Embed Size (px)
Citation preview
□ Dieh Gesamt Katalog
General caUlo^u« Catalogu« g4n«ral Catilogo ganaral Catälogo gangralo
1969/70
Dlehl Uhrenfabrik • 8500 Nürnberg • Bahnhofsplatz 6 • Telefon (0911) 2141
[ [ r [ r r r r r r r r r r r r r r r r r t r I I
O® Inhaltsverzeichnis nach Gruppen Ind^x o( r«f9r9nc«t Of ClOCM Ttblo dos ma(«Oros dos r^roocos Ind^co ds roforonciu Indico dolls refsrsfizs
Orpup Group« Grupo OAOPO
P«0« Pao« PSoIn« PaSlna
OftOP« Group Group« Oaipo GArppo
P«0« Pap* PSpIni Pa0*na
Oroft*Ws€kor Larpa^fP alarm doda
OMpartaPora« praAPaa Svayia
mlnl-elodi
Klsin*Wseksr. SIH* Mnd Fofmwsdttr SmaS waJ. alarm dad« BouOoir alarm dodta
is.ir 2-S
1S 8-11
K0d>snuhroo mH KurutHmssssr Krtcnan docks ww SOmMuia« limar Panpitiaa Pa eutdna aw eofriptaur*nlnul«t Rtioj«« para coeina eon avisaPer Ordegi Si oucina son misuratora tampo
«.SS.T1 M-S7
SI. 22.» 3-S
navaMS da Mudoir Oaapartaderaa paouaAoa Qaapanadoraa port toeador »vapHawa Ovaplia Boprammebila
KGchsnuhrsfi mH Kokodor Mcr^ docks vWt awlonwM caiandaf f^duiaa da cutama aw e alar dr Of aulomdilqga RaiOfaa PM oocms oca calandarto Orolool d< CMdna eon cdandarto
Wor>duhron Kufszaitmsiisr SOMmdaa Timar Cempipuf mirnw *»iaadc>*aa Wsuratora lampo
r^nduiaa muialas Raiojaa da parse Ord^ parw
84.74.7$ fS 21-82
ftflsowsdior Travel alarm eiodta Ravaila^portafaullka D«sp«rt«eorM d« via)« Svagiia di vlapgio
Wonduhron SeJontsdssIssn W«H eledis, wroM9ht4ren Panduiat muralas an tar fors* Ralo^ d« pared da hierro 'orjaOo Orolegl pareta In ferro banufo
M 17-20
StIlMhrtn Oeak docks PanddotMa ftaleies da aobremaea Orolegl aoprammopoe
90,7«. 14-1S Wsnduhrsn HoU« u. Kurtststolf9sHidSS wak dodta. wooden and pteone
SS 24-9
KGdMnuhvsn KiKhen dedts Fenduias da eutsaia AsSevaa para eecina Otaiegi di eueoia
$7.77 I 30-44
Panduiaa muralas, boHa an bota at an ptacUpua Raiefae de pared eon eats da madera y ds malarial pUaiico Orotegi pareie eon caaaa in lagno ad In maiarials plaaMee
MrouhrsA. Sdtiffsufvtfl Ofkca dodm. aMps dedis Psnduiss detureaaai deaaiasu Rala^ para oSeina. rsioiss para biWora Orologi ifHlolo, orolosi marina
S8.H74 21
1 1
.]
(.1 0
51 n
I
r.i
',1 11
11
11
11
III I fi
III I D I H .1. I
o® Nummernverzeichnis Schedule of Models Nomeftcleture Indice de modeloe Liste del modelli
Mo<M>No M-No No. No.
16-102
-103
-104
-106
-112
16- 113
-114
-121
-126
-132
-134
-136
17- 142
-144
-149
-1$3
-164
-164
-165
-166
-171
-176
19-021
-047
-063
-112
-121
-212
-221
-30
-31
-403
21-309
-311
-325
-336
K»1alo9-5«ft0 Pag«
PSgina Pagina
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
a
3
3
8
8
8
9
$
10
10
11
11
10
3
3
3
3
MecM-No. R4f-No. No No.
22-101
-102
-104
-106
-202
-203
-204
-212
-214
-216
-219
-221
-223
23-10
-11
-12
-13
-14
30-111
-112
-114
-11$
-119
33-704
-718
60-65
-67
-68
-70
-74
-76
-77
-76
-79
-82
51-262
Ml4l09-6art« Pag« Pag« Pigina Pagina
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
S
5
5
6
34
34
34
34
34
4
4
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
35
MoMMIr. Mod«H4o FW.*No. Ne. Ne.
51- 278
-287
-292
-301
-971
52- 105
53- 203
-206
-24$
-261
-272
-275
-282
-265
$4-011
-051
-11
-13
-14
-15
-16
-19
-23
-2S
-26
-27
-31
-32
-3$
-36
-40
-43
-SO
-$2
-54
-61
J Katalog S«Ha Pag« Pag« PSgina Pagirt«
35
35
35
35
35
31
38
38
36
37
37
37
37
37
31
31
21
21
21
21
17
21
21
22
22
22
17
22
17
22
22
18
17
17
18
18
ModelSNr. Modftl'No. Rdt.-NC. No.
No.
&4-»
-76
-77
-78
-78
-60
-81
-62
-83
-84
-85
-86
-87
-81
-92
-93
-95
-96
-97
-96
-99
-471
55-10
-11
-13
-14
-15
-47
-50
-51
-54
-56
-58
-59
-51
-es -66
-67
-68
-69
-70
-71
-621
-636
Kaialog-S«ite Page Page Pdglna Pagina
23
17
18
18
16
19
19
19
19
19
19
20
20
23
23
23
29
29
23
23
20
18
29
24
24
29
24
24
24
24
25
25
25
25
2$
25
26
26
26
28
29
26
26
26
27
Medell'Nr. Model'No. R4f.*No. No, No.
Kalalog-S^e Page Page Pagina Pagina
56- 975
57- 106
-172
-174
-175
-162
-164
-166
-192
-199
-212
-213
-221
-232
-235
-241
-252
-255
-261
-272
-277
-282
-291
-302
-312
-315
-321
-332
-337
-34$
-346
-351
-364
-365
70- 10
-11
-13
-14
71- 101
-114
-115
74-43
-49
-73
-74
38
36
39
39
39
39
39
39
38
38
38
41
40
40
40
40
40
40
43
43
43
41
41
41
41
41
43
43
43
42
42
42
42
42
16
16
16
16
36
36
36
31
31
20
20
ModelWHr. Model'No. Raf -No.
No. No.
74- 75
75- 10
-11
-12
-13
-14
77-101
-111
-124
-125
-781
-791
Katalog^ eita Page Page Pagina Pagina
20
30
30
30
30
30
44
44
44
44
44
44
□ Diehl Wecker
Alarm Clocks Rövells Despertadores Sveglle
Gruppen-Groups-Groupes Grupos - Gfuppi
16» 17, 21, 22,23, 33
//
1969/70
Diehl Uhrenfabrik • 8500 Nürnberg • Bahnhofsplatz 6 ■ Telefon (0911) 2141
©e
\7
10
97 i87 mm
19*102 perlgtBu • |>Mr1>grBy • gna «9 parle • flriB parle * pngio perle
19 *109 gelb • yellow • )Aurie • tmeriMo • glallo
19 *194 »ignBirot • BigtiBi red • rouge ciair • rojo - roesa
19*109 lindgrün * hrrderv green • ven cletr • varde lilo • verde ilglio
97 X $7 mm
19*119 SBndPeige * Peige • Miga • baiga * beige »tbbkt
19* 112 perlgrau • peeri^ray • grie de perta grie perle • grigio perle
19*114 BigrtBirot • aigrtai red * reuga ciair * roje * roeeo
g7x97mm
19*121 uhanweiO • «rbiie • blerK de i« • blenco ezi.Kene • Cierice g«giio
19*129 lindgrün * linden green • veri clek verde lile • verde Igi«
IG ^SSS-
t \
97 « 97 mm
19*191 llndgrOn * imden green * vert eielr • verde nie * verde tiglie
19 • 193 perlgrau • peari*grav • grie de peile grie peile * grigip perle
19* 1)4 eignelrct • elgnel red * ronge cleir • rejd * rceee
g? X 97 mm Ceveller
iy . 1U rpt * red • rouge * roio • roeeo
17 * 142 grau * grey • grie * grie * grig«
17 • 149 enrtireiii * enibreclie * entKrecrte * entreelie * enireeite
g7x87(nm Ceveller
17.199 gelb • yellow • jawne * Bmerillo * gieiic 17* 194 rot * red • rouge * re|o • reeee
2
o®
IO.
