Directiva Noua 2014-68-UE Echipamente Sub Presiune

DIRECTIVA 2014/68/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI

din 15 mai 2014

privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziie pe pia a echipamentelor sub presiune

(reformare)

(Text cu relevan pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN I CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene, n special articolul 114,

avnd n vedere propunerea Comisiei Europene,

dup transmiterea proiectului de act legislativ ctre parlamentele naionale,

avnd n vedere avizul Comitetului Economic i Social European ( 1 ),

hotrnd n conformitate cu procedura legislativ ordinar ( 2 ),

ntruct:

(1) Directiva 97/23/CE a Parlamentului European i a Consiliului ( 3 ) a fost modificat n mod substanial ( 4 ). Deoarece urmeaz s fie efectuate modificri suplimentare, directiva respectiv ar trebui s fie reformat din motive de claritate.

(2) Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al Consiliului ( 5 ) stabilete normele privind acreditarea organismelor de evaluare a conformitii, ofer un cadru pentru supravegherea pieei produselor i pentru controlul produselor provenite din rile tere i prevede principiile generale privind marcajul CE.

(3) Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European i a Consiliului ( 6 ) stabilete principii comune i dispoziii de referin comune concepute pentru a fi aplicate ntregii legislaii sectoriale cu scopul de a oferi o baz coerent revizuirilor i reformrilor legislaiei respective. Prin urmare, Directiva 97/23/CE ar trebui adaptat la decizia respectiv.

(4) Prezenta directiv se refer la echipamentele sub presiune i ansamblele care sunt noi pe piaa Uniunii cnd sunt introduse pe pia; i anume fie echipamente sub presiune sau ansamble noi produse de un productor stabilit n Uniune, fie echipamente sub presiune sau ansamble noi sau la mna a doua, importate dintr-o ar ter.

(5) Prezenta directiv ar trebui s se aplice n cazul tuturor formelor de furnizare, inclusiv vnzrii la distan.

RO L 189/164 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27.6.2014

( 1 ) JO C 67, 6.3.2014, p. 101. ( 2 ) Poziia Parlamentului European din 15 aprilie 2014 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial) i Decizia Consiliului din 13 mai 2014. ( 3 ) Directiva 97/23/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 29 mai 1997 de apropiere a legislaiilor statelor membre referitoare

la echipamentele sub presiune (JO L 181, 9.7.1997, p. 1). ( 4 ) A se vedea anexa V partea A. ( 5 ) Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerinelor de acreditare i

de supraveghere a pieei n ceea ce privete comercializarea produselor i de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/93 (JO L 218, 13.8.2008, p. 30).

( 6 ) Decizia nr. 768/2008/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor i de abrogare a Deciziei 93/465/CEE a Consiliului (JO L 218, 13.8.2008, p. 82).

(6) Prezenta directiv ar trebui s se aplice echipamentelor sub presiune supuse unei presiuni maxime admisibile PS mai mari de 0,5 bari. Echipamentele sub presiune supuse unei presiuni mai mici sau egale cu 0,5 bari nu prezint riscuri semnificative legate de presiune. Prin urmare, nu poate fi mpiedicat libera circulaie a acestora n Uniune.

(7) Prezenta directiv ar trebui s se aplice, de asemenea, ansamblelor formate din mai multe echipamente sub presiune montate pentru a forma un tot integrat i funcional. Acele ansamble pot varia de la un ansamblu simplu, cum ar fi oalele sub presiune, pn la un ansamblu complex, cum ar fi un cazan de abur acvatubular. n cazul n care productorul ansamblului l proiecteaz pentru introducerea pe pia i darea n folosin aa cum este i nu ca pri componente neasamblate , acest ansamblu ar trebui s fie conform cu prezenta directiv. Totui, prezenta directiv nu ar trebui s se aplice la asamblarea de echipamente sub presiune efectuat la locul utilizrii, pe rspunderea unui utilizator care nu este productorul, cum ar fi asamblarea instalaiilor industriale.

(8) Prezenta directiv ar trebui s armonizeze dispoziiile de drept intern n ceea ce privete riscul datorat presiunii. Celelalte riscuri pe care le pot prezenta aceste echipamente intr, dac este cazul, sub incidena altor directive care privesc aceste riscuri.

(9) Cu toate acestea, anumite echipamente sub presiune fac obiectul altor directive adoptate n temeiul articolului 114 din Tratatul privind funcionarea Uniunii Europene (TFUE). Dispoziiile prevzute de unele dintre aceste directive se refer i la riscul pe care l presupune presiunea. Directivele respective sunt considerate suficiente pentru a preveni n mod adecvat riscurile generate de presiune prezentate de aceste echipamente atunci cnd nivelul de risc al acestor echipamente rmne redus. n consecin, ar trebui ca asemenea echipamente s fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.

(10) Pentru unele echipamente sub presiune reglementate de acorduri internaionale pentru transportul lor internaional, riscurile legate de transport, precum i pericolele i riscurile generate de presiune la nivel naional sunt tratate de directive ale Uniunii bazate pe aceste acorduri. Directivele respective extind aplicarea acestor acorduri la transportul naional, pentru a se asigura libera circulaie a mrfurilor periculoase, mbuntind, n acelai timp, sigurana transportului. Aceste echipamente care fac obiectul Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European i a Consiliului ( 1 ) i al Directivei 2010/35/UE a Parlamentului European i a Consiliului ( 2 ) ar trebui s fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.

(11) Anumite echipamente sub presiune, dei sunt supuse unei presiuni maxime admisibile PS mai mari de 0,5 bari, nu prezint riscuri semnificative din cauza presiunii i nu trebuie aadar s existe bariere n calea liberei circulaii a unor asemenea echipamente n Uniune dac ele au fost legal fabricate sau introduse pe pia ntr-un stat membru. Nu este necesar pentru a le asigura libera circulaie ca ele s fie incluse n domeniul de aplicare al prezentei directive. n consecin, ele ar trebui s fie n mod expres excluse din acesta.

(12) Celelalte echipamente sub presiune, care sunt supuse unei presiuni maxime mai mari de 0,5 bari i care prezint din aceast cauz un risc semnificativ, dar pentru care sunt garantate libera circulaie, precum i un nivel de securitate adecvat, ar trebui s fie excluse din domeniul reglementat de prezenta directiv. Aceste excluderi ar trebui totui s fie revizuite la intervale regulate n scopul de a determina eventuala necesitate de a lua msuri la nivelul Uniunii.

(13) Domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui s aib la baz o definiie general a termenului echipamente sub presiune, n aa fel nct s permit dezvoltarea tehnic a produselor.

(14) Conformitatea cu cerinele eseniale privind securitatea este foarte important pentru asigurarea securitii echipamentelor sub presiune. Aceste cerine ar trebui s fie subdivizate n cerine generale i cerine specifice pe care este necesar s le satisfac echipamentele sub presiune. n special, cerinele specifice ar trebui s ia n considerare anumite echipamente sub presiune. Ar trebui ca unele tipuri de echipamente sub presiune din categoriile a III-a i a IV-a s fie supuse unei verificri finale n care sunt cuprinse o inspecie final i ncercri.

RO 27.6.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 189/165

( 1 ) Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mrfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).

( 2 ) Directiva 2010/35/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 16 iunie 2010 privind echipamentele sub presiune transportabile i de abrogare a Directivelor 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE i 1999/36/CE ale Consiliului (JO L 165, 30.6.2010, p. 1).

(15) Statele membre ar trebui s fie n msur s permit prezentarea, cu ocazia trgurilor, a unor echipamente sub presiune care nu sunt nc conforme cu cerinele prezentei directive. Cu ocazia demonstraiilor, ar trebui luate msuri de siguran adecvate n conformitate cu regulile generale de siguran ale statului membru interesat, pentru asigurarea securitii persoanelor.

(16) Directiva 97/23/CE prevede o clasificare a echipamentelor sub presiune n categorii, n funcie de creterea nivelului de pericol. Aceasta include clasificarea fluidelor coninute n echipamentele sub presiune drept periculoase sau nu, n conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului ( 1 ). La 1 iunie 2015, Directiva 67/548/CEE urmeaz s fie abrogat i nlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European i al Consiliului ( 2 ), care pune n aplicare, n cadrul Uniunii, Sistemul global armonizat de clasificare i etichetare a chimicalelor, care a fost adoptat la nivel internaional, n cadrul structurii Organizaiei Naiunilor Unite. Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 introduce noi clase i categorii de pericol care corespund doar parial celor prevzute n Directiva 67/548/CEE. Prin urmare, Directiva 97/23/CE ar trebui s fie aliniat la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, meninndu-se, n acelai timp, nivelurile existente de protecie prevzute de directiva respectiv.

(17) n funcie de rolul lor care le revine n lanul de furnizare, operatorii economici ar trebui s fie rspunztori pentru conformitatea echipamentelor sub presiune i a ansamblelor cu cerinele prezentei directive, astfel nct s asigure un nivel ridicat de protecie a intereselor publice, cum ar fi sntatea, securitatea persoanelor i protecia animalelor domestice i a proprietii, i s garanteze o concuren loial pe piaa Uniunii.

(18) Toi operatorii economici care intervin n lanul de furnizare i de distribuie ar trebui s ia msurile corespunztoare pentru a se asigura c pun la dispoziie pe pia numai echipamente sub presiune i ansamble care sunt n conformitate cu prezenta directiv. Este necesar s se prevad o distribuie clar i proporional a obligaiilor care corespund rolului deinut de fiecare operator economic n lanul de furnizare i distribuie.

(19) Productorul, fiind persoana cu cele mai detaliate cunotine privind procesul de proiectare i de producie, este cel mai n msur s efectueze procedura de evaluare a conformitii. Evaluarea conformitii ar trebui, aadar, s rmn exclusiv obligaia productorului.

(20) Pentru a facilita comunicarea ntre operatorii economici, autoritile de supraveghere a pieei i consumatori, statele membre ar trebui s ncurajeze operatorii economici s includ i o adres de internet n afar de adresa potal.

