12
C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉ AiÀĪÀgÀ £ÉÃvÀ ÈvÀé °è £À qÉzÀ «zÁågÀ tå PÀ £ÀßqÀ PÀÆlzÀ 2010gÀ PÉÆ£ÉAiÀ Ä PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀÄ, ¢Ã¥ÁªÀ½ ªÀ ÄvÀ ÄÛ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ zÀ DZÀ gÀuÉ. F ¸À AzÀ ¨s À ðzÀ°è K¥À ðr¹zÀÝ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀÄ, ²æà ®Që äzÉëAiÀÄ ¥ÁæxÀ ð£É ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À ¸ÁAUÀªÁV £À qÉzÀ ¥ÀÆeÉAiÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀ s ÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆlzÀ PÁAiÀ ÄðPÁj ¸À «Äw ¤zs Àðj¹zÀAvÉ F ¨ÁjAiÀÄÆ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀÄUÀ¼À ªÀÄÄ£Àß HlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ DVvÀÄÛ. ¨s ÀdðjAiÀ Ä HlzÀ eÉÆvÉ UÉ ¯ÁqÀ Ä, M§âlÄÖ, ªÀ ÄvÀ ÄÛ ¥Á£ï «±ÉõÀªÁzÀ ªÉÄgÀUÀÄ PÉÆnÖvÀÄÛ. ÀÄ WÀAmÉ ¸ÀĪÀiÁjUÉ gÁµÀÖçVÃvÉ ºÁUÀÆ £ÁqÀVÃvɬÄAzÀ ¥ÁægÀ A¨s ÀªÁzÀ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀÄzÀ °è ªÉÆzÀ®£É AiÀÄzÁV «zÁågÀ tå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ªÁ¶ðPÀ ¸À ªÀ ð ¸ÀzÀ ¸ÀågÀ ¸À ¨AiÀÄ£ÀÄß DAiÉÆÃf¸À ¯ÁVvÀ ÄÛ. EzÉ Ã ªÉÃ¼É AiÀÄ°è 2011 E¸À «AiÀÄ £ÀßqÀ PÀÆlzÀ CzåPÀ ëgÁV ¸À wñï UÉÆæ£Áxï CªÀgÀ £À Äß C«- gÉÆÃzªÁV ZÀÄ£Á¬Ä¸À ¯Á¬ÄvÀ Ä. ‘ºÀ ÑêÀÅ PÀ£ÀßqÀ zÀ ¢Ã¥À’À JA§ ºÁrUÉ ®Që äà PÀ¥ÀÆðgï CªÀgÀ AqÀ zÀ ªÀ ÄPÀ̼ÀÄ ºÉeÉÓ ºÁQzÀgÉ, ‘¹¤ªÀ iÁAiÀÄt’ JA§ £ÀÈvÀå gÀÆ¥À PÀªÀ£À Äß «ÃuÁ ºÀ ®Æè ÀgÀÄ vÀ ªÀÄä vÀ AqÀzÀ ªÀ ÄPÀ̽AzÀ §ºÀ¼À ¸ÉÆUÀ ¸ÁV C©ü£À¬Ä¸À ĪÀAvÉ ¤AiÉÆÃf¹zÀ ÝgÀÄ. eÁÕ£À¨sÁgÀw PÀ £ÀßqÀ ±Á¯É ªÀÄPÀ ̼À ¸ÁªÀ ÄÆ»PÀ UÁAiÀ Ä£À `PÀ £ÀßqÀzÀ D¯Á¥À' §ºÀ¼À ¸ÉÆUÀ ¸ÁV ªÀ ÄÆr§A¢vÀ Ä. ‘¥ÀmÁQ ¥À mÁQ’ JA§ ºÁrUÉ £À wð¹zÀ ªÀ ÄvÀÄÛ ±Á¹Û çÃAiÀ Ä «Ä®£À £ÀÈvÀåªÀ £À Äß ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄlÖ ªÀÄPÀ ̼ÀÄ vÀ ªÀÄä ªÀ ÄÄUÀÞ ªÀ Ä£ÉÆès ÁªÀ¢ AzÀ ºÉeÉÓ ºÁQ £À ªÉ Ää®ègÀ ªÀ Ä£À¸À ì £ÀÄß ªÀÄÄzÀUÉƽ¹zÀgÀ Ä. F ¢Ã¥ÁªÀ ½ PÁAiÀÄðPÀ æªÀ ÄzÀ E£ÉÆßAzÀÄ «±É õÀªÉ AzÀ gÉ »A¢£À C£É ÃPÀ Czs ÀåPÀë jUÉ ºÁUÀÆ «zÁågÀtå PÀ £ÀßqÀ PÀÆlPÉ Ì ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹gÀ ĪÀ «zÁågÀtåzÀ C£ÉÃPÀ ¸ÀzÀ ¸À åjUÉ ¸À £Áä£À ªÀiÁqÀ ¯Á¬ÄvÀ Ä. ¸À£Á䤸À ¯ÁzÀ ¸À ¸ÀågÀ Ä: JZï. J¸ï. dAiÀĸÁé «Ä, qÁ. ¸À Äzs Á gÁªï. ±ÁgÀzÁ ¨ÉÊAiÀ ÄtÚ, CªÀÄÈvÀÆgï ¸À wñï, CuÁÚ¥À Ägï ²ªÀPÀĪÀiÁgï, PÉ. ©. ¢üÃgÉÃAzÀ æ, dAiÀ ĪÀÄä ¹zÀÝ°AUÀ AiÀÄå, £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ, dUÀ £ÁßxÀ £ÁAiÀ ÄPï, PÀeÉÃPÀgï gÁªÀ ÄZÀAzÀ æ, ªÉÆúÀ£ï gÁªï, ¥À æ¸À £Àß ªÀ ÄÆwð, n. K. ²æÃzs ÀgÀ, wæªÉÃt ²æäªÁ¸À gÁªï ªÀ ÄvÀÄÛ ²æäªÁ¸À gÁªï ºÁUÀ Ä CgÀ Äuï ªÀ ÄÆwð. £ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀ ìªÀzÀ CAUÀ ªÁV ºÀ «ÄäPÉÆArzÀÝ PÀ £ÀßqÀ ‘¨s ÁªÀ¸À AUÀ ªÀ Ä’ JA§ PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀĪÀ Å «dÈA¨s ÀuɬÄAzÀ £ÀqÉ ¬ÄvÀ Ä. ºÀÆå¸ÀÖ£ï, mÉPÁì ¸ïªÁ¹AiÀiÁVgÀ ĪÀ AiÀ ĪÀ ÄÄ£Á ²æä¢ü CªÀ jAzÀ £ÀÈvÀ å PÁAiÀÄðPÀ æªÀĪÀ£ÀÄß K¥À ðr¸À¯ÁVvÀÄÛ. PÁAiÀÄðPÁj ¸À «ÄwAiÀĪÀgÀ£À Äß JgÀ Ä ¢£À UÀ¼À °è vÀ AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁr, vÀ ªÀ Ää £ÀÈvÀ åzÀ °è ¨s ÁUÀªÀ »¸ÀĪÀAvÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆnÖ zÀÝgÀÄ. EªÀ Ä `£ÀÈvÀå ¹j' JA§ £Álå ±Á¯É AiÀÄ£ÀÄß ºÀvÀ ÄÛ ªÀ µÀ ðUÀ ½AzÀ £À qɸÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ. £ÁðlPÀ ¢AzÀ DºÁé¤vÀ gÁzÀ AiÀ ıÀªÀ AvÀ ¸ÀgïzÉñÀ¥ÁAqÉ AiÀĪÀ jAzÀ KPÀªÀåQÛ ºÁ¸À å ¥À æzÀ±À ð£À "gÁ² ZÀ PÀ æ" d£À £ÀÄß £À Ä«£À PÀ qÀ°£À °è vÉ Ã° ¹vÀÄ. ÀgÀ Ä £ÀlgÀÆ, ¤zÉÃð±À gÀÆ, avÀæPÀxÉ §gÀºÀUÁgÀ gÀÆ DV gÀAUÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀ Ä°è vÀªÀ Ää ¸ÉÃªÉ AiÀÄ£ÀÄß ¸À °è ¸À ÄwÛzÁÝgÉ. 2010 PÀ£ÁðlPÀ gÁeÉÆåÃvÀì ªÀ ¥À æ±À¹ÛAiÀ Ä£À Äß ¥À qÉzÀ ºÉ ªÉÄä EªÀ zÁVzÉ. ªÀAzÀ £Á¥ÀðuÉ AiÉÆA¢UÉ J¯Áè PÁAiÀÄðPÀ æªÀÄUÀ ¼À Ä ªÀÄÄVzÀ Ä, ¸ÀzÀ ¸À ågÀ Ä ºÉƸÀ ªÀ ĵÀªÀ £ÀÄß JzÀÄgÀ Ä £ÉÆÃqÀ ÄvÁÛ ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ. ¸À ªÀð ¸ÀzÀ ¸ÀågÀ ¸À ¨avÀ æ: qÁ|| £ÁUÀ¨s ÀƵÀt gÁªï gÁµÀÖ çVÃvÉ - ªÀÄPÀ̽AzÀ avÀ æ: qÁ|| £ÁUÀ¨s ÀƵÀt gÁªï ¸ÀA¥ÀÅl 4 ¸ÀAaPÉ 6 http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org £ÀªÉA§gï r¸ÉA§gï 2010 DgÀAPÀĸÀ«mÉÆÖqÀA £É£ÉªÀÅzÉ£Àß ªÀÄ£ÀA §£ÀªÁ¹ zÉñÀªÀÄA- ¥ÀA¥À «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉé ʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta rArªÀÄ rArªÀÄ D D I N D I M A I N D I M A 1 ªÀ gÀ¢ - ¢Ã¥ÁªÀ ½ 2 ¸À A¥ÁzÀ QÃAiÀ Ä 2 2011£Éà ¸À«ÄwUÀ ¼ÀÄ 3 CzåPÀ ëgÀ £ÀÄr 4 PÁAiÀ ÄðPÀ æªÀÄzÀ bÁAiÀiÁavÀ æUÀ ¼À Ä 5 gÁd ªÀ Ä£ÉvÀ £ÀUÀ¼À Ä - ºÉÆAiÀÄì¼À Ä 6 fêÀ ¸Àà ±Àð 7 £ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ 9 ÀÄ PÀ«vÉ 12 bÁAiÀ iÁavÀ æ «¨sÁUÀ ªÀgÀ¢: ¢Ã¥ÁªÀ½ ¸ÀA¨sÀæªÀÄ - C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉsÉ r

Dindima:Nov-Dec 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dindima:Nov-Dec 2010 (Vol.4 ~ Issue 6) ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada

Citation preview

Page 1: Dindima:Nov-Dec 2010

C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉAiÀĪÀgÀ £ÉÃvÀÈvÀézÀ°è £ÀqÉzÀ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ 2010gÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, ¢Ã¥ÁªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ DZÀgÀuÉ. F ¸ÀAzÀ sÀðzÀ°è K¥Àðr¹zÀÝ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ, ²æà ®Që÷äzÉëAiÀÄ ¥ÁæxÀð£É ªÀÄvÀÄÛ §ºÀ¼À ¸ÁAUÀªÁV £ÀqÉzÀ ¥ÀÆeÉAiÉÆA¢UÉ ¥ÁægÀA sÀªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÆlzÀ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«Äw ¤zsÀðj¹zÀAvÉ F ¨ÁjAiÀÄÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À ªÀÄÄ£Àß HlzÀ ªÀåªÀ ÉÜ DVvÀÄÛ. sÀdðjAiÀÄ HlzÀ eÉÆvÉUÉ ¯ÁqÀÄ, M§âlÄÖ, ªÀÄvÀÄÛ ¥Á£ï «±ÉõÀªÁzÀ ªÉÄgÀUÀÄ PÉÆnÖvÀÄÛ.

K¼ÀÄ WÀAmÉ ÀĪÀiÁjUÉ gÁµÀÖçVÃvÉ ºÁUÀÆ £ÁqÀVÃvɬÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ªÁ¶ðPÀ ÀªÀð ÀzÀ ÀågÀ

¸À sÉAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÆÃf¸À ÁVvÀÄÛ. EzÉà ªÉüÉAiÀÄ°è 2011 E À«AiÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ CzsÀåPÀëgÁV Àwñï UÉÆæ£Áxï CªÀgÀ£ÀÄß C«-gÉÆÃzsÀªÁV ZÀÄ£Á¬Ä À Á¬ÄvÀÄ.

‘ºÀZÉÑêÀÅ PÀ£ÀßqÀzÀ ¢Ã¥À’À JA§ ºÁrUÉ ®Që÷äà PÀ¥ÀÆðgï CªÀgÀ vÀAqÀzÀ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÉeÉÓ ºÁQzÀgÉ, ‘¹¤ªÀiÁAiÀÄt’ JA§ £ÀÈvÀå gÀÆ¥ÀPÀªÀ£ÀÄß «ÃuÁ ºÀ®Æègï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä vÀAqÀzÀ ªÀÄPÀ̽AzÀ §ºÀ¼À ÉÆUÀ ÁV C©ü£À¬Ä ÀĪÀAvÉ ¤AiÉÆÃf¹zÀÝgÀÄ.

eÁÕ£À sÁgÀw PÀ£ÀßqÀ ±Á É ªÀÄPÀ̼À ¸ÁªÀÄÆ»PÀ UÁAiÀÄ£À `PÀ£ÀßqÀzÀ D¯Á¥À' §ºÀ¼À ÉÆUÀ ÁV ªÀÄÆr§A¢vÀÄ. ‘¥ÀmÁQ ¥ÀmÁQ’ JA§ ºÁrUÉ £Àwð¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ «Ä®£À £ÀÈvÀåªÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ ¥ÀÄlÖ ªÀÄPÀ̼ÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄÄUÀÞ ªÀÄ£ÉÆà sÁªÀ¢AzÀ ºÉeÉÓ ºÁQ £ÀªÉÄä®ègÀ ªÀÄ£À Àì£ÀÄß ªÀÄÄzÀUÉƽ¹zÀgÀÄ.

F ¢Ã¥ÁªÀ½ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉõÀªÉAzÀgÉ »A¢£À C£ÉÃPÀ CzsÀåPÀëjUÉ ºÁUÀÆ «zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlPÉÌ ¸ÉÃªÉ À°è¹gÀĪÀ «zÁågÀtåzÀ C£ÉÃPÀ ÀzÀ ÀåjUÉ ¸À£Áä£À ªÀiÁqÀ Á¬ÄvÀÄ. À£Á䤸À ÁzÀ ÀzÀ ÀågÀÄ: JZï. J¸ï. dAiÀĸÁé«Ä, qÁ. ¸ÀÄzsÁ gÁªï. ±ÁgÀzÁ ÉÊAiÀÄtÚ, CªÀÄÈvÀÆgï ¸Àwñï, CuÁÚ¥ÀÄgï ²ªÀPÀĪÀiÁgï, PÉ. ©. ¢üÃgÉÃAzÀæ, dAiÀĪÀÄä ¹zÀÝ°AUÀAiÀÄå, £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ, dUÀ£ÁßxÀ £ÁAiÀÄPï, PÀeÉÃPÀgï gÁªÀÄZÀAzÀæ, ªÉÆúÀ£ï gÁªï, ¥Àæ¸À£Àß ªÀÄÆwð, n. K. ²æÃzsÀgÀ, wæªÉÃt ²æäªÁ¸ÀgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æäªÁ ÀgÁªï ºÁUÀÄ CgÀÄuï ªÀÄÆwð.

PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ CAUÀªÁV ºÀ«ÄäPÉÆArzÀÝ PÀ£ÀßqÀ ‘ sÁªÀ ÀAUÀªÀÄ’ JA§ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀÅ «dÈA sÀuɬÄAzÀ £ÀqɬÄvÀÄ. ºÀÆå ÀÖ£ï, mÉPÁì ïªÁ¹AiÀiÁVgÀĪÀ AiÀĪÀÄÄ£Á ²æä¢ü CªÀjAzÀ £ÀÈvÀå PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß K¥Àðr À¯ÁVvÀÄÛ. PÁAiÀÄðPÁj ¸À«ÄwAiÀĪÀgÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è vÀAiÀiÁgÀÄ ªÀiÁr, vÀªÀÄä £ÀÈvÀåzÀ°è

¨sÁUÀªÀ» ÀĪÀAvÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆnÖzÀÝgÀÄ. EªÀgÀÄ `£ÀÈvÀå ¹j' JA§ £Álå ±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½AzÀ £ÀqÉ ÀÄvÁÛ §A¢zÁÝgÉ.

PÀ£ÁðlPÀ¢AzÀ DºÁé¤vÀgÁzÀ AiÀıÀªÀAvÀ ÀgïzÉñÀ¥ÁAqÉAiÀĪÀjAzÀ KPÀªÀåQÛ ºÁ Àå ¥ÀæzÀ±Àð£À "gÁ² ZÀPÀæ" d£ÀgÀ£ÀÄß £ÀUÀÄ«£À PÀqÀ°£À°è vÉð¹vÀÄ. EªÀgÀÄ £ÀlgÀÆ, ¤zÉÃð±ÀPÀgÀÆ, avÀæPÀxÉ §gÀºÀUÁgÀgÀÆ DV gÀAUÀ sÀÆ«ÄAiÀÄ°è vÀªÀÄä ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß À°è ÀÄwÛzÁÝgÉ. 2010 PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ºÉªÉÄä EªÀgÀzÁVzÉ. ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉAiÉÆA¢UÉ J¯Áè PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ, ÀzÀ ÀågÀÄ ºÉÆ À ªÀgÀĵÀªÀ£ÀÄß JzÀÄgÀÄ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ ªÀÄ£ÉUÉ »A¢gÀÄVzÀgÀÄ.

¸ÀªÀð ÀzÀ ÀågÀ ¸À sÉ avÀæ: qÁ|| £ÁUÀ sÀƵÀt gÁªï

gÁµÀÖçVÃvÉ - ªÀÄPÀ̽AzÀ avÀæ: qÁ|| £ÁUÀ sÀƵÀt gÁªï

¸ÀA¥ÀÅl 4 ● ¸ÀAaPÉ 6 http://www.VidyaranyaKannadaKuta.org £ÀªÉA§gï – r¸ÉA§gï 2010

‘DgÀAPÀĸÀ«mÉÆÖqÀA £É£ÉªÀÅzÉ£Àß ªÀÄ£ÀA §£ÀªÁ¹ zÉñÀªÀÄA’ - ¥ÀA¥À

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉ ● A bimonthly newsletter of Vidyaranya Kannada Kuta

rArªÀÄrArªÀÄ

D D I N D I M AI N D I M A

1 ªÀgÀ¢ - ¢Ã¥ÁªÀ½

2 ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

2 2011£Éà À«ÄwUÀ¼ÀÄ

3 CzsÀåPÀëgÀ £ÀÄr

4 PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼ÀÄ

5 gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ - ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ

6 fêÀ Àà±Àð

7 PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ 9 D±ÀÄ PÀ«vÉ 12 bÁAiÀiÁavÀæ « sÁUÀ

ªÀgÀ¢: ¢Ã¥ÁªÀ½ ÀA sÀæªÀÄ - C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉsÉ

rr

Page 2: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 2

¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ

C§â! MAzÀÄ ªÀµÀð ºÉÃUÉ PÀ¼É¬ÄvÉÆà w½AiÀÄ°®è! rArªÀÄzÀ NzÀÄUÀgÁzÀ ¤ªÀÄUÀÆ ºÁUÉà C¤¹gÀ ÉÃPÀÄ JAzÀÄ sÁ« ÀÄvÉÛãÉ.

ªÀÄÄRå ÀA¥ÁzÀPÀgÁzÀ CgÀÄuï ªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½UÉ ¸ÉÃgÀĪÀAvÉ PÉýzÁUÀ ªÉÆzÀ°UÉ M Éè JAzÀgÀÆ, CªÀgÀ eÉÆvÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀî¨ÁgÀzÉAzÀÄ £ÀAvÀgÀ M¦àPÉÆAqÉ. ºÁUÉ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁqÀ¢zÀÝ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝ JAzÀÄ £À£ÀUÉ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. rArªÀÄPÉÌ F ªÀgÀĵÀ AAA

(Arun, Anu, Ashok) Insurance JAzÀÄ ºÁ Àå ªÀiÁrzÀÝgÀÆ £À£ÀUÉ A1 experi-

ence ¹QÌzÀÝAvÀÆ ¤d. vÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ® ÀzÀ°è CªÀjVgÀĪÀ ¤µÉ×, CZÀÄÑPÀlÄÖvÀ£À, D ÀQÛ, GvÁìºÀ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀĪÁzÀzÀÄÝ. rArªÀĪÀ£ÀÄß É¼À¹, ¥ÉÆö ÀÄwÛgÀĪÀ CªÀgÀÄ, £À£ÀUÀÆ C½®Ä ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ÀªÀĦð ÀĪÀ ÀzÀªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆlÖzÀÝPÉÌ £À£Àß ªÀÄ£ÀB¥ÀƪÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

`¤Ã«zÀÝgÉ £ÁªÀÅ' JA§AvÉ, rArªÀÄ NzÀÄUÀgÀÄ ºÁUÀÆ CAPÀtUÀ¼À£ÀÄß, D±ÀÄPÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß, bÁAiÀiÁavÀæUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀªÁV PÀ¼ÀÄ» ÀÄwÛzÀÝ «zÁågÀtÂÚUÀgÀ ÀºÀPÁgÀ E®èzÉ rArªÀÄ ¸ÁzsÀå«®è. F ªÀµÀð C£ÉÃPÀ D±ÀÄPÀ«UÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw ÀĪÀÅzÀgÀ°è rArªÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁVzÉ. ¤ªÉÄä®ègÀ §gÀªÀtÂUÉ »ÃUÉ ¤gÀAvÀgÀªÁVgÀ° JAzÀÄ D² ÀÄvÉÛãÉ. rArªÀÄzÀ J¯Áè §gÀºÀUÁgÀjUÀÆ, NzÀÄUÀjUÀÆ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆ ÀªÀgÀĵÀzÀ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃgÀÄvÁÛ, ªÀÄÄA§gÀĪÀ rArªÀÄ ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ªÀÄAqÀ½UÉ ±ÀÄ sÀªÀ£ÀÄß PÉÆÃgÀÄvÁÛ F ªÀgÀĵÀzÀ DgÀ£ÉAiÀÄ ºÁUÀÆ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¸ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢qÀÄwÛzÉÝêÉ. N¢ D£ÀA¢¹.

C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉ

(rArªÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ½AiÀÄ ¥ÀgÀªÁV)

Editors: Arun Murthy, Anupama Mangalvedhe & Ashok Kowdle

The views and opinions expressed herein are

those of the respective authors. They do not re-

flect the views and opinions of the Editors of Din-

dima or the Executive Committee members of

Vidyaranya Kannada Kuta.

rArªÀÄ ÀA¥ÀÅl 4 ���� ¸ÀAaPÉ 6

DINDIMA, a bimonthly newsletter, is brought to the members of Vidyaranya Kannada Kuta (VKK). It includes news and reports about the proceedings and activities at VKK. It also provides a platform for members to present and share their creative work and other useful information with other members. _______________________________________________________________________________________________________________________________

Dindima is published by the Dindima Committee

of Vidyaranya Kannada Kuta _______________________________________________________________________________________________________________________________

Contact Email: [email protected]

Visit us online at: http://www.vidyaranyakannadakuta.org/

dindima.html

http://www.facebook.com/pages/

Dindima/220718177773

http://www.issuu.com/dindima

During our Deepavali & Kannada Rajyotsava program, held on November 20, 2010, annual elections were conducted

and the following members were elected unanimously to serve Vidyaranya Kannada Kuta during 2011 at various posi-tions.

President

Satish Gopinath

The Election Committee

Kajekar Ramachandra B. Indusekar Rajeev Kumar

The Internal Audit Committee

Usha Kolpe

Hemalatha Sullia Prabhu Shiva

Charitable Fund Committee

Rohini Udupa Shreesha Jayaseetharam Gurudutt Ramamurthy Sunil Rao

Harish Rao Sunitha Belur Prakash Madadakere

Congratulations to all the elected members and wish them

the very best.

Newly elected President Satish Gopinath has selected vari-ous members of Vidyaranya Kannada Kuta to form a new Executive Committee.

The new executive committee includes the following mem-bers:

Satish Gopinath (President)

Nandhish Dhananjaya (Vice President)

Rama Rao (Secretary)

Shriraman Aparanji (Jt. Secretary)

Ramesh Teeka (Treasurer)

Anitha Dasappa (Jt. Treasurer)

Vinesh Ambekar (Food Committee)

Ravindra Attavane (Youth Committee)

Tribhuvana Murthy (Cultural Committee)

Anupama Mangalavedhe(Cultural Committee)

Ashok Kowdle (Webmaster)

Best wishes to the newly formed Executive Committee.

���������

NEW TEAM AT VIDYARANYA

Page 3: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 3

¦æAiÀÄ PÀ£ÀßrUÀgÉ,

§zÀÄQ£À°è ¸ÁxÀðPÀvÉ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä £ÀªÀÄUÉ ºÀ®ªÀÅ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄAlÄ. C£ÉÃPÀ ¨Áj CAxÀ CªÀPÁ±ÀUÀ½UÉÆà ÀÌgÀ PÁAiÀÄ ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ £À£ÀUÉ F ¨Áj zÉÆgÉvÀ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ ÉêÉAiÀÄ CªÀPÁ±À, §zÀÄQ£À ¸ÁxÀðPÀvÉAiÀÄ sÁªÀ C£ÀÄ sÀ« ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄ JAzÀÄ ºÉýzÀgÉ Cw±ÀAiÀĪÁUÀ ÁgÀzÀÄ.

F ¨Áj CzsÀåPÀë£ÁV dªÁ¨ÁÝj ¹éÃPÀj¹zÀ ªÉÄà É, C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ªÀÄÄvÀĪÀfð ªÀ»¹ ªÀiÁrzÉÝêÉ. MAzÀÄ PÀët ¤AvÀÄ »AzÉ £ÉÆÃrzÁUÀ ¸Á¢ü¹zÀÄÝ PÀrªÉÄAiÉÄãÀ®è C¤ß ÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¸Á¢ü À ÉÃPÁzÀzÀÆÝ E£ÀÆß EzÉ, E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ M¼ÉîAiÀÄ PÉ® À ªÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÉÛãÉÆ C¤ß ÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁrzÀ ÉÃªÉ §UÉUÉ ¸ÀAvÀȦÛAiÀÄAvÀÆ EzÉ. d£ÀªÀjAiÀÄ°è ¸ÀAPÁæAw¬ÄAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ «Algï M°A¦AiÀiÁqï¤AzÁV PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ°è ÉßúÀ sÁªÀzÀ «ÄAZÀ£ÀÄß ºÉÆgÀr¹ªÉ. ¤ªÀÄä°è

C£ÉÃPÀjAzÀ ¥Àæ±ÀA É PÀÆqÀ PÉý§A¢zÉ. AiÀÄÄUÁ¢ ºÁUÀÆ UÀuÉñÀ ºÀ§âzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ bÁ¥À£ÀÄß ªÀÄÆr¹ªÉ. ¦PÀ¤Pï ¢£ÀzÀ ÀA¨sÀæªÀĪÀAvÀÆ E£ÀÆß PÀtÚªÀÄÄAzÉ ¤AvÀAwzÉ. CAzÀÄ J®ègÀÆ MAzÉà PÀÄlÄA§zÀªÀgÀAvÉ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÄÝ CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ºÀªÁªÀiÁ£À ºÁUÀÆ ªÁvÁªÀgÀt zÉÆgÉvÀzÀÄÝ sÀUÀªÀAvÀ£À PÀÈ¥ÉAiÀÄ£ÀߧºÀÄzÀÄ. E£ÀÄß ¸Á»vÉÆåÃvÀìªÀAvÀÆ ªÀÄ£À¹ìUÉ vÀÄA§ RĶPÉÆlÖ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ. MAzÉà ¢£ÀzÀAzÀÄ ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀ, w½UÀ£ÀßqÀ, £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ, CªÉÄÃjPÀ£ÀßqÀ EvÁå¢ ¹»PÀ£ÀßqÀUÀ¼À£ÀÄß À«AiÀÄĪÀAvÁzÀzÀÄÝ £ÀªÀÄä ¨sÁUÀå. CzÀgÀ°è ¸ÀA sÀæªÀÄ¢AzÀ sÁUÀªÀ»¹ AiÀıÀ¹éUÉƽ¹zÀ ¤ªÀÄUÉ®èjUÀÆ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ.

zÁ À PÀ«ÄnAiÀĪÀgÀÄ CvÀåAvÀ GvÁìºÀ¢AzÀ vÀÄA§ GvÀÛªÀĪÁzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ ¤ÃªÉ®ègÀÆ Cw ¸ÀA sÀæªÀÄ ºÁUÀÆ ºÉaÑ£À ÀASÉåAiÀÄ°è sÁUÀªÀ»¹zÀÄÝ ºÀµÀðzÁAiÀÄPÀªÁVzÉ. CzÀPÉÌ QjÃl¥ÁæAiÀĪÁV zÁ À ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀĪÀgÉà DzÀ ²æà gÁAiÀÄZÀÆgÀÄ ±ÉõÀVjzÁ ÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¹zÀÄÝ £ÀªÀÄä ±ÀæzÉÞAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr zÁ ÀgÀÄUÀ¼Éà M°zÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä°èUÉ PÀ¼ÀÄ»¹gÀ ÉÃPÀÄ C¤¹vÀÄ.

