DIRIS B-10 & B-30 · Os modos de comunicação RS485 Modbus ou frequência de rádio estão disponíveis consoante a referência DIRIS B. Pode aumentar a amplitude dos modos de comunicação

DIRIS B-10 & B-30Medidores multifunções e sensores de

corrente associadosPT

MANUAL

DE

INSTRUÇÕES

www.socomec.com/ catalogues-brochures_en.html

2 PT DIRIS B - 546770B - SOCOMEC

1. DOCUMENTAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. PERIGOS E AVISOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1. Risco de eletrocussão, queimaduras ou explosão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.2. Risco de danos na unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.3. Responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. OPERAÇÕES PRELIMINARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. INTRODUÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1. Introdução à DIRIS B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.1.1. Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1.2. Funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.1.3. Valores elétricos medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.1.4. Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2. Apresentação de módulos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2.1. Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2.2. Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3. Apresentação dos sensores de corrente associados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.3.1. Sensores de corrente de núcleo sólido TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144.3.2. Sensores de corrente de núcleo dividido TR/iTR . . . . . . . . . . . . . . 164.3.3. Sensores de corrente flexíveis TF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174.3.4. Adaptadores para sensores 5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5. MONTAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.1. Recomendações e segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2. Instalar o DIRIS B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.1. Montagem da calha DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2.2. Montagem da placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.2.3. Acessório de vedação para sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3. Instalar os módulos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3.1. Instalar um módulo opcional no DIRIS B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205.3.2. Instalar um módulo opcional num módulo opcional . . . . . . . . . . . 20

5.4. Instalar sensores de núcleo sólido TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.1. Acessórios de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.2. Montagem da calha DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215.4.3. Montagem da placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.4.4. Instalar num cabo com colar de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255.4.5. Montagem da barra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265.4.6. Montagem dos sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.4.7. Acessórios de vedação para sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.5. Instalar sensores de núcleo dividido TR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.5.1. Montagem de cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.6. Montagem dos sensor TF flexíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.6.1. Instalação de barra ou cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.7. Instalar o adaptador 5 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. LIGAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.1. Ligar ao DIRIS B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316.2. Ligar os módulos opcionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.2.1. Módulos de entrada/saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336.2.2. Módulos de comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3. Ligar os sensores de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.3.1. Conceito de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356.3.2. Pormenores das ligações RJ12 para cada sensor de corrente . . . 356.3.3. Ligar à rede elétrica e cargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366.3.4. Ligação da terra funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

7. LEDS DE ESTADO E DE ENDEREÇAMENTO AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.1. LEDs de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397.2. Endereçamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PT ÍNDICE

3PTDIRIS B - 546770B - SOCOMEC

8. COMUNICAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.1. Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.2. Regras RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.3. Regras de rádio-frequência (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.3.1. Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.3.2. Declaração de conformidade CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

8.4. Tabelas de comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

9. CONFIGURAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.1. Configuração utilizando Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9.1.1. Modos de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.1.2. Utilizar o Easy Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.1.3. Sincronização de produtos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9.2. Configuração a partir do monitor remoto DIRIS D-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499.2.1. Modo de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10. ALARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5010.1. Alarmes em caso de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10.1.1. Parâmetros elétricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5010.1.2. Tensão e desequilíbrio de corrente (numa rede trifásica) . . . . . . . 5010.1.3. Eventos de qualidade de tensão EN 50160 . . . . . . . . . . . . . . . . 5110.1.4. Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5110.1.5. Entradas analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5110.1.6. Entradas digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5110.1.7. Combinação de alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.2. Alarmes de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5210.2.1. Compatibilidade com corrente/tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5210.2.2. Sentido incorreto de rotação (rede trifásica) . . . . . . . . . . . . . . . . 5210.2.3. Sensor de corrente avariado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10.3. Configurar alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5210.3.1. LED ALARME na frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5210.3.2. Ativação de uma saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5210.3.3. Ativação de uma entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5210.3.4. Modbus RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5310.3.5. Monitor e WEBVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

11. CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5411.1. Funcionalidades do DIRIS B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11.1.1. Funcionalidades mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5411.1.2. Especificações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5411.1.3. Características de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5411.1.4. Características de medição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5411.1.5. Especificações de comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5511.1.6. Especificações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5511.1.7. Compatibilidade eletromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5611.1.8. Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5611.1.9. Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11.2. Características dos módulos opcionais DIRIS O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5611.3. Características do monitor DIRIS D-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.3.1. Funcionalidades mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5811.3.2. Ligação de produto único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5811.3.3. Especificações elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5811.3.4. Especificações ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

11.4. Funcionalidades do sensor TE, TR e RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

12. CLASSES DE DESEMPENHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6112.1. Especificação das características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6112.2. Avaliação da qualidade da alimentação de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62


1. DOCUMENTAÇÃOToda a documentação relativa às unidades DIRIS B e sensores associados está disponível no website da SOCOMEC no endereço seguinte:www.socomec.com/catalogues-brochures_en.html


2. PERIGOS E AVISOS

O termo “unidade” utilizado nos parágrafos seguintes engloba o DIRIS B, os módulos opcionais e os sensores de corrente associados (TE, TR ou TF).

A montagem, utilização e manutenção deste equipamento só pode ser efetuada por profissionais com formação e qualificações.

A SOCOMEC não será responsável por falhas de cumprimento com as instruções neste manual.

2.1. Risco de eletrocussão, queimaduras ou explosão

Atenção: risco de choques elétricos Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)

Atenção Consulte a documentação acompanhante sempre que este símbolo é mostrado

Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)

• Este dispositivo tem de ser instalado e assistido por funcionários qualificados com conhecimento aprofundado sobre instalação, arranque dos equipamentos e utilização do dispositivo e que tenham recebido formação adequada. O funcionário deve ler e compreender as várias medidas de segurança e avisos indicados nas instruções.

• Antes de qualquer trabalho na unidade, isole as entradas de tensão da unidade e as alimentações de energia auxiliares.

• Use sempre um dispositivo adequado de deteção de tensão para confirmar a ausência de tensão.

• Substitua todos os dispositivos, portas e tampas antes de ligar a alimentação para este equipamento.

• Alimente sempre o dispositivo com a tensão nominal correta.

• Instale a unidade de acordo com as instruções de instalação recomendadas e num armário elétrico adequado.

• Ligue sempre os sensores de corrente TE, TR ou TF utilizando os cabos de ligação recomendados e cumprindo as correntes máximas indicadas.

NÃO fixe ou retire os condutores NÃO ISOLADOS com TENSÃO PERIGOSA que possam causar um choque elétrico, queimadura ou arco elétrico.Ref. IEC 61010-2-032

O incumprimento destas precauções pode causar morte ou ferimentos graves.

2.2. Risco de danos na unidade

Atenção: risco de choques elétricos Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)

Atenção Consulte a documentação acompanhante sempre que este símbolo é mostrado

Ref. ISO 7000-0434B (2004-01)

Para garantir que a unidade funciona corretamente, certifique-se de que:

• A unidade está corretamente instalada.

• A tensão da alimentação de energia auxiliar indicada no produto é cumprida: 110 V - 230 VAC (± 15%).

• A frequência de rede indicada no dispositivo é cumprida: 50 ou 60 Hz.

• Uma tensão máxima nos terminais de entrada de tensão de 520 VAC fase/fase ou 300 VAC fase/neutro é cumprida.

• Ligue sempre os sensores de corrente TE, TR ou TF utilizando os cabos de ligação recomendados e cumprindo as correntes máximas indicadas.

O incumprimento destas precauções pode causar danos na unidade.


2.3. Responsabilidade• A montagem, ligação e utilização têm de ser efetuadas de acordo com as normas de instalação em vigor.

• A unidade tem de ser instalada de acordo com as regras indicadas neste manual.

• O incumprimento das regras de instalação desta unidade pode comprometer a proteção intrínseca do dispositivo.

• A unidade tem de ser posicionada numa instalação com as normas em vigor.

• Quaisquer cabos que necessitam de ser substituídos só podem ser substituídos por cabos com as classificações corretas.


3. OPERAÇÕES PRELIMINARES

Para garantir a segurança dos funcionários e do produto, leia atentamente os conteúdos destas instruções antes de instalação.

Verifique os pontos seguintes assim que receber a embalagem com a unidade, um ou vários sensores:

• A embalagem está em bom estado

• A unidade não foi danificada durante o transporte

• A referência do dispositivo está em conformidade com a encomenda

• A embalagem inclui a unidade instalada com blocos terminais amovíveis e um Guia de início rápido.


4. INTRODUÇÃO

4.1. Introdução à DIRIS BO DIRIS B é um PMD* compacto com um formato modular. Destina-se a medir, monitorizar e comunicar energia elétrica. O DIRIS B proporciona várias funções para medir tensão, corrente, alimentação, energia e qualidade. Pode ser utilizada para analisar conjuntamente as cargas monofásicas e trifásicas. Adicione módulos opcionais para gerir fontes de energia multi-fluidos (água, gás, etc.) e entradas/saídas adicionais.

O modo de ligação para os sensores de corrente permite uma instalação rápida e simples. A identificação automática (tipo e classificação) pelo DIRIS B reduz significativamente o risco de erros durante a instalação. Esta abordagem, com base na combinação do sensor com o DIRIS B, também significa que a precisão geral da cadeia de medição do sensor de corrente DIRIS B + pode ser garantida para todos os valores medidos.

O produto é configurado a partir do monitor remoto ou através do software Easy Config. As medições podem ser acedidas através do servidor web WEBVIEW, disponível nos gateways de comunicação G-30, G-40, G-50 e G-60, permitindo a monitorização dos valores elétricos (versão Monitorização de alimentação) e comunicação dos dados de energia (versão Monitorização de alimentação e energia). Os dados também podem ser acedidos através do software de gestão de energia HYPERVIEW.

