DIRECTORAAT PLANNING PARLEMENTAIRE WERKZAAMHEDEN …2003)12_nl.pdf · RETT Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme CULT Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport

E U R O P E E S P A R L E M E N T

12/A-2003

W E R K Z A A M H E D E N

D I R E C T O R A A T P L A N N I N GP A R L E M E N T A I R E W E R K Z A A M H E D E N

D i r e c t o r a a t - g e n e r a a l p r e s i d i u m

NL NL

AFKORTINGEN VAN DE FRACTIES

Fracties

PPE-DE Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europesedemocraten

PSE Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-democratenELDR Fractie van de Europese Liberale en Democratische PartijVerts/ALE Fractie de Groenen / Vrije Europese AlliantieGUE/NGL Confederale Fractie Europees Unitair Links/- Noords Groen LinksUEN Fractie Unie voor een Europa van Nationale StatenEDD Fractie voor een Europa van Democratie en DiversiteitNI Niet-ingeschreven

Commissies

AFET Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijkeveiligheid en defensiebeleid

BUDG BegrotingscommissieCONT Commissie begrotingscontroleLIBE Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zakenECON Economische en Monetaire CommissieJURI Commissie juridische zaken en interne marktITRE Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energieEMPL Commissie werkgelegenheid en sociale zakenENVI Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleidAGRI Commissie landbouw en plattelandsontwikkelingPECH Commissie visserijRETT Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeCULT Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sportDEVE Commissie ontwikkelingssamenwerkingAFCO Commissie constitutionele zakenFEMM Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansenPETI Commissie verzoekschriften

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)

\\Epades\public\bulletin\Activités

Sluiting van de redactie: 08.12.2003

http://www.europarl.ep.ec/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

INHOUD 3

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

VOORZITTER

Voornaamste besluiten van het College van quaestoren...................................................................06

SAMENSTELLING EUROPEES PARLEMENT

Benoemingen/ontslagnemingen/beëindiging mandaat .....................................................................08

WERKZAAMHEDEN VAN DE LEDEN-

Schriftelijke vragen...........................................................................................................................12Vragenuur (B5-0414/03)...................................................................................................................25Overzicht vragenuur - november 2003 .............................................................................................27Schriftelijke verklaringen .................................................................................................................28

COMMISSIES

Benoeming van rapporteurs ..............................................................................................................32

OFFICIËLE STUKKEN

Documenten van de Commissie……………………………………................................................38

ALGEMENE INFORMATIE

Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

Verklaring over de aanstaande presidentsverkiezingen in Servië.....................................................42Verklaring over de Parlementsverkiezingen in Georgië ...................................................................42Verklaring over het geschil tussen Oekraïne en Rusland over het eilandTuzla en de Straat van Kerch............................................................................................................43Verklaring betreffende de ondertekening van het vredesakkoord tussen deovergangsregering van Burundi en de "Forces pour la défense de la démocratie"...........................44Verklaring over de terroristische aanslagen van 20 november 2003 in Istanboel ............................45Verklaring over de situtatie in Zimbabwe ........................................................................................45Verklaring naar aanleiding van de presidentsverkiezingen in Mauritanië........................................46Verklaring over de situatie in Georgië..............................................................................................47Verklaring over de initiatieven van de Israëlische en de Palestijnse civiele samenleving ...............48

INHOUD4

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

OVERZICHT VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT

Dit document is beschikbaar op

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm


VOORZITTER 5

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

VOORZITTER

VOORZITTER6

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

VOORNAAMSTE BESLUITEN VAN HET COLLEGE VAN QUAESTOREN

Er zij herinnerd dat, het College van quaestoren, aan de leden van het Europees Parlement de volgendemededeling heeft doen toekomen:

45/03 Vervanging simultaanvertolkingssysteem plenaire vergaderzaal Straatsburg

Nadere inlichtingen zijn verkrijgbaar bij het secretariaat van het College van Quaestoren:

Straatsburg: Salvador de Madariaga (SDM)gebouw, 6/20 Tel. 74195

Brussel : Paul-Henri Spaak-gebouw, 8b/66 Tel. 43722

____________________

SAMENSTELLING EUROPEES PARLEMENT 7

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

SAMENSTELLING EUROPEESPARLEMENT

SAMENSTELLING EUROPEES PARLEMENT8

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

BENOEMINGEN/ONTSLAGNEMINGEN/BEËINDIGING MANDAAT

EINDE VAN HET MANDAAT VAN EEN DUITS LIDVAN HET EUROPEES PARLEMENT

In zijn vergadering van 17 november 2003, heeft het Parlement kennis genomen van de benoeming van

mevrouw Emilia Franziska MÜLLER (PPE-DE/DE)

tot een ambt dat onverenigbaar is met het ambt van lid van het Europees Parlement en haar zetel vacantverklaard.

Overeenkomstig artikel 8, lid 4 van het Reglement, eindigt haar mandaat in het Europees Parlement metingang van 6 november 2003.

_______________

OFFICIËLE BEKENDMAKING VAN DE VERKIEZING VAN EEN DUITSEAFGEVAARDIGDE IN HET EUROPEES PARLEMENT

Het Europees Parlement heeft in zijn plenaire vergadering van 17 november 2003 kennisgenomen van deverkiezing van

de heer Martin KASTLER

ter vervanging van mevrouw Emilia Franziska MÜLLER (PPE-DE/DE), met ingang van 14 november2003.

____________________

SAMENSTELLING EUROPEES PARLEMENT 9

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

VERVANGING VAN EEN WAARNEMER VAN CYPRUSIN HET EUROPEES PARLEMENT

De bevoegde autoriteiten van Cyprus hebben laten weten dat mevrouw Eleni THEOCHAROUS,waarnemer in het Europees Parlement, is vervangen door

de heer Christodoulos S. TARAMOUNTAS

en wel met ingang van 1 december 2003.

Het Europees Parlement heeft hiervan nota genomen op zijn vergadering van 3 december 2003.

__________________

WERKZAAMHEDEN VAN DE LEDEN 11

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

WERKZAAMHEDENVAN DE LEDEN

WERKZAAMHEDEN VAN DE LEDEN12

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

SCHRIFTELIJKE VRAGEN Stand op 05.12.2003

Indiener Onderwerp Nr.

Claude Moraes Beroepsziekten P-3290/03

Helena Torres Marques Toezicht op de uitvoering van Europese besluiten inPortugal

P-3291/03

Claude Moraes Sharia-wetgeving E-3292/03

Claude Moraes Structuurfondsen E-3293/03

Claude Moraes Het vijfde kaderproject van de Europese Commissie E-3294/03

Graham Watson Statuut van de Europese scholen E-3295/03

Ria Oomen-Ruijten Legeskosten verblijfskaart E-3296/03

José Ribeiro e Castro Angola - plan voedselrantsoenering E-3297/03

Ian Hudghton Effect van klimaatverandering op kabeljauwbestanden P-3298/03

Horst Schnellhardt Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzakede instandhouding van de natuurlijke habitats en de wildeflora en fauna

E-3299/03

Robert Sturdy Ongewenste e-mails uit Afrika waarin wordt gevraagd ombankgegevens

E-3300/03

Nicole Thomas-Mauro "Info-points Europe" E-3301/03

Hiltrud Breyer Plannen ter vermindering van lawaai (EU-richtlijn2002/49/EG)

E-3302/03

Luigi Vinci Turkije en het jongste rapport van de Turkse verenigingvoor de mensenrechten IHD

P-3303/03

Claude Moraes Observatie van etnische en rassendiscriminatie tijdensgrenscontroles

E-3304/03

Claude Moraes Mensenrechten in Tunesië E-3305/03

Gary Titley Fluor in drinkwater E-3306/03

Christopher Huhne Vrijstaande ovens E-3307/03

Philip Claeys Museum van Europa E-3308/03

Philip Claeys "Responsible shopping week" in de gebouwen van deCommissie

E-3309/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Philip Claeys Oliepijplijn Baku-Tbilisi-Ceyhan, overtredingen acquiscommunautaire door Turkije

E-3310/03

Philip Claeys Rotatieprincipe directoraten-generaal E-3311/03

Enrico Ferri Voorwaarden voor inschrijving in het dekhengstenregister- omzetting communautaire wetgeving