«PÉPÉ PÀ£ÀßqÀ zÀÄAzÀÄ©üUÀ¼ÁzÀ rArªÀÄ ºÁUÀÆ ÀAUÀªÀÄUÀ¼ÀÄ F ¨Áj §ºÀ¼À ÀÄAzÀgÀªÁV ªÀÄÆr§A¢ªÉ. rArªÀÄ PÀ«ÄnAiÀÄAvÀÆ C£ÉÃPÀ ºÉÆ À DAPÀtUÀ¼À£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü¹, «PÉPÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ°è ÀÄ¥ÀÛªÁVzÀÝ PÀ«UÀ¼À£ÀÄß, ÉÃRPÀgÀ£ÀÄß §rzÉ©â¹zÁÝgÉ. F ¨Áj C£ÉÃPÀ ºÉÆ À PÀ«UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ÉÃRPÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÀÆlPÉÌ zÉÆgÉvÀAvÁVzÉ. ÀAUÀªÀĪÀAvÀÆ collectors edition £ÀAvÉ CAzÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV ªÀÄÆr§gÀ®Ä ÀAUÀªÀÄ PÀ«ÄnAiÀĪÀgÀ PÁ¼ÀfAiÀÄÄvÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÉà PÁgÀt. ZÁjmɧ¯ï PÀ«ÄnAiÀĪÀgÀÄ PÀÆqÀ F ¨Áj ºÉÆ À ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ eÉÆvÉUÉ G½zÀ sÁgÀvÀzÀ ÀºÉÆÃzÀgÀgÀ£ÉÆßqÀUÀÆr ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ÀAVÃvÀ ¸ÀAeÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß ªÉÄgÉzÀzÀÄÝ, PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀ ÀAWÀUÀ½AzÀ ªÉÄaÑUÉUÉ PÁgÀtªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÉÄgÉ¢zÉ. F J¯Áè PÀ«Än ¸ÀzÀ ÀåjUÉ £Á£ÀÄ agÀIÄtÂ.

F ¨Áj «±Àé PÀ£ÀßqÀ ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è sÁUÀªÀ»¹zÀ «zÁågÀtÂÚUÀgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ ªÉÄgÀªÀtÂUÉAiÉÆA¢UÉ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ PÉÆqÀÄUÉ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è sÁUÀªÀ» ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ «zÁågÀtåzÀ UËgÀªÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹzÀÄÝ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀÄ.

¢Ã¥ÁªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á ¸ÀA sÀæªÀÄ¢AzÀ DZÀj¸À Á¬ÄvÀÄ. ¨sÉÆÃd£ÀzÀ°è ºÉÆ ÀvÀ£À, PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ºÉÆ ÀvÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆAqÀħA¢zÉÝêÉ. F ªÀµÀðªÀAvÀÆ £ÁªÀÅ C£ÉÃPÀ ºÉÆ À ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß zsÉÊAiÀÄðzÉÆA¢UÉ ªÀiÁr ÉÊ J¤ß¹PÉÆArzÉÝêÉ. CzÀPÉÌ®è ¤ªÉÄä®ègÀ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ «±Áé ÀªÉà PÁgÀt. CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ PÁAiÀÄðPÁj ¸À«Äw vÀÄA§ GvÁìºÀ¢AzÀ ÀºÀPÀj¹zÉ. PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ CAUÀªÁV «±ÉõÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĪÁV PÀ£ÀßqÁA ÉAiÀÄ gÀxÉÆÃvÀìªÀ ªÀiÁqÀ ÉÃPÉAzÀÄ D²¹zÉݪÀÅ. PÁ¯ÁªÀPÁ±ÀzÀ C sÁªÀ ºÁUÀÆ ZÀ½ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß PÉÊ©qÀ¯Á¬ÄvÀÄ. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀzÀ CAUÀªÁV «zÁågÀtåPÉÌ ¤¸ÁéxÀð ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹ CzÀ£ÀÄß PÀnÖ G½¹ ɼɹzÀ »jAiÀÄjUÉ UËgÀªÀ ¸À°è ÀĪÀÅzÀgÉÆA¢UÉ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄä ÀºÀÈzÀAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀ£ÀåvÁ sÁªÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃjzÉÝêÉ. EzÀÄ £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀvÀ£À JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä EZÉÒ ¥ÀqÀÄvÉÛêÉ.

F CªÀPÁ±À PÉÆlÖzÀÝPÉÌ ºÀÈvÀÆàªÀðPÀ zsÀ£ÀåªÁzÀUÀ¼ÀÄ. ºÉÆ À ªÀµÀðzÀ ±ÀÄ sÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ.

;=== ¹jUÀ£ÀßqÀA UÉ ÉÎ, ¹jUÀ£ÀßqÀA ¨Á¼ÉÎ. ===: EAvÀÄ ¤ªÀÄäªÀ£Éà DzÀ C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉ CzsÀåPÀë - 2010

CzsÀåPÀëgÀ £ÀÄr ªÀÄvÀÄÛ ªÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ

Page 4: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 4

¢Ã¥ÁªÀ½ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ PÉ®ªÀÅ avÀæUÀ¼ÀÄ

avÀæUÀ¼ÀÄ: qÁ|| £ÁUÀ sÀƵÀt gÁªï

Page 5: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 5

¨sÁgÀvÀzÀ°è ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ ¸ÁÜ£À Cw «²µÀÖªÁzÀzÀÄÝ. ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ ¨É¼É¬Ä¹zÀ ªÁ ÀÄÛ²®àzÀ ±ÉÊ° Erà ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ ªÁ¸ÀÄÛ²®à ±Á ÀÛçPÉÌ CvÀåªÀÄÆ®å PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁVzÉ. ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ £Á£ÀÆßgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® gÁdåªÁ½zÁÝgÉ. sÁgÀvÀzÉ ÉèqÉ ªÀÄĹèªÀÄgÀ zÁ½ DgÀA sÀªÁVzÀÝ ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è DqÀ½vÀPÉÌ §AzÀ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ ºÉaÑ£À zÀQët sÁgÀvÀzÀ°è ªÀÄÄ À¯Áä£ÀgÀ zÁ½AiÀÄ£ÀÄß AiÀıÀ¹éAiÀiÁV vÀqÉUÀnÖ PÀ£ÀßqÀ £É® ºÁUÀÆ »AzÀƪÀÄvÀPÉÌ ÀĨsÀzÀæ gÀPÀëuÉ MzÀV¹zÁÝgÉ. "ªÀÄ É¥ÉgÀ¼ÉÆÎAqÀ" JA§ ©gÀÄzÀ£ÀÄß zsÀj¹zÀÝ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ PÀuÁðlPÀ ªÀÄÆ®zÀ Vjd£ÀgÀ C¢ü¥ÀwUÀ¼ÁV vÀªÀÄä gÁdQÃAiÀÄ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß DgÀA©ü¹ ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÀßqÀ ÀA¸ÀÌöÈw, PÀ É, ¸Á»vÀå, ªÁ ÀÄÛ²®àUÀ¼À

¨ ɼÀªÀ tÂUÉ UÉ ±Àæ «Ä¹ zÁ ÝgÉ . ¸À¼À J£ÀÄߪÀªÀ£ÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ ªÀÄÆ® ¥ À Ä g À Ä µ À £ À Ä . ª À Ä A q À å f ¯ É è A i À Ä § ÀgÁ¼ÀÄ UÁæªÀÄzÀ°è zÉÆgÉwgÀĪÀ ±Á¸À£ÀzÀ ¥Àæ PÁgÀ ±À± ÁPÀ¥ÀÄgÀzÀ ª Á ¸ À A w P Á z É Ã ª Á ® A i À Ä z À C A U À ¼ À z À ° è ¸ À Ä z À v À Û £ É A § ªÀÄĤAiÉƧâ£À ªÉÄÃ É ºÀoÁvÀÛ£É ºÀÄ°AiÉÆAzÀÄ £ÀÄVÎ §AzÁUÀ, D ªÀÄĤAiÀÄÄ "ºÉÆAiÀiï À¼À" JAzÀÄ DzÉñÀ ¤ÃrzÁUÀ À¼À£ÀÄ D ºÀÄ°AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAºÀj¹zÀÄzÀjAzÀ D ªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ ºÉÆAiÀÄì¼À J£ÀÄߪÀ ºÉ ÀgÀÄ

§A¢vÉAzÀÄ w½¹zÉ. F ¥Àæ ÀAUÀªÀ£Éßà ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ ªÀÄÄAzÉ vÀªÀÄä gÁd¯ÁAbÀ£ÀªÀ£ÁßV ªÀiÁrPÉÆAqÀgÀÄ.

ªÀÄ É¥ÉgÀ¼ÉÆÎAqÀ, AiÀiÁzÀªÀ PÀįÁA sÀgÀ zÁåªÀÄtÂ, ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ ZÀÆqÁªÀÄtÂ, sÀƧ® ¥ÀævÁ¥À ZÀPÀæªÀwð, zÀQët ZÀPÀæªÀwð ªÀÄÄAvÁzÀ ©gÀÄzÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÀÝ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ CgÀ ÀgÀÄ eÉÊ£À, ªÉʵÀÚªÀ ºÁUÀÆ ±ÉʪÀ ªÀÄvÁªÀ®A©UÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ. ºÀ¼ÉUÀ£ÀßqÀªÀÅ EªÀgÀ C¢üPÀÈvÀ DqÀ½vÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV¢ÝvÀÄ.

F ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀ ¥ÀæªÀÄÄR CgÀ ÀgÀÄ:

¸À¼À, £ÀÈ¥ÀPÁªÀÄ, «£ÀAiÀiÁ¢vÀå, JgÉAiÀÄAUÀ, JgÀqÀ£Éà «£ÀAiÀiÁ¢vÀå, §¯Áè¼À, ©nÖzÉêÀ CxÀªÁ «µÀÄÚªÀzsÀð£À, GzÀAiÀiÁ¢vÀå, MAzÀ£Éà £ÀgÀ¹AºÀ, JgÀqÀ£Éà §¯Áè¼À, «ÃgÀ £ÀgÀ¹AºÀ, ÉÆêÉÄñÀégÀ, ªÀÄÆgÀ£Éà £ÀgÀ¹AºÀ, ªÀÄÆgÀ£Éà §¯Áè¼À, «gÀÆ¥ÁPÀë §¯Áè¼À

©nÖzÉêÀ CxÀªÁ «µÀÄÚªÀzsÀð£À:

ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ CgÀ ÀgÀ Éè Áè ¥ÀæSÁåvÀ£ÁzÀ «µÀÄÚªÀzsÀð£À£ÀÄ Cwà ¥ÀgÁPÀæ«ÄAiÀÄÆ, ªÀĺÀvÁéPÁAPÉëAiÀÄļÀîªÀ£ÀÆ, zÉʪÀ sÀPÀÛ£ÀÆ, ¨sÀªÀå ºÁUÀÆ ªÀtðgÀAfvÀ ªÀåQÛvÀéªÀżÀîªÀ£ÀÆ DVzÀÝ£ÀÄ. FvÀ¤AzÀ Éà ºÉÆAiÀÄì¼À gÁdå ¸ÀévÀAvÀæªÁ¬ÄvÀÄ. "¸ÀªÀÄÄzÀæUÀ½UÁV PÉgÉUÀ¼À£ÀÆß, ¥ÀªÀðvÀUÀ½UÁV zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÆß M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ £ÀªÀ£ÀÆvÀ£À dUÀvÀÛ£ÀÄß À馅 ÀÄwÛgÀĪÀ §æºÀä" FvÀ£ÉAzÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ ±Á À£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉýªÉ. FvÀ£À PÁ®zÀ°è zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ ºÉaÑ£À sÁUÀ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ ªÀ±ÀªÁV¢ÝvÀÄ. gÁªÀiÁ£ÀÄeÁZÁAiÀÄðjAzÀ ªÉʵÀÚªÀ zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀÝ «µÀÄÚªÀzsÀð£À£ÀÄ PÀuÁðlPÀ ZÀjvÉæAiÀÄ°è CªÀÄgÀ£ÁVzÁÝ£É. FvÀ£À ¥ÉÆæÃvÁìºÀ¢AzÁV PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå, PÀ É, ªÁ ÀÄÛ²®àUÀ¼ÀÄ

D ± À Ñ A i À Ä ð P À g À j à w A i À Ä ° è ¨ É ¼ À ª À t  U É A i À i Á V E A ¢ U À Æ agÀ ÀägÀtÂÃAiÀĪÁVªÉ.

£ÀÈvÀå ÀgÀ Àéw ±ÁAvÀ®:

« µ À Ä Ú ª À z s À ð £ À £ À » j A i À Ä g Á t  A i À Ä Æ , ¥ÀlÖzÀgÀ¹AiÀÄÆ DVzÀÝ ±ÁAvÀ® zÉëAiÀÄ£ÀÄß "£ÀÈvÀå ÀgÀ Àéw" JAzÀÄ C£ÉÃPÀ ±Á¸À£ÀUÀ¼ÀÄ P É Æ A q Á r ª É . ª À i Á g À ¹ A U À A i À Ä å ª À Ä v À Ä Û ªÀiÁaPÀ ÉâAiÀÄgÀ ªÀÄUÀ¼ÁV §°¥ÀÄgÀzÀ°è d¤¹zÀ FPÉAiÀÄ£ÀÄß "DPÉAiÀÄ QÃwðAiÀÄÄ J¯Áè ¢P À Ä Ì U À ½ U À Æ º À g À r , D ¢ P À Ä Ì U À ¼ É Ã ¨É½îªÀÄAiÀĪÁzÀªÉAzÀÄ" ±Á À£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆUÀ½ªÉ. £ÀÈvÀåzÀ°è ªÀĺÁ ¥Àæ«ÃuÉAiÀiÁVzÀÝ FPÉ zÁ£À zsÀªÀÄðUÀ½UÀÆ ºÉ ÀgÁVzÀÄÝ, ¨ÉîÆj£À «dAiÀÄ £ÁgÁAiÀÄt CxÀªÁ ZÉ£ÀßPÉñÀªÀ zÉêÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß ÀévÀB ªÀÄÄAzÉ ¤AvÀÄ PÀnÖ¹zÀݼÀÄ.

JgÀqÀ£Éà §¯Áè¼À:

"«ÃgÀ §¯Áè¼À" ªÀÄvÀÄÛ "PÀuÁðlPÀ ZÀPÀæªÀwð" J£ÀÄߪÀ ©gÀÄ¢UÉ ¥ÁvÀæ£ÁVzÀÝ JgÀqÀ£Éà §¯Áè¼À£ÀÄ Qæ. ±À. 1173gÀ°è ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ CgÀ À£ÁzÀ£ÀÄ. FvÀ£À PÁ®zÀ°è ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ gÁdåªÀÅ §ºÀĪÁV « ÀÛj¹vÀÄ. GvÀÛgÀzÀ PÀȵÁÚ £À¢¬ÄAzÀ ºÉaÑ£À zÀQët ¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ FvÀ£À ªÀ±ÀzÀ°èzÀݪÀÅ. FvÀ£À gÁtÂAiÀÄgÁzÀ ªÀĺÁzÉë, PÉÃvÀ®zÉëAiÀÄgÀÆ ¸ÀºÀ gÁeÁåqÀ½vÀzÀ°è sÁUÀªÀ» ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁt PÉÃvÀ®zÉëAiÀÄ ºÉ ÀgÀÄ gÁªÉÄñÀégÀ¢AzÀ »ªÀiÁ®AiÀÄzÀªÀgÉ«UÀÆ ¥Àæ¹¢ÞAiÀiÁVzÉAiÉÄAzÀÄ PÀqÀÆj£À ±Á À£ÀªÀÅ ºÉýzÉ. LªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ¢ÃWÀð DqÀ½vÀ £ÀqɹzÀ «ÃgÀ §¯Áè¼À£ÀÄ ºÉÆAiÀÄì¼À gÁdå « ÀÛgÀuÉUÀÆ, ±ÁAw ¸ÁÜ¥À£ÉUÀÆ C«gÀvÀªÁV ±Àæ«Ä¹gÀĪÀÅzÀ®èzÉ vÀ£Àß vÁvÀ «µÀÄÚªÀzsÀð£À£À PÁ®zÀ°èzÀÝ ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ ªÉÊ sÀªÀ, WÀ£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£Àgï¸Áܦ¹, ºÉÆAiÀÄì¼À gÁdåªÀ£ÀÄß "¸ÁªÀiÁædå" ªÀ£ÁßV ¥ÀjªÀwð¹ ¸ÀévÀB "¸ÁªÀiÁæl" £ÉA§ ©gÀÄ¢UÉ ¥ÁvÀæ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. FvÀ PÀnÖ¹zÀ C£ÉÃPÀ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ CªÀÄÈvÀ¥ÀÄgÀzÀ CªÀÄÈvÉñÀégÀ zÉêÁ®AiÀÄ, »gÉêÀÄUÀ¼ÀÆj£À PÉÆÃzÀAqÀgÁªÀÄ zÉêÁ®AiÀÄ, zÉÆÃgÀ ÀªÀÄÄzÀæzÀ «ÃgÀ sÀzÀæ zÉêÁ®AiÀÄ.

ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ PÁ®zÀ°è ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ G£ÀßvÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À°èzÀÄÝ DqÀ½vÀPÉÌ £ÉgÀªÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

PÀÄAd£ÀA© ¸ÉnÖ J£ÀÄߪÀªÀ£À ªÀÄUÀ¼ÁzÀ ZÀAzÀªÉéAiÀÄÄ zÉêÁ®AiÀÄUÀ¼À PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀ C¢üPÁgÀzÀ°èzÀݼÀÄ. ºÉaÑ£À gÁdªÀA±ÀzÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ ««zsÀÀ ºÀÄzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ªÀ»¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.

ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ «±ÉõÀªÉãÉAzÀgÉ CgÀ À£À gÀPÀëuÉUÁV vÀªÀÄä ¥ÁætªÀ£Éßà «Äà À ÁVnÖzÀÝ "UÀgÀÄqÀgÀÄ" J£ÀÄߪÀ zsÉÊAiÀÄð, ¥ÀgÁPÀæªÀÄ ºÁUÀÆ ¸Áé«Ä¤µÉ×UÀ½UÉ DzÀ±Àð¥ÁæAiÀĪÁVzÀÝ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ EzÀÝzÀÄÝ. F UÀgÀÄqÀgÀÄ vÀªÀÄä PÁAiÀÄðzÀ°è ZÀÄåw §AzÁUÀ CxÀªÁ CgÀ ÀgÀÄ C ÀÄ ¤ÃVzÁUÀ vÀªÀÄä ¥ÁætªÀ£Éßà vÉvÀÛ ¤zÀ±Àð£ÀUÀ¼ÀÄ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV zÉÆgÉwªÉ.

ªÀ ÄĸÀ ¯Á ä£À gÀ zÀ ÄgÁ PÀæ ªÀÄ t , ¥ Àæ §® ªÁUÀ ÄwÛ zÀÝ « dA iÀÄ£À UÀgÀ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀUÀ½AzÁV C ÀÛAUÀvÀªÁzÀ ºÉÆAiÀÄì¼À ¸ÁªÀiÁædåzÀ PÉÆ£É CgÀ À £Á®Ì£Éà §¯Áè¼À.

PÀ£ÁðlPÀzÀ gÁd ªÀÄ£ÉvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ

ºÉÆAiÀÄì¼ÀgÀÄ (Qæ ÀÛ ±ÀPÀ 1000jAzÀ 1346gÀªÀgÉUÉ) ¯ÉÃRPÀ: ¥ÀæPÁ±ï ºÉêÀiÁªÀw

rr

Page 6: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 6

GQÌ£À RqÀÎzÀµÀÄÖ sÁgÀªÁVzÀÝ »vÁÛ¼ÉAiÀÄ zÉÆqÀØ ©ÃUÀzÀ PÉÊAiÀÄ£ÀÄß D¥ÀvÁâAzsÀªÀ£ÀAvÉ §AzÀ £ÀÆågÉÆà Àdðj ¥ÉÇøïÖ UÁædÄAiÉÄmï «zÁåyð qÁ|| §AQªÀiïgÁAiÀiï¤UÉƦ๠`E£ÀÄß ¤£Àß ºÀuɧgÀºÀ' ªÀÄvÀÄÛ CA¢UÉ ¤UÀ¢vÀªÁVzÀÝ MAzÉà gÉÆÃVAiÀÄ ¤ÃªÉÄðzÀļÀÄ ¸Àdðj AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ° JAzÀÄ ºÉý AiÀiÁgÉÆà CnÖ¹PÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛgÀĪÀAvÉ £ÀÆågÉÆà D¥ÀgÉñÀ£ï yAiÉÄÃlj¤AzÀ (M.n) Nr ºÉÆgÀ§AzÉ.

»A¢£À gÁwæ AiÀÄAvÀæzÀAvÉ PÉ®ì ªÀiÁrzÀÝ, AiÀiÁªÀÅzÉÆà ©.n.J¸ï §¸ï §rzÀÄ vÀ ÉUÉ sÁj ¥ÉlÄÖ ©zÀÄÝ M.n. M¼ÀUÉ §AzÀ ¥Á¥ÀzÀ fë...£ÀªÉÄä®ègÀ PÉÊZÀ¼ÀPÀ, »jAiÀÄ ±À ÀÛçªÉÊzÀågÀ C£ÀÄ sÀªÀ CzÁªÀÅzÀÆ ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀªÁUÀzÉ ºÉtªÁV ºÉÆÃzÀªÉÄà É, ©PÉÆà J£ÀÄßwÛzÀÝ M.n AiÀÄ KPÉÊPÀ ¸ÁªÀiÁæl ºÁUÀÆ UÀįÁªÀÄ £Á£ÁVzÉÝ. J®èªÀ£ÀÄß ZÉÆPÀÌlÖUÉƽ¹ ¨É¼ÀUÉÎ EzÀÝ ¤ÃªÉÄðzÀļÀÄ ±À ÀÛçaQvÉìUÉ Ct ªÀiÁqÀ ¨ÉÃQvÀÄÛ.

£Á£ÀÄ PÉÃAzÀæ ¸ÀPÁðjà £ËPÀgÀ£À®è¢zÀÝgÀÆ EµÉÖ Áè ©nÖ ªÀiÁqÀ°PÉÌ PÁgÀtgÁzÀ ¤ªÀiïºÁå£ïì£À ªÀiÄĵÀÌgÀ ¤gÀvÀ QjAiÀÄ ªÉÊzÀågÀÄ, £À¹ðAUï ¹§âA¢, ÀºÁAiÀÄPÀ ªÀUÀð J®èjUÀÆ »r±Á¥À ºÁPÀÄvÁÛ, £À¹ðAUï ¥ÀzÀ«AiÀÄ £Á®Ì£É ªÀµÀðzÀ°èzÀÝ £ÀªÀÄä ÀºÁAiÀÄ AiÀiÁa¹zÀ ¤ªÀiïºÁ£ïì£À DqÀ½vÁ¢üPÁj gÁzsÁgÁd£ïjUÉ ¤ªÀÄä §zÀÄPÉà ªÀÄĵÀÌgÀªÀÄAiÀĪÁVgÀ° CAvÉAzÀÄPÉƼÀÄîwÛgÀĪÁUÀ ÉÃ.... D ¸ÀĪÁ À£É ªÀÄÆVUÉ §r¬ÄvÀÄ ....

F ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è §jAiÀÄ PÉÆèÃj£ï, ¥sÁªÀiÁð°ØºÉÊqï, ¸Áåªï¯Á£ïUÀ¼ÀAvÀºÀ Qæ«Ä£Á±ÀPÀUÀ¼ÉÆAzÉà C®è £Á£ÀÆ EzÉÝÃ£É C£ÀÄßvÁÛ D ªÁ À£É ¥À槮ªÁ¬ÄvÀÄ. ¢ÃWÀðªÁV G¹gÀ£Éß¼ÉAiÀÄÄvÁÛ D ªÁ À£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ D¸Á颹zÉ. D ªÁ¸À£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ® ¤ªÀiïºÁå¤ì£À ºÀÈzÀAiÀÄ sÁUÀzÀ°èzÀÝ £ÁgÁAiÀÄuïgÁªï PÁåAnãï JAzÀÄ ZÉ£ÁßV UÉÆwÛvÀÄÛ. ɼÀV£À wArUÉ, zÉÆqÀØ ¨Át¯ÉAiÀÄ°è £ÀÆgÁgÀÄ G©âzÀÝ G¢Ý£À ªÀqÉUÀ¼ÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. WÀ£À ÀPÁðgÀ¢AzÀ »A¢£À ¢£À §A¢zÀÝ ªÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä «zÁåyð ªÉÃvÀ£À eÉé£À°èvÀÄÛ. E£ÉßãÀÄ vÀqÀ..PÁåAnãï M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉò¹zÀ CjªÉà DUÀ°®è. ªÀÄÆ ÉAiÀÄ MAzÀÄ MAn mÉç¯ï DAiÀÄÄÝ PÀÄað J¼ÉzÀÄ PÀĽvÉ. ¸Àé®à ¥ÀjZÀAiÀÄ«zÀÝ ªÀiÁt £À£ÀUÉãÀÄ ÉÃPÉAzÀÄ PÉüÀĪÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃUÀzÉ £ÀªÀĸÁÌgÀ ¸Ágï J£ÀÄßvÁÛ PÉÊUÉ CA¢£À PÀ£ÀßqÀ ¥Àæ s À vÀA¢lÖ. CzÀgÀ ªÉÄÃ É PÀuÁÚr¸ÀÄvÁÛ Erè ªÀqÉAiÀÄ£ÀÄß £ÀÄAUÀ®Ä ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁrzÉ. JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀzÀ°è vÀmÉÖ SÁ° DV PÀ£ÀßqÀ ¥Àæ sÀzÀ DgÀ£É ¥ÀÄlzÀ ²ªÀUÀuÁgÁzsÀ£É ªÉÊPÀÄAoÀ ÀªÀiÁgÁzsÀ£É ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄwÛgÀĪÁUÀ Éà £À£ÀVAvÀ JgÀqÀÄ mÉç¯ï ªÀÄÄAzÉ PÀĽwzÀݪÀgÀ£ÀÄß UÀªÀĤ ÀÄwÛzÉÝ. vÀ É UÀqÀØ ºÀħÄâ J®èªÀŠɼÀîUÁV ¨ÁAiÀÄ°è ºÀ Éèà E®èzÀ C¥Àj«ÄvÀ ÀÄQ̤AzÀ vÀÄA©zÀ `£ÉÆÃqÀÄ ªÀÈzÁÞ¥ÀåªÉAzÀgÉ £Á£ÉÃ' J£ÀÄߪÀAwzÀÝ ªÀåQÛ. ¥ÀPÀÌzÀ Éèà vÁ¼Éä¬ÄAzÀ MAzÀÄ lªÀ°¤AzÀ ¨Á¬Ä MgÉ ÀÄvÁÛ, w¤ß ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ LªÀvÉÛöÊzÀÄ ªÀgÀĵÀ ªÀAiÀĹì£À D ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÆß £ÉÆÃrzÉ. ¨sÀAiÀÄ ¨sÀQÛ UËgÀªÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀ E¤ßvÀgÀ J¯Áè ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ MnÖUÉ GAmÁV ªÀÄ£À¹ìUÉ ÀAvÉÆõÀªÀÇ DVvÀÄÛ. D ªÀåQÛ ÉÃgÁgÀÆ C®è £À£Àß ºÉʸÀÆÌ°£À UÀtÂvÀzÀ ªÉÄõÀÄÖç gÁªÀÄPÀȵÀÚ CAiÀÄågï. £À£ÀUÉ Cj«®èzÉAiÉÄà ¸ÀĪÀiÁgÀÄ DgÀƪÀgÉ ªÀgÀĵÀUÀ¼À £É£À¦£À

¥Àæ¥ÁvÀPÉÌ eÁj ©¢ÝzÉÝ. CµÀÆÖ PÀ¼ÉzÀ ¢£ÀUÀ¼À `¥sóÁè÷å±ï ¨ÁåPï' CgÉ-PÀëtzÀ ÁèVvÀÄÛ.

DgÀĪÀgÉ ªÀgÀĵÀUÀ¼À £É£À¦£À ¥Àæ¥ÁvÀ:

»AzÀƸÁÜ£ï ªÉĶãï lƯïì PÉÃAzÀæ ÀPÁðgÀzÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ GzÀåªÀÄzÀ ¥ËæqsÀ±Á É. DV£À PÁ®PÉÌ ¥ÀgÀªÁV®è J£ÀÄߪÀAvÀºÀ PÀlÖqÀ. ±Á ÉAiÀÄ°è EAVèµï, PÀ£ÀßqÀ JgÀqÀÆ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ½zÀݪÀÅ. gÁªÀÄPÀȵÀÚ CAiÀÄågï ¥ÀæPÁgÀ UÀtÂvÀPÉÌAxÀ ¨sÁµÉ J£ÀÄßvÁÛ ¤gÁ¼ÀªÁV JgÀqÀÆ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀªÀjUÀÆ ºÀvÀÄÛ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ GvÀÛªÀĪÁV ¥ÁoÀ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CvÀåAvÀ ²¹Û£À ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¹ÃzÁ ¸ÁzÁ ªÀÄ£ÀĵÀå. EAvÀÀºÀ ªÀåQÛ ±Á ÉAiÀÄ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ ªÉÄõÀÄÖçUÀ½UÀÆ C®èzÉ C£ÉÃPÀ zÀqÀØ ¥ÀÄAqÀ «zÁåyðUÀ½UÀÆ DUÀÄwÛgÀ°®è. ªÀÄÄAzÉ vÉÆÃjPÉAiÀÄ ªÀÄAiÀiÁðzÉ vÉÆÃj¹ É£Àß »AzÉ »Ã£ÁAiÀĪÁzÀ PÉlÖ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ±Á ÉUÉ NzÀ®Ä §AzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ PÀ ÀÄ§Ä PÀ°vÀÄ ªÀÄÄA¢£À fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß C¥Àà, CªÀÄä, CtÚ CPÀÌA¢gÀ £ÉgÀ«®èzÉ §zÀÄPÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? J£ÀÄߪÀ AiÉÆÃZÀ£É ©lÄÖ F PÀrØ UÀtÂvÀzÀ CAiÀÄågï EµÀÄÖ ªÀAiÀĸÁìzÀgÀÆ ªÀÄzÀÄªÉ KPÉ DV®è J£ÀÄߪÀ aAvɬÄAzÀ Éà GvÀÛgÀ ¹UÀzÉ §ºÀıÀÀB ±ÀAqÀ¤gÀ§ºÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀ ¤tðAiÀÄPÉÌ §AzÀÄ ±ÀAqÀ, ¸À£Áå¹, »dqÁ JA§ EvÁå¢ CqÀØ ºÉ ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖ ClÖºÁ À¢AzÀ £ÀUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F C¥ÀºÁ ÀåªÀ£ÀÄß £ÉÆÃrAiÀÄÆ K£ÀÆ ªÀiÁqÀ ÁUÀzÉ K£ÁzÀgÀÆ ºÉýzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ Áè ±Á ÉAiÀÄ ªÁ°¨Á¯ï, PÉÆPÉÆÌÃ, QæPÉmï DqÀ®Ä F sÀAqÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ PÉÆPÉÌ ºÁPÀÄvÁÛgÉÆà J£ÀÄߪÀ ©üÃw¬ÄAzÀ ÀĪÀÄä£ÁUÀÄwÛzÉݪÀÅ. £ÁªÀÅ ªÀÄÄA¢£À ¨ÉAa£À PÁålUÀj ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ. J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ªÀÄÄAZÉ £ÀqÉzÀ WÀl£ÉAiÀÄAvÀÆ £ÀªÀÄä ¥ÀjÃPÁë¥ÀƪÀð ªÀÄ£ÀB¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß C¼Áîr¹vÀÄÛ. ¸ÀgÀ Àéw ¥ÀÆeÉ-AiÀÄ£ÀÄß ¥Àæwà ªÀµÀð ¥ÀjÃPÉëUÉ ªÀÄÄAZÉ ªÀiÁqÀĪÀ ªÁrPÉ CzÀgÀ®Æè J¸ï.J¸ï.J¯ï.¹ ¥ÀjÃPÉë JAzÀgÉ ªÀÄvÉÛ D ±Á É D PÀlÖqÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ ºÁUÉà E®è. J¯Áè G¥ÁzsÁåAiÀÄ G¥ÁzsÁå¬Ä¤AiÀÄgÀÄ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀ ¸À»vÀ ¥Àæwà vÀgÀUÀwUÉ ºÉÆÃV DAiÀiÁ vÀgÀUÀwAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ C®APÀj¹ ¥ÀÆf¹zÀÝ ªÀÄAl¥À, C®APÁgÀ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃr C©ü£ÀA¢¹ ªÀÄÄA§gÀĪÀ ¥ÀjÃPÉëUÉ ±ÀÄ sÀ ºÁgÉʹ ªÀÄÄA¢£À vÀgÀUÀwUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D MAzÀÄ ¢£À ZÀ¥Àà° ºÉÆgÀUÉ ©mÉÖà vÀgÀUÀw M¼ÀUÉ ¥ÀæªÉò ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

