Digitalisierung mit Integration von Planungsdaten aus ...€¦ · EPLAN Electric P8 ist ein im industriellen Umfeld eingesetztes ECAD-Programm zur Projektierung, Dokumentation und

Digitalisierung mit TIA Portal: Integration von Planungsdaten aus EPLAN Electric P8 in TIA Portal

STEP 7 V14 SP1 (TIA Portal)

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109748224

Siemens Industry Online Support


Gewährleistung und Haftung

Integration von Planungsdaten aus EPLAN Electric P8 in TIA Portal Beitrags-ID: 109748224, V1.0, 09/2017 2

S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

Gewährleistung und Haftung

Hinweis Die Anwendungsbeispiele sind unverbindlich und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit hinsichtlich Konfiguration und Ausstattung sowie jeglicher Eventualitäten. Die Anwendungsbeispiele stellen keine kundenspezifischen Lösungen dar, sondern sollen lediglich Hilfestellung bei typischen Aufgabenstellungen bieten. Sie sind für den sach-gemäßen Betrieb der beschriebenen Produkte selbst verantwortlich. Dieses Anwendungs-beispiel enthebt Sie nicht der Verpflichtung zu sicherem Umgang bei Anwendung, Installation, Betrieb und Wartung. Durch Nutzung dieses Anwendungsbeispiels erkennen Sie an, dass wir über die beschriebene Haftungsregelung hinaus nicht für etwaige Schäden haftbar gemacht werden können. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an diesem Anwendungsbeispiel jederzeit ohne Ankündigung durchzuführen. Bei Abweichungen zwischen den Vorschlägen in diesem Anwendungsbeispiel und anderen Siemens Publikationen, wie z. B. Katalogen, hat der Inhalt der anderen Dokumentation Vorrang.

Für die in diesem Dokument enthaltenen Informationen übernehmen wir keine Gewähr. Unsere Haftung, gleich aus welchem Rechtsgrund, für durch die Verwendung der in diesem Anwendungsbeispiel beschriebenen Beispiele, Hinweise, Programme, Projektierungs- und Leistungsdaten usw. verursachte Schäden ist ausgeschlossen, soweit nicht z. B. nach dem Produkthaftungsgesetz in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, wegen einer Übernahme der Garantie für die Beschaffenheit einer Sache, wegen des arglistigen Verschweigens eines Mangels oder wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten zwingend gehaftet wird. Der Schadens-ersatz wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit zwingend gehaftet wird. Eine Änderung der Beweislast zu Ihrem Nachteil ist hiermit nicht verbunden.

Weitergabe oder Vervielfältigung dieser Anwendungsbeispiele oder Auszüge daraus sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich von der Siemens AG zugestanden.

Security-hinweise

Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken unterstützen.

Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts.

Der Kunde ist dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf seine Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Systeme, Maschinen und Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und entsprechende Schutzmaßnahmen (z.B. Nutzung von Firewalls und Netzwerksegmentierung) ergriffen wurden.

Zusätzlich sollten die Empfehlungen von Siemens zu entsprechenden Schutzmaßnahmen beachtet werden. Weiterführende Informationen über Industrial Security finden Sie unter http://www.siemens.com/industrialsecurity.

Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen erhöhen.

Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens Industrial Security RSS Feed unter http://www.siemens.com/industrialsecurity.

http://www.siemens.com/industrialsecurity

http://www.siemens.com/industrialsecurity

Inhaltsverzeichnis


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

Inhaltsverzeichnis Gewährleistung und Haftung ................................................................................... 2

1 Einführung ...................................................................................................... 4

1.1 EPLAN Electric P8 ............................................................................. 4 1.2 Funktionsweise .................................................................................. 6 1.2.1 Ex- und Importmöglichkeiten im Überblick.......................................... 6 1.2.2 Aufbau der AML-Datei (exportiert aus EPLAN Electric P8) ................. 7 1.3 Verwendete Komponenten................................................................. 8

