Dikson Professional Hair Productsdikson-yudik.rs/assets/Dikson Professional Katalog 2014.pdf · index COLORAREA coloranti-schiarenti-decoloranti-ossidanti-tonalizzanti coloringproducts-bleachers-decoloringproducts-oxidizers-tone-on-tone

P R O F E S S I O N A L H A I RP R O D U C T S

MÜSTER & DIKSON S.p.A.Via privata da via Kennedy

20023 Cerro Maggiore (Milano) - ItalyTel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525360

e-mail: [email protected]

Export Department:Ph. +39 0331-525111 - Fax +39 0331-519627


www.studioke

y.it

PRO

FESSIO

NA

LHAIR

PRO

DUCTS

Cat_professional_2014_scelta:Layout 1 9-10-2013 19:12 Pagina 1

For over forty years ago, Dikson have been devoting to researching and carefully and accurately developing innovative solutionsfor all types of hair, by dedicating their activity to all hairstylists.

Da oltre 40 anni Diksonsi prende cura di tutti i tipi di capelli con la stessa attenzione e precisione che riserva alla ricerca e

sviluppo di soluzioni innovative al servizio degli hair-stylists.

company GENERAL PRODUCTS CATALOGUE


index

COLORAREAcoloranti - schiarenti - decoloranti - ossidanti - tonalizzanticoloring products - bleachers - decoloring products - oxidizers - tone-on-tonecoloring products

PERMSAREApermanenti - neutralizzanti - stirantiperm products - neutralizers - straightening products

SHAMPOOAREAshampoos generici e specificigeneric & specific shampoos

TREATMENTSAREAtrattamenti - condizionatori rigenerantitreatments - conditioners - revitalizing products

SPECIAL LINESlinee specialiSpecial Lines

FINISHAREAgel - finish & styling - fissativigels - finishing, styling - fixing products

SUNAREA

pag. 2

pag. 14

pag. 18

pag. 24

pag. 40

pag. 48

pag. 60

GENERAL PRODUCTS CATALOGUE

Cat DIKSON Professional_2:Layout 1 10-10-2013 11:44 Pagina 1

2

COLOR AREAGENERAL PRODUCTS CATALOGUE

COLORANTISCHIARENTIDECOLORANTIOSSIDANTITONALIZZANTI

COLORING PRODUCTSBLEACHERSDECOLORING PRODUCTSOXIDIZERSTONE-ON-TONE COLORING PRODUCTS


3


4


DIKSON COLOR CON ESTRATTI DI ERBEColorazione ad ossidazione in crema profumata, con proteine ed estratti vegetali (malva ecamomilla) dalle proprietà dermo protettive attive contro gli agenti atmosferici. Risultatiuniformi, stabili e brillanti. Copertura al 100% dei capelli bianchi, senza aggiunta di base. 91nuances suddivise in 12 serie. Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni conmiscelazione 1:1. Schiaritura da 1,5 a 3 toni. Dermatologicamente testato.Uso professionale.

DIKSON COLOR WITH HERB EXTRACTScented oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extracts (Mallow andChamomile) with dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable andshining results. Complete coverage of white hair without needing any base product. 91 shadesdivided into 12 series. 120 ml tube in its case for two applications with 1:1 mixing ratio.Bleaching tones: 1.5 to 3. Dermatologically tested. For professional use.

Dikson Color Erbe

GB

I

120 ml

DIKSON COLOR CON PROTEINE DELLA SETA ED ESTRATTI VEGETALIColorazione ad ossidazione in crema profumata, con proteine ed estratti vegetali (malva ecamomilla) dalle proprietà dermo protettive attive contro gli agenti atmosferici. Risultatiuniformi, stabili e brillanti. Copertura al 100% dei capelli bianchi, senza aggiunta di base. 91nuances suddivise in 12 serie. Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni conmiscelazione 1:1. Schiaritura da 1,5 a 3 toni. Dermatologicamente testato.Uso professionale.

DIKSON COLOR WITH SILK PROTEINS AND VEGETABLE EXTRACTSScented oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extracts (Mallow andChamomile) with dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable andshining results. Complete coverage of white hair without needing any base product. 91 shadesdivided into 12 series. 120 ml tube in its case for two applications with 1:1 mixing ratio.Bleaching tones: 1.5 to 3. Dermatologically tested. For professional use.

Dikson Color Proteine della Seta

GB

I

DIKSON COLOR EXTRA COVERAGECrema colorante per capelli. La formula, arricchita con Oli di Argan e Macadamia, assicura ilbenessere e la salute dei capelli mentre le Proteine della Seta garantiscono uno straordinariorisultato cosmetico. Copertura perfetta riflessi fedeli e naturali. Capelli bianchi coperti al 100%senza aggiunta di base. 9 nuances. Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni conmiscelazione 1:1. Uso professionale.

DIKSON COLOR EXTRA COVERAGEThe argan oil and the macadamia oil enrich the formula, ensuring protection, defence andrespect for the hair, as well as a healthy scalp, for extraordinary colour results. Perfect, in-depth cover, intense, highly natural tones, seductive, radiant highlights with dazzling shine,100% coverage of grey hairs. 9 shades. 1:1 mixing ration - 120 ml tube for two applications.For professional use.

Dikson Color Extra Coverage

GB

I DIKSON COLOR PREMIUMColorazione ad ossidazione in crema profumata, con proteine ed estratti vegetali (malva ecamomilla) dalle proprietà dermo protettive attive contro gli agenti atmosferici. Risultatiuniformi, stabili e brillanti. Copertura al 100% dei capelli bianchi, senza aggiunta di base. 91nuances suddivise in 12 serie. Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni conmiscelazione 1:1. Schiaritura da 1,5 a 3 toni. Dermatologicamente testato.Uso professionale.

DIKSON COLOR PREMIUMScented oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extracts (Mallow andChamomile) with dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable andshining results. Complete coverage of white hair without needing any base product. 91 shadesdivided into 12 series. 120 ml tube in its case for two applications with 1:1 mixing ratio.Bleaching tones: 1.5 to 3. Dermatologically tested. For professional use.

Dikson Color Premium

GB

I

120 ml

120 ml120 ml


5

COLOR AREA

DIKSON COLOR SPECIALColorazione ad ossidazione in crema profumata, con proteine ed estratti vegetali (malva ecamomilla) dalle proprietà dermo protettive attive contro gli agenti atmosferici. Risultatiuniformi, stabili e brillanti. Copertura al 100% dei capelli bianchi, senza aggiunta di base. 21nuances. Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni con miscelazione 1:1. Schiaritura da1,5 a 3 toni. Dermatologicamente testato.Uso professionale.

DIKSON COLOR SPECIALScented oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extracts (Mallow andChamomile) with dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable andshining results. Complete coverage of white hair without needing any base product. 21shades. 120 ml tube in its case for two applications with 1:1 mixing ratio. Bleaching tones:1.5 to 3. Dermatologically tested. For professional use.

Dikson Color Special

GB

I

120 ml

CREMA COLORANTE PER CAPELLI CON OLIO DI ARGAN ED ESTRATTO DIMIRTILLO ROSSO, PANTENOLO E PROTEINE DELLA SETA. SENZAAMMONIACA E SENZA P-PHENYLENEDIAMINEColorazione permanente ad ossidazione in crema profumata SENZA AMMONIACA senza p-Phenylenediamine arricchita di elementi naturali antiossidanti. La cute risulta idratata etonificata. Dikson Color ammonia free copre al 100% il 100% dei capelli bianchi senzabisogno di aggiunta di basi e con risultato di lunga durata; schiarisce fino a 4 toni (con lenuances super schiarenti) ed ha una miscela stabile senza bisogno di addensanti E nessunaossidazione dopo l’apertura del prodotto. Le 41 nuances, divise in 9 serie, possono miscelarsitra loro per un’infinita gamma di colori. Tubo astucciato per due applicazioni, con miscelazione1:1. Dermatologicamente testato. Uso professionale.

DIKSON COLOR AMMONIA FREE FORMULA, WITHOUT P-PHENYLENEDIAMINE,WITH ARGAN OIL , EXTRACT OF RED MYRTLE, PANTHENOL, AND SILKPROTEIN.The permanent oxidation colour which is 100% ammonia and p-Phenylenediamine free andrich in natural antioxidants. 100% cover of 100% of white hairs with no need to add a baseand long-lasting results, lightening up to 4 shades, a stable mixing procedure with no need forthickeners, no oxidation after opening the product. 9 colour families with 41 fantastic newshades for you to discover. Dikson Color Ammonia free, without p-Phenylenediamine, isavailable in a practical 120 ml tube for two applications. For professional use.

Dikson Color Ammonia Free

GB

I

DIKSON DECOLOR AMMONIA FREEDecolorante professionale per capelli in polvere non volatile profumata – antigiallo. Formulasenza ammoniaca. Può essere utilizzata per tutte le tecniche colore che richiedono l’impiegodi un decolorante efficace e sicuro. Lavora dolcemente sui naturali pigmenti dei capelli.Ideale per tutte le tecniche con mèches e per avere un elevato grado di precisione nellaschiaritura dei capelli.Uso: miscelare con Emulsiondor Eurotype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a seconda delle abitudini edelle esigenze di risultato.

DIKSON DECOLOR AMMONIA FREEDikson Decolor Ammonia free, the professional powder bleach which is perfect for allcolouring and bleaching techniques. Dikson Decolor Ammonia Free is a non-volatile, anti-yellow powder. With its pleasant perfume, Dikson Decolor Ammonia free offers increasedprecision when lightening the hair. Lightening up to 7 shades – respect for the hair and scalp.Use: Dikson Decolor Ammonia free requires a 1:1.5 mixing ratio or a 1:2 mixing ratio.For every 30 ml of powder bleach, use 45 ml of oxidising emulsion, and emulsify to theconsistency and creaminess desired.

Dikson Decolor Ammonia Free

GB

I DIKSON PASTEL COLORColorazione superschiarente ad ossidazione in crema profumata. Risultati uniformi, stabili ebriallanti. 8 nuances più 1 ultraschiarente antigiallo. Tubo astucciato da 60 ml conmiscelazione 1:2 con ossidante da 40 vol . Schiaritura fino a 5 toni. Dermatologicamentetestato. Uso professionale.PRODOTTO DESTINATO ESCLUSIVAMENTE AI MERCATI ESTERI

DIKSON PASTEL COLORScented super bleaching oxidizing hair color cream. Even, stable and shining results.8 shades + 1 anti-yellowing ultra bleacher. 60 ml tube in its case with 1:2 mixing ratio. To bemixed with oxidizer at 40 vol. Up to 5 bleaching tones. Dermatologically tested.For professional use.IT CAN BE SOLD ABROAD ONLY

Pastel Color

GB

I

120 ml

450 gr60 ml


6


120 ml

DIKSON COLOR SUPERSCHIARENTE ALLE PROTEINE DELLA SETA ED ESTRATTIVEGETALIColorazione superschiarente ad ossidazione in crema profumata, con proteine ed estrattivegetali dalle proprietà dermo protettive attive contro gli agenti. Risultati uniformi, stabili ebrillanti con copertura al 100% dei capelli bianchi. 7 nuances. Tubo astucciato da 120 ml perdue applicazioni, con miscelazione 1:1. Schiaritura fino a 3,5 toni.Dermatologicamente testato. Uso professionale.

DIKSON COLOR SUPER BLEACHER WITH SILK PROTEINS AND VEGETABLEEXTRACTSScented super bleaching oxidizing hair color cream. Contains proteins and vegetable extractswith dermo-protective properties acting against weather agents. Even, stable and shiningresults. Complete coverage of white hair. 7 shades. 120 ml tube in its case for twoapplications with 1:1 mixing ratio. Up to 3.5 bleaching tones. Dermatologically tested. Forprofessional use.

Dikson Color Superschiarente

GB

I

60 ml

DIKSON COLOR SUPERSCHIARENTE PLATINOColorazione superschiarente ad ossidazione in crema profumata. Risultati uniformi, stabili eluminosi. 8 nuances più 1 ultraschiarente antigiallo. Tubo astucciato da 60 ml conmiscelazione 1:2 con ossidante da 40 vol. Schiaritura fino a 5 toni.Dermatologicamente testato. Uso professionale.

DIKSON COLOR PLATINUM-COLOR SUPER BLEACHERScented super bleaching oxidizing hair color cream. Even, stable and shining results. 8 shades+ 1 anti-yellowing ultra bleacher. 60 ml tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be mixedwith oxidizer at 40 vol. Up to 5 bleaching tones. Dermatologically tested. For professional use.

Dikson Color Superschiarente Platino

GB

I

RED UPColorazione a doppia azione: schiarisce i capelli naturali fino a 4 toni, partendo dal castano ocomunque da fondi scuri, e i capelli tinti fino a 2,5/3 toni, e si completa con una perfettacolorazione dai toni e riflessi rossi marcati. Copre perfettamente i capelli bianchi e sviluppaun’azione decapante automatica. Sostanze ad azione cosmetica svolgono un’azione protettivadi cute e capelli. 3 nuances: rosso porpora, rosso fiamma, rosso maximo. Tubo astucciato conmiscelazione 1:2 con emulsione ossidante a 30 vol. Dermatologicamente testato.Uso professionale.

RED UPDouble action hair color: bleaches chestnut or dark virgin hair up to 4 tones and colored hairup to 2.5-3 tones. It is the ideal add to perfectly complete intense red shaded hair. It perfectlycovers white hair, while developing an automatic complete bleaching action. With cosmeticsubstances developing a protective action on both hair and skin. 3 shades: purple red, flamered, maximum red. Tube in its case with 1:2 mixing ratio. To be mixed with oxidizer at30 vol. Dermatologically tested. For professional use.

Red Up

GB

I DROP COLOR CON ESTRATTI VEGETALIColorazione ad ossidazione in crema profumata, con estratti vegetali dalle proprietàristrutturanti e protettive. Copertura dei capelli bianchi al 100%, senza aggiunta di base.Risultati brillanti, duraturi ed uniformi. 62 nuances in tubo astucciato da 100 ml conmiscelazione 1:1 e schiaritura da 1,5 a 3 toni, più 4 nuances superschiarenti platino in tuboastucciato da 100 ml con miscelazione 1:2 e schiaritura da 3 a 5 toni. Dermatologicamentetestato. Uso professionale.

DROP COLOR WITH VEGETABLE EXTRACTSScented oxidizing hair color cream. Contains vegetable extracts with restructuring andprotective properties. Complete coverage of white hair without needing any base product.Shining, long lasting and even results. It comes with: 62 shades - package: 100 ml tube in itscase. Mixing ratio: 1:1. Bleaching tones: 1.5 to 3; 4 platinum-color super bleaching shades -package: 100 ml tube in its case. Mixing ratio: 1:2. Bleaching tones: 3 to 5 tones.Dermatologically tested.For professional use.

Drop Color

GB

I

60 ml100 ml


7

COLOR AREA

DIKSON IMPACT COLORCrema colorante per mèches e contrasti cromatici. Schiarisce e colora a lungo senzadecolorazione o decapaggio preventivi. Si applica direttamente su capelli asciutti e sulleciocche interessate, anche contemporaneamente alla colorazione ad ossidazione, isolando lemèches sulle quali applicare Impact Color ed applicando Dikson color sul resto dellacapigliatura, con il medesimo tempo di posa. 7 nuances: biondo neutro – noce – cacao –rosso prugna – fucsia – amarena – dorato caldo. Miscelazione 1:2 con emulsione ossidante a30/40 volumi. Dermatologicamente testato. Uso professionale.

DIKSON IMPACT COLORColoring cream for streaks and chromatic contrasts. Long-lasting bleaching and coloringcream. It does not need any prior bleaching or complete bleaching treatment. Apply directly todry hair and to involved locks of hair. You can also use it together with an oxidizing hair color.In this case, separate the locks of hair to be treated with Impact Color and apply Dikson Colorto the remaining hair. Both products come with same application times. 7 shades: neutralblond – walnut – cocoa – plum red – fuchsia – black cherry – warm golden. 1:2 mixing ratio.To be mixed with oxidizer at 30/40 vol. Dermatologically tested. For professional use.

Dikson Impact Color

GB

I

60 ml

DIKSON MÈCHES FANTASYColorante diretto in crema. Colori fantasy per acconciature moda. Da applicare su capellipreventivamente decolorati. Il colore permane anche dopo diversi lavaggi. Disponibile in 3colori: fucsia – rosso fuoco – violetto.Uso professionale.Uso: applicare il prodotto sui capelli e lasciare in posa 20 min. Risciacquare senza shampoo eprocedere alla asciugatura.

DIKSON MÈCHES FANTASYDirect coloring cream. “Fantasy” colors for fashionable hairstyles. Apply to bleached hair. Colorresists, also after many washes. It comes in 3 colors: fuchsia – fire red – violet.For professional use.Directions: Apply to hair and leave on for 20 minutes. Rinse and dry without shampooing.

Dikson Mèches Fantasy

GB

I

kit monodose

POP CREAM COLORDall’esperienza Dikson nel mondo dell’acconciatura professionale nasce Pop Cream Color ,una crema colorante permanente arricchita con Olio di Oliva dalle proprietà protettive eantiossidanti: colori intensi e omogenei, riflessi brillanti, capelli protetti, morbidi e fluenti. Percoprire perfettamente i capelli bianchi o rinnovare il proprio look, Pop Cream Color offre unagamma di 22 nuances dal risultato professionale. Dermatologicamente testato, non cola ed èdisponibile in confezione monodose. Il Kit contiene: - 1 tubo di crema colorante da 55 ml - 1flacone dosatore di sviluppatore da 55 ml - 1 bustina di maschera nutriente istantanea dopocolore 20 ml - 1 paio di guanti usa e getta- 1 pettine applicatore - istruzioni per l’uso

POP CREAM COLORDrawing on their experience in the world of professional hairdressing, Dikson launches PopCream Color, a permanent colouring cream enriched with Olive Oil with protective and anti-oxidising properties: ensures intense and even colours, brilliant highlights, protected, soft andfluid hair. To cover white hair perfectly or renew your look, Pop Cream Color offers a range of22 shades giving a professional result. Dermatologically tested, non drip and available insingle-dose packs. The kit contains: - 1 55 ml tube of colouring cream - 1 55 ml dispenserbottle of developer – 1 20ml sachet of instant nourishing mask for use after colouring – 1 pairof disposable gloves – 1 applicator comb – instructions.

Pop Cream

GB

I

kit monodose

POP COLORLinea di shampoo coloranti. Grazie agli estratti di Malva e Camomilla, all’estratto naturale diAloe, combinati con l’olio di Germe di Grano ed in sinergia con le multi proteine vegetali, icapelli ritrovano morbidezza e setosità impagabili ed i colori risultano naturali, luminosi,uniformi ed intensi. La formula in gel balsamico, per una migliore applicazione, non cola edassicura una perfetta copertura dei capelli bianchi al 100%. L’azione colorante si sviluppa inprofondità ed il colore rimane inalterato per lungo tempo. Pop Color è disponibile in 27nuances + 1 nuance super schiarente. Confezione monodose: 1 flacone da 55 ml di gelcolorante - 1 flacone da 55 ml di emulsione ossidante in crema - 1 bustina da 10 ml di bagnocosmetico - 1 depliant istruzioni con guanti monouso.

