1

Direttiva ATEX 94/9/CE Direttiva ATEX 94/9/CE

Ing. Maurizio Toninelliinfo@atexsafetyservice.itwww.atexsafetyservice.it

ATmosfera EXplosiva

…. miscela con l’aria, in condizioni atmosferiche, di sostanze infiammabili sottoforma di ……….

gas, vapori e nebbie: metano, butano, etilene, idrogeno, acetilene, solfuro di carbonio, alcoletilico, ossido d’etilene, acetone, ....

polveri : alluminio, zolfo, zinco, amido, cereali, carbone, zucchero, paracetamolo, destrina, lattosio....

2

LEL & UEL

Misura della quantità di un gas infiammabile presentenell’aria.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 %

Limiti di esplodibilità

LEL UEL

LEL: Lower Explosive Limit

UEL: Upper Explosive Limit

Gas e Vapori

Zone pericolose

Zona 0 Zona 1 Zona 2

Polveri

Zona 20 Zona 21 Zona 22

3

DirettivaDirettiva 94/9/CE del 23.3.199494/9/CE del 23.3.1994– GUCE n° L 100 del 19.4.1994

Direttiva ATEX 94/9/CE

• date di applicazione : 1 Marzo 1996 / 1 Luglio 20031 Luglio 2003 DPR DPR nn°° 126 del 23.3.1998126 del 23.3.1998

– Regolamento recante le norme per l’attuazione della direttiva 94/9/CE in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

Organismi Notificati ATEX in ItaliaOrganismi Notificati ATEX in Italia Organismi Notificati ATEX in Italia Organismi Notificati ATEX in Italia – Procedure per la verifica della conformità: prodotti elettrici

e non elettrici, sistemi di protezione, notifica aziende ATEXQ– Criteri minimi per notifica allegato XI– Notifica ON responsabilità Stati Membri

Direttiva ATEX 94/9/CEDirettiva ATEX 94/9/CE

Pericolo di Gas/vapori e/o POLVERI

La direttivasi applica

esplosioneGas/vapori e/o POLVERI

ai prodotti elettrici

ai prodotti già in servizioal 30 giugno 2003

La direttivanon si applica

4

Apparecchiature– Motori, strumenti, lampade, coclee, pompe, ecc..

Campo di applicazione ATEX 94/9/CE

Sistemi di protezione Sistemi di protezione– Sfogo (venting), soppressione, isolamento, tagliafiamma

Dispositivi di sicurezza, controllo e regolazione

Componenti– Custodie vuote, morsetti, relé, freni, leve, ecc

p , g– installati fuori dall’atmosfera esplosiva necessari per il sicuro

funzionamento (rischio di esplosione) degli apparecchi e sistemi di

protezione

- Barriere di sicurezza a diodi, rilevazione gas

GRUPPO I

Miniere

GRUPPO II

Industrie di Superficie

ATEX 94/9/CE: gruppi & categorieATEX 94/9/CE: gruppi & categorie

M1 M2

Categorie

1 2 3

Categorie

G D G D G D

5

•Categoria 1– Livello di protezione molto elevato

•Categoria 2

ATEX 94/9/CE: gruppi & categorieATEX 94/9/CE: gruppi & categorie

Categoria M1– Livello di protezione molto elevato

g– Livello di protezione elevato

•Categoria 3– Livello di protezione normale

– Livello di protezione molto elevato– Alimentate in presenza di atmosfera

esplosiva

Categoria M2– Livello di protezione elevato– Disalimentate in presenza di

atmosfera esplosiva

Suddivisione basata sulle caratteristiche dei gas

Classificazione - gruppi / sostanzeTabella

sostanze infiammabili CEI 31 35

I Miniere

IIAacetone, alcool etilico, ammoniaca, benzina, butano, esano, etano,

gas naturale, metanolo, nafta,

propano, toluene, solventi in generaleIIB

CEI 31-35

presenza di grisou

acetaldeide, ciclopropano, etere etilico, etilene

acetilene, idrogeno, gas contenenti oltre il 30% di

idrogeno, solfuro di carbonio

IIC

6

Classificazione delle apparecchiature

GRUPPI GRUPPI – gruppo I: miniere con grisou– gruppo II: altre atmosfere esplosive (ambienti di superficie)

SOSTANZE CARATTERISTICHESOSTANZE CARATTERISTICHE

GRUPPI GRUPPI – gruppo I: miniere con grisou– gruppo II: altre atmosfere esplosive (ambienti di superficie)

SOSTANZE CARATTERISTICHESOSTANZE CARATTERISTICHE SOSTANZE CARATTERISTICHESOSTANZE CARATTERISTICHE– I: metano– IIA: propano– IIB: etilene– IIC: idrogeno e acetilene

CLASSI CLASSI DIDI TEMPERATURATEMPERATURAmassima temperatura superficiale (°C) / classe di temperatura

SOSTANZE CARATTERISTICHESOSTANZE CARATTERISTICHE– I: metano– IIA: propano– IIB: etilene– IIC: idrogeno e acetilene