Os modos de comunicação RS485 Modbus ou frequência de rádio estão disponíveis consoante a referência DIRIS B. Pode aumentar a amplitude dos modos de comunicação (RS485, PROFIBUS, BACnet) adicionado módulos opcionais.

O DIRIS B pode ser integrado como uma solução autónoma ou numa configuração multi-produtos num sistema de gestão de energia.

*PMD: Dispositivo de medição e monitorização de desempenho de acordo com IEC 61557-12.

4.1.1. Gama

PMD DIRIS B-10 DIRIS B-30 RS DIRIS B-30 RF

Comunicação RS485 • •

RF •

Ref. 4829 0010 Ref. 4829 0000 Ref. 4829 0002

Acessórios

RF antena remota 868 MHz Altura: 210 mm

Cabo para antena remota. Conector SMA.

Comprimento: 3 m

Kit de vedação. Para proteger os terminais U/I

Cabo USB para configuração

Ref. 4854 0126 Ref. 4854 0127 Ref. 4829 0049 Ref. 4829 0050


4.1.2. Funções

O DIRIS B tem várias funções, incluindo:

• Medições gerais

- Valores de corrente, frequência, tensão

- Potência, factor de potência, cos phi e tan phi

- Funcionamento em 4 quadrantes

- Potência preditiva

- Precisão geral da cadeia de medição dos sensores DIRIS B + garantida até à classe 0,5 (dependendo do sensor de corrente usado) para energia e alimentação ativas de acordo com IEC 61557-12

• Qualidade

- Corrente, tensão fase para neutro, tensão fase para fase

- THD e harmónicos até ordem 63 para tensão e corrente

- Factor de crista de tensão e corrente (*)

- Desequilíbrio de corrente e tensão

- Eventos EN50160 (Uswl, Udip, Uint) e sobrecargas de corrente (*)

• Registo de dados

- Registo de valores elétricos médios

- Registo de data/hora de valores elétricos mín./máx.

• Medição

- Alimentação parcial e total aparente, reativa e ativa

- Curvas de carga (*)

- Multi-tarifas

• Alarme (*)

- 25 alarmes com registo de data/hora com combinação booleana

• Ligação

- 4 entradas de corrente com reconhecimento automático dos sensores de corrente através de um cabo de ligação rápida (tipo RJ12)

- Gestão simultânea de várias cargas monofásicas, bifásicas e trifásicas

- Verificação da ligação, deteção dos sensores de corrente e configuração automática das redes

- Garante a precisão geral da cadeia de medição do sensor DIRIS B + em termos de potência e energia ativa de acordo com IEC 61557-12

• Entradas/Saídas

- 2 entradas lógicas

- Módulo de extensão opcional para entradas/saídas lógicas, analógicas e de temperatura

Comunicação

- Comunicação RS485 ou rádio-frequência (RF) (consulte a referência)

- Módulo de comunicação opcional (RS485, PROFIBUS, BACnet)

- Liga a um monitor remoto DIRIS D-30 através de RJ9 ou D-50/D-70 através de RS485

- Integração no servidor web WEBVIEW do gateway para aplicações multi-produtos

- Sincronização de tempo com o gateway

- Endereçamento automático em associação com o gateway

(*) Disponível apenas no DIRIS B-30 RS (ref. 4829 0000) e DIRIS B-30 RF (ref. 4829 0002)


4.1.3. Valores elétricos medidos

DIRIS B-10

DIRIS B-30

RS/RF

Generalidades Instante com mín./máx. com registo de data/hora e média com mín./máx. com registo de data/hora

Tensão de fase - neutro V1, V2, V3, VN, Vsystem (sem mín./máx.) • •

Tensão fase para fase U12, U23, U31, Usystem (sem mín./máx.) • •

Frequência f • •

Corrente I1, I2, I3, IN, Isystem (sem mín./máx.) • •

Potência total e potência por fase P, Q, S, P1, P2, P3, Q1, Q2, Q3, S1, S2, S3 • •

Potência preditiva P, Q, S • •

Factor de potência total e factor de potência por fase

PF, PF1, PF2, PF3 • •

Cos phi e tan phi L1, L2, L3 (valores instantâneos) • •

QualidadeInstante e médiaDesequilíbrio da tensão de fase para neutro

Vdir, Vinv, Vhom, Vnba, Vnb • •

Desequilíbrio da tensão fase para fase Udir, Uinv, Unba, Unb • •

Desequilíbrio de corrente Idir, Iinv, Ihom, Inba, Inb • •

THD de tensão fase para neutro THDv1, THDv2, THDv3, THD Vsys • •

THD de tensão fase para fase THDu12, THDu23, THDu31, THD Usys • •

THD de corrente THDi1, THDi2, THDi3,THDiN, THD Isys • •

Sistema THD THD V, THD U, THD I • •

Ordens 1 a 63 de harmónicos de tensão fase para neutro

V1h, V2h, V3h •

Ordens 1 a 63 de harmónicos de tensão fase para fase

U12h, U23h, U31h •

Ordens 1 a 63 de harmónicos de corrente I1h, I2h, I3h, INh •

Factor de crista V1, V2, V3, U12, U23, U31, I1, I2, I3, In •

Energias

Energia total Ea+, Ea-, Er+ (total, variável, dominante), Er- (total, variável, dominante), Eap

• •

Energia parcial Ea+, Ea-, Er+, Er-, Eap • •


4.1.4. Dimensões

1.77 45

4.72

120

0.59 15

2.1254

3.54 90 3.93

100

1.7344

0.5915

2.5665

1.4236

1.77 45

4.72

120

0.59 15

2.1254

3.54 90 3.93

100

1.7344

0.5915

2.5665

1.4236

DIRIS G-40/G-60 RF

Dimensões pol/mm


4.2. Apresentação de módulos opcionaisOs módulos opcionais, que têm um formato modular, estão instalados no DIRIS B; são utilizados para aumentar as funcionalidades em termos de entradas/saídas e modos de comunicação.

4.2.1. Gama

DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-itMódulo com 2 entradas/saídas digitais Módulo com 2 entradas/saídas

analógicasMódulo com 3 entradas de temperatura

Ref. 4829 0030 Ref. 4829 0031 Ref. 4829 0032

DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstpMódulo de comunicação Modbus RS485

Módulo de comunicação PROFIBUS DPV1

Módulo de comunicação BACnet/IP

Módulo de comunicação BACnet MS/TP

Ref. 4829 0033 Ref. 4829 0034 Ref. 4829 0035 Ref. 4829 0036

4.2.2. Dimensões

Dimensões pol/mm

A

1.7344

0.5915

2.5665

3.54 90 3.93

100

A

1.7344

0.5915

2.5665

3.54 90 3.93

100

DIRIS O-iod DIRIS O-ioa DIRIS O-it DIRIS O-m DIRIS O-p DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp

A 45 mm 54 mm


4.3. Apresentação dos sensores de corrente associadosEstão ligados vários tipos de sensores de corrente ao DIRIS B: fechado (TE), aberto (TR) ou flexível (TF). A diferença entre estes sensores significa que podem ser adaptados a qualquer tipo de instalação nova, existente ou temporária. Utilizam todos uma ligação específica. Este tipo de ligação proporciona uma ligação rápida, sem erros de cablagem. O DIRIS B reconhece o tamanho e tipo de sensor. Isto também garante a precisão geral da cadeia de medição do sensor de corrente DIRIS B +.

DIRIS B

Sensores de corrente TE/TR/TF

Recomendações:

Para ligar os sensores de corrente, use apenas cabos SOCOMEC ou equivalentes, cabos direitos RJ12, par torcido, não blindado, 300 V cat.III., -20°C/+70°C de acordo com IEC 61010-1 versão 3.0.

É recomendado que todos os sensores de corrente sejam instalados na mesma direção.

Cabos de ligação para sensores de corrente:

Cabos de ligação RJ12

Comprimento de cabo (m)

0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 5 10Bobina de 50 m + 100

conectores*Número de cabos referência referência referência referência referência referência referência referência referência

1 - - - - - - 4829 0602 4829 0603 4829 0601

3 4829 0580 4829 0581 4829 0582 4829 0595 4829 0583 4829 0584 - - -

4 4829 0596 4829 0588 4829 0589 - - -

6 4829 0590 4829 0591 4829 0592 4829 0597 4829 0593 4829 0594 - - -

* Ao produzir cabos, não exceda um comprimento máximo de 10 metros.


4.3.1. Sensores de corrente de núcleo sólido TE

Os sensores de corrente de núcleo sólido TE são utilizados para configurar pontos de medição numa instalação nova ou existente. São fáceis de integrar uma vez que são compactos e respeitam o passo dos disjuntores. Uma vasta gama de acessórios também está disponível para instalação direta em todo o tipo de cablagem (cabo, flexível ou barramento rígido) ou num suporte ou placa de calha DIN.

Graças à ligação específica, são reconhecidos pelo DIRIS B e a precisão geral da cadeia de medição é garantida.