POP COLORColoring shampoo line. With Mallow, Chamomile, Aloe natural extract and Wheat Germ Oilwhich, combined with vegetable multi-proteins, give hair exceptional softness and silkiness.The result is a natural, shining, even and intense color. Thanks to its no-drip balsamic gelformula, application is improved and white hair is perfectly covered. The coloring actiondevelops in depth, thereby helping color to last long. Pop Color comes in 27 shades + 1 superbleaching shade. Single dose package: 1 pc. 55 ml bottle of coloring gel – 1 pc. 55 ml bottleof cream oxidizer – 1 pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 instructions for use withdisposable gloves.

Pop Color

GB

I

60 ml


kit monodose

8


CREMA COLORANTE SENZA AMMONIACA CON OLI DI ARGAN EMACADAMIADisponibile in 19 nuances. Il kit contiene: - 1 tubo di crema colorante da 55 ml - 1 flaconedosatore di sviluppatore da 55 ml - 1 bustina di shampoo Preziosi d’Argan 20 ml - 1 paio diguanti usa e getta - 1 pettine applicatore - istruzioni per l’uso

AMMONIA FREE COLOUR CREAM WITH ARGAN AND MACADAMIA OILSAvailable in 19 shades. The kit contains: 1 x 55 ml tube of ammonia free colour cream - 1 x55 ml measuring bottle of developer - 1 x 5 ml sachet of Preziosi d’Argan Cosmetic Oil - 1 x20 ml sachet of Preziosi d’Argan Cosmetic Shampoo - 1 pair of disposable gloves - 1applicator comb - instructions for use

Preziosi Crema Colorante senza ammoniaca

GB

I

kit monodose

M FOR MANM for Man è lo shampoo color specifico per l’uomo. Un tono su tono naturale che non modifica il coloredei capelli ma copre perfettamente quelli bianchi o grigi, senza riflessi indesiderati. Il risultato èassolutamente naturale ed il colore è stabile nel tempo. M for Man è dermatologicamente testato especificamente formulato per l’uomo; rispetta e protegge la struttura dei capelli, anche quelli più fragili estressati. L’esclusivo Revitalizing Fluid completa l’azione restitutiva dando forza e vigore alla capigliatura.Veloce da preparare e rapido da usare: formulato in crema, non cola ed agisce in soli 15 minuti.Disponibile in 6 nuances: biondo – biondo scuro – castano – castano chiaro – castano scuro – nero.Confezione monodose: 1 tubo crema da 55 ml - 1 bustina da 10 ml di bagno cosmetico – 1 flaconeapplicatore di attivatore in crema da 55 ml – 1 ampolla di Revitalizing Fluid - 1 depliant istruzioni conguanti monouso.

M FOR MANM for Man is the coloring shampoo for man. A natural tone-on-tone product which does not change thehair color. It perfectly covers white or gray hair without leaving any unwanted tint. The result is a natural,stable and long-lasting color. M for Man is dermatologically tested and specifically studied for man. Itdoes not damage hair in any way. It protects all hair structure, including fragile and stressed ones.Revitalizing Fluid complements its restoring action by giving hair strength and vigor. Quick to prepare anduse: no-drip cream formula acting in only 15 minutes. It comes in 6 shades: blond – dark blond –chestnut – light chestnut – dark chestnut – black. Single dose package: 1 pc. 55 ml tube of cream – 1pc. 10 ml envelope of cosmetic bath – 1 pc. 55 ml bottle of cream activator - 1 ampoule of RevitalizingFluid - 1 pc. instructions for use with disposable gloves.

M for Man

GB

I

450 gr

DECO BLUSuperdecolorante rapido universale in polvere compatta blu non volatile. Ottimo per idecapaggi, è ideale per tutte le tecniche di decolorazione. Potente azione antigiallo.Uso professionale.Uso: miscelare con Emulsiondor Eurotype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a seconda delle abitudini edelle esigenze di risultato.

DECO BLUQuick, universal non-volatile super bleaching compact blue powder product. Excellent forcomplete bleaching treatments. it suits all bleaching techniques. With powerful anti-yellowingaction. For professional use.Directions: Mix with Emulsiondor Eurotype at a 1:1.5 – 1:2 ratio, according to your habits andthe result you want to obtain.

Deco Blu

GB

I

cod. 18035030

cod. 18045031

450 gr

ABSOLUTE WHITEDecolorante per capelli in polvere compatta non volatile. Facilmente miscelabile, è adatto atutte le tecniche di decolorazione. Delicata profumazione al mentolo. Azione antigiallo.Uso professionale.Uso: miscelare con Emulsiondor Eurotype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a seconda delle abitudini edelle esigenze di risultato.

ABSOLUTE WHITENon-volatile compact powder bleaching product. Easy to mix, it suits all bleaching techniques.Pleasant menthol smell. Anti-yellowing action. For professional use.Directions: Mix with Emulsiondor Eurotype at a 1:1.5 – 1:2 ratio, according to your habits andthe result you want to obtain.

Absolute White

GB

I

cod. 18045071


9

COLOR AREA

450 gr

&CO DECOLORDecolorante rapido universale in polvere compatta non volatile. Potente azione antigiallo,ideale per meches e per decolorazioni forti. Gradevolmente profumato.Uso professionaleUso: miscelare con Emulsiondor Eurotype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a seconda delle abitudini edelle esigenze di risultato.

&CO DECOLORUniversal non-volatile compact powder bleaching product. Powerful anti-yellowing action.Excellent for streaks and strong bleaching treatments. Pleasantly smelling. For professionaluse.Directions: Mix with Emulsiondor Euro

&co Decolor

GB

I

cod. 18045061

BH BLU HADEBH BLU HADE PLUSDecolorante per capelli in polvere blu compatta non volatile, profumata. Decolora fino a 7 tonidi schiaritura con una potente azione antigiallo. Miscelazione versatile ed estremamentecremosa, utilizzabile sia per decolorazioni complete che meches, sia per applicazioni classicheche con pettine. Non irrita la cute. Uso professionale.Uso: miscelare con Emulsiondor Euroype in rapporto 1:1,5 – 1:2 a seconda delle abitudini edelle esigenze di risultato.

BH BLU HADEBH BLU HADE PLUSScented non-volatile bleaching compact blue powder product. Bleaches hair up to 7 tones.With powerful anti-yellowing action. Versatile and highly creamy mixture. For bleachingtreatments and streaks carried out in a classic manner or by using the comb. Does not irritateskin. For professional use.Directions: Mix with Emulsiondor Eurotype at a 1:1.5 – 1:2 ratio, according to your habits andthe result you want to obtain.

BH blu hadeBH blu hade plus

GB

I

450 gr

500 gr 2 x 500 gr

cod.18050121 cod. 18050111 cod. 18050101

PLATIDIKDecolorante professionale per capelli ideale per decolorazioni forti, contrasti e meches.Facilmente miscelabile, aderisce perfettamente alle ciocche durante l’applicazione. Non gonfiae non scivola. Marcata azione antigiallo.Uso: miscelare il contenuto di una bustina di polvere da 35 gr con 55 – 70 ml di EmulsiondorEurotype a seconda della consistenza e della cremosità desiderate.

PLATIDIKProfessional hair bleaching product. Excellent for strong bleaching treatments, contrasts andstreaks. Easy to mix, it perfectly adheres to locks of hair during the application. It does notswell nor slide. Marked anti-yellowing action. Directions: Mix one 35g envelope of powder with55-70 ml of Emulsiondor Eurotype based on the consistency and the creaminess you want toobtain.Pack containing 24 pcs. 35g envelope.

Platidik

GB

I

24 x 35 gr

PLATIDIK PLUSDecolorante professionale per capelli senza ammoniaca, polvere azzurra - non volatile -profumata - azione antigiallo. Decolora fino a 7 toni. Miscela altamente cremosa per unaottimale aderenza del prodotto al capello. Grande versatilità di miscela più o meno densa inbase al servizio tecnico desiderato senza modificare il risultato finale di schiaritura. Prodottoriservato all’uso professionale.Uso: Per ogni bustina di polvere decolorante utilizzare 55 ml o più di emulsione ossidantesecondo la consistenza e cremosità desiderata per la tecnica di decolorazione da realizzare.

PLATIDIK PLUSAmmonia free professional hair bleacher - non-volatile heavy azure power - smelling - non-yellowing action. Bleaches up to 7 shades. An extremely creamy mix for optimum adhesion ofthe product to the hair. Extremely versatile, can be used to make mixes in a range ofthicknesses according to the treatment required, always with excellent lightening results. FORPROFESSIONAL USE.Uso: Mix one 35g envelope of powder with 55-70 ml of Emulsiondor Eurotype based on theconsistency and the creaminess you want to obtain. Pack containing 24 pcs. 35g envelope.

Platidik Plus

GB

I

24 x 35 gr

cod. 18035040cod. 18035024


24 x 35 gr

PLATIDIK ADVANCEDDecolorante professionale per capelli in polvere blu non volatile ideale per decolorazioni forti,contrasti e meches. Facilmente miscelabile, aderisce perfettamente alle ciocche durantel’applicazione. Non gonfia e non scivola.Marcata azione antigiallo.Uso: miscelare il contenuto di una bustina di polvere da 35 gr con 55 – 70 ml di EmulsiondorEurotype a seconda della consistenza e della cremosità desiderate.

PLATIDIK ADVANCEDProfessional non-volatile bleaching blue powder. Excellent for strong bleaching treatments,contrasts and streaks. Easy to mix, it perfectly adheres to locks of hair during the application.It does not swell nor slide. Marked anti-yellowing action.Directions: Mix one 35g envelope of powder with 55-70 ml of Emulsiondor Eurotype based onthe consistency and the creaminess you want to obtain.Pack containing 24 pcs. 35g envelope.

Platidik Advanced

GB

I

980 ml2000 ml

EMULSIONDOR EUROTYPEEmulsione ossidante profumata per colorazioni e decolorazioni. Formula stabilizzata altamenteprofessionale. Uso professionale.20 vol flacone da 125 ml cod. 56162520 flacone da 250 ml cod. 5615252030 vol flacone da 125 ml cod. 56162530 flacone da 250 ml cod. 5615253040 vol flacone da 125 ml cod. 56162540 flacone da 250 ml cod. 5615254010 vol flacone da 980 ml cod. 1602901020 vol flacone da 980 ml cod. 16029020 fustino da 2 lt cod. 1602712030 vol flacone da 980 ml cod. 16029030 fustino da 2 lt cod. 1602713040 vol flacone da 980 ml cod. 16029040 fustino da 2 lt cod. 16027140

EMULSIONDOR EUROTYPEOxidizing Emulsion for colors and bleaching treatments. Highly professional stabilized formula.For professional use.20 vol 125 ml bottle code. 56162520 250 ml bottle code. 5615252030 vol 125 ml bottle code. 56162530 250 ml bottle code. 5615253040 vol 125 ml bottle code. 56162540 250 ml bottle code. 5615254010 vol 980 ml bottle code 1602901020 vol 980 ml bottle code 16029020 2l drum code 1602712030 vol 980 ml bottle code 16029030 2l drum code 1602713040 vol 980 ml bottle code 16029040 2l drum code 16027140

Emulsiondor Eurotype

GB

I

cod. 18035030

250 ml

125 ml

10


500 ml

K35Sviluppatore per tonalizzazioni, da utilizzare in miscela con Dikson Color per ottenere unacolorazione Tono su Tono. Di facile impiego e di sicuro risultato per colori brillanti, naturali evivaci. Uso professionaleUso: miscelare in rapporto 1:2 con Dikson Color

K35Developer for tone-on-tone treatments to be mixed with Dikson Color. Easy and safe to use.Hair is shining, natural and vivid. For professional use.Directions: Mix with Dikson Color at a 1:2 ratio.

K35

GB

I

cod. 10040060

200 ml

MOUSSE&COLORMousse colorante facile e veloce da usare. Ideale per conferire ai capelli riflessi di grandelucentezza. Maschera i primi capelli bianchi e allunga l’intervallo tra una colorazione e l’altra.La base schiumosa è un prezioso aiuto per l’acconciatura; dona volume, pettinabilità eluminosità ai capelli. 8 nuances: argento – cenere – biondo – castano – mogano ramato –grigio topo – bruno – nero.Uso: distribuire sui capelli tamponati 3 noci di Mousse & Color, pettinare e procedereall’asciugatura.

MOUSSE&COLOREasy and quick to use coloring foam. Ideal to give exceptional shining tints to hair. Covers veryfirst white hair, while increasing the time between one coloring treatment and the other. Itsfoamy base is a valuable aid for hairdresser. Gives volume and shine to hair, while making iteasy to comb. 8 shades: Silver – ash – blond – chestnut – copper mahogany – mouse-color– brown – black.Directions: Apply to towel-dried hair 3 walnut sized amounts of Mousse & Color and dry asusual.

Mousse&Color

GB

I


11

COLOR AREA

MELOCREMACrema protettiva della pelle con Mela naturale anti macchia e anti irritazioni per colorazioni edecolorazioni in genere.Melocrema della linea Dikson Tech protegge la pelle a contatto con i capelli durantel’applicazione di tinture, decolorazioni e permanenti. Mela e zuccheri arricchiscono la suaformulazione garantendo una protezione delicata ed efficace, oltre ad una facile eliminazionedopo il trattamento. Formula professionale.

MELOCREMASkin protection cream with natural apple prevents staining and irritation for hair colouring anddecolouring in general professional formula.Part of the Dikson Tech range, Melocrema protects the skin in contact with the hair whenhair-colouring and decolouring treatments and perms are being used. Apple and sugarsenrich this new-formula product to guarantee gentle and effective protection from staining.Can be easily removed once the hair treatment is over. For professional use.

Melocrema

GB

I

cod. 13047070

250 ml 12 x 12 ml

FIALE ANTIGIALLOTrattamento antigiallo per capelli bianchi, grigi, decolorati e per meches. Neutralizza lesfumature giallastre. Uso professionale.Uso: ripartire il contenuto di una fiala su capelli tamponati e procedere all’acconciatura.

FIALE ANTIGIALLOAnti-yellow treatment for white, gray, bleached, streaked hair. Neutralizes the yellowishshades. For professional use.Directions: apply the content of one vial to towel-dried hair and style as desired.Package containing 12 pcs. 12 ml vial.

Fiale Antigiallo

GB

I

cod. 10060325

DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPERCrema colorante per mèches senza ammoniaca. Colora i capelli precedentemente decolorati consentendo, intempi molto rapidi – 5 minuti – di realizzare contrasti, effetti cromatici, mèches e colpi di sole. La formulasenza ammoniaca agisce nel rispetto del capello garantendo morbidezza e non interferendo sul carico dirottura. 3 varianti di colore. Tubo astucciato e miscelazione 1:2 con Dikson Mèches Developer o 1:1 conDikson Mèches Developer per effetti più marcati. Dermatologicamente testato. Uso professionale.

DIKSON MÈCHES TONER - DIKSON MÈCHES DEVELOPERAmmonia-free hair coloring cream for streaks. Quickly colors previously decolored hair. Only 5 minutesto create contrasts, chromatic effects, streaks and highlights. Its ammonia-free formula ensures hair isprotected during the treatment. The result is soft hair with the security of ultimate strength. 3 colorshades: tube in its cases. Mix it with Dikson Mèches Developer by applying a 1:2 mixing ratio, or 1:1 toget deeper effects. Dermatologically tested. For professional use.

3 NUANCES - 3 SHADES:argento - silver code 10038010cenere - ash code 10038020beige - beige code 10038030

GB

I

cod. 10038610

Dikson Mèches TonerDikson Mèches Developer

60 ml 870 ml

&CO DECAPTrattamento decapante per colori ad ossidazione, tono su tono, coloranti diretti e contrasti dicolore. I due componenti, in miscela tra loro, sviluppano la propria azione in base al tempo diposa che varia in funzione del tipo di colorazione da eliminare. Sostanze protettivesalvaguardano i capelli durante il trattamento. Uso professionale.Astuccio contenente 2 flaconi da miscelare.

&CO DECAPComplete bleaching treatment for oxidizing treatments, tone-on-tone treatments, direct haircolors and color contrasts. Contains two ingredients that, once mixed, develop their ownaction according to the application time which varies based on the type of color to beremoved. Thanks to its protective substances hair is protected over the whole treatment. Forprofessional use.Case containing 2 pcs. bottle to mix.

&co Decap

GB

I

cod. 17145020

50 ml cad.


12


FULL COLORNati dall’esigenza di esclusività di risultato combinata alla praticità d'utilizzo, i correttori FullColor agiscono attenuando o amplificando il risultato di una colorazione. La quantità diprodotto da utilizzare varia in base all'intensità del risultato che si vuole ottenere.Sfumature personalizzate, riflessi intensificati, nel totale rispetto della salute dei capelli.

FULL COLORBorn from the need for unique results in an easy-to-use formula, Full Color correctors act bysoftening or amplifying your hair colour results. The quantity of product required varies basedon your desired colour intensity.Customised shades and intensified highlights, all in complete respect for the health of yourhair.

4 NUANCES- 4 SHADES:Blu - Blue cod 10044600Marrone - Brown cod 10044601Viola - Purple cod 10044602Rosso - Red cod 10044603

Full Color

GB

I

70 ml

Dicolor è la colorazione diretta nata per intensificare e armonizzare i riflessi di capelli naturalio già colorati. Ravviva e mantiene il colore dei capelli tra due colorazioni; modula e i bilancia iriflessi e, su capelli naturali, li intensifica e li tonalizza.Maschera i capelli bianchi fino al 30% e si attenua progressivamente fino a scomparire dopoil decimo lavaggio. Le sfumature sono sfavillanti, cariche di energia. I capelli setosi e lucenti.Per un uso corretto del prodotto attenersi alle istruzioni riportate nel bugiardino interno. Per lascelta ottimale della nuance consultare la tabella di applicabilità.

A Direct hair colour which is designed to enhance and add tone to natural hair, or rekindle andmaintain hair colour between dyeing. Adjusts the balance of highlights and enhances andadds tone to natural hair.Perfect for up to 30% coverage of early grey hair. Fades progressively, disappearing afteraround 10 washes. Highlights are intensified and colour remains vibrant. The hair isrespected, glossy, silky and full of shine and tone. For a correct use of the product see leafletinside. For the optimum shade choice see the application table.

9 NUANCES - 9 SHADES:8.0 biondo chiaro - light blond cod 100410017.0 biondo - blond cod 100410026.0 biondo scuro - dark blond cod 100410034.0 castano - brown cod 100410042.0 bruno profondo - dark brown cod 100410055.05 cioccolato - chocolate cod 100410065.5 mogano - mahogany cod 100410076.64 rosso intenso - intense red cod 100410086.66 rosso rame - copper red cod 10041009

Dicolor

GB

I

10 ml


13

COLOR AREA

I COLORI DELLA SERIE BASIC, in miscela con tinture ad ossidazione, arricchiscono epersonalizzano il risultato colore o aumentano la copertura ove ce ne sia bisogno; concoloranti diretti o semipermanenti potenziano il risultato e la durata. Il prodotto è utile in casodi ripigmentazione prima della colorazione. Miscelato con schiume, lozioni fissative, balsami,maschere e shampoo ravviva il colore tra una colorazione e l’altra e arricchisce i capelli diriflessi luminosi. Disponibile in gocce, si aggiunge alla crema colorante contemporaneamenteall’ossidante e prima della miscelazione, e si procede all’applicazione su capelli senzainfluenzare i tempi di posa. Con maschere, shampoo, balsami…. si miscela il quantitativoabituale di prodotto con il numero di gocce Color System consigliato, si applica e si lascia inposa per 5/10 minuti prima di procedere al risciacquo. Disponibile in 6 varianti. Per le dosi dimiscelazione seguire la tabella di applicazione corredata. Flacone con contagocce da 10 ml

THE BASIC SERIES COLORS, if used mixed with oxidizing hair colors enrich andpersonalize the color result or increase the coverage where needed. If used in combinationwith direct hair colors or semi-permanent hair colors strengthen both result and duration. Inaddition, they are useful when you need to re-pigment hair before coloring it. If mixed withfoams, fixing lotions, balms, masks or shampoos, they revive the hair color between one colortreatment and the other by enriching hair with shining tints. Add these drops to the coloringcream and the oxidizer and mix all products together. They do not affect in any way theapplication times. If used with masks, shampoos and balms you have to add the suggestednumber of Color System drops to the normal amount of product, and leave on approx. 5-10before rinsing. They come in 6 color shades: Please follow the application table supplied forthe mixing ratios. Bottle complete with 10ml drop-dispenser.