(21) Este necesar s se asigure c echipamentele sub presiune i ansamblele din rile tere care intr pe piaa Uniunii respect cerinele prezentei directive, n special c productorii au aplicat procedurile de evaluare a conformitii adecvate pentru echipamentele sub presiune sau ansamblele respective. Prin urmare, ar trebui s se prevad dispoziii care s impun importatorilor obligaia de a se asigura c echipamentele sub presiune sau ansamblele pe care le introduc pe pia respect cerinele prezentei directive i de a nu introduce pe pia echipamente sub presiune sau ansamble care nu ndeplinesc cerinele respective sau prezint riscuri. De asemenea, ar trebui s se adopte dispoziii prin care s se impun importatorilor obligaia de a se asigura c au fost aplicate procedurile de evaluare a conformitii i c marcajul echipamentelor sub presiune sau al ansamblelor i documentaia elaborat de productori sunt disponibile pentru a fi inspectate de autoritile naionale competente.

(22) Atunci cnd introduce echipamente sub presiune sau ansamble pe pia, fiecare importator ar trebui s indice pe echipamentele sub presiune sau ansamble denumirea sa, denumirea sa comercial nregistrat sau marca sa nregistrat i adresa potal la care poate fi contactat. Ar trebui s fie prevzute excepii n cazurile n care dimensiunea sau natura echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor nu permite acest lucru. Printre acestea se numr cazurile n care importatorul ar trebui s deschid ambalajul pentru a-i putea nscrie denumirea i adresa pe echipamentele sub presiune sau ansamble.


( 1 ) Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege i a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea i etichetarea substanelor periculoase (JO 196, 16.8.1967, p. 1).

( 2 ) Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea i ambalarea substanelor i a amestecurilor, de modificare i de abrogare a Directivelor 67/548/CEE i 1999/45/CE, precum i de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

(23) Distribuitorul pune la dispoziie pe pia echipamente sub presiune sau ansamblele dup ce acestea au fost introduse pe pia de productor sau de importator i trebuie s acioneze cu grija cuvenit pentru a se asigura c prin operaiunile sale de manipulare a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor nu influeneaz negativ conformitatea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor cu cerinele prezentei directive.

(24) Orice operator economic care introduce pe pia un echipament sub presiune sau ansamble sub denumirea sau marca sa sau care modific un echipament sub presiune sau ansamble ntr-un mod care ar putea afecta conformitatea acestuia cu cerinele prezentei directive ar trebui s fie considerat ca fiind productor i, prin urmare, ar trebui s i asume obligaiile productorului.

(25) Distribuitorii i importatorii, dat fiind proximitatea lor fa de pia, ar trebui s fie implicai n sarcinile de supraveghere a pieei desfurate de autoritile naionale competente i ar trebui s fie pregtii s participe activ, furniznd autoritilor respective toate informaiile necesare referitoare la echipamentul sub presiune sau ansamblele vizate.

(26) Asigurarea trasabilitii echipamentelor sub presiune i a ansamblelor pe tot parcursul lanului de furnizare contribuie la simplificarea i la eficientizarea supravegherii pieei. Un sistem de trasabilitate eficient faciliteaz sarcina autoritilor de supraveghere a pieei de a identifica operatorii economici care au pus la dispoziie pe pia echipamente sub presiune sau ansamble neconforme.

(27) Atunci cnd pstreaz informaiile necesare n temeiul prezentei directive pentru identificarea altor operatori economici, operatorilor economici nu ar trebui s li se solicite s actualizeze astfel de informaii n ceea ce privete ali operatori economici, fie care le-au furnizat un echipament sub presiune sau ansamblu, fie crora le-au furnizat un echipament sub presiune sau ansamblu.

(28) Prezenta directiv ar trebui s se limiteze la exprimarea cerinelor eseniale de securitate. Pentru a nlesni evaluarea conformitii cu cerinele respective, este necesar s se prevad prezumia de conformitate pentru echipamentele sub presiune i ansamblele care sunt n conformitate cu standardele armonizate care sunt adoptate n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European i al Consiliului ( 1 ) n scopul exprimrii specificaiilor tehnice detaliate ale cerinelor respective, mai ales n ceea ce privete proiectarea, fabricarea i ncercarea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor.

(29) Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 prevede o procedur pentru formularea de obiecii la standardele armonizate n cazul n care standardele respective nu satisfac n totalitate cerinele prezentei directive.

(30) Pentru fabricarea echipamentelor sub presiune este necesar utilizarea unor materiale care prezint garanii de siguran. n absena unor standarde armonizate, ar trebui s fie stabilite caracteristicile materialelor destinate unei utilizri repetate. Caracteristicile respective ar trebui s fie definite prin aprobri europene pentru materiale eliberate de unul dintre organismele notificate special desemnate pentru aceast misiune. Ar trebui ca materialele conforme cu o asemenea aprobare s beneficieze de prezumia de conformitate cu cerinele eseniale de securitate ale prezentei directive.

(31) Avnd n vedere natura riscurilor implicate de utilizarea echipamentelor sub presiune i a ansamblelor i pentru a permite operatorilor economici s demonstreze c echipamentele sub presiune sau ansamblele puse la dispoziie pe pia ndeplinesc cerinele eseniale de securitate i autoritilor competente s se asigure de acest lucru, este necesar s se prevad proceduri de evaluare a conformitii. Ar trebui ca aceste proceduri s fie proiectate avnd n vedere nivelul de pericol inerent generat de echipamentele sub presiune sau de ansamble. n consecin, fiecare categorie


( 1 ) Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European i al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea european, de modificare a Directivelor 89/686/CEE i 93/15/CEE ale Consiliului i a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE i 2009/105/CE ale Parlamentului European i ale Consiliului i de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului i a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European i a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

de echipamente sub presiune ar trebui nsoit de o procedur adecvat sau de alegerea ntre mai multe proceduri prezentnd o rigoare echivalent. Decizia nr. 768/2008/CE stabilete module pentru procedurile de evaluare a conformitii, care includ proceduri de la cea mai puin strict pn la cea mai strict, proporional cu nivelul de risc implicat i cu nivelul de securitate impus. Cu scopul de a asigura coerena intersectorial i de a evita variantele ad-hoc, se recomand ca procedurile de evaluare a conformitii s fie alese dintre aceste module. Detaliile adugate procedurilor respective se justific prin natura verificrii cerute pentru echipamentele sub presiune.

(32) Statele membre ar trebui s fie n msur s autorizeze inspectoratele utilizatorilor s procedeze la anumite misiuni de evaluare a conformitii n cadrul prezentei directive. n acest scop, prezenta directiv ar trebui s enune condiiile de autorizare de ctre statele membre a inspectoratelor utilizatorilor.

(33) Conform anumitor proceduri de evaluare a conformitii, ar trebui s fie posibil ca fiecare element s fie inspectat i testat de ctre un organism notificat sau un inspectorat al utilizatorilor n cadrul verificrii finale a echipamentului sub presiune sau a ansamblului. Este necesar, n alte cazuri, s se stabileasc dispoziii pentru ca verificarea final s poat fi realizat de un organism notificat prin intermediul unor vizite inopinate.

(34) Productorii ar trebui s elaboreze o declaraie UE de conformitate pentru a oferi informaiile solicitate n temeiul prezentei directive cu privire la conformitatea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor cu cerinele prezentei directive i ale altor acte relevante ale legislaiei UE de armonizare.

(35) Pentru a asigura accesul efectiv la informaii n scopul supravegherii pieei, n cazurile n care un echipament sub presiune sau ansamblu intr sub incidena mai multor acte legislative de armonizare ale Uniunii, informaiile necesare pentru identificarea tuturor actelor aplicabile ale Uniunii ar trebui s fie disponibile ntr-o declaraie UE de conformitate unic. Pentru a reduce sarcina administrativ pentru operatorii economici, declaraia UE de conformitate unic poate fi un dosar care s cuprind declaraiile de conformitate individuale relevante.

(36) Este necesar o verificare privind conformitatea cu cerinele eseniale de securitate pentru a asigura o protecie eficient a consumatorilor, altor utilizatori i prilor tere.

(37) Echipamentele sub presiune i ansamblele ar trebui s poarte, ca regul general, marcajul CE. Marcajul CE, indicnd conformitatea unui echipament sub presiune sau a ansamblelor, este consecina vizibil a unui ntreg proces cuprinznd evaluarea conformitii n sensul larg. Principiile generale care reglementeaz marcajul CE i raportul cu celelalte marcaje sunt prevzute n Regulamentul (CE) nr. 765/2008. Normele care reglementeaz aplicarea marcajului CE ar trebui prevzute n prezenta directiv.

(38) Pentru echipamentele sub presiune care nu prezint dect un risc minor de presiune, definite n prezenta directiv i pentru care nu este justificat nicio procedur de aprobare, nu ar trebui s fie aplicat marcajul CE.

(39) Anumite proceduri de evaluare a conformitii prevzute n prezenta directiv necesit intervenia organismelor de evaluare a conformitii, care sunt notificate Comisiei de ctre statele membre.

(40) Experiena a demonstrat c criteriile care sunt stabilite n Directiva 97/23/CE i care trebuie s fie ndeplinite de organismele de evaluare a conformitii pentru ca acestea s poat fi notificate Comisiei nu sunt suficiente pentru a asigura un nivel ridicat uniform de performan n rndul acestor organisme n ntreaga Uniune. Cu toate acestea, este esenial ca toate organismele de evaluare a conformitii s i ndeplineasc funciile la acelai nivel i n condiii de concuren echitabil. Aceasta necesit stabilirea unor cerine obligatorii pentru organismele de evaluare a conformitii care doresc s fie notificate pentru a furniza servicii de evaluare a conformitii.

(41) n cazul n care un organism de evaluare a conformitii demonstreaz conformitatea cu criteriile prevzute n standardele armonizate, ar trebui s se considere c acesta ndeplinete cerinele corespunztoare prevzute n prezenta directiv.


