A1/A2 GE MEINSAMER EUROPAISCHER REFERENZRAHMEN

Von Roland Dittrich

DIE SKORPION-FRAU

Illustr iert von Patrick Rosche

DIE SKORPION-FRAU Ro la nd Dirtrich mit lllustra tio nen von Pa tri ck Rosche

Reda ktio n: Kerstin Reisz Layo ut und technische Umsetzung: Annika Preyhs für Buchges ta ltung + Umschlagges raltung: Cornelsen Yerlag Design

Bildquellen S. 36: © Wikipedia, C rea ti ve Commons, Mira M azurkiewicz S. 36: © Wikipedia, C rea ti ve Commons S. 36: Heidelberge r StudentenkuR* 1 © C hocoladenmanufa ktur & Chocola teri e

KNOSEL "' GmbH , Anita Kn iisel S. 37: © Wikipedia, GNU, Reinha rd Wo lf S. 37: © iStockphoro (RF), M a nuela Weschke

www.lextra.de www.cornelsen.de

l. Auflage, l . Druck 2011

© 2011 Cornelsen Yerl ag, Berlin

Da Werk und se ine Teile sind urheberrechtlich geschützt. j ede N urzung in a nderen a ls den geserzlich zugelas enen Fa ll en bedarf der vo rherigen chrift­li chen Einwilligung des Yerl ages. Hinweis zu den §§ 46, 52 a Urh G : Weder das Werk noch seine Teile dürfen o hne eine so lche Einwilligung eingesca nnt und in ein erzwerk eingestellt oder sonst iiffentli ch zuga ng lich gemacht we rden. Dies g ilt a uch für lntra nets von Scluden und onstigen Bildungseinrichtungen.

Druck: CS-Druck Cornel enStürtz, Berli n

ISBN 978-3-589-0 1843-7

@ lnha lt gedruckt a uf sii urefreiem Pa pie r aus nachha ltige r Fo rstwirtscha ft.

INHALT

Personen 4

Orte der Handlung 5

Die Skorpion-Frau 7

Landeskunde 36

Übungen 38

Los ungen 47

Die beigelegte Audio-CD macht diesen Krimi auch zum vergnüglichen Horerlebnis . Sie konnen diese spannende Geschichte in Ihren CD -Spie­ler einlegen oder über einen mp3-Player zu Hause, bei einer Auto-, Zug- oder Busfahrt anhoren und genie(5en.

PERSONEN

Karla Kühn, 24 ]ahre Studentin der Germanistik

an der Universitat H eidelberg,

schreibt ihre Examensarbeit

Dr. Andreas Moller, 36 ]ahre Dozent für Germani tik

an der Universitat H eidelberg,

Freund von Gerd Eisenbart

Prof Gerd Eisenbart, 48 ]ahre Professor der Geschichte

an der Univer ita t H eidelberg,

Freund von Andreas Moller

Markus Berg, 28 ]ahre Detektiv und freier Journalist

Dr. Elisabeth Aumann, 32 ]ahre Kurzform ,Lisa ",

Detektivin

gemeinsam e Detekrei SIRlUS in Koln

4

ORTE DER HANDLUNG IN HEIDELBERG

5

1 Schiff-Restaurant 2 Universitat 3 Heidelberger

Schloss 4 Scheffel-Terrasse 1 5 Philosophenweg 6 Karlsplatz 7 Gasthaus

_'- ~...::7---' ·-C ,Gol~e~er ~~cht" -

- r-

6

KAPITEL 11

,Alt Heidelberg, du feine ... "