2 Engineering .................................................................................................... 9

2.1 Einschränkungen beim AML-Export mit EPLAN Electric P8 ............... 9 2.2 Anwendungsfall: EPLAN-Projekt in TIA Portal importieren ............... 10 2.2.1 Daten, die in AML-Datei exportiert werden ....................................... 10 2.2.2 AML-Datei aus EPLAN-Projekt exportieren ...................................... 13 2.2.3 AML-Datei in TIA Portal Projekt importieren ..................................... 15

3 Anhang.......................................................................................................... 19

3.1 Service und Support ........................................................................ 19 3.2 Links und Literatur ........................................................................... 20 3.3 Änderungsdokumentation ................................................................ 20

1 Einführung


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

1 Einführung

1.1 EPLAN Electric P8

Engineering

EPLAN Electric P8 ist ein im industriellen Umfeld eingesetztes ECAD-Programm zur Projektierung, Dokumentation und Verwaltung von elektrotechnischen Automatisierungsprojekten. Sie haben die Möglichkeit Schaltpläne (elektrisch, toplogisch), Modellpläne und Schaltschrankaufbauten zu erstellen. EPLAN Electric P8 arbeitet mit einer Datenbank, die alle Artikel und ihre Makros zur Bearbeitung verwaltet. Makros von Automatisierungsherstellern können in die Datenbank (Microsoft SQL-Server oder Microsoft Access) importiert werden.

Abbildung 1-1: EPLAN Electric P8 2.7

Siemens CAx-Daten runterladen

In EPLAN können sämtliche CAD-Modelle von Siemens Automatisierungs-komponenten importiert werden.

Hinweis CAx-Download Manager https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/CAxOnline

Siemens Bilddatenbank https://www.automation.siemens.com/bilddb

https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/CAxOnline

https://www.automation.siemens.com/bilddb

1 Einführung


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

EPLAN Electric P8-Projekte als AutomationML-Datei exportieren

Durch die Konfiguration der Stationen, des Netzwerks und der Topologie, haben Sie bereits einen detaillierten Geräteaufbau Ihrer Anlage erstellt. EPLAN Electric P8 bietet die Möglichkeit Konfigurationen in "Automation Markup Language"-Dateien zu exportieren. AutomationML ist ein neutrales, XML-basiertes Datenformat für die Speicherung und zum Austausch von Engineering-Daten. Diese AML-Dateien enthalten folgende Informationen:

Hardwarekonfiguration

Logische / topologische Netzwerkkonfiguration

PLC-Variablen der Ein- und Ausgänge

Die von EPLAN-Electric P8 exportierte AML-Datei kann für TIA Portal verwendet werden.

EPLAN Electric P8-Projekte als AML-Datei in TIA Portal importieren

Um Automatisierungsgeräte in Betrieb zu nehmen, müssen Sie diese im TIA Portal projektieren und programmieren. Hierfür müssten Sie die Konfigurationen, die Sie bereits in EPLAN Electric P8 durchgeführt haben, wiederholen.

Seit der Veröffentlichung von TIA Portal V14 SP1, ist es möglich, die von EPLAN Electric P8 erstellten AML-Dateien in TIA Portal-Projekte zu importieren. Der Aufwand der doppelten Hardware-Konfiguration in beiden Programmen entfällt dadurch. Durch diesen Austausch stellen Sie die Datenkonsistenz während des gesamten Engineering-Prozesses sicher.

1 Einführung


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

1.2 Funktionsweise

1.2.1 Ex- und Importmöglichkeiten im Überblick

Folgende Abbildung zeigt den Export von EPLAN Electric P8 nach TIA Portal.

Abbildung 1-2: EPLAN -> TIA Portal V14 SP1

<AutomationML/>

HW

Konfiguration

AML-Datei Imp

ort

TIA Portal V14 SP1

(TIA Openness V14 SP1)

HW-Konfiguration + E/A

Artikelnummer

Projektierte FW-Version

Netzwerkverbindungen

E/A- Variablen

Exp

ort

EPLAN Electric P8

1 2

1. EPLAN Electric P8 kann AML-Dateien im richtigen Format für TIA Portal exportieren.

2. TIA Portal ab V14 SP1 kann AML-Dateien importieren.

– Voraussetzung: TIA Portal Openness ab V14 SP1

– Die Importfunktion im TIA Portal wird von TIA Openness ausgeführt.

– TIA Portal Openness ist kostenloser Bestandteil jedes TIA Portal-Produkts (z. B. STEP 7). Die Installation muss separat ausgeführt werden.

Vorteile

Durch den Import der Artikel aus dem EPLAN-Projekt in das TIA Portal-Projekt erhalten Sie folgende Vorteile:

Zeitersparnis (kein doppeltes Engineering)

Fehlervermeidung

Konsistenz

1 Einführung


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

1.2.2 Aufbau der AML-Datei (exportiert aus EPLAN Electric P8)

Der Aufbau jeder AML-Datei hält sich an einen Standard. Dadurch ist der Aufbau immer gleich. AML-Dateien können sich aber in ihren Inhalten unterscheiden. Sie ist eine lesbare Datei auf Basis von XML und kann mit einem Texteditor (z. B. XML-Notepad oder AutomationML Editor) geöffnet werden.

Abbildung 1-3: Aufbau der AML-Datei (exportiert aus EPLAN Electric P8)

1

2

1. Metadaten

– AML-Version

– Erstellt mit TST, TIA Portal…

– Hersteller

– Datum

2. Hierarchisch aufgebaute HW-Konfiguration

– Artikelnummern (mit Version)

– Stationskonfiguration inklusive E/As (PLC-Variablen),

– Netzwerkkonfiguration,

– Topologiekonfiguration

1 Einführung


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

1.3 Verwendete Komponenten

Dieses Anwendungsbeispiel wurde mit diesen Softwarekomponenten erstellt:

Tabelle 1-1: Engineering PC/PG

Komponente Anzahl Artikelnummer Hinweis

STEP 7 Professional V14 SP1 Update 2

1 6ES7822-1AE04-0YA5 oder 6ES7822-1AA04-0YA5

Download DVD

TIA Openness V14 SP1 Update 2

1 - Bestandteil von TIA Portal-Produkten

Separate Installation

EPLAN Electric P8 2.7 1 - http://www.eplan.de

MS SQL Server 2014 Express

1 - https://www.microsoft.de

Produkt wird als Artikeldatenbank für EPLAN Electric P8 verwendet.

Alternative:

MS Access

Dieses Anwendungsbeispiel besteht aus folgenden Komponenten:

Tabelle 1-2: Download

Komponente Dateiname Hinweis

EPLAN Beispielprojekt

109748224_EPLAN_to_TIA_Portal_PROJ_v10.zip -

Dokumentation

109748224_EPLAN_to_TIA_Portal_DOC_v10_de.pdf -

http://www.eplan.de/

https://www.microsoft.de/

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

2 Engineering

2.1 Einschränkungen beim AML-Export mit EPLAN Electric P8

Grundsätzlich werden nur Produkte zum Import in das TIA Portal unterstützt, die sich im HW-Katalog des TIA Portals befinden. Ausgeschlossen sind aktuell noch folgende Produkte:

HMI-Geräte

Antriebe

Server-Module (ET 200SP Stationen) fügt das TIA Portal automatisch beim Übersetzen des Projekts hinzu.

Hinweis Eine Auflistung der ausgeschlossenen Produkte finden Sie unterfolgenden Beitrag:

https://support.industry.siemens.com/cs/mdm/109477163?c=100378605579&lc=de-WW



2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

2.2 Anwendungsfall: EPLAN-Projekt in TIA Portal importieren

2.2.1 Daten, die in AML-Datei exportiert werden

Um Daten, wie logische Netzwerkkonfiguration, topologische Netzwerkkonfiguration und PLC-Variablen der Ein- und Ausgänge für das TIA Portal zu exportieren, müssen diese im EPLAN-Projekt richtig konfiguriert sein.


Die Hardwarekonfiguration (SPS-Stationstyp, SPS-Stationsname, Artikelnummer…) wird im EPLAN-Projekt in den "Eigenschaften" ("Properties") der CPU eingestellt.

Abbildung 2-1: Hardwarekonfiguration der Master-CPU (hier S7-1500)

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

Logische / topologische Netzwerkkonfiguration

Die logischen und topologischen Netzwerkinformationen werden im EPLAN-Projekt in den "Eigenschaften" ("Properties") der Schnittstellen der Geräte eingestellt.

Abbildung 2-2: Konfiguration der Master-CPU (hier S7-1500)

Abbildung 2-3: Konfiguration der Slave-Geräte (hier ET 200SP)

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

PLC-Variablen der Ein- und Ausgänge

Die PLC-Variablen (inklusive Variablenkommentare) der Ein- und Ausgänge werden in den Schaltplänen konfiguriert.

Abbildung 2-4: Konfiguration der PLC-Variablen (hier S7-1500)

PLC-Variablen und Kommentare werden ein den "Eigenschaften" ("Properties") der einzelnen Kanäle des jeweiligen Ein- und Ausgangsmoduls konfiguriert.

Abbildung 2-5: Konfiguration der PLC-Variablen (hier S7-1500)

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

2.2.2 AML-Datei aus EPLAN-Projekt exportieren

Hinweis Es können nur Geräte, die einem Konfigurationsprojekt zugeordnet sind, in eine AML-Datei exportiert werden. Es können auch mehrere Konfigurationsprojekte innerhalb eines EPLAN Electric P8-Projektes existieren.

Um ein EPLAN-Projekt als AML-Datei für TIA Portal zu exportieren, führen Sie folgende Schritte aus.

1. Öffnen Sie das EPLAN Electric P8.

2. Wechseln Sie in die Projekt-Ansicht.

3. Wählen Sie in der Menüleiste "Projektdaten > SPS > Daten exportieren" ("Project data > PLC > Export data…").

4. Wählen Sie "Siemens SIMATIC STEP 7 TIA-Portal V14 (AutomationML)" unter "Format der Exportdatei:" ("Format of export file") und definieren Sie einen Dateinamen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Optionen…" ("Options…").

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

6. Setzen Sie den Haken bei "Portgenaue Verschaltung exportieren" ("Export port-specific interconnection") Entfernen Sie den Haken bei "Zubehör exportieren" ("Export accessories"), da im TIA Portal kein Zubehör parametriert wird. Klicken Sie auf "OK".

7. Klicken Sie auf "OK".

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

2.2.3 AML-Datei in TIA Portal Projekt importieren

Gehen Sie folgendermaßen vor, um ein EPLAN-Projekt als AML-Datei in das TIA Portal zu importieren.

1. Öffnen Sie das TIA Portal.

2. Wechseln Sie in die Projektansicht.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Neues Projekt" ("New project")

4. Legen Sie den Ablagepfad und den Dateinamen fest. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Erstellen" ("Create").

5. Klicken Sie in der Menüleiste auf "Werkzeuge > CAx-Daten importieren" ("Tool > Import CAx data").

6. Navigieren Sie zu der von EPLAN exportierten AML-Datei und klicken auf "Öffnen".

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

Ergebnis

Nach dem Import der AML-Datei sind folgende Daten im TIA Portal importiert.


Stationskonfiguration

Gerätenamen

Anlagenkennzeichen

Ortskennzeichen

Abbildung 2-6: TIA Portal Projekt

2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

Logische Netzwerkkonfiguration


Topologische Netzwerkkonfiguration


2 Engineering


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

PLC-Variablen der Ein- und Ausgänge mit Kommentaren


3 Anhang


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

3 Anhang

3.1 Service und Support

Industry Online Support

Sie haben Fragen oder brauchen Unterstützung?

Über den Industry Online Support greifen Sie rund um die Uhr auf das gesamte Service und Support Know-how sowie auf unsere Dienstleistungen zu.

Der Industry Online Support ist die zentrale Adresse für Informationen zu unseren Produkten, Lösungen und Services.

Produktinformationen, Handbücher, Downloads, FAQs und Anwendungsbeispiele – alle Informationen sind mit wenigen Mausklicks erreichbar: https://support.industry.siemens.com

SITRAIN - Training for Industry

Qualifizierte Mitarbeiter sind ein entscheidender Erfolgsfaktor für jedes Unternehmen. Kompetenzentwicklung und Fachwissen sichern Wettbewerbsfähigkeit und Innovation. Mit unseren weltweit verfügbaren Trainings für die Industrie unterstützen wir Sie dabei – praxisnah, mit innovativen Lernmethoden und mit einem kundenspezifisch abgestimmten Konzept.

www.siemens.de/sitrain

Technical Support

Der Technical Support von Siemens Industry unterstützt Sie schnell und kompetent bei allen technischen Anfragen mit einer Vielzahl maßgeschneiderter Angebote – von der Basisunterstützung bis hin zu individuellen Supportverträgen.

Anfragen an den Technical Support stellen Sie per Web-Formular: www.siemens.de/industry/supportrequest

Serviceangebot

Unser Serviceangebot umfasst, unter anderem, folgende Services:

Produkttrainings

Plant Data Services

Ersatzteilservices

Reparaturservices

Vor-Ort und Instandhaltungsservices

Retrofit- und Modernisierungsservices

Serviceprogramme und Verträge

Ausführliche Informationen zu unserem Serviceangebot finden Sie im Servicekatalog: https://support.industry.siemens.com/cs/sc

Industry Online Support App

Mit der App "Siemens Industry Online Support" erhalten Sie auch unterwegs die optimale Unterstützung. Die App ist für Apple iOS, Android und Windows Phone verfügbar: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/2067

https://support.industry.siemens.com/

http://www.siemens.de/sitrain

http://www.siemens.de/industry/supportrequest

https://support.industry.siemens.com/cs/sc

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/2067

3 Anhang


S

iem

en

s A

G 2

01

7 A

ll ri

gh

ts r

ese

rve

d

3.2 Links und Literatur

Tabelle 3-1

Nr. Thema

\1\ Siemens Industry Online Support

https://support.industry.siemens.com

\2\ Link auf die Beitragsseite des Anwendungsbeispiels


\3\ TIA Selection Tool

http://www.siemens.com/tst

\4\ TST cloud

http://www.siemens.com/tstcloud

\5\ EPLAN Electric P8 2.7

http://www.eplan.de

\6\ MS SQL Server 2014 Express


\7\ CAX-Downloads von Siemens Automatisierungskomponenten:


\8\ AutomationML Editor

https://www.automationml.org

\9\ SIMATIC Projekte über Skripte automatisieren

Kapitel "Export/Import > Hardware-Daten importieren/exportieren"

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109477163/100320415755

3.3 Änderungsdokumentation

Tabelle 3-2

Version Datum Änderung

V1.0 09/2017 Erste Ausgabe

https://support.industry.siemens.com/


http://www.siemens.com/tst

http://www.siemens.com/tstcloud

http://www.eplan.de/



https://www.automationml.org/

https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109477163/100320415755

Documents

Digitalisierung mit Integration von Planungsdaten aus ...€¦ · EPLAN Electric P8 ist ein im industriellen Umfeld eingesetztes ECAD-Programm zur Projektierung, Dokumentation und