£ÀªÀÄä vÀgÀUÀwAiÀÄ PÀëtªÀÇ §AvÀÄ. ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®gÀÄ ¹§âA¢ ªÀUÀð J®ègÀÆ M¼ÀUÉ §AzÀÄ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ¥Á¸ÁV M¼ÉîAiÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃUÀĪÀAvÉ ºÁgÉʸÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁªÀÄPÀȵÀÚ CAiÀÄågï PÀÆqÀ KPÁUÀævɬÄAzÀ N¢ vÁ¼Éä¬ÄAzÀ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è ZÉ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ºÉý J®ègÀ À»vÀ vÀgÀUÀw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀUÉ £ÀqÉzÀgÀÄ. ¨ÉÃgÉ®è G¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä ZÀ¥Àà°UÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ ªÉÄnÖPÉÆAqÀÄ, CAiÀÄågï ºÉÆgÀvÀÄ J®ègÀÄ ªÀÄÄA¢£À vÀgÀUÀwUÉ £ÀqÉ¢zÀÝgÀÄ. DUÀ Éà £ÀªÀÄUÉ UÉÆvÁÛzÀÄÝ - PÉ®ªÀÅ gËr «zÁåyðUÀ¼ÀÄ CAiÀÄågï CªÀgÀ ZÀ¥Àà°UÀ¼À£ÀÄß ±Á ÉAiÀÄ PÀlÖqÀzÀ vÁgÀ¹AiÀÄ ªÉÄÃ¯É ÉzÀÄ NrºÉÆÃVzÀÝgÀÄ JAzÀÄ. UÀA©üÃgÀªÀzÀ£ÀgÁV §jUÁ°£À°è ¸ÁÖ¥sóï gÀÆ«Ä£ÉƼÀUÉ ºÉÆÃV vÀªÀÄä ªÉÄÃf£À ¥ÀPÀÌ PÀĽvÀgÀÄ. ºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß MAzÉgÀqÀÄ PÀët £ÀªÉÄä®ègÀvÀÛ zÀ馅 ºÁ¬Ä¹zÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄUÀAvÀÆ §ºÀ¼À sÀAiÀĪÁV E£ÉßãÀÄ ªÀĺÀ¶Ãð sÀÈUÀÄ«£ÀAvÉ ±Á¥À PÉÆqÀÄvÁÛgÉãÉÆà J£ÀÄßvÁÛ ©gÀÄUÀtÂÚ¤AzÀ CªÀgÀvÀÛ £ÉÆÃrzÉݪÀÅ. ¥ÀÄuÁåvÀä JgÀqÀÆ PÉÊUÀ¼À£ÉwÛ `¥ÀgÀªÁV®è PÀuÉÆæà ¤ªÀÄä£Éß®è zÉêÀgÀÄ ZÉ£ÁßV EnÖgÀ°', JAzÀÄ £ÀÄrzÀÄ £ÀqÉzÀÄ ©nÖzÀÝgÀÄ. UÁA¢ü PÁålUÀjAiÀÄ £À£ÀßAvÀÀºÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ vÁgÀ¹ ºÀwÛ CªÀgÀ PÁ²Ã AiÀiÁvÉæAiÀÄ ¨ÁmÁ ZÀ¥Àà°UÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ vÀAzÀÄ PÉÆnÖzÉݪÀÅ.

fêÀ Àà±Àð

¯ÉÃRPÀ: gÀ«ÃAzÀæ CoÁªÀuÉ fêÀUÀ¼ÀÄ

(JAl£É ¥ÀÄlzÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ)

fêÀ Àà±ÀðªÁzÀ ÀܼÀ: £ÁgÁAiÀÄtgÁªï PÁåAnÃ£ï ¤ªÀiïºÁå£ïì, ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. ¸ÀªÀÄAiÀÄ: ¨É¼ÀUÉÎ 7.15

Page 7: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 7

`C ªÉÄjPÀ zÉñÀzÀ°è ªÁ À' JA§µÉÖà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß £À£Àß ¨Á½£À°è ¥ÀævÉåÃPÀªÁV £ÉÆÃrzÀgÉ

²PÁUÉÆà £À£ÀUÉ native place CxÀªÁ vÀªÀgÀÆgÀÄ EzÀÝAvÉ! KPÉAzÀgÉ, FUÀ £Á¤gÀĪÀÅzÀÄ CªÉÄjPÀzÀ gÁdzsÁ¤ ¥ÀæzÉñÀzÀ ÁèzÀgÀÆ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ F zÉñÀPÉÌ §AzÁUÀ ªÉÆzÀ® MAzÉgÀqÀÄ ªÀµÀð £É ɹzÀÄÝ ²PÁUÉÆÃzÀ°è. `«zÉòà £É®zÀ°è

fêÀ£À'zÀ ªÉÆzÀ® ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀ°vÀzÀÄÝ C°èAiÉÄÃ. C°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è PÀ£ÀßrUÀjzÁÝgÉ, `«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀPÀÆl' CAvÀ EzÉ, ºÀ§âºÀj¢£ÀUÀ¼À ÀAzÀ sÀðzÀ°è PÀ£ÀßrUÀ PÀÄlÄA§UÀ¼ÀÄ MAzÉqÉ PÀ ÉvÀÄ ¸ÀA sÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀÄîvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£Éß®è PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä £À£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ ÀªÀÄAiÀÄ ÉÃPÁUÀ°®è. PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ vÀ¥ÀàzÉà ºÉÆÃUÀÄwÛzÉÝ; MA¢µÀÄÖ PÀ£ÀßrUÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÆß ªÀiÁrPÉÆArzÉÝ. CgÀÄuïªÀÄÆwð, £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ, wæªÉÃtÂ, ²æäªÁ¸À gÁªï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ ¤PÀl¸ÉßúÀ £À£ÀUÉ zÉÆgÀQzÀÄÝ DUÀ ÉÃ. C°èzÁÝUÀ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ¥ÀwæPÉ ` ÀAUÀªÀÄ'ªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ NzÀÄwÛzÀÄÝzÀµÉÖà C®è, MAzÉgÀqÀÄ ¸ÀAaPÉUÀ¼À£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ ÀĪÀ°è ÀA¥ÁzÀPÀªÀÄAqÀ½UÉ C¶ÖµÀÄÖ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÆß ªÀiÁrzÉÝ.

PÀ£ÀßqÀzÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀÄîªÀ £À£Àß D ÀQÛAiÀÄ ºÉÆgÀvÁV CzÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ ¥À槮 PÁgÀtªÀÇ EvÀÄÛ. £Á£ÀÄ N¢zÀÄÝ JAf¤AiÀÄjAUï, ªÀÈwÛAiÀÄÆ PÀA¥ÀÆålgï ¸Á¥sïÖªÉÃgï PÉëÃvÀæzÀ ÉèÃ; DzÀgÉ ªÉÆzÀ°AzÀ®Æ £À£ÀUÉ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ®Æè ¥ÀwæPÉUÀ¼ÉAzÀgÉ MAzÀÄjÃwAiÀÄ «±ÉõÀ passion. CzÀÄ ¥ÀwæPÉUÀ¼À N¢UÀµÉÖà ¹Ã«ÄvÀªÀ®è. ¥ÀwæPÉUÀ¼À `NzÀÄUÀgÀ N É’ « sÁUÀPÉÌ ¥ÀvÀæ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ, ¥ÀwæPÉUÀ¼À §UÉÎ, ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ §UÉÎ w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ, ªÀiÁ»w ÀAUÀæºÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ ÀtÚ¥ÀÄlÖ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ – EªÉ®è £À£Àß £ÉaÑ£À RAiÀiÁ°UÀ¼ÀÄ. J°èAiÀĪÀgÉUÉAzÀgÉ, CªÉÄjPÀ zÉñÀPÉÌ §AzÀ ºÉÆ ÀvÀgÀ°è E°è £Á£ÀÄ UÀªÀĤ¹zÀ ¸ÁégÀ Àå- ÉÆÃfUÀUÀ¼À §UÉÎ J®èjUÀÆ w½AiÀÄ ÉAzÀÄ Let us know US JA§ information capsule

ªÁgÀPÉÆÌAzÁªÀwð EªÉÄïï£À°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÉÝ. ºÁUÉAiÉÄà £ÀªÀÄä « ÀÛöÈvÀ PÀÄlÄA§PÀ̵ÉÖà ¹Ã«ÄvÀªÁzÀ MAzÀÄ SÁ ÀV ªÁvÁð¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ wAUÀ½UÉƪÉÄä ¥ÀæPÀn¹ §AzsÀĨÁAzsÀªÀjUÉ®è CAZÉAiÀÄ°è PÀ½ ÀÄwÛzÉÝ! D PËlÄA©PÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ PÀÄjvÀÄ `vÀgÀAUÀ'zÀ°è MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ÉÃR£ÀªÀ£ÀÆß §gÉ¢zÉÝ. ¸ÁégÀ ÀåªÉAzÀgÉ EzÀ£Éß®è £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀÄÝ £À£Àß ²PÁUÉÆà ªÁ ÀÛªÀåzÀ CªÀ¢üAiÀįÉèÃ.

F »£Éß ÉAiÀÄ°è, ªÉÆ£Éß CgÀÄuïªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ EªÉÄÃ¯ï ¸ÀAzÉñÀªÉÇAzÀgÀÀ°è ``rArªÀÄPÉÌ ¤ÃªÀÇ MAzÀÄ ÉÃR£À §gÉzÀÄPÉÆr” JA§ ¦æÃwAiÀÄ DzÉñÀ PÉÆlÖzÀÝ£ÀÄß N¢zÁUÀÀ »ÃUÉà MªÉÄä AiÉÆÃa¹zÉ. AiÀiÁªÀÅzÉÆà «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀQÌAvÀ, rArªÀÄzÀ §UÉÎAiÉÄÃ, ªÀÄÄRåªÁV ²PÁUÉÆà §UÉV£À £À£Àß C©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀwæPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ §UÉV£À £À£Àß passionate zÀȶÖPÉÆãÀ – EªÉgÀqÀ£ÀÆß ¸ÉÃj¹ §gÉzÀgÉ ZÉ£ÁßVgÀÄvÀÛzÀ®èªÉà JAzɤ¹vÀÄ. ``¤ÃªÀÅ ºÁUÉ §gÉzÀgÉ ªÀÄvÀÆÛ ¸ÀAvÉÆõÀªÉÔ JAzÀgÀÄ CgÀÄuïªÀÄÆwð.

£Á£ÀÄ ²PÁUÉÆÃzÀ°èzÀÝ ¢£ÀUÀ¼À°è£ÀÆß rArªÀÄ d£ÀävÀ¼É¢gÀ°®è. DzÀgÉ ªÀÄÆ£Áð®ÄÌ ªÀµÀðUÀ¼À PɼÀUÉ EAxÀzÉÆAzÀÄ zÉéöʪÀiÁ¹PÀ E-

¥ÀwæPÉ ²PÁUÉÆà PÀ£ÀßqÀPÀÆl¢AzÀ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛzÉ JA§ «ZÁgÀ w½zÀħAzÁV¤AzÀ £Á£ÀÄ rArªÀÄ ÀAaPÉUÀ¼À ªÉÄÃ É PÀuÁÚr¹zÉÝãÉ. CªÀÅ CAvÀeÁð®zÀ°è ® sÀå«gÀĪÀÅzÀjAzÀ ©qÀĪÀÅ ¹QÌzÁUÀ É®è N¢ D£ÀA¢¹zÉÝãÉ. MAzÀÄ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀiÁV CzÀgÀzÉà DzÀ bÁ¥À£ÀÄß rArªÀÄ ªÉÄÊUÀÆr¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV UÀªÀĤ¹zÉÝãÉ.

DUÀ Éà ºÉýzÀAvÉ CgÀÄuïªÀÄÆwð, CªÀgÀ ¥Àæw sÉ ªÀÄvÀÄÛ D ÀQÛUÀ¼ÀÄ £À£ÀUÉ zÀ±ÀPÀzÀ »AzÉAiÉÄà ¥ÀjZÀAiÀÄ. F ªÀµÀð rArªÀÄzÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ §¼ÀUÀzÀ°è CªÀgÀ dvÉVgÀĪÀ C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉ FZÉUÀµÉÖà ¥ÀjZÀAiÀĪÁzÀªÀgÁzÀgÀÆ CªÀgÉÆAzÀÄ GvÁìºÀzÀ §ÄUÉÎ JAzÀÄ PÉý§®èªÀ£ÁVzÉÝ. E£ÀÄß, C±ÉÆÃPÀ PËqÉèAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÀÄÄRvÁ sÉÃnAiÀiÁV®èªÁzÀgÀÆ CªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ¥ÀzÁ¢üPÁj JA§ ¥ÀjZÀAiÀÄ zsÁgÁ¼À ¸ÁPÀÄ. MnÖ£À°è ªÀÄƪÀgÀÄ `C'UÀ¼ÀÄ ¸ÉÃj ¹zÀÞ¥Àr ÀĪÀ CPÀëgÁ£ÀßzÀ MAzÉÆAzÀÄ CUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ À«AiÀiÁVAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉAiÉÄA§ sÀgÀªÀ É ªÀµÀðzÁgÀA sÀzÀ°èAiÉÄà £À£Àß°è ªÀÄÆrvÀÄÛ. ºÁUÁV F ªÀµÀð rArªÀÄzÀ ¸ÀAaPÉUÀ¼À£ÀÄß vÀĸÀÄ ºÉZÉÑà J£ÀÄߪÀµÀÄÖ D ÀQÛ¬ÄAzÀ JzÀÄgÀÄ£ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝ. rArªÀÄzÀ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ£ÀÄß, ªÀiÁzsÀÄAiÀÄð vÀÄA©zÀ ªÉƼÀUÀ£ÀÄß À«AiÀÄ®Ä ¥Àæw¸À®ªÀÇ PÁvÀgÀ£ÁVgÀÄwÛzÉÝ.

