Embed Size (px)
Citation preview
Iglesia Católica San Carlos Borromeo Saint Charles Borromeo Catholic Church
115W. Seymour Ave., Cincinnati, Oh 45216
Teléfono : 513-277-0391 Facsimile: 513-948-1823
Boletin Semanal Weekly Bulletin
Abogado Thomas Geygan, Jr.
513-791-1673 8050 Hosbrook Road, Suite 107
Cincinnati, Ohio 45236
(Salida 12 de la 71 Norte o Sur - Area de Kenwood)
20 años de experiencia en asuntos de inmigración
Le asesoramos con seriedad, honestidad y profesionalismo en asuntos de Inmigración, incluyendo dispensas(waiver), asuntos de tránsito, DUI, testamentos, herencia, apertura de negocios y otras áreas legales
¿Quiere saber más de nosotros?, por favor visite
nuestra web: www.geygan.net
DIRECTORIO
Arquidiócesis de Cincinnati Director
Ministerio Hispano Católico
P. Louis Gasparini, MCCJ 513– 241-3131, Ext 2663
Capellán de San Carlos Borromeo Padre Rodolfo Coaquira, MCCJ
Apoyo Padre José Ángel Romero, MCCJ
Administradora Asistente Griselda Geygan
[email protected] 513-277-0391
Coordinador de Catequesis Padre José Ángel Romero
(Oficina de la comunidad Salón #101)
Música Litúrgica Coro de San Carlos
Griselda Geygan—513-277-0391
Liturgia A cargo del Sacerdote
Apostolado de Oración Amanda McAfee 513-293-1208
Renovación Carismática Eloy Galán –513-226-7730
María Evangelizadora Coordinador
Felipe Avalos 513-580-6706 Sub-coordinadora
Marilú Velasquez 513-801-4682
Grupo de Jóvenes Coordinadora: Susana Mauricio
513-602-5726
El Señor de los Milagros Coordinador: Cesar Chávez
513-432-5808
Cristo Negro de Esquipulas Coordinadora: Rosa Marcos
513-389-8550
San Vicente de Paul
Coordinadora: Rosalba Arreaga 513-748-7312
2 de diciembre 2018
Nuestra red: www.sancarloscincinnati.org
www.saintcharlescincinnati.org
Email: [email protected]
Horario de oficina / Office hours
Lunes/Monday: 2pm - 5pm
Mártes a Viernes/Tuesday-Friday 9:30am - 5pm
Le gusta leer, o quiere
aprender más de su fe, o busca un detalle para obsequiar a alguien
especial.
Tenemos disponible a la comunidad y el público venta de libros
educativos, biblias, como imágenes, velas para bautismos, rosarios
y otros artículos religiosos para su boda.
Visítenos durante la semana en la oficina parroquial, o los domin-
gos despues de las misas.
¿Preguntas? 513-277-0391
“Compra yá”
DC & G Servicios
Sara Rosales
(513) 344-1372
5000 Dixie Hwy. Suite F
Fairfield Oh, 45014
Tenemos desde el vestido hecho a tu gusto y a tu medida, sea
para boda, quinceañera, bautismo, y mucho más!
También le ofrecemos uso del salón.
Si usted cierra contrato con nosotros, la iglesia
de San Carlos recibe una donación.
SAN CARLOS FITNESS
Esta clase es promocionada por la comunidad de San Carlos donde se impulsa la salud física. Le invitamos los lunes, miércoles y
viernes desde las 6:30 a 730pm
Lugar: En la sala de convivencia en el edificio de la comunidad, enfrente de la iglesia. Todos las personas adultas están bienvenidas.