P-3312/03

Hans-Peter Martin Onderhandelingen over het ontwerp van de Europesegrondwet

P-3313/03

Peter Skinner Invoer van Brits rundvlees in Frankrijk P-3314/03

Caroline Lucas Schadeloosstelling voor de gevolgen van mond- enklauwzeer

P-3315/03

Konstantinos Hatzidakis Correcties EOGFL E-3316/03

Íñigo Méndez de Vigo Grensoverschrijdende betalingen E-3317/03

Alexandros Alavanos Uitgifte van bankbiljetten van 1 euro E-3318/03

Alexandros Alavanos Mijnen en immigranten aan de Griekse grenzen E-3319/03

Glyn Ford Doorreisvisa in de EU E-3320/03

Anna Karamanou Tijdelijke stortplaatsen voor afval op Malta E-3321/03

Gabriele Stauner Vice-voorzitter Kinnock en aanwijzingen vanonregelmatigheden bij Eurostat

P-3322/03

Roberta Angelilli Overtreding van de regels betreffendeoverheidsopdrachten door het vervoerbedrijf van Rome,ATAC

P-3323/03

Torben Lund Toelating van het gevaarlijke gewasbeschermingsmiddelparaquat

E-3324/03

Christopher Huhne Communautaire uitgaven E-3325/03

Christopher Huhne Emolumenten van Commissieleden E-3326/03

Albert Maat en Jan Mulder Zwartekoppenziekte (Blackhead) E-3327/03

Erik Meijer Het moedwillig verloren gaan van het voor degezamenlijke Europese geschiedenis belangrijkvoormalige krijgsgevangenenkamp 'Stammlager X BSandbostel'

E-3328/03

Antonio Tajani Opiniepeiling van Eurobarometer waaruit Israël naarvoren komt als het land dat de grootste bedreiging voor dewereldvrede vormt

E-3329/03

Erik Meijer Import van met gifstoffen verontreinigde verpaktelevensmiddelen en sluipwegen om deze alsnog binnen tebrengen in lidstaten met de strengste controles

E-3330/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Anne Van Lancker Het stopzetten van de financiering van programma's terpreventie van HIV/AIDS onder vluchtelingen

P-3331/03

Herbert Bösch Exportrestituties voor levende runderen P-3332/03

Glyn Ford Noordkoreaanse vluchtelingen in China P-3333/03

Cristiana Muscardini Vanuit politiek oogpunt achterlijke opiniepeilingen P-3334/03

Roberta Angelilli Huiszoeking op de redactie van de Italiaanse krant "IlGiornale"

E-3335/03

Roberta Angelilli Vermoedelijke schending van de rechten van dewerknemers van Alcatel Italia S.p.A.

E-3336/03

Roberta Angelilli Wettelijke bescherming industriële onderwateractiviteiten E-3337/03

Roberta Angelilli Milieubescherming bronnen van Peschiera E-3338/03

Roberta Angelilli Mogelijkheden van subsidiëring van de "AziendaSanitaria Locale" van Fiumicino (Rome XIII)

E-3339/03

Roberta Angelilli Verzoek om een onderzoek naar enkele berichtenbetreffende voorzitter Prodi

E-3340/03

Adriana Poli Bortone Albanië E-3341/03

Mogens Camre Economische steun aan Deense immigrantenverenigingen E-3342/03

Mogens Camre Het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten vande mens in de betrekkingen met derde landen

E-3343/03

Christos Folias Erkenning van de universitaire diploma's van Griekseburgers

E-3344/03

John Bowis Villa's van Palladio E-3345/03

Miquel Mayol i Raynal Wijziging van het wegenplan voor Mallorca E-3346/03

Esko Seppänen Uitbreiding en sociale-zekerheidsuitkeringen E-3347/03

Johanna Boogerd-Quaak Project Gutenberg - Digitalisering van boeken waarvanhet auteursrecht is verlopen

E-3348/03

Koenraad Dillen Opiniepeiling Eurobarometer E-3349/03

Patricia McKenna Veenverschuiving Derrybrien windpark P-3350/03

Christoph Konrad Belemmering van het vrij verkeer van werknemers in hetGroothertogdom Luxemburg

E-3351/03

Roger Helmer Interne-marktregels E-3352/03

Hiltrud Breyer Gelijke behandeling van vrouwen en mannen in de sport E-3353/03

Stavros Xarchakos Taalminderheden in Griekenland en officiële statistieken E-3354/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Stavros Xarchakos Taalminderheden in Griekenland en officiële statistieken E-3355/03

Stavros Xarchakos Profanatie van de Aghia Sofia-kerk in Istanbul E-3356/03

Stavros Xarchakos Profanatie van de Aghia Sofia-kerk in Istanbul E-3357/03

Chris Davies Bijvangsten in verband met garnalenvisserij E-3358/03

Chris Davies Bijvangsten in verband met garnalenvisserij E-3359/03

Jean-Maurice Dehousse Vrij verkeer van personen E-3360/03

Koenraad Dillen Spoordossier IJzeren Rijn E-3361/03

Koenraad Dillen Ontwikkeling nieuwe kerncentrales E-3362/03

Samuli Pohjamo Socio-economische gevolgen van de mijnbouw in Noord-Europa

E-3363/03

Christos Folias Nieuw regelgevend kader inzake telecommunicatie P-3364/03

Mihail Papayannakis Herinrichting van de wijk Psirrí E-3365/03

Avril Doyle Mensenrechtensituatie in Tsjetsjenië E-3366/03

Avril Doyle Lasertechnologie en stralingsemissie E-3367/03

Koenraad Dillen Opiniepeiling Eurobarometer over "Irak en dewereldvrede"

E-3368/03

Cees Bremmer Detentie EU-onderdaan in Thailand E-3369/03

Jonas Sjöstedt Commentaar van Commissievoorzitter Prodi op de uitslagvan het Zweedse referendum over de EMU

E-3370/03

Mogens Camre Juridische consequenties van ratificatie van deontwerpgrondwet van de EU

E-3371/03

Mogens Camre Mogelijkheid voor Denemarken van heronderhandelingover protocol 16

E-3372/03

Alexander de Roo Overstromingen van september op Malta en in de stadQormi

E-3373/03

John Bowis Herclassificatie van heup-, knie- enschoudergewrichtsprotheses

E-3374/03

Antonios Trakatellis Kernenergie: ontmanteling van centrales en integratie vande kostprijs

P-3375/03

Christine De Veyrac Verlaagd BTW-tarief voor kappersdiensten P-3376/03

Elisabeth Schroedter en IngerSchörling

Olieboringen door Rusland in de Oostzee, nabij hetKursiu Nerija Nationaal Park (Curonian Spit) (olieveldD6)

E-3377/03

Marianne Thyssen Financiële Europese steun aan Europese contactpunten E-3378/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Mihail Papayannakis Uitbreiding aantal olieboorinstallaties in de AmvrakikósKólpos

E-3379/03

Christos Zacharakis enKonstantinos Hatzidakis

Stappen bij de Egyptische autoriteiten voor toepassing vande beginselen van democratie en respect voormensenrechten

E-3380/03

David Martin Vervoer van paarden uit Roemenië naar Italië E-3381/03

Cristiana Muscardini Ontvoering van een vrijwilliger van Artsen zonderGrenzen

E-3382/03

Gianfranco Dell'Alba en anderen Corridor 5 E-3383/03

Gianfranco Dell'Alba en anderen Corridor 5 E-3384/03

Karin Junker Metaaldetectors in de archeologie E-3385/03

Concepció Ferrer Chinees homologatiesysteem - Niet-tarifairehandelsbarrière

E-3386/03

Armando Cossutta Hoge premies autoverzekeringen en bronnen E-3387/03

Erik Meijer Het geleidelijk afsterven van de rol van de nationalecentrale banken naast de ECB en de gevolgen voorpreventie van productie en distributie van vals geld

E-3388/03

John Hume Europese Carrefours P-3389/03

Mihail Papayannakis BTW voor kleermakers P-3390/03

Luigi Vinci Onderhandelingen tussen Turkije en de EuropeseCommissie over het proces tegen Leyla Zana

P-3391/03

Christopher Huhne Toezicht op de economie E-3392/03

Jean Lambert Goedkeuring bromfietsen E-3393/03

Astrid Thors Dierenmishandeling in kandidaat-lidstaten E-3394/03

Olivier Dupuis Vrijheid van verkeer voor burgers van Kosovo in de EUen definitieve status van Kosovo

E-3395/03

Roberta Angelilli Het niet-betalen van schadeloosstelling aan de Italiaanseontheemden uit het voormalige Joegoslavië

E-3396/03

Cristiana Muscardini Tandheelkundige apparatuur en het risico van infecties E-3397/03

Stefano Zappalà Dumping door China op de wereldkopermarkt E-3398/03

Olle Schmidt Azerbeidzjan E-3399/03

Niels Busk Interpretatie van verordening (EG) nr. 1774/2002 P-3400/03

Alexandros Alavanos Zaak Loïzidou P-3401/03

Anna Karamanou "Kruisamputatie" bij een zestienjarige in Soedan P-3402/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