Andreas Moller singt leise das alte Li ed und schaut auf Heidelberg und das Schloss. Vom Schiff-Restaurant direkt am N eckar kann man alles so schon sehen! N eben ihm sitzt

s Karla Kühn . Sie hat ganz andere Gedanken. , Du, ich ha be Angst", sagt sie leise. , Karla , ich weifS, es ist nicht leicht, und Pro fessor Lütgen ist streng." Andreas versteht sie. , Wenn du mir nicht hilfst, dann . .. "

o , N atürlich helfe ich dir." Andreas will sie beruhigen. , Mit meiner Hilfe wird auch deine Exa mensa rbeit fertig." Andreas legt den Arm um sie. , Bitte nicht hier, die Leute ... " Plotzlich steht sie auf: , Da kommt dein Freund , dieser Eisenbart, ich gehe jetzt lieber. " Und schnell ist sie weg. Die beiden Freunde, Andreas M oller und Gerd Eisenbart, begrü fSe n sich: , H a ll o, Gerd! " ,Grü fS dich, Andreas, wie geht's denn ?" ,Gut geht's - wunderbar! "

~o , Denke ich auch. Da war doch gerade diese Frau an deinem Tisch- eine Studentin? " ,Stimmt." , Schau mal, das ist ja komisch: Die hat etwas auf ihrer Schulter. "

~' , ] a, ein Tattoo- einen Skorpion! "

10 beruhigen: ruhig stell en

11 die Exa mensarbeit: schri ftli che Hausarbeit vor dem Examen

24 die Schul ter: Ki:i rperteil oben am Rücken

7

, Ah a!" Gerd bestellt einen Kaffee . ,Andreas, wer ist diese nette Frau? Sag schon! " , Das ist eine Studentin von Professor Lütgen. Sie schreibt gerade ihre Examensarbeit", sagt Andreas schnell. , Und du hilfst ih r !! " , N a k lar, ich helfe S tu denten oft .. . " , Und das ist a lles, sonst ist nichts? Andreas !" ,Wir sind uns sympathisch, und .. . " ,And reas ! M ir kannst du 's doch sagen. "

10 ,Gut, wir sind Freunde, gute Freunde. Das ist a lles. " Andreas will nicht weiter über sie sprechen . , Da ist noch etwa , dieser Skorpion a uf ihrer Schulter." , a und ? Ka rl a ha t das Sternzeichen Skorpi on."

13 das Sternzeichen: im H o roskop für jeden Monat

8

, Andreas, du weiíSt, was ma n sagt . .. "

, Skorpio ne sind gefa hrlich, aber auch sehr interessa nt.

Gerd, ich weiiS das schon." Gerd trinkt se inen Kaffee a us und scha ut Andreas ern st an:

s ,Gefa hr lich, was du machst . Ich ha be kein g ures Gefüh l . .. "

,Gerd, du siehst Gespensrer. Mach di r keine Sorgen. "

, H offenrli ch. " Gerd vera bschieder sich: , Ich muss jerzr

gehen. Du weiiS r, ich bin ein halbes Jahr an der Uni versira t

Bosron. Morgen fli ege ich."

10 ,Viel Erfolg! Komm gut w ieder! "

,Andreas, noch einmal: Birre pass a uf dich a uf." Gerd gehr.

Und da isr auf einma l ein Scharren hinter Andreas. Er fühlr

es - die Skorpion-Fra u ist w ieder da .

5 da Gefü hl : etwas fü hlen

6 du siehst Gespenster: du denkst fa lsch, da gibt es ke ine Probleme

sich verabschieden: mit einem Gru fS weggehen

9

KAPITEL 12

DETEKTEI SIRIUS

Dr. Elisabeth Aumann Markus Berg

Glockengasse 12/ 111

0 -58821 Kii ln

Te l. 0228/35127-0 E-Mai l: info@Sirius.com

Aus der Detektei SIRIUS hort man Musik - Reggae . M arkus und Elisa beth tesen die Post und trinken Kaffee. , Lisa, schau mal, da ist das H onorar von der Stadt Koln! " , Was für ein H onorar? " , WeifSt du nicht mehr?- Wasser im U-Bahnhof ... " ,Genau. Und wir von SIRIUS hatten die richtige Idee: Ein Angestellter von der Stadt war es!" Beide tachen.

di e Derektei: das Derektivbüro

da Honorar: Geld für ihre Arbeit

10

,Markus, da ist eine neue E-Mai l, sieht wichrig aus." ,Zeig mal . .. " ,Die ist von einem Professor Eisenbart aus Heidelberg." ,Lisa! Heidelberg! So eine wunderbare Stadt - und da gibt

s es ein Problem?" ,Lesen wir doch erst einmal."