2
Primer domingo de Adviento
Ciclo “C”
2 de diciembre 2018
(Lucas 21, 25 – 36) Hermanos, iniciamos un nuevo año litúrgico: “Año C”. Como todos los años, el Adviento dura cuatro semanas antes de la Na-tividad del Señor. En esta primera semana de Adviento, tal vez las lec-turas nos sorprendan, porque no hablan de la venida de Jesús en la Navidad. En realidad, se trata de enfocarnos no solamente en lo que pasó dos mil años atrás, sino en lo que pasara en nuestra vida más adelante. El Evangelio habla de un tiempo de transformación y no del fin del mun-do, usando el lenguaje apocalíptico que es difícil de entender para noso-tros. En la Biblia, para describir una tras-formación radical del mundo, una intervención de Dios se recurría a imágenes impresionantes, las llama-das imágenes apocalípticas, muy usadas por los predicadores y escri-tores del tiempo de Jesús. El libro del génesis comienza na-rrando que todo era desorden y obs-curidad hasta que Dios interviene con su palabra. Después, aparece el sol y la luna para señalar regular-mente el ritmo de los días, de las no-ches y de las estaciones. El texto del evangelio que estamos comentando, anuncia un movimiento opuesto, hay un retorno al caos, vuelve la situa-ción confusa y oscura que existía antes de la creación. Pero, según Je-sús la humanidad se encamina hacia una nueva creación. Después del caos causado por el pecado y el mal, hay que esperar al Hijo del hombre con gran poder y gloria. Su fuerza hará nacer un mundo nuevo a partir del caos. Se trata de una transforma-ción de la humanidad, que cambiará de una vida de vicio a una vida de
justicia según la voluntad de Dios. El objetivo de Jesús no fue provocar miedo anunciando el fin del mundo, sino justamente lo contrario: liberar del miedo, suscitar alegría, infundir esperanza. En consecuencia, Jesús, exhorta a la iglesia a no temer ante el problema del mal, el mundo dominado por la injusticia, la maldad, el egoísmo, la arrogancia ha llegado a su fin y ya está amaneciendo un mundo nuevo. Hay esperanza para las personas que caminan “encorvadas”, oprimidas por el dolor y la desventura, ¡paralizadas por el miedo! No tienen la fuerza para levantar la cabeza por-que perdieron toda esperanza: la mu-jer abandonada por su marido, los padres decepcionados por la conduc-ta de los hijos, el profesional arrui-nado por la envidia de sus colegas, los hombres víctimas del odio y la violencia, los padres separados de sus hijos, etc. Hermanos, frente a las fuerzas del mal que parecen siempre llevar las de ganar, Jesús nos invita a mante-nerse vigilantes orando. La oración nos hará ver con los ojos de Dios todos los acontecimientos e impedirá que seamos víctimas del miedo. Na-da nos espantará porque sabremos captar en cada evento –feliz, triste o incluso trágico– al Señor que viene para hacernos crecer, madurar y acercarnos a él.
Intenciones
del Santo Papa
En el mes de
Diciembre
el Papa pide por el servicio de la
transmisión de la fe, “para que las
personas dedicadas al servicio de la
trasmisión de la fe encuentren un
lenguaje adaptado al presente, en
diálogo con la cultura”.
El Centro Hispano “Su Casa” le ofrece servicios sociales a la comunidad.
513-761-1588
Visítenos en la siguiente dirección:
7162 Reading Rd., Suite 610 Cincinnati, Oh 45237 (a 1 milla de la iglesia)
Le invitamos a conocer más de nuestros servicios
M&T EXPRESS SOLUTIONS, INC.
UFCW Local 75 es una union de 3000
Trabajadores unidos, para mejorar nuestros centros
de trabajos y nuestras comunidades.
Unidos luchamos por buenos empleos, comunidades
fuertes y un future mejor para todos los trabajadores.
¿Quieres unirte a nosotros?
Contáctanos al ufcw75.org 877-665-0075 extension 3039
Celebraciones importantes
Diciembre 2018
Domingo, 2 de diciembre
Comienza el Ano Litúrgico C del Leccionario dominical
Empieza el Evangelio de san Lucas para los domingos y el ano 1 del Lec-
cionario ferial
Lunes, 3 de diciembre Memoria de san Francisco Javier
Empieza el Januka
Martes, 4 de diciembre Memoria opcional
de san Juan Damasceno
Jueves, 6 de diciembre Memoria opcional de san Nicolas
Viernes, 7 de diciembre Memoria de san Ambrosio
Primer Viernes Dia para recordar el evento de
Pearl Harbor
*Sábado, 8 de diciembre Solemnidad de la Inmaculada Con-
cepción de la Bienaventurada Virgen Maria– Dia de precepto.