John Cushnahan Middelen voor Europese Carrefours P-3403/03

Patricia McKenna Ierland en schendingen van de EU-milieuwetgeving E-3404/03

Concepció Ferrer Beheer van de Structuurfondsen E-3405/03

Antonios Trakatellis Plaatsing en werking van zendmasten voor mobieletelefonie in Chortiatis

E-3406/03

José Ribeiro e Castro Cabinda - rapport over de mensenrechten E-3407/03

José Ribeiro e Castro Illegale immigratie - Duitse consulaten E-3408/03

Konstantinos Hatzidakis Aanwerving van een adviseur voor de privatisering van dePostbank

E-3409/03

Joan Vallvé Subsidiëring van het NPW (Nationaal Programma voorwaterbeheer) en de milieueffecten hiervan

E-3410/03

Joan Vallvé Subsidiëring van het Nationaal Programma voorwaterbeheer (NPW) en overheveling van water uit deRhône

E-3411/03

Olivier Dupuis Financiering door de Europese Unie van projecten vanonafhankelijke NGO's in Tunesië

E-3412/03

Olivier Duhamel Eurobarometer E-3413/03

Marianne Eriksson Estland en richtlijn gelijke behandeling P-3414/03

Francesco Rutelli Verklaringen van het Voorzitterschap tijdens de top EU-Rusland op 7 november 2003

P-3415/03

Mario Borghezio Schandaal bij Eurostat: onbeantwoorde vragen E-3416/03














Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107






Stavros Xarchakos Bescherming van de Bauhausstijl E-3434/03

Stavros Xarchakos Bulgaarse provocatie aan het adres van een EU-lidstaat E-3435/03

Antonio Di Pietro Harmonisatie van de Europese energiemarkt E-3436/03

Philip Claeys Antisemitisme bij Noord-Afrikaanse en andereislamitische allochtonen in Europa

E-3437/03

Koenraad Dillen Renovatie Berlaymontgebouw E-3438/03

Koenraad Dillen Drugshandel en -gebruik in kandidaat-lidstaten E-3439/03

Koenraad Dillen Mensenrechten in China E-3440/03

Koenraad Dillen EU-actie tegen Guantánamo-gevangenis E-3441/03

Ilda Figueiredo Discriminatie van atleten E-3442/03

José Ribeiro e Castro Palestijnse Autoriteit - verduistering van middelen E-3443/03

Ilda Figueiredo Portugees taal- en cultuuronderwijs in Nederland E-3444/03

Ilda Figueiredo Steun aan hulpbehoevende gehandicapten E-3445/03

Sebastiano Musumeci Toestemming voor steunverlening in verband mettijdelijke stopzetting van de visserij in Sicilië in het jaar2002

P-3446/03

Ilda Figueiredo Afzetmoeilijkheden en import in de wijnsector E-3447/03

Mihail Papayannakis Steengroeven in beschermd gebied E-3448/03

Peter Skinner Smokes Direct, Spanje E-3449/03

Ilda Figueiredo Criteria voor structurele acties in de visserijsector E-3450/03

Ioannis Marinos Cijfers van "Eurobarometer" over de euro en de inflatie E-3451/03

Mihail Papayannakis Uitsluiting van niet-gouvernementele milieuorganisatiesuit het milieuonderricht

E-3452/03

Philip Claeys Politiek standpunt EU-ambtenarenvakbond TAO-AFIover nachtvluchten boven Brusselse rand

E-3453/03

Philip Claeys BTW-tarief voor renovatie van woningen P-3454/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Elspeth Attwooll Communautair actieprogramma om zeevogels tebeschermen tegen visserij met de beuglijn

E-3455/03

Adriana Poli Bortone Cofinanciering van de NGO's E-3456/03

Ilda Figueiredo Hervorming van de olijfoliesector E-3457/03

Erik Meijer Het definitief verdwijnen van het tropisch regenwoud enhet nemen van maatregelen om roofbouw en importzonder keurmerk te verhinderen

E-3458/03

Erik Meijer Maatregelen om het slopen van oude met chemicaliën,asbest en diesel verontreinigde Amerikaanseoorlogsschepen in Europa tegen te gaan

E-3459/03

Erik Meijer Tegenwerking van de toekomstige lidstaat Tsjechië bij hetuitroeien van kinderprostitutie in de grensstreken metDuitsland

E-3460/03

Peder Wachtmeister Omkopingsschandaal in het Zweedsedetailhandelsmonopolie Systembolaget AB

E-3461/03

Helmuth Markov Beperking laadgewicht aan de grensovergangGuben/Gubinek - EU-middelen

E-3462/03

Christos Folias Definitie van de maximale winstmarge bij de verkoop vanverse producten

E-3463/03

Catherine Stihler Het gebruik van de Tetrapol-technologie in de EU E-3464/03

Caroline Jackson Dichlofluanide E-3465/03

Theresa Villiers Dierenwelzijn in Griekse slachthuizen E-3466/03

John Bowis Oliepijpleiding Tsjaad-Kameroen E-3467/03

Bart Staes en anderen Post-poliosysndroom E-3468/03

Bart Staes en anderen Post-poliosyndroom E-3469/03

Catherine Stihler Gevaar voor de gezondheid door het gebruik van tetrapol E-3470/03

Miquel Mayol i Raynal Bouwwerkzaamheden op "Es Trenc-Salobrar de Campos" E-3471/03

Christoph Konrad Omzetting van de Landesbank Nordrhein-Westfalen insubsidieverlenende instelling

E-3472/03

Daniel Cohn-Bendit Verklaringen van het voorzitterschap tijdens de top EU-Rusland op 7 november 2003

P-3473/03

Herbert Bösch Contracten met bedrijfsconsultants in de kabinetten van deCommissie

E-3474/03

Mihail Papayannakis Bescherming van de Caretta caretta schildpad E-3475/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Charles Tannock Verdwijning van een voormalige Ethiopische coördinatorvan een EU-hulpprogramma

E-3476/03

Baroness Sarah Ludford Vrouwelijke gevangenen E-3477/03

Baroness Sarah Ludford Invoer van Colombiaanse bloemen in het algemeenpreferentiesysteem

E-3478/03

Christine De Veyrac Omzetting van richtlijn 2002/46/EG tot harmonisering vande wetgeving op voedingssupplementen

E-3479/03

Catherine Stihler Burgerrechten van mensen met een handicap E-3480/03

Richard Corbett Valdastico Sud-autoweg E-3481/03

Richard Corbett "Legal privilege" voor documenten tussen bedrijven enhun advocatenkantoren

E-3482/03

Richard Corbett Gebruik van documenten als bewijs van crimineleactiviteiten

E-3483/03

Bartho Pronk Vervolg op vraag E-2055/03 inzake de LetlandsePolitiewet die politieambtenaren verbiedt vakbonden op terichten

E-3484/03

Torben Lund EER, Noorwegen en belasting van werknemers uit de EU P-3485/03

Karl von Wogau Tarieven voor bankoverschrijvingen in euroland E-3486/03

Albert Maat Franse acties tegen varkensvlees uit andere EU-landen E-3487/03

Albert Maat Uitspraken van individuele Europese Commissarissentegen collegebesluiten

E-3488/03

Ilda Figueiredo Extra ruwe suiker voor het bedrijf SINAGA - Autonomeregio van de Azoren

E-3489/03

Ilda Figueiredo Marktordening en inkomenspositie van olijfproducentenin het kader van de hervorming van de GMO voor olijfolie

E-3490/03

Ilda Figueiredo Het voorstel voor één enkele betaling in het kader van dehervorming van de GMO voor olijfolie

E-3491/03

José Ribeiro e Castro Romano Prodi - Manifest P-3492/03

José Ribeiro e Castro Cuba - politieke gevangenen E-3493/03

José Ribeiro e Castro Cuba - politieke gevangenen E-3494/03

José Ribeiro e Castro Colombia - Gegijzelden E-3495/03

José Ribeiro e Castro Colombia - Gegijzelden E-3496/03

José Ribeiro e Castro Georgië - parlementsverkiezingen E-3497/03

José Ribeiro e Castro Iran - nucleaire activiteiten E-3498/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

José Ribeiro e Castro Romano Prodi - manifest E-3499/03

Michl Ebner Toetreding tot de EU van Kroatië E-3500/03

Michl Ebner Normen voor de kwaliteit van de lucht in zones met veelverkeer

E-3501/03

Michl Ebner Normen voor de kwaliteit van de lucht in zones met veelverkeer

E-3502/03

Emmanouil Bakopoulos Straathonden en de Olympische spelen E-3503/03

Hiltrud Breyer Informatie over de hoogte van de aan Rijnland-Palz vanjanuari 1997 tot en met december 2002 toegekende EU-subsidies