(42) Pentru a se asigura un nivel coerent al calitii n ceea ce privete evaluarea conformitii, este necesar, de asemenea, s se stabileasc cerine pentru autoritile de notificare i alte organisme implicate n evaluarea, notificarea i monitorizarea organismelor de evaluare a conformitii.

(43) Sistemul stabilit n prezenta directiv ar trebui completat de sistemul de acreditare prevzut n Regulamentul (CE) nr. 765/2008. Deoarece acreditarea este un mijloc esenial de verificare a competenei organismelor de evaluare a conformitii, ea ar trebui s fie utilizat i n scopurile notificrii.

(44) Acreditarea transparent, astfel cum este prevzut n Regulamentul (CE) nr. 765/2008, garantnd nivelul necesar de fiabilitate a certificatelor de conformitate, ar trebui s fie considerat de ctre autoritile publice naionale din ntreaga Uniune ca fiind modalitatea preferat de a demonstra competena tehnic a organismelor de evaluare a conformitii. Cu toate acestea, autoritile naionale pot considera c dispun de mijloacele adecvate pentru a realiza ele nsele evaluarea respectiv. n astfel de cazuri, pentru a asigura un nivel adecvat de credibilitate a evalurilor realizate de alte autoriti naionale, acestea ar trebui s prezinte Comisiei i celorlalte state membre documentele justificative necesare pentru a dovedi c organismele de evaluare a conformitii care au fost evaluate ndeplinesc cerinele de reglementare relevante.

(45) Organismele de evaluare a conformitii subcontracteaz deseori pri ale activitilor lor legate de evaluarea conformitii sau recurg la o filial. n vederea asigurrii nivelului de protecie solicitat pentru echipamentele sub presiune sau ansamblele care urmeaz s fie introduse pe piaa Uniunii, este esenial ca subcontractanii i filialele de evaluare a conformitii s ndeplineasc aceleai cerine ca i organismele notificate n ceea ce privete executarea sarcinilor de evaluare a conformitii. Prin urmare, este important ca evaluarea competenei i a funcionrii organismelor care urmeaz s fie notificate, precum i monitorizarea organismelor notificate deja s acopere i activitile executate de subcontractani i filiale.

(46) Este necesar ca eficiena i transparena procedurii de notificare s fie sporite i, n special, ca aceasta s fie adaptat la noi tehnologii, astfel nct s fie posibil notificarea on-line.

(47) Deoarece organismele de evaluare a conformitii i pot oferi serviciile n ntreaga Uniune, este adecvat s se acorde celorlalte state membre i Comisiei posibilitatea de a ridica obiecii cu privire la un organism notificat. Prin urmare, este important s se acorde o perioad de timp n care orice ndoieli sau preocupri privind competena organismelor de evaluare a conformitii s poat fi clarificate, nainte ca acestea s nceap s funcioneze ca organisme notificate.

(48) Din raiuni de competitivitate, este fundamental ca organismele de evaluare a conformitii s aplice procedurile de evaluare a conformitii fr a crea sarcini inutile pentru operatorii economici. Pentru acelai motiv i pentru a asigura tratamentul egal al operatorilor economici, trebuie asigurat consecvena n aplicarea tehnic a procedurilor de evaluare a conformitii. Acest lucru se poate realiza cel mai bine printr-o coordonare i cooperare adecvate ntre organismele de evaluare a conformitii.

(49) Statele membre ar trebui s ia toate msurile adecvate pentru a se asigura c echipamentele sub presiune i ansamblele pot fi introduse pe pia numai dac, atunci cnd sunt depozitate n mod adecvat i utilizate n scopul lor preconizat sau n condiiile de utilizare care pot fi prevzute n mod rezonabil, nu pun n pericol sntatea i securitatea persoanelor. Ar trebui s se considere c echipamentele sub presiune sau ansamblele nu ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute n prezenta directiv numai n condiii de utilizare care pot fi prevzute n mod rezonabil, adic n cazul n care utilizarea respectiv ar putea fi rezultatul unui comportament uman legal i previzibil.

(50) Pentru a asigura condiii uniforme pentru punerea n aplicare a prezentei directive, ar trebui s se confere Comisiei competene de executare. Aceste competene ar trebui exercitate n conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European i al Consiliului ( 1 ).


( 1 ) Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European i al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor i principiilor generale privind mecanismele de control de ctre statele membre al exercitrii competenelor de executare de ctre Comisie (JO L 55, 28.2.2011, p. 13).

(51) Procedura de consultare ar trebui utilizat pentru adoptarea de acte de punere n aplicare prin care statele membre iniiatoare ale notificrii sunt obligate s adopte msurile corective necesare fa de organismele notificate care nu ndeplinesc sau nu mai ndeplinesc cerinele pentru a putea fi notificate.

(52) Procedura de examinare ar trebui utilizat pentru adoptarea actelor de punere n aplicare referitoare la aprobrile europene pentru materiale care prezint neajunsuri i ale cror referine au fost deja publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, dat fiind c aceste decizii ar putea avea consecine asupra prezumiei de conformitate cu cerinele eseniale aplicabile.

(53) Comisia ar trebui s adopte acte de punere n aplicare cu aplicabilitate imediat atunci cnd exist motive de maxim urgen care impun acest lucru, n cazuri justificate n mod corespunztor referitoare la echipamentele sub presiune sau ansamblele conforme care prezint riscuri pentru sntatea sau securitatea persoanelor, sau pentru animale domestice sau bunuri.

(54) Conform practicii consacrate, comitetul nfiinat prin prezenta directiv poate avea un rol util n ceea ce privete examinarea chestiunilor legate de aplicarea prezentei directive care pot fi aduse n discuie fie de preedintele acestuia, fie de un reprezentant al unui stat membru n conformitate cu regulamentul de procedur al respectivului comitet.

(55) Atunci cnd chestiuni referitoare la prezenta directiv, altele dect cele privind punerea n aplicare sau nclcrile acesteia, sunt examinate, de exemplu ntr-un grup de experi al Comisiei, Parlamentul European ar trebui s primeasc, n conformitate cu practicile curente, informaii i documente complete i, dup caz, o invitaie de a participa la astfel de reuniuni.

(56) Comisia ar trebui, prin acte de punere n aplicare i, dat fiind natura special a acestora, fr aplicarea Regulamentului (UE) nr. 182/2011, s determine dac msurile luate de statele membre n privina echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor neconforme sunt sau nu justificate.

(57) Pentru a ine seama de aspecte de securitate foarte grave nou-identificate, competena de a adopta acte n conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegat Comisiei n ceea ce privete modificarea clasificrii echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor. Reclasificarea ar trebui s aib la baz de fiecare dat dovezi i justificri adecvate. Este deosebit de important ca, n cursul lucrrilor sale pregtitoare, Comisia s organizeze consultri adecvate, inclusiv la nivel de experi.

(58) Atunci cnd pregtete i elaboreaz acte delegate, Comisia ar trebui s asigure transmiterea simultan, la timp i adecvat a documentelor relevante ctre Parlamentul European i ctre Consiliu.

(59) Directiva 97/23/CE prevede o dispoziie tranzitorie care permite darea n folosin a echipamentelor sub presiune i a ansamblelor conforme cu normele administrative de drept intern n vigoare la data punerii n aplicare a Directivei 97/23/CE. Din motive de certitudine juridic, este necesar ca aceast dispoziie tranzitorie s fie inclus i n prezenta directiv.

(60) Este necesar s se prevad dispoziii tranzitorii rezonabile care s permit punerea la dispoziie pe pia i darea n folosin a echipamentelor sub presiune i a ansamblelor care au fost deja introduse pe pia n conformitate cu Directiva 97/23/CE, fr a fi nevoie ca acestea s respecte i alte cerine n materie de produse, nainte de data de aplicare a msurilor naionale de transpunere a prezentei directive. Distribuitorii ar trebui astfel s poat furniza echipamente sub presiune i ansamble care au fost introduse pe pia, adic stocurile care se afl deja n lanul de distribuie, nainte de data aplicrii msurilor naionale de transpunere a prezentei directive.

(61) Statele membre ar trebui s stabileasc regimul sanciunilor aplicabile n cazul nclcrii dispoziiilor de drept intern adoptate n temeiul prezentei directive i s asigure aplicarea normelor respective. Sanciunile prevzute ar trebui s fie eficiente, proporionale i cu efect de descurajare.


(62) ntruct obiectivul prezentei directive, i anume asigurarea faptului c echipamentele sub presiune sau ansamblele de pe pia ndeplinesc cerinele care ofer un nivel ridicat de protecie a sntii i securitii persoanelor i de protecie a animalelor domestice sau a bunurilor, garantnd n acelai timp funcionarea pieei interne, nu poate fi realizat n mod satisfctor de ctre statele membre, ci, mai degrab, avnd n vedere amploarea i efectele sale, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta din urm poate adopta msuri n conformitate cu principiul subsidiaritii, astfel cum este definit la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea European. n conformitate cu principiul proporionalitii, astfel cum este definit la articolul respectiv, prezenta directiv nu depete ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.

(63) Obligaia de a transpune prezenta directiv n dreptul intern ar trebui s se limiteze la dispoziiile care reprezint o modificare de fond n raport cu directiva anterioar. Obligaia de a transpune dispoziiile neschimbate rezult din directiva anterioar.

(64) Prezenta directiv nu ar trebui s aduc atingere obligaiilor statelor membre privind termenul de transpunere n dreptul intern i data aplicrii directivei din anexa V partea B,

ADOPT PREZENTA DIRECTIV:

CAPITOLUL 1

DISPOZIII GENERALE

Articolul 1

Domeniul de aplicare

(1) Prezenta directiv se aplic proiectrii, fabricrii i evalurii conformitii echipamentelor sub presiune i a ansamblelor a cror presiune maxim admisibil este mai mare de 0,5 bari.