JL
97 X 97 mm CeveHer
17 • 199 dunitelpieu • dark blue • bleu lc<ie4 • B2ui oeeuro * blu ecuro
17*194 bordeaux • Bordeaux red * rouge * SurdeoB - roeeo
17 • 199 mecegrijn - moee green • vert metMee verde iiKiegc - verde musco
21 • 911 Cevaler 70 X 90 mm
MeeemggeMuee iem»ibet. Vorderrend poltert. Sriberzifrerbiatt geprigl. BonnenecMrll. teuebtpunkM breea eeee. nne Bilver. poiiehad fioM rlm. emboMed Mvered d«), eoiar^inding-fmieb. lumtnoue dote boTie en lertcn, argent rm. bord poii, cedran argsfHd an rei«i. ractilieaudn aolaire, petrite lumuisiBi caM de Mdn. pitieedo rmo. berde dMntera puiido eeiera piataede en relieve, recliTicexlo eolftf. puMoa lununoeoe ceeee in ooene. ergento fine, bordo ertenote puirto, puadrenie ergenMo in niwvo. reCRf'«e eolere. punti luminae«
X
97 X 97 mm Cavelier
17.171 wei9 • white * blenc • oienco • b>er>ee 17.179 lindgrün - imden green • vert cleir •
verde Ule • verde UQi*o
^as-
21*3» CeveHer 70x90 mm
i^****09geh9uee bleu. Verdenand pohert. BtterxitterWett geprPgi. Boonenechün Leuffitpunlde braee oaae Mua. pohehad froM tw. emboMed »ilvared dtai. eoler*gnnd>ng-fie«n. tummoirn dele behe en larton bleue. bOrd poU, cedren arigenl9 en relief, reelifiaahdn eoia<re. pomte lunineux cafe de I«l6n uui. porde dWentero puiide, eefera piateape en relieve. t«c(Ktc«de eoler puntoe kjmmoeoe ceaee M ebene, auurra. bordo amtenere puino. P«*9drama argemaio in nMvo. rettthea eeiere, punti lummeei
21 • 999 CeveHer 70x60 mm
Meeainggehäuee geadiliffen. VerderrafMl poliert 3 Ziertmien dieinantgaaa>i*t*er>. Zrflerlilatt BennenediiiU. I.«u0iipur>i(ie ground braee ceae, pdiebed tront rim. 3 diamorvd cul fancy imee. diel wrih eolet* gnnding-finiah. (uminoua dote Odile en larton recMide. bord poh. 3 lignoe omee» coupdee avec le diemant cedren MC reobheeiion aofeire. pomls luminesat <«e de letdn raciificada. borde delentero pulido. 3 lineae de atfomo cortadea con diamaiile. puntoe lununoeoe caeaa in otlone. teCMieau. bordo anteriore pulito, 3 linee decerabve lagliaie con dioMnte, Quedrante con rvtiihee eolere, punb luminoei
'ase-
4 \ L 21 * 3» CavallBr 70x90 mm
Meeiinggeh9w>e petiruert Vorderrand polien Viempegnerierbenee ZiHerblen. Krauatfiiiff. Leucntpurvfeie braee caee pabnated. poHehed Irene tm. dial champegno, oreaa*gr>nd«ng Hman. lunurtoue dole befte en levton painee. bo*d peii. eadrw> en oouieur de eMmpagne. reewtoauon * crout. poHHa himinew ca»a da Mön pelmade. borde deian«en> puhdo. eetera de color qtampaAa. reciHieade de ertu. puntoe lummoeee ceaea in otlene, potmau. borde «wano«« pulHo. Quedrante m «clor eeiamMpne, latwiea e craoe
9
o®
CM a »ri
a 4
70i Vom
10« Hflntirol •■QMl r«d • fotQ% • rofo •
22 • 101 snonMiA • ivOrv • MMrO • ti«riri • «vociQ
22 • 102 hsHgrvg • Uflht 9iwf • om cWr • •OrMdo • 9tt9to tfMOf«
22 • 100 dunfcoiflfin * Oorti gr—n • von foAcO v«f0t eoeuro • v*M* icufo
CofoUw
light gfwf • gti« clO« * TO s 00 mm
22 * 202 haO^au «O'MOO * Ottgio Onora
22 • 202 golb • yoow • jauTM • «mtnHe • grtHo
22 • 2M signaliol • «igMl iM • rouga • re^ • rosM
TOaODnvn B • 210 linogrün • MMlan graan - ml •
varOf hl« • moa Ogiig 22 • 212 hallgrau - light ^9r - g« eiair •
- gtigio «t>«r« 22 • 21« signairoi . ».gnai rao • muga • nfo
ma«
82*210 «Mhrarn • «rttiracile - antfirache * aMtacIta • «mracita
% 70 x 60 mm Ctvallar
22 * 282 galt * yalievr • Jtuna • amarlll« • gruii«
22 • 221 w# ft • whita • blane * bianoo * Maneo
70 ■ 7$ mm
28*T4M ixga'ia - pigalia rad • rouga 'pigalia* roj« * r«>ao
70*76 mm
$3 «TU atfiwtrz • biacK • noir - nagro • r>ar«
I L I I I I
[ I ' I
L L
■ L I I I L I L I L I L I t I L I L I L I I I; II 11 I i 4
©e
w
s
B*I6 Cavaliat 07 I 72aHn
QahOuaa Oauach-MuOMcm rwyr mH Oaitan* taiian aua gaacMinanam WaaaMg «aimii easa with lataral bfaaa pt/t» hofta fl hoyar awac oartiaa iaM<alaa ft ladan eaia öa nogal c«h ganaa lala'alaa 4a loiOh caaaa in noca con parti lalarah m «dont
a • 11 Cay^r •7 ■ nmrn
OadOu«* Ahorn poliart mit SaitahMilan aus Man», »crtwrz gmpnut pailahad magla caa«. Warai metal aarts. Mcfc agtayad geOa ae hals 4’6f«bla poH avao garliaa lafOigies an mOlal. vanx an no« ea|a: fC» »mido coa partaa latacalaa 4a maUl Mm4a4o 4a nagrc c^sas«'. seaf« hie«4o eon parri laiarsii m matailo. vamlelato nato
12
O
2S* 12 CaaiBa» 71X 71 mm
OahOuaa OauttflvNuOMum naive ma MaaBino M ranOpailarl walmri «aat wHh paHahad base boHa an aeyar avac aeeia an is4«n peh caja de nogei oen bese 4e iatön pvlid«
m neoe een bssameiHo lueiraie
B*1$ Cavills' 7i *71 mm
Oehiusa: DauiscTi-NuObaum natur mil Meailng* \i0 rsndpoiiart wtlnut ease wim polished btae bene an noyer avac söcia an isiton peli cata dB nogat con base de raidn puUdo
m noca con baasmamo iwatrato
ladcian mit MessingluO
22*1« Caraliar |7 X 72 mm
OehlvM haHsandai rend poliert leoduarad pshsarder esse wHh polished beM holle en psiissndr« vemie aveo eocie an isAon peil ea|e da paliaandrc bamaeds een besä da lawn Duiidc eases m pstWssndr« vamHCiets con baaamsme hNtrow
S
r I
□ Diehl mini-clock
9
4-
o®
J
1774 k TS mm
«fin*
blarK
bitnee DktnM
dllwwoo «»•0«r 191 k 774 a 7S mm
braun paiiiMari brown potirta potkAb ofi eouiowr brun rnbrrön potlniido
Miknsto kn eolero bTvne
dM»Hnn>
iS
n
10
1911 774 k TS mm
grbu
Sf«y
V**
grw
9f*9»
dHoolron
e
o®
®
IMS OM«
r rT
OHoelron «••112 rbpooi
131 k 774179 mm
hollgrM
S'bV
gn» gfto gri^iO
ig*isi
191 R 774s 79 mm
Mmo«
cliomnto
Chamo ko eolar ^musa
aokor camoacio
Vlolcwacfcühr mMKlacli rapooi
rw oiiaelreA'Worlt und RabovUonoolnrichlung
)at7l orvtmalo mn oMklroMotfiam Summar
mv(|i*ourpoao alack wWi daaciror movement and rapeakar
Par 1ha um «ma wMh aiamunk. busar
pendulalla univarealla avac mauvamant üiüMinn a( alpnel «Spaia
peur ü prampara Ma avae Uazar Oiacbor>iqm!i’
al raioi unkvaraal «en mSauina ddocinm y saAai rapoMa
par primara vai oon xumbador olactrankco
l'aroiooko univaraalt ean mevimanip dklactron a ripa(ic)«na
par I« prima vcita epn ekeaitnp elantonieo
Durch HoruntardrOckan dar SigruiiotoMtasta bla tum Anachiag
wkrd .mknk*cloeK rapMt' tum Signilgaban bareik gemacht
9 Mmutaci vor dar aingeaialltan SIgnaltakf ertönt dann am Veralarm
(4 Summöna mkt amar Oauar von |a 2 Sakujodan).
9 Minutan nach dar alngaataiitan signaiiaU fo<9< auicmaiiach tM
Clkgeraignai (ea 1MI 8akur>dBr>k
Oaa atngaaiakwa Stpnal kiarm völlig geiöacht wardan ourdi daa Zurdcfc*
acMaban dar SignaWaHiMte ntOi eban b« arm Anedilag
Praaamg down te ma aiap «w aiffiel aadmg knob meh«a
•mlo*<loqt rapaai' ready lo pive a eighal ai pfa-aat bma,
Fnra mmmaa aalora du« pca-aai iMa. e pra-aiarm aignai ia phan
(conakaang at 4 brrCVng aounda aadt teehnp i aaecndal
PM mkhtiiaa anat iha pra eat umt a penrahem si^iei tena
OaabA« Per IMS aaeendai ie niiiiia auumaircany.
Tha pra^ aigrai «an ba hdiy ctaarad Py nesvuip Iha e*94 aathnp
linob wp apain i« ihe oiop.
Prieaat vara la baa tueou'a i'arr« <a boulon da mtu a aignei
'mknl<elo«k repeal' ae trouv« prM 4 denner un otgnal aeouMIdua
4 wi lanwa prdBiiecUofind.
CMd minutea awk la Wnpo praeMecPonM *mlnl^i«« rapaal*
lall rölane un pcd eignel H *orm bourdormanw da i aacondae CMOuft)
Cmq mmmaa aprSa le lampa pr«ik* aull amomabquament M algnal
parmanant (d une dwda da 12*15 »acondaal
Proaaai vare Pe haut ]uaqu4 l’arrSi da mlaa 4 arpnal. la algnal prdhkS
aa treuva annuia.
Apralav hacia abeje naate a< tepa al boUn para ajuatar l« eahal;
aftora *mkr>l*elo« rapaet* aeU iistd a dar unt aaAal acdatl«« 4
un Ikempo praealacoonado
Oirxo mlnuloa entae dal ikampo preaalacöiortodo man« una aahai
da a«<ad |4 ronoe tumNdorea da t eagundea eada urio).
Ckneo minuloa daapuöe dal iiampo praaaiaofllenado akgua ■uiemaikea*
marla la aaAal parmanant# ;een I2*l9 aagundoa da durackdn).
Empujar becla irribe ^4at4 #1 lepa al botpn ppr« ajuaiar la aaAal:
anpra ia aahoi preiimda aa haiia auprimida.
Pramar« a baaao rmo allarreato la manopoia par «i »agnaia.
duaaio pmpare il *mMil-«k>di rapaat* a data un aagmla aeuahee
a un lampo praialaBo
Cmqua aMHff prw dal lampo prehaaalo auOhi un pra aagnala
(4 «wem achdiio di 2 aaceodi oiaaeunap Ctnqija mtfnM dopo M lampe
preaalaWo aagua aulemaiicamani« ii aagnaia parmanam« (un auanp
bcwaikco di una dureta di I2*IS aaoondil
hHnaliar« la manopom par kl aagnaia varao kaPlo imo anarraate^
duaalo ctncekkari ii aagnaka pralmaale.
o®
12
19*S12 mit Kel«nd«t m X 77.$ X 7$ mm
NaPlgteu onj 9rl» Qris grigto
dileciren 19 <231 mit Kals^öar 131 X 77,6 X 75 mm
iiiianwel9 while blanc bianco bianco
diiaeiton
. ' 12
3r -9
l»•402 t^^lflht 131 * 77.5 > 75 mm
dDaciron
grau gray grit gria fl'lglo
Jetzt mit beleuchtberem ZWerblett Now with lighted dial maintenant avec cadran 6claird ahora con esfera ilumirada ora con Quadrante Iduminato
Dae Zlfterblatt von mlni*clock können Sie durch ieichtes Andrucken der Steütaste beleuchten. Die besondere Anordnung der Lampe ermagücht eine blendfreie und für Sie angenehme Ausleuchtung. Die Jeweilige Steliung der Signaitaste ist dabei unwichtig. Einfach draufdrücfcen und Ihre mini-clock ist beleuchtet.