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich schreibe lhnen, denn ich brauche lhre Hilfe.

Gerade bin ich aus den USA zurückgekommen und

10 hóre, mein Freund Andreas ist tot! Schrecklich!

lch war sofort bei der Polizei, und die hat gesagt, es war

ein Unfall, aber ich glaube das nicht.

Da ist auch so eine Studentin .

lch habe einen Freund verloren und ich will wissen,

1 s warum. Was ist wirklich passiert?

Aus dem Internet habe ich die Adresse von lhrer Detek­

tei. Konnen Sie den Auftrag übernehmen? Finden Sie

den Grund, warum er tot ist: Unfall, Selbstmord oder

Mord?

20 Sie bekommen ein gutes Honorar.

Bitte ruten Sie mich baldan: 0622117203817.

Hier noch der Artikel aus der Zeitung.

Vielen Dank und freundliche GrüBe

Gerd Eisenbart

17 der Auftrag: ei ne Arbeit, eine Aufgabe bekommen

17 etwas i.ibernehmen: die Arbeit fi.ir jemand machen

18 der Se lbstmord: sich selbst das Leben nehmen

19 der Mord: jemand das Leben nehm en

11

,Lisa , was sagst du? Machen wir es oder machen wir es

nicht ?"

,Das klingt interessa nt", sagt Elisabeth sofort .

,Ich weiiS nicht ... " Markus ist nicht so sicher.

,Doch. Ich kann das gern übernehmen."

,Na gut. Dann viel SpafS in H eidelberg. Aber - Lisa, pass

a uf dich auf! "

, Ja, grofSer Bruder!"

,Hier! Vergiss den Artikel nicht! "

1 o Heidelberger Dozent tot

Nach einem anonymen Anruf fand man gestern den toten Dozenten Andreas M . am Schloss, unten vo r der Scheffel-Terrasse. Die Polizei geht nicht von einem Verbrechen a us,

11 sondern von Selbstmord oder einem Unfall. Kollegen und Studenten sind erschüttert. Die U niversitat Heidelberg hat einen durch seine Arbeiten wichtigen und sehr beliebten Mitarbeiter verlo ren.

11 anonym: die Person sagt nicht ihren

11 fand f- finden

14 geht ... aus: hier: glaubt an .

16 erschüttert: sehr traurig, schockiert

18 verloren f- ver! ieren

12

KAPITEL 13

Im Zug nach H eidelberg fahrt El isa beth a m Rhein entlang

und freut sich über di e schone Landscha ft mit ihren Burgen.

Dabei denkt sie über den Auftrag nach und liest noch einmal den Artikel a us der H eidelberger Z eitung.

Typi sch, denkt sie, wie in so einer Fernsehseri e: Netter Dozent liebt Studentin, und am End e kommt es automatisch

zur Katastrophe.

Sie mus lachen: So einfach ist die Geschichte wahrschein­

lich nicht- oder doch ?

10 Im ,Schiff-Resta urant " am eckar ist da Treffen mit Gerd

Eisenbart.

5 die Fe rnsehse ri e: Reihe von popu laren endungen im TV

7 d ie Katastrophe: schweres Unglück

13

Elisa beth find et das Schiff so fo rt und geht durch das Schiff hina uf a uf das Deck. Oben sitzt ein M ann in schwarzem

H emd und li est di e New York Times- so so llte sie ihn erken-

nen. Sie begrüfSen sich: ,Guten Tag, Sie sind doch Pro fessor

Eisenbart, nicht? " , Ja , da s bin ich, a ber lassen Sie den ,Pro fessor' weg. Sie sind

sicher Frau Aumann a us Ko ln ."

Ein sehr sympathischer M ann , denkt Elisa beth , der sieht wie

111 ein Sportl er aus, nicht w ie ein Pro f.

