Embed Size (px)
Citation preview
DIGKGAHLEHO TSA NGWANA DI BOHLOKWA KUDU
SEPEDI
OffIcE Of THE fAmILy ADvOcATE
CONTACT DETAILS
ChIEf fAmILy ADvOCATE: Chief Family Advocate: Adv P I Seabi Ms MJ Makgamatha (Secretary to the Chief Family Advocate)Tel: 012 357 8021Fax: 012 357 [email protected] Address: Private Bag X81, Pretoria, 0001 Tel: 012 357 8021Physical Address: 329 Pretorius Street, Momentum Building, West Tower, Pretoria
BLOEmfONTEIN - fS Adv LM Sangqu (Principal Family Advocate)Tel: 051 447 1115Fax: 051 430 [email protected] Address: P. O. Box 12457, Brandhof, 9324Physical Address: 163 A Nelson Mandela Drive, 2nd Floor Sanlam Building, Bloemfontein
CApE TOwN - wC Adv. S. Ebrahim (Principal Family Advocate) Adv G. Parker (Senior Family Advocate) Tel: 021-426 1216, Fax:021-424 6108 [email protected] Postal Address: P.O. Box 136, Cape Town , 8000. Physical Address: 55 Union Castle Building, 10th Floor, c/o House Street & St George’s Mall, Cape Town
DurBAN - KZNAdvocate NN Khumalo(Senior Family Advocate)Tel: 031 310 6500Fax: 031 305 [email protected] Address: Private Bag x 54353, Durban, 4000Physical Address: 143 Grove Street, 15th Floor Maritime House, Durban, 4001
EAST LONDON (BuffALO CITy) - EC Adv. R Claassen (Principal Family Advocate) Adv. K. Gouden (Senior Family Advocate)
Tel: 043- 722 8866/7Fax:043- 722 8868 [email protected] Postal Address: Private Bag X0003, Southernwood, East London, 5213 Physical Address: 29 St Peters Road , Southernwood, East London, 5200
GEOrGE - wC Adv S Ebrahim (Principal Family Advocate)Tel: 021 426 1216Fax:021 424 [email protected] Address: Private Bag X 9003, Cape Town, 8000Physical Address: 55 Union Castle Building, 10th Floor, c/o Hout Street & St George’s Mall, Cape Town, 8000
JOhANNESBurG - Gp Adv DM Nameng (Senior Family Advocate)Tel: 011 333 3724Fax: 011 337 [email protected] Postal Address: Private Bag X 14, Johannesburg, 2000. Physical Address: 94 Pritchard Street, 13th Floor, Schreiner Chambers, Johannesburg, 2000
KImBErLEy - NC Adv. P.M Molokwane (Acting Principal Family Advocate) (Senior Family Advocate) Tel: 053-833 1019/63, Fax: 053-833 1062/69 [email protected] Postal Address: Private Bag X 6071, Kimberley, 8300. Physical Address: 5th Floor, New Public Building (Magistrate Court), c/o Knight & Stead Street, Kimberley, 8301
mAfIKENG (mmABAThO) - Nw Adv. B.Makganyoha (Principal Family Advocate) Adv L. Ndoni (Senior Family Advocate) Tel: 018- 388 9500, Fax:018- 394 0915 [email protected] Postal Address: Private Bag x2232 Mafikeng South 2791.
Physical Address: 461/805 Steve Biko Drive, Unit 2, Mmabatho, 2745 (Black and White building not far from Department of Social Development)
mThAThA - EC Adv M. Bolo (Senior Family Advocate)Tel: 047 532 3998Fax: 047 532 [email protected] Address: Private Bag X5255 Mthatha 5099Physical Address: 6th Floor, Manpower Building, Corner of Elliot and Madeira Street, Mthatha, 5100
NELSpruIT - mp Adv. B. Mkhize (Principal Family Advocate for Mpumalanga) Adv. B. Dengler (Senior Family Advocate) Tel: 013 - 752 2755/ 2762/ 2920, Fax: 013 - 752 3657 / 4896 or 086 754 2479 [email protected] Postal Address: Private Bag X 11217, Nelspruit, 1200. Physical Address: No 3 Marloth Street, Nelspruit, 1200
NEwCASTLE - KZN Adv MC O’Gormon(Acting Principal Family Advocate)Tel: 034 326 4932Fax: 034 326 [email protected] Address: Private Bag X 6610, Newcastle, 2940Physical Address: 33 Murchison Street , Room 15, Newcastle, 2940
NTuZumA - KZN Adv M. Ogorman (Principal Family Advocate) Adv. N.N Khumalo (Acting Senior Family Advocate) Tel: 034-530 4083 [email protected] Postal Address: Private Bag X09, Verulam 4340. Physical Address: 88 Bridge City Boulevard, Industrial Area, 4068.