4.3.1.1. Gama

TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55

Passo 18 mm 18 mm 25 mm 35 mm 45 mm 55 mm

Intervalo de corrente nominal In

5 - 20 A 25 - 63 A 40 - 160 A 63 - 250 A 160 - 630 A 400 - 1000 A

Intervalo real 0,1 - 24 A 0,5 - 75 A 0,8 - 192 A 1,26 - 300 A 3,2 - 756 A 8 - 1200 A

Máximo l 24 A 75,6 A 192 A 300 A 756 A 1200 A

Referência 4829 0500 4829 0501 4829 0502 4829 0503 4829 0504 4829 0505

TE-90

Passo 90 mm


600 - 2000 A

Intervalo real 12 - 2400 A

Máximo l 2400 A

Referência 4829 0506


4.3.1.2. Dimensões

L P

HØW

L P

HØW

L P

H

T

W

L P

H

T

W

Dimensões pol/

mmTE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55

Passo 0,7118 (montagem gradual)

0,9825

1,3735

1,7745

2,1655

CxAxP 1,10 x 0,79 x 1,7728 x 20 x 45

0,98 x 1,28 x 2,5625 x 32,5 x 65

1,37 x 1,28 x 2,7935 x 32,5 x 71

1,77 x 1,28 x 3,3845 x 32,5 x 86

2,16 x 1,28 x 3,9355 x 32,5 x 100

Abertura (W)

ø 0,33ø 8,4

0,53 x 0,5313,5 x 13,5

0,82 x 0,8221 x 21

1,22 x 1,2231 x 31

1,61 x 1,6141 x 41

(T) - 0,6917,5

0,6917,5

0,7719,5

0,8521,5

3.5490

0.082.2

0.7719.7

1.4236

=

==

= 2.52 / 644.96

126

0.9724.6

Dimensões pol/mm TE-90


4.3.2. Sensores de corrente de núcleo dividido TR/iTR

Os sensores de corrente de núcleo dividido TR/iTR são utilizados para configurar pontos de medição numa instalação nova ou existente sem interferir com a cablagem. Graças à ligação específica, são reconhecidos pelo DIRIS A-40 e a precisão geral da cadeia de medição é garantida. Além disso, os sensores iTR detetam a presença de tensão nos cabos.

4.3.2.1. Gama

Estão disponíveis quatro modelos de 25 A a 600 A para analisar vários tipos de cargas.

TR-10/iTR-10 TR-14/iTR-14 TR-21/iTR-21 TR-32/iTR-32Diâmetro da passagem de cabo

diâmetro 10 mm diâmetro 14 mm diâmetro 21 mm diâmetro 32 mm


25 - 63 A 40 - 160 A 63 - 250 A 160 - 600 A

Secção de cabo recomendada 6 mm² (iTR-10) 10 mm² (iTR-14) 50 mm² (iTR-21) 50 mm² (iTR-32)

Máximo l 75,6 A 192 A 300 A 720 A

Referência 4829 0555/4829 0655 4829 0556/4829 0656 4829 0557/4829 0657 4829 0558/4829 0658

4.3.2.2. Dimensões

P

B C

A

E

Dimensões pol/mm TR-10/iTR-10 TR-14/iTR-14 TR-21/iTR-21 TR-32/iTR-32

A 1,7444

2,6367

2,5665

3,3886

B 1,0226

1,1429

1,4537

2,0853

C Referência 1,1028

1,1028

1,6943

1,8547

P - 0,5514

0,8221

1,2632

T - 0,5915

0,9023

1,3033

Diâmetro 0,3910

0,5514

0,8221

1,2632


4.3.3. Sensores de corrente flexíveis TF

Os sensores de corrente flexíveis TF utilizam o princípio de Rogowski que permite um grande intervalo de corrente a ser abrangido sem saturação. Design flexível e sistema de abertura fácil para instalação rápida em quadros elétricos. São particularmente adequados para adicionar pontos de medição em instalações existentes e para campanhas de teste.

4.3.3.1. Gama

Estão disponíveis três modelos, que abrangem um grande intervalo de corrente até 6000 A com aberturas de formas e tamanhos diferentes.

Será necessário um integrador para moldar o sinal de corrente. Graças à ligação específica, são reconhecidos pelo DIRIS A-40 e a precisão geral da cadeia de medição é garantida.

Due to the specific RJ12 connection, the TF current sensors can only be used with DIRIS Digiware I, DIRIS B and DIRIS A-40. Used in conjunction with these PMD equipped with RJ12 connectors, the overall accuracy of the measurement chain is guaranteed.

TF-40 TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600

Ø (mm) 40 80 120 200 300 600

I nom. (a.c.) 100 … 400A 150 … 600A 400 … 2000A 600 … 4000A 1600 … 6000A 1600 … 6000A

Referência 4829 0573 4829 0574 4829 0575 4829 0576 4829 0577 4829 0578

4.3.3.2. Dimensions

Dimensions in/mm TF-40 TF-80 TF-120 TF-200 TF-300 TF-600

Diâmetro D 1.5740

3.1580

4.72120

7.87200

11.81300

23.62600

Perímetro P 4.96126

9.88251

14.84377

24.72628

37.09942

74.211885

Integrador 8.04 x 0.75 x 0.6128 x 19 x 15

L

D

3.94 3.94

Ø 0.33

100 100

Ø 8.3


4.3.4. Adaptadores para sensores 5 A

O adaptador permite utilizar um sensor padrão que fornece 1 A ou 5 A de corrente ao sensor secundário. Quando este tipo de sensor é utilizado, a precisão geral do sensor DIRIS B + não é garantida e vai depender da precisão do sensor associado (consulte a norma “IEC 61557-12 anexo D” para mais informações).A corrente principal tem no máx. 10000 A/5 A ou 2000 A/1 A.

4.3.4.1. Gama

Adaptador 5 A

I nom. 5 A

I máx. 6 A

Referência 4829 0599

4.3.4.2. Dimensões

L P

H

ØW

L P

H

ØW

Dimensões pol/

mmAdaptador 5 A

CxAxP 1,10 x 0,79 x 1,7728 x 20 x 45

Abertura (W)

ø 0,33ø 8,4


5. MONTAGEM

Os parágrafos seguintes descrevem a instalação do DIRIS B, os módulos opcionais e os sensores associados.

5.1. Recomendações e segurançaConsulte as instruções de segurança (consulte “2. Perigos e avisos”, página 5)

5.2. Instalar o DIRIS B

5.2.1. Montagem da calha DIN

Montagem Remoção

L

1

2

0,29 ou 0,597,5 ou 15

1,38 35

1 2

5.2.2. Montagem da placa

0,19 pol5 mm

3,94

pol

100

mm

Tipo de parafuso M4Binário de aperto: 0,5 Nm Arruela: diâmetro máximo 0,47 pol/12 mm


5.2.3. Acessório de vedação para sensores

Referência Caixa de vedação para terminal

4829 0600 x20

1

3

4

2

5.3. Instalar os módulos opcionais

5.3.1. Instalar um módulo opcional no DIRIS B

DIRIS B

1 3 4

Módulo opcional

2

5.3.2. Instalar um módulo opcional num módulo opcional

Módulo opcional

1 3 4

Módulo opcional

2


As diretrizes seguintes para instalação têm de ser cumpridas:

• No máximo, podem ser instalados 4 módulos opcionais no DIRIS B• Pode ser utilizado um único módulo de temperatura (DIRIS O-it).• Pode ser utilizado um único módulo de comunicação RS485 (DIRIS O-m) e tem de ser sempre posicionado em

último durante a instalação• O conjunto DIRIS B com os módulos opcionais têm de ser instalados numa calha DIN ou placa base.

5.4. Instalar sensores de núcleo sólido TE

5.4.1. Acessórios de montagem

A lista de acessórios de montagem fornecidos com os sensores estão listados abaixo:

Referência Passo Montagem da calha DIN e placa

Montagem da calha DIN

Montagem da placa Montagem de barramento

4829 0500 4829 0501 TE-18 18 mm x 1

4829 0502 TE-25 25 mm x 2 x 4

4829 0503 TE-35 35 mm x 2 x 4 x 2

4829 0504 TE-45 45 mm x 2 x 4 x 2

4829 0505 TE-55 55 mm x 2 x 4 x 2

4829 0506 TE-90 90 mm x 2 x 6

5.4.2. Montagem da calha DIN

TE-18 -> TE-55


TE-90

2

1Remover braçadeiras

ou

Nota: Instale o sensor TE-90 na calha DIN para ser mais fácil de instalar. Esta é uma instalação temporária.Utilize os fixadores para instalar os sensores TE-90 na calha DIN.


5.4.3. Montagem da placa

TE-18

1xdiâmetro 0,17/4,2 M4 máx 1 Nm

0,81 20,5

1,05 26,8

1

1

2

2

22

3

3

TE-25 - > TE-55

4xdiâmetro 0,20/5,2 M5 máx 1 Nm


TE-90

2


x6

diâmetro 0,20diâmetro 5,2

Nota: Utilize os fixadores para instalar os sensores TE-90 na placa.


5.4.4. Instalar num cabo com colar de fixação

TE-18 TE-25 - > TE-55

2

3

1

TE-90

2


I

Nota: Utilize os fixadores para instalar os sensores TE-90 num cabo com colar de fixação.



5.4.5. Montagem da barra

TE-35 - > TE-55

A

A A

C

B Opções de instalação:A+B, A+C

Chave de 0,4 Nm, 4 mm

B

C

TE-90

ou

Aperte as garras em ambos os lados do cabo aplicando pressão.As garras têm de estar per-pendiculares aos entalhes de fixação.

60x10 mm50x10 mm

II

21



5.4.6. Montagem dos sensores

TE-18 TE-25 - > TE-55 TE-35 - > TE-55

1,4236

Montagem gradual

2x

Montagem linear

1x

Montagem gradual

Acessórios de montagem para combinação de sensores:

Referência Montagem linear Montagem gradual

4829 0598 x30

Estes acessórios têm de ser encomendados separadamente.

5.4.7. Acessórios de vedação para sensores

21

Referência Caixa de vedação para terminal

4829 0600 x20

Estes acessórios têm de ser encomendados separadamente.


5.5. Instalar sensores de núcleo dividido TR

5.5.1. Montagem de cabo

2

Instale apenas em cabos isolados de 300 V

1

K

L

I

3

Extremidades pontiagudas

Instalação recomendada


Antes de fechar o sensor TR, certifique-se de que a caixa de ar está limpa (sem contaminação ou corrosão)


5.6. Montagem dos sensor TF flexíveis

5.6.1. Instalação de barra ou cabo

!