Dia festivo patronal en EU.
USTED TIENE
UN EVENTO Y
NECESITA UN
CANTANTE?
CUENTE CONMIGO,
EL CENTENARIO
DE NUEVA LEON
Para más information,
Comuníquese con
Gumaro Gonzalez al
513-349-4798
3
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO
6:30 pm Misa
6:30pm Misa Oficina cerrada
6:30pm Misa
1 6pm Misa
2 1º domingo de Adviento 8:30am Misa 11:30am Misa
3 7:00pm Novena a la Virgen
4 6:30pm Misa Confesiones
5 7:00pm Novena
6 6:30pm Misa Confesiones
7
7:00pm Novena
8 6pm Misa Solemnidad a la Inmaculada Concepción
9 2º domingo de Adviento
8:30am Misa 10am Bautismos 11:30am Misa 7:00pm Novena
10
7:00pm Novena
11 6:30pm Misa
12 5:00AM Mañanitas a l a Virgen 6:30pm Misa Seguido homenaje y convivencia
13 6:30pm Misa Confesiones
14
15 11am Bautismos
6pm Misa
16 3º domingo de Adviento
8:30am Misa 10:00am Bautismos
11:30am Misa
17
18
6:30pm Misa Adoración y Confesiones
19
20
21
22
6pm Misa
23 4º domingo de Adviento 8:30am Misa 11:30am Misa
24
Víspera de Navidad La oficina estará cerrada
25 Navidad La oficina estará cerrada
26
27
28
29
30
NOTA: Esté pendiente de la nueva calendarización de charlas prebautismales y bautismos del año 2019 a finales de diciembre
María Evangelizadora
Visita las familias los viernes a las 6:30pm llevando la imagen de la Virgen y dejándola en su casa por una semana; rezamos el Rosario y se reflexiona la palabra de Dios. También tenemos a cargo el rosario el segundo viernes de cada mes para rezar el Rosario, y todos son bienvenidos. Coordinador: Felipe Avalos- 580-6706 Sub-Coordinadora: Marilú Velasquez 801-4682
Grupo de Monaguillos
Participan niños y niñas de 7 a 13 años de edad. El objetivo principal de este grupo es ayudar a los sacerdotes en la celebración de la Eucaristía o Santa Misa, y en las demás celebraciones religiosas. Estos niños se reúnen todos los domingos a las 10:00 am, en la sacristía de la iglesia. Para mas información contactar con el Sr. Reynaldo Galán, Tel. 513-486 8289
Renovación Carismática de San Carlos Borromeo
Se reúne los sábados en el iglesia desde las 7:00pm a las 9:00pm, su propósi-to es alabar a Dios por medio de la oración y cantos de alabanza y predica-ción. Todos están invitados a participar.Coordinadora: Eloy Galán - 513-226-7730
Grupo de Jóvenes de San Carlos
El grupo juvenil esta formado por adolescentes de 13 anos en Adelante. Se reúnen todos los domingos a las 11:30 am, en el sótano de la oficina parroquial. El grupo trabaja diferentes proyectos para ayudar a nuestra comunidad; se reflexionan diferentes temas de propio interés, se disfruta de varias actividades saludables, y sobre todo se aprende del amor incondicional que Dios da a cada uno. Coordinadores: Susana Mauricio 513-602-5726
Apostolado de Oración
Su propósito es unirse en grupos para alabar a Dios por medio de la oración y por las fami-lias necesitadas, los enfermos, se hacen visitas a hogares y hospitales. También hace visitas a las cárceles para alear a los quebrantados y darles esperanza a través del evangelio.