Whan praaaing down riighily fn# hnob ol tha signal s«ning i»v«r th« di4i o< Ihe minKlo«*^ *8 l'flhtod. Th# sp«ciai arrangemani of th« lamp procure# • non d#ui">a plMsmg iignt for )ro«j ii II unlmpofUni m whidi poeihen ir>e signal Mirlng favar i# • eimpFy looeft ita Knob and your mini*oiocft wiif ba iighiad
La cadtan du •mlrvi-cloch IHurnlnd" paut Stra 4cl#lr4 pan simple prasaion do poulon da 'tviaa & signal, la daposiiion apaciala da I ampoule rano poaalbia un dciairaga anii^ioulsaam La poaition du bouton de rnisa a signal n aet paa imporiania an e# gui concame i’deiamga Praaaaz s'il vous pialt, aimpiamant aur la bouton at velra mlni*eio« aat lllumind.
La astara dai ‘mini-elech ilumlnecio aa aiumbra aiafcianoo una iigare ptaslön aopts al boldn indicedor. La coiocaciOn aapaoial da la iSmpara feciiita una iiumlnaelön grata y antidaalumprania. No impena la poaiciön dal betdn mdlcador. Sanclllamania apnata Ud y au mini-ciocfc guada iiumlnade.
M guadianta dar mInl-cipcK puö aMata iiiuminaio pramanoo laggar* mania suite lava dalle suonaria. La lampada non i abbaglianta. La poaiziona Ir» cui n trova la lava. * irrifavanta. £ suniciante mfarti pramarla laggarmania: minKiodt 5 illurnmaio
10
o®
f 9
10
\ My
*/ odsVSP
IS-90 mil Kalander dilactron 19 • ai mil Kalander dilaciron 10x53 x65 mm
uassmggahSusa mit poiianai Ziartaia:#, Siibarbiall mil Krauzactiliff, ReiialbaiKan mil SamaiainafaKi brass case with poiLahad decorative border, silvered dial boila an laiion avac bagualta# ornamanlaias peiias, cadran argantd caja da latön con virleta puiida, asfata piataada csasB in ottona eon iiatallo omamaniala brunito, quadrania argantato
143X83X55 mm
Massinggaheusa mil poilartan Ziariaistan. cfiampagnarfarbanae ZilfarOiart mil Krau;ay»lirf, Raiiafzahlan brasa case wiin polishad decorative border, dial champagna, ambosaad iiguras bolt# an laiton avac oaguatias omamantaia# polias, cadran an coulaur da champagne, d^iffras an rallat caja da laton con vitiata puiida, asfara color diampaha. eifraa da railave caasa m ottona con listallo omamaniala brunito, guadranta in coiora di aciampagna. cilrs a rlllavo
11
□ Diehl Tischuhren Wanduhren Wall Clocka Daak Clocka
Pandulaa muralaa
Pandulcttaa
Ralo)ea de pared
Relojea aobremeaa Orolo9l dl parete
OrolopI aoprammoblle / \ \ G ru ppen • G ro u ps • G rou pea
Grupoa • Gruppi 50. 52. 54. 55. 70, 74, 75
\ / \ ✓
1969/70
f
Diehl Uhrenfabrik 8500 Nürnberg - Bahnhofsplatz 6 • Telefon (0911) 2141
o®
'Se- r
»•M dllftciron 193x 115 X 95 mm
MMcirtggehaus», euf09sei2ie T««Khol2piatt«ti. veteilbenoi Zillerblati, 4ijig«i«gt« Stunflan- m6rki«rwr>9«n ground Dra&s cu». (»BK eide p«ru, grourvd fiilvBrstf diBl wiih appl^Bd bour »igtt« boTt» «fl Iciwn, rocilflM, «voe pJsqu» »n toK. cMr«n Brgont«, roetiti* ctjt d« iBtön. tBcti'icBd«. con piacBS d« I«CB
montBdBs: MlatB piaiMd«. r*ctiheadB. o«ri Bignos borarloB montBdo« c«BM In ollon«. rottiliCBtB, con pl«9ir« In loc. qotdranu «tgontBlc. teiuficalo con sogni orari rlporttti
SO • 57 dllBctron 2COx 117 » 70 mm
MB«Bingg«hauBB, S«iiBnUil« atftwerZ'niOKol gaecftlilfen. vorBklbBrtM Zilfetb:«tl bra99 CAB* with black tatBrai parts, silvered diAt beite #n lAilen avec des pan Iss latOraias. eadran argente caja de letän con panes iataraiee negraa y esfara plateeda cassa in pitone con pan< lateralI nari, guadrani# argantato
* •* dlleeirtn 200 x 117 x 70 mm
GetiAusa: Ober- onD Unlatpiarte »Aessing matt versilbert, $eiienieile acnwau-nickel gescliiiffen, versilbertes Zlflerblan silvered brass case, black lateral parts silvered dial bene en larton ergantB, panias laMralea noiiea. cadrarv argeniO caja de laiön piaieadp con parts« laterales negias y asfera piataada casaa m offene argeniaio. part laierall tiari, quedranie argsntaio
\ #
29k ^ -e
V / t
$0*70 dlieetren SO <74 diisciren 50*75 105 xilS x60 mm
Measingganause mit Holzseiianielten, aulgelagie Stundenbalken braas case, with wooden lateral pans, hour bars betie en lalten. aveo daa parties laiOtelee en bels, barraa horsites caja de lelön. partes laisraiss dt madsra. barraa horartas caasa In otlena. parti laterali in lagno. segmenti riportati
145 X ISSxWmm
Ueaainggahiuse gaetfiiiffen, vareilbsrias ZiHerblan ground brass case, silvered dial boTte en lailcn rsctiiiöe. cadter> argsnia caja de laiön recliiicada, asfsra plateada easaa In otiens rstiillcata. duadranie argentato
100 X125 X 55 mm
MMsmggehauaa. versilbenaa ZiKatbiatl KreuzadtliK. autgelegte Slundsnbalksn brass caas, sllverad dial boTta an laiton. cadtan argamd caja da latOn. esfera plalaada eaesa m onona, guadrante aiganiate
dlleeiren
mit
14
o®
2Sb
:s:
\
«
so • 77 dilectron 150X 1CCx BSmm
Msssinggetiause gasehllffen mil 2 polierten Ziariaistsn, gescrthtfenee versilbertes Zifferblatt ground brass case with I poiishad borders, ground ailvarad dial bolle en lanon rectiliSa avsc 2 ornemema poiis. caoren argeniO rectilia caja de laldn rectificada con 2 vinatas pulldas, safera piataada ractilicada caeaa m oftona ratlificala con 2 hsielli brumti. quadranie argentato ralllflcaio
SO *75 diledron 120X 106* TO mm
Hoitgahiuse Palisander mil Maasing*Sel(an* teilen, goldfarbiges gaecniitfanes Ziflerbiait palisander case with brass lateral parts. gold<oloured ground dial Delia en palieandra avsc parties laigrales an lalion, cadren dorS i^etilid caja de palieandra eon partaa laterales de latdn. esfere dorada rectificada cassa in paitaeandro con parti laterali d'cttona, quadrants In colors ofo, reriilioaie
$0*79 dlleelren I36x 196* 60 mm
Messinggehäuse geecbiiifen, silberfarbenes Ziffarbiatt ground brass case Sllve^eoieur•d dial boTta en laiton rectiliSe, cadran argsnti caja da laibn rectificada. esfera piataada caeaa m oiiona reiilficaia. auadranie ergantaie
/ . \
S0*C2 diieciron 220x 120* as mm Oesertiifianas Meaainggehluse mit Utansiiion* box, siibarfarbenas hodigeprlgtas ZilterblaH brasa ceae with cigaratia box. silvar-cdloured embossed dial boTte en laiion avsc Otui pour cigaratia«. cadren argentA en rellel caja da latdn con esiinta para eigen nos. esfera en relieve, piataada easaa d'ottpna con casaerta per sigaratta, Quadrants in color argeniq, in riiiavo
-
1 N
60'OS ge^ffnei mit Zigaretten
15
©©
« 2^
7Q.10 «UelrMle 2301150 xdOmnt
Duok««f*unM Novo4utg»^iuM mit Mg«* •dirjgt«n S«<i«nk«rt9n, d'«mp*gn«rf«ft«r«« ZiMdjiatt. g«dnickt« •rMl^d'« 2«m«fi Nowodur c«M, dial champagn«. prpntad AraDie (Igure« boft» an Novadur, cM'ar «n cOirtMr 4« cMnpagn«. «rMa« ifliprHnM e«#a ö0 NovMur, ««t«c« d« COKK cMmp«A«> eHfaa «rMigai imoraaM cm»» öt Novedur. QM«dr«M« In mtof aei«ffl* pagna. cur« araM vantMt«
21k
70*11 tW«(r«nle 734x100x00 mm
Dwnkfibrawn«« NovMurgaMua» mit Mg«- »tfirlgwn 3»tttnKanter«. nuOtaumfai^an« front- pUfl«. dwTiMgiar'a'M'*»« ZiftarMan mH l>od>- gapclglan. bedtuOiier 9turidafibaiK«ri, Mawing- lOnatM Novodur eaaa. walrHii-coiourad frem put« dUi tftampagne. bc«ea Mtai bofla an NovDdur. plaque trofWau an noyar. cadran an eouleur de dwmpagne. Kmatia an UHon ca|a da Novodur. placa frontal da coUr nagal. aafar« d« color tfwnpaOe. biael da UIOA
caaaa di Novodur. ptaaoa frontal« in color n«ca> OuadraMa m color eciampagna. hmatla d'etlon«
\ ) /
74*1« aueban*« 239x144149 nun
Ovnbalbraunaa NovedurQchOua«. Maaiingfront» piaa« mit LoinaAMfililf tmo poiiartan Ziartaialan. d^mpagnerfarbanaa hodigaprOgiaa Zdlarbialt Ihmingtünmt» Novodur OM«, bTMa kam pi«i«. «ndeaaad dial tfwnpagna. braat baaal boUe an Novodur plaqua kontal« «n lauon. cadrwi m relief an ecuiour da diampagnd- Hrnana «r> Uiisn cBfa da Novodur. cal« kemal da UMn. ««l«r« an reiiBvB da color dunwaAa. biaai da laidn caaaa di Novodur. piaat*« fiomaia m enen« quadrenie m ooloc aciompagna. »n rlHava. luoana d ollona
' , \
70 * 14 «Uckonle 2391 146K H mm Waiia« Moved urgatilua«, Prontplin» i«o«t- kJMTilan mH botfigaprlgtafi geldlaroigan Quad raten, tfiampagnerfartanea Zmaroiitr. KrauifMifi. netfigamlgt« tacatiiarte Btundan- balkan, Waaatrvglürian« Novodur caoa. leafbar coaiod kem piew. dUl diampaoA«, croaa qrtnaiftg.nnian. braaa baiai boHa an Novodur. piaqu« konlala doubUa d« euk. cadran «n eouiaur da dumpagn«. raetdiaga 4 croli. tun««« «n UKon ea|a 0« Novodur. placa kentai pagada een eiien), aalara da color tfiampoAa. ractiflcado ensado 4ia«l da UIOA
oaaea di Novodur. ematr« tronuu ricopana di cuoio. quadrama in eoler aeiamoom. rafMuaia M eroo«. hmana d onona
»4* 43 dlitüon 320 x 230 mm
hfeaaioddaiiduaa, 8aHaniaiU »0i««a vamwkan eaaa wHh bUea nie* «Had Utarai paru
DoM an UHon avac daa pania« uureloa ngir«« niquNdaa cMt» da won con ponaa uuniaa nagrM niqualadm easaa Hi doana ean mn lawreli rwro rvtfiaMf«
16
o©
o c;
'S 6^ Vr'-
er
44*16 dlladron 300 mm >
Stfimiadaaiaan mit tufgalagtan rdmuciun ZMUn wrougbHron wilb reman flgurae lar lorgd. diiHraa remairi« appiiqwM biarro lerjade oon eikaa romanaa farro bartuto een «ifra roman« a riiiave
94 * 31 dllvetron 360 mm • Stitimiade«i»«n. autgeUgie ZahUn und 6tur>d«rv* balken in Maroing wrougbt'iron, braa« baut Mra far fergd avac ebiffroa appiiquM, barrai borair«« an taiton riiorro lorjado. barrai riorarita d« laUn (orro baitvio, aagmanti riportati in oOon«
44 * 94 dlledion 310 mm '!