1 2

3 4

I

DIRIS Digiware IDIRIS BDIRIS A-40

=

=

=

=

=

==

=

Posição centrada para a melhor medição

Posição centrada para a melhor medição

=

=

=

=

=

==

=

NÃO fixe ou retire os condutores NÃO ISOLADOS com TENSÃO PERIGOSA que possam causar um choque elétrico, queimadura ou arco elétrico.

Ref. IEC 61010-2-032


5.7. Instalar o adaptador 5 A

4

3

1

2Transformador secundário de corrente 5A



6. LIGAÇÃO

6.1. Ligar ao DIRIS B

(*) Terra não pode ser utilizada num sistema IT neutro(**) Ligue sempre primeiro a entrada I01.

4x entradas do sensor de corrente (**)RS485

(ref. 4829 0000/4829 0010)

7 mm

sólido de 0,14 mm2 -> 1,5 mm2

trançado de 0,14 mm2 -> 1,5 mm2

3 posições - ligação de aparafusar, 0,25 Nm máx.

2 entradas digitais

7 mm




Módulos opcionais

- Entradas/Saídas: O-iod O-ioa O-it

- Comunicação: O-m O-p O-b/ip O-b/mstp

Entradas de tensão50-300 VAC (F/N) 87-520 VAC (F/F)

Monitor DIRIS D-30

Alimentação de energia auxiliar110-230 Vac

USBMicro USB tipo B

10 mm


cabo flexível com peça final 0,25 mm2 -> 1,5 mm2

2x2 posições - à mola

10 mm


cabo flexível com peça final 0,25 mm2 -> 1,5 mm2


Entradas de sensores de corrente

Utilize um cabo SOCOMEC para o monitor, da seguinte forma: RJ9, direito, par torcido, não blindado, 300V cat.III. -40/+85°C em conformidade com a norma IEC 61010-1 versão 3.0.

(*)


Ligue sempre a entrada I01 primeiro.

Alimentação de energia dos módulos opcionais

V2 VNV3 V1VNV1

NL

Medição da tensão e alimentação de energia auxiliar

12

IN

12 VDC

I 04

2 entradas fornecidas pelo produto

12

IN

10-30 VDC

I 04

2 entradas com alimentação de energia externa

Medição da corrente

NCSla

veR

S48

5

LIYC

Y-CYI 01

RS485RJ9 para DIRIS D-30(Autónoma e dados)

110-230VACN

L1

L2

L3

V2 VNV3 V1VNV1

NL

111

Alimentação de energia separada

NL

N

L1

L2

L3

V2 VNV3

110-230VAC

V1VNV1

111

Alimentação autónomaLigação simples da alimentação de energia a partir do terminal de medição (terminais específicos)

1. Fusíveis 0,5 A gG/0,5 A classe CC.1. Fusíveis 0,5 A gG/0,5 A classe CC.

RJ9

RJ12

I 04I 03I 02I 01

110-230VAC

V2 VNV3 V1VNV1

N

L

N

L

N

L

*

MÓDULO OPCIONAL 1MÓDULO OPCIONAL 2MÓDULO OPCIONAL 3MÓDULO OPCIONAL 4

DIRIS B

*Fusível 0,5 A gG/BS 88 2A gG/0,5 A classe CC


6.2. Ligar os módulos opcionais

6.2.1. Módulos de entrada/saída

7 mm

7 mm

Alimentação de energia(110-230 VAC)

7 mm

sólido de 0,14 mm2-> 1,5 mm2

trançado de 0,14 mm2 -> 1,5 mm2sólido de 0,14 mm2-> 1,5 mm2



trançado de 0,25 mm2 -> 1,5 mm2 com virola



2x2 posições - ligação de aparafusar, 0,25 Nm máx. 4 posições - ligação de aparafusar, 0,25 Nm máx.



10 mm

DIRIS O-iodMódulo com 2

entradas/saídas digitais

Ref. 4829 0030

DIRIS O-ioaMódulo com 2 entradas/saídas analógicasRef. 4829 0031

DIRIS O-itMódulo com

3 entradas de temperatura

Ref. 4829 0032

7 mm

Sólido de 0,14 mm2-> 1,5 mm2 Trançado de 0,14 mm2 -> 1,5 mm2

Comprimento máx. 3 m

2x4 posições - ligação de aparafusar, 0,25 Nm máx.

7 mm

Sólido de 0,14 mm2 -> 1,5 mm2

Trançado de 0,14 mm2 -> 1,5 mm2


PT100 ou PT1000

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-iod

SU

PP

LY

Alimentação de energia dos módulos opcionais DIRIS O-iod e O-ioa

INPUT

OUTPUT

DIRIS O-ioa

IN3

IN1 IN2

DIRIS O-it

IN3

IN1 IN2


6.2.2. Módulos de comunicação

DIRIS O-mMódulo de

comunicação Modbus RS485Ref. 4829 0033

DIRIS O-pMódulo de comunicação PROFIBUS DPV1Ref. 4829 0034

7 mm



3 posições - ligação de aparafusar, 0,25

Nm máx. SUBD9


10 mm




Modbus RS485 PROFIBUS

DIRIS O-b/ipMódulo de

comunicação BACnet/IP

Ref. 4829 0035

DIRIS O-b/mstpMódulo de comunicação BACnet MS/TPRef. 4829 0036

7 mm

sólido de 0,2 mm2-> 2,5 mm2 trançado de 0,2 mm2 -> 2,5 mm2



10 mm




RJ45

BACnet/IP BACnet MS/TP

DIRIS O-m RS485

SUBD 9

DIRIS O-p

ETH

DIRIS O-b/ip DIRIS O-b/mstp


6.3. Ligar os sensores de corrente

6.3.1. Conceito de ligação

DIRIS B

Sensores de corrente TE/TR/TF

Recomendações:

- Use apenas cabos SOCOMEC para os sensores de corrente ou cabos equivalentes do seguinte tipo: RJ12, direito, par torcido, não blindado, 300V cat.III. -40/+85°C de acordo com IEC 61010-1 Ed. 3,0.

- É aconselhável que os sensores de corrente estejam instalados na mesma direção.

6.3.2. Pormenores das ligações RJ12 para cada sensor de corrente

TE TR TF

Cabo SOCOMEC

para sensores de corrente

Clique!

PMD DIRIS B

DIRIS Digiware

TE-18 a TE-55

TE-90

Cabo SOCOMEC para sensores de corrente

Não coloque em contacto com tensões perigosas

PMD DIRIS B

DIRIS Digiware

Clique!

Cabo SOCOMEC

para sensores de corrente

Vedação da tampa

1

3

2

PMD DIRIS B

DIRIS Digiware


6.3.3. Ligar à rede elétrica e cargas

O DIRIS B pode ser utilizado em redes monofásicas, bifásicas ou trifásicas.

De seguida, serão medidas cargas diferentes simultaneamente, permitindo grande flexibilidade em termos de onde está situada na instalação. As cargas são medidas utilizando vários tipos de sensores (fechado, núcleo dividido, flexível) selecionado, consoante a aplicação. A ligação entre o DIRIS B e os sensores associados é efetuada utilizando cabos com conectores RJ12. Estes conectores permitem uma instalação rápida e sem problemas, com total segurança, sem o risco de inverter o conector e também proporciona a deteção automática dos sensores ligados.

Além disso, o DIRIS B consegue identificar a maioria dos tipos de carga a medir: monofásica, trifásica com ou sem neutro que utiliza 1, 2, 3 ou 4 sensores para cargas equilibradas ou desequilibradas. Podem ser medidas várias cargas simultaneamente.

A precisão geral da cadeia de medição dos sensores DIRIS B + é garantida. Para garantir esta precisão, os cabos SOCOMEC têm de ser utilizados para os sensores de corrente.

6.3.3.1. Cargas configuráveis com base no tipo de rede

A tabela abaixo resume as cargas que pode configurar consoante o tipo de rede na instalação.

Tipo de rede Carga configurável

1F+N 1F+N – 1CT

2F 2F – 1CT

2F+N 2F+N – 2CT/2F – 1CT/1F+N – 1CT

3F* 3F – 3CT/3F – 2CT/3F – 1CT

3F+N 3F+N – 4CT/3F+N – 3CT/3F+N – 1CT/3F – 3CT/3F – 2CT/3F – 1CT/1F+N – 1CT

(*) Nota: As cargas monofásicas não podem existir numa rede 3P.