6 NUANCES - 6 SHADES:dorato - golden cod. 10044030rame - copper cod. 10044040rosso - red cod. 10044050fucsia - fuchsia cod. 10044060amaranto - amaranthine cod. 10044020azzurro - azure cod. 10044070

Color System Basic

GB

I

10 ml

VERSIONE ESCLUSIVAMENTE MISCELABILE CON COLORAZIONI ADOSSIDAZIONE per arricchire e personalizzare il risultato colore ed ottenere riflessi “sumisura” per ogni cliente. Disponibile in gocce, si aggiunge alla crema colorantecontemporaneamente all’ossidante e prima della miscelazione, e si procede all’applicazionesu capelli senza influenzare i tempi di posa. Disponibile in due varianti: Marrone, pervivacizzare e potenziare la copertura e la tonalizzazione del colore. In miscela con tutte lenuances ad eccezione dei rossi intensi. Blu per intensificare il colore con nuances dall’1 al 5di base. Utilizzabile con i neri e i castani per un risultato più profondo e con il nero blu peraccentuare la sfumatura blu.Flacone con contagocce da 10 ml

SPECIFICALLY DESIGNED TO BE MIXED WITH OXIDIZING HAIR COLORS toenrich and personalize the color results and reach customized tints. Add these drops to thecoloring cream and the oxidizer and mix all products together. They do not affect in any waythe application times. It comes in two versions: brown, allowing you to brighten up andstrengthen both coverage and tone of color. Use it with all shades, except intense red; blue,allowing you to enhance the color with basic shades from 1 to 5. You can also use it withblack and chestnut for a deeper result, or with blue-black to enhance the blue shade.Bottle complete with 10ml drop-dispenser

2 NUANCES - 2 SHADES:marrone - brown cod. 10044510blu - blue cod. 10044520

Color System Extreme

GB

I

10 ml


PERMS AREAGENERAL PRODUCTS CATALOGUE

PERMANENTINEUTRALIZZANTISTIRANTI

PERM PRODUCTSNEUTRALIZERSSTRAIGHTENING PRODUCTS

14


15


120 ml

120 ml

870 ml 870 ml870 ml

100 ml100 ml

16


&CO RELAXERCrema stirante per stiratura dei capelli a freddo. La particolare formulazione garantisce unostraordinario effetto liscio e una protezione dei capelli che risultano nutriti ed idratanti. Usoprofessionale.

&CO RELAXERStraightening cream for cold straightening treatments. It comes with a special formulationensuring an exceptional sleek effect as well as hair protection. Hair is nourished andmoisturized. For professional use.

&co Relaxer

GB

I

cod. 19010030

STENGel stirante di straordinaria efficacia per capelli lisci, morbidi e setosi. Particolari sostanzecosmetico trattanti evitano che il capello si sfibri durante il trattamento.Uso professionale.

STENVery effective straightening gel for sleek, soft and silky hair. Contains special cosmetic andtreating substances which prevent hair from weakening during the treatment. For professionaluse.

Sten

GB

I

cod. 19010000

HE PLUSSistema ondulante per permanente a freddo. Liquido emulsionato.Uso professionale.

HE PLUSWaving system for cold perm. Emulsified liquid. For professional use.

HE Plus

GB

I

cod. 20066011

ONDULSistema ondulante per effetti “sostenuti”, ricci elastici e ricchi di volume. Due versionidisponibili: N.1 capelli naturali – N.2 capelli trattati o colorati. Uso professionale.

ONDULWaving system giving definite effects. Elastic curls with plenty of volume. It comes in 2versions: N.1 virgin hair – N.2 treated or colored hair. For professional use.

Ondul

GB

I

N.1 cod. 20095761 N.2 cod. 20095762


17

PERMS AREA

CAPEOX PLUSFissaggio neutralizzante universale per permanenti, ad azione cosmetico trattante. Ideale inmiscelazione con il liquido ondulante Ondul. Uso professionale.

CAPEOX PLUSUniversal neutralizing fixer for perms developing a cosmetic and treating action. Ideal to bemixed with the Ondul waving liquid. For professional use.

Capeox Plus

GB

I

cod. 20037100

CAPEOXFissaggio neutralizzante universale per permanenti. Uso professionale

CAPEOXUniversal neutralizing fixer for perms. For professional use.

Capeox

GB

I

870 ml cod. 20036000 2000 ml cod. 20037000

870 ml2000 ml 870 ml


18

SHAMPOO AREAGENERAL PRODUCTS CATALOGUE

SHAMPOOSGENERICI ESPECIFICI

GENERIC &SPECIFICSHAMPOOS


19


1000 ml

20

RIPARATORESHAMPOO PER CAPELLI SFIBRATI, COLORATI E TRATTATI.Con Chitosan, estratto dal guscio protettivo dei crostacei marini e proteine della seta.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.

SHAMPOO GIANDUIAREPAIR SHAMPOO. IT SUITS DEFIBRATED, COLORED AND TREATED HAIR.Contains Chitosan, a natural element obtained from marine shellfish, and Silk Proteins.Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.

GB

I

1000 ml

FORTIFICANTESHAMPOO PER CAPELLI NORMALI, IDEALE PER LAVAGGI FREQUENTI.Con proteine idrolizzate del riso e proteine della seta che fortificano la struttura del capello.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.

SHAMPOO ORANGE-CINNAMONSTRENGTHENING SHAMPOO. IT SUITS VIRGIN HAIR. THE IDEALFORMULATION FOR FREQUENT WASHINGS.Contains Rice Hydrolyzed Proteins and Silk Proteins which strengthen the hair structure.Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.

GB

I

1000 ml

IGIENIZZANTESTUDIATO PER I CAPELLI CON ECCESSO DI SEBO, È EFFICACE ANCHECONTRO LA FORFORA.Contiene Octopirox* che agisce allontanando la forfora e rallentandone la comparsa e proteinedella seta.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.

SHAMPOO GINGER-ELDERBERRYSANITIZING SHAMPOO. EFFECTIVE TREATMENT HELPING TO FIGHTEXCESSIVE SEBUM AND DANDRUFF.Contains Octopirox*, helping to remove dandruff and slow down its appearance, and SilkProteins. Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.

GB

I

1000 ml

NUTRITIVOSHAMPOO DELICATO PER CAPELLI DEVITALIZZATI E CON PROBLEMI DICADUTA.Contiene Hairactive*, complesso proteico brevettato che agisce da inibitore e previene i rischidi caduta dei capelli.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.

SHAMPOO VANILLA-CINNAMONNOURISHING SHAMPOO. DELICATE SHAMPOO FOR DEVITALIZED HAIR.ANTI-HAIRLOSS ACTION.Contains Hairactive*, a patented protein complex acting as a barrier, thereby helping toprevent hair loss. Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again ifnecessary.

GB

I

cod. 17060083cod. 17060082

cod. 17060081cod. 17060080


Shampoo One’sriparatore Gianduia

Shampoo One’sfortificante Arancio-cannella

Shampoo One’sigienizzante Zenzero-sambuco

Shampoo One’snutritivo Vaniglia-cannella


21

10 Kg 980 ml

980 ml

10 Kg 980 ml

SHAMPOO RIPARATORE PURISSIMO PER CAPELLI COLORATI E TRATTATI CONPROTEINE DELLA SETA.Rafforza e riparare i capelli colorati, trattati e sensibilizzati, rendendoli morbidi, setosi e lucenti.Ideale anche per lavaggi frequenti. Uso: applicare su capelli bagnati, massaggiare esciacquare. Uso professionale.

REPAIR SHAMPOO FOR COLOUR-TREATED HAIRStrengthens and repairs colour-treated and fine, damaged hair, leaving it soft, silky and shiny.Also ideal for frequent use. Use: apply to wet hair, massage and rinse off. For professionaluse.

GB

I SHAMPOO RISTRUTTURANTE IDRATANTE PURISSIMO ANTINQUINAMENTOPER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON GOMMA GUAR.Shampoo ristrutturante idratante antinquinamento. Ideale per tutti i tipi di capelli, li rendelucidi e vitali. Adatto anche per lavaggi frequenti. Uso: applicare su capelli bagnati,massaggiare e sciacquare.

ANTI-POLLUTION RESTRUCTURING AND MOISTURIZING SHAMPOO.Ideal for all hair types and leaves your hair shiny and full of life. Also suitable for frequent use.Use: apply to wet hair, massage and rinse off. For professional use.

GB

I

10 Kg

SHAMPOO NEUTRO PURISSIMO CON OLIO DI ARGAN PER LAVAGGIFREQUENTI.Deterge delicatamente senza alterare il naturale equilibrio. L’olio di argan fortifica i capelli edassicura una azione antiage. Dermatologicamente testato. Uso: distribuire il prodotto suicapelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad una seconda applicazione, senecessario. Uso professionale.

PURE NEUTRAL SHAMPOO WITH ARGAN OIL FOR FREQUENT USE.Gently cleanses without changing the natural balance. Argan oil strengthens hair and has ananti-ageing effect. Dermatologically tested. Use: apply the product to wet hair and emulsify.Rinse and apply again if necessary. For professional use.

GB

I

cod. 24007413 cod. 24007411cod. 24007414 cod. 24007412

cod. 24007424 cod. 24007422

SHAMPOO AREA

Shampoo Dikson TreatRiparatore

Shampoo Dikson TreatRistrutturante

Shampoo Dikson TreatNeutro


500 ml

250 ml

SOLFEXShampoo in crema con zolfo colloidale attivo e proteine vegetali, ideale per la detersione dicapelli e cute in presenza di forfora ed eccessiva secrezione di sebo.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Lasciare in posa come indicatonelle istruzioni e risciacquare.

SOLFEXCream shampoo with active colloidal Sulphur and Vegetal Proteins, ideal to cleanse hair andskin showing dandruff and excessive sebum secretion.Directions: Apply to damp hair and emulsify. Leave on as indicated in the instructions for useand rinse.

Solfex

GB

I

500 ml

KATION VALINEShampoo cationico a p.H. acido specifico per l’utilizzo dopo i servizi colore, permanenti estirature. Sviluppa una intensa azione trattante contro la caduta dei capelli e la forfora. Usoprofessionale.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.

KATION VALINEAcid pH cationic shampoo specific for being used after color, perm and straighteningtreatments. Develops a deep treating action helping to fight hair loss and dandruff. Forprofessional use.Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.

Kation Valine

GB

I

cod. 17075000

DIKSON MECHES SCARICACOLOREShampoo decapante specifico per la rimozione parziale del colore ottenuto e la riduzione dellasua intensità. Può essere usato per tutti i tipi di colorazione. Svolge una azione vitalizzante suicapelli. Uso professionale. Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare.Lasciare in posa come indicato nelle istruzioni e risciacquare.

DIKSON MECHES SCARICACOLOREPartial bleaching shampoo. Partially removes or reduces the color obtained. Use it for all typesof coloring treatments. Develops a vitalizing action on hair. For professional use. Directions:Apply to damp hair and emulsify. Leave on as indicated in the instructions for use and rinse.

Scaricacolore

GB

I

cod. 10038710

cod. 17126001

22



1000 ml

SHAMPOO IDRATANTE PER LAVAGGI FREQUENTI, ULTRADELICATO,arricchito di Estratto di Aloe e vitamina F. Non appesantisce e conferisce un effetto seta allacapigliatura. Uso professionale.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.Flacone con/senza dosatore

MOISTURIZING SHAMPOOExtremely gentle moisturizing shampoo for frequent washings.Rich in Aloe extract and Vitamin F. Does not make hair heavy. Gives a silky effect. Forprofessional use.Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.Bottle with/without dispenser

Moisturizing Shampoo

GB

I

1000 ml

SHAMPOO NUTRIENTE PER CAPELLI COLORATI, PERMANENTATI E TRATTATI.Ideale per l’utilizzo dopo i trattamenti alcalini, elimina gli eventuali residui dei trattamentitecnici come decolorazioni, colorazioni e permanenti. Ristabilisce il pH fisiologico e, grazieall’Olio di Jojoba e alle proteine del Grano, apporta nutrimento, volume e lucentezza finali. Usoprofessionale.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.Flacone con/senza dosatore

NOURISHING SHAMPOO - NOURISHING SHAMPOO FOR COLORED,PERMED AND TREATED HAIR.Ideal to be used after alkaline treatments. Removes possible residues of technical treatmentssuch as decoloring and coloring treatments and perms. Rebalance the physiologic Ph, whilenourishing hair thanks to the Jojoba oil and the Corn proteins. The result is shining hair withplenty of volume. For professional use.Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.Bottle with/without dispenser

Nourishing Shampoo

GB

I

1000 ml

CONDIZIONATORE RIVITALIZZANTE NUTRIENTE,con Olio di Jojoba e proteine del Grano, nutre in profondità districando i capelli. Usoprofessionale.Uso: dopo il bagno Idratante distribuire il prodotto sui capelli tamponati. massaggiare epettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e sciacquare.Flacone con/senza dosatore

REVITALIZING NOURISHING CONDITIONERRevitalizing nourishing conditioner with Jojoba oil and Corn proteins. Nourishes in depth,making hair fluent. For professional use.Directions: Apply to towel-dried hair. Massage and comb. Leave on for a few minutes andrinse.Bottle with/without dispenser

Revitalizing NourishingConditioner

GB

I

cod. 28103110

cod. 28103100

cod. 28103210

SHAMPOO AREA

23

500 ml

MASCHERA RISTRUTTURANTE IDRATANTE AD EFFETTO ANTIAGE.Ridona vitalità ai capelli, districa perfettamente le ciocche e dona volume e luminosità. Usoprofessionale.Uso: dopo il bagno Idratante distribuire la maschera su capelli tamponati. Massaggiare epettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e sciacquare.

RESTRUCTURING MOISTURIZING CREAMRestructuring moisturizing mask with anti-aging effect. Gives new vitality to hair, making itfluent and shining with plenty of volume. For professional use.Directions: Apply the mask to towel-dried hair. Massage and comb. Leave on for a fewminutes and rinse.

Restructuring moisturizing cream

GB

I

cod. 28103200


24

TREATMENTS AREAGENERAL PRODUCTS CATALOGUE

TRATTAMENTICONDIZIONATORIRIGENERANTI

TREATMENTSCONDITIONERSREVITALIZINGPRODUCTS


25


1000 ml 250 ml

BAIN VITALITÈ – NUTRIENTECon estratto di moringa e semi di lino.Deterge delicatamente tutti i tipi di capelli. È arricchito con estratto dai Semi di Lino (vitaminaF) per il riequilibrio del PH fisiologico, e con estratti di Moringa, pianta indiana, per una azioneprotettiva e rinvigorente.Uso: distribuire il prodotto sui capelli umidi ed emulsionare. Sciacquare e procedere ad unaseconda applicazione, se necessario.

BAIN VITALITÉ – NOURISHING ACTIONWith Moringa and Linseed extractsGently cleanses all types of hair. Rich in Linseed extract (Vitamin F) encouraging thephysiologic pH rebalance and Moringa extract, Indian plant developing a beneficial protectiveand reinvigorating action.Directions: Apply to damp hair and emulsify. Rinse and apply again if necessary.

Bain Vitalité

GB

I

500 ml

MASQUE VITALITÉRigenerante con estratto dai semi di Lino e Vitamina F.Maschera rigenerante, ideale per tutti i tipi di capelli, soprattutto dopo i trattamenti chimici,per ristabilire le condizioni fisiche iniziali. Capelli estremamente setosi e lucenti grazie agliestratti dai semi di Lino e alla Vitamina F.Uso: dopo lo shampoo, distribuire il prodotto sui capelli umidi. Lasciare in posa qualcheminuto e sciacquare.

MASQUE VITALITÉRegenerating mask with Linseed extract and Vitamin F.Suitable for every type of hair as well as after chemical treatments to re-establish the hairinitial physical conditions. With Linseed extracts and Vitamin F making hair extremely shiningand silky.Directions: Apply to freshly washed damp hair. Leave on for some minutes, then rinse

Masque Vitalité

GB

I

300 ml

GEL MOUSSEFissativo modellante con estratti dai semi di LinoSupporto ideale per ogni acconciatura, associa il fissaggio di un gel al potere modellante dellaschiuma, sviluppando al contempo una benefica azione cosmetico trattante del capello cherisulta morbido, nutrito, lucente e corposo.Uso: dopo lo shampoo, distribuire il prodotto sui capelli umidi e procedere all’asciugatura. Sucapelli asciutti, applicare per modellare e rifinire le zone desiderate.

GEL MOUSSEFixing shaping gel with Linseed extractsIdeal aid for every hairstyle. The gel hold factor combines with the shaping power of the foam,thereby developing a beneficial cosmetic and treating action. hair is soft, nourished, shiningand full of body. Directions: apply to freshly washed damp hair. Dry as usual. You can also useit on dry hair: apply and shape as desired.

Gel Mousse

GB

I

500 ml

CREMA MIDOLLARETrattamento cosmetico rigenerante-nutriente per capelli con Estratto vegetale di Bambù, riccodi principi attivi, è di particolare efficacia su capelli depauperati e sfibrati da trattamentichimici o da lunghe esposizione al sole o dalla salsedine. Svolge una specifica azione trattantesulle doppie punte. p.H.5. Uso professionale.Uso: applicare dopo lo shampoo, su capelli tamponati. Lasciare in posa come indicato nelleistruzioni sulla confezione, a seconda del trattamento desiderato.

CREMA MIDOLLARECosmetic regenerating nourishing treatment for hair. Contains Bamboo vegetable extracts andactive principles helping to repair hair which has been weakened and defibrated by chemicaltreatments or long exposure to sun and sea salt. Specifically studied for split ends. PH 5. Forprofessional use. Directions: Apply to freshly washed towel-dried hair. Leave on as indicated inthe instructions for use, according to the treatment you want to carry out.

Crema midollare

GB

I

cod. 29000011cod. 29000081 cod. 29000082

cod. 13047120cod. 29000091


26


TREATMETS AREA

27

1000 ml

500 ml

200 ml

HERBELAN PACKTrattamento-condizionatore balsamico per capelli con estratti vegetali rigeneranti.Uso: applicare su cute e capelli dopo lo shampoo, massaggiare e lasciare in posa per 4/5minuti. Sciacquare.

HERBELAN PACKBalsamic conditioning treatment for hair. With regenerating vegetable extracts. Directions:Apply to freshly washed hair. Massage and leave on for approx. 4-5 minutes. Rinse.

Herbelan Pack

GB

I

250 ml

SUTILBalsamo bifasico ristrutturante, districante antistatico, lucidante. Ideale per capelli fragili eindeboliti. Nutre e ristruttura i capelli grazie alle proteine della Seta mentre i Siliconi svolgonouna azione antistatica e districante.Uso: atomizzare il prodotto su tutta la capigliatura e procedere alla asciugatura.

