Dijetetska kuhinjska vagaKorisnički priručnik H

R

HR-1

SKS 6000

02/2011 2011

Prije korištenja pažljivo pročitajte sve upute u ovom priručniku, čak i ako ste već upoznati s korištenjem sličnih proizvoda. Ovaj proizvod koristite samo u skladu s uputama opisanima u korisničkom priručniku. Ovaj priručnik spremite radi budućih potreba.

Spremite originalno pakiranje, uključujući i unutrašnji pakirni materijal, jamstveni list i dokaz o kupnji, barem tijekom trajanja jamstvenog perioda. Ako proizvod morate poslati natrag, zapakirajte ga u ori-ginalnu kartonsku kutiju kako biste osigurali najveću moguću zaštitu tijekom slanja ili transporta (npr. prilikom premještanja ili kad je proizvod potrebno poslati na popravak).

HR-2

HR Dijetetska kuhinjska vaga

SKS 6000

02/2011 2011

SADRŽAJ

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE .................................................................................................................3

UVOD ..............................................................................................................................................................4

OPIS LCD ZASLONA ........................................................................................................................................5

OPIS GUMBA ...................................................................................................................................................6

UPUTE ZA UPOTREBU ....................................................................................................................................6

INDIKATOR PREOPTEREĆENOSTI ...................................................................................................................8

PROMJENA BATERIJA .....................................................................................................................................8

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ...............................................................................................................................9

ODLAGANJE RABLJENIH BATERIJA ...............................................................................................................9

RJEŠAVANJE PROBLEMA ................................................................................................................................9

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE ...............................................................................................................................9

ODLAGANJE RABLJENE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME ...............................................................10

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU RABLJENOG MATERIJALA ZA PAKIRANJE ..................................10

Dijetetska kuhinjska vagaSKS 6000 H

R

HR-3

02/2011 2011

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

1) Pažljivo raspakirajte proizvod i nemojte baciti ni jedan dio materijala za pakiranje prije nego što pronađete sve dijelove proizvoda.

2) Ovaj proizvod ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s fizičkim ili mentalnim ograničenjima ni neiskusne osobe, osim ako su propisno obučene odnosno školovane za sigurno rukovanje uređajem ili ako su pod odgovarajućim nadzorom kvalificirane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

3) Djecu je potrebno nadzirati kako se ne bi igrala ovim proizvodom.4) Ni pod kojim uvjetima nemojte sami popravljati uređaj ni vršiti izmjenu na njemu. Sve popravke

i prilagođavanja prepustite specijaliziranoj tvrtki/servisu. Neovlaštene izmjene na uređaju mogu poništiti jamstvo.

5) Proizvod pohranite i koristite podalje od zapaljivih ili opasnih tvari i otopina.6) Proizvod nemojte izlagati ekstremnim temperaturama, izravnoj sunčevoj svjetlosti ni prekomjernoj

vlazi. Ne koristite u prašnjavoj okolini.7) Proizvod ne postavljate u blizini grijalica, otvorenog plamena ili drugih izvora topline.8) Ovaj uređaj namijenjen je korištenju u kućanstvu. Ne koristite u industrijskim okruženjima ili na

otvorenom!9) Proizvod ne koristite u svrhe za koje nije namijenjen.10) Proizvod ne prskajte vodom ili drugom tekućinom. Proizvod ne uranjajte u vodu ili drugu tekućinu.11) Ako proizvod nećete koristiti neko određeno vrijeme, izvadite baterije. U protivnom one mogu

iscuriti unutar proizvoda i prouzročiti nepopravljiva oštećenja.12) Kod priključivanja ovog proizvoda u utičnicu električnog napajanja, koristite isključivo prilagodnik

isporučen uz ovaj proizvod.13) Nije dozvoljeno činiti mehaničke izmjene na uređaju ni priključivati HF pojačala ili antene na njega.14) Proizvođač nije odgovoran za oštećenja nastala nepravilnim korištenjem uređaja ili pribora. Takva

oštećenja uključuju kvarenje hrane, ozljede, zapaljenja, ključanje, vatru itd.