(2) Prezenta directiv nu se aplic la:

(a) conductele care au evi sau un ansamblu de evi destinate transportrii oricrui fluid sau al oricrei substane spre sau de la o instalaie (terestr sau marin), ncepnd cu i incluznd ultimul dispozitiv de nchidere situat n perimetrul instalaiei, precum i toate echipamentele auxiliare care sunt n mod specific proiectate pentru aceste conducte; aceast excludere nu privete echipamentele sub presiune standard cum ar fi cele care pot s se gseasc n staiile de reglare a presiunii sau n staiile de compresoare;

(b) reelele de alimentare, de distribuie i de evacuare a apei i echipamentele acestora, precum i aduciunile hidrocentralelor, cum ar fi conductele forate, galeriile sub presiune, puurile forate ale instalaiilor hidroelectrice i accesoriile specifice ale acestora;

(c) recipientele simple sub presiune reglementate de Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European i a Consiliului ( 1 );

(d) dispersoarele de aerosoli reglementate de Directiva 75/324/CEE a Consiliului ( 2 );

(e) echipamentele destinate funcionrii vehiculelor definite de urmtoarele acte juridice:

(i) Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European i a Consiliului ( 3 );


( 1 ) Directiva 2014/29/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la punerea la dispoziie pe pia a recipientelor simple sub presiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 45).

( 2 ) Directiva 75/324/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind apropierea legislaiilor statelor membre cu privire la dispersoarele de aerosoli (JO L 147, 9.6.1975, p. 40).

( 3 ) Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor i remorcilor acestora, precum i a sistemelor, componentelor i unitilor tehnice separate destinate vehiculelor respective (directiv-cadru) (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

(ii) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European i al Consiliului ( 1 );

(iii) Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European i al Consiliului ( 2 );

(f) echipamentele clasificate nu mai sus de categoria I n temeiul articolului 13 din prezenta directiv i care intr sub incidena uneia dintre urmtoarele directive:

(i) Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European i a Consiliului ( 3 );

(ii) Directiva 2014/33/UE a Parlamentului European i a Consiliului ( 4 );

(iii) Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European i a Consiliului ( 5 );

(iv) Directiva 93/42/CEE a Consiliului ( 6 );

(v) Directiva 2009/142/CE a Parlamentului European i a Consiliului ( 7 );

(vi) Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European i a Consiliului ( 8 );

(g) echipamentele care intr sub incidena articolului 346 alineatul (1) litera (b) din TFUE;

(h) echipamentele special proiectate pentru aplicaii nucleare, a cror defectare poate duce la emisii radioactive;

(i) echipamentele pentru controlul forajelor de explorare i extracie din industria petrolului, a gazelor naturale sau din explorarea geotermal, precum i pentru depozitarea subteran i prevzute pentru a menine i/sau regla presiunea la gurile de sond; aceasta cuprinde capetele de erupie i prevenitoare de erupie (BOP), manifolduri, precum i echipamentele acestora montate n amonte;

(j) echipamentele care au carcase sau mecanisme n cazul crora dimensionarea, alegerea materialelor i regulile de fabricaie se bazeaz n principal pe criteriile de rezisten mecanic, de rigiditate i de stabilitate pentru a se realiza efecte statice i dinamice sau alte caracteristici funcionale i pentru care presiunea nu reprezint un factor esenial la proiectare; aceste echipamente pot cuprinde:

(i) motoarele, inclusiv turbinele i motoarele cu ardere intern;

(ii) mainile cu aburi, turbinele de gaz sau abur, turbogeneratoarele, compresoarele, pompele i dispozitivele de comand;


( 1 ) Regulamentul (UE) nr. 167/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 5 februarie 2013 privind omologarea i supravegherea pieei pentru vehiculele agricole i forestiere (JO L 60, 2.3.2013, p. 1).

( 2 ) Regulamentul (UE) nr. 168/2013 al Parlamentului European i al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind omologarea i supravegherea pieei pentru vehiculele cu dou sau trei roi i pentru cvadricicluri (JO L 60, 2.3.2013, p. 52).

( 3 ) Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice i de modificare a Directivei 95/16/CE (JO L 157, 9.6.2006, p. 24).

( 4 ) Directiva 2014/33/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaiei statelor membre referitoare la ascensoare i la componentele de siguran pentru ascensoare (JO L 96, 29.3.2014, p. 251).

( 5 ) Directiva 2014/35/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaiilor statelor membre referitoare la punerea la dispoziie pe pia a echipamentelor electrice destinate utilizrii n cadrul unor anumite limite de tensiune (JO L 96, 29.3.2014, p. 357).

( 6 ) Directiva 93/42/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (JO L 169, 12.7.1993, p. 1). ( 7 ) Directiva 2009/142/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind aparatele consumatoare de

combustibili gazoi (JO L 330, 16.12.2009, p. 10). ( 8 ) Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European i a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislaiilor statelor

membre referitoare la echipamentele i sistemele de protecie destinate utilizrii n atmosfere potenial explozive (JO L 96, 29.3.2014, p. 309).

(k) furnalele, inclusiv sistemele de rcire, recuperatoarele de cldur, separatoarele de praf ale acestora i epuratoarele de gaz pentru furnale, precum i cuptoarele cu reducere direct, inclusiv sistemele de rcire a acestora, convertizoarele cu gaz i oalele de topire, retopire, degazare i de turnare pentru oel, fier i metale neferoase;

(l) carcasele echipamentelor electrice de nalt tensiune, cum ar fi echipamentele de comutare i de control, transformatoarele i mainile rotative;

(m) conductele sub presiune pentru cmuirea sistemelor de transmisie, cum ar fi cablurile electrice i cablurile telefonice;

(n) navele, rachetele, aeronavele i platformele marine mobile, precum i echipamentele special destinate pentru a fi montate la bordul acestora sau pentru propulsarea acestora;

(o) echipamentele sub presiune compuse dintr-un nveli flexibil, de exemplu pneurile, pernele de aer, mingile pentru activiti sportive, ambarcaiunile gonflabile i alte echipamente sub presiune similare;

(p) amortizoarele de zgomot pentru evacuare i admisie;

(q) sticlele sau dozele pentru buturi gazoase destinate consumatorilor finali;

(r) recipientele destinate transportului i distribuiei buturilor cu un PS V care nu depete 500 bari litru i o presiune maxim admisibil care nu depete 7 bari;

(s) echipamentele care fac obiectul Directivei 2008/68/CE i al Directivei 2010/35/UE i echipamentele care intr sub incidena Codului maritim internaional pentru transportul mrfurilor periculoase i a Conveniei privind Aviaia Civil Internaional;

(t) caloriferele i conductele din sistemele de nclzire cu ap cald;

(u) recipientele care trebuie s conin lichide la care presiunea gazului aflat deasupra lichidului nu depete 0,5 bari.

Articolul 2

Definiii

n sensul prezentei directive, se aplic urmtoarele definiii:

1. echipamente sub presiune nseamn recipientele, conductele, accesoriile de siguran i accesoriile sub presiune, inclusiv, dac este cazul, elementele fixate la prile solicitate la presiune, cum sunt flanele, tuurile, racordurile, elementele de susinere, urechile pentru ridicare;

2. recipient nseamn o incint proiectat i fabricat pentru a conine fluide sub presiune, inclusiv elementele care sunt ataate acestuia n mod direct pn la dispozitivul prevzut pentru racordarea cu alte echipamente; un recipient poate avea unul sau mai multe compartimente;

3. conducte nseamn elemente tubulare destinate transportului fluidelor, atunci cnd sunt racordate n vederea integrrii ntr-un sistem sub presiune; acestea cuprind evi sau un sistem de evi, instalaii de evi, fitinguri, compensatoarele de dilatare, furtunurile sau, dac este cazul, alte componente rezistente la presiune; schimbtoarele de cldur formate din evi i destinate rcirii sau nclzirii aerului sunt considerate conducte;

4. accesorii de siguran nseamn dispozitive destinate protejrii echipamentelor sub presiune mpotriva depirii limitelor admisibile, inclusiv dispozitive de limitare direct a presiunii, cum ar fi ventilele de siguran, dispozitivele cu discuri de rupere, tijele de flambaj, dispozitivele de siguran comandate (CSPRS) i dispozitivele de limitare care determin fie aciuni de corectare, fie nchid sau nchid i blocheaz, cum ar fi presostatele, termostatele sau nivostatele i dispozitivele de msur, de control i de reglare care au un rol n ceea ce privete sigurana (SRMCR);


5. accesorii sub presiune nseamn dispozitivele care joac un rol funcional i care au o incint pentru suprapresiune;

6. ansamblu nseamn grup de echipamente sub presiune asamblate de productor pentru a constitui o unitate integrat i funcional;

7. presiune nseamn presiunea n raport cu presiunea atmosferic, adic presiunea la manometru. n consecin, o presiune n domeniul vacuumului este exprimat printr-o valoare negativ;

8. presiune maxim admisibil PS nseamn presiunea maxim pentru care este proiectat echipamentul, specificat de productor i care se msoar ntr-un loc specificat de acesta, fiind fie locul unde sunt fixate dispozitivele de protecie i/sau de siguran sau n locul cel mai nalt al echipamentului sau, dac acesta nu este adecvat, n oricare loc care este specificat;

9. temperatur minim/maxim admisibil TS nseamn temperaturile minim i maxim pentru care este proiectat echipamentul, aa cum sunt specificate de productor;

10. volum V nseamn volumul interior al fiecrei incinte sub presiune, inclusiv volumul tuurilor pn la prima sudur, exclusiv volumul componentelor interioare fixe;

11. diametru nominal DN nseamn mrime numeric a diametrului care este comun tuturor componentelor unui sistem de conducte, altele dect cele pentru care se indic diametrul exterior sau mrimea filetului; este vorba despre un numr ntreg care servete n scop de referin i care nu este strict legat de dimensiunile de fabricaie; diametrul nominal este exprimat prin simbolul DN urmat de o mrime numeric;