E-3504/03

Hiltrud Breyer Informatie over de hoogte van de aan Saarland van januari1997 tot en met december 2002 toegekende EU-subsidies

E-3505/03

Jorge Hernández Mollar Communautaire wetgeving inzake DNA E-3506/03

Paul Lannoye Bescherming van de dikkopschildpad (Caretta-Caretta) inGriekenland

E-3507/03

Vraag geannuleerd P-3508/03

Helmuth Markov Interreg IIIA: toekomstige financiering van de kantorenvan de euregio's

P-3509/03

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou Rijbewijs in de EU P-3510/03

Giovanni Pittella Kernafval in Basilicata P-3511/03

Konstantinos Hatzidakis Mogelijke gevolgen van de staking van de werknemersvan het Nationaal Bureau voor de Statistiek vanGriekenland voor de publicatie van Europese indicatoren

E-3512/03

Adriana Poli Bortone en CristianaMuscardini

Water E-3513/03

Giovanni Pittella Cursus gefinancierd uit Structuurfondsen E-3514/03

Vraag geannuleerd P-3515/03

Baroness Sarah Ludford Commissiepersoneel E-3516/03

Baroness Sarah Ludford Eerlijke handel E-3517/03

Christopher Huhne Bioptisch autorijden E-3518/03

Maurizio Turco Onvoorzien en unilateraal besluit van de Italiaanseministerraad om in de gemeente Scanzano Jonico eennationale opslagplaats voor kernafval te creëren

P-3519/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Rijk van Dam Speciaal Verslag van de Europese Rekenkamer nr. 4/2003over Plattelandsontwikkeling: Steun aanProbleemgebieden

E-3520/03

Anne Van Lancker Schending mensenrechten Verenigde Staten E-3521/03

Elly Plooij-van Gorsel Specifieke importtarieven Volksrepubliek China voorfotografische producten

P-3522/03

Struan Stevenson Voorgestelde nieuwe regelingen voor vervoer van levendedieren

E-3523/03

Giacomo Santini Stelsel van ecopunten in Oostenrijk E-3524/03

Giacomo Santini Grootte van appels E-3525/03

Jens-Peter Bonde Verschil tussen stemming met eenparigheid van stemmenen bij consensus

P-3526/03

Rijk van Dam Speciaal Verslag van de Europese Rekenkamer nr. 4/2003over Plattelandsontwikkeling: Steun aanProbleemgebieden

P-3527/03

John Bowis Bescherming van de dikkopschildpad (Caretta caretta) E-3528/03

Claude Moraes Verslag van Amnesty International en Oxfam overwapenbeheersing

E-3529/03

Claude Moraes Gezondheid en veiligheid van oudere mensen en personenmet een handicap

E-3530/03

Rijk van Dam Uitspraken voorzitter Raad (Vervoer) na afloop informeletransportraad Verona

E-3531/03

María Bergaz Conesa Bescherming van de dikkopschildpad (Caretta caretta) E-3532/03

Christine De Veyrac Europees ruimtevaartbeleid - begroting E-3533/03

José Ribeiro e Castro Portugese werknemers in het buitenland E-3534/03

José Ribeiro e Castro Humana Milchunion - gezondheid van het kind E-3535/03

Ilda Figueiredo Problemen met de erkenning van diploma's enberoepsbekwaamheid in Frankrijk

E-3536/03

Philip Bushill-Matthews Brandbeveiliging in hotels P-3537/03

Edward McMillan-Scott Pensioenen P-3538/03

Chris Davies Windmolenparken in speciale beschermingszones in deEU

P-3539/03

Toine Manders Verstoring interne (vlees)markt in Frankrijk P-3540/03

Chris Davies In het VK aangemeerde VS-"spookschepen" E-3541/03

Caroline Lucas GGO's E-3542/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Claude Moraes vrij verkeer voor Bulgaren E-3543/03

Roberta Angelilli Eurobarometer-enquête naar de bedreigingen van de vrede E-3544/03

Alexander de Roo, Karl-HeinzFlorenz en Chris Davies

Omzetting van de richtlijn inzake afgedankte elektrischeen elektronische apparatuur (AEEA) in Frankrijk

E-3545/03

Miet Smet Gebruik van het intelligente snelheidsadaptatiesysteem inhet verkeer

E-3546/03

Paulo Casaca Voortdurende en straffeloze olievervuiling voor dePortugese kusten

P-3547/03

Antonios Trakatellis Openbare werken in Griekenland: fouten en gebreken aande haven van Igoumenitsa en de Egnatiasweg

E-3548/03

José Ribeiro e Castro Cohesiefonds - Portugal E-3549/03

José Ribeiro e Castro Zimbabwe - censuur en repressie E-3550/03

Paulo Casaca Steun aan geitenvlees - toepassing van Verordening nr.2550/2001 van 21 december 2001 op de Azoren

E-3551/03

Gabriele Stauner EU-financiering voor onderzoeksprogramma's inOekraïne

E-3552/03

Claude Moraes Vermiste Cyprioten E-3553/03

Erik Meijer Ontwikkeling van kunstmatige virussen en bacteriën inAmerika en de gevolgen voor een mogelijkeverwaarlozing van de milieuzorg in Europa

E-3554/03

Erik Meijer Ontwikkeling van kunstmatige virussen en bacteriën inAmerika en de gevolgen voor biodiversiteit en biologischeoorlogsvoering in Europa

E-3555/03

Rosa Miguélez Ramos Door het EFRO medegefinancierde projecten in Lobios,provincie Ourense, Spanje

E-3556/03

Roberta Angelilli Aanklacht van Rekenkamer tegen onregelmatigheden bijDG Landbouw

E-3557/03

Roberta Angelilli Stemrecht voor immigranten in de EU-lidstaten E-3558/03

Margrietus van den Berg en JanWiersma

Rail Service Centrum Groningen en het niet gebruikenvan de spoorwegovergang bij Nieuweschans naar Noord-Duitsland

E-3559/03

José Ribeiro e Castro Al-Qaeda - internationale financieringsnetwerken E-3560/03

Jan Andersson Pseudo-zelfstandige werknemers en sociale dumping E-3561/03

Giacomo Santini Automatische verlenging concessie Brennersnelweg E-3562/03

Monica Frassoni Transportprotocol bij het Alpenverdrag P-3563/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Torben Lund Internationale telediensten en concurrentie E-3564/03

Herbert Bösch Voorbereiding op de toetreding in de grensregio's van deEU

E-3565/03

Alexandros Alavanos Terugvloeing van begrotingsmiddelen E-3566/03

Chris Davies Water voor leven E-3567/03

Herman Schmid De ontwerpgrondwet kan het gebrek aan democratischelegitimiteit van de EU niet wegnemen

P-3568/03

Herman Schmid De ontwerpgrondwet kan het gebrek aan democratischelegitimiteit van de EU niet wegnemen

E-3569/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

VRAGENUUR(B5-0414/03) 18 en 19 november 2003

28 vragen (artikel 43 van het reglement)

Indiener Onderwerp Nr.

VRAGEN AAN DE RAAD

Alexandros ALAVANOS Ontwerpbesluit van de Raad en vrijheden van de burgers H-0627/03

Maurizio TURCO Eurojust H-0628/03

Miguel MARTÍNEZMARTÍNEZ

Mensenrechten Cubaanse gevangenen in de Verenigde Staten H-0629/03

Sarah LUDFORD Het Internationaal Strafhof en Guantanamo Bay H-0630/03

Camilo NOGUEIRAROMÁN

De situatie in Palestina en Israël: de crisis van de "routekaart" H-0631/03

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Overeenkomst van Genève H-0674/03

Josu ORTUONDOLARREA

Overheidssubsidies voor vernieuwing van de visserijvloot H-0635/03

Eurig WYN Gevangenisstraffen zonder proces in Frankrijk H-0643/03

Patricia McKENNA Conflict in Tsjetsjenië H-0647/03

Linda McAVAN Brandbeveiliging in hotels H-0650/03

Lennart SACRÉDEUS "EU als christelijke club" H-0652/03

Manuel MEDINA ORTEGA Nieuwe regering Bolivia H-0657/03


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

VRAGEN AAN DE COMMISSIE

John PURVIS Internationale code inzake de veiligheid van schepen enhavenfaciliteiten