Senmiadaalaan. Ziilarblait Altallbar ga«ui wrouglH*iron eorredad allvar diai far ferd«. cadran corrod« an argent rvtorre forjado «aUre de piaia antigue. corroida tarro battufo. qu«d«anta in «rgaMo anitco eerroao
M*M Qiiapben 349 mm ;
Scluniadaaiaan, broniiart« »undanmart*aru«gan oaeugM^ron brennd heur bera far fergd bana« borwr«« brenadaa marro lonado, barraa horanaa Brcncmaa« fano banuw. aagmam» btoniati
dllaetran
gabAmmana« MHMIiaH. «ut*
cernre part.
i«*S2 SZQX 32ßBim
Scfxniedaaiaan. geleota ZaMen «vou9M*iron. b«mm«r«d «Opliaa Aguros far forgd. pania eomrela ir^naUa. cMffroe «ppikpjda
torjade. peru eentrai maniiiad« nömaroa momMoa farro baiMo pan« caw«« manaHaw eitre npertau
X
44*4« dnaetran 2101 210 mm
gaimiadaananpuna mH KupfarmitlaHoH «vrovgm*iren «Mth oopoa* dial pi«4u« an far fergd vrec «odren an euNr« luarre foriado con aalara da cobra tmro banulo een quadram« m rwna
17
o®
-A
S4 • S4 dHtelron
296 mm 0
$tfimiedaeie»r>, Z«M«n wroi^nt-lrpn, iippil«d figurM (•r fdrgd, eh^nres vpllgud« hi*rro forjado. nOmtrea m^ntados Nm DBttiria. eitr» ripotlBl«
£1^
SA • S1 dllBdron 3A5 mm
SdimiBäBaicen, eufgaiegt» 2aM»n urvd SlundenbalKen wroughMton, ippliM flguraa end hour bar« faf forgd, ehlffra* eppliquds at barra« norakra* hlarre lorjado, nOmetoe montadoa y battea norariaa farro battuto, cifra a aagmenil riportaii
SA *99 dlladton 3SSmm ^
Miftaltail ziaaliart, Stundentnarkiatungan Kuptar gabSrnmart cheaad cantra part, rwur marka ot hammarad ppppar paRia car>ttala elaaida, barraa horakraa an Buivra martdd parta eantrai cincataoa. marcaa horatlM cobra mahillado parta canlraia caaaiiaia, aagni dalla ora in rame martallafo
r.
n
73^
! \ / ‘
9m
7 9 V
B4*7a dllactron ses mm 0
badrudde Stunaanmarkitfungan ln Maaahg printad braaajiour matka barraa hora^ras ImprlmAai an laNpn mareaa rtorarlaa aalampadaa da laMn aagn) da^ia ora atampaii In Pllona
$4*77 dllactron 325 mm C
nandgaaehmladal, Stalilga Stundanbalkan, Bi/galagta MaaaingzaMan hand-*otgad, itiraai>artad hour btra, applied braaa figirraa travail manual, barraa hortlraa tripertitea, d'iffraa an laHon appliguia forjado a mano, barraa horarlea da S plazaa, cifrai da latPn applicadaa forgieto a mane, eegmanti irlpaHili. elfra dl ottona applicate
54*75 dltaclron 32S mm i gahlmmartaa Ultteltall, Stundanmariiiarungan in Kunatkaramik nammared cantra part, hour mar*» of aR caramiCB paRie centrale martalde, barraa hcriites an rarenea arliatlqua parte cenirai matiiiiada. marcea horarlaa ^9 cerdmlce erttatlca parte centrale marreiiala. aegru dalle ore irt caramicB BrrlatiCB
d 18
o®
J
5A-75 dileetron 303 mm
handgescnimedet, BUigelagta römificne Zahlen hend'lorgad, applied ^man figuraa iravall mani.ial, ^itfraa romairts appiiauia (eriado a mano. ciftaa romanae apiicadat Icrgialc a mano, ci*ra rgmana appiicela
64 • 60 dlleetron $30 mm :
aulgeiegia Stundanmarklarungan m Maasing applied Dtaaa hour marks parraa horakraa appliguies an laiion marcas nctanaa apiicadaa, da latOn gagni dalle ora appiciaii. in Pttona
54 • 61 dllaelran 356 mm '
gahimmartaa Mlnaltali, aulgaiagta siibar* larbtna Stundanbaikan nammarad cantra paR. applied ailvar-coioured hour bars paRia cantraia maRaida. barraa hor^ras appliQueaa. eouiaur d'argant parte cantrai maRikiada. barraa horanaa pletaadaa apiicadas paRa cat^lrala maReiiata. aagmanti appiieatl in eplpr arganre
64-12 dllaetron 320 mm C aiRgaiagta Maasmgzahlan. hupferfartana. gaprigia Stundenmarkiarungan applied brass ligurea. copper-coloured, ambessad hour marks ehiffraa an laiton appliquda, barraa borairae an raiiai an coulaur qa cuivra ciftas da Iai6n apiicedae. marcaa horariaa coOtUaa an rahava ctfra dl onena applicate, sagni dalle ore In niieve, in color rsma
0
54-63 dllaeiton 34Smm : nandgeafftmiadet, aulgeiagta TIerkraiazeicnen, m Meaamg hand-lorged, applied braas zooiae signs travail manual, anseignaa da zodiequa an laitcn torjadp a mano. signos dal zodlaco epiicedos. da latön lorgiato a mano. aegni daiio zodieco apphceli. in otiena
54*64 dllactron 310 mm ' palinieRaa Mitialiail gahimman, gaprPgia Slundenmarkiarungan nammarad centra part, ambossad hour marks paRia cantraia martaiPa, Parras horalras an relief parte Central maRiiiada. marcas horariaa •n taiiava pad* cantraia maRallaia. sagni daila ore in riiievo
19
o®
/
// \
94* IS dMMlrOd 330 mm
handg«Mfmi*d*i, «»rrvoliM Min«liBii, auf- gaiagt», bMrudrta Uaaatngwappan OBJid'lorgM, precious centre pert, tpplied printed &reee heraldk llgurea travail menuel. parrle central« prlciauM, Maeone «n laiion imptime« tcrjedo a rneno. part» centre I precioea, piaaonee esiampados de latPn, epllcado« tctgiato e rneno, ptrte central« preaioca. eiemmi di ettone ilempati. appiicaii
7A-n
300 mm 0
fleprigte römiedte Zahlen emPosMd Aoman liguree chWr«« remeifle an relief eitre« romane« eri relieve Cifr« tornane in nllevo
34 <16 dll«elren 353 mm
nandgeechmredet, MitUlleil gehlmmart, BaKömtes Zifartiait mit hocfigeptagien ZiHatn fiand-torged, nammeted cenir« part, diel with emboesad figure« travelI manual, partie canitale maneile, cadren evee cniHree an railef fotjado a mano, parta central martiiiade, eefara con cifrae an relieve fcrgiato a mano, parte eentrele mertellata, quadrente can cilta in nhavo
«ladrenl« 74 • 74 31$ mm •
cufgalegta Stundanbaihen in Messing applied braee hour bars Parres horaitaa appiiqudes an laitan Perraa Pptariae aplicadae. de laldn »egmenii eppllcail, In citone
A 1
S4*e8 diieeiron 3S0 mm V nendgaschmiedai, Minelteii Kunstkeramik, mil aulgeiegren Meeelngbalken hand-forged, canira pan of art ceramics, vritn applied Prasa bers travail manual, pania ceniralt an feTanca ems- tioue avac banes horairee an lailcn appirqud«e lorjado a irvano. pan« central de carSmicB ariistica con banas da lalön apiicedas forglato a mano, paria centrale in caramlca arlistica con sagmentl di otlena, appllcatl
alaelronio 74-7$ 32$ mm 0
elacitonic
eufgeiagta Siundanbaikan in Messing applied Prass hour bar« Oarres Pptaires sppliqudas an laiton barrss tioraria« apUcadas, da letön sagmsnil applioatl, in onena
1 i f f
20
©e
% A
‘1 / \ / \ /jf
/i
ta
\ \J
\ S.
y / \ e » SB-
ntr
$4> 11 250 s 202 X 26 mm
Gehäuse und Prismanrailal In Messing case and pnsm reiiei in brass bofta ei relief prismatique an laitcn caja y relieve prismiilco de latpn cassa a niievo prlsmatlco In oitone
dilectron $4*13 diledton $4-14 dlleciron
3S0X 22S!< 2Smm
Messinggehause, polierte Ziarleisian prass case, polished decorsiive ballen Pcii« en leiten, vigneites poiies caj« de islCn. vihslas pulidee cassa in ottons, listeiii otnamentaii pulltl
2$$K201 xSemm
Messingpetiäuse mit KuBPaumzierleislen, Stundsnoaikan Glas, m Massing gelaSt brass case, daeerativa batten of walnut, hour Pars of glass, framed with brass boTta an laiton avac vignettes en noyer, bsrrss horairss sn crlsial, encadräss an leiten caja da latPn eon vihaias da nooai. battea norarias da ctistaJ, encuedradas con letön cassa in ottone con listeUi omamaniati di nooe, sagmentl di veiro, mcornieiati con ottone
✓ N \ /
/ ✓
/ h / \ ✓
$4 • 15 dllectro" 260 X 290 X 3$ mm
MeeemgganAuea. gascniiHenes ZinerPlatt braes case, ground dial Pofis sn lailon. cad ran rsotiliS ca|a de latpn, ssfera rectificada easaa m ortone, quadrant» tatiiiicato
dllaolron 272 X 220 x40 mm
Meseiitggehäus« mil dotkenreiiei. Prontpiatts gsscniiltan. StundsnmarKletungsn in Emeiits brasa case with bath relief, ground front plate, hour marks of enarrtel bolia an laiion avec relief d’äcorce, pleque froniale tectifiSe, Parres Poraires en «meii 04)8 da letön con relieve da eoriate. placs frontal ractificade. marcaa hotarias da esmalte cases in oRcne con riiievo di scerxa. piaetra fienlale railificaia segm dalle ere in smaito
54-U dlleblton 23$ X 235 mm
Measmgplahe vertikal gestfilitfen, sotwarzer Ornamantdrurk. Mesamgrahman btaae plate, bleck ornaments, brass frame plaque en laiton, das ornements noire, cadre an lailon piece ds letön oon omamanioa negro« y aro da letön piastre In oiions. omamsnb nerl, cornioe m ottone
3 21
o®
\ /
// // \ / \ ' .1
M • 27 dilvetron »6 X 201 K 37 mm
MM4it>90«nfius» mit aulg«l99l«fn BprUnrehaf. cfiBmpagnartaiber»«» Zifferblatt Dtase ca$e wiifi applied bark relief, dial ehampagrie Delta an laitan evec ranal d'acorce appliqud. eadran an couieur de diempagne CBja de lalön pon relieve de corteza aplicado, ealera de eelar efiamDai>a eaeaa ir» ottone een niiavo di eeorza applieare, quBdrarte in color eeiBrnpagna
M*n diieeiron 265 H 201 K37 mm
MasainggekBUBe, aufgelegte Emailleguadrate Drees case, applied aquaree ef enamel Delia an lallen, earrae en 4maii appiiques eaja de laibn. cuadredos de asmaiie apllcados OBsaa in ottone. quadrat! di emaito appilcail
54*40 dilaciron 266 H 290 mm
MeasinggehSuea, Saitenieile NoODaum. Relief- streifen. varsilDertes Zitfarbiait Draea caaa, walnut lateral parrs, relief Derder. silvered dial DoTta en lalten, pertia« latarelee an noyer. Dagueites an relief, eadran argenti eeja de laton, partes laterales de nogal. hstones en relieve, esfara pialaada ceeea irt ottone. partl latarali in noca. HstaHo rillavo. quadrants argentato
ksfe
Ui6 dllselron 250 « 200 mm
Maaeinggatilusa, Saltantalla Hoir, peliaandar* färben braaa caaa. wooden lateral perte. paliaarder coloured belle an lalton. pariiaa laUralaa an ooia. coulaur; paiisandra oaja da latOn, partes lalereiss de medera, ooior palieendro ceeea ln onene. parrl laterali in legrto, colors pahesandre
64*29 dlleclren 200 H 200 x 20 mm
Hetzgebiuae mit airfgeiegrer nonzontel ge* aOMitfener Siibarpiatte, Oekorstreifen gedruckt wooden case wnn silvered plate Dolle er* Deis evec Di*q*i4 4n argent eaja de medere cen pleea pieieede CB»aa in legne cen piaelra m argenio
94*» diieeiron 200 H 200 X 2D mm
HoizgeMuse mit aufgeiegler npriaonial ge* sctiilftener Siiberptatte. Raiiefstrelfen in Aitauber wooden csae witti silvered plela bofte en Dole evec piaque en argem caia de madera con piaca piaieade caesa in lagno eon piastra in arganio
©e
✓ 1
IO
• fi 3-
I I
S4*6g diiaelron 200 x 200 mm
Holtganiuea mit versilDerlar Frenlpiatta. aufgalagte Paiisandarsagmanie als Siunden- markierungen wooden case witn siivared front piata. dial: applied palisander segments boTia an Pols avac plaqije frontale argani4a, segments appllquds en pallsanflre eaja da madara eon piaca irental pialaada. sagmanios de palisandre monlados para marcar las boras casaa in iagno eon piaeira frontale ergenieie. segmenli riportali in pailssandro
64 • 67 dilacbon 235 * 239 mm
NuSOaumgensusa, gewölbt, mn Masalngrebmen walnift ease, convex, with brass Irame boile an noyer evec cedre en laiton paja de nogei. convaxa, con marco da laton csasa in noce. cenvasaa. cor cornice In ottone
54 • diieetfon 225 X 200 X 20 mm
KJuBbaumgahöuse mit gascMifianar Massing- platte, pollerie Zierleisten. OtiampegnerDieit mit eufgaieglen Stundenbalken walnut cese with ground brass plate, poiisned Dordere. Dial eftampegne wiih applied nour bars boile en noyer avee plaque en laden reclifiae. orriemenis polls. Cadren en eouieur oe ctiam- pegne evec barres noralres eppliquOes eaja de nogal con piaes de letön recilficeda. viAetse pulidea. esfera de color cbampabe con barres horaries montadas cassa In noce con piastre d'otiene rsttifioata. hstaHi omementsli brunitl. Quad rants con eegmenll riportali
4^
A
r //
54 *92 diieeiron 220 X 220 X 20 mm
Hoizgeniuee mil gescniiflener Messingpieite. poiierre Zierleisten wooden case wItn ground braaa piste, poiisbed boroers bolts en boia avec plaque en leiten. recilfIM. omemente polls caia ds medsra pon place Os laien rscnfieeda, vifisus puiidsa CMsa in legno eon piastra d'otlane rsTiilicata. iietoiii ornsmsnlali brunitl
12
04 - 96 diieeiron 245 X 200 x 25 mm
Meseinggeniues, Ssltsntsiis HoU. nuooaum* färben, mit polierten Zisrieietsn brass esse, wooden leiersl parts, walnui- colouced. wrth oolisned bordars boTts an iaitor>, paniee laiSraiss en boie en cetilsur ds noysr. evse ornsmsnis Pblie ea>a ds latOn. partes laterales de madera de color nogal. con viftatea pulidea caesa In ottone, parii latersii in legno. colore di noce. listelii omamenttll bruniti
84 * 97 dllectron 235 X 235 X to mm
Holsgetiiiiee mit Msssingpietle m Kreuzscniifl. mil poiisden Ziertsisten wooden case with ground brees plato. polished borders bolts en bois avee plaque en leiten, evec ornemente polls caja de madere con piece de letön, eon viheias putidas cassa In legno cen pisetra d'onene retiiflcata, con Hetelll ornamenleli brunitl
23
©e
/ m
/
56-^0 dUtelron 230 X 230 mm
G»i%iu8« Nufibium aul g«Mft i(i«ri«r mit OrriBmenldnjcfc
WBlnul CBM wi ground Dr«»« piaie with ornamBnui print boTr» «n noy*r, v*rr>l« pltQUB «n laMon toctiliia avac ornanarrte caia da nogal Dermzada. aoDta piaca da lalöri ractilicada con ptnamartlaa imptaaoa caaaa. noca vatnkolatp, au piaaKa in oiio”a taltiticala eon ornamanti atampau
SS *11 dilaciran 206.'244 X 2» mm
PaliaandargahSusa mit Saitartailan aua Mas* 9tng, aulgaiagta aetiwarsa StundanbalMn paiiaandar eaaa witti DiacK hour bara boTia an paiiaandta avao daa barrae horairaa noiraa caja da pahsandto eon barrae Korinaa nagrae caaaa In paliaaandto con aaginanti nari
SS *14 dileciton 206'24$x23S mm
KudDaumg^Suae mit gtaviaaam Uaaaing* ziarattalfan und Masaingaaitantalian walnut caaa with btaaa atnemarta boTta an noyar avac daa pmemanla an laiton caja da noggi c«n omarnantoe da latön caaaa m noca con ornamanll In oilona
n
/
>♦
B6*^S dlladron 218 X 2S0 mm
NuBMumgahSuaa mit graviartam Maaalng* ziaratraifan und autgaiagtan ad^warian StunoaoQtfM ratan walnut caaa Mtn brau omamanta and black aguatM
Polta an noyar avac daa omamant« an laiton ai daa carrPa neira caja da nogai eon ernamanlea da laten V puadradoa nagtoa caaaa ln noca con ornamanll m oitona a outdratl narl
SS *47 dlladron 2iai»xt«mm
NuSbauirkganäuBs dunhai. lackion, boiOa $e>tan nach hintan gawpibi varniahad dark walnut caaa, varticai caaa adgaa curvad backwards boTta an noyar. varma caja da nogai eacuro batnieedt, loa des lodoe curvadoB hocia atrSa caaaa m noca acuro. varniciala. la dua parti latarall curvtta all'lndiatro
^ ^ t
r
—f
SS «so diiaciron 2101B6X tflS mm
NuBbaumgablusa natur, matt, baidaaiiig nach ninlan gawdibi walnut cMa mal. yarticai caaa adgaa eurvad backwards boila an noyar caia da t>ogti natural, mata. loa doa ladea curvadoe haeia atrSa caaaa m noca naturala, opaca. ia due padi latarall eurvata all mdiaire
©e
SS «st diiaciron 200 X 2CO mm
PaiiaandargshSuea - gewölbt pBiisandar caaa. convex boHa an paiiaandra caja da paiiaandre, eenvaxa caaaa in pahaaandre. convasaa
SS*S4 dileciton 210 X 210 mm
Nuöbiumganäuaa, poilart, mit Meeaingrad pohsnad walnui caaa. with brass circla boTta an noyar, polla, avac cetcia an lallen caja de nogai. pul^a, con aro de laiön caaaa m noca lucido con carchlo In oilona
SS >56 dlladton 200 X 200 mm NuBbaumgaheuea. gawokbl, diagonal furniert walnut caea. convax. diagonal vanaaring boTta an noyar. plaguSa an diagonale caja da nogai, eenvaxa. ancnapsdo diagonal caaaa «n noca. convesea. tmpiallaeciaia diagonal mente
10
♦
S5-SS 2l8x 216 mm
dllactron SS* SS 220 X 220 X 40 mm
dllectron 86* S1 220 X 220 X 40 mm
dllaetton
nuSbaumgahSuae. cnampagnarfarblQaa Zifferblatt walnui caaa, dial champagn« Delta an noyar. cadtan an coulaur da cnampagna eaja da nogai aalart da ooior cnampaAa oaaaa m lagnp dl noca. guadrente m eotpra dl aeiampegna
Wandanhagendaa Kunaiaiengahluaa mit nuBbaumfarbenar Fronlplalte wall lining plaalic caaa wuh Ironi plata wBlnut*CQiourad boTta an plaatigua aniisranvant muraia avac plBQua Irentala an coulaur da npyar caja da pUatioo cenl>gua a la pared oon plaoa frontal da color nogai caaaa in piaatica conilgua aila parate eon piaaira Irontala m colon dl noca
Wandanilagandaa Kunalatollgahluaa, Meealng* platla mil Krauxachllff. Champagnarbialt rnit auigalagian UaaamgDelkan wall fitting pitatle case, grourvd braea plata. diel riiampagna with appt>ad Draaa hour bara bofla an piaatlqua antiSremant murale plague an leiten, cadran an coulaur da diampagna avac barrae horairas an leiten eppilguaaa ca|a da piastico eontigua a ta pared, place da iaMn. aafart da color champana eon Darraa hotanaa montadaa da latön caaaa m piastre eontigua alia pataia plaatra ddlena rattifiotta, guadtania in coiora dl sclampsgna con aagmenii riportati
2$
dekora
* ,
Hr
5S-eS1 A dileciton 2?0x220K4Smin
Kun$t9loffB»^iuM. luawdC^MlDir* &«Kor>
pkAt(«r>, 2lff9rtl«n Sil^r mH KrAUtKfllfr ptfistic CAM iniercfiAngcAbl« 'torn plat», ground siivarM dial
boll« art piBAiiQu«. piaquac d« ddcor initr* enangaablaa. cadran arganid etjA d« pIMhco. placM da adarroe mtar- cambiablaa, Mlart piaiaeda caaaa in plaatica, piutra di dacoraaicna inlareamblablla. auadranta argantato
Ein« Uhr der unbegrenzten Möglichkeiten.
Dieses neuartige Modell kann durch wenige Handgrlfle und ohne Werkzeug verändert werden. Allein die beiden mitgelieferten Dekorblenden bieten d verschiedene Möglichkeiten, das Aussehen der Uhr zu verändern.
0»e Abbildungen A, B. C und D zelgerr diese Varialionen.
Zusätzlich kann der Käufer diese Uhr durch eine Individuelle Dekorierung ganz nach seinem persönlichen Geschmack gestalten.
in
A clock Pf unhmitM poaaibiliiiaa. TH)8 novai rncdal can ba variad by a <aw manipuletioria acd witnoul toolC AiraeOy IH« two additionally auppiiad Ironi pitiaa aHow four diffarant poaalbilltla« lo cHeriga tn» look of tha eiocK, Tba IHuatrationa A, b C and D are ahoinng iHaea vaiiationa ln addiiion iHe cuatorriar can lorm tMa clock by Irtdividual decoration ontirely to hka paraonal taai« üna oe<^duia gm olfra da» poaaibiliida aana iimile Ca nouvMu modoi« paut Sira cfiangS par pao d« manipulaiiona et aan« eutll». Laa plaoua« da oaccr ajoutaa« permatlani * poaaipHirea difT4faf«ia9 da cHariear i'appantion de la panduia, LM iiiuatratkoni A, S, C al 0 montiant cae vaiiation« En piua racnetaur peut lermar catia pendu>a avac urte decoration irtdividuaiia d'aprsa aon gcOl paraonnal
Ufi Ptloj da aplicacionaa «lf> Kmltaa. Eate modale racianta ee suacaotibl« de modilicacionaa oor madio da oocas manfobias y ein herramienia«. $6lo lae doe placaa da idornoa ofiacan 4 difaranlea poaibilidada« de cambiar el tapacto dal raiej Laa Huatraciona« A, B, C y D muaalran aaia« varlaeionaa. Ad#m*a, el cbmpftdoi pwoda iranalormar aal« raloj per una daeoracidn ir>dividuai antaraniant« a au gwata paraenai Un ordogio ena oRra la peaaibiilti aanza imiita, Ouaaio modailQ di nuovo lipo oaaai» rnooiricato can pocTia manipolBZioni a aanza utaneili. Solo la dua piaaiia di daceraziona aceluaa oHrono 4 divtraa poaaibinti di cambiara i'aapatto daii'drciogio. La iiiuatrazkoni A. B. C a D moalrano duaata variazion) P«! di pii^ kl eompratora pud traaformai» guaal'orologio per mezzo d’unt decbiaziona ir>divfdu«la iniaitmania secondc il auo guato peraonala.
26
O® dekora
B 10 3 -
• „ V
SS.SdS A dlladion 2S0x 220x 4$ mm
Kunslatorigahaoa«, auawactisaibar« Dakor* platian. Oiampagnerfartigea Zifferblatt mit Krauza^fiR pkaaiic caa», mtardiangaabi« front plaia, dial cHempagne boila an plaatkgu». ptaqua» da ddeoe mtar* cnangaablaa. eadian ar^ couiaur da dtampagna eajA da piiatico, placaa de adornoa iniei- cambiablee. aalara da color cHampaAa caau m plaatipa. piaalra di dacoraziene intercamoiaoila, quadrant« in coiora di aclampagr\a
Eirte Uhr der unbegrenzten Möglichkeiten.
Dieses neuartige Modell kenn durch wenige Handgriffe und ohne Werkzeug verändert werden. Allein die beiden mltgellefertert Dekorblenden bieten
4 verschiedene Möglichkeiten, das Aussehen der Uhr zu verflrtdern.
Die Abbildungert A. B, C und D zeigen diese Variationen.
Zusätzlich kann dar Käufer diese Uhr durch eine individuelle Dekorierung ganz nach seinem persönlichen Geschmsek gestalten.
O
1 > 12 1)
10 10 10
A clock Qt unUmitad poaaibiiitiaa. Thia rtovak moOai can o« vartod by a few mankpoiatior« and witbout tool«. Already Iba two additionally auppüpd front plat«« allow lour dkffarant pCMibiiiTiaa to tftanga tl>a look of itia clock The kllw«trat»OfM A. B C and D are ekowing tbaae varialiona In addition tna cuatomar can form this oloA by indtvtdual docotatton entirely to hit paraonai taata.
Una panduia QUI oflra daa pcMibiiilSe aana ilmiia. Ca nouveau moaeia pevi Stra <nang4 par peu da manipulaliore at tana outila LM plaquaa da dSeor ajoutsea oa"neHa'*i * poaaibillt«« diffSrantae da diangat I'apparilion d* le pendula La« iltuetfMiora A, B, C et D morHtent cea ««riatione. En piue k'adteiaijr peui former can« penduia avac une dScoration mdfvlduella d'eptSa aen goOi pareonnei.
Un reloj da aplicaciorief em iimiiaa. Sale modele reciente ee auaeepllbla d« modificacionae por medio de pocBS men^obtae y ain harremiantas S6lc laa doa pitcea de adotnoa oftecan * difetantea poaibiftdadea de cimbier el aepecto del reloj. Las iluetraciones A. 8, C y D mueetran aaiaa varieciooee AdemSa, ei comprador puede tranaformat aaka relo) per une deootecidn tndividiial enteramanta a au gueto personal.
Un oroioglo ehe oHre le posaiOihlS aenze limHe, Ouaeto modello di nuevo Hpo puö aaeare modlflcato con poche menipolazlom e sense ulenalli. Solo le due piealre di decotezkone eeeluea oifrone 4 diverse poeeibihiS dl eembiar« i aepetle dell ovoiogio. U llluetrazioni A. B. C a D ntMireno qoeate vanezioni. Pat di pi^ II eompratora pud traaformera quesi'eroiogio par mezzo dune daeorazion« individuale interamani« aeeondo ii auo guaio pareontia
27
o®
r #•
\ ft.
UNndtnittpBuaw KwAMtCPtlgsMia» Mwtmg MM m iCraundMf iM ^wiiiv'wwiwutiq W«H IIOVIO M*M OMt, Mund OfM« »IM wdh »wmdBe Jieafiian MMB «n ptM»9w «nuftniwm <w«M
QM» caWiM • M piK« «• IMn Mn •dOTAM CMM In piwliM ennUfu« »H» p«r«(«. n onnnn WIMICM Mn ofntmAMi prtamMtck
MB wn
lluMiuinM*»*« nM utMBip' plaCW, llundPnoiMn OM m MiMmg pMBl ••Inul MM With ground MM pM». Mur Mr« ef 0IM». MMM «MI MW
MtM MMM Wi eniMi, «•w M MOM OM pueo do MM loridwprto. borrw Mnriw d« erwol, oncvodradw OOA
lotön CBOM in neeo eon ptootro d eriono cMiificoio. M0fnonli dl vMPp. ineorniOlOti MD otton*
«••7
NiiddiiiinipMiuw PiorMloMo n pooMMtonom Meiling 0tvndOAb«)Mn QM, M Mioomg golodi «•nur «000. I*«M pMo of M«nd Mo». Mw Mr« o' gkOM. Ownod wdi oroM boM «n norw. P*oow liMiio «n MM» rin« 10. Oonoo i»oroirw m otMol «ACOOrOM «n Mton colo 00 nogtl. pUK« fronw do Mon rootifteod«. Mr^ai Piortrioi M «MUI, or^MrodM eon IttOn cooM tn Aooo piMCro IroAMO M otlon« licoM. oopmonA m wir«. •neorAMMi OM OIIPA«
H
t2 12
10 %
M*M dUMkon SM K »4 140 mm
PoiioondorgoASuM, Frompiono in gwcnnttonom
0 PMO of ground Orooo p««Mo MiMo m MM*
dllooiron
POMOM»«
H-n 2SQ K 80 ■ 40 mm
WOAdoniiogindoo KunotoloffgtfiAu«« FroM* pMIt In KwnoCOoroAMh «oH mHig plooM 0000, MAI pMo ^ on
dMolron
FrM-
Mioo M poAooondr« rodilieow
piwlr« frcnMo M «neno
OOllO on plooliMO wOOrwionl nuroM, pioowO Itonwii on Mono* onMiguo c«M piOilic« ooWigMO 0 I« porod. ploco IrorMi do OOriTAlOO OlMlICO coooo M» pliOBco flCAligyo «Ho pinli
M-7« 220 X 230 K 40 mm
iffondorliogondoi KunoMoftgoMwo«. pMM u» Kunoekorormii «M mwig plooM «00«. froM pM« o« wi eoroiAi«« bello on pMiw«« wBiiprAoiu o»wr«io, pioduo f(gnMo «A Mono« omoMduo eoto pkOoMO ooAAgu« o I« pM piOM (rertM do cMmkc« orOoWco e«oo M piopiioo nonnguo on« p«i«io ptowro n IOMB m
©•
n / fe
'x /
«•IS MOxgiOnv«
toolAgi ewo Mdk Orwo ornomwilo MHo on nopor o««e doo emomona «n MIOA
««Oo d« n«gol eon adomoi do MOn CMoa M AOOO eon «momonii m otteno
\ H
SOOl MOaSAWi
NuMmiAgoftOiioo. oMHlogw «UAdonOMMn «Mngl cooo. oppSlO Mur Port PoAo «n nowr. borroo herotroo oopiiguMO COM dt nogol. borroo Aoronoo MModoo «oooo m noco. oogmor« oppMooK
12
10
M*<ri 470 mm
dlloctrOA
FiMlglMfiiiorbltn MiiMotfMOo und Stficn- toMon MMon. MooomgMtgor p4iO* MOO dM. »wMoMd moM cwW» Md Nour Oor«. Orooo Mndo
«'« dMoclron 300 s2«i»mm
NuOOoufMorOonoo OoMwoo, peliort« ZMloMon •olAutwolourod oaoo. pedohod Oordorv
OOrrw Mrouoo on IAOM OTM. OMnHoi on
00« dt COM nogol, «Mwoo p»d«oo cmm n ooMo • noco. mm er»oM
M*M «looiron SlOxSIOmm
KunoWcffgoMuoo mH goldforpigof MoMl> pMW. MegdoOcr piMOe eooo vW» goli oolourod moM pMo.
«Mort do vidrto Oiow. diodo do concra r tonoo Mrohoo dt mow OrMdO do rpOMroi M enoMie pe«.. pm conoMo o
OMMO. *M0 ■»
60« dt piOoHcc eon pMeo dt mow derodo. odOTAOo 00 modoro eoooi m piooNoo OOA pkiMro dl m eeieto or*, dooowtwreo di
»
o®
n •*> 2
fl
75-10 elecironic
220 I 220 X 40 mm
Wiin0ar)liag»nd»9 Dureplotigohiut* mH nu6- boumferb^rar FrontplBtt«. ctiompogn«rfaroen«9. bedrvci>t«» ZkNatblati '■r«ii-hnir>o Duroplast casa, wüTi wsinut* colourod Iront pist», piai cbampagn«, printad dial boTia art Du>opia9t aniiOramant mutala, avac plaque fronteia an noyar. cadrar impnmO an coulaur de ^ampagn» caja de Duroplast contigua a la pared, eon place frontal da color nogal, asfara impress de color cbampaAa caeea dl Duroplaeto contigua alia parete. oon pleeira froniale In color noce, guadtante siampato, in color eciempagna
4 #
4 4
♦
75.13 aieclrefiie 220 x220 x40 mm Wervdartllegeodas DuropiaargaHluea. FrontplsHe mH grOnem Uarmordeaain, ctiampagnarlerbanaa bedroekias ZIffarbleii walMiitIng Duropieei caea, front plaie witn green marble design, printed dial fftampagna boTta an Duroplasl anii4rament muraia. plB(ii>a frontala, rrvarbrd vert, cedran Imprimd an couleor de dtempagna ca|a da Duroplast contigua a ia parad, place ftpnial oon dleaPio da m6rmol varda, asfara da Color tftampaOa impress cease di Duropiasfo conttgoa alia pareta. piasira Irontala rrvarmorizsete in varda, quadtanfe ■tampald in C0>cr sciampagna
'
a ; < V 12
10
79*11 alecironic 220 X 220 > 40 mm Wandanliegandee Duroplaefgahaosa mit hocft* gaprtgtaf. noMiaumferbanar Fronipiatta: cnamp^narfarbanee. badnjcKiae Ziffatbled walMlning Doropleet case, vntn ambcesad walnui-colourad Irent plafa. ptiniad dial tfiampagne boile an Duroplast entldramsnt muraia. avee plague frontale an relief an coulaur da noyar, cadrart imptim« an coulaur da champagne caJa da Duroplast contigua a le pared, con place frontal de color nogel, aslata imprese de color cdampafVa eessa di Ourppiasto contigua alia pareta, ocn piastre frontale In color neea, guadrania slampato, m color sciampagna
7S*12 eieelronlc 220 x 220 « 40 mm wandanliagendes Duropiastganäuee. Frcntplatie mil verspieltem Ornament, o^empagnerlarpenes Zifferblatt. gedrud<ie rOmiscbe Zahlen vraH-fIlling Duroplast case, tanoy iront piate, dial cbampagne. printed Roman figures boTta an Duroplast entiCrament muraia, plague frontale avec omemani de lantaisie. cadran en cpulsur de diampagne. chllfres romains imprimCs caie da Duroplast contigua a la psred. piaca frontal con ernamantos, esiera da color chempef'e. cilras romenea impresae casse di Duropiasto contigua alia parete. piastre Iroffiale con omamento, ouadranie in color ecismpegna, cifra romane stsmpaie
79*14 eledronic 220 X 220 X 40 mm Wendeni legendes. wei0ee Ouropiaslgehiuse: iiweiOe FreniMaite mit hocbgecrigtem. nuSbaum* larbenem Dakor: siiberfarpanas. badrucKtas ZifterblBd waii'flning whiis Ouropieat case, wtiita ironi plate, widi emboasad walnut*eeleursd ornamant. Sllv•^celoured pnntad dial bpila biancba an Duroplast, aniiCrament muraia. plague frontal# blanche avec dOcor en rahef en coulaur de noyer. eedran argent« Imprlm« CBja ds Duroplast bianca contigua a ia parad. piece frontal bianca con decoraelOn da color nagal. eefara pieteada impreea ceeaa di Duroplule, bianca, contigua alia pareta. plastra frontale bianca. con ornamenio In rlllevo *1 color noce, guadrarta itampate
30
©4
12
10
92-105 dilectron 240.290 mm t Kunst$tongeb«iisa (fiovodur) graublau plastic case (Novodur) grayish blue boTte an plasliqua, gtis (Novodur) caia de pidstico (Kiovpdur). da color garzo cases in maferiale plastico (Novodur) gtrgio
ft*
2
0
3 9
4 8
7 5 6
M • Oil 2S0 m m dlleelron 94 • K1 300 mm : dileetron
Metalistufsngehiusa - verchromt metal case - ^romium-pieteo boTte an metals, chrcm«« caja mel«l>ca ercmada cassa in maiallo. ctomata
t
74*43 alectronie 220.199 mm
Measinggehiusa mit Bvfasligungtrand biaee case with fixing lim bolts en laiton ceia da latcn, con raborca da eujaoidA cassa in oirona con orio di fieeaggio
74*49 alecironic 22ai99 mm -t
Chtornganguae mit Befesiigungsrand Chrom ium*WBted ease with Imng nm boTie en cntorrke oeja eromade con rebotde da sufeciOn caesa in cromo con orte di fissaggie
f t t
□ Diehl Küchenuhren und Kurzzeit- messer r Kitchen Clock« «ixl Timers Pendulo« de Cuisine et C ompteur«*m in Utes
Reloie« de Cocins y Avisedores Orologi di Cucine e MisuratoH tempo
Gruppen -Groups^Groupes Grupos ' Qruppi 30. 51, 53. 56. 57. 71, 77
1969/70
Diehl Uhrenfabrik ■ 8500 Nürnberg Bahnhofsplatz 6 Telefon (0911) 2141
o®
60 •.S 60 •A «0
/ M
4»
9 9 9
1 *9 ❖ JO 2^^ 30 2b 2b
30 <112 W«<fin LurangdhiiMe, haJlgr«u»r SiaiikTQpf «Mte Luren cMe, IlghVflrey aeithg knob boTi« bltncb« «n Luran, boiiton gria o« rOgiag« ctja bianca d« Luran, botbn dal indicedpr gria eiaro oaaae bianca in lutan, boitona ragolatora gtigio cfilaro
90-111 WaiOar Slallknopr wbita aatlmg Knob bokfton blanc dt rOgltgt boiOn d#l indieader bitnco bolloria rtgoiato't DIanco
»•114 WaiOtt Lutangabäuse. tolar Sttllkno^ «nite Lutan case, rad taning knob boba blancnt an Luran, bouton rouga de rtglaga oaja bianca da Lutan, botdn OaJ (ndtoador toio caaaa bianca m Luran, bottona ragolatora roaao
»•IIS Waibaa LutongaMuaa, blai>ar Staiiknopf wntta Lutan caaa, biua aattmg knob boTta blancba an Lutan, bouton blau da rdgiaga caiB blanea da Luran, bolOn dal indicador afui caaaa bianca m Luran, boltona rageialora aazutro
»1%
9
2b
»•111
Wa^Oaa Lurangabluaa, SiaMknopf andiraiil wbKa Luran caaa, dark gray aalting knob boTta biancfa^n Luran, bcuton gria fonod da rdgiega ca|a blanea da luran, bolön dal Indleader grIa oaeuro caaaa bianea tn Luran. botton« ragoittota grigio acuto
34
o®
► IO 10 10
® Si . »2 d Ute Iron 2»x IQ» »mm Durodlaaigatüuaa, hatauanabmbarar Kurx* zailmaaaar duropiaat caaa. ramovabla 00 minutea iimat boMa an duroplaal. eomptOHnUHttaa ddtafftabta caia da duropiaato, aviaador daamorHabla oaaaa dl durooUato. tmsuratora tampo aiaccab^la
S1 • 27» dHactren 2»K I62x»mm
DuroplaatgetidUM, hamBnetunbarar Kua- aatimaaaaf duropiaat caaa. tatnovabia »0 minutaa timar bolla an duroolaaL eompta^nmutae ddtadiaoia caia da duropiaato, aviaador daamonubta caaaa di duropiaato. mtautatora 1#*npo ctaccabiia
»1 • 971 mH Kalandat dtlaclron 2»K 182K »mm
Duropiaatgeftiuaa, harauanahmöartf Kurt- zmbnaaaar duropiaat caaa. ramovabla 60 minutea tmar »Ml caiandar boBe an dutoptaat compta mimilaa ddtadiafila avae calandriat ca|a da duropiaato. aviaador daamontabta con caiandtfio caaaa di duroplaalo. miauratora tampo auccabiie con calandario
•g&
10
• e
® 9 ftl
■St £ »1 • 2»7 dllaatron Z»K 162« »mm
Ouropiaatoahiuaa. harauanabrnbarar Kurx- aaibnatiar duroplaat caaa. ramovabla 60 mHiutaa timar lM*ta an duroplaal. eompta^mmulaa ddtaiMbi« ca(a da duropiaato, aviaador daamoniabta caaaa di duropiaato. miauratora tampo alaecabila
»1-262 dMeban 2»iil2s»<nm
OixoptaMgabiiBa, harauanahmdarar Kura* laitmaaaar dvrepiaat caaa, ramovabla eo mMuiaa limar bo*M an daropitM, eompta-minutoa ddlaehabia ca|a da duropiaato, aviaador daamoniaöla caaaa dl duroolaato. miauratora tampo Haccabiia
SI'SOI 290 a 162 a » mm
wandanüagandaa DmoplaalpahiiBt. itaraua- nabmOtrar Kumaitmaaaar, anthrvitfarbanaa ZHtarblan walMmino Ouroptaat caaa, ramovabla 60 mmutaa timar, antbracita dM boHa an Ouropla« anfidramant mur«la, compMunmtnutaa ddtadrabia, cadrv an couiaur d anthracite caia da Duropiaat contigut a la parad, aviaador daamomablo. aarora da color antracBa caaaa dl Duroplaalo eontlgua alia parate mtauratora tampo aiaccabila. Quadranta in «oipr antiaoita
35
©e
2 • -
5
4. .0 4.
71 • 101 230x IS2K »mm
•l•clro^le 71*114 2d0x1»x»mm
»Mironic 71 * IIS 2d0xi6Sx»mm
el»etM»n1e
WBn40nii9t9nd49 Ouropiast^aliiusB, narauB* nahmbarar Ki^rsaitmeaMr uiail*fitlin9 Durapiaai caaa, ramovabia 60 minuiaa timar bolta an Ouroplaat antiOramant mutaia. comotaij'*mkr)ijtaa QOtad^abia caja da Duroplaat eartiigua a la pared. aviaedor daamontabia caaaa di Duropleaio centt^ua aiia pareta. miauratQra tempo slaccabiie
WandanliaQandaa DurapiMiganAuea. hafaja’ nahtnbarar Kutzzaitmasaar wall'fiHipg Ouroplaat case, removebla 60 minules timer bolta er* Ouroplaat ariilbramant murala. eempiaur-minutaa detacftabla caja da Ouroplaat contigua a ta pared, avieaddr deamontaPle caaaa dl Outpplaaio coniigue efia perete. mieuratore tempo tiaeoablle
Wenden hegertdea DurQplaatgeh«uae. haraua* nebmbarer Kurseim>eater walMittlng Ouroplaat eaae. removable SO rmnutea timer botte er' Duropleel enii«remeni murele, compteur*minutee dStaebable caja de Duroplast cenugua a la parad, aviaador deamonlabla caaaa di Duroplaato cpmigue alle parete, misurator« (empo ataccebile
*A>
t-
't
-
dlleetron 160 x 226 mm
KtramikpeTiiuae Mrti^nwere ease bolle en lelence eaja de leza caaaa in caramica
$9*205
160 x 22$ mm
Karamlkgabäua« aartbanwara caaa boTta an laiance caja de loaa caaaa in caramica
dile«trer> $2 * 8*$ diieciron 230 X 170.'130 mm
KaramikpetiSuaa, herauenabmbarat Kunzall* rnaaaer eartnanware caae. rerriovaMe 60*mlnutea timer boTie en faience, compte-mlnutea detediable caia da leza, aviaadot daamontabie caeaa m caramica, miauratore tempo alaccabile
36
©e
I
P.
SS * Z7S dilecircn 160x240 mm
Keramikganiuae. barausnebrnbarer Kurueii* messet earthenware case, removable SO'mmutes timer boKe en laiervce. compie-minuiee detsOiabie caja da icta, avisador deamcntabte caaaa m eeramica, miauraiera tempo staccabile
SO * 261 dlleetron 1S0X 240 mm
Keramikpetieuee. tierausnebmoerer KurzieH* mecser eanbenwara ease, removable OtVmmutee timer boTte en faianea. compte*m»nifte8 diiacbebie ceja de löse, aviaeder desmcntabla cesaa m ceramica, mieuretore tempo slaccabiie
62*272 dtleclroo 160 * mm
Keramikgeiiluae. berauanehmbarer Kurzaait* maesar eertbanwara case, remcvaeia 60*minutea timer boTte an farence, compteMninutee detachable caja de loza. avisaoor desmontabla caaea m ceramica. miauratore lampo atecoabiie
$2*282 dileciron 160 x 240 mm
KaramiKgehAuse harauanehmbarer Kurzzeib meaeer aarihenware ease, remcv^le 60-minurae timer bclM er* laleroe. ccmpta-mlnules ddiachabie ceja de leza. avisaecr deemontabia eesea ir> ceramica, misuraicre tempc etaccabile
$2~26S dileciron 160 s 240 mm
Keramikgehiuae, hetauanebrnbarer Kurzzelt* measer earthenware case, removable 6(^mlnutes timer boHe an laTence. cempie*minutes cetatfiabie caje de loza. aviaador deamontebie caaea in ceramica. miauratore lempo ataecabiie
37
o®
10
&$.«?$ mil Kti«nMt
JlOx 210 mni
LutBrvg«hius« Luran CMe with aulametic CBlBndtr bolt* #n Lursn «v«c CBierdriBr ButomaiiQu« CBjB dB Lursn MD Md^citfor de fecftes cBwa in Luren een ceiendtrio eutometlco
(7-IBS dilB«trer 10Sx 2B5 mm
KeremiKgebfiuee BBiinenwBre CBBB
botie en leiervca CBje dB IMB CB99B in ceramlca
97.19» dllectton 19$K24S mm
KeramikgehBiMB Mflhenware cB9e boitB an falerict cajB da loia caaee lr> eeremica
!5>-
^ •
t«.
A
97 <1« 100x105 mm
KecamiKgahOiiaa aanhanwara ease bolle an laianc« OBlB de 1024 caaaa m caramiOB
dMaelrer S7- 212
2S0 s 105 mm
KaremikoeTiOuBB aaririanwara oese bflita an fBiaaea CB)« da lo^a caeee in cefamica
dHadten
o®
10 10 10
/r
r.
97-172 200 X 200 mm
KanmilcBanSus« aartbanwat# ceaa bolta an laienc# caja da loxa OJsaa in caiamioa
dllaalren 57.174 200 x 200 mm
KaramlKoa^all8B »aiVienwara casa bolta an lalan<a CBja da loze eeeaa m catamica
dtlacben 97.179 200 X 200 mm
Ka'amdiQahluaa aarrnanwara caaa boTta an laianea caja da loaa ca99a in caramtca
dllaalran
10
97-192
200 X 200 mm
Karamlkganauaa aertnanwata ceaa bolia an faianca caja da lost caaaa m caremica
diiadton
HP 12
-9k 10 10
97.194 200x200 mm
KaremikgaTiBusa «artnanware uaa bona an faianca CBja da loza caaaa in caramici
dilaclron 97.199 200 X 200 mm
Keremikgabduaa aanhanwara caaa bolta an lalanca oaj« da 1028 caaai m cafwnioa
diledron
o®
UM -r JA
I 10 10 10
(7.271 130x160x22 tnm
•Hsntein
"rofy ivei^ fMlIII
Mrio
ilUelroft S7.232 196 K 160X 22 mm
O'*» 6W 9*1* om «riOio
(7.2as 130 s 160 iZnwi
Mf»06Wu Wu« bMu «ai ■nuno
V-2» dHMttM) S7.263
220x11
dwawn 2S0X 160x22 mm X 22 mm Mr«060lM «f«u Mim 6<*» bUu a»l ■Fl6 «zruno
67.241 2» X 160 x 22 mm
MlineMfi WOiy Nob« RMfM »mrio
40
o®
t .'-i' T-
la ts
\ e
67. »1i 942s nix»
67* 313 242X 167sa
Jim.* 0*1 JltLÜBW 97.362 2201 laoxa
MM»
M «Itir 6rw
OTttio OHtre
\ / x> /
/ \ / \
67.211 ■7.3M JliMiO« 67. ai 2e>1IOtamm
JliHron lai i«t Bmm 26DX
MHoraw lU b6M M*r Wr
■oM «A iiimei nwM
41
o®
11 '2 t
’ 6 5
J 57-34«
219s2»*2S
•nitirvil anitiracit«
•nHiracIt« •niraeita aniracita
dllaciron 57-345 2t3 s 230 X 22 irm
tjorODlBu
biw« tlu ■2lll •22UttO
«(•«Iron
12 11
SSfr lO
dllaeirm« 57. SW 217 I 217 I 22 mm
hidorrof
r«d rouQ« role reaeo
57.351 217 « 217 > 22 mm
stfioea »new wiiite •
blanc nevedo nivae
dikelron S7*3M 217 j» 217 «22 mm
köfn^ablau tl<J9 Dieu •XUl 42zurre
«lacifen
42
o®
4,
S «'
• 1''
57-321 232x 154 K 22mm
•lleAMtn
ivoT» iveir«
marid «verle
dKaerai
»
•'4:y
57-332 232 X 154 K 22 atm
Mvarw>ah
gray ml' gr« *atd4wa vafda grmaeao
vard« grtgio
. u ** I a»
2'
% 7 « . # 6 *
ewaelron 57-337 232 X 154 1 22 mm
atappa ba«ga ba*ga bwga
dHaegen
i 12
m K)
57 *341
225x225x23 Mm
a*f*«ibete
rrorr rroira mart»!
a veno
dHaelren
t
—- L
I /
T ✓
; \^.
4^
"I isir-r
57.273 210x210x22 mm
ha) lg raw i^ht gray
gna ciair gna ctare gngM d>«rp
dHadren 57.2n 210x210x22 Mm
aaappa
Mi9* barg# balga
baiga
dHaegon
43
I
o®
1 12
■ I 10 •K) n
Ml
77-101 }19 s 189 s2S mm
titvnbein ivftry ivoir* marfil •vorlo
•I«« Ironic 77 * 791 200 a 200 mm
«iferib«iril«rb*r>
»I«« Ironic 77 * 791 eledrenlc 200 M 200 mm
«ifonbcinlarbon. sOiwarz«« Slrmlcndckor
> -j
12 \ / 12 aiSi
10
9 3
/ 6
■ •
77*111 197 a 68K 94 mm
•ifonb*<n ivory Ivolto marfil avcric
•icctronkc 77*124 1S7 a 55 a 94 mm
cignalroi c^nal red rouge citir roio rOMO
etedranbc 77-1« 187 xS6 a 94 mm
bitu bii>e bleu 42Ul ezzurro
«ledronlc
1
\
I
f
Diehl Uhrenfabrik • 8500 Nürnberg • Bahnhofsplatz 6 Telefon (0911) 2141 f
[
m u