pIETErmArITZBurG - KZN Adv. M. Ogorman (Principal Family Advocate) Adv. R. Govender (Senior Family Advocate)
Tel: 033-342 0616, Fax:033-342 0587 [email protected] Postal Address: Private Bag X 9134, Pietermaritzburg, 3200. Physical Address: 239 Church Street, Pietermaritzburg, 3200
pOLOKwANE - Lp Adv. M.E. Khesa (Principal Family Advocate) Adv. L. Leshaba (Senior Family Advocate) Tel: 015 291 1730 / 015 817 1200, Fax:015 817 1291/2 [email protected] Postal Address: Private Bag X 9681, Polokwane, 0700 Physical Address: Polokwane High Court, No. 27 Cnr Biccard & Bodenstein Street, Polokwane, 0700
pOrT ELIZABETh - EC Adv R. Claassen (Principal Family Advocate) Adv Joan Urban (Senior Family Advocate) Tel: 041 585 5718, Fax:041 585 4459 [email protected] Postal Address: Private Bag X 6080 , Port Elizabeth, 6000. Physical Address: No. 1 Bird Street, Central, Port Elizabeth, 3200
prETOrIA - Gp Adv C. Maree (Senior Family Advocate) Tel: 012 323 0760, Fax:012 323 9566 [email protected] Postal Address: Private Bag X 88, Pretoria, 0001. Physical Address: 4th Floor, Centre Walk Building, c/o Thabo Sehume* & Pretorius Streets *Andries Street was renamed Thabo Sehume Street by Tshwane Council in March 2012.
wITBANK (vOSmAN) - mp Adv. B. Mkhize (Principal Family Advocate for Mpumalanga) Adv. Brian Dengler (senior Family Advocate) Tel: 013 - 698 0055/ 073 154 7616, Fax: 013 752 3657 [email protected] Postal Address: Private Bag X 11217, Nelspruit, 1200. Physical Address: No:1 Mathew Phosa Drive, Vosman (next to KG Mall)
wOrCESTEr - wC Adv S. Ebrahim (Principal Family Advocate) Adv. N. Britz (Senior Family Advocate) Tel: 023 347 1238, Fax:023 347 1524 [email protected] Postal Address: Private Bag X3045, Worcester, 6849. Physical Address: 67 High Street, Worcester, 6850
mITChELLS pLAIN - wC Adv S. Ebrahim (Principal Family Advocate) Adv. G. Parker (Senior Family Advocate) Tel: 021 370 4200, Fax:021 391 3063 [email protected] Postal Address: n/a. Physical Address: 1st Avenue, East Ridge, Mitchells Plein
upINGTON - NC Adv P.M. Molokwane (Acting Principal Family Advocate) (Senior Family Advocate) Tel: 054 337 5390, Fax: n/a E-mail: [email protected] Address: Private Bag X5889 Upington, 8800. Physical Address: 1 Weideman Str, Upington, 8801
wELKOm - fS Adv M. Du Plooy (Acting Principal Family Advocate) (Senior Family Advoccate) Tel: 057 353 1368/1375, Fax:n/a E-mail: [email protected] Address: Private Bag X5, Welkom, 9460. Physical Address: Magistrate Court, c/o Heerden & Buiten Str, Welkom, 9460
GrAAff rEINET - EC Adv. R. Claassen (Principal Family Advocate) Adv. M.S. Van Pletzen (Family Advocate) Tel: 049 891 1207, Fax:049 891 1209 [email protected] Postal Address: 2 Parliament Str, Graaff-Reinet, 6280. Physical Address: 2 Parliament Str, Graaff-Reinet, 6280
SIBASA - Lp Adv.M.E. Khesa (Principal Family Advocate) Adv. L. Leshaba (Acting Senior Family Advocate) Tel: 015 960 1410, Fax:n/a [email protected] Postal Address: Private Bag X5005 Thohoyandou 0950. Physical Address: Thohoyandou Magistrate Court
pALm rIDGE - Gp Adv DM Nameng (Senior Family Advocate) Tel: 010 232 2097, Fax. 086 507 5361 [email protected] Postal Address: Private Bag X01Palmridge,1458. Physical Address, C/O Palmridge Magistrate‘s Office, Cnr K146 and Palmridge road, Palmridge.1458
ruSTENBurG- Nw Adv B. Makganyoha (Principal Family Advocate) Adv. K.H Masekwameng (Acting Senior Family Advocate) Tel: 014 592 0999/8 , Fax:014 592 1039 [email protected] Postal Address: N/A. Physical Address: 139 Klopper Street Rustenburg 0300
KLErKSDOrp - Nw Adv B. Makganyoha (Principal Family Advocate) Adv. G. Parker (Senior Family Advocate) Tel: 018 464 8917, Fax:n/a [email protected] Postal Address: N/A. Physical Address: PC Pelser Building, Cnr Anderson & Voortrekker, Klerksdorp
SOShANGuvE - Gp Adv C.J Maree (Principal Family Advocate) [email protected] Postal Address: Private Bag X7 Rosslyn, 0012. Physical Address:C/O Soshanguve Magistrate’s Office Mabopane Highway (next to SAPS Soshanguve) Block H, Soshanguve, 0152
2016
DIGKGAHLEHO TSA NGWANA DI BOHLOKWA KUDU
mmOLELEDI wA mALApA KE mANG
Mmoleledi wa malapa ke mohlankedi wa boithutelo molaong yoo a thwetšwego ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo go godiša le go šireletša dikgahlegelo tša bana dithulanong tša segae mabapi le maikarabelo le ditokelo tša batswadi.
