b96(=?96(5 D&9-.(5-* &- .?+ #+C D+R5=& )15X&-( '&1:+1C5.? .C& .?51:* &K .?+ #(.5&- %&=(.+: .& .?+ C+*.B (-: &-+ .?51: .& .?+ +(*.F V- .?+ (001&R5,(.+=+-.+1 &K .?+ #(@(A& #(.5&-B (. 2B333 2B233 , +%+@(.5&- 5* .?+ 90%(-: 1+>5&- &K H%(=6 D+*(WI5>91+ !YF T?+ b96(=?96(5 D&9-.(5-*B JB333 , ?5>? (. .?+ =1+*.B 1+=+5@+ .?+ >1+(.+*.01&0&1.5&- &K .?+ 1+>5&-* *-&CK(%% (-: 1(5-K(%%B K&%%&C+: '; H%(=6 D+*(F )--9(% 01+=505.(.5&-.&.(%* 5- .?+ ,&1+ (15: %&C%(-:* &K .?+ #(@(A& #(.5&- (@+1(>+ K1&, !33 !Q3 ,,B 5- =&-.1(*. .&C+..+1 90%(-: 1+>5&-* &K H%(=6 D+*( (-: .?+ b96(=?96(5 D&9-.(5-* .?(. (@+1(>+ K1&, 2Q3 J33
J
,,F b&C%(-:* &- .?+ C+*.+1- ?(%K &K .?+ #(@(A& #(.5&- (. !233 !Q33 , 5- +%+@(.5&- (1+ .?+?&..+*. (-: :15+*.B .?+ +(*.+1- #(@(A& #(.5&- .?(. %5+* '+%&C .?+ b96(=?96(5 D&9-.(5-* 5- #+CD+R5=& 5* .?+ *+=&-: :15+*.F T?+1+ (1+ (%*& %(1>+ *+(*&-(% (-: :591-(% @(15(.5&-* 5-.+,0+1(.91+B C5.? (@+1(>+ (--9(% .+,0+1(.91+* K1&, !!F3& 7 5- (1+(* &K ?5>?+1 (%.5.9:+B .&!SFQ& 7 5- .?+ @(%%+;* (-: %&C%(-:*F
T?+ '&9-:(1; &K .?+ ,&:+1- #(@(A& 1+*+1@(.5&-B *+. (*5:+ (K.+1 .?+ C(1 '+.C++- .?+ "-5.+:8.(.+* (-: .?+ #(@(A& +-:+:B C(* +*.('%5*?+: &@+1 .5,+B '+>5--5-> C5.? .?+ #(@(A& T1+(.; &K!MNMF T?+ 1+*+1@(.5&- +*.('%5*?+: '; .?+ !MNM .1+(.; &==905+* ( 1+%(.5@+%; *,(%% (1+( 5- .?+,5::%+ &K .?+ .1(:5.5&-(% #(@(A& ?&,+%(-: W7&11+%% (-: 4+?5;( !_PMYF V. 5-=%9:+* *&,+ &K .?+C+..+*. 0(1.* &K .?+ 01+*+-. 1+*+1@(.5&- Wb96(=?96(5 (-: 7?9*6( D&9-.(5-*Y (* C+%% (* *&,+ &K.?+ :15+*. W*&9.?+(*. &K D&-9,+-. [(%%+;YF V- .?+ %(.+ !M33c*B K5+1=+ =&,0+.5.5&- (,&-> )->%&(-: E5*0(-5= 0&09%(.5&-* K&1 .?+ '+*. 1(->+%(-:* '+;&-: .?5* +(1%; 1+*+1@(.5&- '&9-:(1;01+=%9:+: .?+ 1+.+-.5&- &K .?+ ,&1+ @+1:(-. .1(:5.5&-(% %(-:* K&1 #(@(A& 9*+ WH(5%+; (-: H(5%+;B!_MNYF T?+ K+:+1(% >&@+1-,+-. C(* ,&*. *9==+**K9% 5- +R0(-:5-> .?+ 1+*+1@(.5&- 5-.& .?+ :15+1=&9-.1; C+*. (-: *&9.?C+*. &K .?+ .1+(.; 1+*+1@(.5&- 5- )15X&-(B C?+1+ -&- V-:5(- 1(-=?+1* :5:-&. &00&*+ .?+ +R.+-*5&-* (* *.1+-9&9*%; (* .?+; :5: 5- .?+ C+..+1 =&9-.1; .& .?+ +(*. 5- #+CD+R5=&F T?+ ,(A&1 +R.+-*5&-* C+1+ 5- 0%(=+ '; !_JSB C5.? &-+ +R=+0.5&-< %(-: 5- )15X&-( (%&->.?+ '&9-:(1; C5.? #+C D+R5=& *&9.? &K .?+ !_JS 1+*+1@(.5&- '&9-:(1;F T?5* %(-: C(* (::+: 5-!_M3 W.?+ *& =(%%+: d#+C b(-:*eY .& (==&,,&:(.+ #(@(A&* :5*0%(=+: K1&, %(-:* .& .?+-&1.?C+*. 0(1.5.5&-+: .& .?+ E&05 T15'+F T?+ !_M3 +R.+-*5&- 5* C+..+1 .?(- ,&*. &K .?+ #(@(A&%(-: K(1.?+1 C+*.B (-: 5- .?+ !_J3*B 1(-=?+1* *9==+**K9%%; &00&*+: +R.+-*5&- &K .?+ /+*+1@(.5&-.& 5-=%9:+ .?5* (1+(B +@+- K&1=5-> 5.* #(@(A& &==90(-.* .& 1+%&=(.+ WG+%%+; (-: I1(-=5*B 233!'B =fZ?5.+B !_MJf U(1,(-B !_PNYF )* ( 1+*9%.B .?+ 1+*+1@(.5&- =&-*5*.* &K .?+ :15+*. &-+ .?51: &K .?+.1(:5.5&-(% ?&,+%(-: &K .?+ #(@(A& 0+&0%+B :+K5-+: '; .?+ I&91 8(=1+: D&9-.(5-* .?(.+-=&,0(** .?+ 0+15,+.+1 &K #(@(A& %(-:F a@+1(%%B .?+ (@+1(>+ (--9(% 01+=505.(.5&- &- .?+#(@(A& #(.5&- 5* &-+ .?51: .?(. &K .?+ 8(=1+: D&9-.(5- 1+>5&-* &K .?+ .1(:5.5&-(% #(@(A&?&,+%(-:B (-: .?+ (@+1(>+ (--9(% .+,0+1(.91+ 5* P& 7 C(1,+1F
T?+ '&9-:(1; +R.+-*5&-* '+.C++- !MNM (-: !_JS C+1+ .& (==&,,&:(.+ .?+ #(@(A&0&09%(.5&- (%1+(:; %5@5-> 5- .?+*+ (1+(*B *& .?(. .?+; =&9%: 1(5*+ %5@+*.&=6 .& .?+ K9%%+*. +R.+-.FT?+ K+:+1(% >&@+1-,+-. '+K&1+ .?+ !_23* +-=&91(>+: '&.? %5@+*.&=6 1(5*5-> (-: K(1,5-> .&,(R5,5X+ #(@(A& *+%K *9KK5=5+-=;B +@+- .& .?+ +R.+-. &K 1+*.15=.5-> >+-+1(% ,+1=?(-:5*+ .1(:+1*K1&, '9;5-> %5@+*.&=6 WZ?5.+ !_MJYF H+K&1+ !MNMB #(@(A& K(,5%5+* 1(5*+: *?++0B >&(.*B (-:?&1*+* W(* C+%% (* *&,+ =(..%+Y ,5R+: C5.? K(1,5->B ?9-.5->B (-: >(.?+15->B ,(5-%; K&1 .?+K(,5%;c* :51+=. =&-*9,0.5&- 1(.?+1 .?(- K&1 .1(:+F T?5* *9'*5*.+-=+ ,5R ?(: 1+^951+: K(,5%5+* .&1(->+ C5:+%; &@+1 .?+ @(*. (1+( (,5: .?+ *(=1+: ,&9-.(5-* WG+%%+; (-: I1(-=5* 233SYF )K.+1
S
!MNMB (* -&- V-:5(- *+..%+1* =9. .?+, &KK K1&, .?+ C+..+*. (1+(* '+*. K&1 ?9-.5->B >(.?+15->B(-: *9,,+1 >1(X5->B #(@(A& K(,5%5+* C+1+ K&1=+: .& :+0+-: ,&1+ ?+(@5%; &- K(1,5-> (-:+*0+=5(%%; *.&=6 1(5*5-> 5- .?+ :15+1 =+-.+1 &K .?+51 ?&,+%(-:B (-: .& .1(:+ C&&% (-: &.?+1%5@+*.&=6 01&:9=.* K&1 ,(** 01&:9=+: K&&:* (-: &.?+1 >&&:*F H; .?+ +(1%; 23.? =+-.91;B>&@+1-,+-. (-: &.?+1 &'*+1@+1* C+1+ C(1-5-> ('&9. +1&*5&- (-: &@+1>1(X5-> &- #(@(A&1(->+* WG+%%+; (-: Z?5.+%+;B !_M_f Z?5.+B !_MJYF