6.3.3.2. Descrição da rede principal e combinações de carga

Legenda:

3F+N – 4CT

I

I01 I02 I03 I04

I V I

V

V I

1111

N

V1 V2 V3 VN

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03

1

N

V1 V2 V3 VN

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3 3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

I01 I04

(1)

(1) (1)

(1)

(1)

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

L1

L2

L3

2222

3 + N

1 1 1 1

Carga trifásica

Sensor de corrente (CT)

Terminal de corrente BTerminal de tensão B

Rede trifásica + neutro com 4 sensores de corrente

CTSensor de corrente

33

Carga equilibrada

33

Carga desequilibrada


Cada entrada de corrente é individual; consulte abaixo para alguns exemplos de ligação:

Trifásica + Neutro 3F+N – 4CT (1 carga trifásica + neutro medido)

Trifásica + Neutro 3F+N – 3CT & 3F – 1CT (1 carga trifásica desequilibrada + neutro calculado + 1 carga trifásica equilibrada)

I

I01 I02 I03 I04

I V I

V

V I

1111

N

V1 V2 V3 VN

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03

1

N

V1 V2 V3 VN

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3 3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

I01 I04

(1)

(1) (1)

(1)

(1)

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

L1

L2

L3

2222

3 + N

1 1 1 1

2 2 2 2

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

V I

L1

N

I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

(1)

(1)

(1)

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

1 1 1 1

I01 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

N

I01 I02 I03 I04

3 + N

3 3

3

2 + N2 + N

Trifásica + Neutro 3F+N – 3CT & 1F+N – 1CT (1 carga trifásica + neutro calculado + 1 carga monofásica)

Trifásica 3F – 3CT & 3F – 1CT (1 carga trifásica desequilibrada + 1 carga trifásica equilibrada)

I

I01 I02 I03 I04

I V I

V

V I

1111

N

V1 V2 V3 VN

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03

1

N

V1 V2 V3 VN

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3 3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

I01 I04

(1)

(1) (1)

(1)

(1)

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

L1

L2

L3

2222

3 + N

1 1 1 1 2 2 2 2

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

V I

L1

N

I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

(1)

(1)

(1)

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

1 1 1 1

I01 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

N

I01 I02 I03 I04

3 + N

3 3

3

2 + N2 + N

Trifásica 3F – 2CT (x2) (2 cargas trifásicas*)

Trifásica 3F – 1CT (x4) (4 cargas trifásicas equilibradas)

2 2 2 2

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

V I

L1

N

I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

(1)

(1)

(1)

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

1 1 1 1

I01 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

N

I01 I02 I03 I04

3 + N

3 3

3

2 + N2 + N

2 2 2 2

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

V I

L1

N

I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

(1)

(1)

(1)

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

1 1 1 1

I01 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

N

I01 I02 I03 I04

3 + N

3 3

3

2 + N2 + N

I

I01 I02 I03

I V I

V

V I

111

N

V1 V2 V3 VN

L1

L2

L3

I01 I02 I03

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

333

I01 I02 I03

I01

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

L3

222

3 + N

1 1 1

Fusível: 0,5 A gG/BS 88 2A gG/0,5 A classe CC


Bifásica + Neutro 2F+N – 2CT (x2) (2 cargas bifásicas)

Bifásica 2F – 1CT (x4) (4 cargas bifásicas)

2 2 2 2

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

V I

L1

N

I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

(1)

(1)

(1)

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

1 1 1 1

I01 I04

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

N

I01 I02 I03 I04

3 + N

3 3

3

2 + N2 + N

I

I01 I02 I03 I04

I V I

V

V I

1111

N

V1 V2 V3 VN

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03

1

N

V1 V2 V3 VN

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3 3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

I01 I04

(1)

(1) (1)

(1)

(1)

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

L1

L2

L3

2222

3 + N

1 1 1 1

Monofásica 1F+N – 1CT (x4) (4 cargas monofásicas)

I

I01 I02 I03 I04

I V I

V

V I

1111

N

V1 V2 V3 VN

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 I04 V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03

1

N

V1 V2 V3 VN

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3 3

I01 I02 I03 I04

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3333

I01 I02 I03 I04

I01 I04

(1)

(1) (1)

(1)

(1)

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

I

L1

L2

L3

I01 I02 I03 I04

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

(1)

L1

L2

L3

2222

3 + N

1 1 1 1

Fusível 0,5 A gG/BS 88 2A gG/0,5 A classe CCPara módulos de auto-alimentação, tem de ser adicionado um fusível a neutro.

I

I01 I02 I03

I V I

V

V I

111

N

V1 V2 V3 VN

L1

L2

L3

I01 I02 I03

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

I01 I02 I03 V1 V2 V3 VN

L1

N

I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

3

I01 I02 I03

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

333

I01 I02 I03

I01

N

V1 V2 V3 VN

V I

L1

L2

L3

I01 I02 I03

3 + N

N

V1 V2 V3 VN

V

L1

L2

L3

222

3 + N

1 1 1

Fusível: 0,5 A gG/BS 88 2A gG/0,5 A classe CC

Notas relacionadas com as ligações:

O software Easy Config também pode ser utilizado para selecionar outras variantes de configuração para os tipos de cargas e tensões de rede associados.

3F – 2CT: esta ligação reduz a precisão das fases, a corrente para a qual é determinada pelo cálculo vetorial, por 0,5%.

3F – 1CT: esta ligação exige uma rede trifásica perfeitamente equilibrada.

6.3.4. Ligação da terra funcional

É aconselhável que a terra funcional esteja ligada para garantir uma precisão de medição ideal e melhor emissividade/imunidade para a compatibilidade eletromagnética (classe B em emissão conduzida). A terra não pode ser utilizada num sistema IT neutro.


7. LEDS DE ESTADO E DE ENDEREÇAMENTO AUTOMÁTICO

7.1. LEDs de estadoEstes LEDs podem ser utilizados para conhecer o estado do produto a qualquer momento.

O botão de endereçamento é utilizado para atribuir automaticamente um endereço Modbus a partir do gateway.

Alimentação de energia

Botão de endereçamento

Alarme Metrologia

Comunicação RS

Estado LED Fixo Intermitente Impulso

LIGADO

Em funcionamento 10 segundos - sob pedido através de um controlo Modbus para identificar o dispositivo (ecrã remoto, etc.)

1 segundo para arranque

/ALARME

Está ativo um alarme (lógico/analógico, etc.) (não tem prioridade se houver um alarme de configuração ao mesmo tempo)

No mínimo, está um alarme de configuração ativo (sensor de corrente desligado, V/I não compatível, etc.)

1 segundo para arranque

COMProblema de endereçamento Endereço OK 1 segundo para arranque e

quando são processados os dados recebidos

- - Corresponde ao peso do impulso metrológico

7.2. Endereçamento automáticoO modo de endereçamento automático é utilizado para atribuir automaticamente endereços a produtos ligados ao gateway. Este modo só é compatível com PMDs tipo DIRIS B e Digiware. Os endereços serão atribuídos manualmente no outro PDM (DIRIS A) e medidores (COUNTIS).

Estão disponíveis dois modos:

• Modo 1 - Deteção automática e endereçamento automático

• Modo 2 - Deteção automática e seleção de endereço

O Modo 1 não tem equipamento externo (consulte a descrição abaixo).

O Modo 2 é efetuado a partir de um PC equipado com Easy Config. Este modo está descrito no manual Easy Config.


Descrição do modo 1 LED intermitente LED aceso continuamente

Endereçamento automático disponível para: DIRIS B RS485/DIRIS B RF

GatewayDIRIS G

RS485 ou RS485 ou

Prima durante 3 seg.

Prima durante 3 seg.

≤ 180 seg.

Prima durante 3 seg. 1

Prima durante 3 seg. 6

4a 4b

2

7 7 7

5a 5b

33 3

Nota: Durante o processo de endereçamento automático, a linha RS485 está reservada para atribuir endereços e desta vez não é possível outra troca de dados


8. COMUNICAÇÃO

8.1. Informações geraisDependendo da referência, o DIRIS B comunica por RS485 utilizando o protocolo Modbus ou através de uma ligação de rádio (RF). Com uma ligação RS485, o DIRIS B-10 (ref. 4829 0010) e o DIRIS B-30 (ref. 4829 0000) podem ser ligadas diretamente a um PC, a um PLC ou aos gateways DIRIS G-30, G-40, G-50 e G-60 (consulte o manual correspondente para mais informações) para utilizar os dados. Com uma ligação R, o DIRIS B-30 RF (ref. 4829 0002) comunica com os gateways DIRIS G-40 e G-60 na versão RS485/RF (referência: 4829 0301 e 4829 0303).

Exemplo de uma instalação que integra DIRIS B-30 RF, DIRIS B RS485 e outros produtos com um gateway DIRIS G-40 ou G-60:

DIRIS B RF

DIRIS B RF

Endereço Modbus predefinido do DIRIS B: 5

RS485 RS485RS485

Ethernet

DIRIS B RS485

DIRIS B RS485

DIRISCOUNTIS

Gateway DIRIS G-40 ou G-60RS485-RF/Ethernet

Servidor WebWEBVIEW

Monitorização WEBVIEW

8.2. Regras RS485A comunicação RS485 está disponível no DIRIS B-10 (ref. 4829 0010) e DIRIS B-30 RF (ref. 4829 0000). É obtida através de uma ligação de série RS485 (2 ou 3 fios) utilizando o protocolo Modbus RTU para utilizar produtos a partir de um PC, PLC ou gateway.

O protocolo Modbus requer um diálogo com uma estrutura master/slave. O modo de comunicação é a RTU (Unidade de terminal remoto). Numa configuração padrão, uma ligação RS485 permite a interligação de 32 produtos num PC, PLC ou gateway ao longo de 1200 metros.


Ligação entre o DIRIS B RS485 e o gateway DIRIS G:

DIRIS BRS485

DIRIS B RS485

Gateway DIRIS G

120 Ω

120 Ω

Ethernet

É necessário um cabo de ligação tipo LIYCY com um par torcido blindado. Num ambiente perturbado ou vasta rede (em termos de comprimento ou número de produtos) é recomendada a utilização de um par torcido tipo LIYCY-CY com blindagem geral.

Uma resistência de 120-ohm tem de ser colocada em ambas as extremidades da ligação.

Uma resistência de 120-ohm é fornecida com cada DIRIS B e cada gateway DIRIS G.

8.3. Regras de rádio-frequência (RF)A comunicação por rádio-frequência (RF) sem fios está disponível no DIRIS B-30, ref. 4829 0002. Os dados são transferidos através de uma rádio-frequência na frequência de largura de banda 868 MHz. O DIRIS B-30 que usa comunicação sem fios vai ser combinada com os gateways DIRIS G-40 e G-60 na versão RS485/RF e será encarada como slaves Modbus RTU por estes gateways.