SUTILAnti-static disentangling polishing biphasic restructuring balm Ideal for fragile and weakenedhair. Contains Silk Proteins which nourish and restructure hair, and Silicones which develop ananti-static and disentangling action. Directions: Spray the product the whole hair and style asusual.

Sutil

GB

I

cod. 12077271cod. 13046002 cod. 13012002 cod. 13012004

1000 ml

MASCHERA RISTRUTTURANTE IDRATANTE ANTINQUINAMENTO CONPROTEINE DEL LATTE E ESTRATTO DAI SEMI DI LINO(VITAMINA F)Nutrizione ed energia immediata per capelli corposi, morbidi e rinvigoriti. Grazie alle proteinedel latte contenute rivitalizza, idrata e dona vigore a tutta la capigliatura. Gli estratti naturali daisemi di lino (Vitamina F) conferiscono un incredibile ed immediato effetto seta al tatto edonano lucentezza ai capelli. USO: Distribuire su capelli lavati e tamponati. Massaggiare epettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e sciacquare.

RESTRUCTURING MOISTURIZING MASKANTI-POLLUTION ACTION. WITH MILK PROTEINS AND LINSEED EXTRACT(VITAMIN F)Instant nourishment and energy. Hair is full of body, soft and reinvigorated. Develops arevitalizing and moisturizing action thanks to its Milk Proteins. Brings vigor to the whole hair.The Linseed natural extracts (Vitamin F) brings incredible instant silkiness and bright to hair.DIRECTIONS: Apply to washed, towel-dried hair. Massage and comb. Leave on for a fewminutes and rinse.

Maschera Ristrutturante Idratante

GB

I

1000 ml

MASCHERA RIPARATRICE CON VITAMINA C E CON ESTRATTO DI MORINGAPER CAPELLI COLORATI - TRATTATIIntensa azione riparatrice per capelli colorati e trattati. Contiene estratto di Moringa, piantaindiana dai cui semi si estrae una sostanza che svolge una profonda azione protettiva erigenerante dei capelli. La Vitamina C, potente antiossidante ad azione ricostruttiva, ristabiliscele condizioni di pH naturali del capello fissando il colore piu’ a lungo nel tempo, Donalucentezza ai capelli e riflessi estremamente naturali. USO: Distribuire su capelli lavati etamponati. Massaggiare e pettinare. Lasciare in posa alcuni minuti e sciacquare.

REPAIR MASK WITH VITAMIN V AND MORINGA EXTRACTFOR COLORED AND TREATED HAIRIntensive repair action. Specifically suited for colored and treated hair. With Moringa Extract,an Indian plant whose seeds contain a substance developing a deep protective andregenerating action on hair. Vitamin C, a powerful antioxidant developing a reconstructiveaction. Restores the natural pH conditions of hair, thereby helping color to last longer. Givesshine to hair and extremely natural tints. DIRECTIONS: Apply to washed, towel-dried hair.Massage and comb. Leave on for a few minutes and rinse.

Maschera Riparatrice

GB

I

cod. 24007402cod. 24007401


12 x 10ml

POLIPANT COMPLEXTrattamento biologico polivalente del capello e della cute con estratti placentari, estratti eproteine vegetali, proteine del grano. Contiene Resorcina.Uso: applicare su capelli tamponati una fiala di prodotto e procedere all’asciugatura.

POLIPANT COMPLEXPolyvalent biologic treatment for hair and skin. Contains Placental extracts, Vegetable Proteinsextracts, Corn Proteins and Resorcin.Directions: Apply to towel-dried hair and style as desired.Package containing 12 pcs. single dose 10 ml vial.

Polipant Complex

GB

I

cod. 12091200

1000 ml

B84 MASCHERA RIPARATRICEPER CAPELLI COLORATI – TRATTATI CON CHERATINA IDROLIZZATAProfonda azione riparatrice per capelli colorati e trattati. La Cheratina contenuta sviluppaun’azione protettiva e rigenerante, apporta nutrimento, rinforza e dona corposità a tutta lacapigliatura. Con B84 i capelli risultano lucenti, districati e setosi, e i riflessi brillanti. USO:lasciare in posa alcuni minuti su capelli lavati e tamponati, poi sciacquare.

B84 MASCHERA RIPARATRICEFOR COLOUR-TREATED HAIR WITH HYDROLYZED KERATINExerts a deep repairing action on colour-treated hair. The Keratin protects, revives andnourishes your hair, leaving it stronger with added body. B84 makes your hair shiny, tangle-free and silky, and gives highlights vibrancy. USE: apply to washed and damp hair; leave in fora few minutesand then rinse.

B84 Maschera Riparatrice

GB

I

cod. 13047002


28

1000 ml

B82 CONDITIONER CREAMTrattamento ristrutturante ideale per capelli aridi, fragili, deboli o privi della loro naturalevitalità.Uso: applicare dopo lo shampoo, su capelli tamponati. Lasciare in posa come indicato nelleistruzioni sulla confezione, a seconda del trattamento desiderato.Uso professionale.

GB - B82 CONDITIONER CREAMRestructuring treatment for dry, fragile, weakened or lifeless hair. Directions: Apply to freshlywashed towel-dried hair. Leave on as indicated in the instructions for use, according to thetreatment you want to carry out. For professional use.

GB

I

cod. 13047000

B82 Conditioner Cream

1000 ml

B83 MASCHERA RISTRUTTURANTECON OLIO DI ARGAN - NUTRIMENTO PROFONDOMaschera ristrutturante con olio di Argan, sostanza ricca di acidi grassi essenziali, di sostanzeantiossidanti e vitamina E che stimola il rinnovo cellulare rafforzando il carico di rottura deicapelli. B 83 districa i capelli e dà loro nutrimento rendendoli lucidi, setosi al tatto e corposi.USO: lasciare in posa alcuni minuti su capelli lavati e tamponati, poi sciacquare.

B83 MASCHERA RISTRUTTURANTEWITH ARGAN OIL - DEEP NOURISHMENTRestructuring Mask with Argan oil, rich in essential fatty acids, anti-oxidants and vitamin E,boosts new cell growth and improves the tensile strength of the hair. B 83 untangles your hairand gives it nourishment, leaving it shiny, silky and full of body. USE: apply to washed anddamp hair; leave in for a few minutes and then rinse.

B83 Maschera Ristrutturante

GB

I

cod. 13047001


1000 ml

PROFESSIONAL BALSAMOCondizionatore balsamico riparatore con estratti naturali di Olio di Mango. Formulazione riccae bilanciata per capelli aridi e difficili. Dona corpo, volume e setosità al tatto. Ottimodistricante-emolliente. Uso professionale.Uso: applicare dopo lo shampoo, su capelli tamponati. Lasciare in posa per 5 minuti esciacquare.

PROFESSIONAL BALMBalsamic repair conditioner with Mango Oil extracts. Balanced formulation for dry and difficultto treat hair. Gives body, volume and silkiness. Excellent disentangling and softening action.For professional use. Directions: Apply to freshly washed towel-dried hair. Leave on for someminutes, then rinse.

GB

I

cod. 12056004

TREATMETS AREA

29

Professional Balsamo

250 ml

POLY OILOlio protettivo lucidante per capelli. Protegge dall’azione igroscopica della salsedine, dal vento,dal sole e dagli agenti inquinanti. Non unge e dà un effetto bagnato. Ideale per la realizzazionedi acconciature da sera, trecce, chignon. Svolge un’azione antistatica.Uso: applicare su capelli asciutti o tamponati e procedere all’acconciatura.

POLY OILProtective polishing oil for hair. Protects hair from sea salt, wind, sun and other weatheragents. Leaves a special wet effect on hair without greasing it. Ideal to style hair for specialdinner events, plaits, chignons. Develops an anti-static action. Directions: Apply to dry ortowel-dried hair and style as desired.

GB

I

cod. 12077101

Poly Oil


12 x 12 ml

RISTRUTTURANTE DIKSONTrattamento ristrutturante, rigenerante del capello ad azione districante ed emolliente. Svolgeun’azione antiforfora e antigiallo. Ristabilisce l’equilibrio fisiologico dei capelli.Uso: applicare su capelli tamponati dopo ogni trattamento. Massaggiare e lasciare in posaqualche minuto. Sciacquare. Seguire le istruzioni sulla confezione.

RISTRUTTURANTE DIKSONRestructuring regenerating hair treatment. Disentangling and softening action. Develops ananti-dandruff and anti-yellowing action. Restore the physiologic balance. Directions: Apply totowel-dried hair after each treatment. Massage and leave on for some minutes, then rinse.Please follow the instructions for use.Package containing 12 pcs. single dose 12 ml vial

Ristrutturante Dikson

GB

I

10 x 12 ml

STRUCTUR FORTTrattamento ristrutturante, con attivi mineralizzanti. Prodotto ideale per capelli devitalizzati.Uso: applicare su capelli tamponati dopo ogni trattamento. Massaggiare e lasciare in posaqualche minuto. Sciacquare. Seguire le istruzioni sulla confezione.

STRUCTUR FORTRestructuring treatment with mineralizing actives. Ideal for devitalized hair.Directions: Apply to towel-dried hair after each treatment. Massage and leave on for someminutes, then rinse. Please follow the instructions for use.Package containing 10 pcs. single dose 12 ml vial.

Structur Fort

GB

I

10 x 10 ml

LOZIONE TRATTANTE PROTETTIVA AD AZIONE VITALIZZANTEDEL CAPELLO E TONIFICANTE DELLA CUTE CON «PAPPA REALE NATURALE»Particolarmente indicata in presenza di forfora secca, forfora seborroica e di capelli fragili odeboli. Questa confezione contiene n° 10 fiale da 10 ml «monodose», per singole applicazioni.Uso esterno.Contiene: Pappa Reale naturale mg 15 per confezione.

PROTECTIVE TREATMENT LOTION FOR VITALISING THE HAIR AND TONINGTHE SCALP, WITH "NATURAL ROYAL JELLY"Particularly recommended for the treatment of dry and oily dandruff and for fragile or weakhair. This package contains ten Fl.oz. 0.33 phials for single applications. For external use only.Contains: natural Royal Jelly 15 mg per packaged product.

P.R. 25

GB

I

cod. 12077011cod. 12077002

cod. 12111211


30


10 x 10 ml

DSM SETA E PLACENTATrattamento biologico del capello e del tessuto cutaneo con estratti placentari e con proteinedella seta.Uso: applicare su capelli tamponati una fiala di prodotto e procedere all’asciugatura.

DSM SILK AND PLACENTABiologic treatment of hair and skin tissue with Placental Extracts and with Silk Proteins.Directions: Apply a vial to towel-dried hair and style as desired.Package containing 10 pcs. single dose 10 ml vial

DSM

GB

I

cod. 12191211

10 x 10 ml

URTINOLTrattamento tonificante del capello con estratti d’urtica, ideale anche per la cute. L’azionetonificante è particolarmente evidente in presenza di forfora, capelli grassi, caduta dei capelli.Ideale anche per capelli fragili o particolarmente sciupati.Uso: applicare su capelli tamponati una fiala di prodotto e procedere all’asciugatura.

URTINOLTonic treatment for hair and skin with Nettle extracts. Excellent to tone up hair showingdandruff and grease. Anti-hairloss action. Helps fragile or weakened hair.Directions: Apply to towel-dried hair and style as desired.Package containing 10 pcs. single dose 10 ml vial.

Urtinol

GB

I

cod. 18035030

12 x 12 ml

SETAMYLCoadiuvante dei trattamenti alcalini dei capelli, protegge e lenisce le cuti sensibili. Può essereimpiegato sia come rigenerante dei capelli sfruttati che come equilibratore dell’azioneaggressiva dei trattamenti tecnici.Uso: applicare sui capelli prima, durante o dopo i trattamenti chimici. Leggere le istruzionisulla confezione.

SETAMYLIdeal supplement of alkaline treatments. It protects and soothes sensible skin. You can use itto both regenerate very treated hair and to rebalance it after aggressive chemical treatments.Directions: Apply to hair before, during and after chemical treatments. Please carefully readthe instructions for use.Package containing 12 pcs. single dose12 ml vial.

Setamyl

GB

I

cod. 12201301

TREATMETS AREA

31



32


250 ml 1000 ml

SHAMPOO OGNI GIORNO PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON PANTENOLO EVITAMINA E.Ideale per lavaggi frequenti. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere aicapelli. Il Pantenolo idrata e nutre i capelli; la Vitamina E svolge un'azione antiossidante e didifesa dai danni dell'invecchiamento. Ideale per tutti i tipi di capelli. Luminosità e morbidezzaquotidiane.Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare. Senecessario, completare il trattamento con Keiras Maschera Ogni Giorno Light.

DAILY USE SHAMPOO FOR ALL HAIR TYPES WITH PANTHENOL ANDVITAMIN E.Suitable for frequent washing. Gently cleanses, bringing nourishment and wellbeing to yourhair. The Panthenol hydrates and nourishes the hair, and the Vitamin E brings antioxidisingaction, protecting against damage caused by aging. Suitable for all hair types. For daily shineand softness.How to use: distribute evenly over wet hair. Carefully massage and rinse. If necessary,complete the treatment using Keiras Daily Use Light Mask for hair.

Keiras shampoo ogni giornoper tutti i tipi di capelli

GB

I

500 ml 250 ml

MASCHERA OGNI GIORNO LIGHT PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CONPANTENOLO E VITAMINA E.Un concentrato di forza e nutrimento per capelli setosi e pieni di salute. Arricchita conPantenolo e Vitamina E, protegge dai danni dei radicali liberi ripristinando l'energia della fibracapillare. Non appesantisce e può essere applicata quotidianamente.Uso: applicare Keiras Maschera Ogni Giorno Light su capelli detersi e tamponati. Massaggiareper favorirne l'assorbimento. Sciacquare. Risultato immediato senza tempo di posa. Per untrattamento più profondo, lasciare in posa 5 minuti e sciacquare con cura.

DAILY USE LIGHT MASK FOR HAIR FOR ALL HAIR TYPES WITH PANTHENOLAND VITAMIN E.A concentration of strength and nourishment, for silky-soft hair which is full of health.Enriched with Panthenol and Vitamin E, Keiras Daily Use Light Mask for hair protects againstdamage caused by free radicals, restoring energy to the hair fibres. Doesn’t weigh down thehair, suitable for daily application.How to use: apply Keiras Daily Use Light Mask for hair to washed, towel-dried hair. Massageto facilitate absorption. Rinse. Results are immediate with no resting time required. For adeeper treatment, leave to rest for 5 minutes, then rinse carefully.

Keiras maschera ogni giorno lightper tutti i tipi di capelli

GB

I

cod. 24000302 cod. 24000303cod. 24000300 cod. 24000301

TREATMETS LINES

33



34

60 ml

OLIO PRODIGIO PER CAPELLI COLORATI, TRATTATI E SFIBRATI CON OLI DIARGAN, DI LINO E DI MANDORLE DOLCI.Un mix di oli benefici che dona una magica sensazione di benessere e un'ineguagliabileidratazione. L'Olio di Argan fortifica e difende dai danni causati da agenti esterni edall'invecchiamento; l'Olio di Lino favorisce il riequilibrio del cuoio capelluto e contrasta laformazione delle doppie punte; l'Olio di Mandorle Dolci svolge un’azione rigenerante suicapelli opachi e spenti. Un elisir di nuova vita per capelli pieni di salute.

WONDER OIL FOR HAIR FOR COLORED, TREATED AND DAMAGED HAIRWITH ARGAN OIL, LINSEED OIL AND SWEET ALMOND OIL.A mixture of beneficial oils which brings a magical sensation of wellbeing and unbeatablehydration. The Argan Oil fortifies and protects against the damage caused by external agentsand aging, the Linseed Oil helps to restore the balance of the scalp and combats split endsand the Sweet Almond Oil regenerates dull, tired hair. An elixir of new life for hair which isbursting with health.

Keiras olio prodigioper capelli colorati, trattati e sfibrati

GB

I

cod. 24000314

250 ml 1000 ml

SHAMPOO PROTEZIONE ATTIVA PER CAPELLI COLORATI, TRATTATI ESFIBRATI, CON OLI DI ARGAN E DI LINO.I capelli colorati e trattati necessitano di cure e attenzioni quotidiane. Keiras ShampooProtezione Attiva nasce per preservare le caratteristiche di capelli sottoposti a colorazioni etrattamenti chimici. L'azione dell'Olio d'Argan, particolarmente emolliente, idratante eantiossidante, si unisce a quella dell'Olio di Lino, che contribuisce ad equilibrare la perditad'acqua dei capelli preservandone l'elasticità e la resistenza. Contiene filtro UV.Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare.Completare il trattamento con Keiras Maschera Protezione Attiva.

ACTIVE PROTECTION SHAMPOO FOR COLORED, TREATED AND DAMAGEDHAIR, WITH ARGAN OIL AND LINSEED OIL.Colored and treated hair needs daily care and attention. Keiras Active Protection Shampoowas created to preserve the natural characteristics of colored and chemically treated hair. Theaction of the Argan Oil, an effective emollient that also offers hydration and antioxidant action,works in conjunction with that of the Linseed Oil, which helps to balance water loss,preserving the hair's elasticity and resistance. Contains UV filter.How to use: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. Complete thetreatment with Keiras Active Protection Mask for hair.

Keiras shampoo protezione attivaper capelli colorati, trattati e sfibrati

GB

I

500 ml 250 ml

MASCHERA PROTEZIONE ATTIVA PER CAPELLI COLORATI, TRATTATI ESFIBRATI CON OLI DI ARGAN E DI LINO.Agisce ripristinando la salute di capelli che hanno subito trattamenti chimici. Le vitamine E, Aed F contenute nell'Olio di Argan conferiscono nutrimento e struttura ai capelli, l'AcidoLinoleico contenuto nell'Olio di Lino idrata regolando la perdita di acqua. Una preziosa fonte diingredienti ristrutturanti per capelli che risultano protetti, nutriti e brillanti. Contiene filtro UV.Uso: applicare Keiras Maschera Protezione Attiva su capelli detersi e tamponati. Massaggiareper favorirne l'assorbimento. Lasciare in posa 5 minuti e sciacquare con cura.

ACTIVE PROTECTION MASK FOR HAIR FOR COLORED, TREATED ANDDAMAGED HAIR, WITH ARGAN OIL AND LINSEED OIL.This Active Protection Mask for hair acts by restoring the health of hair which has beenchemically treated. The vitamin E, A and F contained in the Argan Oil bring nourishment andstructure to the hair, while the Linoleic Acid contained in the Linseed Oil hydrates by regulatingwater loss. A precious source of restructuring ingredients for your hair, which is left protected,nourished and full of shine. Contains UV filter.How to use: apply Keiras Active Protection Mask for hair to washed, towel-dried hair. Massageto facilitate absorption. Leave to rest for 5 minutes, then rinse carefully.

Keiras maschera protezione attivaper capelli colorati, trattati e sfibrati

GB

I

cod. 24000312 cod. 24000313cod. 24000310 cod. 24000311


TREATMETS LINES

35

6 x 10ml

TRATTAMENTO FORTIFICANTE RIVITALIZZANTE PER CAPELLI COLORATI,TRATTATI E SFIBRATI CON CELLULE STAMINALI E CHERATINA.Agisce anche nella prevenzione della caduta dei capelli grazie all’estratto dal Lupino bianco.Arricchito con Cellule Staminali e Cheratina, agisce su cute e capelli rigenerandoli ericostruendoli in profondità: equilibrio lipidico ripristinato, radici forti, fibra nutrita e strutturacapillare più compatta e corposa. I capelli ritrovano energia. Appaiono immediatamente piùcorposi al tatto, più setosi e brillanti.Uso su capelli corti e medio-corti: agitare bene la fiala. Con l'aiuto dell'erogatore applicare ilcontenuto di mezza fiala avendo cura che il prodotto venga omogeneamente distribuito sullacute e sulle lunghezze. Massaggiare per favorirne l'assorbimento. Non superare la doseconsigliata: l'eccesso di prodotto, in quanto ricco di attivi, potrebbe appesantire i capelli.Conservare il prodotto nella fiala sigillandola con l'apposito tappino erogatore perl'applicazione successiva. Non sciacquare. Procedere all'asciugatura come desiderato.Uso su capelli medi, medio-lunghi e lunghi: agitare bene la fiala. Con l'aiuto dell'erogatoreapplicare il contenuto di una fiala in modo che il prodotto venga omogeneamente distribuitosulla cute e sulle lunghezze. Massaggiare per favorirne l'assorbimento. Non sciacquare.Procedere all'asciugatura come desiderato.

FORTIFYING REVITALISING TREATMENT FOR HAIR FOR COLORED, TREATEDAND DAMAGED HAIR WITH STEM CELLS AND KERATIN.Also helps to prevent hair loss thanks to the presence of White Lupin extract. Enriched withStem Cells and Keratin, the product acts on the hair and scalp, for deep down regenerationand reconstruction: the lipid balance is restored, the roots are strong, the fibres are nourishedand the hair structure is richer and more compact. For hair with rediscovered energy, which isimmediately full of body, silkier to the touch and bursting with shine.For short and short-medium length hair: shake the vial well. Using the dispenser, apply thecontents of half a vial, taking care to ensure the product is evenly distributed over the scalpand the full length of the hair. Massage to facilitate absorption. Do not exceed therecommended dose: since the product is rich in active ingredients, any excess could leave thehair flat and heavy. Keep the product in the vial for the next application, sealing it with thedispenser cap provided. Do not rinse. Dry as required.For medium length, medium-long and long hair: shake the vial well. Using the dispenser, applythe contents of one vial, taking care to ensure the product is evenly distributed over the scalpand the full length of the hair. Massage to facilitate absorption. Do not rinse. Dry as required.

Keiras trattamento fortificante rivitalizzanteper capelli colorati, trattati e sfibrati

GB

I

cod. 24000315


SIERO VOLUMIZZANTE RIMPOLPANTE PER CAPELLI SOTTILI CONCOLLAGENE E ACIDO IALURONICO.Ideale per capelli fini che mancano di volume e tendono ad appiattirsi. Arricchito con AcidoIaluronico per nutrire ed idratare in profondità, e con Collagene, che conferisce volume ecorpo, amplifica e densifica la fibra capillare, rinforzandola dal profondo. Capelli piùvoluminosi, rimpolpati, splendenti di salute ed energia.Uso: prima dell’utilizzo agitare bene e a lungo il prodotto. Erogare su capelli lavati e tamponatida 3 a 6 spruzzate complessive di Keiras Siero Volumizzante Rimpolpante, a seconda dellalunghezza dei capelli. Pettinare per facilitare la distribuzione del prodotto. Non sciacquare eprocedere all’asciugatura come desiderato.

THICKENING VOLUMISING SERUM FOR FINE HAIR WITH COLLAGEN ANDHYALURONIC ACID.Perfect for fine hair which is lacking in volume and sometimes looks flat. Enriched withHyaluronic Acid for deep down nourishment and hydration, and Collagen, for volume and body,the serum amplifies and densifies the hair fibres, strengthening them from deep within. Forthicker, volumised hair which is bursting with energy and health.How to use: before using, shake the product well. Dispense 3 to 6 sprays of Keiras ThickeningVolumising Serum on to washed, towel-dried hair, depending on the length of your hair. Combto ensure the product is evenly distributed. Do not rinse, dry as required.

36


SHAMPOO VOLUME AMPLIFICATO PER CAPELLI SOTTILI CON COLLAGENE EACIDO IALURONICO.Uno spiccato effetto volume grazie ai benefici del Collagene e dell'Acido Ialuronico. Il poteretonificante e texturizzante del Collagene restituisce corposità ai capelli più sottili, mentrel'Acido Ialuronico conferisce nutrimento e idratazione, favorendo la rigenerazione dei follicolidei capelli. Detersione delicata e volume per capelli morbidi come seta, sani e luminosi. Uso:distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare. Completareil trattamento con Keiras Siero Volumizzante Rimpolpante.

AMPLIFIED VOLUME SHAMPOO FOR FINE HAIR WITH COLLAGEN ANDHYALURONIC ACID.Contains Collagen and Hyaluronic Acid, for a remarkable volume effect. The toning andtexturising power of the Collagen restores body to finer hair, while the Hyaluronic Acidnourishes and hydrates, encouraging the regeneration of the hair follicles. Gentle cleansingand volume for silky soft, shiny and healthy hair. How to use: distribute evenly over wet hair.Massage carefully and rinse. Complete the treatment with Keiras Thickening VolumisingSerum for hair.

Keiras shampoo volume amplificatoper capelli sottili

GB

I

Keiras siero volumizzantee rimpolpante

GB

I

cod. 24000322cod. 24000320 cod. 24000321

250 ml 1000 ml 100 ml


37

TREATMETS LINES

100 ml

SIERO RICOSTRUZIONE AGE PROTECTION RIGENERANTE PER TUTTI I TIPI DICAPELLI CON CELLULE STAMINALI VEGETALI E CHERATINA.Ideale per tutti i tipi di capelli, Keiras Siero Ricostruzione Age Protection Rigenerante è unconcentrato specifico con Cellule Staminali e Cheratina che completa il trattamento KeirasAge Protection, mantenendone e prolungandone a lungo gli effetti. Le Cellule Staminaliriattivano l'equilibrio idrolipidico, mentre la Cheratina assicura consistenza e solidità ai capellicon un'azione ricostruttrice per un risultato di ritrovata giovinezza.Uso: prima dell’utilizzo agitare bene e a lungo il prodotto. Lavare i capelli con Keiras ShampooAge Protection ed applicare Keiras Maschera Age Protection. Su capelli umidi e tamponatidistribuire 10/15 ml di Keiras Siero Age Protection Rigenerante su tutta la lunghezza.Massaggiare bene per favorire la penetrazione del prodotto e lasciare in posa 5 minuti. Nonsciacquare e procedere all’asciugatura come d’abitudine. Se desiderato, utilizzare la piastra.

AGE PROTECTION REINVIGORATING RECONSTRUCTION SERUM FOR HAIRFOR ALL HAIR TYPES WITH PLANT STEM CELLS AND KERATIN.Suitable for all hair types, Keiras Age Protection Reinvigorating Reconstruction Serum is aspecific concentrate containing Plant Stem Cells and Keratin which completes the Keiras AgeProtection treatment range, maintaining and prolonging its effects. The Plant Stem Cellsreactivate the hydrolipidic balance, while the Keratin ensures the hair is left smooth andstrong, with reconstructive action for rediscovered youth.How to use: before using, shake the product well. Wash the hair with Keiras Age ProtectionShampoo and apply Keiras Age Protection Mask for hair. Apply 10-15 ml of Keiras AgeProtection Reinvigorating Reconstruction Serum to damp, towel-dried hair, distributing fromroot to tip. Massage well to facilitate penetration and leave to rest for 5 minutes. Do not rinse,dry as usual. If required, straighten using straightening irons.

Keiras siero ricostruzione age protectionrigenerante per tutti i tipi di capelli

GB

I

cod. 24000334

250 ml 1000 ml

SHAMPOO AGE PROTECTION ANTIOSSIDANTE E ANTIAGE CON CELLULESTAMINALI VEGETALI.Arricchito con Cellule Staminali che riattivano l’equilibrio Idrolipidico, è ideale per nutrire erinforzare tutti i tipi di capelli, preservandoli dai danni del tempo e dall’invecchiamento.Protegge donando corposità e lucentezza. Capelli protetti, morbidi e lucenti, splendenti diritrovata giovinezza.Uso: distribuire uniformemente sui capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare.Completare il trattamento con Keiras Maschera Age Protection Antiossidante e Antiage.

ANTIOXIDANT AND ANTI-AGING AGE PROTECTION SHAMPOO WITHPLANT STEM CELLS.Enriched with Plant Stem Cells which reactivate the hydrolipidic balance, this shampoo isperfect for nourishing and strengthening all hair types, offering protection against the damagecaused by the passing of time and aging. For a shampoo that protects your hair, whilst alsocreating body and shine. For protected, soft and shiny hair, bursting with rediscovered youth.How to use: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. Complete thetreatment with Keiras Antioxidant and Anti-aging Age Protection Mask for hair.

Keiras shampoo age protectionantiossidante e antiage

GB

I

500 ml

MASCHERA AGE PROTECTION ANTIOSSIDANTE E ANTIAGE CON CELLULESTAMINALI VEGETALI.Ideale per tutti i tipi di capelli, agisce in sinergia con Keiras Shampoo Age Protection. Lapresenza delle Cellule Staminali, che rigenerano in profondità il cuoio capelluto, incombinazione con ingredienti ristrutturanti, riportano i capelli al naturale benessere e lirendono ricostruiti, più consistenti al tatto e protetti dai danni dell'invecchiamento.Uso: applicare Keiras Maschera Age Protection su capelli detersi e tamponati. Massaggiareper favorirne l'assorbimento. Lasciare in posa almeno 5 minuti e sciacquareabbondantemente.

ANTIOXIDANT AND ANTI-AGING AGE PROTECTION MASK FOR HAIR WITHPLANT STEM CELLS.Suitable for all hair types, works in harmony with Keiras Age Protection Shampoo. Thepresence of the Plant Stem Cells, which regenerate the scalp deep down, combined withrestructuring ingredients, restore the hair’s natural wellbeing, leaving it reconstructed, morevigorous to the touch and protected against the damage caused by aging.How to use: apply Keiras Age Protection Mask for hair to washed, towel-dried hair. Massage tofacilitate absorption. Leave to rest for at least 5 minutes and rinse well.

Keiras maschera age protectionantiossidante e antiage

GB

I

cod. 24000332 cod. 24000333cod. 24000330 cod. 24000331



38

TRATTAMENTO ANTIFORFORA DERMOPURIFICANTE CON PIROCTONEOLAMINEIl Piroctone Olamine, antimicrobico idrosolubile, combatte la forfora e l'eccesso di sebo,prevenendo la formazione di batteri e funghi. Grazie all'azione desquamante e deodorante,con Keiras Trattamento Antiforfora Dermopurificante i capelli recuperano un aspetto sano evitale.Uso: distribuire il contenuto della fiala sul cuoio capelluto a capelli asciutti o tamponati.Massaggiare e procedere all'asciugatura. Portare a termine un ciclo di trattamento.

DERMO-PURIFYING ANTI-DANDRUFF TREATMENT FOR HAIR WITHPIROCTONE OLAMINEPiroctone Olamine, a water-soluble antimicrobial agent, combats dandruff and excess sebum,preventing the formation of bacteria and fungi. With its descaling and deodorising action,Keiras Dermo-purifying Anti-dandruff Treatment leaves hair looking healthy and full of vitality.How to use: distribute the contents of the vial over the scalp on to dry or towel-dried hair.Massage and dry as usual. Complete one whole treatment cycle.

250 ml 1000 ml

SHAMPOO ANTIFORFORA DERMOPURIFICANTE CON PIROCTONEOLAMINE.Grazie all'azione del Piroctone Olamine, un antimicrobico cationico idrosolubile, KeirasShampoo Antiforfora Dermopurificante elimina la fastidiosa presenza della forforaprevenendone la ricomparsa. Nuova luce e brillantezza per i capelli. Azione deodorante.Uso: distribuire il prodotto su capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare. Procederead una seconda applicazione, se necessario. Completare il trattamento con Keiras TrattamentoAntiforfora Dermopurificante.

DERMO-PURIFYING ANTI-DANDRUFF SHAMPOO WITH PIROCTONEOLAMINE.Thanks to the action of the Piroctone Olamine, a water-soluble cationic antimicrobial agent,Keiras Dermo-purifying Anti-dandruff Shampoo eliminates irritating dandruff and prevents itfrom reappearing. New light and shine to your hair. Deodorising action.How to use: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. Repeat with a secondapplication if needed. Complete the treatment with Keiras Dermo-purifying Anti-dandruffTreatment for hair .

Keiras shampoo antiforforadermopurificante

GB

I

8 x 10 ml

Keiras trattamento antiforforadermopurificante

GB

I

cod. 24000342cod. 24000340 cod. 24000341


TREATMETS LINES

39

250 ml 1000 ml

SHAMPOO RINFORZANTE ENERGIZZANTE CONTRO LA CADUTA DEICAPELLI CON ESTRATTO DAL LUPINO BIANCO E VITAMINA PP.Energia e vitalità grazie alla presenza del Lupino Bianco, che inibisce il fastidioso fenomenodella caduta dei capelli, e della Vitamina PP, che dà una sferzata d’energia fortificandoli erendendoli più resistenti.Uso: distribuire il prodotto sui capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare. Procederead una seconda applicazione, se necessario. Completare il trattamento con Keiras TrattamentoRinforzante Energizzante.

A STRENGTHENING ENERGISING SHAMPOO WHICH HELPS PREVENT HAIRLOSS, WITH WHITE LUPIN EXTRACT AND VITAMIN PP.Energy and vitality thanks to the presence of the White Lupin, which combats irritating hairloss, and the Vitamin PP, which adds a burst of energy, strengthening the hair and increasingits resistance.How to use: distribute over wet hair. Massage carefully and rinse. Repeat with a secondapplication if needed. Complete the treatment with Keiras Strengthening Energising Treatmentfor hair.

Keiras shampoo rinforzante energizzantecontro la caduta dei capelli

GB

I TRATTAMENTO RINFORZANTE ENERGIZZANTE CONTRO LA CADUTA DEICAPELLI CON ESTRATTO DAL LUPINO BIANCO E AMANDULINE SGSP®Trattamento intensivo rinforzante ed energizzante arricchito con Lupino Bianco, che agisce suifattori che controllano il ciclo vitale del capello. L'apporto di nutrimento è facilitato ed ilmetabolismo delle cellule sollecitato, stimolando così la crescita. L’ Amanduline SGSP®,derivato da mandorle dolci, è un agente ristrutturante naturale per la fibra del capello adazione protettiva e volumizzante. Keiras Trattamento Rinforzante Energizzante preservadall'invecchiamento e ridensifica il corpo e la struttura dei capelli che appaiono piùconsistenti, sani e vitali.Uso: distribuire il contenuto della fiala sul cuoio capelluto a capelli asciutti o tamponati.Massaggiare e procedere all'asciugatura. Portare a termine un ciclo di trattamento.

A STRENGTHENING ENERGISING TREATMENT WHICH COMBATS HAIR LOSSWITH WHITE LUPIN AND AMANDULINE SGSP®An intensive strengthening and energising treatment enriched with White Lupin, which acts onthe factors which control each hair’s life cycle. Facilitates the taking in of nourishment andencourages the cell metabolism, stimulating growth. Derived from sweet almonds, AmandulineSGSP® is a natural restructuring agent which acts on the hair fibres, offering protective andvolumising action.Keiras Strengthening Energising Treatment protects against aging andbrings body and structure to the hair, which appears stronger, healthier and full of vitality.How to use: distribute the contents of the vial over the scalp on to dry or towel-dried hair.Massage and dry as usual. Complete one whole treatment cycle.

Keiras trattamento rinforzanteenergizzante contro la caduta dei capelli

GB

I

cod. 24000352cod. 24000350 cod. 24000351

8 x 10 ml


40

SPECIAL LINESGENERAL PRODUCTS CATALOGUE

LINEE SPECIALI SPECIAL LINES


41



42

250 ml 500 ml

SHAMPOO PROLUNGA GIOVINEZZA CON COLLAGENE IDROLIZZATO, OLIO DI ARGAN E OLIO DICAMELIA. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli. Il Collagene prolunga la giovinezza delcapello donando corposità e volume e prevenendo i danni dell'invecchiamento prematuro. L’Olio di Argan, ricco di Vitamina E,ha effetto idratante e antiossidante, mentre l’Olio di Camelia è riconosciuto per dare ai capelli brillantezza, luminosità emorbidezza. Non contiene SLS (Sodio Lauril Solfato). Risultato: capelli nutriti, morbidi e risplendenti di benessere! Ideale pertutti i tipi di capelli. Straordinario effetto sui capelli fini. Uso: distribuire uniformemente su capelli umidi. Massaggiare con curae sciacquare. Per un risultato ottimale, completare il trattamento con Maschera e Latte Prolunga Giovinezza per capelliARGABETA COLLAGEN. Formula professionale. Solo per uso esterno.

YOUTH EXTENDING SHAMPOO WITH HYDROLYSED COLLAGEN, ARGAN OIL AND CAMELLIA OIL.Gently cleanses, bringing nourishment and wellbeing to your hair. Collagen keeps the hair younger for longer, bringing bodyand volume and preventing the damage caused by premature aging. Argan Oil, rich in Vitamin E, hydrates and acts as anantioxidant, while Camellia Oil brings shine, light and softness to the hair. This product does not contain SLS (Sodium LaurylSulphate). The result? Soft, nourished hair which is full of health! Suitable for all hair types. Particularly effective on fine hair.How to use: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. For optimum results, complete the treatment withARGABETA COLLAGEN Youth Extending Mask and Milk for Hair. Professional formula. For external use only.

ArgaBeta Collagen Shampoo

GB

I

250 ml

500 ml

MASCHERA PROLUNGA GIOVINEZZA PER CAPELLI CON COLLAGENE IDROLIZZATO, OLIO DI ARGAN E OLIODI CAMELIA. Rivitalizza tutti i tipi di capelli e li fortifica senza appesantirli, ristabilendo l’equilibrio ottimale della fibra capillare eprevenendone l’invecchiamento prematuro. Il Collagene svolge un’azione ristrutturante conferendo volume e corposità ai capelli eprolungandone così la giovinezza. La Vitamina E contenuta nell'Olio di Argan con la sua azione antiossidante apporta nutrimento aicapelli, che risultano più forti ed idratati. l’Olio di Camelia è riconosciuto per dare ai capelli brillantezza, luminosità e morbidezza. Idealeper tutti i tipi di capelli. Straordinario effetto sui capelli fini. Risultato: capelli nuovamente nutriti, luminosi e facili da pettinare. Uso: dopoil lavaggio con Shampoo Prolunga Giovinezza ARGABETA COLLAGEN, distribuire uniformemente sui capelli la Maschera ProlungaGiovinezza su capelli detersi e tamponati. Massaggiare per favorirne l'assorbimento. Lasciare in posa da 5 a 10 minuti e sciacquare concura. Completare il trattamento con l’applicazione del Latte Prolunga Giovinezza per capelli ARGABETA COLLAGEN. Formulaprofessionale. Solo per uso esterno.

YOUTH EXTENDING MASK FOR HAIR WITH HYDROLYSED COLLAGEN, ARGAN OIL AND CAMELLIA OIL. Suitablefor all hair types, revitalises and strengthens the hair without weighing it down, restoring the optimum balance of the hair fibres andpreventing premature aging. Collagen restores the hair, adding volume and body and keeping the hair younger for longer. The Vitamin Econtained in the Argan Oil with its antioxidant action nourishes the hair, which is left strong and hydrated. Camellia Oil brings shine, lightand softness. Suitable for all hair types. Particularly effective on fine hair. The result? Nourished hair which is full of shine and easy tocomb. How to use: after washing with ARGABETA COLLAGEN Youth Extending Shampoo, distribute the Youth Extending Mask for Hairevenly over washed, towel-dried hair. Massage to facilitate absorption. Leave to rest for 5 to 10 minutes, then rinse carefully. Completethe treatment by applying ARGABETA COLLAGEN Youth Extending Milk for Hair. Professional formula. For external use only.

ArgaBeta Collagen Maschera

GB

I

cod. 24005361 cod. 24005362

250 ml

cod. 24005371

LATTE PROLUNGA GIOVINEZZA PER CAPELLI CON COLLAGENE IDROLIZZATO, OLIO DI ARGANE OLIO DI CAMELIA. Il Collagene svolge un’azione ristrutturante e prolunga la giovinezza dei capelli contrastandoperdita di volume e corposità. La Vitamina E contenuta nell'Olio di Argan con la sua azione antiossidante apportanutrimento ai capelli, che risultano più sani, morbidi, idratati. l’Olio di Camelia è riconosciuto per dare ai capelliluminosità e morbidezza. Risultato: il capello è avvolto da una guaina protettiva ed acquista volume e brillantezza.Ideale per tutti i tipi di capelli. Straordinario effetto sui capelli fini. Uso: dopo il risciacquo della Maschera ProlungaGiovinezza, distribuire uniformemente sui capelli ARGABETA COLLAGEN Latte Prolunga Giovinezza per capelli.Massaggiare e pettinare per favorirne l'assorbimento. Procedere direttamente alla messa in piega, senza risciacquareil prodotto. Utile anche come trattamento protettivo da utilizzare su capelli umidi prima dell’uso di piastre e ferri.Formula professionale. Solo per uso esterno. Senza Parabeni.

YOUTH EXTENDING MILK FOR HAIR WITH HYDROLYSED COLLAGEN, ARGAN OIL ANDCAMELLIA OIL. Collagen restores the hair, keeping it younger for longer and maintaining volume and body. TheVitamin E contained in the Argan Oil with its antioxidant action nourishes the hair, which is left healthy, soft andhydrated. Camellia Oil brings light and softness. The result? The hair is surrounded by a protective layer, withincreased volume and shine. Suitable for all hair types. Particularly effective on fine hair. How to use: after rinsing offthe Youth Extending Mask, apply ARGABETA COLLAGEN Youth Extending Milk evenly over the hair. Massage and combto facilitate absorption. Do not rinse, proceed directly with styling and setting. May also be used as a protectivetreatment on damp hair before straightening. Professional formula. For external use only.

GB

I

ArgaBeta Collagen Latte

250 ml

cod. 24005301 cod. 24005302

ARGABETA SHAMPOO.Shampoo di benessere per tutti i tipi di capelli a base di Olio di Argan ed estratti di AlgheMarine. Deterge delicatamente, nutre e fortifica i capelli difendendoli dall’azione dei radicaliliberi e dall’invecchiamento. Capelli morbidi come seta.Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare.Successivamente applicare Argabeta, maschera di benessere. Formula professionale. Solo peruso esterno.

ARGABETA SHAMPOO.A beauty shampoo for all hair types that contains Argan Oil and Marine Algae extracts. Gentlycleanses, nourishes and strengthens hair, defending it from free radicals and ageing, leavinghair soft as silk.Directions for use: apply evenly on wet hair. Massage thoroughly and rinse. Afterwards applyArgaBeta, beauty mask. Professional formula. For external use only.

GB

I

500 ml

ArgaBeta Shampoo

cod. 24005351 cod. 24005352


43

SPECIAL LINES

250 ml

cod. 24005312 cod. 24005311

ARGABETA MASCHERA DI BENESSERERivitalizza tutti i tipi di capelli e li fortifica senza appesantirli, ristabilendo l’equilibrio ottimaledella fibra e prevenendone l’invecchiamento prematuro. L’olio di Argan, ricco di vitamina E(antiossidante naturale) difende i capelli dai radicali liberi, mentre il Beta-carotene rinnova leriserve energetiche della fibra capillare e contrasta i danni dai raggi UV. I capelli sono risanatidall’interno e risultano incredibilmente morbidi, idratati e lucenti.Uso: dopo lo shampoo, applicare Argabeta maschera di benessere sui capelli e massaggiareper favorirne l’assorbimento. Sciacquare. Risultato immediato senza tempo di posa. Per untrattamento più profondo, lasciare in posa qualche minuto e sciacquare con cura. Proseguirecon uno dei prodotti Argabeta senza risciacquo. Formula professionale. Solo per uso esterno.

ARGABETA BEAUTY MASKRevitalises and strengthen all hair types, leaving hair feeling light, restoring the hair fibre'soptimal balance and preventing its premature ageing. Argan oil, which is rich in vitamin E (anatural antioxidant), defends your hair from free radicals, while Beta Carotene renews the hairfibre's energy reserves and protects against damage from UV rays. Your hair is restored fromthe inside and appears incredibly soft, moisturised and shiny.Directions for use: after shampooing, apply Argabeta beauty mask to hair and massage tohelp absorption. Rinse. The result is instant without leaving the product to rest. For a moreintense treatment, leave it to work for a few minutes and rinse thoroughly. Continue with oneof the no rinse Argabeta products. Professional formula. For external use only.

GB

I

ArgaBeta Maschera

500 ml

100 ml 30 ml

ARGABETA OILTrattamento di benessere intenso per tutti i tipi di capelli a base di Olio di Argan eBetacarotene.Di immediato assorbimento, non unge,non lascia residui, assicura una profonda idratazione esetosità al tatto oltre ad una straordinaria brillantezza dei riflessi.

ARGABETA OILArgaBeta oil, is an intense beauty treatment for all hair types that contains Argan Oil and BetaCarotene. Non-greasy, it absorbs immediately and does not leave residue, ensuring deephydration and leaving your hair feeling silky with incredibly shiny highlights.

GB

I

cod. 12077420 cod. 12077421

ArgaBeta Oil

150 ml

ARGABETA OIL SPRAYArgabeta olio di benessere spray è un olio extra leggero, nutri- idratante e protettivo che donaai capelli una straordinaria luminosità. Grazie all’azione antiossidante dell’Olio di Argan, riccodi vitamina E (antiossidante naturale) i capelli sono fortificati e difesi dai radicali liberi. Il Beta-carotene agisce contro l’invecchiamento e rinnova le riserve energetiche della fibra capillare.Argabeta olio di benessere spray è utilizzabile in ogni momento della giornata per idratare icapelli e, grazie alla sua texture particolarmente leggera, è ideale anche su capelli sottili. Nonunge ed è di assorbimento immediato.

ARGABETA OIL SPRAYArgabeta beauty oil spray is an extra-light, nourishing and hydrating protective oil which givesyour hair extraordinary shine. Thanks to the antioxidising action of the Argan Oil, rich invitamin E (a natural antioxidant), your hair will be fortified and protected against free radicals.The Beta-carotene acts to prevent aging and restores the energy reserves of the hair fibres.Argabeta beauty oil spray can be used at any time of the day to hydrate your hair, and thanksto its extremely light texture, is also perfect for fine hair. A non-greasy formula which isabsorbed immediately.

ArgaBeta Olio spray

GB

I

cod. 12077420

ARGABETA CREMA DI BENESSERE SENZA RISCIACQUOÈ ideale per i capelli ricci naturali o permanentati. Arricchita con Olio di Argan e Hairdensyl, uncomplesso di proteine e aminoacidi di origine marina, protegge e rinforza i capelli rendendolipiù voluminosi ed elastici. I ricci sono definiti, morbidi e l’effetto crespo eliminato.Uso: applicare, su capelli puliti e umidi, alcune dosi di prodotto (in base alla quantità di capelli)e distribuire con un pettine. Asciugare all’aria schiacciando i capelli tra le dita o usare undiffusore per un maggiore volume. Formula professionale. Solo per uso esterno.

ARGABETA BEAUTY CREAM IS NO RINSEIdeal for naturally curly or permed hair. Enriched with Argan Oil and Hairdensyl, a complex ofmarine proteins and amino acids, it protects hair giving it more volume and elasticity. Curls aremore defined, soft and left frizz-free.Directions for use: apply a quantity of the product (based on the volume of hair) to clean damphair and distribute it with a comb. Leave hair to dry naturally, scrunching it between yourfingers or use a diffuser for greater volume. Professional formula. For external use only.

GB

I

cod. 24005321

ArgaBeta Crema

150 ml



cod.

10 E LODE CREMA SPRAY MULTIFUNZIONE PER CAPELLI.Unica e ultraefficace è in grado di donare dieci benefici in un solo gesto. I capelliacquisteranno subito più corpo, salute e bellezza come avete sempre sognato. Un solotrattamento in grado di offrire: 1 Un’azione antiossidante contro i radicali liberi - 2 Più corpo evitalità ai capelli - 3 Protezione termica dall’utilizzo di phon e piastre - 4 Difesa dai raggi UVA edall’impoverimento dai raggi UVB - 5 Controllo dell’elettricità elettrostatica e effetto anticrespo6 Prevenzione delle doppie punte - 7 Luminosità dei riflessi e del colore - 8 Ristrutturazione dicapelli trattati e colorati - 9 Effetto districante e brushing più rapido - 10 Volume elastico perchiome più folte e morbide. Uso: atomizzare 10 e Lode direttamente sui capelli bagnati etamponati. Non sciacquare. Procedere con l’asciugatura. Per uso esterno. Per una diffusioneottimale del prodotto, premere a fondo e con decisione il tasto erogatore.

10 E LODE SPRAY-ON MULTIFUNCTION HAIR CREAM.Unique and ultra-effective, this product offers ten benefits from just one treatment. Forimmediately healthier, more beautiful hair which is full of body, just like you've alwaysdreamed of. Just one treatment can offer you: 1 Antioxidising action against free radicals - 2Hair with more body and vitality - 3 Thermo-protection against the heat from your hairdryerand straightening irons - 4 Defence against UVA rays and the weakening caused by UVB rays- 5 Reduced static - 6 Prevention of split ends - 7 Shine in your highlights and your colour - 8Restructuring of coloured and treated hair - 9 Quicker brushing - 10 Elastic volume for thicker,softer hair. How to use: spray 10 e Lode directly onto washed, towel-dried hair. Use threesprays for medium length hair. Dry as usual. For external use only. For optimum diffusion ofthe product, press the dispenser down fully and firmly.

GB

I

10 e Lode

44

150 ml

500 ml

DKA EVOLUTION SHAMPOO PREPARATOREDKA EVOLUTION Shampoo Preparatore è un detergente purificante che agisce in profonditàsu cute e capelli, rimuovendo residui di styling e ogni impurità ambientale. Da utilizzare primadell’applicazione del trattamento DKA EVOLUTION Keratin Action, lo Shampoo Preparatoreapre le cuticole dei capelli favorendo la massima penetrazione ed assorbimento deltrattamento alla cheratina DKA EVOLUTION Keratin Action.Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura e sciacquare. Bastauna sola applicazione. PER USO PROFESSIONALE.

DKA EVOLUTION CLEANSING SHAMPOODKA EVOLUTION Cleansing shampoo is a purifier which deeply cleanses your scalp and hair,removing styling product residue and environmental impurities. For use before treatment withDKA EVOLUTION Keratin Action, the Cleansing Shampoo opens up the hair cuticles formaximum penetration and absorption of the DKA EVOLUTION Keratin Action treatment.How to use: distribute evenly over wet hair. Carefully massage and rinse. For professional use.

GB

I

1000 ml

DKA EVOLUTION KERATIN TREATMENTDKA EVOLUTION Keratin Treatment è un rivoluzionario trattamento a base di cheratinabioattiva organica. La cheratina bioattiva organica mantiene attiva l’efficacia di aminoacidi eproteine che, penetrando all’interno delle cuticole, ricostruiscono il capello e si fissano sullostelo. I risultati, visibili immediatamente, sono straordinari e perdurano nel tempo: capelli sani,belli, morbidi e lisci. DKA EVOLUTION Keratin Treatment può essere applicato su tutti i tipi dicapelli: naturali, colorati, decolorati, trattati chimicamente, mossi o ricci.

DKA EVOLUTION KERATIN TREATMENTDKA EVOLUTION Keratin Treatment is a revolutionary treatment with an organic, bioactivekeratin base. The organic, bioactive keratin maintains the efficiency of amino acids andproteins which penetrate the cuticle, rebuilding the hair and attaching to the hair shaft. Theextraordinary results are immediately visible and long-lasting: healthy, beautiful, soft and silkyhair. DKA EVOLUTION Keratin Treatment can be applied to all hair types: natural, coloured,bleached, chemically treated, wavy or curly.

GB

I

cod. 24005162cod. 24005161

1 DKA Evolution Shampoo Preparatore 2 DKA Evolution Keratin Treatment

300 ml 300 ml

ARGABETA MOUSSE VOLUMIZZANTE PER CAPELLI – STRONGCapelli voluminosi e soffici. Estremamente nutriti grazie all’azione idratante dell’Olio di Argan.Chiome elasticizzate e sostenute in modo naturale. MODO D’USO: Applicare la mousse sucapelli umidi e tamponati. Procedere con l’asciugatura.

ARGABETA MOUSSE MODELLANTE PER CAPELLI – EXTRASTRONGCapelli visibilmente corposi e nutriti grazie all’azione della vitamina E contenuta nell’Olio diArgan. Ideale per un sostegno strong. MODO D’USO: Applicare la mousse su capelli umidi etamponati. Procedere con l’asciugatura.

ARGABETA VOLUMISING HAIR MOUSSE – STRONGFor hair which is soft and full of volume. Extreme nourishment thanks to the hydrating actionof the Argan Oil. For flexible styles, naturally supported. HOW TO USE: Apply to wet, towel-dried hair. Dry as usual.

ARGABETA SCULPTING HAIR MOUSSE – EXTRA STRONGFor hair which is visibly full of body and nourished thanks to the action of the vitamin Econtained in the Argan Oil. Ideal for strong hold. HOW TO USE: Apply to wet, towel-dried hair.Dry as usual.

GB

I

cod. 24005342

ArgaBeta Mousse StrongArgaBeta Mousse Extra Strong


45

SPECIAL LINES

500 ml

DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOODKA Bioactive Keratin Shampoo è un detergente trattante alla cheratina bioattiva organica,formulato per detergere delicatamente i capelli e mantenere i risultati del trattamento DKAKeratin Treatment. Grazie alla cheratina bioattiva organica, nutre i capelli esaltandone labellezza e la setosità, e li rende morbidi e luminosi. Non contiene cloruro di sodio e solfati ed èadatto a tutti i tipi di capelli. Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiarecon cura e sciacquare. Ripetere l’operazione se necessario. Applicare successivamente laDKA Bioactive Keratin Cream. PER USO PROFESSIONALE.

DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOODKA Bioactive Keratin Shampoo is an organic, bioactive keratin cleanser, formulated todelicately cleanse the hair and maintain the results of the DKA Keratin Treatment. Thanks to itsorganic, bioactive keratin, DKA Bioactive Keratin Shampoo nourishes the hair and enhances itsbeauty and silky feel, leaving it soft and shiny. DKA Bioactive Keratin Shampoo does notcontain sodium chloride or sulphates, and is suitable for all hair types. How to use: distributeevenly over wet hair. Carefully massage and rinse. Repeat this procedure if necessary. Followwith an application of DKA Bioactive Keratin Cream. For professional use.

GB

I

500 ml

DKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream è un conditioner altamente concentrato a base di cheratinabioattiva organica che mantiene e prolunga gli effetti trattanti del DKA Keratin Treatment.Inoltre, applicato regolarmente, nutre intensamente e ripara a fondo i capelli garantendonebenessere e salute. Formulato per tutti i tipi di capelli si applica dopo il DKA Bioactive KeratinShampoo. Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati e lavati con DKA Bioactive KeratinShampoo. Massaggiare con cura e lasciare in posa alcuni minuti. Sciacquare e procedereall’asciugatura. PER USO PROFESSIONALE.

GB - DKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream is a highly concentrated conditioner with an organic, bioactivekeratin base which maintains and prolongs the effects of the DKA Keratin Treatment. Appliedregularly, it also intensely nourishes and repairs the hair, leaving it healthy and in goodcondition. Suitable for all hair types, DKA Bioactive Keratin Cream should be applied after DKABioactive Keratin Shampoo. How to use: apply evenly to wet hair which has been washed withDKA Bioactive Keratin Shampoo. Massage carefully and leave to rest for a few minutes. Rinseand dry hair. For professional use.

GB

I

cod. 24005131cod. 24005121

3 DKA Bioactive Keratin Shampoo 4 DKA Bioactive Keratin Cream

DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOODKA Bioactive Keratin Shampoo è un detergente trattante alla cheratina bioattiva organica,formulato per detergere delicatamente i capelli e mantenere i risultati del trattamento DKAKeratin Treatment. Grazie alla cheratina bioattiva organica, nutre i capelli esaltandone labellezza e la setosità, e li rende morbidi e luminosi. Non contiene cloruro di sodio e solfati ed èadatto a tutti i tipi di capelli. Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiarecon cura e sciacquare. Ripetere l’operazione se necessario. Applicare successivamente laDKA Bioactive Keratin Cream.

GB - DKA BIOACTIVE KERATIN SHAMPOODKA Bioactive Keratin Shampoo is an organic, bioactive keratin cleanser, formulated todelicately cleanse the hair and maintain the results of the DKA Keratin Treatment. Thanks to itsorganic, bioactive keratin, DKA Bioactive Keratin Shampoo nourishes the hair and enhances itsbeauty and silky feel, leaving it soft and shiny. DKA Bioactive Keratin Shampoo does notcontain sodium chloride or sulphates, and is suitable for all hair types. How to use: distributeevenly over wet hair. Carefully massage and rinse. Repeat this procedure if necessary. Followwith an application of DKA Bioactive Keratin Cream.

DKA Bioactive Keratin Shampoo

GB

I DKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream è un conditioner altamente concentrato a base di cheratinabioattiva organica che mantiene e prolunga gli effetti trattanti del DKA Keratin Treatment.Inoltre, applicato regolarmente, nutre intensamente e ripara a fondo i capelli garantendonebenessere e salute. Formulato per tutti i tipi di capelli si applica dopo il DKA Bioactive KeratinShampoo. Uso: distribuire uniformemente su capelli bagnati e lavati con DKA Bioactive KeratinShampoo. Massaggiare con cura e lasciare in posa alcuni minuti. Sciacquare e procedereall’asciugatura.

DKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream is a highly concentrated conditioner with an organic, bioactivekeratin base which maintains and prolongs the effects of the DKA Keratin Treatment. Appliedregularly, it also intensely nourishes and repairs the hair, leaving it healthy and in goodcondition. Suitable for all hair types, DKA Bioactive Keratin Cream should be applied after DKABioactive Keratin Shampoo. How to use: apply evenly to wet hair which has been washedwith DKA Bioactive Keratin Shampoo. Massage carefully and leave to rest for a few minutes.Rinse and dry hair.

DKA Bioactive Keratin Cream

GB

I

cod. 24005132cod. 24005122

250 ml 250 ml


100 ml 500 ml

GEL NOIR.Gel modellante. Ridà colore ai capelli grigi rendendoli lucidi e morbidi. Non unge. Fissaggioleggero.Modo d’uso: Applicare uniformemente su capelli lavati e tamponati o asciugati, in piccoladose, in base alla quantità dei capelli bianchi, massaggiando con movimenti circolari per unamigliore distribuzione del prodotto. Modellare come desiderato. Qualora la copertura nonrisultasse sufficiente, ripetere l’applicazione, sempre a piccole dosi. Si elimina con unoshampoo. Non usare shampoo antigiallo. L’utilizzo in eccesso su capelli completamentebianchi può causare riflessature di colore indesiderate. Non lascia residui.

GEL NOIR.Sculpting gel. Restores colour to grey hair, leaving it soft and full of shine. Non-greasy. Lighthold.How to use: Apply a small amount evenly to washed, towel-dried or dry hair, according to theamount of grey hair, massaging in a circular motion for optimum product distribution. Sculptas required. If cover is not sufficient, repeat the application, using small amounts each time.Washes out with one shampoo. Do not use anti-yellow shampoo. Excess use on completelygrey hair may cause unwanted colour effects. Leaves no residue.

Gel Noir

GB

I

cod. 12100900 cod. 12100901


46


47

SPECIAL LINES


48

FINISH AREAGENERAL PRODUCTS CATALOGUE

GELFINISH & STYLINGFISSATIVI

GELSFINISHING, STYLINGFIXING PRODUCTS


49


500 ml

50

NOUVELLE ELLENLacca fissaggio forte con Pro-Vitamina B5. Capelli brillanti e vaporosi. Contiene propellenteecologico e si elimina con pochi colpi di spazzola. Uso professionale.Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di distanza.

NOUVELLE ELLENStrong fix hairspray with Pro-Vitamin B5. Hair is shining with plenty of volume. Containsecological propellant. Easily removable by brushing. For professional use.Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of30cm.

Nouvelle Ellen

GB

I

400 ml

PLAY COLOR - RAVVIVANTE DEL COLORELacca fissativa ad azione ravvivante e riflessante del colore. Disponibile in 6 nuances: biondo– castano – mogano – grigio topo – bruno – nero. Uso professionale.Uso: vaporizzare sui capelli asciutti o tamponati a seconda del risultato desiderato. Leggere leistruzioni riportate sulla confezione.

PLAY COLOR - COLOR ENHANCING HAIRSPRAYFixing color enhancing hairspray. It comes in 6 shades: blond – chestnut – mahogany –mouse-color – brown – black. For professional use.Directions: Spray to dry or towel-dried hair according to the result you want to obtain. Pleaseread the instructions for use.

Play Color

GB

I

250 ml

FLEURESSE NATURELLELacca ecologica per capelli alla Pro-Vitamina B5. Contiene uno speciale polimero affine allastruttura capillare e la Pro-Vitamina B5. Resistente all’umidità e agli agenti atmosferici. Usoprofessionale.Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di distanza.

FLEURESSE NATURELLEEcological hairspray with Pro-Vitamin B5. Contains a special polymer similar to the hairstructure and Pro-Vitamin B5. Humidity and weather agent resistant. For professional use.Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of30cm.

Fleuresse Naturelle

GB

I

500 ml

ALIETTELacca fissativa volumizzante ad azione sostenuta. Arricchita con Proteine della Seta per capellibrillanti e naturalmente soffici, contiene propellente ecologico e si elimina con pochi colpi dispazzole. Uso professionale.Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di distanza.

ALIETTEDefinite fix volumizing hairspray. Contains Silk Proteins making hair shining and freely soft.With ecological propellant. Easily removable by brushing. For professional use.Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of30 cm.

Aliette

GB

I

cod. 15074900

cod. 15124930cod. 15132010



51

FINISH AREA

500 ml

LACA DSLacca fissaggio forte ed elastico con Pro-Vitamina B5 e Ceramidi. Ricopre i capelli di un filminvisibile che assicura brillantezza e compostezza dell’acconciatura. Contiene propellenteecologico e si elimina con pochi colpi di spazzole. Uso professionale.Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di distanza.

DS HAIRSPRAYStrong and elastic fix hairspray with Pro-Vitamin B5 and Ceramides. Covers hair with aninvisible film which ensures shiny and tidiness. Contains ecological propellant. Easilyremovable by brushing. For professional use.Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of30cm.

Lacca DS

GB

I

cod. 15124930

400 ml 250 ml

BREZZA ALPINALacca ecologica iperfissativa senza gas propellente. Modella e dà volume all’acconciatura.Uso professionale.Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di distanza.

BREZZA ALPINAMaximum hold propellant-free hairspray. Shapes and gives volume to hair. For professionaluse.Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of30cm.

Brezza Alpina

GB

I

cod. 15125051 cod. 15125050

350 ml

SOFFICELacca ecologica proteica per capelli. Non contiene propellente. Massima resa. Disponibile in 2forze fissative: normale e forte. Uso professionale.Uso: vaporizzare sulla capigliatura a piccoli tocchi, a circa 30 cm di distanza.

SOFFICEEcological hairspray with proteins. Propellant-free. Maximum hold. It comes with 2 holdfactors: normal and strong. For professional use.Directions: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distance of30cm.

Soffice

GB

I

Forte cod. 15132001 Normale cod. 15132000

500 ml

RUTILFARLucidante per capelli ad azione tonificante. Agisce sui capelli secchi, deboli ed opachirendendoli morbidi e lucidi. Prodotto con propellente ecologico. Uso professionale.Uso: spruzzare moderatamente il prodotto su capelli umidi o asciutti a seconda dell’effettovoluto. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione.

RUTILFARInvigorating hair polisher. It suits dry, weakened and dull hair. Hair is soft and shining. Withecological propellant. For professional use.Directions: Spray the necessary quantity of product to damp or dry hair according to the effectyou want to obtain. Please read the instructions for use.

Rutilfar

GB

I

cod. 15122502


300 ml

FOLLY MOUSSESchiuma modellante a fissaggio forte con estratti dai Semi di Lino. Ideale per ogni tipo diasciugatura, rende i capelli soffici e brillanti e assicura maggior volume e durataall’acconciatura. Uso professionale.Uso: su capelli tamponati, applicare la quantità necessaria di mousse, pettinare ed asciugare.

FOLLY MOUSSEStrong fixing shaping foam with Linseed extracts. It suits all types of drying. Makes hair softand shining and ensures set lasts longer with plenty of volume. For professional use.Directions: apply the necessary quantity of foam to towel-dried hair. Comb and style asdesired.

Folly Mousse

GB

I

24 x 18 ml

SUPER ARCOBEL SPECIALLozione fissativa riflessante e ravvivante del colore. Protegge i capelli, aiuta a totalizzare unacolorazione precedente e garantisce una notevole durata della messa in piega. Ideale perasciugature con casco. Disponibile in 5 nuances: argento, grigio topo, cenere intenso,castano, nero, oltre ad una variante Superschiarente. Uso professionale.Uso: su capelli tamponati, applicare goccia a goccia il contenuto della fiala e procedere allamessa in piega.

SUPER ARCOBEL SPECIALFixing color enhancing lotion Protects hair while helping to tone-on-tone a previous colortreatment. Ensures set lasts longer. It also suits hood-drying. It comes in 5 shades: silver,mouse-color, intense ash, chestnut, black and super bleaching variants. For professional use.Directions: Apply one vial drop by drop to towel-dried hair and style as desired.Package containing 24 pcs. 18 ml vial.

Super Arcobel Special

GB

I

20 x 12 ml

SUPERFIXLozione fissativa ideale per asciugature con casco. Uso professionale.Uso: su capelli tamponati, applicare goccia a goccia il contenuto della fiala e procedere allamessa in piega.

SUPERFIXFixing lotion for hood-drying. For professional use.Directions: Apply one vial drop by drop to towel-dried hair and style as desired.Package containing 20 pcs. 12 ml vial

Superfix

GB

I

cod. 15124981

cod. 14042400

52



53

FINISH AREA

&CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GELGel fissativo a tenuta forte con proteine nobili della Seta. Effetto bagnato resistente, filtro UVprotettivo. Disponibile in tre profumazioni moderne ed intense, non unge e non lascia residui.Uso: utilizzare su capelli tamponati prima dell’asciugatura, o asciutti.&co gel vaso da 500 ml

&CO KEY GEL - &CO DOUBLE GEL - &CO ATMOSPHERE GELStrong hold fixing gel with quality Silk Proteins. Long-lasting wet effect. With protective UVfilter. It comes in 3 contemporary and intense smells. It is not greasy and it does not leave anyresidue.Directions: Use it on towel-dried or dry hair.&co gel 500 ml jar

&co Gel

GB

I

cod. 15124981

500 ml

500 ml

EXECUTIVE GELGel fissativo extra forte con Pro-Vitamina B5 e Ceramide 3 per un eccezionale effettoluminoso. Adatto ad ogni tipo di capello, dona corposità, non unge e non lascia residui.Consente l’utilizzo di spazzola e phon anche dopo l’applicazione.Uso: utilizzare su capelli tamponati prima dell’asciugatura, o asciutti.

EXECUTIVE GELStrong hold fixing gel with Pro-Vitamin B5 and Ceramide 3. Exceptional shining effect. It suitsall types of hair. Gives body. t is not greasy and it does not leave any residue. Brush-dry hairafter application, or leave it as they are for a natural style.Directions: Use it on towel-dried or dry hair.

Executive Gel

GB

I

200 ml

250 ml

500 ml

OIL GELGel fissativo con micromolecole siliconiche illuminanti e Pro-Vitamina B5 per un effettobagnato e cristallino duraturi. Non unge.Uso: distribuire il prodotto sui capelli in modo uniforme e procedere all’asciugatura.

OIL GELFixing gel with illuminating micro-molecules and Pro-Vitamin B5. Long-lasting wet andcrystalline effect on hair. It is not greasy.Directions: Apply product evenly and style as desired.

Oil Gel

GB

I

cod. 12100521 cod. 12100522 cod. 12100520cod. 12036500


54

100 ml

CRISTALLI FLUIDICosmetico per la bellezza dei capelli con Proteine della Seta e Semi di lino. Protettivo control’inaridimento da inquinamento e trattamenti, salda le doppie punte e riveste i capelli di unamicro guaina elastica che li protegge e ne esalta la luminosità.Non unge. Uso professionale.Uso: distribuire sui capelli asciutti il prodotto con il palmo delle mani.

CRISTALLI FLUIDISpecial product for hair beauty. With Silk proteins and Linseed. Protects hair against drying,pollution and chemical treatments. Covers hair with an elastic protective “micro-sheath”. Hairis shining. It is not greasy. For professional use.Directions: Apply to dry hair by using your hands.

Cristalli Fluidi

GB

I

150 ml

BLU GEL NORMALEBLU GEL FORTEModellante fissativo spray per acconciature naturali. Adatto ad ogni tipo di capelli, assicura unrisultato lucente e morbido. Disponibile in 2 forze fissative: normale e forte. Uso professionale.Uso: utilizzare su capelli tamponati e procedere all’acconciatura.

BLU GEL NORMALBLU GEL STRONGFixing shaping gel for natural hairstyles. It suits all types of hair. Shining and soft hair. It comeswith 2 hold factors: normal and strong. For professional use.Directions: Apply to towel-dried hair and style as desired.

Blu Gel

GB

I

Forte - Fuerte cod. 12100512 Normal cod. 12100511cod. 12077211


100 ml

DIKSON BLU - LUCIDANTE RISTRUTTURANTELucida, dona volume e protegge i capelli. Particolarmente adatto per le doppie punte, riveste icapelli di una micro guaina elastica protettiva rendendoli morbidi e setosi. Non unge.Uso: distribuire il prodotto sui capelli tamponati o asciutti, ciocca a ciocca, con il palmo dellamano.

DIKSON BLU - POLISHING RESTRUCTURING PRODUCTGives shine and volume to hair while protecting it. Covers hair with an elastic protective“micro-sheath” and repairs split ends. Hair is soft and silky. It is not greasy.Directions: Apply to towel-dried or dry hair, lock by lock, by using your hands.

Dikson Blu

GB

I

450 ml 500 ml

Lucciolette

GB

I

cod. 13065002 cod. 13065003cod. 24001001

LUCCIOLETTEBrillantina emulsionata per capelli. Non unge. Uso professionale.Uso: distribuire il prodotto sui capelli in modo uniforme.

LUCCIOLETTEEmulsified hair brilliantine. It is not greasy. For professional use.Directions: Apply product evenly and style as desired.


55

500 ml

LACCA FISSAGGIO FORTE - ANTIUMIDITÀTenuta forte ed elastica, dona corpo e volume ai capelli. Asciuga velocemente senza lasciareresidui. Si elimina facilmente con pochi colpi di spazzola.USO: Vaporizzare sui capelli ad una distanza non inferiore ai 30 cm. e a piccoli tocchi. Forzafissativa 4

STRONG HOLD HAIRSPRAY HUMIDITY RESISTANTElastic strong hold. Brings life and volume to hair. Quick drying. Does not leave any residue.Easily removable by brushing.DIRECTIONS: Spray the necessary quantity of product to small locks of hair from a distancenot less than 30cm. Fixing factor: 4

Fixing Spray 12

GB

I

350 ml

LACCA ECOLOGICA FORTE - ANTIUMIDITÀLacca no gas fissaggio forte, dona volume e lucentezza ai capelli senza appesantirli. Nonlascia residui. Si elimina con pochi colpi di spazzola. Elevata resa.USO: spruzzare sui capelli la quantità necessaria da una distanza non inferiore ai 30 cm.Forza fissativa: 4

ECOLOGICAL STRONG HOLD HAIRSPRAY HUMIDITY RESISTANTNo gas strong hold hairspray, brings volume and brightness to hair. Does not make hair heavy.Does not leave any residue. Easily removable by brushing. High yield.Directions: spray the necessary quantity of product to hair from a distance not less than30cm.Fixing factor: 4

Eco Fix 11

GB

I

250 ml

SPRAY VOLUME SOSTEGNO RADICI - ANTIUMIDITÀSpray sostegno radici per un incredibile effetto volume a tutta la capigliatura. Ideale per ilbrushing, apporta un particolare “sostegno elastico” ai capelli. Antistatico ed antiumidità.USO: Erogare la quantità necessaria direttamente sulle radici e sui capelli ancora umidi. Sielimina facilmente spazzolandolo.Forza fissativa: 3.

VOLUME SPRAY ROOT SUPPORT HUMIDITY RESISTANT.Brings root support. Incredible volume effect. Ideal for the brushing treatment. Brings a special“elastic volume” effect to the whole hair. Anti-static effect. Humidity resistant.DIRECTIONS: Apply the necessary amount of product directly to roots and still damp hair.Easily removable by brushing.Fixing factor: 3.

Fix Up Spray 08

GB

I

250 ml

GEL SPRAY MODELLANTE DIREZIONALE - ANTIUMIDITÀGel Spray modellante direzionale per effetti strutturati e creativi. Fissa senza lasciare residui;dona corpo e volume ai capelli consentendo una tenuta forte ed elastica. Indicato anche conl’utilizzo di piastre e phon per effetti plastici. Fissaggio e asciugatura istantanei. Effettoantiumidita e antistatico. USO: Atomizzare sulle ciocche o sull’intera capigliatura a piccolitocchi. Forza fissativa: 4.

MODELING DIRECTIONAL SPRAY GEL HUMIDITY RESISTANT.Modeling directional spray gel for obtaining structured effects and creative hairstyling. Doesnot leave any residue. Elastic strong hold. Brings life and volume to hair. Also suitable for usingwith hair plates and hair dryers. Plastic effects. Instant fixing and drying. Anti-static effect.Humidity resistant. DIRECTIONS: Spray to single locks of hair or to the whole hair.Fixing factor: 4.

Control Spray 07

GB

I

cod. 24007211cod. 24007212

cod. 24007207cod. 24007208

FINISH AREA


300 ml

56

MODELLANTE FORTE - ANTIUMIDITÀSchiuma modellante ad azione fissativa decisa. Effetto volume e lucentezza. Non appesantiscei capelli. Grazie alle particolari sostanze cosmetico-trattanti contenute conferisce un incredibileeffetto seta a tutta la capigliatura. USO: Erogare sul palmo della mano la quantità necessariadi schiuma e distribuirla sui capelli o a piccoli tocchi sulle ciocche. Forza fissativa: 4

STRONG HOLD MODELING FOAM HUMIDITY RESISTANTSculpting, styling and fixing foam. Volume and brightness. Does not make hair heavy. Thanksto its particular cosmetic substances, hair is silky with plenty of light. DIRECTIONS: Pour thenecessary quantity of foam onto your hand and allow a uniform distribution of it. Apply tosmall locks of hair. Fixing factor: 4

Power Mousse 10

GB

I

500 ml

GEL MODELLANTE FISSAGGIO FORTE ED ELASTICOGel modellante a fissaggio forte e flessibile per look moderni. Asciuga velocemente e nonlascia residui. Incredibile effetto luce sui capelli.USO: Applicare con le mani la dose necessaria di prodotto sui capelli e modellare nelle formedesiderate. Forza fissativa: 3

ELASTIC STRONG HOLD MODELING GELElastic strong hold modeling gel for contemporary looks. Quick drying. Does not leave anyresidue. Exceptional light effect on the whole hair. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity ofproduct onto the palm of your hand, rub hands and apply to hair. Shape as desired. Fixingfactor: 3

Hard Fixing Gel 09

GB

I

500 ml

EFFETTO CEMENTANTEGel extra forte adatto per creare forme e movimenti elastici. Rapida asciugatura. Look modernied estremi. Non lascia residui. USO: applicare con le mani la dose necessaria di prodotto suicapelli e modellare nelle forme desiderate. Forza fissativa: 4

“CEMENT-LIKE” EFFECTExtra-strong hold gel to create elastic shapes and movements. Fast drying. Youthful andextreme looks. Does not leave any residue. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity ofproduct onto the palm of your hand, rub hands and apply to hair. Shape as desired. Fixingfactor: 4

Gel Extraforte 04

GB

I

250 ml 500 ml

TWIST GEL - EXTRA STRONGTwist gel, gel extra forte creato per definire e modellare in modo deciso l’acconciatura. Fortetenuta con estrema naturalezza.

TWIST GEL - EXTRA STRONGExtra Strong Twist Gel has been created to shape and model hairstyles effectively and providea very natural look with strong hold.

Twist Gel Extra Strong 27-29

GB

I

cod. 24007209cod. 24007210

cod. 24007227 cod. 24007229cod. 24007100



57

250 ml 500 ml

GEL - WET LOOKTwist gel wet look modella l’acconciatura lasciando un piacevole effetto bagnato duraturo, nonappesantisce i capelli e non lascia residui.

TWIST GEL - WET LOOKTwist Gel Wet Look moulds your hairstyle into shape leaving a pleasant long lasting wet look; itdoes not weigh down your hair or leave residue.

Twist Gel Wet Look 26-28

GB

I

125 ml

CERA ALL'ACQUA FISSAGGIO CEMENTOCera lucidante fissativa all’acqua. Capelli luminosi e fissaggio cemento.

“CEMENT-LIKE” EFFECT HOLD WATER-BASED WAXPolishing & fixing water-based wax. Shining hair with “cement-like” effect hold.

Aqua Fixx 21

GB

I

125 ml

GEL CREMA FILANTEFiltro UV - Tenuta forte, estrema brillantezza. Un innovativo concetto di gel-crema filante peruna applicazione uniforme del prodotto su tutta la capigliatura e la successiva definizione dellook desiderato.

CREAMY, FIBRE-FORMING GELWith UV filter - Strond hold, ultra shine. Creamy, fibre-forming Web Gel is an innovative newconcept in hair gel, for even distribution over the entire head of hair and perfect styling anddefinition.

Filigel 23

GB

I

150 ml

CREMA MODELLANTE PER CAPELLI RICCI E RIBELLI - ANTICRESPO -ANTIUMIDITÀ - DISTRICANTECrema specifica per capelli ricci e ribelli, naturali o trattati. Definisce il ricciolo del capelloapportando idratazione e favorendo lo styling dei capelli mossi.

MODELING CREAM FOR CURLY AND UNRULY HAIR REMOVES THE FRIZZYAPPEARANCE - HUMIDITY RESISTANT - UNTIEING ACTIONSpecific cream for curly hair, both natural and treated. Enhances your natural curls, whilemoisturizing it and favoring the waved hairstyle.

Modeling Cream 14

GB

I

cod. 24007221cod. 24007226 cod. 24007228

cod. 24007214cod. 24007223

FINISH AREA


150 ml

58

SIERO LISCIANTE ANTICRESPO - ANTIUMIDITÀEffetto lisciante istantaneo per capelli mossi, ribelli o secchi. Conferisce idratazione,lucentezza ed “effetto seta” a tutta la capigliatura.

STRAIGHTENING SERUM REMOVES THE FRIZZY APPEARANCE - HUMIDITYRESISTANTInstant straightening effect. Ideal to tame waved, unruly or dry hair. Moisturizing, brightnessand silkiness to the whole hair.

Sleeking Serum 13

GB

I

300 ml

Energy Mousse 19

GB

I

150 ml

SPRAY ILLUMINANTE TERMO PROTETTIVO - ANTIUMIDITÀ.Ideale anche per l’utilizzo di piastre e phon. Grazie alle sue proprietà nutritive ripristina ilnaturale equilibrio del capello rendendolo particolarmente setoso e morbido al tatto. Leparticolari molecole di cui è composto, ad elevata rifrazione della luce, donano un incredibileeffetto illuminante a tutta l’acconciatura. Protegge il capello dall’azione termica rendendo iltrattamento delicato ed efficace. USO: si usa sui capelli sia asciutti che umidi, erogare su tuttala capigliatura la quantità necessaria in modo uniforme.Forza fissativa: 1.

ILLUMINATING THERMAL-PROTECTIVE SPRAY - HUMIDITY RESISTANTAlso suitable for using with hair plates and hair dryers. Thanks to its nourishing properties, itrestores the natural balance of hair, thus making it particularly silky and soft to touch.Exceptional light effect on the whole hair thanks to special substances formed by highly lightreflecting molecules. Protects hair against the thermal action, thereby making the treatmentdelicate and effective. DIRECTIONS: Apply it to both wet and dry hair. Apply to the whole hairthe necessary quantity of product and allow a uniform distribution of it. Fixing factor: 1.

Thermo Shine 18

GB

I

100 ml

CRISTALLI LUMINOSI CON PROTEINE DELLA SETASiero di bellezza per capelli ad azione illuminante. Dona un'incredibile setosità, corposita’ emorbidezza a tutta l’acconciatura. Avvolge il capello con un'invisibile guaina preservandolodagli agenti atmosferici. Bellezza dei capelli assicurata.USO: Erogare sul palmo della mano e distribuire in modo uniforme sui capelli sia asciutti cheumidi.Forza fissativa: 1.

SHINING CRYSTALS WITH SILK PROTEINS.Beauty serum for hair. Illuminating effect. Exceptional silkiness, volume and softness to thewhole hair. Wraps up hair into an impalpable sheath, thereby protecting it from possibledamages caused by pollution and weather. Hair beauty is ensured.DIRECTIONS: Apply the product onto your hand and allow a uniform distribution of it. Apply itto both wet and dry hair.Fixing factor: 1.

Pure Crystals 16

GB

I

cod. 24007219cod. 24007213

cod. 24007216cod. 24007218


SCHIUMA FISSATIVA ENERGIZZATE – LUCIDANTE - ANTIUMIDITÀSchiuma nutriente rinvigorente, ideale per capelli trattati, sfibrati e privi di vitalita’. Donasostegno e lucentezza a tutta l’acconciatura. Ideale per il brushing.USO: Applicare dopo lo shampoo su capelli tamponati e distribuire in modo uniforme su tuttala capigliatura. Procedere al brushing.Forza fissativa: 2.

ENERGIZING FIXING MOUSSE - POLISHING - HUMIDITY RESISTANT.Nourishing reinvigorating foam suitable for treated, defibrated and lifeless hair. Brings rootsupport and brightness to the whole hair. Ideal for the brushing treatment.DIRECTIONS: Apply to freshly washed, towel-dried hair. Allow a uniform distribution of it.Proceed with the brushing treatment.Fixing factor: 2.


59

250 ml

CONDIZIONATORE LUCIDANTE DISTRICANTE ANTIUMIDITÀ - CON OLIO DIARGAN - SENZA RISCIACQUO.L’Olio di Argan contenuto dona setosità e sofficità a tutta la capigliatura. Idrata e condiziona icapelli. Conferisce un incredibile effetto luminoso. Ottima azione districante. USO: dopo loshampoo, a capelli tamponati, vaporizzare in modo uniforme. Non risciacquare. Procedere allenormali operazioni di acconciatura.Forza fissativa: 1.

POLISHING, UNTIEING AND HUMIDITY - RESISTANT CONDITIONER - WITHARGAN OIL DO NOT RINSE.Thanks to the Argan oil, hair is silky and soft to touch. Moisturized and conditioned hair. Bringsan incredible brightness effect to hair. Exceptional untieing action. DIRECTIONS: Spray ontofreshly washed, towel-dried hair and allow a uniform distribution of it. Do not rinse. Style asusual. Fixing factor: 1.

Lux Conditioner 15

GB

I

125 ml

GOMMA LUCIDANTE EFFETTO LUCE INTENSAPasta lucidante specifica per creare effetti di luce sui capelli. Effetto luce duraturo. Texturecompatta e moderna, setosità al tatto e facile manipolazione. Indicata anche per acconciaturemaschili. USO: si spalma sulle mani e si passa poi sui capelli a pettinatura ultimata. Forzafissativa: 3.

INTENSE LIGHT EFFECT POLISHING GUM POLISHING PASTE SPECIFIC TOCREATE LIGHT EFFECTS ON HAIR.Long lasting light effect. Compact and fashionable texture, silky to touch and easy-to-use. Alsosuited to men’s hairstyles. DIRECTIONS: Pour the necessary quantity of product onto the palmof your hand, rub hands and apply to styled hair. Fixing factor: 3.

Aqua Wax 20

GB

I

300 ml

SPRAY IPERLUMINOSITÀ EFFETTO SETACon estratti dai Semi di Lino. Irresistibile lucentezza ad ogni applicazione. Effetto “seta” sututta la capigliatura.

SUPER SHINE SILK EFFECT SPRAYWith Linseed Extract. Fabulous shine with every application. Lustrous "Silk" effect all over thehair.

Brilliant hair 22

GB

I

100 ml

NETTARE ILLUMINANTE PROTETTIVO ANTIUMIDITÀ CON FILTRO UVFluido forza colore. Effetti di luce intensi e vivaci che esaltano il colore dei capelli.

SHINY PROTECTIVE NECTAR ANTI-HUMIDITY WITH UV FILTERColor enhancing fluid. Intense and lively light effects which enhance the hair color.

Nettare Illuminante 25

GB

I

cod. 24007220cod. 24007215

cod. 24007225cod. 24007222

FINISH AREA


SUN AREAGENERAL PRODUCTS CATALOGUE

60


61


250 ml

Summer SenseShampoo Co&la

GB

I

200 ml

SUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UV edona una piacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: dopo lo shampoo, distribuire uniformemente la maschera sui capellimassaggiando delicatamente e procedere al risciacquo, senza lasciare in posa. Ideale l’uso inabbinamento allo Shampoo per capelli SUMMER SENSE - CO&LA.

SUMMER SENSERevitalises the hair, weakened by pollution, the sun, frequent washing and stress from hairdryers and straightening irons, fortifying the hair without weighing it down. Suitable for all hairtypes. Contains UV filters and creates a pleasant Ice sensation on the scalp.HOW TO USE: after shampooing, distribute the mask evenly over the hair, massaging carefully.Rinse straight away without leaving to rest. Perfect for use in combination with SUMMERSENSE - CO&LA shampoo.

Summer SenseMaschera Co&la

GB

I

250 ml

SUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura eprocedere al risciacquo. Per un risultato ottimale far seguire l’applicazione della Maschera percapelli SUMMER SENSE – LAMPONE.

SUMMER SENSECosmetic shampoo for all hair types, suitable for frequent washing. Enriched with UV filters.Delicately cleanses, bringing nourishment and wellbeing to your hair, as well as creating apleasant Ice sensation on your scalp.HOW TO USE: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. For optimumresults, follow with SUMMER SENSE – RASPBERRY Hair Mask.

Summer SenseShampoo Lampone

GB

I

200 ml

SUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UV edona una piacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: dopo lo shampoo, distribuire uniformemente la maschera sui capellimassaggiando delicatamente e procedere al risciacquo, senza lasciare in posa. Ideale l’uso inabbinamento allo Shampoo per capelli SUMMER SENSE - LAMPONE.

SUMMER SENSERevitalises the hair, weakened by pollution, the sun, frequent washing and stress from hairdryers and straightening irons, fortifying the hair without weighing it down. Suitable for all hairtypes. Contains UV filters and creates a pleasant Ice sensation on the scalp.HOW TO USE: after shampooing, distribute the mask evenly over the hair, massaging carefully.Rinse straight away without leaving to rest. Perfect for use in combination with SUMMERSENSE - RASPBERRY shampoo.

Summer SenseMaschera Lampone

GB

I

cod. 24900111cod. 24900101

cod. 24900112cod. 24900102


62

SUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura eprocedere al risciacquo. Per un risultato ottimale far seguire l’applicazione della Maschera percapelli SUMMER SENSE - CO&LA.

SUMMER SENSECosmetic shampoo for all hair types, suitable for frequent washing. Enriched with UV filters.Delicately cleanses, bringing nourishment and wellbeing to your hair, as well as creating apleasant Ice sensation on your scalp.HOW TO USE: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. For optimumresults, follow with SUMMER SENSE – CO&LA Hair Mask


SUN AREA

63

250 ml

SUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura eprocedere al risciacquo. Per un risultato ottimale far seguire l’applicazione della Maschera percapelli SUMMER SENSE - FRESH EUCALIPTO.

SUMMER SENSECosmetic shampoo for all hair types, suitable for frequent washing. Enriched with UV filters.Delicately cleanses, bringing nourishment and wellbeing to your hair, as well as creating apleasant Ice sensation on your scalp.HOW TO USE: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. For optimumresults, follow with SUMMER SENSE – FRESH EUCALYPTUS Hair Mask.

GB

I

200 ml

SUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UV edona una piacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: dopo lo shampoo, distribuire uniformemente la maschera sui capellimassaggiando delicatamente e procedere al risciacquo, senza lasciare in posa. Ideale l’uso inabbinamento allo Shampoo per capelli SUMMER SENSE – FRESH EUCALIPTO.

SUMMER SENSERevitalises the hair, weakened by pollution, the sun, frequent washing and stress from hairdryers and straightening irons, fortifying the hair without weighing it down. Suitable for all hairtypes. Contains UV filters and creates a pleasant Ice sensation on the scalp.HOW TO USE: after shampooing, distribute the mask evenly over the hair, massaging carefully.Rinse straight away without leaving to rest. Perfect for use in combination with SUMMERSENSE – FRESH EUCALYPTUS shampoo.

GB

I

250 ml

SUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: distribuire uniformemente su capelli bagnati. Massaggiare con cura eprocedere al risciacquo. Per un risultato ottimale far seguire l’applicazione della Maschera percapelli SUMMER SENSE - MARGHERITA.

SUMMER SENSECosmetic shampoo for all hair types, suitable for frequent washing. Enriched with UV filters.Delicately cleanses, bringing nourishment and wellbeing to your hair, as well as creating apleasant Ice sensation on your scalp.HOW TO USE: distribute evenly over wet hair. Massage carefully and rinse. For optimumresults, follow with SUMMER SENSE – DAISY Hair Mask.

GB

I

200 ml

GB

I

cod. 24900113cod. 24900103

cod. 24900114cod. 24900104

Summer SenseShampoo Fresh Eucalipto

Summer SenseMaschera Fresh Eucalipto

Summer SenseShampoo Margherita

Summer SenseMaschera Margherita

SUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UV edona una piacevole sensazione Ice sulla cute.MODO D’USO: dopo lo shampoo, distribuire uniformemente la maschera sui capellimassaggiando delicatamente e procedere al risciacquo, senza lasciare in posa. Ideale l’uso inabbinamento allo Shampoo per capelli SUMMER SENSE - MARGHERITA.

SUMMER SENSERevitalises the hair, weakened by pollution, the sun, frequent washing and stress from hairdryers and straightening irons, fortifying the hair without weighing it down. Suitable for all hairtypes. Contains UV filters and creates a pleasant Ice sensation on the scalp.HOW TO USE: after shampooing, distribute the mask evenly over the hair, massaging carefully.Rinse straight away without leaving to rest. Perfect for use in combination with SUMMERSENSE - DAISY shampoo.


64

GENERAL PRODUCTS CATALOGUE SUN AREA

250 ml

OIL NON OIL SPRAYL’Oil non Oil spray, arricchito con ChromAveil™ protegge i capellidall’azione disseccante di vento, salsedine, sabbia e cloro, oltre a proteggere il colore,naturale o tinto, dallo schiarimento provocato dai raggi UVA e dall’impoverimento della lorostruttura, causato dai raggi UVB.Adatto a qualsiasi tipo di capello, conferisce lucentezza senza ungere.Uso: applicare su capelli asciutti o bagnati prima e durante l’esposizione al sole. Riapplicarequando i capelli si presentano asciutti. -

OIL NON OIL SPRAYEnriched with Chromaveil™, oil non oil spray protects the hair from the drying effects of wind,salt, sand and chlorine, as well as providing natural or dyed hair colour with protection fromthe fading effects of UVA rays and from becoming rough and brittle due to UVB rays. It issuitable for all hair types, and gives hair shine without greasiness.Directions for use: apply on dry or wet hair prior to and during sun exposure. Reapplywhenever your hair feels dry.

Dikson SunOil non Oil spray

GB

I

250 ml

SHAMPOO DOCCIA RESTITUTIVO DOPO SOLEIn un unico prodotto: la dolcezza di uno shampoo delicato, che elimina ogni traccia di sale,sabbia e cloro apportando sostanze fondamentali per la struttura del capello proteggendolodai raggi UV; il piacere della doccia nel trattamento ideale per la pelle abbronzata. Arricchitocon Beta-carotene prolunga nel tempo l’abbronzatura e contrasta l’invecchiamento precocecausato dai radicali liberi. Capelli morbidi vitali, facili da pettinare e una meravigliosasensazione di benessere sulla pelle.Uso: classico di uno shampoo doccia.

RESTORING AFTER SUN SHOWER-SHAMPOOAll-in-one shower-shampoo: this mild and delicate shampoo eliminates all traces of salt, sandand chlorine and supplies fundamental substances for healthy hair structure as well as UVprotection. It is not only a joy to use when showering but is also an ideal treatment for tannedskin. Enriched with Beta Carotene, it prolongs your tan and helps prevent premature ageingcaused by free radicals, leaving your skin with a wonderful sensation of well-being and yourhair soft, bouncy and easy to brush.Directions for use: apply as per a normal shower-shampoo. -

Dikson SunShampoo Doccia Restitutivo dopo sole

GB

I

250 ml

TRATTAMENTO RIGENERANTE DOPO SOLETrattamento rigenerante istantaneo per i capelli sensibilizzati dal sole e salsedine. Apportaidratazione intensa e svolge una azione rinnovatrice sulla fibra capillare grazie all’olio diArgan, ricco di sostanze antiossidanti e Vitamina E. I capelli sono comerigenerati,intensamente luminosi, docili e setosi al tatto. Contiene filtro UV.Uso: applicare sui capelli dopo lo Shampoo doccia, massaggiare e sciacquare. Non richiedetempo di posa.

REGENERATING AFTER SUN TREATMENTThis instant relief regenerating treatment for hair damaged by the sun and salt providesintensive moisturization and promotes hair growth thanks to the Argan oil, which is rich inantioxidants and vitamin E, leaving hair regenerated, fantastically shine, silky soft and easy tomanage. Contains UV filter.Directions for use: Massage into the hair after using the Shower-Shampoo, then rinse. Doesnot need to be left in for a specific amount of time.

Dikson SunTrattamento Rigenerante dopo sole

GB

I

100 ml

ELISIR-FLUENTE RIGENERANTE DOPOSOLEGrazie alla formulazione ricca di agenti nutri-idratanti, Elisir-fluente rigenera e rinnova la fibracapillare stressata dagli agenti atmosferici e dall’esposizione al sole. L’azione fortificante eantiossidante dell’Olio di Argan apporta benessere e salute alla capigliatura. Elisir-fluente non unge,non appesantisce e viene assorbito all’istante da ogni strato del capello per una rinnovata integritàe una bellezza ineguagliabile. Uso: vaporizzare sui capelli umidi prima dell’asciugatura per attivarel’azione rigenerante dopo sole. Può essere applicato in ogni momento della giornata per idratare eproteggere la fibra capillare. Ideale anche per capelli sottili. Solo per uso esterno.

REGENERATING LIQUID-ELIXIR AFTERSUN TREATMENTThanks to its specially designed formula which is rich in nourishing and hydrating agents, Liquid-Elixir regenerates and restores the hair fibres following stress from atmospheric agents andexposure to the sun. The fortifying and antioxidising action of the Argan Oil brings health andwellbeing to your hair. Liquid-Elixir is non-greasy, light and quickly absorbed right through the hairfor complete revitalisation and unbeatable beauty. How to use: spray on to damp hair before dryingto activate the regenerating aftersun action. May be applied at any time of day to hydrate andprotect the hair fibres. Also suitable for fine hair. For external use only.

Dikson SunElisir-fluente rigenerante doposole

GB

I

cod. 24900011cod. 24900001

cod. 24900041cod. 24900021


For over forty years ago, Dikson have been devoting to researching and carefully and accurately developing innovative solutionsfor all types of hair, by dedicating their activity to all hairstylists.

Da oltre 40 anni Diksonsi prende cura di tutti i tipi di capelli con la stessa attenzione e precisione che riserva alla ricerca e

sviluppo di soluzioni innovative al servizio degli hair-stylists.

company GENERAL PRODUCTS CATALOGUE


P R O F E S S I O N A L H A I RP R O D U C T S

MÜSTER & DIKSON S.p.A.Via privata da via Kennedy

20023 Cerro Maggiore (Milano) - ItalyTel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525360


Export Department:Ph. +39 0331-525111 - Fax +39 0331-519627


www.studioke

y.it

PRO

FESSIO

NA

LHAIR

PRO

DUCTS


Documents

Dikson Professional Hair Productsdikson-yudik.rs/assets/Dikson Professional Katalog 2014.pdf · index COLORAREA coloranti-schiarenti-decoloranti-ossidanti-tonalizzanti coloringproducts-bleachers-decoloringproducts-oxidizers-tone-on-tone