H; !_J3B K+:+1(% >&@+1-,+-. *.9:5+* 01+:5=.+: .?(. ,(**5@+ +1&*5&- K1&, #(@(A& %(-: (-:C+*.+1- ,&9-.(5- 1(->+* C&9%: *5%. 90 H&9%:+1 WE&&@+1Y 4(,B .?+- 9-:+1 =&-*.19=.5&- .&01&@5:+ +%+=.15= 0&C+1 K&1 b&* )->+%+*F T?+1+K&1+B 5- .?+ !_J3* .?+ >&@+1-,+-. '+>(- .&1+>9%(.+ >1(X5-> &- %(-:* C5.?5- 5.* A915*:5=.5&-B 5-=%9:5-> .?+ #(@(A& /+*+1@(.5&-B C?+1+ .?+>&(% C(* .& 1+:9=+ .?+ -9,'+1 &K %5@+*.&=6 '; ?(%K (-: >+. ,&1+ #(@(A&* 5-.& C(>+ A&'* (-: .&'95%: C(.+1B +1&*5&- =&-.1&%B (-: 5115>(.5&- K(=5%5.5+*F T?+ >&@+1-,+-. 1+^951+: +(=? #(@(A&K(,5%; .& ?(@+ ( 0+1,5. .& 1(5*+ %5@+*.&=6B -&. .& +R=++: ( =+1.(5- -9,'+1B (-: .& *+%% (%% .?+51*.&=6 5- +R=+** &K .?(. -9,'+1F )==&1:5->%;B .?+ >&@+1-,+-. (%*& :5@5:+: .?+ 1+*+1@(.5&- 5-.&('&9. 23 %(-: ,(-(>+,+-. W>1(X5->Y :5*.15=.*B C?+1+ .?+ >1(X5-> 0+1,5.* 1+^951+: +(=? K(,5%;.& *.(; (%% ;+(1 C5.?5- ( 0(1.5=9%(1 :5*.15=. WG+%%+; (-: Z?5.+%+;B !_M_f Z?5.+B !_MJfg&9->B!_N!YF T?+*+ >1(X5-> 1+>9%(.5&-* 1+,(5- 5- K&1=+ .& .?5* :(;F H+K&1+ .?+*+ 1+>9%(.5&-*BK(,5%5+* 5- -&1,(% ;+(1* ?(: ,&@+: .?+51 %5@+*.&=6 (1&9-: =&1+ =9*.&,(1; >1(X5-> (1+(* *?(1+:'; -+.C&16* &K 5-.+11+%(.+: +R.+-:+: K(,5%5+*B C?5%+ :915-> :1&9>?.* .?+; 9*+: &.?+1 65-*?50.5+* .& >(5- (==+** .& ,&1+ :5*.(-. 0%(=+* C?+1+ =&-:5.5&-* C+1+ '+..+1F T?5* %(-: 9*+ 1+>5,+?(: ?+%0+: K(,5%5+* :5*.15'9.+ .?+51 %5@+*.&=6 &@+1 .?+ 1(->+ (* =&-:5.5&-* C(11(-.+: WG+%%+; (-:I1(-=5*B 233Sf I(-(%+B !_M2YF O-=1&(=?,+-. '; -&- V-:5(- 1(-=?+1* 5-.& .?+ '+*. 0(1.* &K .?+.1(:5.5&-(% #(@(A& ?&,+%(-: ?(: 5-=1+(*5->%; =&-*.1(5-+: .?5* .1(:5.5&-(% 1(->+ =&-*+1@(.5&-0(..+1-F T?+ K+:+1(% >&@+1-,+-.c* >1(X5-> 0+1,5. *;*.+, C(* +@+- ,&1+ 1+*.15=.5@+B (-:+*0+=5(%%; ?(1: &- +R.+-:+: K(,5%5+* .?(. C+1+ *0%5. '; :5*.15=. %5-+* WV@+1*&-B 2332f G+%%+; (-:Z?5.+%+;B !_M_f Z?5.+B !_MJYF
T?+ *.&=6 1+:9=.5&- 01&>1(,B 5- =&,'5-(.5&- C5.? *9'*+^9+-. K+:+1(% 01&>1(,*B *9=? (*+:9=(.5&- (-: 5-K1(*.19=.91+ :+@+%&0,+-.B (* C+%% (* 0&%5=5+* 1+*9%.5-> K1&, Z&1%: Z(1 VV1+*.15=.5&-*B ?(@+ 1+*9%.+: 5- .?+ 01+*+-. #(@(A& K(,5%; *9'*5*.+-=+ 0(..+1-B C?+1+'; C(>+*(-: @(15&9* K&1,* &K (**5*.(-=+ W*&=5(% *+=915.;B +.=FY 01&@5:+ ,&*. 5-=&,+ W7?&9:?(1;B =233JYF8.&=6 1(5*5-> -+@+1.?+%+** 1+,(5-* 5,0&1.(-. .& K(,5%; *9'*5*.+-=+F b5@+*.&=6B +*0+=5(%%; =(..%+B(1+ ( ,(A&1 K&1, &K *(@5->* K&1 .?+ ,(-; #(@(A& K(,5%5+* C?&*+ ,&-+; 5-=&,+* (1+ *.1+.=?+:.& .?+ %5,5.F b5@+*.&=6 (%*& 5* -+=+**(1;B (==&1:5-> .& '&.? =9*.&, (-: #(@(A& #(.5&- %(CB .&@(%5:(.+ ( K(,5%;c* 9*+ (-: &==90(-=; 15>?.* &- %(-: .?(. 5. ?(* &==905+: K&1 ,(-; >+-+1(.5&-*FI5-(%%;B *?++0B +*0+=5(%%;B (1+ +**+-.5(% .& .1(:5.5&-(% #(@(A& =+1+,&-5+*F T?&9>? %5@+*.&=6
Q
-9,'+1* ?(@+ *.(;+: C+%% '+%&C 01+ *.&=6 1+:9=.5&- %+@+%*B .?+; ?(@+ =&-*5*.+-.%; +R=++:+:=(11;5-> =(0(=5.5+* .?(. .?+ >&@+1-,+-. +*.('%5*?+: 5- .?+ !_J3* K&1 ,&*. >1(X5-> :5*.15=.*Wg&9->B !_N!YF /+=+-. %&** &K %5@+*.&=6 K1&, %(=6 &K C(.+1 (-: K&1(>+B (* C+%% (* K+1(% ?&1*+1&9-: 90* (-: (9=.5&-* *5-=+ .?+ '+>5--5-> &K :1&9>?. 5- !__N ?(@+ (%*& 1+:9=+: =911+-.%5@+*.&=6 -9,'+1*F O1&*5&- =&-.5-9+* .& '+ ( 01&'%+,B .?&9>? 1(->+ ,(-(>+1* -&C 1+=&>-5X+.?(. =%5,(.+B %(-:*=(0+ =&-:5.5&-* (-: &.?+1 ?;:1&%&>5=(% 01&=+**+* =(9*+ 1+>5&-(% *&5% +1&*5&-+@+- C5.?&9. &@+1>1(X5-> W/+:*.++1 +. (%B 23!3f /+:*.++1 (-: H%&=6B 233Sf Z?5.+B !_MJYF
V- 5-.+1@5+C* C5.? +%:+1%; #(@(A&*B (->95*? C(* &K.+- +R01+**+: &@+1 .?+ =9%.91(% +1&*5&-1+*9%.5-> K1&, .?+ *?5K. (C(; K1&, .1(:5.5&-(% *.&=6 1(5*5->F T?+ 1+*9%.* 5-=%9:+ 1+0%(=+,+-. &K65- '(*+:B 1+=501&=(% 1(->+ *?(15-> '; >1(X5-> :5*09.+* (,&-> 5-:5@5:9(%* C?& =%(5, .?(. .?+510+1,5.* >1(-. +R=%9*5@+ 9*+ &1 01&0+1.; 15>?.*F )-&.?+1 1+*9%. 5* .?+ *?5K. (C(; K1&, .1(:5.5&-(%#(@(A& =&*,&%&>5=(% 6-&C%+:>+ (-: 01(=.5=+*B *5-=+ 0+&0%+ C?& -& %&->+1 :+0+-: &- %5@+*.&=6(1+ 5-*+-*5.5@+ .& .?+ -++:* &K .?+ %(-: (-: .?+ :+5.5+* .& C?&, .?+51 +%:+1* (-: K&1+'+(1* ?(@+&KK+1+: 01(;+1* K&1 1(5-B @+>+.(.5&-B (-: &.?+1 '%+**5->* WG+%%+; (-: I1(-=5* 233!(f I(-(%+B!_M2YF
2$%',0# /0-$-(#+$)1#)(1
#(@(A& %(-:* (1+ =?(1(=.+15X+: '; ( '5,&:(% 01+=505.(.5&- 0(..+1-F Z5-.+1 01+=505.(.5&- .;05=(%%;&==91* K1&, 4+=+,'+1 .?1&9>? D(1=?B (-: *9,,+1 01+=505.(.5&- 1+*9%.5-> K1&, .?+ #&1.?),+15=(- ,&-*&&-B %(*.* K1&, ]9%; .?1&9>? 8+0.+,'+1F )001&R5,(.+%; SQ\ &K .&.(% (--9(%01+=505.(.5&- &==91* :915-> .?+ ,&-*&&- *+(*&- W=(%=9%(.+: K1&, (%% (@(5%('%+ *&91=+* &K01+=505.(.5&- 1+=&1:* &- (-: (:A(=+-. .& .?+ #(@(A& #(.5&-YF T?+*+ .C& C+. *+(*&-* (1+*+0(1(.+: '; ( :1;B C5-:; *+(*&- 5- .?+ *015->F