12. fluide nseamn gazele, lichidele sau vaporii n stare pur, precum i amestecurile acestora; fluidele pot conine o suspensie de substane solide;

13. asamblri nedemontabile nseamn asamblri care pot fi demontate numai prin metode distructive;

14. aprobare european de material nseamn documentul tehnic care definete caracteristicile materialelor destinate utilizrii repetate pentru fabricarea echipamentelor sub presiune, care nu fac obiectul unui standard armonizat;

15. punere la dispoziie pe pia nseamn furnizarea unui echipament sub presiune sau a unor ansamble pentru distribuie sau uz pe piaa Uniunii n cursul unei activiti comerciale, contra cost sau gratuit;

16. introducere pe pia nseamn punerea la dispoziie pentru prima dat a unui echipament sub presiune sau a unor ansamble pe piaa Uniunii;

17. punere n funciune nseamn prima utilizare a unui echipament sub presiune sau ansamblu de ctre utilizatorul su;

18. productor nseamn orice persoan fizic sau juridic care fabric un echipament sub presiune sau ansamblu sau pentru care se proiecteaz sau se fabric acest echipament sau ansamblu i care comercializeaz echipamentul sub presiune sau ansamblul n cauz sub denumirea sau marca sa sau l utilizeaz n scop propriu;

19. reprezentant autorizat nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniune care a primit un mandat scris din partea unui productor de a aciona n numele acestuia n legtur cu sarcini specifice;

20. importator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit n Uniune, care introduce pe piaa Uniunii echipamente sub presiune sau ansamble dintr-o ar ter;


21. distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic din lanul de furnizare, alta dect productorul sau importatorul, care pune la dispoziie pe pia echipamente sub presiune sau ansamble;

22. operatori economici nseamn productorul, reprezentantul autorizat, importatorul i distribuitorul;

23. specificaie tehnic nseamn un document care stabilete cerinele tehnice pe care trebuie s le ndeplineasc echipamentul sub presiune sau ansamblele;

24. standard armonizat nseamn standard armonizat astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012;

25. acreditare nseamn acreditare astfel cum a fost definit la articolul 2 punctul 10 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;

26. organism naional de acreditare nseamn organism naional de acreditare astfel cum a fost definit la articolul 2 punctul 11 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008;

27. evaluarea conformitii nseamn procesul prin care se demonstreaz dac au fost ndeplinite cerinele eseniale de securitate din prezenta directiv pentru un echipament sub presiune sau ansamble;

28. organism de evaluare a conformitii nseamn un organism care efectueaz activiti de evaluare a conformitii, inclusiv etalonare, ncercare, certificare i inspecie;

29. rechemare nseamn orice msur cu scopul de a returna un echipament sub presiune sau ansamble care au fost puse deja la dispoziia consumatorilor sau a altor utilizatori;

30. retragere nseamn orice msur cu scopul de a mpiedica punerea la dispoziie pe pia a unui echipament sub presiune sau ansamble din lanul de furnizare;

31. marcaj CE nseamn un marcaj prin care productorul indic faptul c echipamentul sub presiune sau ansamblul este n conformitate cu cerinele aplicabile stabilite n legislaia de armonizare a Uniunii care prevede aplicarea respectivului marcaj pe produs;

32. legislaie de armonizare a Uniunii nseamn orice legislaie a Uniunii care armonizeaz condiiile de comercializare a produselor.

Articolul 3

Punerea la dispoziie pe pia i punerea n funciune

(1) Statele membre iau toate msurile necesare pentru a se asigura c echipamentele sub presiune i ansamblele pot fi puse la dispoziie pe pia i puse n funciune numai dac satisfac cerinele prezentei directive atunci cnd sunt instalate i ntreinute corespunztor i utilizate conform destinaiei lor.

(2) Prezenta directiv nu aduce atingere dreptului statelor membre de a stabili cerinele pe care le consider necesare pentru a asigura protecia persoanelor i, n special, a lucrtorilor care utilizeaz echipamentele sub presiune sau ansamblele respective, cu condiia ca aceasta s nu presupun modificri ale acestor echipamente sau ansamble ntr-un mod care nu este precizat n prezenta directiv.

(3) Statele membre nu mpiedic prezentarea la trguri, expoziii, demonstraii i alte evenimente similare a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor care nu sunt conforme cu prezenta directiv, cu condiia ca un panou vizibil s indice n mod clar c aceste echipamente nu pot fi introduse pe pia i/sau puse n funciune nainte de a fi aduse n stare de conformitate. n timpul demonstraiilor, este necesar s fie luate toate msurile de securitate corespunztoare n conformitate cu cerinele stabilite de autoritatea competent a statului membru interesat n scopul asigurrii securitii persoanelor.


Articolul 4

Cerine tehnice

(1) Urmtoarele echipamente sub presiune ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I:

(a) recipientele, cu excepia celor menionate la litera (b), prevzute pentru:

(i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum i lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mare de 0,5 bari la presiunea atmosferic normal (1 013 mbari) n urmtoarele limite:

pentru fluidele din grupa 1, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PS V este mai mare de 25 bari litru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 200 bari (anexa II tabelul 1);

pentru fluidele din grupa 2, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PS V este mai mare de 50 bari litru, precum i n cazul n care presiunea PS este mai mare de 1 000 bari, precum i toate extinctoarele portabile i buteliile pentru echipamentele de respiraie (anexa II tabelul 2);

(ii) lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mic sau egal cu 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1 013 mbari), n urmtoarele limite:

pentru fluidele din grupa 1, dac volumul este mai mare de 1 litru i produsul PS V este mai mare de 200 bari litru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 500 bari (anexa II tabelul 3);

pentru fluidele din grupa 2, dac presiunea PS este mai mare de 10 bari i produsul PS V este mai mare de 10 000 bari litru, precum i dac presiunea PS este mai mare de 1 000 bari (anexa II tabelul 4);

(b) echipamentele sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod la care exist un pericol de supranclzire, prevzute pentru producerea aburului sau a apei calde la o temperatur mai mare de 110 C dac volumul este mai mare de 2 litri, precum i toate oalele de gtit sub presiune (anexa II tabelul 5);

(c) conductele prevzute pentru:

(i) gaze, gaze lichefiate, gaze dizolvate sub presiune, vapori, precum i lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mare de 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1 013 mbari) n urmtoarele limite:

pentru fluidele din grupa 1, dac DN este mai mare de 25 (anexa II tabelul 6);

pentru fluidele din grupa 2, dac DN este mai mare de 32 i produsul PS DN este mai mare de 1 000 bari (anexa II tabelul 7);

(ii) lichide a cror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibil, este mai mic sau egal cu 0,5 bari fa de presiunea atmosferic normal (1 013 mbari) n urmtoarele limite:

pentru fluidele din grupa 1, dac DN este mai mare de 25 i produsul PS DN este mai mare de 2 000 bari (anexa II tabelul 8);

pentru fluidele din grupa 2, dac PS este mai mare de 10 bari i DN este mai mare de 200 i dac produsul PS DN este mai mare de 5 000 bari (anexa II tabelul 9);

(d) accesoriile de siguran i accesoriile pentru reglarea presiunii destinate echipamentelor care intr sub incidena literelor (a), (b) i (c), inclusiv cnd astfel de echipamente fac parte dintr-un ansamblu.


(2) Urmtoarele ansamble care conin cel puin un echipament sub presiune care intr sub incidena alineatului (1) ndeplinesc cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I:

(a) ansamblele prevzute pentru producerea aburului i a apei calde la o temperatur mai mare de 110 C care conin cel puin un echipament sub presiune cu arztor sau nclzite n alt mod la care exist un pericol de supranclzire;

(b) ansamblele altele dect cele prevzute la litera (a), dac productorul intenioneaz s le pun la dispoziie pe pia i care sunt puse n funciune numai ca ansamble.

Prin derogare de la primul paragraf, ansamblele prevzute pentru producerea apei calde la o temperatur egal sau mai mic de 110 C, alimentate manual cu combustibil solid i cu un produs PS V mai mare de 50 bari litru, satisfac cerinele eseniale de securitate prevzute la punctele 2.10, 2.11, 3.4, punctul 5 literele (a) i (d) din anexa I.

(3) Echipamentele sub presiune i ansamblele ale cror caracteristici sunt mai mici sau egale cu limitele prevzute la literele (a), (b) i (c) din alineatul (1) i alineatul (2) se proiecteaz i se fabric n conformitate cu bunele practici tehnologice ntr-un stat membru pentru a asigura utilizarea lor n deplin siguran. Echipamentele sub presiune i ansamblele sunt nsoite de instruciuni de utilizare adecvate.

Fr a aduce atingere celorlalte dispoziii aplicabile din legislaia de armonizare a Uniunii care prevd aplicarea acestuia, aceste echipamente sau ansamble nu poart marcajul CE menionat la articolul 18.

Articolul 5

Libera circulaie

(1) Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune, n condiiile stabilite de productor, a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor care respect dispoziiile prezentei directive.

Statele membre nu pot, din motive legate de riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice punerea la dispoziie pe pia sau punerea n funciune a unor echipamente sub presiune sau ansamble care respect dispoziiile articolului 4 alineatul (3).

(2) Atunci cnd un stat membru a desemnat un inspectorat al utilizatorilor n conformitate cu cerinele prevzute la articolul 25, acesta nu poate, pentru riscuri generate de presiune, s interzic, s restrng sau s mpiedice introducerea pe pia sau punerea n funciune, n condiiile prevzute la articolul 16, a unor echipamente sub presiune sau ansamble a cror conformitate a fost evaluat de un inspectorat al utilizatorilor desemnat de un alt stat membru n conformitate cu cerinele prevzute la articolul 25.