, H arten Si e eine gute Reise ? Sie sind schnell geko mmen -

das ist gut. Was mochten Sie trinken? "

Elisa beth scha ut a uf den Fluss, auf die scho ne Stadt H eidel­

berg mit dem Schl oss a us rotem Sandstein.

1' , Sehen Si e, wir waren oft hier, Andreas und ich. D as ist er - das heifSt das w ar er ", sagt Gerd Eisenbart tra urig und

zeigt ihr ein Foto von Andreas M oller.

2 das Deck: oberer Teil von e inem Schiff

10 der Prof: in der Studenrensprac he für , Professor"

14 der Sandstein : rores Ba uma teri a l

14

,Der sieht aber jung aus- wie ein Student", sagt sie soforr. , ]a, er war noch in der Mitre des Lebens und harte noch viel vor- und dann das! " ,Sie glauben nicht an einen Unfall?", fragt Elisabeth direkt.

5 , Was war es dann?" ,Das wei~ ich eben nicht. Und deshalb auch der Auftrag an Sie." ,Sagen Sie: Denken Sie an etwas anderes, vielleicht an ein Ver brechen?"

10 ,Das muss es sein " , antwortet er schnell. ,Haben Sie schon einen Verdacht? " ,Ha be ich . Mein Instinkt, mein Gefühl sagt es mir." Und er erziihlt Elisabeth von der Studentin am Tisch von Andreas und über das Gesprach mit ihm.

15 , Wer ist diese Frau? " , fragt Elisabeth. ,Ich kenne sie nicht. Ich habe sie nur einmal gesehen. Und da war dieses Tattoo a uf ihrer Schulrer- ein Skorpion." Er zeichnet das Bild auf die Zeitung. , So sieht er aus, glaube ich."

20 , Gut. Also, jagen wir diesen Skorpion, finden wir ihn - dann wissen wir mehr. Irgendwo muss ja diese Skorpion-Frau sein! "

9 das Verbrechen: kriminelle Handlung

11 der Verdachr: man denkr: diese Person har es geran

20 jagen: ich suche ein Tier und folge ihm, bis ich es finde

15

KAPITEL 14

Gerd Eisenbart will jetzt Eli sa beth a ll es Wichtige zeigen: Wo hat Andreas gelebr, wo hat er gea rbeitet, was waren seine Lieblingsplatze ? Da kann ie viell eicht interessante Hinwe ise fi n den. Z uerst gehen sie hinauf zum Schl oss, und van da aus zum Schlossga rten und zur Scheffei-Terrasse.

3 der Hinweis: lnformationen zu ei nem Problem

16

,Hier war ich oft mit Andreas. Und , sehen Sie: Hier unten fand man ihn, da lag er- tot!" Gerd ist traurig und halt die

Hande vors Gesicht. Elisabeth schaut sich die Mauer genau an, kann aber nichts

s Besonderes finden. Dann gehen die beiden zur Polizei. Aber dort bekommen sie keine Auskunft- Datenschutz! Und für die Polizei ist der Fall abgeschlossen. ,Wieder nichts! Was machen wir jetzt?"

10 ,Herr Eisenbart, bringen Sie mich doch bitte an die Uni, an den Arbeitsplatz von Herrn Moller. Ich habe das Gefühl,

hier liegt der Schlüssel. "

Eisenbart führt sie zum Germanistischen Seminar. Sie

kommen ins Sekretariat, und Eisenbart spricht die Frau am 1s Schreibtisch an .