H-0673/03

Marialiese FLEMMING Liberalisering van de watervoorziening H-0698/03

Ewa HEDKVISTPETERSEN

Mensenhandel H-0704/03

VRAGEN AAN DE TIJDENS DEZE VERGADERPERIODE AANWEZIGE COMMISSARISSEN

De Heer MONTI

Richard CORBETT Mededingingsbeleid in de diamantsector H-0637/03

De Heer NIELSON

Claude MORAES Wederopbouw van Irak H-0660/03

John CUSHNAHAN Toepassing associatieovereenkomst EG-Israël H-0640/03

Ulla SANDBÆK Toepassing associatieovereenkomst EG-Israël H-0641/03

Luisa MORGANTINI Toepassing associatieovereenkomst EG-Israël H-0642/03

Jacques POOS Uitvoering van de associatieovereenkomst EG-Israël H-0644/03

Jan DHAENE Uitvoering van de associatieovereenkomst EG-Israël H-0645/03

Johanna BOOGERD-QUAAK

Uitvoering van de associatieovereenkomst EG-Israël H-0649/03

Bartho PRONK Tenuitvoerlegging van de Associatieovereenkomst tussen deEG en Israël

H-0694/03

Patricia McKENNA Schuldenlastverlichting voor landen met een laag inkomen H-0648/03

Glenys KINNOCK Capaciteitsopbouw H-0661/03

Bernd POSSELT Abortus en bevolkingsprogramma's H-0666/03

Christos ZACHARAKIS Schendingen van de democratische procedure bij degemeenteverkiezingen in Albanië

H-0670/03

_____________


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

OVERZICHT VRAGENUURNOVEMBER 2003

Instelling

Aantalinge-

diendevragen

Plenair be-handeldevragen

Vragenmet

schrifte-lijk

antwoord

Aanvullendevragen

Wegensafwezig-heid vanindienervervallenvragen

Doorindiener in-getrokken

vragen

Reeds opontwerp-agenda

geplaatstevragen

VertegenwoordigersVan de instellingen

Raad 32 12 20 5 0 0 0 de heer ANTONIONE

Commissie 59 16 41 3 1 0 1 de heer NIELSONde heer VITORINOde heer MONTI

Totaal 91 28 61 8 1 0 1


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

SCHRIFTELIJKE VERKLARINGEN – 1

Nr. PE-nr. Indiener Onderwerp Ingediend Vervallen Hand-tekeningen

16/2003 335.426 Othmar KARAS Het houden van een Europees referendum over de EU-grondwet (constitutioneel verdrag)

01.09.2003 01.12.2003 58

17/2003 336.348 Struan STEVENSON, Bob van denBOS, Nelly MAES, MihailPAPAYANNAKIS en PhillipWHITEHEAD

Verbod op de handel in bont van katten en honden 22.09.2003 22.12.2003 213

18/2003 336.360 André BRIE, Willi GÖRLACH, JoostLAGENDIJK en PhilippeMORILLON

Noodzakelijke verbetering van de situatie op hetgebied van de mensenrechten van de Koerdischebevolking in Syrie

22.09.2003 22.12.2003 42

19/2003 336.516 Marie Anne Isler BÉGUIN enAlexander de ROO

Conditionaliteit van de ratificatie van het Kyoto-protocol in de overeenkomsten van de EU met derdelanden

22.09.2003 22.12.2003 34

20/2003 336.517 Philip CLAEYS en Koenraad DILLEN Houden van referenda over de mogelijke toetredingvan Turkije tot de Europese Unie

22.09.2003 22.12.2003 12

1 Situatie op 20.11.2003


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

21/2003 337.298 María Sornosa MARTÍNEZ Elektromagnetische velden 20.10.2003 20.01.2004 26

22/2003 337.449 Jean-Claude MARTINEZ, CarlLANG, Bruno GOLLNISCH enMarie-France STIRBOIS

Hervorming van het gemeenschappelijklandbouwbeleid

20.10.2003 20.01.2004 6

23/2003 337.852 Mark WATTS, Catherine STIHLERen Phillip WHITEHEAD

Doodknuppelen van zeehonden 20.10.2003 20.01.2004 60

24/2003 337.852 Christina MUSCARDINI De intrekking van de terdoodveroordeling van eenjonge Iraanse vrouw die "schuldig" is bevonden aanhet doden van een politiefunctionaris die haar aan hetverkrachten was

20.10.2003 20.01.2004 45

25/2003 338.104 Marie Anne ISLER BÉGUIN, IngerSCHÖRLING, Paul LANNOYE,Gérard ONESTA en YvesPIÉTRASANTA

Rechtsherstel voor de slachtoffers van het drama vanBhopal in India

29.10.2003 29.01.2004 15

26/2003 338.568 Caroline LUCAS, Ulla SANDBÆK,Pernille FRAHM

Blootstelling van bewoners en anderen aanbestrijdingsmiddelen in landbouwgebieden

17.11.2003 17.02.2004 20


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

27/2003 338.701 Marco CAPPATO en Daniel COHN-BENDIT

Wereldtopconferentie over de informatiemaatschappij(WSIS) in Tunesië

17.11.2003 17.02.2004 36

28/2003 339.054 Sebastiano MUSUMECI, CristianaMUSCARDINI, Mauro NOBILIA enAdriana POLI BORTONE

Tragedie van de vele niet-EU-burgers de schipbreuklijden in de Middellandse Zee

19.11.2003 19.02.2004 10

COMMISSIES 31

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

COMMISSIES

COMMISSIES32

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

BENOEMING VAN RAPPORTEURS .................... (Verwijzing: P = Ten Principale / A = Advies)

Naam Betreft Commissie Datum Doc.

CORBETT(PSE)

Wijziging van het Reglement van hetEuropees Parlement

AFCO (P) 25.11.03

DIMITRAKOPOULOS(PPE-DE)

Statuut en financiering van de Europesepolitieke partijen - wijzigingen van hetReglement van het EP

AFCO (P) 25.11.03

DAUL(PPE-DE)

Ruwe tabak: gemeenschappelijkeordening der markten (wijz. vanverordening 2075/92/EEG)

AGRI (P) 25.11.03 C5-0517/03

DAUL(PPE-DE)

Bescherming van het communautairekwekersrecht

AGRI (P) 25.11.03 C5-0573/03

DAUL(PPE-DE)

Braakleggingsverplichting voor hetverkoopseizoen 2004/2005

AGRI (P) 25.11.03 C5-0559/03

DELL'ALBA(NI)

Ontwikkeling en consolidatie van dedemocratie en de rechtsstaat, alsmede vande eerbiediging van de mensenrechten

BUDG (A) 26.11.03 C5-0507/03

DÜHRKOPDÜHRKOP(PSE)

Gemeenschappelijk visserijbeleid:oprichting van regionale adviesraden

BUDG (A) 26.11.03 C5-0504/03

DÜHRKOPDÜHRKOP(PSE)

Voorwaarden voor de uitoefening van devisserij tussen de EEG en Denemarken enGroenland

BUDG (A) 26.11.03 C5-0514/03

HAUG(PSE)

Verlenging looptijd van hetfinancieringsinstrument voor het milieu(LIFE) tot 31.12.2006 (wijz.verord.1655/2000)

BUDG (A) 26.11.03 C5-0527/03

GARRIGAPOLLEDO(PPE-DE)

Begroting 2005: afdeling III - Commissie BUDG (P) 25.11.03

KUCKELKORN(PSE)

Begroting 2005: overige afdelingen BUDG (P) 01.12.03

COMMISSIES 33

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107


van den BERG(PSE)

Algemene tariefpreferenties: verlengingvan het huidige schema tot 31 december2005 (wijz.)

DEVE (P) 26.11.03 C5-0544/03

RANDZIO-PLATH(PSE)

Gelijkheid van mannen en vrouwen,discriminatie op grond van geslacht:toegang tot goederen en diensten

ECON (A) 02.12.03

RANDZIO-PLATH(PSE)

Nieuwe structuur van de comités diebevoegd zijn voor de financiële diensten

ECON (P) 19.11.03 C5-0520/03

JACKSON(PPE-DE)

Verdrag van Barcelona inzake debescherming van de Middellandse Zee

ENVI (P) 27.11.03 C5-0497/03

JACKSON(PPE-DE)

Besluit betreffende de plantgenetischehulpbronnen voor voeding en landbouw

ENVI (P) 27.11.03 C5-0499/03

JACKSON(PPE-DE)

Verlenging looptijd van hetfinancieringsinstrument voor het milieu(LIFE) tot 31.12.2006 (wijz.verord.1655/2000)

ENVI (P) 27.11.03 C5-0527/03

SCHÖRLING(VERTS/ALE)

Toegang tot de rechter inzakemilieuaangelegenheden

ENVI (P) 27.11.03 C5-0513/03

THORS(ELDR)

Materialen en voorwerpen bestemd ommet levensmiddelen in aanraking tekomen

ENVI (P) 27.11.03 C5-0549/03

DOYLE(PPE-DE)