CLASSI CLASSI DIDI TEMPERATURATEMPERATURAmassima temperatura superficiale (°C) / classe di temperatura– massima temperatura superficiale (°C) / classe di temperatura

• 450/T1 300/T2 200/T3 135/T4 100/T5 85/T6

• temperatura ambiente -20°C / +40°C

– massima temperatura superficiale (°C) / classe di temperatura

• 450/T1 300/T2 200/T3 135/T4 100/T5 85/T6

• temperatura ambiente -20°C / +40°C

Le apparecchiature IIC sono idonee anche per i gruppi IIB e IIA; quelle del gruppo IIB sono idonee per il gruppo IIA => NON sono idonee per il gruppo IIC Le apparecchiature IIC sono idonee anche per i gruppi IIB e IIA; quelle del gruppo IIB sono idonee per il gruppo IIA => NON sono idonee per il gruppo IIC

Classe di temperatura

Massima temperatura superficiale

Temperatura di accensione delle

sostanze

T1 450 °C > 450 °C

GAS E VAPORI

T2 300 °C > 300 °C

T3 200 °C > 200 °C

T4 135 °C > 135 °C

T5 100 °C > 100 °C

T6 85 °C > 85 °C

OLa temperatura di accensione in nube (TCL) è diversa dalla temperatura di accensione in strato (T5 mm)•Nubi di polvere => Tmax = 2/3 TCL

•Strati di polvere => Tmax = T5mm – 75°C

POLVERI

7

Categoria 1Categoria 1Categoria 1Categoria 1 Categoria 2Categoria 2Categoria 2Categoria 2 Categoria 3Categoria 3Categoria 3Categoria 3

apparecchioapparecchioapparecchioapparecchio

ATEX 94/9/CE: certificato SI o NO ?

elettrico o motore a elettrico o motore a combustione internacombustione internaelettrico o motore a elettrico o motore a

combustione internacombustione internaSÌ

Categoria 1Categoria 1Categoria 1Categoria 1 Categoria 2Categoria 2Categoria 2Categoria 2 Categoria 3Categoria 3Categoria 3Categoria 3(zone 0 e 20)(zone 0 e 20)(zone 0 e 20)(zone 0 e 20) (zone 1 e 21)(zone 1 e 21)(zone 1 e 21)(zone 1 e 21) (zone 2 e 22)(zone 2 e 22)(zone 2 e 22)(zone 2 e 22)

NO

Certificato Certificato CE CE NB ATEXNB ATEX

Certificato Certificato CE CE NB ATEXNB ATEX

NON OCCORRE NON OCCORRE certificato CEcertificato CE

(deposito FT ATEX, (deposito FT ATEX, cat. 2 meccanico)cat. 2 meccanico)

NON OCCORRE NON OCCORRE certificato CEcertificato CE

(deposito FT ATEX, (deposito FT ATEX, cat. 2 meccanico)cat. 2 meccanico)

NO

ATEX 94/9/CE - MarcaturaATEX 94/9/CE - Marcatura

Unità di comando e controllo serie EJB Unità di comando e controllo serie EJB II 2 GD II 2 GD EExEEx d IIBd IIB T5 IP 65 T100T5 IP 65 T100°°CCxxxxxxxx

8

ATEX 94/9/CE: materiale non elettricoATEX 94/9/CE: materiale non elettrico

Norma Modo di protezione Marcatura (simbolo)

EN 13463-1 (*) Regole generali --

EN 13463-3 prova di esplosione d

EN 13463-5 (#) sicurezza costruttiva c

EN 13463-6 (#) controllo sorgenti di accensione

b

EN 13463-7 pressurizzazione p

EN 13463 8 (#) i i i li id kEN 13463-8 (#) immersione in liquido k

EN 13463-2 respirazione limitata fr

(*) EN 13463-1 diventerà ISO EN 80079-36(#) EN 13463-5 + EN123463-6 + EN 13463-8 diventerà ISO EN 80079-37

CONTENUTO DEL FASCICOLO TECNICO ATEX descrizione generale apparecchiatura;

valutazione del rischio e misure di protezione;

if i li l i i d ddi f ESR

ATEX 94/9/CE: materiale non elettricoATEX 94/9/CE: materiale non elettrico

riferimento norme applicate, soluzioni adottate per soddisfare ESR;

disegni, caratteristiche dei materiali, risultati di calcoli e/o di prove, ecc..

marcatura e istruzioni di sicurezza.

Riferimenti Allegato VIII, direttiva ATEX 94/9/CE

Controllo di fabbricazione interno Controllo di fabbricazione interno

Per le apparecchiature non elettriche di categoria 2, il costruttore deve predisporre un fascicolo tecnico deve essere depositato c/o un Organismo notificato ATEX che rilasciaricevuta di deposito.