Estes gateways recolhem dados do DIRIS B-30 sem fios e também do DIRIS B ou outros produtos (Countis, Diris...) com uma ligação por cabo RS485. Estes dados podem, depois, ser transferidos para um PC através de uma ligação Ethernet com protocolo Modbus TCP.

O servidor web WEBVIEW integrado no gateway proporciona avançadas funções de monitorização e comunicação (para mais informações, consulte o respetivo manual).

O DIRIS B-30 equipado com uma ligação de comunicação sem fios é particularmente útil para utilizar cargas situadas em áreas isoladas e remotas sem a necessidade de configurar uma ligação de comunicação por cabo.


Exemplo de uma instalação que integra DIRIS B-30 RF com um gateway DIRIS G-40 ou G-60:

RS485

GatewayRS485-RF/Ethernet

RF

Ethernet

DIRIS B-30 RF

DIRIS B-30 RF

DIRIS B-30 RF

8.3.1. Instalação Use apenas antenas recomendadas pela SOCOMEC.

O DIRIS B-30 RF comunica ao longo de uma distância de 300 em condições de campo livre.

A taxa de ocupação permitida depende da frequência usada. A frequência é selecionada utilizando a ferramenta de configuração Easy Config.

A tabela abaixo descreve a taxa de ocupação permitida com base na frequência selecionada e o número máximo resultante de DIRIS B-30 RF que podem ser ligados.

N.º de canal Frequência (MHz) Taxa de ocupação permitida Número máximo de DIRIS B-30 RF ligados

420 868,1000 1% 16

436 868,3000 1% 16

452 868,5000 1% 16

472 868,7500 0,10% 3

488 868,9500 0,10% 3

504 869,1500 0,10% 3

534* 869,5250 10% 32

539 869,5875 10% 32

De acordo com EN300 220: rádio irradiada e emissões REC7003: utilização da largura de banda RF 868 MHz.

Nota: para observar um espaçamento entre frequências de 200 kHz, os canais 534 e 539 não podem ser usados ao mesmo tempo.*Canal predefinido.

8.3.2. Declaração de conformidade CEA Declaração de conformidade CE para o DIRIS B está disponível aqui: www.socomec.com/en/diris-b

8.4. Tabelas de comunicaçãoAs tabelas de comunicação e explicações associadas podem ser encontradas na página de documentação para o DIRIS B no website da SOCOMEC no endereço seguinte:www.socomec.com/en/diris-b

As tabelas de comunicação são enviadas através de Modbus.


9. CONFIGURAÇÃO

A configuração pode ser efetuada utilizando o software de configuração Easy Config ou diretamente a partir do monitor remoto. O software Easy Config é utilizado para configurar o DIRIS B diretamente ou através de RS485 ou USB. Easy Config tem de ser instalado antes de utilizar a ligação USB.Se o DIRIS B for combinado com o gateway DIRIS G-30, G-40, G-50 ou G-60, pode ser configurado através de Ethernet ou USB.Para definir os parâmetros a partir do monitor remoto, consulte o manual do monitor.

9.1. Configuração utilizando Easy Config

9.1.1. Modos de ligação

Configuração utilizando Easy Config diretamente (USB)

DIRIS B RS485

Cabo USB para configuração:

ref. 4829 0050

Easy Config

PC

USB

Configuração utilizando Easy Config através de um gateway DIRIS G (USB)

RS485 RS485 RS485

DIRIS Digiware C-31DIRIS G DIRIS

COUNTISRS485DIRIS B

Easy Config

PC

USB

Configuração utilizando Easy Config através de um monitor DIRIS G (USB)

Easy Config

PC

USB

DIRIS Digiware D-50/D-70

RS485

RS485DIRIS B DIRIS

COUNTIS


Configuração utilizando Easy Config através de um gateway DIRIS G (Ethernet)

RS485 RS485 RS485

DIRIS Digiware C-31DIRIS G DIRIS

COUNTISRS485DIRIS B

Ethernet

Easy Config

PC

Configuração utilizando Easy Config através de um monitor DIRIS D-50/D-70 (Ethernet)

Ethernet

Easy Config

PC

DIRIS Digiware D-50/D-70

RS485

RS485DIRIS B DIRIS

COUNTIS


9.1.2. Utilizar o Easy Config

O Easy Config é um software de configuração utilizado para definir fácil e rapidamente os parâmetros do produto. Os parâmetros são definidos em passos sucessivos:

Rede —> Cargas —> Método de medição —> Valores a armazenar —> Alarmes —> Terminar configuração

(1)

(2)

Para cada definição selecionada (1) aparece um ecrã personalizado, consoante o produto ligado (2).

Configuração de rede

No menu de configuração da rede elétrica, o utilizador seleciona o tipo de rede (trifásica, monofásica, etc.), a tensão nominal, a frequência de rede, a direção de rotação das fases e se um transformador de tensão é ou não utilizado.


Configurar as cargas

O número e tipo de cargas pode ser acedido no menu de configuração de carga. O utilizador também pode definir a corrente nominal, o nome da carga, sua utilização e localização na instalação elétrica.

Método de cálculo

Os métodos de cálculo para os vários parâmetros elétricos e o tempo de integração são definidos neste ecrã.

Alarmes

O tipo de alarme e configuração são definidos no Easy Config, consulte a secção “””10. ALARMES”, página 50” para mais informações.


9.1.3. Sincronização de produtos

A partir do Easy Config, a sincronização é concluída a partir de um servidor SNTP ou manualmente. O tempo pode ser apresentado nos produtos ligados automaticamente com base num programa de atualização configurável.

Para que todos os produtos ligados apresentem o mesmo tempo, utilize o gateway DIRIS G ou o ecrã DIRIS Digiware D-50/D-70 multipontos para sincronização.Não utilize a função de sincronização num ecrã DIRIS D-30 de ponto único como parte de uma configuração multiprodutos.


9.2. Configuração a partir do monitor remoto DIRIS D-30

9.2.1. Modo de ligação

Configuração a partir do monitor remoto (RJ9)

RJ9

DIRIS B

Monitor

Consulte o manual para o monitor DIRIS D-30 para mais informações.

Cabos de ligação para o monitor remoto (RJ9):

Comprimento (m) Quantidade Referência

1,5 1 4829 0280

3 1 4829 0281

Se os cabos utilizados forem equivalentes aos cabos SOCOMEC, certifique-se de que as especificações indicadas na secção de recomendações “6.1. Ligar ao DIRIS B”, página 31 são cumpridas e de que têm, no máximo, 3 metros de comprimento.


10. ALARMES

Os alarmes só estão disponíveis no DIRIS B-30 RS (ref. 4829 0000) e DIRIS B-30 RF (ref. 4829 0002).

10.1. Alarmes em caso de eventosNo DIRIS B-30 RS e RF, os alarmes podem ser gerados quando é excedido um limite para as medições elétricas, consumo, variações no nível ou alteração do estado de entrada. Além disso, podem ser efetuadas combinações nos alarmes criados.

Até 50 alarmes detetados são guardados e registados com hora e data; um alarme pode ter 3 estados distintos: Alarme ativo, Alarme concluído, Alarme concluído e confirmado. Os alarmes podem ser confirmados automaticamente ou por ação do utilizador, conforme necessário.

Até 8 alarmes para uma medição elétrica são configurados por item de equipamento e 4 para alterações no estado de uma entrada digital.

Os alarmes são configurados através do software Easy Config.

10.1.1. Parâmetros elétricos• Alarme em caso de variação no valor instantâneo ou médio de um valor elétrico: Corrente, tensão, frequência,

potência, factor de potência, Cos phi, distorção total dos harmónicos

• Seleção de histerese e limite alto/baixo

• Definir um atraso de tempo no início e fim do alarme

• Para a distorção total dos harmónicos associada, os valores de tensão e corrente trifásica, pode ser gerado um alarme se a condição for realizada numa combinação de fases: - Numa única fase: Fase1, Fase2, Fase3 - Em todas as fases simultaneamente: Fase1 e Fase2 e Fase3 - Numa fase das três fases: Fase1 ou Fase2 ou Fase3

Exemplo de configurar um alarme na corrente através de Easy Config:

10.1.2. Tensão e desequilíbrio de corrente (numa rede trifásica)• Alarmes em caso de desequilíbrios de tensão: Unba, Unb

• Alarme em caso de desequilíbrios de corrente: Inba, Inb




10.1.3. Eventos de qualidade de tensão EN 50160• Alarme em caso de eventos de qualidade para a tensão fornecida: quedas de tensão (Udip), sobretensões

temporárias (Uswl) e falhas de tensão (Uint), tendo em conta a ocorrência: número, período de referência.

10.1.4. Consumo• Alarme nas energias: Ea+, Ea-, Er+, Er-, Eap (total ou parcial)

• Escolha de um limite alto (consumo demasiado alto) ou baixo (consumo demasiado baixo)

10.1.5. Entradas analógicas• Alarme em caso de variações na temperatura ou entrada analógica



10.1.6. Entradas digitais• Alarme em caso de alteração do estado para uma entrada digital

• Escolha de uma borda ascendente ou descendente


Exemplo de configuração de um alarme numa entrada digital através de Easy Config:

10.1.7. Combinação de alarmes• 4 combinações booleanas (OU, E) nos alarmes definidos (valores elétricos, energia, entradas, etc.)


Exemplo de configuração de um alarme numa entrada digital através de Easy Config:

10.2. Alarmes de configuraçãoSe for detetado um erro de instalação durante a configuração, será automaticamente gerado um alarme.