Veterinairrechtelijke voorschriften voorde invoer van levende hoefdieren

ENVI (P) 02.12.03 C5-0483/03

LUND(PSE)

Toevoeging van vitamines, mineralen enbepaalde andere stoffen aanlevensmiddelen

ENVI (P) 02.12.03 C5-0538/03

PPE-DE-Fraktie Toegang tot informatie, inspraak bijbesluitvorming en toegang tot de rechterinzake milieuaangelegenheden

ENVI (P) 27.11.03 C5-0526/03

PPE-DE-Fraktie Bepalingen van het Verdrag van Aarhusbetreffende toegang tot milieu-informatie

ENVI (P) 27.11.03 C5-0505/03

SCHMIDT(ELDR)

Situatie van de grondrechten in deEuropese Unie (2003)

FEMM (A) 27.11.03

COMMISSIES34

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107


PPE-DE-Fraktie Kortlopende verblijfsvergunning voorslachtoffers van illegale immigratie ofvan mensenhandel

FEMM (A) 04.12.03 C5-0085/02

VERTS/ALE-Fraktie

Internationale georganiseerde misdaad:VN-Verdrag van 15.11.2000, sluitingnamens de Gemeenschap

FEMM (A) 27.11.03 C5-0487/03

VERTS/ALE-Fraktie


FEMM (A) 27.11.03 C5-0488/03

VERTS/ALE-Fraktie


FEMM (A) 27.11.03 C5-0489/03

PSE-Fraktie Besluit tot wijziging van besluit2000/24/EG met het oog op deuitbreiding en het nieuwenabuurschapsbeleid

ITRE (A) 27.11.03 C5-0501/03

PPE-DE-Fraktie Toevoeging van vitamines, mineralen enbepaalde andere stoffen aanlevensmiddelen

ITRE (A) 02.12.03 C5-0538/03

PSE-Fraktie Materialen en voorwerpen bestemd ommet levensmiddelen in aanraking tekomen

ITRE (A) 02.12.03 C5-0549/03

GARGANI(PPE-DE)

Kaderbesluit over hetbewijsverkrijgingsbevel in het kader vanstrafprocedures (Europees bevel)

JURI (A) 01.12.03 C5-0609/03

HARBOUR(PPE-DE)

Beschermingsinrichtingen aan devoorzijde op motorvoertuigen (wijzigingRichtlijn 70/156/EEG v.d. Raad)

JURI (A) 01.12.03 C5-0473/03

KOUKIADIS(PSE)

Kortlopende verblijfsvergunning voorslachtoffers van illegale immigratie ofvan mensenhandel

JURI (A) 01.12.03 C5-0085/02

MEDINAORTEGA(PSE)

Bescherming van het communautairekwekersrecht

JURI (A) 01.12.03 C5-0573/03

COMMISSIES 35

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107


NIEBLER(PPE-DE)


JURI (A) 01.12.03

SCHAFFNER(PPE-DE)

Toegang tot informatie, inspraak bijbesluitvorming en toegang tot de rechterinzake milieuaangelegenheden

JURI (A) 01.12.03 C5-0526/03

SCHAFFNER(PPE-DE)

Bepalingen van het Verdrag van Aarhusbetreffende toegang tot milieu-informatie

JURI (A) 01.12.03 C5-0505/03

SCHAFFNER(PPE-DE)


JURI (A) 01.12.03 C5-0513/03

CASHMAN(PSE)

Bepalingen van het Verdrag van Aarhusbetreffende toegang tot milieu-informatie

LIBE (A) 25.11.03 C5-0505/03

KIRKHOPE(PPE-DE)

Toegang tot informatie, inspraak bijbesluitvorming en toegang tot de rechterinzake milieuaangelegenheden

LIBE (A) 25.11.03 C5-0526/03

NASSAUER(PPE-DE)


LIBE (A) 25.11.03 C5-0513/03

SWIEBEL(PSE)


LIBE (A) 25.11.03

PACIOTTI(PSE)

Kaderbesluit over hetbewijsverkrijgingsbevel in het kader vanstrafprocedures (Europees bevel)

LIBE (P) 25.11.03 C5-0609/03

HAZAN(PSE)

Doorgeleiding over het grondgebied vanéén of meer lidst.,verwijderingsmaatregelen lidstaten.Initiatief Italië

LIBE (P) 02.12.03 C5-0439/03

HAZAN(PSE)

Doorgeleiding over het grondgebied vanéén of meer lidst.,verwijderingsmaatregelen lidstaten.Initiatief Italië

LIBE (P) 02.12.03 C5-0440/03

vonBOETTICHER(PPE-DE)

Europees agentschap voor het beheer vande coördinatie aan de buitengrenzen

LIBE (P) 02.12.03 C5-0613/03

COMMISSIES36

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107


BUSK(ELDR)

Waarnemersregeling voorvissersvaartuigen

PECH (P) 25.11.03 C5-0515/03

H. MARTIN(PPE-DE)

Structurele acties in de visserijsector PECH (P) 25.11.03 C5-0547/03

LISI(PPE-DE)

Duurzame exploitatie van visbestanden inde Middellandse Zee

PECH (P) 25.11.03 C5-0480/03

MIGUÉLEZRAMOS(PSE)

Voorwaarden voor de uitoefening van devisserij tussen de EEG en Denemarken enGroenland

PECH (P) 25.11.03 C5-0514/03

STEVENSON(PPE-DE)

Visserijovereenkomst EG/Guinee Bissau:Protocol voor de periode van 16 juni2001 t/m 15 juni 2006

PECH (P) 25.11.03 C5-0498/03

Ó NEACHTAIN(UEN)

Gemeenschappelijk visserijbeleid:oprichting van regionale adviesraden

PECH (P) 25.11.03 C5-0504/03

MASTORAKIS(PSE)

Voortgang van Bulgarije op weg naar detoetreding

RETT (A) 25.11.03 C5-0533/03

SOMMER(PPE-DE)

Voortgang van Turkije op weg naar detoetreding

RETT (A) 25.11.03 C5-0535/03

WENZEL-PERILLO(PPE-DE)

Overzicht van de stand van devoorbereiding van de kandidaatlanden opde toetreding

RETT (A) 25.11.03 C5-0532/03

van DAM(EDD)

Voortgang van Roemenië op weg naar detoetreding

RETT (A) 25.11.03 C5-0534/03

OFFICIËLE STUKKEN 37

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

OFFICIËLE STUKKEN

OFFICIËLE STUKKEN38

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

DOCUMENTEN VAN DE COMMISSIE

Verslagen en mededelingen

Betreft Bevoegdheid Doc.

Mededeling van de Commissie aan de Raad over de herziening vande internationale gezondheidsregeling in het kader van dewereldgezondheidsorganisatie

ENVI COM (03) 545def.

Werkdocument van de Commissie over de situatie rond deverbodsbepalingen betreffende de vervoedering van dierlijke eiwittenaan landbouwhuisdieren ter voorkoming van overdraagbarespongiforme encefalopathieën

AGRIENVI

COM (03) 546def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het EuropeesParlement over de totstandbrenging van een duurzaamlandbouwmodel voor Europa via het hervormde GLB - de sectorentabak, olijfolie, katoen en suiker

DEVEENVIAGRI

COM (03) 554def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement,het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van deRegio's: De rol van de elektronische overheid (eGovernment) voorde toekomst van Europa

CULTJURIITRE

COM (03) 567def.

Verslag van de Commissie aan de Raad: over de ontwikkeling van dehopsector (overeenkomstig artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG)nr. 1696/71 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordeningder markten in de sector hop)

AGRI COM (03) 571def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het EuropeesParlement: Naar een thematische strategie voor het duurzame gebruikvan natuurlijke hulpbronnen

ITREENVI

COM (03) 572def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het EuropeesParlement: Ontwikkeling van een communautair actieplan voor hetbeheer van Europese aal

PECH COM (03) 573def.

Verslag van de Commissie over de toepassing van de Regeling tercompensatie van de door de ultraperifere ligging veroorzaakte extrakosten voor de afzet van bepaalde visserijproducten van de Azoren,Madeira, de Canarische Eilanden en de Franse departementen Guyanaen Reunion

RETTPECH

COM (03) 574def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het EuropeesParlement: Conferentie van Madrid over de wederopbouw van Irak -24 oktober 2003

BUDGAFET

COM (03) 575def.

OFFICIËLE STUKKEN 39

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

Betreft Bevoegdheid Doc.

Mededeling van de Commissie: Een Europees groei-initiatief -Investeren in netwerken en kennis ten behoeve van groei enwerkgelegenheid - Tussentijds verslag voor de Europese Raad

ECONEMPLRETTITRE

COM (03) 579def.