£À£Àß ¤jÃPÉë ºÀĹAiÀiÁUÀ°®è. CµÉÖà C®è, rArªÀÄzÀ°è FªÀµÀð C¼ÀªÀr¹PÉÆAqÀ PÉ®ªÀÅ §zÀ ÁªÀuÉUÀ¼ÀÄ, ºÉÆ ÀzÁV DgÀA©ü¹zÀ, ªÀÄÄRåªÁV NzÀÄUÀgÀ sÁUÀªÀ» ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉaÑ ÀĪÀ CAPÀtUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ « sÁUÀUÀ¼ÀÄ ¤dPÀÆÌ `ªÁºï!' J¤ ÀĪÀAwzÀݪÀÅ JAzÀgÉ vÀ¥ÁàUÀ¯ÁgÀzÀÄ. £Á£ÀÄ UÀªÀĤ¹zÀAvÉ NzÀÄUÀgÀÆ CvÀÄåvÁìºÀ¢AzÀ Éà vÀAvÀªÀÄä PÁtÂPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀB¥ÀƪÀðPÀªÁV ¸ÀªÀĦð¹ rArªÀÄzÀ ªÉƼÀUÀÄ ªÀÄzsÀÄgÀªÁVAiÉÄà ªÀiÁzÀð¤ ÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝgÉ. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÀA¥ÁzÀPÀªÀUÀðzÀªÀgÀµÉ Öà rArªÀÄzÀ AiÀıÀ¹ì£À gÀƪÁjUÀ¼À®è. CzÀgÀ°è ÀªÀÄ¥Á®Ä NzÀÄUÀgÀzÀÆ EzÉ. FªÀµÀð rArªÀÄzÀ MAzÉÆAzÀÄ ÀAaPÉAiÀÄ£ÀÆß N¢ £Á£ÀÄ RIJ¥ÀnÖzÉÝãÉ.

(ªÀÄÄA¢£À ¥ÀÄlzÀ°è ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÉ)

PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ

¯ÉÃRPÀ: ²æêÀvÀì eÉÆò ���� ªÁ¶AUïl£ï r¹.

rArªÀÄzÀ ªÉƼÀUÀÄ vÀA¢ºÀÄzÀÄ É¼ÀUÀÄ! �����

PÀ¼ÉzÉgÉÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ºÉƸÀ §gÀºÀUÁgÀjUÉ rArªÀÄ ªÉâPÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÉÄä®èjUÉ w½zÀ ¸ÀAUÀw. rArªÀÄ 2010gÀ°è ºÀ®ªÀÅ CAPÀtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ««zsÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆgÀ§gÀÄwÛzÉ. F ªÀµÀð F ¥ÀwæPÉAiÉÆA¢V£ÀÀ £ÀªÀÄä MqÀ£ÁlzÀ°è, £ÀªÀÄUÉ C¤¹zÀÄÝ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «µÀAiÀÄ - CªÉÄÃjPÉAiÀÄ°è £É É¹gÀĪÀ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÀ£ÀßqÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ §UÉÎ rArªÀÄzÀ°è CzÀgÀ NzÀÄUÀjUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä ÀĪÀ CAPÀtzÀ CªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ JAzÀÄ. ªÀfÃð¤AiÀiÁzÀ°è £É ɹgÀĪÀ ²æêÀvÀì eÉÆò CªÀgÀ MAzÀÄ ÉÃR£À ¢AzÀ F PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀª CAPÀtªÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA©ü À®Ä EaÒ¹ £ÁªÀÅ CªÀjUÉ F §UÉÎ ºÉýzÁUÀ, CªÀgÀÄ M¦à F CAPÀtPÉÌ DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀ ÉÃR£ÀzÀ «µÀAiÀÄ £ÀªÀÄä ’rArªÀÄ’!

²æêÀvÀì eÉÆò PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ «dAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ zÉʤPÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ CAPÀtPÁgÀgÀÄ. C®èzÉ rArªÀÄzÀ C©üªÀiÁ¤ ªÀÄvÀÄÛ »vÉʶ PÀÆqÀ.

ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ’PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ’ CAPÀt ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. N¢ ¤ªÀÄä C¤¹PÉ w½¹.

- ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ, rArªÀÄ, 2010

�����

Page 8: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 8

N¢ ªÀÄÄV ÀÄwÛzÀÝAvÉAiÉÄà £À£Àß ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß, K£ÁzÀgÀÆ ÉÆÃ¥ÀzÉÆõÀUÀ¼ÀÄ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §A¢zÀÝgÉ CªÀ£ÀÆß §gÉzÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀªÀÄAqÀ½UÉ w½¹zÉÝãÉ. CµÀÖgÀªÀÄnÖUÉ `«zÁågÀtÂÚUÀ£ÁUÀzÉAiÀÄÆ’ rArªÀĪÀ£ÀÄß, CzÀgÀ »A¢gÀĪÀ PÀ£ÀßqÀªÀÄ£À ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¥ÉÆæÃvÁ컹zÉÝÃ£É JA§ vÀȦÛ, ºÉªÉÄä £À£ÀßzÀÄ.

PÉÆlÖ ²Ã¶ðPÉUÉ ºÉÆAzÀĪÀAvÉ D±ÀÄPÀ«vÉ gÀa ÀĪÀÅzÀÄ, bÁAiÀiÁavÀæ PÀ½ ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀ£Éß®è AiÀiÁgÉÆà PÉ®ªÀgÀÄ D ÀPÀÛgÀµÉÖà sÀQÛ¬ÄAzÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ, ªÀÄvÉÛ AiÀiÁgÉÆà PÉ®ªÀÅ D ÀPÀÛgÀµÉÖà D PÀ«vÉUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄvÁÛgÉ avÀæUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄPÉÆAqÀgÀÆ, ÀªÀiÁ£À C©ügÀÄaAiÀÄ ªÀÄ£À ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß CgÀ½ ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ MAzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ vÀAvÀÄ«¤AzÀ D ªÀÄ£À ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß ¨É ÉAiÀÄĪÀ PÉ® ÀªÀ£ÀÄß EAxÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÀj«®èzÀAvÉAiÉÄà ªÀiÁrgÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁgÉÆà M§âjUÁzÀ `fêÀ Àà±Àð'ªÀ£ÀÄß CªÀgÀzÉà ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è N¢zÁUÀ £ÀªÀÄUÉ D¥ÀÛªÁVAiÉÄà vÀlÄÖvÀÛzÉ. DgÉÆÃUÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉAiÉÆÃ, E£ÁߪÀÅzÉà «ZÁgÀzÀ PÀÄjvÁVAiÉÆà AiÀiÁgÉÆà M§âgÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÉƼÀV£À ¥ÀjtvÀgÉà ÀgÀ¼À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è «ªÀj¹zÁUÀ CzÀÄ ÀÄ® sÀªÁVAiÉÄà £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖvÀÛzÉ. MAzÀÄ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸Á¥sÀ®å EgÀĪÀÅzÉà C°è. F ¤nÖ£À°è rArªÀÄ ¸Á¢ü¹gÀĪÀÅzÀÄ §jà ªÉƼÀUÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è, CjªÀÅ-eÁÕ£À-w½ªÀ½PÉ JA§ CxÀðzÀ°è ¨Ë¢ÞPÀ ɼÀUÀÄ PÀÆqÀ!

DzÀgÉ, ²PÁUÉÆà ¥Àj ÀgÀzÀ°è £É ɹgÀĪÀ PÀ£ÀßrUÀgÀ d£À ÀASÉå,

CzÀgÀ ¥ÉÊQ PÀ£ÀßqÀPÀÆlzÀ ¸ÀzÀ ÀåvÀé ºÉÆA¢zÀªÀgÀ ÀASÉå-EªÀÅUÀ¼ÀzÉÆAzÀÄ ÀÆÜ® CAzÁdÄ ªÀiÁrzÀgÉ rArªÀÄzÀ zÀ¤ vÀÄA§ QëÃt. CzÀÄ E£ÀÆß ºÀwÛ¥ÀàvÀÄÛ qɹ ɯïUÀ¼ÀµÁÖzÀgÀÆ ºÉZÀÑ ÉÃPÀÄ JAzÀÄ £À£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ. rArªÀÄ, CxÀªÁ CAvÀºÀ E£ÁߪÀÅzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ¥ÀwæPÉAiÀiÁzÀgÀÆ MAzÀÄ showpiece DV G½AiÀÄzÉ utility item DV ºÉÆgÀ ºÉƪÀÄä ÉÃPÀÄ. aPÀ̪ÀÄPÀ̼À, ºÉÊ ÀÆ̯ï/PÁ¯ÉÃdÄ vÀgÀÄtvÀgÀÄtÂAiÀÄgÀ, J®è ªÀAiÉÆêÀUÀðzÀªÀgÀ ¨sÁUÀªÀ» ÀÄ«PÉ ºÉZÀÑ ÉÃPÀÄ. CªÀgÉ®èjUÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀPÉÌ §gÀĪÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CzÀgÀ°è ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV §gÀ ÉÃPÀÄ. ºËzÀÄ, fêÀ£ÉÆÃ¥ÁAiÀÄzÀ PÀ ÀÄ©£À £ÀAvÀgÀ ¹PÀÌ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀéAiÀÄA ÀÆáwð¬ÄAzÀµÉÖà EzÉ®è £ÀqÉAiÀÄ ÉÃPÁzÀÝjAzÀ DPÁAPÉëUÀÆ DPÀÄѪÀ¯ïUÀÆ CdUÀeÁAvÀgÀ«gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ MA¢µÀÄÖ ÀÈd£À²Ã® ªÀÄ£À ÀÄìUÀ½zÀÝ°è, ZÉÊvÀ£ÀåzÀ a®ÄªÉÄUÀ½zÀÝ°è AiÀiÁªÀÅzÀÆ C¸ÁzsÀåªÉãÀ®è. £ÀªÀÄUÉ®è UÉÆvÉÛà EgÀĪÀAvÉ CAvÀeÁð®ªÉA§ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÄ C¥Àj«ÄvÀ. EªÀvÀÄÛ §jà `NzÀÄ'ªÀÅzÀPÀ̵ÉÖà ¹Ã«ÄvÀ«gÀĪÀ rArªÀĪÀ£ÀÄß, PÀ¤µÀ×¥ÀPÀë CzÀgÀ PÉ®ªÀÅ « sÁUÀUÀ¼À£ÁßzÀgÀÆ `PÉüÀÄ'ªÀÅzÀPÀÆÌ DUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CAxÀzÉÆAzÀÄ ¸ÁzsÀåvÉ. ºÉÃUÀÆ E-¥ÀwæPÉAiÀiÁzÀÝjAzÀ DrAiÉÆà «rAiÉÆà vÀÄtÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß »vÀ«ÄvÀªÁV ¥ÉÆÃt¹zÀgÉ DPÀµÀðuÉ E£ÀÆß ºÉZÀѧºÀÄzÀÄ. MªÉÄä H»¹- PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀªÉA§ ¥ÀzÀ¥ÀÄAdªÀ£ÀÄß C£ÀéxÀðUÉƽ¸ÀĪÀ multimedia rArªÀÄ! `PÀ«IĶ ÀAvÀgÀ DzÀ±ÀðzÀ° ¸ÀªÉÇÃðzÀAiÀĪÁUÀ° ÀªÀðgÀ°’ JAzÀÄ ¸ÁgÀĪÀ CAxÀzÉÆAzÀÄ §ºÀĪÀiÁzsÀåªÀÄ, §ºÀÆ¥ÀAiÉÆÃV rArªÀÄ ÀzÀåzÀ Éèà ªÉƼÀUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ ¤jÃQë ÉÆÃtªÉÃ?

DgÀĪÀgÉ ªÀgÀĵÀUÀ¼À £É£É¦£À ¥Àæ¥ÁvÀzÀ ºÉÆgÀUÉ...

D PÀëtzÀ Éèà £À£ÀUÉ®èªÀÇ CxÀðªÁVvÀÄÛ. £ÀÆgÁgÀÄ d£À CªÀjUÉ ¸ÀA§AzsÀ«®è¢zÀÝgÀÆ AiÉÆÃa¹ vÀ É PÉr¹PÉÆArzÀÝ PÀÄë®èPÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄ GvÀÛgÀ £À£ÀUÉ ¹QÌvÀÄÛ. ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV ‘£ÀªÀĸÁÌgï ¸Ágï’, JAzÀÄ ºÉý ¥ÀjZÀ¬Ä¹PÀÆAqÉ. ‘§ºÀ¼À ªÀgÀĵÀUÀ½AzÀ vÀAzÉUÉ rªÉĤëAiÀÄ..£Á£Éà £ÉÆÃrPÉƼÉÆîÃzÀÄ. EªÀvÀÄÛ ºÀ£ÉÆßAzÀĪÀgÉUÉ §gÀ°PÉÌ ºÉýzÀÄæ.. vÀÄA¨Á d£À ¸Á°£À°è PÀÆvÀÄ PÁAiÉÄâÃPÀÄ CzÀPÉÌ ¨ÉÃUÀ §A¢zÉÝêɒ, JAzÀgÀÄ. £À£ÀVzÀÝ C®à ¸Àé®à E£ï¥sóÀÆèèJ£ïì G¥ÀAiÉÆÃV¹ ªÀiÁ£À¹PÀ/£ÀgÀ gÉÆÃUÀzÀ « sÁUÀzÀ°è CªÀgÀ vÀAzÉAiÀÄ ºÉ ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀnÖAiÀÄ ªÉÄà ÉÃj¹ JAlĪÀgÉUÉ §AzÀ PÉ® À ªÀÄÄVAiÀÄĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁr ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄ ÀÌj¹ ºÉÆgÀ §AzÉ.

`J°èAiÀĪÀgÉUÉ ªÀÄ£ÀĵÀå UÉ®ÄèªÀ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄAvÉ ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛ£ÉÆà CªÀ£À ¥ÀjªÁgÀzÀªÀgÀÄ C°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ªÀA¢ ÀÄvÀÛ ¨sÀAiÀÄ UËgÀªÀ¢A¢gÀÄvÁÛgÉ. PÁ® ¸ÀjzÀAvÉ ±ÀjÃgÀ dgÀhÄðjvÀUÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ D ªÀÄ£ÀĵÀå£À §½ MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁßqÀ®Ä d£ÀjUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄ«gÀĪÀÅ¢®è' J£ÀÄߪÀ D¢ ±ÀAPÀgÀgÀ £ÀÄrAiÀÄ£ÀÄß ÀļÀÄî ªÀiÁrzÀÝgÀÄ gÁªÀÄPÀȵÀÚ CAiÀÄågï.