Coordinadora: Amanda 513-293-1208
Hermandad del Señor de los Milagros
La misión de la Hermandad del Señor de Los Milagros de Cincinnati es predicar nuestra fe católica; fortalecer la devoción al Señor de Los Milagros entre los miembros de la hermandad y nuestra comunidad de Cincinnati y alrededores; así como difundir la fiesta y procesión de nuestro Señor como medio de evangeliza-
ción entre nuestros hermanos. Coordinador: Cesar Chávez 513-432-5808
SAN VICENTE DE PAUL
La misión Vicentina es seguir a Cristo por medio del servicio a aquellos en necesidad y dar testimonio de su Amor compasivo y liberador. Se incluye cualquier forma de ayuda que alivie el sufrimiento o carencia y que promueva la dignidad humana en todas sus dimensiones. Estamos en el salón #105 en el edificio de la comuni-dad. Horario: 1-3pm los domingos, y los jueves de 3-5pm
Presidente: Rosalba Arreaga –513-748-7312 Vicepresidente: Margaret Singer
CRISTO NEGRO DE ESQUIPULAS Su misión es fortalecer la fe de sus miembros y de la comunidad con la parti-cipación e inclusión haciendo la novena y la Fiesta al Cristo Negro de Esqui-pulas. Apoyamos en la evangelización de los niños, jóvenes y adultos organi-zando retiros, oraciones, Oramos y rezamos el Santo Rosario en los hogares. El último viernes de cada mes celebramos la Santa Misa. Colaboramos en las actividades de la comunidad y celebraciones del calendario litúrgico, y otras festividades devotas.
GRUPOS APOSTÓLICOS DE NUESTRA COMUNIDAD
(Apostolic groups of our community)
8 de diciembre La Inmaculada Concepción
Cada 8 de diciembre, la Iglesia celebra el dogma de fe que nos revela que, por la gracia de Dios, la Virgen Ma-ría fue preservada del pecado desde el momento de su concepción, es decir desde el instante en que María co-menzó la vida humana. El 8 de diciembre de 1854, en su bula Ineffabilis Deus, el Papa Pío IX proclamó este dogma: "...declaramos, proclamamos y definimos que la doctrina que sostiene que la beatísima Virgen María fue preserva-da inmune de toda mancha de la culpa original en el pri-mer instante de su concepción por singular gracia y pri-vilegio de Dios omnipotente, en atención a los méritos de Cristo Jesús Salvador del género humano, está revela-da por Dios y debe ser por tanto firme y constantemente creída por todos los fieles..." (Pío IX, Bula Ineffabilis Deus, 8 de diciembre de 1854) María es la "llena de gracia", del griego "kecharitomene" que significa una particular abundancia de gracia, es un estado sobrenatural en el que el alma está unida con el mismo Dios. María como la Mujer esperada en el Proto-evangelio (Gn. 3, 15) se mantiene en enemistad con la serpiente porque es llena de gracia. Las devociones a la Inmaculada Virgen María son nu-merosas, y entre sus devotos destacan santos como San Francisco de Asís y San Agustín. Además la devoción a la Concepción Inmaculada de María fue llevada a toda la Iglesia de Occidente por el Papa Sixto IV, en 1483. El camino para la definición dogmática de la Concepción Inmaculada de María fue trazado por el franciscano Duns Scotto. Se dice que al encontrarse frente a una estatua de la Virgen María hizo esta peti-ción: "Dignare me laudare te: Virgo Sacrata" (Oh Vir-gen sacrosanta dadme las palabras propias para hablar bien de Ti).
4
Calendario de Clases Prebautismales en San Carlos Borromeo - Año 2018
513 277-0391
Papas/Padrinos necesitan llamar a la oficina parroquial para detalles y para inscribirse con anticipación . Una vez inscrito pedimos por favor no fallar a la clase, a menos que sea por emergencia. Si necesita cancelar la inscripción de la clase, por favor llamar con anticipación para cancelar.
El día de la clase, deben presentarse a la hora indicada al salón de convivencia del edificio de la comunidad, enfrente de la Iglesia.
Debe permanecer en toda la clase para tener derecho a un comprobante.
NO SE PERMITEN NIÑOS EN ESTA CLASE. AGRADECEMOS SU COOPERACION Y COMPRENSION.
NUEVO CALENDARIO DE CLASES
(Esté pendiente del nuevo calendario de clases del 2019 a finales de diciembre)
Celebración de Misa en Español en otras comunidades católicas
Area de Cincinnati
*San Leo 2900 W. Galbraith Rd., Cincinnati Sabados 6p.m. *Inmaculado Corazón de Maria, 7820Beechmont Ave. Domingos 1:30pm *Sagrada Familia, -3006 W. 8th Street, 2º y 4º Domingo, 11am 4º domingo (la misa es bilingüe) *St. Ann-2900 W. Galbraith, Cincinnati 4º domingo del mes, 7pm
Area de Mason
Santa Susana-116 Reading Rd. Mason, Ohio 2º y 4º domingo- 4:00pm
Area de Dayton
St. Mary’s 310 Allen St., Dayton, Ohio Domingos, 1:15p.m.
Area de Lebanon
San Francis de Sales– 20 DeSales Ave., Lebanon 1º y 3º sábado, 7:00pm
Area de Hamilton
Santa Julia, 224 Dayton St., Hamilton, Domingos 11:45am
Servicios que se ofrecen a la comunidad
Celebración de Quinceañeras
Llamar a la oficina para mayores detalles, requerimientos y para fijar una fecha para la celebración de la quinceañera con antici-pación (por lo menos 6 meses antes) La celebración se hace solamente los sábados, el día y la hora depende de la disponibilidad según el calendario de celebraciones de la ofici-na parroquial.
Clase Prebautismal en Santa Julia Billiart 229 N. 3rd Street, Hamilton, Oh
Para las familias miembros de nuestra comunidad que no puedan atender cualquiera de
las clases Prebautismales aquí en San Carlos, la comunidad de Santa Julia imparte
esta clase en el siguiente horario:
el 3º Sábado del mes Horario: 1:00pm - 4:00pm
Para registrarse y para requisitos necesarios, por favor marque a la Señora Karla y deje un mensaje al 513-448-8994.
Padres y Padrinos se presentan a la clase (no niños)
Presentaciones para
bebés o niños de 3 años
Las presentaciones en el templo de los bebes o niños de 3 años, se hacen en la misa de los sábados, o los domingos.
Para mas información, por favor marque a la oficina de la parro-quia. Se requiere presentarse a la oficina para asegurar una fecha
FINANZAS
Colectas de ofrendas dominicales de nuestra iglesia
Nov. 4 Nov. 11 Nov. 18 Nov. 25 8:30am $1,386.00 $1,505.00 $1,433.00 $1,225.00 1:30am $1,029.00 990.00 $1,003.00 $1,243.00 Total $2,412.00 $2,485.00 $2,436.00 $2,468.00
COLECTAS ESPECIALES:
CONSEJO PASTORAL DE SAN CARLOS BORROMEO Presidente: Eloy Galán Vice-Presidente: Daniel Rodríguez Secretario: Valentín Lechuga Vocal: Sheyla Muñiz
Fechas asignadas para celebrar el Sacramento de Bautismo en San Carlos Borromeo-2018
513-277-0391
NOTA: Para bautizar en nuestra iglesia, debe presentarse a la oficina mínimo 3 semanas antes para separar una de las fechas listados abajo, debe tener todos los documentos listos, como los requisitos requeridos de nuestra iglesia San Carlos.
Diciembre
Bautismos de todo el mes Sabado, 15 11am Domingo, 16
Estaremos proveyendo el calendario de fechas para bautizar del año 2019 a finales del mes de diciembre
COMITE DE TRANSICIÓN
1.- Amanda McAfee
2.- Araceli Ortiz
3.- Maria Cabrera
4.- Rosalba Arreaga (Margaret Singer)
5.- Juan Miranda
6.- Mario Carhuatanta
7.- Tito Sánchez (Coordinador)
Este comité tiene la tarea de facilitar o mediar entre la Arquidió-cesis y la comunidad de San Carlos sobre las diferentes opciones que afecten el futuro de nuestra comunidad. Como tal, no tiene poder de decisión. Este comité invitará a las empresas Latinas para que presenten sus propuestas para renovar o remodelar la Iglesia, el edificio San Carlos y el parqueadero. Hará seguimiento sobre las otras opciones que la Arquidiócesis sugiera, con visitas, dialogo y reflexión sobre las ventajas o des-ventajas de dichas opciones. Informará a la comunidad de las reuniones o actividades que se realicen con respecto al futuro de nuestra comunidad.
NOTIFICACION A NUESTRA COMUNIDAD