Mmoleledi wa malapa a ka, go ya ka molao, thwala Mogakolli wa Malapa yoo e lego mošomedi wa tša leago yo ngwadišitšwego goba mosaekholotši go bathuša ka tsebo ye rilego dinyakišišong.
mmOLELEDI wA mALApA O DIrA ENG?
Mmoleledi wa Malapa o thuša baamegi go fihlelela tumellano dithulanong mabapi le hlokomelo le boikgokaganyo bja bana, ka bonamodi. Ge bonamodi bo sa šome, baamegi ba ka tšwelapele ka tharollo ya morero wa bona kgorotshekong.
Mešomo ya Mmoleledi wa malapa e okeditšwe ka Molao wa Bana (Molao 38 wa 2005) wo mofsa mme bjale e akaretša tše latelago:
lGo thuša baamegi ka go thala ditumellano le mananeo a botswadi a maikarabelo le ditokelo tša batswadi.
lGo ngwadiša mananeo a botswadi le ditumellano tša maikarabelo le ditokelo tša botswadi.
lGo fetoša goba go fediša ditumellano tša maikarabelo le ditokelo tše ngwadišitšwego ke Mmoleledi wa Malapa.l Go fetoša goba go fediša mananeo a botswadi ao a
ngwadišitšwego ke Mmoleledi wa Malapa.l Mmoleledi wa Malapa gape o thuša ka tharollo ge go na
le thulano malebana le gore naa tate yoo a sego a nyala wa ngwana o na le maikarabelo le ditokelo goba aowa.
l Go dira nyakišišo le go dira ditigelo go kgorotsheo ka gore dikgahlegelo tše kaone tša ngwana ke dife.
l Go dira dinyakišišo ka ga melato ya hlokomelo le bošoro bja segae yeo e rometšwego ke kgorotsheko.
lMolao wo gape o akareditše Kwano ya Hague ya Tšhabišo ya Bana ya Boditšhabatšhaba mme wa e dira karolo ya molao wa Afrika Borwa. Kantoro ya Mmoleledi Mogolo wa Malapa e beilwe bjalo ka Bolaodi bja Bogareng tiragatšong ya Kwano ye.
Gopola: Ditumellano tša maikarabelo le ditokelo tša batšwadi le mananeo a botswadi di šoma fela ge dingwadišitšwe go Mmoleledi wa Malapa goba didirilwe taelo ya kgorotsheko.
mAIKArABELO A BOTSwADI KE ENG
Maikarabelo a botswadi le ditokelo di akaretša, hlokomelo ya ngwana, boikgokaganyo le ngwana, swaro ya ngwana le hlokomelo ya ngwana.
mmOLELEDI wA mALApA O DIrA SE KA TSELA EfE?
Ka kgopelo ya moamegi ofe goba ofe goba ka taelo ya kgorotsheko, Mmoleledi wa malapa o botšološa baamegi mmogo goba ka karogano ge go hlokega, bakeng sa go netefatša maemo a bona ke dintlha tša morero. Mmoleledi wa Malapa gape o botšološa ngwana ka thušo ya Mogakolli wa Malapa bakeng sa go hwetša le go tšweletša dipono tša ngwana kgorotshekong mabapi le morero, mme le go šireletša ngwana kgahlanong le go nea bohlatse kgorotshekong yeo e ka tšwago e le yeo e sa molokelago.
Mmoleledi wa Malapa o thuša baamegi go fihlelela tharollo ya tumellano mme le ye šomago ka bonamodi ka go diriša tsebo ya gagwe ya molao le mabokgoni a tharollo ya dithulano morerong. Ge maloko a ka fihlelela tumellano Mmoleledi wa Malapa o tla thuša ka go thala lenaneo la botswadi goba tumellano ya maikarabelo le ditokelo yeo e ka ngwadišwago le Kantorolo ya Mmoleledi wa Malapa goba ya dirwa taelo ya kgorotsheko.
Ge baamegi ba sa fihlelele tumellano, Mmoleledi wa Malapa o tla dira pego ya go kgorotsheko mme a dire tigelo go ya ka nyakišišo yeo e dirilwego.
DIKhOLEGO TŠA KAmEGO yA mmOLELEDI wA mALApA KE DIfE?
lGe baamedi a fihlelela tumellano ka ga merero yeo ba nago le thulano go yona, morero o ka se išwe kgorotshekong, mme se se tla boloka ditshenyagalelo mabapi le tshepetšo ya molao le nako.
lDitumellano tša maikarabelo le ditokelo tšeo di ngwadišitšwego le Mmoleledi wa Malapa di na le tlamorago ya molao ye swanago le ya tšeo di dirilwego taelo ya kgorotsheko. Mananeo a botswadi gape a ka ngwadišwa le Mmoleledi wa Malapa.
lMmoleledi wa Malapa a ka fetoša goba a fediša ditumellano tša maikarabelo le ditokelo tše ngwadišitšwego ke Kantoro ya Mmoleledi wa Malapa. Se se bolela gore ga go hlokego ya gore baamegi ba lebe kgorotshekong bakeng sa
phetošo ya tumellano ge go hlokega.lMmoleledi wa Malapa o diriša tsebo ya molao le mabokgoni
a tharollo ya thulano go thuša batswadi go fihlelela tharollo ya kwano thulanong ya bona yeo e amogelegago go kgorotsheko.
lDikgorotsheko, go ya ka molao, di swanetše go eleletša pego le/goba ditigelo tša Mmoleledi wa Malapa ge di dira sepheto mabapi le gore dikgahlegelo tše kaone tša ngwana le dife.
lThulano e ka rarollwa ka bonako ntle le go sepetša ngwana tshepetšong yeo e sa moswanelago ya go ya kgorotshekong.
lMmoleledi wa Malapa o diriša mokgwa wa go hloka kgethollo go sa kgathalatšege gore kgopelo e dirilwe ke mang mme o šireletša dikgahlegelo tše kaone tša ngwana.
NAA O BONA NENG mmOLELEDI wA mALApA?
Baamegi ba ka ikgokaganya le Mmoleledi wa Malapa ge go na le thulano/ go se kwane mabapi le dikgahlegelo tše kaone tša ngwana e.g.-üGe go na le thulano malebana le swaro, boikgokaganyo le
hlokomelo ya ngwanaüGe ba nyaka go thala ditumellano tša maikarabelo le
ditokelo goba mananeo a botswadiüGe ba nyaka go ngwadiša ditumellano tša maikarabelo le
ditokelo tša botswadi goba mananeo a botswadiüGe ba nyaka go fetoša goba go fediša ditumellano tša
maikarabelo le ditokelo tša botswadi goba mananeo a botswadi ao a ngwadišitšwego le Mmoleledi wa Malapa
üGe go na le thulano ya gore naa tate yoo a sa nyalago wa ngwana yo belegwego ka ntle ga lenyalo o fihleletše dinyakwa tša go mo kgontšha go fihlelela maikarabelo le ditokelo tša botswadi ka botlalo go ya ka Molao
üBakeng sa tšhabišo ya bana ya boditšhabatšhabaüDikgorotsheko gape didira ditaelo tša gore Mmoleledi wa
Malapa o swanetše go dira dinyakišišo ka gore ke eng seo se lego dikgahlegelong tše kaone tša ngwana.
KE mANG yO LEfELAGO mmOLELEDI wA mALApA?
Mmoleledi wa Malapa o thwetšwe ke Kgoro ya Toka le Tlhabollo ya Molaotheo mme o phethagaletša ditirelo setšhabeng ntle le tefelo, ka tshenyagalelo ya pušo. Baamegi ba thulano ya molao ba ka
swanela ke go lefela ditefelokoketšego tša dipego tša ditsebi, mohlala, phetleko ya mosaekholotši, le diteko tše dingwe tša forensiki ge dihlokega bakeng sa go laetša dikgahlegelo tše kaone tša ngwana.
NAA mOThO O hwETŠA KAE mmOLELEDI wA mALApA?
Profense ye nngwe le ye nngwe e na le kantoro/dikantoro. Bona dintlha tša boikgokaganyo le kantoro ye mo kgauswi le wena lenaneong le ka morago ga phamfolete.
Bakeng sa tshedimošo ka botlalo etela webesaete – www.justice.gov.za