E£ÉßãÀÄ ¤ªÀiïºÁ£ïì PÁA¥ËAr¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ ºÉÆÃUÀ ÉÃPÉ£ÀÄß ªÀµÀÖgÀ°è PÉ®ªÀÅ ¥ÀjavÀ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ. ºÉÊ ÀÆÌ°£À°è eÉÆvÉAiÀįÉèà N¢zÀ ¥ÀgÀªÀÄ ¥ÀÄAqÀgÁzÀ ªÀÄAdÄ, PÀĪÀiÁgÀ, £ÁUÀ UÉÃn£ÉƼÀUÉ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £À£ÀߣÀÄß PÀAqÉÆqÀ£É `K£ï ªÀÄUÁ ¤AUÉ UÉÆvÁÛAiÀiÁÛ dUÀÎ DQìqÉAmï DV vÀ É MqÉzÀÄ ÀvÉÆÛÃzÀßAvÉ £É£Éß

gÁwæ . D¥ÀgÉñÀ£ï ªÀiÁrzÀÆæ G½°®éAvÉ’ JAzÀgÀÄ. dUÀΣÀ ZÀºÀgÉAiÀÄ£ÀÄß eÁÕ¦¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ vÀPÀët ºÉƼɬÄvÀÄ CAiÀÄågï CªÀgÀ£ÀÄß UÉÆüÀÄ ºÉÆAiÀÄÄÝ PÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ°è dUÀΣÉà ªÉÆzÀ°UÀ. CAzÀgÉ £É£Éß gÁwæ M.n AiÉƼÀUÉ §AzÀÄ ºÉtªÁV ºÉÆÃzÀ ªÀåQÛ!!

gÁwæ J¯Áè JZÀÑgÀªÁVzÀÄÝ FUÀ PÀuÉæ¥ÉàUÀ¼À£ÀÄß J¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¤zÉÝ ºÁj ºÉÆÃVvÀÄÛ. MAzÉà ¢£À ¥ÀjavÀ EzÀÝ JgÀqÀÄ fëUÀ¼À UÀwAiÀÄ£ÀÄß «ÃQë¹ fêÀ£ÀzÀ JgÀqÀÆ PÀqÉAiÀÄ CwÃvÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ sÀ«¹ ªÉÄÊ dĪÀiï JA¢vÀÄÛ. fêÀ Àà±ÀðªÁVvÀÄÛ.

�����

fêÀUÀ¼ÀÄ ...(DgÀ£É ¥ÀÄl¢AzÀ)

«zÁågÀtå PÀ£ÀßqÀ PÀÆlzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ

¸Àwñï UÉÆæ£Áxï CªÀgÀ vÀAzÉ UÉÆæ£Áxï ±ÁªÀiïgÁªï CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¤ªÁ ÀzÀ°è r ÉA§gï 29 gÀAzÀÄ ¤zsÀ£ÀgÁzÀgÀÄ.

CªÀgÀ DvÀäPÉÌ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß PÉÆÃgÀÄvÁÛ, ÀwÃ±ï ªÀÄvÀÄÛ ©AzÀÄ PÀÄlÄA§zÀªÀjUÉ zÉêÀgÀÄ £ÉªÀÄä¢ ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAwAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ° JAzÀÄ ¥Áæyð ÀÄvÉÛêÉ.

�����

±ÀæzÁÞAd°

PÀ£ÀßqÀ PÀ®gÀªÀ (»A¢£À ¥ÀÄl¢AzÀ)

rr

rr

Page 9: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 9

¥ÀæwAiÉƧâgÀ JzÉAiÀÄ®Æè M§â PÀ« ªÀÄ®VzÁÝ£É! AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ zÀȱÀå, MAzÀÄ WÀl£É, ªÀÄ£À PÀ®PÀĪÀ MAzÀÄ sÁªÀ£É, CxÀªÁ MAzÀÄ ±À§Ý D PÀ«AiÀÄ£ÀÄß §rzÉ©â À§ºÀÄzÀÄ! ¤ªÉÆä¼ÀUÉ ªÀÄ®VgÀĪÀ PÀ«AiÀÄ£ÀÄß J©â ÀĪÀ GzÀAiÀÄgÁUÀªÁV §A¢zÉ F D±ÀÄ PÀ«vÉ CAPÀt. F ªÉÆzÀ Éà ¸ÀÆa À¯ÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀ CxÀªÁ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ PÀ«vÉAiÀÄ£ÀÄß gÀa¸À®Ä ¤ªÀÄVzÉÆ DºÁé£À! “UÁ½UÉÆÃ¥ÀÅgÀ PÀlÄÖªÉ KPÉ?” JA§ ¥ÀzÀUÀÄZÀÒPÉÌ ºÉÆAzÀĪÀ PÀªÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆÃjzÉݪÀÅ. CzÀPÉÌ GvÀÛgÀªÁV §AzÀ PÀ«vÉUÀ½ªÀÅ.

D±ÀÄ PÀ«vÉ

zÀÆgÀPÉ zÀÆgÀPÉ UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀlÄÖªÉ KPÉ?

¨Á¤£ÁZÉ ¸ÁUÀĪÀzÉ ¤£Àß §AiÀÄPÉ ? DzÀgÉ CzÀgÁZÉ E®è UÁ½ CzÉ®è §j SÁ° SÁ°

"EgÀĪÀÅ" J®è ¤Ã¤gÀĪÀ F sÀÆ«ÄAiÀÄ°

(ºËzÀÄ!) UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀPÉ ªÉÆzÀ°®è PÉÆ£É E®è

CzÀÄ ¹ÜgÀ PÀÆqÀ C®è! £À±ÀégÀªÉà CzÀÄ J®è

(DzÀgÉ) CjªÀÅ,C£ÀÄ sÀªÀ ªÀiÁvÀæ ±Á±ÀévÀªÀ®è?

UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀ PÀnÖ, ¤Ã ©qÀĪÀ ¤lÄÖ¹gÀÄ ¸ÀÄj ÀĪÀ D ɪÀgÀÄ

ªÉxÀðªÉãÀ®è! F PÀlÄÖªÀ Dl

¤£Àß fêÀ£ÀPÉ ¥ÁoÀ

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀnÖzÀ D gÉÊmï ÀºÉÆÃzÀgÀgÀÄ £ÀªÀÄä£É®è FUÀ UÁ½AiÀÄ° vÉð¹ºÀgÀÄ

©qÀ¢gÀÄ F PÀlÄÖªÁ ¦æÃw CzÀ£ÁV¸ÀÄ fêÀ£ÀPÉ PÀgÀqÀÄ ¥Àæw

J ÀÄÖ ZÉAzÀ UÁ½AiÀÄ° PÀlÄÖªÉAiÉÆ

C ÉÖà ZÉAzÀªÁV ÀÄ fêÀ£ÀªÀ ¤ªÀð» ÀÄ CªÀ ªÀ»¹zÀ ¥ÁvÀæªÀ

¤°è À¢gÀÄ ¤Ã PÀlÄÖªÀzÀ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀ

- C£Àå (C¤® zÉñÀ¥ÁAqÉ)

�����

PÀlÄÖ ¤Ã UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀ

²PÁUÉÆ £ÀUÀgÀzÀ ªÉÄÊ £ÀqÀV ÀĪÀ UÁ½AiÀÄ°è J Éè®Æè vÀÄA©zÉ »ªÀÄ ºÉÆÃV§gÀĪÀ

ºÁ¢AiÀÄ°è

bÀ½ vÀqÉAiÀįÁUÀzÉ vÉÆÃjzÉ ÉøÀgÀ AiÀiÁªÁUÀ §gÀĪÀÅzÉÆà ÉùUÉ JA§ PÁvÀgÀ

¨ÉZÀÑVgÀĪÀ HjUÉ ºÉÆÃUÉÆÃtªÉAzÀ £À£Àß PÀµÀÖªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÁgÀzÉ £À£Àß UÀAqÀ

ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðªÁzÀgÀÆ E£ÀÆß E¯Éèà E¢ÝêÀ®è £À£Àß UÀAqÀ£À ªÀiÁvÀÄ £Á£ÀÄ £ÀA©zÉ£À®è UÁ½AiÀÄ Éèà UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀlÄÖwÛgÀĪÀ£À®è!

¸ÀĤvÀ ÉîÆgï

�����

(vÀtÚ£É) UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

F fÃvÀzÀ fëAiÀÄ fêÀ£ÀzÀ°è

«zsÀ «¢ü ««zsÀ §ºÀÄ«zsÀ À«ÄzsÁ «Ä±Àæ À«Ä±ÀæzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ªÀÄ£À

C¯ÉÆèî PÀ ÉÆèî ªÉÄ®è£É ªÉÄ®ÄèwgÀĪÀ ¤dªÀ£ÀÄ PÉÆ®ÄèªÀ

EzÀĪÉà ¤¢ü ²æä¢ü F UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÀÄ ....

EzÀÄ AiÀiÁªÀÅzÀÄ K£ÉÆà vÀAUÁ½AiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼Éà ©gÀÄUÁ½AiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼Éà ¸ÀÄAlgÀUÁ½ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÉÃ

vÀÄAlgÀ §AlgÀ UÁ°UÉÆ¥ÀÅgÀUÀ¼Éà UÁ½AiÀÄ ¸ÀÄ¢ÞAiÀÄ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼Éà PÀ£À¹£À ªÀÄ£À¹£À UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÉÃ....

J¯Áè ºÀ¹ ºÀĹ UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÀÄ E®èzÉ EgÀĪÀ EzÀÝAwgÀĪÀ »A¢£À EA¢£À ªÀÄÄA¢£À D É ¤gÁ É DPÁAPÉëUÀ¼ÀÄ

GjzÀÄ DgÀĪÀ PÀ¥ÀÇðgÀUÀ¼ÀÄ....

PÀët «®PÀët ®PÀëtªÁV ÀĽzÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ £À°¹ C½¹ C½AiÀÄĪÀ C«£Á±À £Á±À «£Á±ÀzÀ £À±Á

vÀAzÀ D±Á ¤gÁ±Á ¥Á¥À ¥Á±ÀUÀ¼ÀÄ avÁ avÀÛ avÀæ «avÁæ D±Á UÉÆÃ¥ÀÅgÀUÀ¼ÀÄ

-£ÁUÀ sÀƵÀuï ªÀÄÆ°Ì

�����

fÃvÀ fëAiÀÄ UÁ½UÉÆÃ¥ÀÅgÀ

fêÀ£ÀªÉà MAzÀÄ ¤Ãj£À UÀļÉî MqÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ EAzÀ¯Áè £Á¼É

JA§ ªÀĪÀÄðªÀ CjAiÀÄzÀ fë E®è DzÀgÀÆ £ÀqɪÀ£ÀÄ PÀÄrzÀAvÉ CªÀÄÈvÀªÀ£É߯Áè!

DV ºÉÆÃzÀ PÀët, ªÀÄÄA§gÀĪÀ PÀët

£É£ÉAiÀÄÄvÁÛ, C£ÀÄ sÀ« ÀzÉ ºÉÆÃzÀ F PÀët ¥ÀÄ£À: §gÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ w½zÀ

¸ÀvÀå DzÀgÀÆ ÉÃgÉÆAzÉà ÉÆÃPÀzÀ° «ºÀj¸ÀĪÀ£ÀÄ

¤vÀå!

§ÄqÀ«®èzÀ VqÀ«®è vÀ¼ÀºÀ¢ E®èzÀ UÀÄr¬Ä®è

JA§ÄzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå §®è ¸ÁªÀiÁ£Àå «µÀAiÀÄ DzÀgÀÆ PÀ£À ÀÄ PÁtÄvÀ UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀlÄÖªÀ

D±ÀAiÀÄ!

-C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ªÀÄAUÀ¼ÀªÉÃqsÉ �����

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ¤£Áß±Á wÃgÀ £Á¼É PÁtĪÀ ¸ÀÄRzÀ «ZÁgÀ ...

¥ÉæêÀÄªÉ zÉʪÀ J£ÀÄªÉ fêÀ ªÀÄgÉªÉ ¤Ã ÉÆÃPÀªÀ CUÀ°PÉ vÀAzÀ PÀtÂÚÃj¤AzÀ ªÀåxÉAiÉÄ vÀÄA©zÀ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

ªÀiÁ£ÀªÀ ¤Ã£ÀÄ ªÀĪÀÄvÀ ¥Á±ÀPÉ PÀÄtÂAiÀÄĪÀ PÉÊ ¨ÉÆA ÉAiÉÆà £ÀUÀÄ«£À § ÉUÉ D¼ÁV ¹®ÄPÉ ±ÉÆÃPÀªÉ PÁtÂPÉ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

DlzÀ ¨Á¼ÀÄ ¢£ÀªÀÅ ¸ÉÆÃ®Ä UɮĪÀ£É ¤Ã PÁtzÉà PÀ£À¹£À ¸ÀÄRPÉ FqÁUÉ §AiÀÄPÉ vÁ¥ÀzÀ wÃjPÉ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ¤£Áß±Á wÃgÀ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ¤£Áß±Á wÃgÀ (avÀæ: £ÀAzÁ¢Ã¥À ¸Á»vÀå: ÉÆÃgÀmï C±Àéxï)(avÀæ: £ÀAzÁ¢Ã¥À ¸Á»vÀå: ÉÆÃgÀmï C±Àéxï)

Page 10: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 10

D±ÀÄ PÀ«vÉ (»A¢£À ¥ÀÅl¢AzÀ) ...

§AzÉ CªÉÄjPÁUÉ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀnÖ

¸ÁPÁAiÀÄÄÛ E°è

Qà ªÀÄuÉ PÀÄnÖ PÀÄnÖ..

C¤ ÀÄvÉÛ AiÀiÁªÁUÀ ºÉÆÃVÛ£ÉÆà CªÉÄjPÀ ©nÖ!?

¨sÁgÀvÀªÉà ZÉAzÀ C¤ ÀÄvÉÛ

ºÉÃVzÀÄæ ¨ÉÃPÁ©nÖ!!

EgÀ ÉÃPÀÄ CAzÉæ E°è ªÀÄ£À À ªÀiÁqÉÆÌ ÉÃPÀÄ UÀnÖ

DzÉæ £Á£À®è CAvÀ dnÖ

CzÀÄ C ÉÝ E°è J®è vÀÄnÖ

- ªÉÆúÀ£ï ±ÉnÖ �����

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÉà ¤ÃgÀ ªÉÄð£À UÀļÉîAiÉÄÃ

PÀëtÂPÀªÁzÀgÀÆ £ÉÆÃqÀ ɵÀÄÖ ªÉÆúÀPÀ vÀgÀĪÀÅzɵÀÄÖ ÀAvÀ À PÀëtÂPÀªÁzÀgÀÆ

vÉÆÃgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁzÀ PÀ£À¹£À ÉÆÃPÀ ªÀÄÆr ÀĪÀÅzÀÄ ºÀ À£ÀÄäR EªÉgÀqÀÄ £ÉådåªÀ®èªÉÃ

ªÀÄgÀļÁUÀ¢gÀÄ ªÀÄÄUÀÞ ªÀÄ£ÀªÉ ¤gÁ É ¥ÀqÉAiÀÄ¢gÀÄ ªÀÄ£ÀªÉ

UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄjzÁUÀ G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ §j UÁ½

¤ÃgÀ UÀļÉî MqÉzÁUÀ G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ §j ¤ÃgÀÄ ªÀÄÄjzÀÄ MqÉzÀÄ G½zÀ UÁ½ ¤ÃgÀÄUÀ¼ÀÄ

CvÀåUÀvÀå §zÀÄQUÉ F UÁ½ ¤Ãj¤AzÀ vÀÄA©zÀ §zÀÄQ£À°

PÀlÄÖ £Éådå UÉÆÃ¥ÀÄgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀj ÀÄ PÀ£À ÀÄUÀ¼À£ÀÄß

UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀlÄÖªÉ KPÉ?