9

RiduttoreRiduttore

ATEX 94/9/CE - MarcaturaATEX 94/9/CE - Marcatura

Classe temperatura / Temperatura max

Classe temperatura / Temperatura max

Gruppo II

Categoria 2 GD ( 1 / 21)

Gruppo II

Categoria 2 GD ( 1 / 21)

Grado di protezione

Grado di protezione

Mododi protezione

Mododi protezione

Fascicolo tecnico

del costruttore

Fascicolo tecnico

del costruttore

II 2 GD ck IP 6X T4/T125°C Tech. File. XYZII 2 GD ck IP 6X T4/T125°C Tech. File. XYZ

(zona 1 / 21)(zona 1 / 21) protezioneprotezione del costruttore del costruttore

L’utente ha L’utente ha diritto di riceverediritto di ricevere::

DocumentazioneDocumentazione

Istruzioni per Istruzioni per

Dichiarazione di Dichiarazione di conformitàconformità

Istruzioni per Istruzioni per l’uso (manuale)l’uso (manuale)

10

DALLE NORME ARMONIZZATE EN 50014 ALLE NORME 60079-X (GAS) / EN 61241-X (DUST)

Evoluzione normativa - ATEX

Modo di protezione Atmosfera Simbolo Norma

Flameproof-enclosures GAS Ex d EN 60079-1

Pressurized enclosures GAS

DUST

Ex p

Ex pD

EN 60079-2

EN 61241-4

Powder filling GAS Ex q EN 60079-5

Oil immersion GAS Ex o EN 60079-6

Increased safety GAS Ex e EN 60079-7

Intrinsic safety GAS Ex i EN 60079-11

DUST Ex iD EN 61241-11

Type of protection “n” GAS Ex n EN 60079-15

Encapsulation GAS

DUST

Ex m

Ex mD

EN 60079-18

EN 61241-18

Protection by enclosure DUST Ex tD EN 61241-1

EEx de IIB + HEEx de IIB + H22 T3T3

Evoluzione normativa – marcatura

XXXX

IP 65 T200IP 65 T200°°CC

Ex de IIB + HEx de IIB + H22 T3T3 >> zona 1>> zona 1Ex tD A21 IP65 T200Ex tD A21 IP65 T200°°CC >> zona 21>> zona 21

XXXX

11

Evoluzione normativa - ATEX

dal 1.06.2012

EPL Modo di Protezione Simbolo NormaGa Intrinsic safety Ex ia EN 60079 11

EPL – modi di protezione (GAS)

Evoluzione normativa - ATEX

GaZona 0

Intrinsic safety Ex ia EN 60079-11Encapsulation Ex ma EN 60079-18

GbZona 1

Flameproof enclosures Ex d EN 60079-1Pressurized enclosures Ex px EN 60079-2Increased safety Ex e EN 60079-7Intrinsic safety Ex ib EN 60079-11yEncapsulation Ex mb EN 60079-18

GcZona 2

Intrinsic safety Ex ic EN 60079-11Encapsulation Ex mc EN 60079-18Non sparking Ex n EN 60079-15

12

La norma EN/IEC 60079-0 (ed. 5) introduce il gruppo III relativo agli apparecchi per polveri.

Evoluzione normativa - ATEX

Le polveri sono suddivise in 3 sottogruppi:

IIIA, IIIB, IIIC

Gruppo Sostanza PericolosaIIIA S t l tili b tibili (fib )IIIA Sostanze volatili combustibili (fibre)IIIB Polveri non conduttiveIIIC Polveri conduttive

Evoluzione normativa - ATEX

EPL – modi di protezione (DUST)

EPL Modo di protezione Simbolo Norma

DaZona 20

Intrinsic safety Ex iD EN 61241-11

Encapsulation Ex mD EN 61241-18

Protection by enclosure

Ex t EN 60079-31

Db/DcZona 21/22

Pressurized enclosure Ex pD EN 61241-4

13

OLD OLD MARKINGMARKINGIEC/EN 60079IEC/EN 60079--0, gas 0, gas EC/EN 61241EC/EN 61241--0, 0, dustdust

Marcatura EPL apparecchiatureMarcatura EPL apparecchiature

II 2 GD II 2 GD Ex de IIB+HEx de IIB+H22 T3T3

Ex Ex tDtD A21 A21 IP 65 T200IP 65 T200°°CC

NEW

II 2 GD Ex de IIB + HII 2 GD Ex de IIB + H22 T3T3 GbGbEx Ex ttbb IIICIIIC T200T200°°C C IP65 IP65 DbDb

EPL IEC/EN 60079EPL IEC/EN 60079--0: 0: Gas & Gas & DustDust

NEW MARKINGNEW MARKING

Ente Notificato per la

sorveglianza

Marchio Comunitario

Gruppo I Miniere

II per Superficie

Categoria : M1, M2 per Gruppo I1, 2, 3 per Gruppo II

NOTA: se (*) è riferito ad Apparecchiature Associate

G Gas e/o D Polverisolo per Gruppo II

XXXXXXXX II 1 GII 1 G

CESICESI 1212 ATEXATEX 123123 XXEnte Notificato

l'E CE

Marcatura CE

Marcatura modi di protezione, gruppo di gas (o

polvere),classe di temperatura (o max temp. superficiale),

EPL

Ex Ex iaia IIC T4 IIC T4 GaGa

per l'Esame CE di tipo

Anno

Direttiva ATEX

Numero progressivo

nell'anno

X per condizioni speciali oppure

U per componenti