(3) Statele membre pot cere, n msura n care acest lucru este necesar pentru o utilizare corect i sigur a echipamentelor sub presiune i a ansamblelor, ca informaiile care figureaz la punctele 3.3 i 3.4 din anexa I s fie furnizate n limba (limbile) oficial (oficiale) a (ale) Uniunii care poate (pot) fi stabilit (stabilite) de ctre statul membru n care sunt puse la dispoziie pe pia aceste echipamente sau ansamble.

CAPITOLUL 2

OBLIGAIILE OPERATORILOR ECONOMICI

Articolul 6

Obligaiile productorilor

(1) Atunci cnd introduc pe pia sau utilizeaz n scopuri proprii echipamentele lor sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), productorii se asigur c ele au fost proiectate i fabricate n conformitate cu cerinele eseniale de securitate stabilite n anexa I.


Atunci cnd introduc pe pia sau utilizeaz n scopuri proprii echipamentele lor sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatul (3), productorii se asigur c ele au fost proiectate i fabricate n conformitate cu bunele practici tehnologice dintr-un stat membru.

(2) Pentru echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), productorii ntocmesc documentaia tehnic menionat n anexa III i efectueaz procedura relevant de evaluare a conformitii menionat la articolul 14 sau dispun efectuarea acestei proceduri.

n cazul n care s-a demonstrat conformitatea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) cu cerinele aplicabile prin procedura menionat n primul paragraf de la prezentul alineat, productorii ntocmesc o declaraie UE de conformitate i aplic marcajul CE.

(3) Productorii pstreaz documentaia tehnic i declaraia UE de conformitate timp de cel puin 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentului sub presiune sau a ansamblelor.

(4) Productorii se asigur c exist proceduri care s garanteze conformitatea continu a produciei n serie cu prezenta directiv. Modificrile n proiectare sau cele referitoare la caracteristicile echipamentelor sub presiune sau ale ansamblelor i modificrile standardelor armonizate sau ale altor specificaii tehnice, n raport cu care se declar conformitatea unui echipament sub presiune sau a ansamblelor, se iau n considerare n mod corespunztor.

Ori de cte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate de un echipament sub presiune sau de un ansamblu, pentru a proteja sntatea i securitatea consumatorilor i a altor utilizatori, productorii testeaz prin eantionare echipamentele sub presiune i ansamblele puse la dispoziie pe pia, investigheaz i, dac este necesar, in un registru de reclamaii, echipamente sub presiune sau ansamble neconforme i rechemri ale unor astfel de echipamente i informeaz distribuitorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare.

(5) Productorii se asigur de faptul c echipamentele lor sub presiune sau ansamblele poart tipul, lotul sau numrul de serie sau alt element care permite identificarea lor sau, dac dimensiunea sau natura echipamentului sau a ansamblului nu permite acest lucru, productorii se asigur c informaia solicitat este prevzut pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul.

(6) Productorii indic pe echipamentele sub presiune sau pe ansamblu denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul sau ansamblul. Adresa indic un singur punct de contact pentru productor. Datele de contact trebuie s fie ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori, ali utilizatori i pentru autoritile de supraveghere a pieei.

(7) Productorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa I ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz. Astfel de instruciuni i de informaii privind securitatea trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile.

Productorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatul (3) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu articolul 4 alineatul (3) ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz. Astfel de instruciuni i de informaii privind securitatea trebuie s fie clare, uor de neles i inteligibile.

(8) Productorii care consider sau au motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu pe care l-a introdus pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sub presiune sau respectivul ansamblu n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n plus, n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, distribuitorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentul sau ansamblul n cauz, oferind informaii detaliate, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.


(9) Productorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului cu prezenta directiv, ntr-o limb uor de neles de ctre autoritatea n cauz. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune sau de ansamblele pe care acetia le-au introdus pe pia.

Articolul 7

Reprezentani autorizai

(1) Un productor poate numi printr-un mandat scris un reprezentant autorizat.

Obligaiile stabilite la articolul 6 alineatul (1) i obligaia de a ntocmi documentaia tehnic menionat la articolul 6 alineatul (2) nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.

(2) Reprezentantul autorizat ndeplinete sarcinile prevzute n mandatul primit de la productor. Mandatul permite reprezentantului autorizat s ndeplineasc cel puin urmtoarele:

(a) s menin declaraia UE de conformitate i documentaia tehnic la dispoziia autoritilor naionale de supraveghere a pieei pe o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune sau a ansamblului;

(b) n urma unei cereri motivate din partea autoritii naionale competente, s furnizeze acestei autoriti toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului;

(c) s coopereze cu autoritile naionale competente, la cererea acestora, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor reprezentate de echipamentele sub presiune sau ansamblele acoperite de mandatul reprezentantului autorizat.

Articolul 8

Obligaiile importatorilor

(1) Importatorii introduc pe pia numai echipamente sub presiune sau ansamble conforme.

(2) nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), importatorii garanteaz c procedura corespunztoare de evaluare a conformitii n conformitate cu articolul 14 a fost ndeplinit de ctre productor. Acetia garanteaz c productorul a ntocmit documentaia tehnic, c echipamentele sub presiune sau ansamblele poart marcajul CE i sunt nsoite de instruciuni i informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa I i c productorul a respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6).

nainte de introducerea pe pia a echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor menionate la articolul 4 alineatul (3), importatorii garanteaz c productorul a ntocmit documentaia tehnic i c echipamentele sub presiune sau ansamblele sunt nsoite de instruciuni de utilizare adecvate i c productorul a respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6).

Dac importatorul consider sau are motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu nu este conform cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I, acesta nu introduce echipamentul sub presiune sau ansamblul pe pia nainte ca el s fie adus n conformitate. n plus, atunci cnd echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, importatorul informeaz productorul i autoritile de supraveghere a pieei n acest sens.

(3) Importatorii indic denumirea lor, denumirea lor comercial nregistrat sau marca lor nregistrat i adresa potal la care pot fi contactai pe echipamentul sub presiune sau pe ansamblu sau, dac acest lucru nu este posibil, pe ambalaj sau ntr-un document care nsoete echipamentul sau ansamblul. Datele de contact trebuie s fie ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori, ali utilizatori i pentru autoritile de supraveghere a pieei.


(4) Importatorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) sunt nsoite de instruciuni i de informaii privind securitatea n conformitate cu punctele 3.3 i 3.4 din anexa I ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz.

Importatorii se asigur c echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatul (3) sunt nsoite de instruciuni i informaii privind securitatea, ntr-o limb uor de neles pentru consumator i ali utilizatori, dup cum se stabilete de ctre statul membru n cauz.

(5) Importatorii se asigur c, att timp ct un echipament sub presiune sau un ansamblu menionat la articolul 4 alineatele (1) i (2) se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport nu pericliteaz conformitatea sa cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I.

(6) Ori de cte ori acest lucru este justificat de riscurile prezentate de un echipament sub presiune sau de un ansamblu, pentru a proteja sntatea i securitatea consumatorilor i a altor utilizatori, importatorii testeaz prin eantionare echipamentele sub presiune i ansamblele puse la dispoziie pe pia, investigheaz i, dac este necesar, in un registru de reclamaii, de echipamente sub presiune sau ansamble neconforme i rechemri ale unor astfel de echipamente i informeaz distribuitorii cu privire la orice astfel de activiti de monitorizare.

(7) Importatorii care consider sau au motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu pe care l-au introdus pe pia nu este conform cu prezenta directiv iau de ndat msurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sub presiune n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n plus, n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, importatorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul, indicnd detalii, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.

(8) Importatorii pstreaz o copie a declaraiei UE de conformitate la dispoziia autoritilor de supraveghere a pieei pentru o perioad de 10 ani dup introducerea pe pia a echipamentului sub presiune sau a ansamblului i se asigur c documentaia tehnic poate fi pus la dispoziia acestor autoriti, la cerere.

(9) Importatorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului, ntr-o limb uor de neles de ctre autoritatea n cauz. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune ntreprins pentru eliminarea riscurilor prezentate de echipamentele sub presiune sau de ansamblele pe care acetia le-au introdus pe pia.

Articolul 9

Obligaiile distribuitorilor

(1) n cazul n care pun la dispoziie pe pia echipamente sub presiune sau ansamble, distribuitorii acioneaz cu grija cuvenit privind cerinele prezentei directive.

(2) nainte de a pune la dispoziie pe pia echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2), distribuitorii verific dac echipamentul sub presiune poart marcajul CE, dac acesta este nsoit de documentaia necesar i de instruciuni i informaii privind securitatea n conformitate cu anexa I punctele 3.3 i 3.4, ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori din statul membru n care echipamentul sub presiune sau ansamblul urmeaz a fi pus la dispoziie pe pia, i dac productorul i importatorul au respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6) i, respectiv, la articolul 8 alineatul (3).

Dac distribuitorul consider sau are motive s cread c un echipament sub presiune sau un ansamblu nu este conform cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I, acesta nu poate pune la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul nainte ca el s fie adus n conformitate. Mai mult, atunci cnd echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, distribuitorul informeaz productorul sau importatorul n acest sens, precum i autoritile de supraveghere a pieei.


nainte de a pune la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul menionat la articolul 4 alineatul (3), distribuitorii verific dac echipamentul sub presiune sau ansamblul n cauz este nsoit de instruciuni de utilizare adecvate, ntr-o limb uor de neles de ctre consumatori i ali utilizatori din statul membru n care echipamentul sub presiune sau ansamblul n cauz urmeaz a fi pus la dispoziie pe pia, i dac productorul i importatorul au respectat cerinele prevzute la articolul 6 alineatele (5) i (6) i, respectiv, la articolul 8 alineatul (3).

(3) Distribuitorii se asigur c, att timp ct un echipament sub presiune sau un ansamblu menionat la articolul 4 alineatele (1) i (2) se afl n responsabilitatea lor, condiiile de depozitare sau transport nu pericliteaz conformitatea sa cu cerinele eseniale de securitate prevzute n anexa I.