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, hetEuropees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van deRegio's: Jaarverslag SAPARD - 2002

AGRI COM (03) 582def.

Mededeling van de Commissie: Structurele indicatoren EMPLENVIITRE

ECON

COM (03) 585def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het EuropeesParlement: Naar de volledige integratie van de samenwerking met deACS-landen in de EU-begroting

BUDGDEVE

COM (03) 590def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement,het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van deRegio's betreffende de tussentijdse evaluatie van het communautairmeerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en hetgebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken enter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in deinformatiemaatschappij (eContent)

CULTITRE

COM (03) 591def.

Verslag van de Commissie aan de Raad betreffende het gebruik vande kredieten van het Gemeenschappelijk Fonds voor Tabak

ENVIAGRI

COM (03) 599def.

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement,het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Eensamenhangend kader voor de lucht- en ruimtevaartindustrie - Eenantwoord op het STAR 21-verslag

AFETITRE

COM (03) 600def.

ALGEMENE INFORMATIE 41

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

ALGEMENE INFORMATIE

ALGEMENE INFORMATIE42

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS- EN VEILIGHEIDSBELEID

132/03Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie betreffende de aanstaande

presidentsverkiezingen in ServiëBrussel, 7 november 2003

Met het oog op de komende presidentsverkiezingen in Servië herinnert de EU aan haar verbintenis om deconsolidering van de democratie en de democratische instellingen in Servië te ondersteunen; zij hoopt op eengoede afwikkeling van deze verkiezingen, die in dit verband een belangrijke stap voorwaarts zou betekenen.

De EU wijst er wel op dat een actualisering van het verkiezingsreglement het welslagen van hetverkiezingsproces zou hebben vergemakkelijkt.

De toetredende landen Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije enTsjechië, alsmede de geassocieerde landen Bulgarije, Roemenië en Turkije en de EVA-landen die lid zijnvan de Europese Economische Ruimte, sluiten zich bij deze verklaring aan.

_______________________

133/03

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unieover de Parlementsverkiezingen in Georgië

Brussel, 14 november 2003

De Europese Unie volgt de politieke situatie in Georgië van nabij en hecht een zeer groot belang aan destabiliteit van dit land. Om deze redenen wenst de Europese Unie uiting te geven aan haar diepe bezorgdheidover de ontwikkelingen die zich sinds de parlementsverkiezingen in Georgië op 2 november hebbenvoorgedaan.

Naar aanleiding van de eerste bevindingen en conclusies van de internationale verkiezings-waarnemingsmissie betreurt de Europese Unie het dat bij het verkiezingsproces een aantal in het kader vande OVSE aangegane verbintenissen en andere internationale normen niet zijn nageleefd. De gerapporteerdeonregelmatigheden en vertragingen bij het stemmen op de verkiezingsdag zelf, alsook tijdens hetdaaropvolgende tellings- en registratieproces, lijken erop te wijzen dat een tekort aan politieke wil enbestuurlijk vermogen het houden van vrije en transparante verkiezingen in de weg heeft gestaan.Klaarblijkelijk hebben in bepaalde gebieden ernstige onregelmatigheden plaatsgevonden, waaronder hetgebruik van vervalste stembiljetten, terwijl de onwaarschijnlijk hoge gemelde opkomst het ergste doetvermoeden over de eerbiediging van de rechten van kiezers en kandidaten. De Europese Unie betreurt dezeontwikkelingen, die het vertrouwen van het Georgische volk in de autoriteiten verzwakken en haaks staan opde ontwikkeling naar een democratische civiele maatschappij.


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

De Europese Unie doet een beroep op alle partijen in Georgië om in de huidige situatie terughouding tebetrachten, af te zien van geweld en zich sterker te beijveren voor een democratische oplossing.

De Europese Unie moedigt Georgië aan vol te houden op zijn weg naar politieke stabiliteit en economischeontwikkeling en verklaart zich bereid om, samen met de OVSE, met de Georgische autoriteiten samen tewerken om Georgië te helpen te gelegener tijd vóór de presidentsverkiezingen van 2005 de grondslagen teleggen voor een beter verkiezingskader. De Europese Unie verzoekt de autoriteiten problemen als die welkezich gedurende de laatste verkiezingen hebben voorgedaan, in de toekomst te voorkomen.

De Speciale Vertegenwoordiger van de Europese Unie zal Georgië binnenkort bezoeken.

De toetredende landen Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië en deSlowaakse en de Tsjechische Republiek sluiten zich bij deze verklaring aan.

________________________

134/03

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het geschil tussen Oekraïne en Rusland over het eiland Tuzla en de Straat van Kerch


De EU is tevreden dat de regeringen van Oekraïne en de Russische Federatie besprekingen gaan voeren omvia onderhandelingen een oplossing te vinden voor het territoriale geschil over het gebied van het Oekraïenseeiland Tuzla en de Straat van Kerch.

De EU hoopt dat de bilaterale onderhandelingen in een geest van goed nabuurschap zullen verlopen engericht zullen zijn op een spoedige oplossing die de duurzame regionale stabiliteit veilig stelt.

De EU is van oordeel dat dergelijke aangelegenheden principieel via bilaterale onderhandelingen moetenworden geregeld, met inachtneming van de territoriale integriteit en zonder druk van eenzijdige maatregelen.

Mocht een akkoord niet haalbaar blijken, dan zou deze zaak volgens de EU, haar lidstaten en de toetredendestaten kunnen worden voorgelegd aan het Internationaal Gerechtshof in ‘s-Gravenhage.

De toetredende landen Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije enTsjechië, alsmede de geassocieerde landen Bulgarije en Roemenië en de EVA-landen IJsland enLiechtenstein, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, sluiten zich bij deze verklaring aan.

________________


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

135/03Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie

betreffende de ondertekening, op 16 november 2003 te Dar-es-Salaam,van het vredesakkoord tussen de overgangsregering van Burundi

en de "Forces pour la défense de la démocratie"Brussel, 19 november 2003

De Europese Unie is opgetogen over de ondertekening, op zondag 16 november te Dar es Salaam, van hetvredesakkoord tussen de overgangsregering van Burundi en de "Forces pour la défense de la démocratie"(Strijdkrachten voor de verdediging van de democratie) van de heer Pierre Nkurunziza. Gezien de sluitingvan het protocol van Pretoria van 8 oktober over de deling van de macht op politiek, defensie- enveiligheidsgebied in Burundi en de daaropvolgende akkoorden van 2 november tussen de Burundeseregering en de genoemde beweging, is de Europese Unie van mening dat een nieuw etappe is afgelegd op deweg naar vrede, en zij moedigt de partijen aan de akkoorden spoedig uit te voeren.

Terzelfder tijd betreurt de Europese Unie dat de gevechten in verscheidene provincies van het land, metname op het platteland rondom Bujumbura, doorgaan. De EU doet opnieuw een oproep aan de "Forcesnationales de libération" (Strijdkrachten voor nationale bevrijding) van de heer Agathon Rwasa om af te zienvan de militaire optie, die steeds zinlozer en bloediger lijkt en het enorme leed dat de bevolking reeds heeftgeleden, nog verergert. Net zoals in haar verklaring van 14 oktober jongstleden verzoekt de Europese Unieook de regering van Burundi de deur open te houden voor onderhandelingen.

De Europese Unie dankt de organisaties en landen die deze ondertekening mogelijk hebben gemaakt: hetregionaal initiatief, het voorzitterschap van de Afrikaanse Unie, Zuid-Afrika en de contribuanten aan deMIAB. Zij herhaalt haar steun voor de MIAB. De Unie verbindt zich er ook toe de wederopbouw van hetland in deze cruciale fase van zijn geschiedenis te steunen en onderstreept het belang van de ronde tafel vangeldschieters die op 14 en 15 januari 2004 te Brussel zal plaatsvinden.

De toetredende landen Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije enTsjechië, de geassocieerde landen Bulgarije, Roemenië en Turkije, alsmede de EVA-landen die lid zijn vande Europese Economische Ruimte, sluiten zich bij deze verklaring aan.

________________________


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

136/03

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unieover de terroristische aanslagen van 20 november 2003 in Istanboel


De Europese Unie veroordeelt krachtig de wrede terroristische aanslagen die vandaag in Istanboel hetconsulaat-generaal van het Verenigd Koninkrijk en het kantoor van de HSBC hebben getroffen en honderdenpersonen hebben gedood en verwond. De Europese Unie betuigt haar oprechte medeleven aan defamilieleden en vrienden van de slachtoffers, en aan het Turkse volk.