-¤ÃvÁ zsÀ£ÀAdAiÀÄ �����

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ªÀÄÄA¢£À D±ÀÄ PÀ«vÉ « sÁUÀPÉÌ ²Ã¶ðPÉ

“PÀ»AiÀÄÆ ¹»AiÀiÁzÀgÉ?”

ªÀÄ£ÉÆà ¥ÀÄgÀzÀ° ªÀĺÁ¥ÀÆgÀ CAvÀgÀAUÀzÀ CAvÀ¥ÀÄgÀzÀ° GvÀÛgÀ ¥ËgÀĵÀ ºÀgÀĵÀ

C¥ÀƪÀð C¥ÀÆtð ªÀtðgÀAfvÀ D±Á UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀzÀÄ

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÀºÀÄzÀÄ.....

fêÀPÉ G¹gÁVzÉ UÁ½ ¨sÀÄ«AiÀÄ£ÀÄ ºÀ¹gÁVr ÀĪÀ UÁ°

UÁ½ UÀƽAiÀiÁzÁUÀ KzÀĹgÀÄ ºÉÆ À §¹gÀÄ

PÀ®à£É Àé®à Àé®à£É C®à£À ªÀÄ£ÀzÀ°

¸ÉÃj ÉÃgÀÆj UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÁV C§âj ÀĪÁ UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

¸ÀªÀÄvÀézÀ G¹gÀÄ AiÉÆÃUÀzÀ ºÉ ÀgÀÄ vÀ¦àzÀgÉ vÁ¼À

ºÉÆ À gÀAV£À ªÉÄüÀ ªÀÄ£À M¥ÀÄàªÀ F vÁ¼ÀªÉÄüÀ ªÀÄ£ÀzÁ¼À¢AzÀ ªÀÄÄV ÉvÀÛgÀPÉ K½¹ ©Ã½¹ £À°¹ C½¹

¤£Àß D¼ÁV ÀĪÀ £ÀªÀå sÀªÀå UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

-£ÁUÀ sÀƵÀuï ªÀÄÆ°Ì �����

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ ªÉAzÀgÉãÀÄ? ¤Ã®£ÀPÉë (§Æè ¦æAmï) JAzÀgÉãÀÄ? £À£À¸ÁUÀzÀ PÀ£À ÀÄ UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÁzÀgÉ

£À£À¸ÁUÀĪÀ PÀ£À Éà ¤Ã®£ÀPÉë PÀ£À ÀÄ PÉÊUÀÆqÀĪÀÅzÀgÀ°èzÉ CzÀgÀ ºÀuÉ¥ÀnÖAiÀÄ

ºÉ ÀgÀÄ!

«zsÁvÀ ¤tð¬Ä À° ¤£Àß PÀ£À ÀÄ K£ÁUÀĪÀÅzÉAzÀÄ

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÉà DUÀ°, ¤Ã®£ÀPÉëAiÉÄà DUÀ° ¨ÁV ÀÄ vÀ É `EzÀÄ ¤£Àß zÀAiÉÄ' JAzÀÄ

PÀlÄÖwgÀÄ PÀ£À ÀÄ, w½¢gÀ° CµÀÄÖ ªÀiÁvÀæ ¤£Àß¼À«UÉ ¤®ÄPÀĪÀÅzÉAzÀÄ

- £À½¤ ªÉÄÊAiÀÄ �����

PÀ£À¹£À ºÉ ÀgÀÄ

UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ PÀlÄÖªÉAiÉÄÃPÉ ?!?

PÀ£À¹£ÀAUÀ¼À¢ PÀtÄÚUÀ¼Á ªÀÄÄZÀÄѪÉAiÉÄÃPÉ ?!; ªÀÄÄaÑzÁ ªÀÄ£ÀzÀ°, ªÉÄZÀÄÑUÉAiÀÄ ªÉÆA¥Àj£À°,

dUÀUÉzÀÝ eÉÆA¦£À°; vÉð £À°zÀÄ,

JzÉAiÀÄÄ©â ¤AzÀÄ, vÀ£ÀävÉAiÀÄ° «ÄAzÀÄ, ¤£ÀßvÉAiÀÄ ªÀÄgÉvÀÄ, ¨ÁºÀåvÉAiÀÄ° ÉgÉvÀÄ, JqÉ¬Ä®è ¤£ÀUÉ, PÉƣɬĮè vÀ£ÀPÉ, JA§j«£À° PÀ ÉvÀ, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À° ÉgÉvÀ,

¤Ã.......

©mÁÖUÀ PÀtÄÚ, PÁtĪÀÅzÉà ¢lÖ ÉÆÃPÀ; CzÀgÀ Éà ÉgÉvÀÄ, ºÀuÁÚV, ªÀÄuÁÚUÀÄ;

¨ÉÃgÉÃPÉ, E®èzÁ vÀªÀPÀ?!?!.

-®PÀë÷äuï «ÄlÆÖgï

�����

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

N ªÀÄvÁAzsÀ fºÁ¢UÀ¼É K½j PÉýj

ªÀÄÄUÀÞ d£ÀUÀ¼À DvÀð£ÁzÀªÀ£ÀÄß K£ÀÆ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀzÉ

¢£À¤vÀåzÀAvÉ PÉ® ÀPÉÌ, ¥ÉÃmÉUÉ ºÉÆÃV zÀÄzÉÊðªÀ¢AzÀ §°AiÀiÁzÀªÀgÀ°è

¤ªÀÄä zsÀªÀÄðzÀªÀgÀÄ, ÉßûvÀgÀÄ, ¸ÀA§A¢üUÀ¼ÀÄ, ªÀÄPÀ̼ÀÄ,

ªÀÄÄzÀÄPÀgÀÄ PÁt°®èªÉÃ

¤ªÀÄäUÀ¼À AiÀÄÄzÀÞzÀ°è AiÀiÁgÀÆ UÉ®ÄèªÀÅ¢®è PÉêÀ® gÀPÀÛzÀ £À¢ ªÀÄvÀÄÛ D¹ÛAiÀÄ £Á±À RavÀ

AiÀÄÄzÀÞªÀ£ÀÄß ©lÄÖ «zÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ J®ègÀ £ÉªÀÄä¢UÉ zÀÄrAiÀÄĪÀzÀ£ÀÄß PÀ° ÀzÉÃ

¤ªÀÄäUÀ¼À UÀÄgÀĪÉà ¸ÀvÀÛªÉÄÃ¯É ¸ÀéUÀðzÀ°è 72 PÀ£ÉåAiÀÄgÀÄ

¹UÀĪÀgÉA§ UÁ½AiÀÄUÉÆÃ¥ÀÄgÀĪÀ£ÀÄß PÀnÖ AiÀÄÄzÀÞPÉÌ zÀÆqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ

dUÀwÛ£À CAvÀå zÀÆgÀ«®èªÉãÉÆÃ

J¤ ÀÄwÛzÉ

-§¸ÀÄ ºÀÄ®Æègï �����

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

Page 11: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 11

ºÀvÀÄÛ JPÀgÉ eÁUÀzÀ°è ¤AwgÀĪÀ £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ ÉÆUÀ ÀÄ ºÉüÀ®Ä

CAzÀ »vÀÛ®°è ºÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ dļÀÄ dļÀÄ £À¢AiÀÄ ¤£ÁzÀ

¸ÀÄvÀÛ®Æ ºÀ¹gÀÄ ªÀÄgÀUÀ¼À ZÀ¥ÀàgÀ CzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ EgÀĪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ºÀÆ vÉÆÃl ««zsÀ §tÚUÀ¼À ºÀÆUÀ¼ÀÄ vÀÄA©gÀĪÀÅzÀÄ

CzÀgÀ vÀÄA§ DPÀ¶ð¹gÀĪÀÅzÀÄ C£ÉÃPÀ ¥ÀQë ¥ÁvÀgÀVwÛ zÀÄA©UÀ¼ÀzÀ£ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄvÀ EzÀgÀ ªÀÄzsÉå À«AiÀÄÄvÀ ¸ËAzÀAiÀÄð ÉÃgÀ®Ä ºÀwÛgÀ

ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄ UÉÆêÀÅUÀ¼ÉgÀqÀÄ ªÉÄÃAiÀÄÄwgÀ®Ä PÀgÀÄ MAzÀÄ PÀvÀÛ£ÀÄ Dr¹ CA¨Á

JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄ®Ä CªÀÅUÀ¼À PÀwÛ£À°è PÀnÖgÀĪÀ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄ ªÀÄÄnÖgÀ®Ä

F ¸ÀÄAzÀgÀ zÀȱÀåªÀ£ÀÄ £ÉÆÃqÀÄwgÀ®Ä D£ÀAzÀ¢ GgÀĽ¹vÀÄ ªÀÄ£À PÀtÚ° JgÀqÀÄ ªÀÄÄvÀÛ£ÀÄ

PÉüÀ®Ä UÀAmÉAiÀÄ ¤£ÁzÀ JZÉÑj¹zÀ¼ÀÄ £À£Àß ªÀÄqÀ¢ ºÉüÀÄvÀ UÀAmÉ K¼ÀÄ §A¢ºÀ£ÀÄ

¨ÁV®°è PÉÆqÀ®Ä ºÁ®£ÀÄß ¥ÁvÉæAiÀÄ° PÉüÀ®Ä EzÀ£ÀÄ JZÉÑvÉÛ ¤zÉݬÄAzÀ

£À ÀÄ£ÀUÉ ºÀj¬ÄvÀÄ ªÀÄÄRzÀ° £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆgÀV£À fêÀ£À £À£Àß UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀ¢AzÀ

-¤w£ï ¸ÀgÉÆÃqÉ �����

UÁ½UÉÆÃ¥ÀÄgÀ

JgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀzÀ »AzÉ PÉýPÉÆAqÀÄî £À£ÁßPÉ

jà £ÀAUÉ ¨ÉÊPï Nr¸ÉÆÃPÉ PÀ°¹PÉÆqÀ ÁgÀzÉÃPÉ? £ÀAUÉ RIJAiÉÆÃRIJ, MAzÀÄ ÉʹPÀ¯ï vÀj¹ PÉÆmÉÖ ÉÃUÀ £À£ÀUÀÆ D É CªÀ¼ÀÄ ÉÊPÀ¯ï vÀĽAiÉÆÃzï £ÉÆÃqÉÆ GzÉéÃUÀ! £À£ÁßPÉ CzÀgÀ ªÉÄÃ É ºÀwÛzÉÆÝà ºÀwÛzÀÄÝ, ºÁjzÉÆÝà ºÁjzÀÄÝ PÉÆ£ÉUÀÆ ¨ÉÊPï gÉÊqï PÀ°vÀÄPÉÆAqÉà ©lÄî JzÀÄÝ ©zÀÄÝ!

F ¢£À £Á£ÀÄ UÀgÁeï QèÃ£ï ªÀiÁqÁÛ EzÉÝ, PÉÆAZÀ Éà ÀvÀÄÛ

MAzÀÄ ªÀÄÆ É¬ÄAzÀ MAzÀÄ QëÃt ¸ÀégÀ PÉý ÀÄÛ "CAPÀ ï, CAPÀ ï £ÉÆÃr F ªÀÄƯÉð ©zÉÆÌAr¢Ã¤

F ªÉĹìà UÀgÁfUÉ £Á£ÁåPÉ §A¢¢Ã£ÉÆà UÉÆwÛ®è E°è PÉüÀĪÀªÀj®è, £À£Àߣï gÉÊqÀÄ ªÀiÁqÉÆÃj®è" C Éèà zsÀƽAzÀ ±ÉÆéü ÀÄwÛzÀÝ ÉÊPÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛ Éà PÀtÂÚAzÀ JgÀqÀÄ ºÀ¤ ¤ÃgÀÄ E½¹zÉ ºÉýzÉ, "¤£Àß CªÀ ÉÜ K£ÀAvÀ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ, ªÀÄUÀÄ ¥Àæw ªÀgÀĵÀ JgÀqÀÄ ZÀPÀæUÀ½UÀÆ UÁ½ ºÁQ ºÁQ

¤£Àß ¥Áæt ªÁAiÀÄÄ ºÁjºÉÆÃUÀÝAvÉ PÁ¥ÁqÉÆÌAqÀÄ §vÁð EzÉÝ ¥ÀA¥ï £ÀÆQ £ÀÆQ

£À£Àß ºÉArÛUÉ VtÂÃUÉ ºÉýzÀ ºÁUÉ gÉÊqÀÄ ªÀiÁqÀªÀiÁä CAvÀ £À£Àß ¨ÉÃrPÉ UÉÆÃPÀð®è ªÉÄÃ É ªÀÄ¼É ÀÄjzÀAvÉ DAiÀÄÄÛ

CªÀî eÉÆvÉ gÉhÆÃPÁUï ÉÊPï gÉÊqï ªÀiÁqÉÆ £À£Áß É UÁ½ UÉÆÃ¥ÀÄgÀªÁAiÀÄÄÛ

-¦.J¸ï.ªÉÄÊAiÀÄ

�����

wÃgÀzÀ ºÀA§®

D±ÀÄ PÀ«vÉ (»A¢£À ¥ÀÅl¢AzÀ) ...

Page 12: Dindima:Nov-Dec 2010

rArªÀÄ ¥ÀÅl 12

The photo feature theme for this issue was ‘I am the Kitchen King’ / ‘£Á£Éà QZÀ£ï QAUï’. The winning entry was submitted by Supriya Subbarao.

Photo Feature

©¹ ©¹ DA ÉÆqÉ... ¤ªÀÄUÁV

- wæªÉÃt ²æäªÁ ÀgÁªï

ªÀiÁrzÀÆÝ £Á£ÉÃ, w£ÉÆßÃzÀÄ £Á£ÉÃ!

- gÀAd¤ £ÁgÁAiÀÄuï

gÁdåPÉÌ ÉÃPÀÄ gÁd CqÀÄUÉUÉ ÉÃPÀÄ G¥ÀÄà - CgÀÄuÁ ÀgÉÆÃqÉ

¨ÉAQ E®èzÉ CqÀÄUÉ D¢ÃvÉÃ? £Á£Éà CqÀÄUÉ gÁd - ¤w£ï ÀgÉÆÃqÉ

±À ÀÛç sÀjvÀ CqÀÄUÉ gÁd - CdÄð£ï ¸ÀgÉÆÃqÉ

PÀÄnÖ, gÀÄ©â CqÀÄUÉ ªÀiÁqÉÆÃPÉ £À£ÀÆÎ §gÀÄvÉÛ!

- VjÃ±ï ¸ÁºÀÄPÁgï

¥sÉÆÃmÉÆ vÉUÉAiÀÄĪɣÀÄ DUÁUÀ... CqÀÄUÉAiÀÄÆ ªÀiÁqÀĪɣÀÄ ÀªÀÄAiÀÄ ¹PÁÌUÀ -

£ÁUÀ sÀƵÀt gÁªï

EAzÀÄ £Á ªÀiÁqÀĪÀ CqÀÄUÉ £ÉÆÃr £ÀUÀ¢j; KPÉAzÀgÉ £Á£Éà ªÀÄÄA¢£À £À¼À

ªÀĺÁgÁd - § ÀÄ ºÀÄ®Æègï

£Á£Éà £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ZÀ¥Áw QAUï - ¸ÀĦæAiÀiÁ ÀħâgÁªï

WINNING ENTRY

The caption for the next photo feature will sent out shortly via email and will also be posted on the website.