HR-4

HR Dijetetska kuhinjska vaga

SKS 6000

02/2011 2011

UVOD

Ova posebna dijetetska (nutricionistička) vaga je prvenstveno namijenjena za:- dijete za smanjivanje tjelesne težine- atlete- dijabetičare- srčane bolesnike- osobe s bolestima bubrega, visokim kolesterolom, visokim tlakom itd.

Vaga ima 999 programiranih kodova za hranu, njihovom je upotrebom moguće dobiti prehrambenu vrijednost pojedinačnih namirnica, npr. udio kalorija, kalcija, proteina, masnoća, ugljikohidrata, ko-lesterola i vlakana u većini uobičajenih namirnica i pića. Programirane vrijednosti su približne i služe samo informativno zato što čak i iste namirnice možda imaju različite nutritivne vrijednosti. Korištene su prosječne nutritivne vrijednosti.

Upozorenje• Kao rezultat nepravilne upotrebe vage ili možda neispravnog unosa koda hrane, mogu se

prikazati krive nutritivne vrijednosti što može poremetiti dijetu ili čak narušiti zdravlje! Iz tog razloga molimo vas da vrlo pažljivo pročitate ovaj priručnik.

• Ova vaga ne može zamijeniti potrebni medicinski nadzor i njegu.

Dijetetska kuhinjska vagaSKS 6000 H

R

HR-5

02/2011 2011

OPIS LCD ZASLONA

123

45

6

7

8

90

qa

qs

qd

qf

qg

qh

1 Indikator slabe baterije2 Indikator memorije3 Indikator svih ukupnih vrijednosti pohranjenih u memoriji4 Broj namirnica pohranjenih u memoriji5 Indikator načina vaganja6 Kod namirnice7 Vrijednost udjela soli [mg]8 Vrijednost udjela ugljikohidrata [mg]9 Indikator vrijednosti negativne težine0 Težinaqa Odabir jedinice težineqs Broj kalorija [cal]qd Vrijednost udjela proteina [mg]qf Vrijednost udjela masnoće [mg]qg Vrijednost udjela vlakana [g]qh Vrijednost udjela kolesterola [mg]

HR-6

HR Dijetetska kuhinjska vaga

SKS 6000

02/2011 2011

OPIS GUMBA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Zaslon2 Brojevi gumba 0 – 93 Gumb CLEAR/MC (izbriši/mc)4 Gumb OFF (isključi)5 Gumb ZERO (nula)6 Gumb ON (uključi) (smješten sa strane vage)7 Gumb MR (memorija)8 Gumb M+9 Gumb UNITS (jedinice)

UPUTE ZA UPOTREBU

Uključivanje i isključivanje vage

UpozorenjePrije nego što prvi put uključite vagu, molimo provjerite stražnju stranu poklopca baterije i uklo-nite zaštitnu traku koja štiti bateriju od trošenja za vrijeme transporta.

1) Uključite vagu pritiskom na gumb "ON" (uključi).2) Isključite vagu pritiskom na gumb "OFF" (isključi).

UpozorenjeVaga se automatski isključuje otprilike 60 sekundi nakon što se prikaže "0" na LCD zaslonu ili ako je prazna. Ako je isključite pritiskom na "OFF" (isključi) gumb nakon vaganja uštedjeti ćete bateriju.

Prebacivanje između jedinicaZa vrijeme vaganja možete prebacivati s jedinice na jedinicu (g -> oz -> ml -> fl:oz) pritiskom na gumb "UNITS" (jedinice).

Dijetetska kuhinjska vagaSKS 6000 H

R

HR-7

02/2011 2011

Postupak vaganja1) Uključite vagu pritiskom na gumb "ON" (uključi).2) Ako je potrebno odaberite jedinicu vaganja (g -> oz -> ml -> fl:oz).3) Svi segmenti na zaslonu će prikazati „0“. U gornjem lijevom kutu će se prikazati indikator vaganja

"WT", što znači da je vaga spremna za vaganje.4) Na površinu za vaganje stavite hranu koju želite izvagati.5) Težina će se prikazati na zaslonu u odabranim jedinicama.

Funkcija dodatnog vaganja1) Uključite vagu pritiskom na gumb "ON" (uključi).2) Ako je potrebno odaberite jedinicu vaganja (g -> oz -> ml -> fl:oz).3) Na pladanj oprezno stavite hranu koju želite izvagati.4) Čim se vaga stabilizira pritisnite gumb "ZERO" (nula). Trenutna težina će se izbrisati i zaslon će

prikazivati nula.5) Stavite drugu namirnicu na vagu. Zaslon će prikazivati samo težinu nanovo stavljene namirnice.6) Na ovaj način možete vagati dodatne namirnice, dodajući ih malo po malo i ponavljajuću korake 4

i 5.

Kako isključiti funkciju dodatnog vaganja (ZERO) (nula)Skinite sve namirnice s vage. Na zaslonu će biti prikazana negativan vrijednost. Opetovanim pritiska-njem gumba "ZERO" (nula) ponovno ćete postaviti vagu na nulu.

Prikazivanje nutritivnih vrijednosti1) Prvo provjerite je li vaga postavljena u način vaganja (na zaslonu se mora prikazivati indikator "WT").

Ako nije onda pritisnite gumb "ZERO" (nula).2) Zatim na površinu za vaganje stavite hranu koju želite izvagati.3) Na popisu koji je isporučen s vagom pronađite 3 - znamenkasti kod namirnice.4) Pomoću tipkovnice na vagi unesite kod namirnice koji ste pronašli na popisu. Kod će se prikazati u

lijevom kutu. (Unesena vrijednost se može izbrisati pritiskom na "CLEAR/MC" (izbriši/mc) gumb.)5) Na funkcijskim mjestima na zaslonu će se prikazati pojedinačne nutritivne vrijednosti izvagane

namirnice: CAL - udjel kalorija SALT - udjel soli PROT - udjel proteina FAT - udjel masnoća CARB - udjel ugljikohidrata CHOL - udjel kolesterola FIBR - udjel vlakana

Spremanje nutritivnih vrijednosti1) Nakon toga se prikažu nutritivne vrijednosti namirnica.2) Pritisnite gumb M za spremanje nutritivnih vrijednosti u memoriju.3) Na zaslonu se prikaže M01, što znači da je to prva sačuvana nutritivna vrijednost.4) Stavite druge namirnice na vagu i ponovite gore opisani postupak. Na zaslonu će se prikazati M02,

što znači da su sačuvane nutritivne vrijednosti za dvije namirnice.

Upozorenje • Memorija je trajna tako da se podatci ne izgube čak i ako se vaga isključi.• Ako želite izmjeriti nutritivne vrijednosti za više namirnica samo ponovite gore opisani

postupak.• Možete sačuvati do 99 različitih nutritivnih vrijednosti. Ako prijeđete 99 unosa onda izbrišite

memoriju pritiskom gumba „CLEAR/MC“ (izbriši/mc).

HR-8

HR Dijetetska kuhinjska vaga

SKS 6000

02/2011 2011

Prikazivanje nutritivnih vrijednosti1) Prvo provjerite je li vaga postavljena u način vaganja (na zaslonu se mora prikazivati indikator "WT").

Ako nije onda pritisnite gumb "ZERO" (nula).2) Pritisnite gumb "MR" (memorija). Na zaslonu će se prikazati sve ukupne nutritivne vrijednosti na-

mirnica sačuvane u memoriji. U gornjem desnom kutu će se prikazati "∑". Pritiskom na gumb "MR" prebaciti ćete se u način "WT" (vaganje).

Upozorenje Nije moguće prikazati ukupnu težinu svih namirnica čije su nutritivne vrijednosti sačuvane u me-moriji.

Brisanje sačuvanih informacijaKada je vaga u "WT" (vaganje) načinu i prikazuje se "000" na zaslonu, pritisnite gumb CLEAR/MC (iz-briši/mc) i početi će bljeskati "M". Ako zaista želite izbrisati zapise ponovno pritisnite gumb CLEAR/MC (izbriši/mc); Ako ne želite, zaustavite brisanje pritiskom na bilo koji drugi gumb.

INDIKATOR PREOPTEREĆENJA

Ako je vaga preopterećena (najveći kapacitet 5 kg), na zaslonu će se prikazati simbol "Err". Odmah skinite namirnice s vage da ju ne biste oštetili.

ZAMJENA BATERIJA

Ako je na zaslonu prikazana ikona ispražnjene baterije, vrijeme je da promijenite baterije.

1) Uklonite poklopac s odjeljka za bateriju na donjem dijelu vage.2) Izvadite stare baterije.3) Stavite jednu litijsku 3V bateriju tipa CR2032 u pretinac za bateriju. Pazite na polaritet. Pozitivni pol

uvijek mora biti usmjeren prema gore.

Upozorenje• Ako vagu nećete koristiti dulje vrijeme, spremite je u vodoravnom položaju. Taj položaj bolje

štiti osjetljive senzore koji se nalaze u postolju vage.• Na vagu nemojte postavljati ili na njoj ostavljati predmete koji mogu nepotrebno opterećivati

senzore.• Jako elektromagnetsko polje može negativno utjecati na točnost vaganja. Vagu nemojte

koristiti u okruženjima s jakim magnetskim poljima.

Dijetetska kuhinjska vagaSKS 6000 H

R

HR-9

02/2011 2011

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Za čišćenje vanjskih dijelova uređaja koristite mekanu tkaninu umočenu u mlaku vodu.

ODLAGANJE RABLJENIH BATERIJA

Ovaj se proizvod isporučuje s jednom alkalnom baterijom. Rabljene baterije nemojte odlagati zajedno s kućanskim otpadom. Umjesto toga, koristite odgovarajuća središta za prikupljanje i recikliranje otpada.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako vaga prikazuje nasumične vrijednosti ili ako se ne isključuje automatski, potrebno ju je ponovno pokrenuti. U tom slučaju, izvadite baterije na 10 sekundi i umetnite ih natrag. Vaga će ponovno nor-malno raditi.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Napajanje ......................................................................................................1 x 3V litijska baterija (CR2032)Maks. izmjerljiva masa ......................................................................................................................... 5000 gTočnost vaganja: ......................................................................................................................................... 1 gOdaberite jedinicu vaganja ...........................................................................................g -> oz -> ml -> fl:ozBroj unaprijed programiranih nutritivnih vrijednosti namirnica ............................................................999Broj mjesta u memoriji za ukupan zbroj nutritivnih vrijednosti ...............................................................99Automatsko isključivanje kada je prazna ................................................................................................ 60 sDimenzije (širina x debljina x visina) ................................................................................157 x 224 x 17 mmDimenzije zaslona (dužina x visina) ............................................................................................ 60 x 45 mmMasa ..................................................................................................................................................... 0,55 kg

HR-10

HR Dijetetska kuhinjska vaga

SKS 6000

02/2011 2011

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU KORIŠTENOG PAKIRNOG MATERIJALAPakirni materijal odlažite na javnim odlagalištima.

ODLAGANJE KORIŠTENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJAZnačenje simbola na proizvodu, njegovim dodacima ili pakovanju pokazuje da se ovajproizvod ne smije odlagati u kućanskom otpadu. Molimo da ovaj proizvod odlažete na prikladnom reciklažnom odlagalištu za električni i elektronički otpad. U nekoliko zemalja Europske unije ili drugim europskim zemljama moguće je proizvod vratiti lo-kalnom trgovcu prilikom kupnje jednakog proizvoda. Pravilnim odlaganjem ovog proi-zvoda pomoći ćete očuvati prirodne resurse i spriječiti potencijalni negativni utjecaj na okoliš i ljudsko zdravlje, do kojega može doći zbog nepropisnog zbrinjavanja otpada. Za dodatne detalje se obratite lokalnim vlastima ili najbližem odlagalištu. Nepropisno odlaganje ove vrste otpada podložno je nacionalnim kaznenim zakonima.

Za poslovne subjekte u Europskoj unijiAko želite odložiti električni ili elektronički uređaj, zatražite potrebne informacije od prodavača ili dobavljača.

Odlaganje u državama izvan Europske unijeAko želite odložiti ovaj proizvod, od lokalne uprave ili od trgovca zatražite potrebne informacije o pravilnom načinu odlaganja.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne zahtjeve EU propisa koji se odnose na njega.

Bez prethodne obavijesti moguće je provesti promjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifikacijama te zadržavamo pravo na te promjene.

Dijetetska kuhinjska vagaSKS 6000 H

R

HR-11

02/2011 2011