Er bestaat geen rechtvaardiging voor zulke verschrikkelijke misdaden. De Europese Unie biedt haar hechtepartner Turkije volledige steun aan in dit moeilijke moment. De gebeurtenissen van vandaag makenandermaal duidelijk dat de internationale gemeenschap moet samenwerken om het terrorisme in al zijnvormen te bestrijden.

____________________

137/03

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unieover de situatie in Zimbabwe


De Europese Unie spreekt haar aanhoudende bezorgdheid uit over de gespannen toestand in Zimbabwe, dienog verergerd wordt door de druk op de rechterlijke macht en de intimidatie van en het geweld tegen hetZimbabwaanse volk, dat zijn grondrechten niet kan uitoefenen.

In die context betreurt de Europese Unie ten zeerste:

- de voortdurende inbreuken op het actief kiesrecht en op het recht om zich kandidaat te stellen en vrijcampagne te voeren voor de verkiezingen;

- de aanhouding van demonstranten van de National Constitutional Assembly tijdens een vreedzamebetoging op 22 oktober en het feit dat hun advocaat het recht werd ontzegd hen persoonlijk teontmoeten. Die zelfde advocaat was eerder al bruut aangepakt door de politie toen hij haar hulp inriep;

- de gewelddadige beëindiging van een vreedzame betoging op 18 november en de daarop volgendeaanhouding en tijdelijke detentie van leiders van het Zimbabwe Congress of Trade Union, alsmedevan journalisten en leden van verscheidene organisaties uit het maatschappelijk middenveld;

- de pogingen tot ongepaste beïnvloeding van de rechterlijke macht ten gunste van de regering, zoals inde lopende rechtszaak over het verbieden van de Daily News.


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

De Europese Unie roept de regering van Zimbabwe op de grondwettelijk en internationaal gewaarborgderechten van het Zimbabwaanse volk op vrijheid van meningsuiting, informatie, vereniging, vergadering enverplaatsing te eerbiedigen. Zij roept de regering tevens op niets meer te ondernemen dat een belemmeringkan vormen voor het herstel van de nationale consensus over alle aspecten van het bestuur, de mensenrechtenen de economische ontwikkeling, en de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechtenen de Internationale Arbeidsorganisatie uit te nodigen voor een onderzoeksmissie in Zimbabwe.

De Europese Unie herhaalt haar toezegging om het Zimbabwaanse volk aanzienlijke humanitaire hulp teblijven verstrekken. Sinds het begin van de crisis hebben de Europese Unie en haar lidstaten in totaal reedsvoor 300 miljoen euro hulp geboden. In die context dringt de EU er bij de regering van Zimbabwe op aan datzij de voorwaarden schept voor het herstel van de landbouwproductie.

De Europese Unie dringt er bij de regering van Zimbabwe op aan dat zij met de andere nationalebelanghebbenden, met name de belangrijkste oppositiepartij, actief een zinvolle dialoog aangaat over dewijze waarop de politieke en economische crisis kan worden beëindigd.


____________________

138/03Verklaringen van het voorzitterschap namens de Europese Unie

naar aanleiding van de presidentsverkiezingen in MauritaniëBrussel, 26 november 2003

De Europese Unie heeft het verkiezingsproces en de bekendmaking, op 7 november 2003, van de officiëleresultaten van de presidentsverkiezingen door de Constitutionele Raad van Mauritanië, van nabij gevolgd.

Het verheugt de Europese Unie dat de verkiezingen rustig zijn verlopen en dat er zes kandidaten aandeelnamen. Zij feliciteert president Taya, die als winnaar uit de bus kwam, met zijn herverkiezing. Zij isechter ongerust over het feit dat een kandidaat daags voor de verkiezingen en ook de dag nadien voorverhoor werd meegenomen, en samen met enkele leden van zijn entourage wordt vastgehouden. De Unieroept op om de toepasselijke rechtsregels in acht te nemen.

De Europese Unie doet een oproep aan de machtshebbers en de oppositie om in een geest van openheid envanuit hun veranwoordelijkheidsgevoel de dialoog te hervatten, teneinde de spanningen in het politieke levenin Mauritanië weg te nemen.


________________


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

139/03

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unieover de situatie in GeorgiëBrussel, 24 november 2003

De Europese Unie stelt tot haar voldoening vast dat de politieke crisis in Georgië vorig weekend vreedzaamis afgelopen. De Europese Unie roept alle politieke actoren op zich terughoudend te blijven opstellen en ookbij de problemen die nog in het verschiet liggen, af te zien van geweld. Onopgeloste meningsverschillenmoeten door middel van dialoog en binnen het kader van de Grondwet worden geregeld.

De Europese Unie kijkt uit naar samenwerking met de nieuwe politieke leiders in Georgië, om ervoor tezorgen dat het Georgische volk vrijelijk zijn mening kan uiten en die in tastbare politieke actie kan omzetten.De speciale vertegenwoordiger van de EU, ambassadeur Heikki Talvitie, heeft momenteel in Tbilisi eenontmoeting met alle belangrijke actoren over hetgeen Georgië op korte termijn te doen staat. De EuropeseUnie herhaalt haar toezegging om Georgië te steunen bij het oplossen van deze problemen.

De Europese Unie hecht het grootste belang aan de soevereiniteit en de territoriale integriteit van Georgië.Het is van belang dat het Georgische volk in zijn zoektocht naar een betere toekomst de eenheid bewaart.Positieve ontwikkelingen in Georgië kunnen bijdragen tot vrede en stabiliteit in de hele zuidelijke Kaukasus.

De Europese Unie brengt hulde aan de politieke moed van de voormalige president Sjevardnadze, die doorzijn houding bloedvergieten en de verdeling van het Georgische volk heeft vermeden. Hij heeft opnieuw zijnstaatsmanschap bewezen en zijn lange carrière zal in de herinnering voortleven vanwege de duurzamebijdrage aan de internationale vrede.

De Europese Unie staat klaar om samen met anderen en rekening houdend met de bijzondere rol van deOVSE, Georgië te steunen bij het voorbereiden en houden van de aangekondigde verkiezingen. Het is vanhet grootste belang dat deze verkiezingen deugdelijk voorbereid worden en vrij en eerlijk verlopen, zodat zijde wil van het Georgische volk weerspiegelen.

De toetredende landen Cyprus, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Malta, Polen, Slovenië, Slowakije enTsjechië, de geassocieerde landen Bulgarije, Roemenië en Turkije, alsmede de EVA-landen IJsland,Liechtenstein en Noorwegen, die lid zij van de Europese Economische Ruimte, sluiten zich bij dezeverklaring aan.

____________________


Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

140/03

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unieover de initiatieven van de Israëlische en de Palestijnse civiele samenleving

Brussel, 2 december 2003

De Europese Unie is verheugd over de initiatieven van de Israëlische en de Palestijnse civiele samenlevingter bevordering van toenadering, het scheppen van vertrouwen en de totstandbrenging van een duurzamevrede.

Het initiatief van Genève van de heren Yossi Beilin en Yasser Abed Rabbo bevestigt de wil van de beideciviele samenlevingen om te komen tot een vreedzaam samenleven in twee onafhankelijke, levenskrachtigeen welvarende staten die veilig voor alle Israëliërs en Palestijnen, alsmede alle landen van de regio naastelkaar bestaan. Dit initiatief is bovendien nuttig om de publieke opinie van beide partijen beter bewust temaken van de noodzaak om de vereiste krachten te verzamelen en de wederzijdse concessies vast te stellenom door middel van onderhandelingen tot een oplossing van het conflict te komen.

In dat opzicht beschouwt de Europese Unie het op 1 december in Genève gepresenteerde document als eenwaardevolle bijdrage van de civiele samenleving ter ondersteuning van de routekaart van het Kwartet, die degrondslag blijft voor de onmiddellijke hervatting van het vredesproces, zoals de hele internationalegemeenschap nogmaals heeft gesteld in Resolutie 1515 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

De Europese Unie betuigt andermaal haar wil om een bijdrage te blijven leveren aan alle inspanningen voorhet bereiken van een vreedzame oplossing van het conflict, en spreekt tegelijkertijd haar veroordeling uitover het geweld en het terrorisme in al hun vormen.


________________________

OVERZICHT VAN DE WERKZAAMHEDEN 49

Bulletin 15.12.2003 - NL- PE 338.107

OVERZICHT VAN DEWERKZAAMHEDEN VAN HET

EUROPEES PARLEMENT

Overzicht van deaangenomen resoluties en besluiten,vergaderthema's en gegeven gevolg

Dit document is beschikbaar op

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

opgesteld door het Directoraat-generaal commissies en delegaties

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm



Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins

Page: 4Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Page: 49Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Documents

DIRECTORAAT PLANNING PARLEMENTAIRE WERKZAAMHEDEN …2003)12_nl.pdf · RETT Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme CULT Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport