Diferencijalni by-pass ventil

Funkcija

By-pass ventil je neophodan u sistemima sa promenljivim protokom, npr. u kojima može doći do simultanog (nezavisnog) isključenja grejnih tela iz kruga usled zatvaranja termostatskih ili zonskih ventila. Osigu-rava protok vode (recirkulaciju), koji je proporcionalan broju ventila koji su zatvoreni, čime ograničava maksimalni diferencijalni pritisak u sistemu. U sistemima za hlađenje sa pumpom sa velikim naporima preporučljiva je verzija sa opsegom podešavanja od 100 do 400 kPa.

Asortiman proizvoda

Kod 519500 Diferencialni by-pass ventil, sa baždarenom skalom opsega: 1÷6 m Vs ..............................................................................Kod 519700 Diferencialni by-pass ventil, sa baždarenom skalom opsega: 1÷6 m Vs ...........................................................................Kod 519504 Diferencialni by-pass ventil, sa baždarenom skalom opsega: 10÷40 m Vs ..........................................................................

dimenzija 3/4”dimenzija 1 1/4”

dimenzija 3/4”

MaterijaliTelo:Kućište ventila: Zaptivke kućišta:Zaptivke O-Ring: Zaptivke navojnog priključka:Ručica za podešavanje:Opruga:

Performanse

Fluid:Maksimalni procenat glikola:Temperaturni opseg:Maksimalni radni pritisak:Opseg podešavanja:

Priključci:

mesing EN 12165 CW617Nmesing EN 12164 CW614N

EPDMEPDM

NBR bez azbestaABS

nerđajući čelik

voda, rastvori glikola30%

0÷110°C10 bar

10÷60 kPa (1÷6 m Vs) za kod 519500 i 519700100÷400 kPa (10÷40 m Vs) za kod 519504

3/4”, 1 1/4” Ž x M holender

Tehničke karakteristike

mH2O

123456

Dimenzije

Kod A B C D Težina (kg)

519500 3/4” 59 26 104 0,45

519504 3/4” 59 26 104 0,45

519700 1 1/4” 88,5 41 158 1,19

A

B

C

D

A

01007/11 SRACCREDITED

ISO 9001 No. 0003ISO 9001 FM 21654

serije 519

Princip rada

Sabijenost opruge ventila (1) se menja okretanjem kontrolne ručice (2) i tako menjajući silu koja deluje na zatvarač (3) ventila menja se i podešeni pritisak otvaranja ventila. Zatvarač se otvara, aktivirajući by-pass krug, jedino kada je izložen diferencijalnom pritisku koji je dovoljan da proizvede potisak veći od onog koji prouzrokuje sila opruge ventila. Na taj način dolazi do povratnog protoka (recirkulacije) na izlazu (4) i razlika u pritiscima između dve tačke sistema gde je ventil postavljen je ograničena. 1

2

3

4

5

Rad sistema

Zadatak by-pass ventila je, da održi radnu tačku pumpe što je bliže moguće nominalnoj vrednosti (tačka A, pogledajte diagram). Ukoliko se by-pass ventil ne koristi gubitak pritiska u krugu se povećava, zbog smanjenja protoka u krugu usled delimičnog zatvaranja termostatskih ventila (tačka B). By-pass ventil postavljen na nominalnu vrednost napora pumpe, ograničava povećanje pritiska u krugu i omogućava protok (by-pass) ΔG. Ovakav rad ventila garantuje minimalni protok čak i u slučaju simultanog isključenja grejnih tela iz kruga usled zat-varanja termostatskih ili zonskih ventila, u stvari kada je ventil jednom podešen, pritisak otvaranja ostaje konstantan i u slučaju promene pro-toka. Pravilno dimenzioniranje ventila mora da obezbedi odgovarajući by-pass tako da rad pumpe ostaje u nominalnoj vrednosti u sistemu u svim uslovima rada; na primer, kada je više termostatskih ventila zatvoreno.

Regulisanje

Za regulisanje ventila rotirati pokretnu ručicu na željenu vrednost baždarene skale, vrednosti odgovaraju diferencijalnom pritisku v m Vs za otvaranje by-passa.

Za brzo regulisanje by-pass ventila primenite sledeću praktičnu metodu: npr. sistem u stanu opremljen termostatskim ventilima:Da bi sistem mogao da funkcioniše, ventili moraju biti potpuno otvore-ni a by-pass ventil postavljen na maksimalnu vrednost (a). Zatvorite približno 30% termostatskih ventila. Pomoću pokretne ručice postepe-no otvorite ventil. Termometrom, ili rukom proverite protok tople vode u krugu sistema (b). Čim temperatura počinje da raste, ponovo otvorite termostatske ventile koji su predhodno bili zatvoreni i proverite pro-tok tople vode u by-passu (c). Pomoću šrafa na telu ručice (5) ručicu fiksirati u željenom položaju (d).

Ventili za regulaciju

Kriva pimpe

∆p konstantana krugu sistema

Kriva otpora kada su ventili za regulaciju potpuno otvoreni

Kriva otpora kada su delimično otvoreni ventili za regulaciju

∆p

Protok (G)

a) b)

c) d)

Pot

puno

opt

ereć

enje

Del

imič

no o

pter

ećen

je

50% 100%

A

B

∆p n

omin

alan

∆G

Hidrauličke karakteristike

kod 519700 (1 1/4”)

kod 519504 (3/4”) Montaža

Diferencijalni by-pass ventil može se ugraditi u bilo kom položaju uz poštovanje smera protoka vode ucrtanog na telu ventila.U tradicionalnim sistemima sa kotlom diferencijalni by-pass ventil se ugrađuje posle pumpe između razvodne (tople) i povratne (hladne) grane sistema. Na taj način moguće je kontrolisti pritisak i minimalni protok kroz toplotni izvor. U sistemima sa kondenzacijskim kotlom preporučljivo je by-pass ventile postaviti na delu cevovoda između potisa i usisa pumpe, što omogućava veći ΔT u krugu sistema i nižu temperaturu na povratu, i samim tim bolji rad sistema.U slučaju vćeg protoka by-pass ventile treba instalirati između razvoda i povrata na svakoj vertikali umesto postavljnja više by-pass ventila paralelno u glavnom vodu iz kotla.

Primeri ugradnje

Manji i srednji sistemi sa centralnim by-passomzaporni ventil

pumpa

sobni termostat

nepovratni ventil

razdelnik sa izolacijomdvokraki zonski ventil

automatski regulator protoka

termostatski ventil

automatski odzračni ventil

kod 519500 (3/4”)

∆p (m Vs)

0

1

2

3

4

5

6

7

8 80

70

60

50

40

30

20

10

0

80

70

60

50

40

30

20

10

0

∆p (m Vs)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

(kPa) (kPa)

Protok (m3/h)

0,5 1 1,5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

123

45

6

123456

∆p (m Vs)

0

10

20

30

40

50

60

0

100

200

300

400

500

600(kPa)

Opseg regulacije

Opsegregulacije

Opsegregulacije

1

2

3

4

Protok (m3/h)

Protok (m3/h)

0,5 1 1,5

Srednji i veliki sistemi sa by-passom na vrhu svake vertikale

Sistem sa hladnom vodomi centralnim by-passom

SPECIKACIJE

Serije 519Diferencialni by-pass ventil. Navojni priključki 3/4” (1 1/4”) Ž x M holander. Telo od mesinga. Kućište ventila od mesinga. Zaptivke kućišta od EPDM. O-Ring zaptivke od EPDM. Zaptivke navojnih priključaka od NBR bez azbesta. Ručica za podešavanje od ABS. Opruga od nerđajućeg čelika. Fluid: voda, rastvori glikola. Maksimalni procenat glikola 30%. Temperaturni opseg 0÷110°C. Maksimalni radni pritisak 10 bar. Opseg regulacije 10÷60 kPa dimenzije 3/4” i 1 1/4”, 100÷400 kPa dimenzije 3/4”.

Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku i bez predhodne najave vršimo izmene tehničkih podataka u cilju poboljšanja samog proizvoda.

CALEFFI HIDROTERMIKA d.o.o. Predstavništvo Vojvode Dobrnjca 18 11000 Beograd - Srbija Tel. +381 11 32 93 540 Fax +381 11 32 93 541

www.caleffi.com • info@caleffi.rs© 2011 Copyright Caleffi

CALEFFI•