4&=9,+-.(.5&- &K :1&9>?. C5.?5- .?+ 1+>5&- 5* :5KK5=9%. '+=(9*+ 5. 5* .&0&>1(0?5=(%%; (-:=%5,(.5=(%%; @(15('%+B (-: %(1>+ 0&1.5&-* &K .?+ 1+>5&- (1+ 0&&1%; ,&-5.&1+:F T?+ :+-*5.; &K&0+1(.5-> #(.5&-(% Z+(.?+1 8+1@5=+ W#Z8Y 7aaU ,&-5.&15-> *.(.5&-* &- .?+ #(@(A& #(.5&- 5*1&9>?%; &-+ *.(.5&- K&1 +@+1; NS33 6,2F ) ,(A&15.; &K .?+*+ *.(.5&-* &-%; 1+=&1: 01+=505.(.5&-FT?+ "8 $+&%&>5=(% 891@+; #(@(A& b(-: "*+ U%(--5-> U1&A+=. ?(* *900%+,+-.+: .?+,+.+&1&%&>5=(% ,&-5.&15-> -+.C&16 C5.? K&91 (::5.5&-(% *5.+* 5- .?+ (15: *&9.?C+*.+1- #(@(A&#(.5&-B 5- &1:+1 .& +R(,5-+ .?+ 1+%(.5&-* &K :1&9>?. .& *(-: :9-+ ,&@+,+-. (-: 1(->+%(-:?+(%.?F E&C+@+1B '+=(9*+ 5. (KK+=.+: .?+ +-.51+ 1+>5&-B :1&9>?. =&-:5.5&-* :915-> .?+ 0(*. .+-;+(1* C+1+ (00(1+-. +@+- C5.?&9. ( :+-*+1 *+. &K &'*+1@(.5&-*F
N
7911+-.%;B .?+ #(@(A& #(.5&- 5* ?&05-> .& 1+=&@+1 K1&, :1&9>?. 5- .?+ I&91 7&1-+1* /+>5&- .?(.%(*.+: &KK5=5(%%; K1&, !___ 233_F WT?+ ;+(1 23!3 ?(: ?5>?+1 *-&CK(%% (-: *9,,+1 1(5-* .?(.?(@+ ('(.+: .?+ :1&9>?. (. %+(*. .+,0&1(15%;FY b&=(% 1+*5:+-.* C&9%: (1>9+ .?(. .?+ :1&9>?.'+>(- (. %+(*. .?1++ ;+(1* +(1%5+1B 5- !__NF 80(1*+ :(.( K1&, C5.?5- .?+ C+*.+1- #(@(A&%&C%(-:*B (* C+%% (* :(.( K1&, ( "8$8 C+(.?+1 *.(.5&-B 1+=&1:+: @+1; :1; =&-:5.5&-* 5- !__NB*9>>+*.5-> .?(. (. %+(*. 0(1. &K .?+ #(@(A& #(.5&- 1+=+5@+: &-%; JQ\ &K -&1,(% .&.(%01+=505.(.5&- .?(. ;+(1F )::5.5&-(%%;B 5- .?+ .C& ;+(1* 01+=+:5-> !__NB '+%&C -&1,(% 1(5-K(%% C(*(%*& 1+=&1:+: 5- .?+ C+*.+1- #(@(A& #(.5&-B *9>>+*.5-> .?(. 5. .&&6 ( K+C *+^9+-.5(% :1; ;+(1*K&1 .?+ 1(->+%(-: .& *?&C :+.+15&1(.5&- K1&, :1&9>?.F T?5* :(.( (%*& *9>>+*.* .?(. .?+ :1&9>?.,(; ?(@+ '+>9- 5- .?+ :15+1 C+*.+1- %&C%(-: (1+( &K .?+ #(@(A& #(.5&-B (-: *01+(: 5-*9'*+^9+-. ;+(1*F VK 0+1=+-. &K -&1,(% 01+=505.(.5&- 5* =(%=9%(.+: K&1 &-%; .?+ *.(.5&-* K(%%5->C5.?5- (-: =%&*+ .& 1+*+1@(.5&- '&9-:(15+*B .?+ :1&9>?. =&-:5.5&-* &K .?+ ,5: !__3c* (1+ (.%+(*. (* *+@+1+ (* .?+ ;+(1* &K :1&9>?. .?(. (1+ ,&1+ C5:+%; 1+=&>-5X+: K&1 .?+ %(1>+1 I&917&1-+1* 1+>5&-F VK .?+ ,&*. 1+=+-. :1&9>?. =(- '+ =&-*5:+1+: (* %(*.5-> K1&, !__N .& 233_ W&1*5-=+ !__SB (* C+ *9>>+*.YB 5. 5* &-+ &K .?+ %&->+*. :1&9>?.* 5- 1+=+-. ?5*.&1; &- .?+ #(@(A&#(.5&-B %(*.5-> %&->+1 .?(- &.?+1 ,(A&1 :1&9>?.* &K .?+ 23.? =+-.91; WI5>91+ 2YF )%.?&9>? .?+1+C(* *&,+ @(15('5%5.; 5- :1&9>?. 5-.+-*5.; K1&, ;+(1 .& ;+(1B .?+ #(@(A& #(.5&- C(* :15+1 .?(--&1,(% &1 A9*. (. -&1,(% =&-:5.5&-* :915-> .?5* +-.51+ 0+15&:F ) '15+K 1+=&@+1; K1&, :1&9>?. :5:&==91 K1&, 233S 233QB '9. 5. :5: -&. %(*. %&-> +-&9>? K&1 ( =&,0%+.+ 1+=90+1(.5&- K1&,:1&9>?. =&-:5.5&-*F
T&.(% (--9(% 1(5-K(%% (-: (@+1(>+ (--9(% .+,0+1(.91+ (1+ -&. .?+ &-%; K(=.&1* (KK+=.5-> .?+:+>1++ &K :1&9>?. 5,0(=.* .& 1(->+%(-:F V- .?+ 0+15&: &K 233! 2332 #(@(A& &KK5=5(%* 1+0&1.+:.?(. J3B333 =(..%+ 0+15*?+:F T?+ *6; .91-+: 1+: C5.? '%&C5-> :9*.F 4915-> .?+*+ *(,+ ;+(1* .?+,&-*&&- 1(5-* (115@+: %(.+B &==9115-> (* %(1>+B ?5>? 5-.+-*5.; *.&1,* .?(. =(9*+: C5:+*01+(:K%&&:5-> 5- .?+ ,&-.? &K 8+0.+,'+1F V- 233_B .?+ %(*. &K 1+=+-. :1&9>?. ;+(1*B 01+=505.(.5&- C(*J3 JQ\ &K -&1,(%B (-: (115@+: 5- .?+ K&1, &K 1(5- :915-> .?+ *015-> ,&-.?* .?(. (1+ 9*9(%%; .?+:15+*. 0(1. &K .?+ ;+(1F )%.?&9>? :1&9>?. 5* =?(1(=.+15X+: '; ( >+-+1(% :+=1+(*+ 5- 01+=505.(.5&-B*+(*&-(% @(15(.5&-* (-: .?+ .5,5-> &K 01+=505.(.5&- +@+-.* (1+ =15.5=(% .& (**+**5-> :1&9>?. (-:1(->+%(-: 5,0(=.*F VK .?+1+ 5* 5-(:+^9(.+ ,&5*.91+ K1&, C5-.+1 *-&CK(%%B 5. 5* :5KK5=9%. K&1@+>+.(.5&- .& *91@5@+ .?+ %&-> :1; 0+15&: 5- .?+ *015->B 9-.5% .?+ (115@(% &K .?+ ,&-*&&-F VK .?+,&-*&&- (115@+* %(.+B .?+ 1(->+%(-: *9KK+1* '+=(9*+ *015-> 0%(-. >1&C.? ,9*. *91@5@+ ( %&->+1:1; 0+15&:F 4915-> 233N 233_ :1&9>?. C(* (%*& =?(1(=.+15X+: '; ( %+** 1+%5('%+ ,&-*&&-B C5.? (%(1>+1 :+K5=5. 5- 01+=505.(.5&- :915-> .?+ C(1, *+(*&- W"8$8 (-: #Z8 :(.(YF
P
3%", #+$4 5$+"&1
85>-5K5=(-. =?(->+* 5- %&-> .+1, (@+1(>+ .+,0+1(.91+ (-: 01+=505.(.5&- ?(@+ 01&:9=+:=&-=&,5.(-. =?(->+* 5- .?+ 0?;*5=(% (-: ?;:1&%&>5= +-@51&-,+-.B ,(65-> .?+ 1+>5&- ,&1+*9*=+0.5'%+ .& :1&9>?. 5,0(=.*F V-(:+^9(.+ 1(5-K(%% :915-> 1+=+-. ;+(1* C(* =&90%+: C5.?(@+1(>+ .+,0+1(.91+* .?(. C+1+ 2& 7 C(1,+1 .?(- 01+@5&9* :1&9>?.*F H; 9*5-> .?+T?&1-.?C(5.+ =(%=9%(.5&- K&1 +@(0&.1(-*051(.5&-B 5. 5* +*.5,(.+: .?(. (- (::5.5&-(% Q3 ,, &K01+=505.(.5&- 5* %&*. .& +@(0&.1(-*051(.&- K&1 +@+1; :+>1++ 7 &K .+,0+1(.91+ 5-=1+(*+F Z+5** +.(%F W233_Y =&,0(1+: *&9.?C+*. 1+>5&-(% +@(0&.1(-*051(.5&- 1(.+* '+.C++- .?+ 2333* :1&9>?.(-: .?+ !_Q3* :1&9>?.B (-: K&9-: .?(. ( *5>-5K5=(-. 5-=1+(*+ 5- +@(0&.1(-*051(.5&- &==911+::915-> .?+ C(1, *+(*&-* &K .?+ 2333* :1&9>?. :9+ .& ?5>?+1 .+,0+1(.91+*F )::5.5&-(%.+,0+1(.91+ +KK+=.* (1+ *9>>+*.+: '; T?&1-'19>? +. (% W233NY 5- ( =&,0(15*&- &K #4[V &- .?+C+*.+1- #(@(A& #(.5&- .& %&=(% ,+.+&1&%&>5=(% 1+=&1:*F T?5* *.9:; K&9-: .?(. ('-&1,(%%; ?5>?*015-> .+,0+1(.91+* C+1+ %5-6+: .& ( :+=1+(*+ 5- .?+ (,&9-. &K >1++-5-> @+>+.(.5&- :915->1+=+-. :1&9>?. ;+(1* WI5>91+ JYF T?5* C&16 *9>>+*.* .?(. '+=(9*+ C(1, *015-> .+,0+1(.91+*%+(: .& +(1%; >+1,5-(.5&- &K @+>+.(.5&-B 0%(-.* .?(. (1+ -& %&->+1 :&1,(-. '+>5- 9.5%5X5->(@(5%('%+ *&5% ,&5*.91+ ,&1+ ^95=6%;B (-: ,9*. *91@5@+ ( %&->+1 :1; 0+15&: '+K&1+ .?+ (115@(% &K.?+ ,&-*&&-F
V- &1:+1 .& &'.(5- ( ,&1+ =&,0%+.+ ?5*.&1; &K .?+ =?(->+* .?(. ?(@+ &==911+: &- .?+ #(@(A&#(.5&-B ,&1+ .?(- K5K.; .15'(% +%:+1* C+1+ 5-.+1@5+C+:B 01&@5:5-> 5-K&1,(.5&- =&-=+1-5-> .?+(@(5%('5%5.; (-: ^9(%5.; &K C(.+1B &'*+1@+: C+(.?+1 0(..+1-*B =?(->+* 5- K(1,5-> (-: >1(X5->01(=.5=+*B (-: .?+ (@(5%('5%5.; &K %&=(% ,+:5=5-(% 0%(-.*F V-.+1@5+C* C+1+ =&-:9=.+: C5.? (#(@(A& .1(-*%(.&1B (-: .(0+: 5- &1:+1 .& 1+@5+C (-: =&,05%+ 1+*0&-*+*F ) *.(-:(1: =?+=6%5*. &K^9+*.5&-* C(* 9*+: .& :&=9,+-. &'*+1@+: =?(->+* 5- C+(.?+1B %&=(.5&- &K C(.+1 *&91=+*B %&=(%%(-: 9*+B (-: &.?+1 &'*+1@+: =?(->+* .& .?+ %(-:*=(0+F
),&-> .?+ ,&*. =5.+: =?(->+* C+1+ ( %&-> .+1, :+=1+(*+ 5- .?+ (,&9-. &K (--9(% *-&CK(%%&@+1 .?+ 0(*. =+-.91;B W-&.+: 5- !33\ &K .?+ 5-.+1@5+C*YB (-: ( :+=%5-+ 5- *91K(=+ C(.+1 K+(.91+*(-: C(.+1 (@(5%('5%5.; WMQ\ &K .?+ 5-.+1@5+C*YF T?+ %(=6 &K (@(5%('%+ C(.+1B 5- (::5.5&- .&=?(->5-> *&=5&+=&-&,5= =&-:5.5&-*B C(* ,+-.5&-+: (* ( %+(:5-> =(9*+ K&1 .?+ :+=%5-+ 5- .?+('5%5.; .& >1&C =&1- (-: &.?+1 =1&0* WPQ\ &K .?+ 5-.+1@5+C*YF a.?+1 -&.+: =?(->+* 5-=%9:+ .?+:5*(00+(1(-=+ &K *015->*B (-: &K 0%(-. (-: (-5,(% 0&09%(.5&-* W0(1.5=9%(1%; ,+:5=5-(% 0%(-.*B=&..&-C&&:B '+(@+1*B (-: +(>%+*YF 7?(->+* 5- .?+ K1+^9+-=; &K C5-:B *(-: (-: :9*. *.&1,*W,&1+ K1+^9+-. 5- .?+ !_Q3c* (-: 5-=1+(*5-> 5- .?+ !__3c*Y C+1+ (%*& =&,,&-%; &'*+1@+:F
T1+-:* 5- 1+=&1:* &K .&.(% (--9(% *-&C0(=6 :+15@+: K1&, 2Q *5.+* 5- .?+ 1+>5&- =&11&'&1(.+ .?+&'*+1@+: :+=1+(*+ 5- (--9(% *-&CK(%% .&.(%*B (-: *?&C .?(. .?+ .1+-: '+>(- 5- .?+ +(1%; !_33c*
M
WI5>91+ SYF 8&,+ ,+.+&1&%&>5=(% ,&-5.&15-> *5.+* C+1+ (%*& ?5*.&15=(%%; .?+ %&=(.5&-* &K (--9(%*-&CK(%% ,+(*91+,+-.B ;+. .&:(;B *-&CK(%% 5* (- 9-9*9(% +@+-. (. .?+*+ *5.+*F T?+*+ %&=(.5&-*BC?5=? (1+ 015,(15%; 5- .?+ C+*.+1- %&C%(-:* &K .?+ #(@(A& #(.5&-B (1+ -&. 5-=%9:+: 5- .?+ >1(0?&K :+=%5-5-> *-&CK(%%F Z+(.?+1 *.(.5&-* (=1&** .?+ #(@(A& #(.5&- (%*& *?&C ( %&-> .+1,:+=1+(*+ 5- 1+>5&-(% 01+=505.(.5&-B C5.? .?+ ;+(1* &K ,&1+ .?(- Q3\ ('&@+ -&1,(% 01+=505.(.5&-&==9115-> '+K&1+ !_Q3 WI5>91+ 2YF
) =&,05%(.5&- &K ?5*.&15= &'*+1@(.5&-* &K *91K(=+ C(.+1 K+(.91+* (-: *.1+(,K%&C *?&C*5>-5K5=(-. =?(->+* &@+1 .?+ 0(*. =+-.91;F D&1+ .?(- J3 ,(A&1 *91K(=+ C(.+1 K+(.91+* &- .?+1+*+1@(.5&- (1+ -&C :1; ;+(1 1&9-: &1 (1+ +0?+,+1(%B (-: '+>(- .& :5*(00+(1 5- .?+ !_23c*FD&1+&@+1B *5>-5K5=(-. =?(->+* 5- .?+ -9,'+1 (-: %+->.? &K *.1+(, 1+(=?+* C5.? 0+1+--5(% K%&C?(@+ &==911+: *5-=+ !_!QB (-: *&,+ &K .?+ +0?+,+1(% C(.+1 K+(.91+* &K .?+ 0(*. -& %&->+1+R5*. WI5>91+ !YF )%&-> C5.? =?(->+* 5- *.1+(, :5*=?(1>+B %(1>+ *=(%+ =?(->+* .& .?+ 150(15(-@+>+.(.5&- '+>(- 5- .?+ !_S3c*B .& ,&1+ :1&9>?. (-: *(%. .&%+1(-. *0+=5+*F T?+ b5..%+ 7&%&1(:&/5@+1 &- .?+ *&9.?+1- '&1:+1 &K .?+ #(@(A& #(.5&-B ( ,(A&1 .15'9.(1; .& .?+ 7&%&1(:& /5@+1B'+=(,+ +0?+,+1(% (. E&%'1&&6 5- 233PB (K.+1 *5R =&-=911+-. ;+(1* &K *0(1*+ C5-.+1 *-&CK(%%WI5>91+ SYF 45*=?(1>+ K1&, .?+ b5..%+ 7&%&1(:& /5@+1 5* =?(1(=.+15X+: '; 1(05:%; :+=%5-5-> *.1+(,K%&C :915-> .?+ :1; *015-> *+(*&-B C5.? -& *.1+(, :5*=?(1>+ 5- .?+ ,&-.? 015&1 .& ,&-*&&-*+(*&- 1(5-*F T?+*+ =&-:5.5&-* '+=(,+ =?(1(=.+15*.5= &K *,(%%+1 *.1+(,* C5.?5- .?+ #(@(A&#(.5&- ,&1+ ^95=6%;< D&+-6&05 Z(*? '+=(,+ +-.51+%; +0?+,+1(% (K.+1 !_N3B (* :5: .?+ %&C+11+(=?+* &K 7?5-%+ Z(*?F T?+ :+=%5-5-> .1+-: 5- *-&C 0(=6B (-: +(1%5+1 *.1+(, :5*=?(1>+ &K*-&C,+%. 5- .?+ *015-> K1&, ?5>?+1 .+,0+1(.91+*B (1+ %56+%; K(=.&1* 5- .?+ :5*(00+(1(-=+ &K0+1+--5(% K%&C :915-> .?+ %(*. =+-.91; WE5:(%>& +. (%B 233_f 8.+C(1. +. (%B 233QYF a.?+1(..15'9.('%+ K(=.&1* 5-=%9:+ .?+ %&-> .+1, :+=1+(*+ 5- 01+=505.(.5&- (-: 5-=1+(*5-> (15:5.;1+*9%.5-> K1&, ?5>?+1 +@(0&.1(-*051(.5&- 1(.+* 1+*9%.5-> K1&, 5-=1+(*5-> .+,0+1(.91+F
D(-; &K .?+ 1+>5&-(% C(.+1 *900%5+* (1+ K1&, %&=(% (%%9@5(% (^95K+1* .?(. (1+ =&,01&,5*+: 5-'&.? ^9(%5.; (-: ^9(-.5.; :915-> :1&9>?. =&-:5.5&-*F I&1 +R(,0%+B .?+ 1+>5&-(% C(.+1 *900%5+*5- $1+(*+C&&: 8015->* &K .?+ *&9.?C+*.+1- #(@(A& #(.5&- ?(@+ '+=&,+ 5-=1+(*5->%; *(%5-+1+*9%.5-> K1&, %(=6 &K 1+=?(1>+ (-: &@+1 9.5%5X(.5&- WU(-:(,&9XB 9-09'%F .?+*5*YF 8&,+ &K .?+C+%%* 5- .?5* 1+>5&- ?(@+ '++- =(00+: 5- 1+=+-. ;+(1*B '+=(9*+ .?+; (1+ .&& *(%5-+ .& '+(==+0.('%+ K&1 %5@+*.&=6B (-: ?(@+ =&-.5-9(%%; =&11&:+: .?+ 050+* (-: +^950,+-. 9*+: .& '15->.?+ C(.+1 .& .?+ *91K(=+ W/+:*.++1B 909'%F :(.(YF 8+@+1(% (1+( *015->* .?(. C+1+ *(,0%+: K&1 (C(.+1 ^9(%5.; *.9:; 5- !___ C+1+ :1; 5- 2332B (-: ?(@+ 1+,(5-+: :1; *5-=+F 4915->+R=+0.5&-(%%; :1; ;+(1*B ,&1+ .?(- ?(%K &K .?+ C(.+1 *;*.+, *900%; (1+( .?(. 1+%5+* &-$1+(*+C&&: 8015->* 5* =9. &KK K1&, .?+ C(.+1 *900%;B (-: =&,,9-5.5+* .?(. -&1,(%%; ?(@+19--5-> C(.+1 ,9*. K5-: (%.+1-(.+ *&91=+* &K :&,+*.5= C(.+1 *900%5+*F Z(.+1 =&-*+1@(.5&-
_
01&>1(,* .& ,5.5>(.+ :1&9>?. 5,0(=.* ?(@+ ?(: ( ,5-5,(% +KK+=. '+=(9*+ .?+ 0+1 =(05.( C(.+19*+ &K 23 >(%%&-*h:(; 5* (%1+(:; C+%% '+%&C .?+ (,&9-. &K C(.+1 9*+: 5- ,&:+1- ?&9*+?&%:* &KK.?+ 1+*+1@(.5&- W#(@(A& #(.5&- Z(.+1 D(-(>+,+-. /+0&1.B 2333YF V- .?+ ,&*. 1+,&.+ (1+(* &K.?+ #(@(A& (-: E&05 %(-:*B C(.+1 :5*09.+* ?(@+ '+=&,+ =&,,&-0%(=+B (* *?(%%&C C+%%* >& :1;(-: 0+&0%+ 5- -++: &K C(.+1 =1&** 0&%5.5=(% '&9-:(15+* 5- *+(1=? &K -+C C(.+1 *&91=+*F V- &.?+1(1+(*B 0+&0%+ C?& 1&9.5-+%; ?(9% C(.+1B =&,0+.+ K&1 :+0%+.+: 1+*&91=+* K1&, %&=(% *015->*B&K.+- @5*5.5-> .?+*+ *015->* 5- .?+ ,5::%+ &K .?+ -5>?.B 5- &1:+1 .& &'.(5- C(.+1 .?(. ?(* '+>9-.& 1+=?(1>+ .?+ *015-> (K.+1 .?+ +-: &K .?+ :(; W/+:*.++1B 9-09'%F :(.(YF
4915-> :1&9>?. ;+(1* .?+ #(@(A& #(.5&- ?(* (9>,+-.+: .?+ :C5-:%5-> *900%5+* &K C(.+1 (-:K&1(>+ '; .19=65-> 5- C(.+1 .& ,&*. (KK+=.+: (1+(*B (-: 01&@5:5-> ?(; K&1 %5@+*.&=6 (. ( 1+:9=+:=&*. W#(@(A& #(.5&- Z(.+1 D(-(>+,+-. /+0&1.B 2332YF T?+*+ ,+(*91+* ?(@+ C&16+: C+%% K&1.?+ *?&1. :1; *0+%%* &K .?+ 0(*. J3 ;+(1*B '9. (1+ -&. +KK+=.5@+ :915-> %&->+1 :1&9>?.*F E&C+@+1B&-+ &K .?+ 9-+R0+=.+: =&-*+^9+-=+* &K .?5* ,5.5>(.5&- *.1(.+>; 5* .?(. 5,0&1.5-> 5-+R0+-*5@+?(; ?(* =&-.15'9.+: .& .?+ *01+(: &K 5-@(*5@+ *0+=5+*B 1+*9%.5-> 5- +R.+-*5@+B %&-> .+1, :(,(>+.& .?+ 1(->+%(-: W41(9. (-: /+:*.++1B 5- 01+0YF
6-"& -"& 2'1# 6#%$41
T?+ %(-:*=(0+ &K .?+ I&91 7&1-+1* 1+>5&-B (-: 0(1.5=9%(1%; .?+ #(@(A& (-: E&05 %(-:* C5.?5- 5.B5* (=9.+%; *9*=+0.5'%+ .& 1(->+%(-: 5,0(=.* K1&, :1&9>?. '+=(9*+ .?+ %(-:*=(0+ 5* '%(-6+.+:C5.? +(*5%; +1&:5'%+ *91K(=+ *+:5,+-.* (-: 9'5^95.&9* *(-: :9-+ :+0&*5.*F 49-+ :+0&*5.* =&@+1&@+1 &-+ .?51: &K #(@(A& %(-:*B '9. :1&9>?. =&-:5.5&-* &- .?+ #(@(A& #(.5&- (1+ 01&:9=5->*5>-5K5=(-. =?(->+* 5- :9-+ ,&'5%5.; W/+:*.++1B 2332YF 8(-: (-: :9*. ,&@+,+-. 5- .?+ 1+>5&- 5*=%&*+%; %5-6+: .& 1+>5&-(% (15:5.;B +0?+,+1(% K%&&: +@+-.* 5- 150(15(- =&115:&1*B (-: 1+>5&-(%C5-: =51=9%(.5&- 0(..+1-*F 7%5,(.5= K(=.&1* =&-.1&%%5-> :9-+ ,&'5%5.; 5-=%9:+ .?+ 1(.5& &K01+=505.(.5&- .& 0&.+-.5(% +@(0&.1(-*051(.5&- WUhUOYB '+=(9*+ &K 5.* :51+=. %5-6 .& .?+ (,&9-. &K*.('5%5X5-> @+>+.(.5&- Wb(-=(*.+1B !_MMYF T?1+*?&%:* 5- UhUO (1+ '(*+: &- &'*+1@(.5&-* '; D9?*(-: E&%5:(; W!__QY< C?+1+ UhUO 5* i !F3 .?+1+ 5* (- &@+1(%% ,&5*.91+ :+K5=5.B .1(-*5.5&-* K1&,,&*.%; *.('%+ .& ,&*.%; (=.5@+ *(-: &==91 (. UhUO j 3FJ!QB (-: .1(-*5.5&-* K1&, ,&*.%; (=.5@+ .&K9%%; (=.5@+ *(-: .(6+* 0%(=+ (. UhUO j 3F!2QF E5*.&15=(% ,+.+&1&%&>5=(% :(.( 5-:5=(.+* .?(. UhUO&- .?+ #(@(A& #(.5&- ?(* =&-*5*.+-.%; K(%%+- '+%&C !F3 WI5>91+ Q(YF 4915-> :1&9>?. =&-:5.5&-*B?&C+@+1B (%% &K .?+ :9-+ K5+%:* C5.?5- .?+ #(@(A& #(.5&- K(%% '+%&C .?+ .?1+*?&%: &K 0(1.%; (=.5@+W3FJ!QY WI5>91+ Q'YF Z5.? 5-=1+(*5->%; (15: =&-:5.5&-*B ,&1+ :9-+ K5+%:* K(%% '+%&C .?+ .?1+*?&%:&K UhUO K&1 ,&*.%; (=.5@+ W3F!2QY 5-:5=(.5-> .?(. -&. +-&9>? ,&5*.91+ 5* (@(5%('%+ K&1 (-; :9-+*.('5%5X5-> @+>+.(.5&- .& >1&C W/+:*.++1 (-: H%&=6B 233SYF T?+ =&-.5-9(.5&- &K :1&9>?.B
!3
01&A+=.+: 5- =%5,(.+ =?(->+ ,&:+%* '; 8+(>(1 +. (% W233PY 5* ( ,(A&1 =&-=+1-B '+=(9*+ (01&%&->+: :1&9>?. C&9%: (%.+1 1+>5&-(% :9-+ K5+%:* .& ( 0+10+.9(%%; ,&'5%+ *.(.+ W+F>F g5X?(^ +.(%B 233_YB (-: (%.+1 .?+ %&=(% +=&*;*.+,* 90&- C?5=? 0+&0%+ :+0+-: K&1 .?+51 %5@+%5?&&:F
)=.5@+ *(-: :9-+* '+>(- .& &==91 :&C-C5-: &K :1; 15@+1* (-: C(*?+* :915-> .?+ :1&9>?. &K .?+!_Q3c*B '+=(9*+ .?+ :1; *.1+(, '+:* 01&@5:+: (- ('9-:(-. *&91=+ &K K5-+ >1(5-+: ,(.+15(%FT?+*+ :9-+ K5+%:* ?(@+ '++- ,&@5-> :&C-C5-: (. .?+ 1(.+ &K JQ,h;1 (-: (1+ >1&C5-> 5- *5X+W/+:*.++1 +. (%B 23!3YF 4915-> .?+ %(.+*. :1&9>?.B K1&, !__N .& 233_B .?+*+ :9-+ K5+%:* >1+C('&9. P3\ 5- +R.+-.F T?+ 1+(=.5@(.5&- &K *.('5%5X+: *(-: 5* =&-.15'9.5-> .& ,;15(: 01&'%+,* K&1.?+ #(@(A& 0+&0%+B 5-=%9:5-> ?&9*5-> 5-9-:(.+: '; *(-:B ( %&** &K 1(1+ (-: +-:(->+1+: -(.5@+0%(-.*B :+>1(:(.5&- &K K(1,5-> (-: >1(X5-> %(-:B (-: %&C+1 (51 ^9(%5.; K1&, 0+15&:5= :9*.*.&1,*F 8&,+ =&,,9-5.5+* 5- .?+ *&9.?+1- (-: C+*.+1- (1+(* &K .?+ #(@(A& #(.5&- ,(; '+K&1=+: .& 1+%&=(.+ '+=(9*+ .?+ 1+=+-. (00+(1(-=+ &K ,&@5-> :9-+* (1+ +-=1&(=?5-> &- .?+51?&,+* (-: '%&=65-> 1&(:C(;*F
V-=1+(*+: (15:5.; 5- =&,'5-(.5&- C5.? ?5>? 1+>5&-(% C5-:* =&-.15'9.+ .& :9*. .1(-*0&1. K1&,%&=(% *5%. %(:+- :1; %(6+ '+:* (-: .?+ K%&&: :+0&*5.* K1&, :1; 15@+1* 5- .?+ *&9.?C+*.+1- #(@(A&#(.5&-F T?+*+ :+0&*5.* (1+ %56+%; *&91=+* K&1 C+%% :&=9,+-.+: d:9*. &- *-&Ce +@+-.* WU(5-.+1+. (%B 23!3YF H+=(9*+ :9*. &- *-&C %&C+1* .?+ (%'+:&B 5. *?&1.+-* .?+ :91(.5&- &K *-&C0(=6f .?+:5*=?(1>+ &K *.1+(,* K1&, (KK+=.+: C(.+1*?+:* 5* *?&1.+-+: (* ( 1+*9%.B =1+(.5-> :&C-C5-:1+0+1=9**5&-* K1&, :1&9>?. 5- .?+ I&91 7&1-+1* 1+>5&-F
/%"(.'1)%"1
V,0(=.* K1&, .?+ 1+=+-. :1&9>?. &- .?+ #(@(A& #(.5&- C+1+ +*0+=5(%%; *+@+1+ K&1 *+@+1(%1+(*&-*<
!Y T?+ :1&9>?. C(* 01&.1(=.+:B *.(1.5-> +(1%5+1 &- .?+ #(@(A& #(.5&- .?(- 5- &.?+1 0(1.* &K.?+ I&91 7&1-+1* /+>5&-B '+>5--5-> 5- .?+ C+*.+1- (15: %&C%(-:* 5- !__SF
2Y b&-> .+1, .1+-:* &K 5-=1+(*5-> .+,0+1(.91+ (-: %&C+1 (,&9-.* &K *-&CK(%% W(-:01+=505.(.5&-Y ?(@+ %+: .& 5-=1+(*5->%; (15: =&-:5.5&-*B *90+15,0&*+: &- :1&9>?.F
JY /+*+1@(.5&- %(-:* =&-*5*. &K +(*5%; +1&:5'%+ :+0&*5.* &K .?5=6 *91K5=5(% *+:5,+-. (-: *&K.+1&:5'%+ '+:1&=6 %5.?&%&>5+* .?(. 01&@5:+ %(1>+ (,&9-.* &K *+:5,+-. .?(. 5* (@(5%('%+ K&1.1(-*0&1. '; C5-:B 5- .?+ K&1, &K *(-: :9-+* (-: K(1 .1(@+%+: :9*.F
SY E5*.&15= "F8F I+:+1(% 0&%5=5+* 1+*9%.+: 5- .?+ +*.('%5*?,+-. &K #(@(A& 1+*+1@(.5&- %(-:* 5-( 1+>5&- =?(1(=.+15X+: '; ?(1*?B :1; =&-:5.5&-* (-: *0(1*+ C(.+1 *900%5+*B +@+- :915->-&1,(% =&-:5.5&-*F
!!
QY 451+ +=&-&,5= =&-:5.5&-* (-: =9%.91(% .5+* .& %5@+*.&=6 (:: %(-: 9*+ *.1+**+* .?(. =1+(.+>1+(.+1 15*6 (-: @9%-+1('5%5.; K1&, :1&9>?. 5,0(=.*F
V-=1+(*5-> (15:5.; =&,'5-+: C5.? :1&9>?. .?1+(.+- .?+ @+1; +R5*.+-=+ &K #(@(A& =9%.91+ (-: .?+*91@5@(% &K .1(:5.5&-(% #(@(A& =&,,9-5.5+*F 8.&=6 1(5*5-> '; %(1>+ -9,'+1* &K #(@(A& K(,5%5+* 5*5,0&1.(-. .& 01+*+1@+ (*0+=.* &K .1(:5.5&-(% =9%.91+ .?(. #(@(A& 0+&0%+ @(%9+< 65-*?50=&&0+1(.5&- (-: =&*,&>1(0?; =+1+,&-5(%5*,F b5@+*.&=6B +*0+=5(%%; =(..%+B (1+ (%*& ( *5>-5K5=(-.*&91=+ &K +=&-&,5= (-: K&&: *+=915.; K&1 %(1>+ -9,'+1* &K K(,5%5+*F E&C+@+1B .?+ =911+-.>1(X5-> 0+1,5. *;*.+, .+-:* .& 9-:+1,5-+ 65-*?50 =&&0+1(.5&- '; +-=&91(>5-> 5-:5@5:9(%* .&(**+1. 01&0+1.; 15>?.* (>(5-*. -+5>?'&15-> 1+%(.5@+*B %+(:5-> .& :5*09.+*F 41&9>?. 09.* +@+-,&1+ 01+**91+ &- 5-:5@5:9(% >1(X5-> 0+1,5. ?&%:+1* .& 01&.+=. .?+51 %5@+*.&=6 '; .1;5-> .&,&-&0&%5X+ %(-: (-: C(.+1 *&91=+*F T?+*+ :5*09.+* (%*& +R(=+1'(.+ .?+ 0+1,5. *;*.+,c*1+*.15=.5&-* &- ,&@5-> %5@+*.&=6 5- 1+*0&-*+ .& =?(->5-> %&=(% 1(->+ =&-:5.5&-*B ( -+=+**(1;1+*0&-*+ .& :1&9>?.F T?+ 1+*9%. 5* ( .?1+(. .& .?+ C+%% '+5-> &K .?+ %5@+*.&=6 .?(. (1+ .?+*(@5->* &K K(,5%5+*B (* C+%% (* K91.?+1 .?1+(.+-5-> 65-*?50 =&&0+1(.5&- (-: .1(:5.5&-(%=+1+,&-5(% '+%5+K* (-: 01(=.5=+*F
#(@(A& #(.5&- >&@+1-,+-. >1(X5-> &KK5=5(%* =(- (-: :& ,+:5(.+ :5*09.+*B '9. (00(1+-.%; ,&*.:5*09.+* (1+ -&. ,+:5(.+: (-: .?+ 01&=+** 5* 1+0&1.+:%; =9,'+1*&,+F )* %&-> (* *9=? :5*09.+*1+,(5- C5:+*01+(:B %5@+*.&=6 -9,'+1* (-: .?+51 :5*.15'9.5&- &- .?+ %(-: =(--&. '+ 1+>9%(.+:+KK+=.5@+%; 5- 1+*0&-*+ .& :1&9>?.F O@+- C5.? '+..+1 :5*09.+ 1+*&%9.5&-B .?+ 0+1,5. *;*.+, 5.*+%K?5-:+1* K%+R5'%+ %5@+*.&=6 :5*.15'9.5&- &- .?+ %(-:F )%.+1-(.5@+* .& .?+ =911+-. 0+1,5. *;*.+,(-: :5*09.+ 1+*&%9.5&- 01&=+**+* *++, :+*51('%+B '9. ,&*. *.&=6 1(5*+1* *++, %56+%; .& &00&*+=?(->+* .?(. .?+; 0+1=+5@+ .?1+(.+- .?+ %(-: 9*+ 15>?.* .?(. .?+51 0+1,5.* @(%5:(.+F T& '++KK+=.5@+B =?(->+* ,9*. '+ :+@+%&0+: '; 1(->+ ,(-(>+,+-. &KK5=5(%* C&165-> =&&0+1(.5@+%;C5.? #(@(A& =&,,9-5.5+*B ( 01&=+** %56+%; .& '+ .&& *%&C .& =&0+ C5.? =911+-. 1(.+* &K:+.+15&1(.5&- &K #(@(A& 1(->+ =&-:5.5&-*F
V-=1+(*5-> (15:5.;B (-: +=&*;*.+, *.1+**+* K1&, 5-=1+(*5-> .+,0+1(.91+* (-: :+=1+(*5->*-&CK(%%B (1+ .1+-:* C+ =(- +R0+=. .& =&-.5-9+ C5.? =%5,(.+ =?(->+F ) =&-.5-9(.5&- &K .?+*+.1+-:*B C5.?&9. (::1+**5-> .?+ +=&-&,5= (-: =9%.91(% -++:* &K #(@(A& =&,,9-5.5+*B 5* %56+%; .&1+*9%. 5- K91.?+1 :+.+15&1(.5&- &K 1(->+%(-: =&-:5.5&-* 5- .?+ I&91 7&1-+1* /+>5&-F H+=(9*+ &K.?+ %5,5.(.5&-* 5- C(.+1 1+*&91=+*B 5-=1+(*5-> :5*09.+* &@+1 C(.+1 *900%5+* (00+(1 +,5-+-.F V-(1+(* C?+1+ *(-: :9-+* (1+ -9,+1&9*B (-:h&1 C(.+1 *900%5+* %5,5.+:B +-.51+ =&,,9-5.5+* ,(;'+ K&1=+: .& 1+%&=(.+F V. 5* %56+%; .?(. ;&9->+1 >+-+1(.5&-* &K #(@(A& 0+&0%+ C5%% +,5>1(.+ K1&,.?+ 1+*+1@(.5&- %(-:* 5- 1+*0&-*+ .& .?+*+ =&-:5.5&-*F T?5* (%.+1-(.5@+ 5* :5KK5=9%.B 5K -&.5,0&**5'%+B K&1 .?+ ,&1+ .1(:5.5&-(% +%:+1%; C?& .+-: .& '+ .?+ 0&&1+*. &K .?+ #(@(A& 0+&0%+F
!2
!J
*+7+$+"(+1 ()#+&
H1+5.B $F#FB (-: /+:*.++1B D EFB 2332B k[(15(.5&-* 5- C(.+1 =&,0&*5.5&- 5- .?+ E&05 H9..+* WT*+X?5- H55Y(1+( &K .?+ #(@(A& #(.5&-B -&1.?+(*.+1- )15X&-(c< $+&%&>5=(% 8&=5+.; &K ),+15=( )'*.1(=.* C5.?U1&>1(,*B U(0+1 #&F !PQ 23F
H(5%+;B $F (-: H(5%+;B /F$F !_MNF ! "#$%&'( &) %*+ ,-.-/&$0 1*+ 2+$+'.-%#&3 4+-'$B 2-: O:FB 8=?&&%&K ),+15=(- /+*+(1=? U1+**B 8(-.( I+B #DB JQM 0F
7&&%+;B DFOFB E(1*?'(1>+1B ]FZFB )6+1*B ]FUFB (-: E(1:.B ZFIFB !_N_F 2+5#&3-6 "(7'&5+&6&5( &)%*+ ,-.-/& -37 "&8# 937#-3 2+$+'.-%#&3$: !'#;&3-: ,+< =+>#?&: -37 @%-*: <#%* - A+?%#&3&3 B+5+%-%#&3C "F8F $+&%&>5=(% 891@+; U1&K+**5&-(% U(0+1 Q2! )B N! 0F
7?&9:?(1;B TFB =233JF ,-.-/& ,-%#&3 D-%- )'&E @A F+3$G$ HIIIf 8900&1. 8+1@5=+* 4+0(1.,+-.B#(@(A& #(.5&- 45@5*5&- &K O=&-&,5= 4+@+%&0,+-.B Z5-:&C /&=6B )LF
7&11+%%B ]FbF (-: 4+?5;(B )FB !_PMF 1*+ ,-.-/& ,-%#&30 "&< 9% J'+<B 1+@F +:F #(@(A&T5,+* U9'%5*?5-> 7&FB Z5-:&C /&=6B )LF
41(9.B )F (-: /+:*.++1B DFEF W5- 01+0FY 7%5,(.+ @(15(.5&-B %(-:*=(0+ =&@+1B (-: (+&%5(- *(-: ,&'5%5.;
&- .?+ #(@(A& #(.5&-B *&9.?C+*.+1- "F8F
I(-(%+B /F )FB !_M2F ,-.-/& K-37 -37 K-37 =-3-5+E+3%0 ! F+3%G'( &) F*-35+f U?F4F45**+1.(.5&-B 7(.?&%5= "-5@+1*5.;B Z(*?5->.&-B 47F "DV 45**+1.(.5&- 8+1@5=+*B )--)1'&1B DVF
$1+>&1;B EFOFB !_!PF J+&6&5( &) %*+ ,-.-/& F&G3%'(: ! 2+?&33-#$$-3?+ &) L-'%$ &) !'#;&3-: ,+<=+>#?&: -37 @%-*f "F8F $+&%&>5=(% 891@+; U1&K+**5&-(% U(0+1 _JB !N! 0F
E(=6B ]FTF !_S2F 1*+ F*-35#35 L*($#?-6 M3.#'&3E+3% &) %*+ "&8# 937#-3$ &) !'#;&3-f /+0&1.* &K.?+ )C(.&@5 OR0+:5.5&-B U+('&:; D9*+9,B E(1@(1: "-5@+1*5.; /+0&1. -&F!B MQ 0F
V@+1*&-B UF 2332F NO&' PG' ,-.-/& L+&86+Q D#3+ K+%%+'$: A8++?*+$: -37 L+%#%#&3$: RSII RSTIf 00!! 2_ %+..+1* K1&, !_JN !_SP 0+1.(5-5-> .& %5@+*.&=6 1+:9=.5&- (-: >1(X5-> :5*.15=.*B"-5@+1*5.; &K #+C D+R5=& U1+**B )%'9^9+1^9+B #DB 2PQ 0F
G+%%+;B GFHF (-: I1(-=5*B EFB 233!(F k45-+ b(-: "*+ (-: Z+(.?+1< 7(9*+ (-: OKK+=.cf U(0+101+*+-.+: 5- .?+ *+**5&- &- "8$8 V-.+1:5*=50%5-(1; 8.9:; &K Z+(.?+1 (-: b(-: "*+7?(->+ 5- .?+ lE&05 H9..+*l /+>5&- (. .?+ !J.? )--9(% #(@(A& 8.9:5+* 7&-K+1+-=+B#&1.?+1- )15X&-( "-5@+1*5.;B I%(>*.(KKB a=.F !N 23B 233!F
G+%%+;B GFHFB (-: I1(-=5*B EFB 233!'F kV-:5(- $5@5->< )%%&.,+-.* &- .?+ )15X&-( #(@(A& /(5%1&(:I1&-.5+1B !_3S !_JPcf ),+15=(- V-:5(- 79%.91+ (-: /+*+(1=? ]&91-(% 2QW2Y<NJ _2F
G+%%+;B GFHFB (-: I1(-=5*B EFB 233!=F kD(-; $+-+1(.5&-*B I+C V,01&@+,+-.*< l),+15=(-*l7?(%%+->+ #(@(A&* &- .?+ T1(-*=&-.5-+-.(% /(5%1&(: $1(-.B )15X&-(B !MM! !MMPcf),+15=(- V-:5(- 79%.91+ (-: /+*+(1=? ]&91-(% 2QWJY<PJ !3!F
G+%%+;B GFHFB (-: I1(-=5*B EFB 233S k#(@(A& b(-: "*+ (-: 7%5,(.+ 5- 7?+X?5- H55B 01+%5,5-(1;1+0&1. -&F Qc K&1 .?+ $+& O=&%&>5=(% H(*+: V-.+1(>+-=; 8.9:; &K E5*.&15= (-: U1+?5*.&15=
!S
b(-: "*+< 5- 1*+ !'#7 2+5#&3 &) "&8# UG%%+$ &3 %*+ ,-.-/& -37 "&8# 2+$+'.-%#&3$:!'#;&3-f '; D(1>(1+. E5X( /+:*.++1 (-: &.?+1* W5- 01+0Yf "8 $+&%&>5=(% 891@+; H9%%+.5-BI%(>*.(KKB )LF
G+%%+;B GFB (-: Z?5.+%+;B UFB !_M_F ,-.-/&6-370 O-E#6( A+%%6+E+3% -37 K-37 @$+f #(@(A&7&,,9-5.; 7&%%+>+ U1+**B T*(5%+B )LB 2SJ0F
b(-=(*.+1B #F!_MMF k4+@+%&0,+-. &K %5-+(1 :9-+* 5- .?+ *&9.?C+*.+1- G(%(?(15B *&9.?+1- )K15=(cf]&91-(% &K )15: O-@51&-,+-.* @&%F !SB 0F 2JJ 2SSF
D9?*B 4F/FB (-: E&%%5:(;B [FTFB !__QF kO@5:+-=+ &K )=.5@+ 49-+ 8(-: &- .?+ $1+(. U%(5-* 5- .?+!_.? 7+-.91; K1&, )==&9-.* &K O(1%; OR0%&1+1*cf VG-%+'3-'( 2+$+-'?*B @&%F SJB !_M 23MF
#(@(A& #(.5&- 4+0(1.,+-. &K Z(.+1 /+*&91=+*B Z(.+1 D(-(>+,+-. H1(-=?B 2333FW-%+'2+$&G'?+ D+.+6&8E+3% A%'-%+5( )&' %*+ ,-.-/& ,-%#&3: P2 0F
#(@(A& #(.5&- 4+0(1.,+-. &K Z(.+1 /+*&91=+*B Z(.+1 D(-(>+,+-. H1(-=?B 2332F ,-.-/&,-%#&3 D'&G5*% 2+8&'%B !2_ 0F
U(5-.+1B TFEFB 4++,*B ]F8FB H+%-(0B ]FB E(,%+.B )FIFB b(-:1;B 7F7FB (-: ":(%%B HFB 23!3Fk/+*0&-*+ &K 7&%&1(:& /5@+1 .& :9*. 1(:5(.5@+ K&1=5-> 5- *-&Ccf U9'%5=(.5&-* &K.?+ #(.5&-(% )=(:+,; &K 8=5+-=+*fCCCF0-(*F&1>h=>5h:&5h!3F!3PJh0-(*F3_!J!J_!3PF
U(-:(,&9XB )F 233NF J+&?*+E#?-6 E&7+6#35 &) <-%+' $+7#E+3% #3%+'-?%#&3 #3 LG+X6&F&6&'-7& W-$* !YG#)+': ,-.-/& ,-%#&3: !Zf DF8F T?+*5*B #&1.?+1- )15X&-("-5@+1*5.;B I%(>*.(KKB )LB !2J 0F
U(1,(-B 4F bFB !_PNF 1*+ ,-.-/&$ -37 %*+ ,+< D+-6f g(%+ "-5@+1*5.; U1+**B #+C E(@+-B7#F
/+:*.++1B D EFB H&>%+B /B (-: [&>+%B ]F 23!3B )=.5@+ :9-+ K5+%:* &K .?+ #(@(A& #(.5&-B*&9.?C+*.+1- "-5.+: 8.(.+*f 8+=&-: V-.+1-(.5&-(% U%(-+.(1; 49-+* Z&16*?&0< U%(-+.(1;)-(%&>* m V-.+>1(.5-> D&:+%*B /+,&.+ 8+-*5->B (-: I5+%: 4(.( W23!3YB )'*.1(=. n23J_F
/+:*.++1B DFEF (-: H%&=6B 4F 233SF k41&9>?. =&-:5.5&-* (==+%+1(.+ :+*.('5%5X(.5&- &K *(-: :9-+*&- .?+ #(@(A& #(.5&-B *&9.?+1- 7&%&1(:& U%(.+(9cB 5- $+&%&>5=(% 8&=5+.; &K ),+15=()'*.1(=.* C5.? U1&>1(,*B 89
/+:*.++1B DFEF (-: H%&=6B 4F 233JF kD(005-> *9*=+0.5'5%5.; &K *(-: :9-+* .& :+*.('5%5X(.5&- &-.?+ #(@(A& #(.5&-B *&9.?+1- 7&%&1(:& U%(.+(9cf 5- $+&%&>5=(% 8&=5+.; &K ),+15=()'*.1(=.* C5.? U1&>1(,* 8:B !P3F
/+:*.++1B DF EF 2332F kI(=.&1* +KK+=.5-> :9-+ ,&'5%5.; &- .?+ #(@(A& #(.5&-B )15X&-(B "8)cB 5-L'&?++7#35$ &) %*+ [%* 93%+'3-%#&3-6 F&3)+'+3?+ &3 !+&6#-3 2+$+-'?* -37 1*+ J6&X-6F*-35+ \ 1+''+$%'#-6 M?&$($%+E A M'&$#&3 ,+%<&']: ^G6( HH H[: HIIH: KGXX&?] 1+>-$:@A!B V-.+1-(.5&-(% 7+-.+1 K&1 )15: (-: 8+,5(15: b(-:* 8.9:5+*B T+R(* T+=? "-5@+1*5.;Bb9''&=6 T+R(*B "8) U9'%5=(.5&- -9,'+1 32 2B JMQF
!Q
8+(>+1B /FB T5->B DB E+%:B VFB G9*?-51B gFB b9B ]FB [+==?5B $FB E9(->B EFB E(1-56B #FB b++.,((B )FB b(9B#FB b5B 7FB [+%+XB ]FB #(56B #F 233PF kD&:+% 01&A+=.5&-* &K (- 5,,5-+-. .1(-*5.5&- .& ( ,&1+(15: =%5,(.+ 5- *&9.?C+*.+1- #&1.? ),+15=(cf A?#+3?+; 8<9B !!M! !!MSF
T?&1-'19>?B 7F B (-: /+:*.++1B DFEFB 233NF kV:+-.5K;5-> 8(-: 49-+ 4+*.('5%5X(.5&- U&.+-.5(%&@+1 .?+ 7&(%,5-+ 7(-;&- 7?(0.+1 (1+( &K .?+ #(@(A& #(.5&- 5- #&1.?+1- )15X&-(cf01+*+-.+: (. .?+ I&91.? #a)) 7%5,(.+ U1+:5=.5&- )00%5=(.5&-* 8=5+-=+ Z&16*?&0W7U)8ZYB T9=*&-B )LF ?..0<hh=(%*F(15X&-(F+:9h=%5,(.+h7U)8Z233Nh01&=h(>+-:(F?.,
Z+5**B ]FbFB 7(*.1&B 7FbFB (-: a@+10+=6B ]FTFB 233_F k45*.5->95*?5-> U1&-&9-=+: 41&9>?.* 5- .?+8&9.?C+*.+1- "-5.+: 8.(.+*< 8+(*&-(%5.; (-: OKK+=.* &K Z(1,+1 T+,0+1(.91+*cf ]&91-(%&K 7%5,(.+B @&%F 22B 0 Q!_M Q_J2F
Z?5.+B /FB !_MJF 1*+ 2&&%$ &) D+8+37+3?(0 AGX$#$%+3?+: M3.#'&3E+3%: -37 A&?#-6 F*-35+ -E&35%*+ F*&?%-<$: L-<3++$: -37 ,-.-/&$f "-5@+1*5.; &K #+'1(*6( U1+**B b5-=&%- (-: b&-:&-FSJJ 0F
g5X?(^B EFB )*?6+-(X;B gFB (-: T*&(1B EF 233_F 8(-: :9-+ :;-(,5=* (-: =%5,(.+ =?(->+<) ,&:+%5-> (001&(=?f ]&91-(% &K $+&0?;*5=(% /+*+(1=?B @&%F !!SB I3!32JB !!0F
g&9->B /F ZFB !_N! 1*+ ,-.-/& 4+-'X&&]0 RS[R RSTR0 ! 7+?-7+ &) L'&5'+$$C /+0&1. -&FMB #(@(A& )>+-=;B Z5-:&C /&=6B )LF
!N
Figure 2.
-3
-2
-1
0
1
2
3
1989 1993 1997 2001 2005
Tem
pera
ture
(C)
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
ND
VI
I5>91+ JF
!P
Figure 4. The average of total annual snowfall (in millimeters) from measurements at 25 sites on and near the Navajo Nation.
bV8T aI IV$"/O8
I5>91+ !F D(0 &K .?+ #(@(A& #(.5&- *?&C5-> .&0&>1(0?5= K+(.91+*B (-: ?5*.&15= =?(->+* 5-0+1+--5(% K%&CF T?+ *&%5: '%9+ %5-+ 5-:5=(.+* C?+1+ 0+1+--5(% *.1+(, K%&C +R5*.* .&:(;f .?+*;,'&% K&1 5-.+1,5..+-. *.1+(, W:(*?+: %5-+Y 5- '%9+ 5-:5=(.+* =911+-. *.1+(,* C5.? +0?+,+1(%K%&Cf .?+ 5-.+1,5..+-. *.1+(, *;,'&% 5- >1++- 5* C?+1+ +0?+,+1(% K%&C C(* -&.+: 5- .?+!_Q3c*B '9. ( *.1+(, -& %&->+1 +R5*.* .&:(;f >1++-B '+5>+ (-: ;+%%&C 5-:5=(.+ (1+(* C?+1+0+1+--5(% K%&C C(* &'*+1@+: :915-> ?5*.&15= *=5+-.5K5= 5-@+*.5>(.5&-*< 5K -&. *90+15,0&*+: '; ('%9+ *.1+(, K%&C *;,'&%B -& C(.+1 K%&C &==91* .&:(; (. .?(. %&=(.5&-F V-*+. ,(0 *?&C* %&=(.5&-&K 1+*+1@(.5&- %(-:* W1+:Y '%(=6 =1&**+* K&1 %&=(.5&-* &K *(=1+: ,&9-.(5-*B (-: ( 1+: %5-+ K&1(001&R5,(.+ 0+15,+.+1 &K #(@(A& .1(:5.5&-(% ?&,+%(-:*F
!M
I5>91+ 2F U+1=+-. -&1,(% 01+=505.(.5&- (@+1(>+: K1&, *+@+- ,+.+&1&%&>5=(% ,&-5.&15-> *.(.5&-*&- (-: -+(1 .?+ #(@(A& #(.5&-< H+.(.(65-B 7(-;&- :+ 7?+%%;B $(-(:&B b+900 (-: D&+-6&05U%(.+(9B 8?501&=6B T9'( 75.;B (-: Z5-*%&CF
I5>91+ JF $1(0? *?&C5-> 5-@+1*+ 1+%(.5&-*?50 &K #4[V W#&1,(%5X+: 45KK+1+-=+ @+>+.(.5&- V-:+RY.& ('&@+ -&1,(% *015-> .+,0+1(.91+ WK&1 .?+ ,&-.?* &K )015%B D(; (-: ]9-+YF 4(.( K1&, .?+7&(%,5-+ D+*( (1+( &K .?+ #(@(A& #(.5&-B W(K.+1 T?&1-'19>? (-: /+:*.++1B 233NYF
I5>91+ SF $1(0? *?&C5-> .?+ .&.(% (--9(% *-&CK(%% K&1 ,+(*91+,+-.* K1&, !_J3 233_B (@+1(>+:K1&, 2Q *5.+* &- (-: -+(1 .?+ #(@(A& #(.5&-F
I5>91+ QF T?+ :+>1++ &K :9-+ ,&'5%5.; =(- '+ +R01+**+: (* ( K9-=.5&- &K =%5,(.+ @(15('%+*B C?5=?5-=%9:+* .?+ '(%(-=+ '+.C++- 01+=505.(.5&- WUY (-: 0&.+-.5(% +@(0&.1(-*051(.5&- WUOYB '+=(9*+&K 5.* %5-6 .& :9-+ *.('5%5X5-> @+>+.(.5&-F
(Y D(0 *?&C5-> .?+ :5*.15'9.5&- &K -&1,(% (@+1(>+ 1(->+* &K UhUOB =(%=9%(.+: K1&, (%% .?+ ;+(1*&K 1+=&1: K&1 +(=? *.(.5&- W%&=(.5&-* 5-:5=(.+: &- ,(0YF Z?5.+ (1+(* (1+ .?+ ,(00+::5*.15'9.5&- &K +&%5(- :+0&*5.*F Z?+1+ C?5.+ (1+(* &@+1%(0 C5.? 1+: 1+>5&-* &K %&C UhUOB *(-::9-+ ,&@+,+-. 5* %56+%; .& &==91F
'Y T?+ *+=&-: ,(0 *?&C* UhUO K&1 .?+ :1&9>?. ;+(1* 2333 2332F 8&,+ &K .?+ ,+.+&1&%&>5=(%*.(.5&-* =&,05%+: &- ,(0 (1+ -& %&->+1 &0+1(.5->F I&1 .?+*+ (1+(*B +*.5,(.+* K&1 .?+ =?(->+* 5-.+,0+1(.91+ (-: 1(5-K(%% (1+ '(*+: &- %5-+(1 =&11+%(.5&-* &K .?+ 1+%(.5@+ =?(->+* 1+=&1:+: ';-+(1'; ,&-5.&15-> *5.+* K&1 .?+ 0+15&: &K &0+1(.5&-F