(4) Distribuitorii care consider sau au motive s cread c echipamentul sub presiune sau ansamblul pe care l-au pus la dispoziie pe pia nu este conform cu prezenta directiv se asigur c sunt luate msurile corective necesare pentru a aduce respectivul echipament sau ansamblu n conformitate, pentru a-l retrage sau pentru a-l rechema, dup caz. n plus, n cazul n care echipamentul sub presiune sau ansamblul prezint un risc, distribuitorii informeaz imediat n acest sens autoritile naionale competente din statele membre n care au pus la dispoziie pe pia echipamentul sau ansamblul, oferind informaii detaliate, n special cu privire la neconformitate i la orice msuri corective luate.

(5) Distribuitorii, n urma unei cereri motivate din partea unei autoriti naionale competente, furnizeaz acesteia toate informaiile i documentaia necesar pentru a demonstra conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului. Informaiile i documentaia respective pot fi furnizate pe suport de hrtie sau n format electronic. Acetia coopereaz cu autoritatea respectiv, la cererea acesteia, cu privire la orice aciune de eliminare a riscurilor prezentate de echipamentul sub presiune sau de ansamblul pe care l-au pus la dispoziie pe pia.

Articolul 10

Situaiile n care obligaiile productorilor se aplic importatorilor i distribuitorilor

Un importator sau un distribuitor este considerat productor n sensul prezentei directive i este supus obligaiilor ce revin productorului n temeiul articolului 6 atunci cnd introduce pe pia un echipament sub presiune sau un ansamblu sub denumirea sau marca sa sau modific un echipament sub presiune sau un ansamblu deja introdus pe pia ntr-o manier care poate afecta conformitatea cu cerinele prezentei directive.

Articolul 11

Identificarea operatorilor economici

Operatorii economici transmit, la cerere, ctre autoritile de supraveghere a pieei datele de identificare ale:

(a) oricrui operator economic care le-a furnizat un echipament sub presiune sau un ansamblu;

(b) oricrui operator economic cruia i-au furnizat un echipament sub presiune sau un ansamblu.

Operatorii economici trebuie s poat prezenta informaiile prevzute la primul paragraf timp de 10 ani dup ce le-a fost furnizat echipamentul sub presiune sau ansamblul i timp de 10 ani dup ce au furnizat echipamentul sub presiune sau ansamblul.

CAPITOLUL 3

CONFORMITATEA I CLASIFICAREA ECHIPAMENTELOR SUB PRESIUNE I ALE ANSAMBLELOR

Articolul 12

Prezumia de conformitate

(1) Echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la articolul 4 alineatele (1) i (2) care sunt conforme cu standardele armonizate sau pri ale acestora, ale cror referine sunt publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt considerate a fi n conformitate cu cerinele eseniale de securitate vizate de acele standarde sau pri ale acestora, menionate n anexa I.


(2) Materialele utilizate pentru producerea echipamentelor sub presiune sau a ansamblelor care sunt n conformitate cu aprobrile europene de materiale ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene n temeiul articolului 15 alineatul (4) sunt considerate ca fiind n conformitate cu cerinele eseniale de securitate aplicabile prevzute n anexa I.

Articolul 13

Clasificarea echipamentelor sub presiune

(1) Echipamentele sub presiune prevzute la articolul 4 alineatul (1) sunt clasificate n categorii n conformitate cu anexa II, n funcie de creterea potenialului de pericol.

n scopul realizrii acestei clasificri, fluidele se mpart n urmtoarele dou grupe:

(a) grupa 1 care cuprinde substane i amestecuri, astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 7 i 8 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, care sunt clasificate ca fiind periculoase n conformitate cu urmtoarele clase de pericol fizic sau pentru sntate expuse n prile 2 i 3 ale anexei I la regulamentul respectiv.

(i) explozivi instabili sau explozivi din diviziunile 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 i 1.5;

(ii) gaze inflamabile, categoriile 1 i 2;

(iii) gaze oxidante, categoria 1;

(iv) lichide inflamabile, categoriile 1 i 2;

(v) lichide inflamabile, categoria 3, atunci cnd temperatura maxim admisibil este mai mare dect punctul de aprindere;

(vi) solide inflamabile, categoriile 1 i 2;

(vii) substane i amestecuri autoreactive, tipurile A-F;

(viii) lichide piroforice, categoria 1;

(ix) solide piroforice, categoria 1;

(x) substane i amestecuri care emit gaze inflamabile n contact cu apa, categoriile 1, 2 i 3;

(xi) lichide oxidante, categoriile 1, 2 i 3;

(xii) solide oxidante, categoriile 1, 2 i 3;

(xiii) peroxizi organici, tipurile A-F;

(xiv) toxicitate oral acut, categoriile 1 i 2;

(xv) toxicitate dermic acut, categoriile 1 i 2;

(xvi) toxicitate inhalatorie acut, categoriile 1, 2 i 3;

(xvii) toxicitate asupra unui organ-int specific o singur expunere, categoria 1.


Grupa 1 include i substane i amestecuri din echipamentele sub presiune cu o temperatur maxim admisibil TS care depete punctul de aprindere al fluidului;

(b) grupa 2 care cuprinde substanele i amestecurile care nu sunt prevzute la litera (a).

(2) n cazul n care un recipient este constituit din mai multe incinte, recipientul este clasificat n categoria cea mai sever care se poate aplica unei incinte luat individual. Dac ntr-o incint se afl fluide diferite, clasificarea se face n funcie de fluidul care impune categoria cea mai sever.

Articolul 14

Procedurile de evaluare a conformitii

(1) Procedurile de evaluare a conformitii aplicabile unui echipament sub presiune sunt stabilite n funcie de categoria, astfel cum este aceasta stabilit n articolul 13, n care este clasificat echipamentul.

(2) Procedurile de evaluare a conformitii care se aplic pentru diferite categorii de echipamente sub presiune sunt urmtoarele:

(a) categoria I:

Modulul A

(b) categoria II:

Modulul A2

Modulul D1

Modulul E1

(c) categoria III:

Modulele B (tip de proiect) + D

Modulele B (tip de proiect) + F

Modulele B (tip de producie) + E

Modulele B (tip de producie) + C2

Modulul H

(d) categoria IV:

Modulele B (tip de producie) + D

Modulele B (tip de producie) + F

Modulul G

Modulul H1


Procedurile de evaluare a conformitii sunt stabilite n anexa III.

(3) Este necesar ca echipamentele sub presiune s fac obiectul unei proceduri de evaluare a conformitii, la alegerea productorului, prevzut pentru categoria n care sunt clasificate acestea. Productorul poate, de asemenea, s aleag aplicarea unei proceduri prevzute pentru o categorie mai sever n msura n care ea exist.

(4) n cadrul procedurilor privind asigurarea calitii pentru echipamentele sub presiune din categoriile III i IV prevzute la articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctul (i), articolul 4 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) prima liniu i articolul 4 alineatul (1) litera (b), organismul notificat, cu ocazia efecturii vizitelor inopinate, prelev un eantion din echipament din spaiile de producie sau de depozitare pentru a efectua sau pentru a dispune efectuarea evalurii finale prevzute n anexa I punctul 3.2. n acest scop, productorul informeaz organismul notificat cu privire la proiectul de program de producie. Organismul notificat efectueaz cel puin dou vizite n primul an de fabricaie. Frecvena vizitelor ulterioare este stabilit de organismul notificat pe baza criteriilor expuse la punctul 4.4 din modulele D, E i H i la punctul 5.4 din modulul H1.

(5) n cazul producerii n regim de unicat a recipientelor i a echipamentelor sub presiune din categoria III prevzute la articolul 4 alineatul (1) litera (b) n cadrul procedurii din modulul H, organismul notificat efectueaz sau dispune efectuarea evalurii finale prevzute n anexa I punctul 3.2 pentru fiecare unitate de produs. n acest scop, productorul comunic organismului notificat proiectul programului de producie.

(6) Ansamblele prevzute n articolul 4 alineatul (2) fac obiectul unei proceduri globale de evaluare a conformitii care cuprinde urmtoarele evaluri:

(a) evaluarea individual a fiecrui echipament sub presiune care intr n componena ansamblului, prevzut la articolul 4 alineatul (1), care nu a fost supus unei proceduri de evaluare a conformitii anterior includerii n ansamblu i care nu poart un marcaj CE separat; procedura de evaluare este stabilit n funcie de categoria fiecrui echipament sub presiune;

(b) evaluarea integrrii componentelor n ansamblu n conformitate cu anexa I punctele 2.3, 2.8 i 2.9: aceasta este determinat de categoria cea mai sever care poate fi aplicat echipamentelor respective; echipamentele care au un rol n asigurarea securitii nu sunt luate n considerare;

(c) evaluarea proteciei ansamblului mpotriva depirii limitelor admisibile de funcionare n conformitate cu anexa I punctele 2.10 i 3.2.3 este efectuat n funcie de categoria cea mai sever care se aplic echipamentului de protejat.

(7) Prin derogare de la alineatele (1) i (2) de la prezentul articol, n cazuri justificate, autoritile competente pot permite punerea la dispoziie pe pia i punerea n funciune, pe teritoriul statului membru n cauz, a unor echipamente sub presiune individuale i ansamble prevzute la articolul 2 pentru care nu au fost aplicate procedurile prevzute la alineatele (1) i (2) de la prezentul articol i care sunt utilizate n scopuri experimentale.

(8) Documentele i corespondena privind procedurile de evaluare a conformitii se redacteaz ntr-o limb oficial a statului membru n care este stabilit organismul notificat care realizeaz procedurile de evaluare a conformitii sau ntr-o limb acceptat de organismul respectiv.

Articolul 15

Aprobarea european de materiale

(1) Aprobarea european de materiale este eliberat, la cererea unuia sau mai multor productori de materiale sau de echipamente, de ctre unul dintre organismele notificate prevzute la articolul 20 i desemnate n mod special pentru aceast misiune. Organismul notificat definete i efectueaz sau dispune efectuarea examinrilor i ncercrilor adecvate pentru certificarea conformitii tipurilor de materiale cu cerinele corespunztoare din prezenta directiv. Pentru materialele n cazul crora s-a dovedit, nainte de 29 noiembrie 1999, c utilizarea nu comport riscuri, organismul notificat ia n considerare informaiile existente pentru a certifica aceast conformitate.


(2) nainte de a elibera o aprobare european de materiale, organismul notificat informeaz statele membre i Comisia, transmindu-le informaiile corespunztoare. n termen de trei luni, un stat membru sau Comisia poate face observaii, expunndu-i motivele. Organismul notificat poate elibera aprobarea european de materiale innd cont de observaiile prezentate.

(3) Statelor membre, organismelor notificate i Comisiei le este transmis o copie a aprobrii europene de materiale.

(4) n cazul n care aprobarea european de materiale satisface cerinele pe care le acoper i care sunt prevzute n anexa I, Comisia public referinele aprobrii respective. Comisia ine la zi o list a acestor aprobri n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(5) Organismul notificat care a eliberat aprobarea european de materiale retrage aceast aprobare atunci cnd constat c aceasta nu ar fi trebuit eliberat sau atunci cnd exist un standard armonizat privind tipul de material respectiv. Acesta informeaz imediat celelalte state membre, organismele notificate i Comisia cu privire la orice retragere a unei aprobri.

(6) n cazul n care un stat membru sau Comisia consider c o aprobare european de materiale ale crei trimiteri au fost publicate n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu respect integral cerinele eseniale de securitate pe care le acoper i care sunt prevzute n anexa I, Comisia decide prin intermediul actelor de punere n aplicare cu privire la retragerea sau nu a trimiterilor la aprobarea european de materiale respectiv din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Actele de punere n aplicare menionate la primul paragraf de la prezentul alineat se adopt n conformitate cu procedura de examinare menionat la articolul 44 alineatul (3).

Articolul 16

Inspectoratul utilizatorilor

(1) Prin derogare de la dispoziiile referitoare la misiunile efectuate de organismele notificate, statele membre pot autoriza pe teritoriul lor introducerea pe pia i punerea n funciune de ctre utilizatori a unor echipamente sub presiune sau ansamble a cror conformitate cu cerinele eseniale de securitate a fost evaluat de ctre un inspectorat al utilizatorilor desemnat n conformitate cu alineatul (7).

(2) Echipamentele sub presiune i ansamblele a cror conformitate a fost evaluat de ctre un inspectorat al utilizatorilor nu pot avea aplicat marcajul CE.

(3) Echipamentele sub presiune sau ansamblele menionate la alineatul (1) nu pot fi utilizate dect n ntreprinderile exploatate de grupul din care face parte inspectoratul. Grupul aplic o politic comun de securitate n ceea ce privete specificaiile tehnice de proiectare, de producie, de control, de ntreinere i utilizare a echipamentelor sub presiune i a ansamblelor.

(4) Inspectoratele utilizatorilor lucreaz exclusiv pentru grupul din care fac parte.

(5) Procedurile care se aplic n cazul evalurii conformitii de ctre inspectoratele utilizatorilor sunt modulele A2, C2, F i G stabilite n anexa III.

(6) Statele membre notific celorlalte state membre i Comisiei inspectoratele utilizatorilor pe care le-au autorizat, misiunile pentru care au fost desemnate acestea, precum i, pentru fiecare dintre ele, lista ntreprinderilor care ntrunesc criteriile dispoziiilor de la alineatul (3).

(7) Pentru desemnarea inspectoratelor utilizatorilor, statele membre aplic cerinele prevzute la articolul 25 i verific dac grupul din care face parte inspectoratul pune n aplicare criteriile prevzute la alineatul (3) a doua tez de la prezentul articol.


Articolul 17

Declaraia UE de conformitate

(1) Declaraia UE de conformitate stipuleaz faptul c ndeplinirea cerinelor eseniale de securitate prevzute n anexa I a fost demonstrat.

(2) Declaraia UE de conformitate se structureaz dup modelul prevzut n anexa IV i conine elementele specificate n procedurile relevante de evaluare a conformitii stabilite n anexa III i se actualizeaz constant. Aceasta se traduce n limba (limbile) impus (impuse) de statul membru pe piaa cruia este introdus sau pus la dispoziie pe pia echipamentul sub presiune sau ansamblul.

(3) n cazul n care un echipament sub presiune sau un ansamblu face obiectul mai multor acte ale Uniunii prin care se solicit o declaraie UE de conformitate, se ntocmete o singur declaraie UE de conformitate n legtur cu toate aceste acte ale Uniunii. Declaraia respectiv conine identificarea actelor n cauz ale Uniunii, inclusiv referinele de publicare ale acestora.

(4) Prin ntocmirea declaraiei UE de conformitate, productorul i asum responsabilitatea pentru conformitatea echipamentului sub presiune sau a ansamblului cu cerinele stabilite n prezenta directiv.

Articolul 18

Principii generale ale marcajului CE

Marcajul CE face obiectul principiilor generale prevzute la articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008.

Articolul 19

Norme i condiii pentru aplicarea marcajului CE

(1) Marcajul CE se aplic n mod vizibil, lizibil i indelebil pe oricare dintre urmtoarele:

(a) pe fiecare echipament sub presiune prevzut la articolul 4 alineatul (1) sau pe plcua sa cu date;

(b) pe fiecare ansamblu prevzut la articolul 4 alineatul (2) sau pe plcua sa cu date.

n cazul n care aplicarea nu este posibil sau nu este justificat din considerente innd de natura echipamentului sau a ansamblului, marcajul CE se aplic pe ambalaj i pe documentele de nsoire.

Echipamentul sau ansamblul menionat la literele (a) i (b) din primul paragraf trebuie s fie fabricat complet sau s se afle ntr-un stadiu de fabricaie care s permit evaluarea final aa cum este descris n anexa I punctul 3.2.

(2) Nu este necesar aplicarea marcajului CE individual pe fiecare echipament sub presiune care compune un ansamblu. Echipamentele individuale sub presiune care poart deja marcajul CE continu s-i pstreze marcajul atunci cnd sunt montate ntr-un ansamblu.

(3) Marcajul CE se aplic nainte ca echipamentul sub presiune sau ansamblul s fie introdus pe pia.

(4) Marcajul CE este urmat de numrul de identificare al organismului notificat, n cazul n care un astfel de organism este implicat n faza de control a produciei.

Numrul de identificare al organismului notificat se aplic chiar de ctre organismul notificat sau, conform instruciunilor acestuia, de ctre productor sau reprezentantul su autorizat.


(5) Marcajul CE i, dup caz, numrul de identificare menionat la alineatul (4) pot fi urmate de orice alt nsemn care indic un risc special sau o utilizare special.

(6) Statele membre se bazeaz pe mecanismele existente pentru a asigura aplicarea corect a regimului aplicabil marcajului CE i iau msurile corespunztoare n cazul utilizrii inadecvate a respectivului marcaj.

CAPITOLUL 4

NOTIFICAREA ORGANISMELOR DE EVALUARE A CONFORMITII

Articolul 20

Notificare

Statele membre notific Comisiei i celorlalte state membre organismele notificate i inspectoratele utilizatorilor autorizate s ndeplineasc sarcini de evaluare a conformitii n conformitate cu articolul 14, articolul 15 sau articolul 16 i organizaiile tere pe care le recunosc pentru efectuarea misiunilor prevzute n anexa I punctele 3.1.2 i 3.1.3.

Articolul 21

Autoritile de notificare

(1) Statele membre desemneaz o autoritate de notificare care este responsabil de instituirea i ndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea i notificarea organismelor de evaluare a conformitii i de monitorizare a organismelor notificate, a organizaiilor tere recunoscute i a inspectoratelor utilizatorilor, inclusiv privind conformitatea cu dispoziiile articolului 27.

(2) Statele membre pot decide ca evaluarea i monitorizarea menionate la alineatul (1) s fie efectuate de un organism naional de acreditare n sensul i n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765/2008.

(3) n cazul n care autoritatea de notificare deleag sau ncredineaz n alt mod evaluarea, notificarea sau monitorizarea menionate la alineatul (1) unui organism care nu reprezint o entitate guvernamental, respectivul organism este o persoan juridic i ndeplinete, mutatis mutandis, cerinele prevzute la articolul 22. n plus, un astfel de organism trebuie s prevad modaliti de acoperire a responsabilitilor care decurg din activitile desfurate.

(4) Autoritatea de notificare i asum ntreaga rspundere pentru sarcinile ndeplinite de organismul menionat la alineatul (3).

Articolul 22

Cerine privind autoritile de notificare

(1) Autoritatea de notificare este instituit n aa fel nct s nu existe conflicte de interese cu organismele de evaluare a conformitii.

(2) Autoritatea de notificare este organizat i funcioneaz n aa fel nct s garanteze obiectivitatea i imparialitatea activitilor sale.

(3) Autoritatea de notificare este organizat n aa fel nct fiecare decizie cu privire la notificarea organismului de evaluare a conformitii s fie luat de persoane competente, altele dect cele care au efectuat evaluarea.

(4) Autoritatea de notificare nu ofer i nu presteaz activiti pe care le presteaz organismele de evaluare a conformitii i nici servicii de consultan n condiii comerciale sau concureniale.

(5) Autoritatea de notificare garanteaz confidenialitatea informaiilor obinute.

(6) Autoritatea de notificare are la dispoziie personal competent suficient n vederea ndeplinirii corespunztoare a sarcinilor sale.


Articolul 23

Obligaia de informare a autoritilor de notificare

Statele membre informeaz Comisia n legtur cu procedurile lor de evaluare i notificare a organismelor de evaluare a conformitii i de monitorizare a organismelor notificate, a organizaiilor tere recunoscute i a inspectoratelor utilizatorilor i n legtur cu orice modificri a

Documents

Directiva Noua 2014-68-UE Echipamente Sub Presiune