10.2.1. Compatibilidade com corrente/tensão• Alarme em caso de erro de ligação entre a corrente e a tensão

• Requer um determinado nível de carga: 0,6 < PF < 1 e I> 2% In

10.2.2. Sentido incorreto de rotação (rede trifásica)• Alarme em caso de identificação do sentido incorreto de rotação de fases (por exemplo, 3-2-1 em vez de 1-2-3)

10.2.3. Sensor de corrente avariado• Alarme para detetar a ausência de um sensor de corrente

10.3. Configurar alarmesOs alarmes de instalação são detetados automaticamente e os alarmes em caso de eventos são configurados com o software Easy Config.

Existem várias formas de identificar a presença de um alarme:

10.3.1. LED ALARME na frente• Intermitente: Alarme de configuração

• Fixo: Alarme em caso de evento (tem prioridade se houver um alarme de arranque ao mesmo tempo)

10.3.2. Ativação de uma saída• Se estiver presente uma saída no produto, pode ser ativada quando é detetado um alarme

10.3.3. Ativação de uma entrada• Se estiver presente uma entrada, o alarme pode ser confirmado a partir desta entrada. A confirmação de um

alarme só pode ser tida em conta se o alarme estiver completo.


10.3.4. Modbus RS485• As informações sobre os alarmes com registo de data e hora disponíveis através de bus de comunicação RS485

• Envia a confirmação de alarme

10.3.5. Monitor e WEBVIEW• Informações sobre os alarmes com registo de data e hora

• Envia a confirmação de alarme


11. CARACTERÍSTICAS

11.1. Funcionalidades do DIRIS B

11.1.1. Funcionalidades mecânicas

Tipo de caixa Módulo e base de montagem em calha DIN

Índice de proteção da caixa IP20/IK06

Índice de proteção do lado dianteiro IP40 na extremidade na montagem modular/IK08

Vedação para as ligações de tensão e corrente Opção de armação selável para DIRIS B e sensores: ref: 4829 0597

PesoDIRIS B-10: 160 g DIRIS B-30 RS: 160 g DIRIS B-30 RF: 175 g

11.1.2. Especificações elétricas

Alimentação de energia auxiliar

Tensão alternativa 110-230 VAC ±15 % (F/N ou F/F) Cat III

Frequência 50/60 Hz

Consumo de energia < 2VA sem monitor, < 6VA com monitor DIRIS D-30

Ligação Bloco de terminais à mola amovível, 2x2 posições, cabo sólido 0,5 - 2,5 mm² ou cabo trançado 0,25 - 1,5 mm² com peça final

11.1.3. Características de entrada

Entrada

Número 2

Tipo/Alimentação de energia Polarização interna (12VDC ± 10%) ou externa (10-30VDC± 10%) do optoacoplador

Função de entrada Estado de lógica, medidor de impulsos ou estado do impulso de sincronização (entrada 1)

Ligação Bloco de terminais do parafuso amovível, 4 posições, cabo trançado ou sólido 0,14 - 1,5 mm²

11.1.4. Características de medição

Precisão da medição

Precisão De acordo com a norma IEC 61557-12Classificação PMD DD em associação com a contagem especificada (TE, TR, TF)

Medir energia e alimentação

Precisão da energia ativa e alimentação ativa Apenas classe 0.2 DIRIS B Classe 0.5 com sensores TE ou TF Classe 1 com sensores TR

Precisão da energia reativa Classe 2 com sensores TE, TR ou TF

Medição do factor de potência

Precisão Classe 0.5 com sensores TE ou TF Classe 1 com sensores TR

Medição da tensão

Características da rede medida 50-300 VAC (F/N) - 87-520 VAC (F/F) - CAT III

Gama de frequência 45 - 65 Hz

Precisão de frequência Classe 0,02

Tipo de rede Monofásica/Bifásica/Bifásica com neutro/Trifásica/Trifásica com neutro


Medição por transformador de tensão Principal: 400 000 VACSecundária: 60, 100, 110, 173, 190 VAC

Consumo de entrada ≤ 0,1 VA

Sobrecarga permanente 300 VAC F/N

Precisão da medição da tensão Classe 0.2

Ligação Bloco de terminais à mola amovível, 2 x 6 posições, cabo sólido de 0,5 - 2,5 mm² ou cabo trançado de 0,25 - 1,5 mm² com peça final

Medição de correntes

Número de entradas de corrente 4

Sensores de corrente associada Sensores de corrente TE sólidos, TR ITR de núcleo dividido, TF flexíveis

Precisão Apenas classe 0.2 DIRIS B Classe 0.5 com sensores TE ou TFClasse 1 com sensores TR

Ligação Cabo Socomec específico com conectores RJ12

11.1.5. Especificações de comunicação

DIRIS B-30 RS485

Ligação RS485

Tipo de ligação 2 - 3 fios meio-duplex

Protocolo Modbus RTU

Taxa de Baud 1200 - 115200 bauds

Função Configuração e leitura de dados


DIRIS B-30 RF

Ligação Rádio-frequência sem fios

Gama de frequência 868 MHz (baixa frequência: 868.1 MHz e alta: 869.5875 MHz)

Taxa de Baud 38400 bauds

Função Configuração e leitura de dados através do gateway DIRIS G-40 ou G-60

USB

Ligação USB 2

Protocolo Modbus RTU em USB

Função Configuração DIRIS B

Ligação Conector micro USB tipo B

11.1.6. Especificações ambientais

Temperatura de funcionamento -10 - +70°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)

Temperatura de armazenamento -25 - +85°C (IEC 60068-2-1/IEC 60068-2-2)

Humidade operacional 55°C/97% HR (IEC 60068-2-30)

Altitude de funcionamento < 2.000 m

Vibração 0,35 mm, 25 Hz, 20 mín/eixo (IEC 61557-12)

Tensão de impulso nominal IEC 60947-1 V. IMP: 6,4 kV

Ecopassaporte PEP - ISO 14025 DIRIS B: SOCO-2014-01-v1-fr, SOCO-2014-01-v1-en

Resistência de impacto Painel dianteiro: 5J - caixa: 1J (IEC 61010-1 Ed 3.0)


11.1.7. Compatibilidade eletromagnética

Imunidade a descargas eletroestáticas IEC 61000-4-2 NÍVEL III

Imunidade a campos de rádio-frequência irradiada

IEC 61000-4-3 NÍVEL III

Imunidade a transientes/surtos elétricos IEC 61000-4-4 NÍVEL IV

Imunidade a ondas de impulso IEC 61000-4-5 NÍVEL IV

Imunidade a perturbações conduzidas IEC 61000-4-6 NÍVEL III

Imunidade a campos magnéticos de frequência de alimentação

IEC 61000-4-8 400A/m NÍVEL IV

Emissões conduzidas CISPR11 Grupo1 - CLASSE B

Emissões irradiadas CISPR11 Grupo1 - CLASSE B

Imunidade a quedas de tensão e curtas interrupções

IEC 61000-4-11 NÍVEL III

11.1.8. Segurança

Segurança Compatível com diretiva de baixa tensão 2006/95/EC de 12 de dezembro de 2006 (EN 61010-1:2010)

Isolamento Categoria de isolamento III (300VAC F/N), grau de poluição 2

UL Em conformidade com UL 61010-1

11.1.9. Vida útil

MTTF (tempo médio até à falha) > 100 anos

11.2. Características dos módulos opcionais DIRIS O

Funcionalidades mecânicas

Tipo de caixa Modular para montagem em calha DIN

Alimentação de energia(1)

Tensão alternativa 110-230 VAC ±15 %


Ligação Bloco de terminais à mola amovível, 2x2 posições, cabo sólido 0,5 - 2,5 mm² ou cabo trançado 0,25 - 1,5 mm² com peça final

(1) Sem alimentação de energia para DIRIS O-it.

DIRIS O-iod - 2 entradas digitais/2 saídas digitais

Número de entradas 2 por módulo opcional - 4 módulos opcionais máx.

Tipo Polarização interna (12VDC ± 10%) ou externa (10-30VDC± 10%) do optoacoplador

Função Estado de lógica ou medidor de impulsos

Ligação de entrada Bloco de terminais de parafuso amovível, 4 posições, cabo trançado ou sólido 0,14 - 1,5 mm² (comprimento máx. 1000 m)

Número de saídas 0 saídas que podem ser utilizadas com DIRIS G

Tipo Relé/230 V ±15% - 1A

Função Alarme configurável (corrente, alimentação, etc.) em caso de superação dos limites ou estado controlado remotamente

Ligações de saída 2 blocos de terminais de parafuso amovíveis, 2x2 posições, cabo trançado ou sólido de 0,14 - 1,5 mm²



DIRIS O-ioa - 2 entradas analógicas/2 saídas analógicas

Número de entradas 2 por módulo opcional - 4 módulos opcionais máx.

Tipo 4-20 mA

Função Ligação de sensores analógicos (pressão, humidade, temperatura, etc.)

Ligação de entrada Bloco de terminais de parafuso amovível, 4 posições, cabo trançado ou sólido de 0,14 - 1,5 mm²

Número de saídas 2 por módulo opcional - 4 módulos opcionais máx.

Tipo 4-20 mA

Função Envia uma imagem das medições (alimentação, correntes, etc.) para máquinas automatizadas

Ligação de saída Bloco de terminais do parafuso amovível, 4 posições, cabo trançado ou sólido 0,14 - 1,5 mm²


DIRIS O-it - 3 entradas de temperatura

Número de entradas 3 entradas externas + 1 medição ambiente1 módulo opcional máx.

Dinâmico -20 °C a 150 °C

Tipo PT100 ou PT1000

Função das entradas 1, 2 e 3 Medição da temperatura

Ligação 3 blocos de terminais de parafuso amovíveis, 3x4 posições, cabo trançado ou sólido de 0,14 - 1,5 mm² (comprimento máx. 3 m)


DIRIS O-m - Comunicação RS485

Ligação RS4852 - 3 fios meio-duplex

Protocolo Modbus RTU


Função Comunicação RS485 adicional


DIRIS O-p - Comunicação PROFIBUS

Ligação RS485

Protocolo PROFIBUS DPV1

Hora de arranque 35 s

Função Comunicação PROFIBUS

Ligação Conector SubD9

DIRIS O-b/ip - Comunicação BACnet IP

Protocolo BACnet IP

Taxa de Baud 10 - 100 Mbit/s

Hora de arranque 1 min 15 s

Função Comunicação BACnet IP

Ligação Porta RJ45

DIRIS O-b/mstp - Comunicação BACnet MSTP

Ligação RS485

Protocolo BACnet MSTP


Hora de arranque 1 min 15 s

Função Comunicação BACnet MSTP

Ligação Bloco de terminais de parafuso amovível, 5 posições, cabo trançado ou sólido de 0,2 - 2,5 mm²


11.3. Características do monitor DIRIS D-30

11.3.1. Funcionalidades mecânicas

Tipo de ecrã Tecnologia de ecrã tátil capacitiva, 10 teclas

Resolução do ecrã 350 x 160 pixels

Peso (g) 160

11.3.2. Ligação de produto único

RJ9 Alimentação autónoma e dados

Micro-USB Atualização

Índice de proteção IP65 (frontal)

11.3.3. Especificações elétricas

Alimentação de energia 24 VDC +10%/-20%

Consumo de energia 2 VA

11.3.4. Especificações ambientais

Temperatura de armazenamento -20 a +70°C

Temperatura de funcionamento -10 a +55°C

Humidade 95% a 40°C

Categoria de instalação CAT III

Grau de poluição 2


11.4. Funcionalidades do sensor TE, TR e RF

TE - sensor fechado TE-18 a TE-90

Modelo TE-18 TE-18 TE-25 TE-35 TE-45 TE-55 TE-90

Intervalo de corrente nominal In (A) 5 - 20 25 - 63 40 - 160 63 - 250 160 - 630 400 - 1000 600 - 2000 (1)

Intervalo real de corrente medida (A) 0,1 - 24 0,5 - 75 0,8 - 192 1,26 - 300 3,2 - 756 8 - 1200 12 - 2200

Corrente máx. (A) 24 75,6 192 300 756 1200 2400

Peso (g) 24 24 69 89 140 187 163

Tensão máx. 300 V 600 V

Tensão de resistência nominal 3 kV 3,6 kV AC 1 min


Sobrecarga intermitente 10x In em 1 segundo 40x In em 0,5 seg

Categoria de medição CAT III

Índice de proteção IP30/IK06 IP30

Temperatura de funcionamento -10 - +70°C

Temperatura de armazenamento -25 - +85°C

Humidade relativa 95% RH sem condensação

Altitude < 2.000 m

Ecopassaporte PEP - ISO 14025 Sensores TE: SOCO-2014-03-v1-fr, SOCO-2014-03-v1-en

UL UL 61010

Ligação Cabo RJ12 SOCOMEC, direito, par torcido, não blindado, 300V cat.III. -40/+85°C.

(1) > 2000 A com adaptador TC 5A.

TR - sensor de núcleo dividido

Modelo TR-10 TR-16 TR-24 TR-36

Intervalo de corrente nominal In (A) 25 - 75 32 - 100 63 - 200 200 - 600

Intervalo real de corrente medida (A) 0,5 - 90 0,64 - 120 1,26 - 200 4 - 720

Corrente máx. (A) 90 120 240 720

Peso (g) 74 117 211 311

Tensão máx. 300 V

Tensão de resistência nominal 3 kV


Sobrecarga intermitente 10x In em 1 segundo


Índice de proteção IP20/IK06




Altitude < 2.000 m

Ecopassaporte PEP - ISO 14025 Sensores TR: SOCO-2014-04-v1-fr, SOCO-2014-04-v1-en

UL UL 61010



TF - Sensor de corrente flexível

Modelo TF-55 TF-120 TF-300

Intervalo de corrente nominal In (A) 150 - 600 500 - 2000 1600 - 6000

Intervalo real de corrente medida (A) 3 - 720 10 - 2400 32 - 7200

Peso (g) 114 142 220

Tensão máx. 600 V

Tensão de resistência nominal 3,6 kV


Sobrecarga intermitente 10x In em 1 segundo


Índice de proteção IP30/IK07




Altitude < 2.000 m

UL Em conformidade com UL 61010



12. CLASSES DE DESEMPENHO

As classes de desempenho são elaboradas em conformidade com a versão 1 IEC 61557-12 (08/2007)

Classificação do DIRIS B DD em combinação com sensores especificados (TE, TR, TF)

Temperatura K55

Classe de desempenho geral de funcionamento para alimentação ativa ou energia ativa

0,5 em combinação com sensores 1 de núcleo dividido TE ou TF em combinação com sensores de núcleo dividido TR

12.1. Especificação das características

Símbolo Função

Classe de desempenho geral de funcionamento para sensores associados do DIRIS B +* (TE, TR, TF) em conformidade com IEC 61557-12

Intervalo de medição

Pa Alimentação ativa total Apenas 0,2% DIRIS B0,5 com sensores TE ou TF1 com sensores TR

10% … 120% In2% … 120% In2% … 120% In

QA, QV Alimentação reativa total (aritmético, vetorial) 1 com sensores TE, iTR ou TF 2 com sensores TR

5% … 120% In

SA, SV Alimentação aparente total (aritmético, vetorial) 0,5 com sensores TE ou TF1 com sensores TR

10% … 120% In

Ea Energia ativa total Apenas 0,2% DIRIS B0,5 com sensores TE ou TF1 com sensores TR

10% … 120% In2% … 120% In2% … 120% In

ErA, ErV Energia reativa total (aritmético, vetorial) 2 com sensores TE, TR ou TF 5% … 120% In

EapA, EapV Energia aparente total (aritmético, vetorial) 0,5 com sensores TE ou TF1 com sensores TR

10% … 120% In

f Frequência 0,02 45 … 65 Hz

I, IN Corrente de fase, corrente de neutro medida Apenas 0,2 DIRIS B0,5 com sensores TE ou TF1 com sensores TR

5% … 120% In10% … 120% In10% … 120% In

INc Corrente de neutro calculada 1 com sensores TE ou TF2 com sensores TR

10% … 120% In

U Tensão (Lp-Lg ou Lp-N) 0,2 50 … 300 VAC F/N

PFA, PFV Factor de potência (aritmético, vetorial) 0,5 com sensores TE ou TF1 com sensores TR

0,5 indutiva a 0,8 capacitiva

Pst, Plt Intermitência (curto prazo, longo prazo) - -

Udip** Buraco de tensão (Lp-Lg ou Lp-N) 0,5 -

Uswl** Sobretensões temporárias (Lp-Lg ou Lp-N) 0,5 -

Uint** Falha de tensão (Lp-Lg ou Lp-N) 0,2 -

Unba Desequilíbrio da amplitude da tensão (Lp-N) 0,5 -

Unb Fase de tensão e desequilíbrio da amplitude (Lp-Lg ou Lp-N)

0,2 -

THDu, THD-Ru

Taxa total de distorção dos harmónicos da tensão (relativa ao fundamental, relativa ao valor eficiente)

1 Ordens 1 a 63

Uh** Harmónicos de tensão 1 -

THDi, THD-Ri

Taxa total de distorção dos harmónicos da corrente (relativa ao fundamental, relativa ao valor eficiente)

1 com sensores TE, TR ou TF Ordens 1 a 63

Ih** Harmónicos de corrente 1 com sensores TE, TR ou TF -

Msv Sinais de controlo remoto centralizado - -

*Com cabos de ligação SOCOMEC.

** Disponível apenas com o DIRIS B-30 RS (4829 0000) e DIRIS B-30 RF (4829 0002).


12.2. Avaliação da qualidade da alimentação de energia

Símbolo Função

Classe de desempenho geral de funcionamento para sensores associados do DIRIS B + (TE, TR, TF) em conformidade com IEC 61557-12

Intervalo de medição

f Frequência 0,02 45 … 65 Hz

I, IN Corrente de fase, corrente de neutro medida Apenas 0,2 DIRIS B 0,5 com sensores TE ou TF1 com sensoresTR

5% … 120% In10% … 120% In10% … 120% In

INc Corrente de neutro calculada 1 com sensores TE ou TF2 com sensoresTR

10% … 120% In

U Tensão (Lp-Lg ou Lp-N) 0,2 50 - 300 VAC F/N

Pst, Plt Intermitência (curto prazo, longo prazo) - -

Udip** Buraco de tensão (Lp-Lg ou Lp-N) 0,5 -

Uswl** Sobretensões temporárias (Lp-Lg ou Lp-N) 0,5 -

Uint** Falha de tensão (Lp-Lg ou Lp-N) 0,2 -

Unba Desequilíbrio da amplitude da tensão (Lp-N) 0,5 -

Unb Fase de tensão e desequilíbrio da amplitude (Lp-Lg ou Lp-N)

0,2 -

Uh** Harmónicos de tensão 1 -

Ih** Harmónicos de corrente 1 com sensores TE, TR ou TF -

Msv Sinais de controlo remoto centralizado - -

** Disponível apenas com o DIRIS B-30 RS (4829 0000) e DIRIS B-30 RF (4829 0002).


Doc

umen

to n

ão c

ontr

atua

l. ©

201

9, S

ocom

ec S

AS

. Tod

os o

s di

reito

s re

serv

ados

.

CONTACTO DA SEDE: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANÇA

http://www.socomec.com

546770B

Documents

DIRIS B-10 & B-30 · Os modos de comunicação RS485 Modbus ou frequência de rádio estão disponíveis consoante a referência DIRIS B. Pode aumentar a amplitude dos modos de comunicação