,Guten Tag, Frau Hummel, wir kennen uns doch!" ,Ja natürlich, Sie sind doch Professor Eisenbart, der Freund von ... " Sie kann nicht weiter sprechen und schlieíSt die

A u gen. 20 Auf ihrem Schreibtisch sieht Elisabeth das Bild von Andreas,

mit einem schwarzen Band. ,Bitte, Frau Hummel, wir brauchen lhre Hilfe. Das hi er ist Frau Aumann, sie ist Detektivin a u Koln und soll mir

7 der Daten chutz: Recht einer Per on: meine Daten sind sicher

8 der Fa ll : hier: ein kriminell es Problem

12 hier liegt der Schlüsse l: hi er linden wir die Losung

14 das Sekretari at: hi er arbeitet die Sekretarin

17

helfen. lch will die Wahrheit i.iber den Tod von Andreas

erfahren. "

,Warum ist er tot? Er war so ein guter Mensch!" Frau Hummel nimmt das Bild von Andreas in die Hand und weint. ,Frau Hummel, ich verstehe Sie", sagt Elisabeth leise . ,Ich brauche aber Ihre Hilfe. Darf ich immer ins Seminar kommen und in eine Vorlesung gehen?" ,Ja nati.irlich, alles, was Sie wollen! "

10 Die beiden verabschieden sich und lassen eine traurige Frau zuri.ick.

1 di e Wahrheit: das ist wahr

2 etwas erfa hren: eine Info rma ti o n bekommen

8 di e Yo rl es ung: groBer Yortrag zur Ausbildung vo n Studenten

18

KAPITEL 15

Eine heifSe Spur, das fe hlt Elisa beth bis jetzt- vielleicht bei Andreas zu H a use? Als achstes fahren sie a lso zu seinem

H aus. Es ist eine Vill a am schonen und berühmten Philoso­

phenweg.

Im Ganen arbeitet eine Frau. Gerd Eisenbart sp r icht sie an ,

und sie erkennt ihn sofort.

Zuerst erklart er ihr: ,Ich war im Ausland, ko mme zurück

und hore, dass Andreas to t ist! "

Ihr Gesicht bleibt hart und sie fragt nur kühl: ,Es ist doch JO a lles vorbei. Was m ochten Sie hier? "

1 eine heiBe Spur: eine deutliche In for mation für die Suche

3 die Vi lla: groBes, schones H aus von reichen Leuten

19

,Sehen Sie, ich gla ube einfac h nicht an einen Unfa ll. Desha lb suchen wir nach der Wa hrheit, w ir beide. " Und er stell t

Eli sa beth vor. La ngsam offnet sich die Fra u: , Emma Burdenski , ich bin di e Schwester von Andreas. Sie ha ben sicher Fragen, w ie schon die Po lizei und die Le ute von der Zeitung, nicht wahr?" ,Stimmt. Konn en Sie uns bitte etwas über das Leben von Andreas erzii hlen, wer mit ihm zusammen war und so weiter. Geht das?" Elisabeth will das Vertra uen von Frau Burdenski

10 gewinnen. ,Naja, es war ein bewegtes Leben, er harte ein ,offenes H aus', zu ihm sind vi ele Le u te gekommen, a u eh Studenten." ,Eine bestimmte Person besonders oft ?" Jetzt kommt es, denkt Elisa beth.

15 , Ja r ichtig, da war immer wieder diese junge Fra u, vielleicht eine Studentin. Die war a uch mal über Nacht hier ... " ,Wissen Sie ihren N amen? ", fragt Elisa beth sofort. , Ich weiíS nicht. Doch! - Karla Kuhn, Kahn, Kien oder so. Aber jetzt ist es genug. Gehen Sie bitte!"

20 Sie will nichts mehr sagen. , H err Eisenbart, das war a ber sehr wichtig! Jetzt kann meine Suche r ichtig beginnen. "

Eli sabeth ist wieder optimistisch und geht sofort zurück zur Uni vers ita t.

9 das Vertra uen gewinnen: eine Person so ll g lauben, dass van mir

ni chts Schlechtes kommt

11 ein bewegtes Leben: hier: es wa r viellos

23 opti mi st isch sei n: positiv in di e Zuk unft sehen

20

KAPITEL 16

Vorlesung von Professor Lütgen zu dem T hema ,Goethe und die Romantik".

Elisabeth sitzt im Horsaal in der Reihe ganz oben. Von hier

aus kann sie alles sehen.

Das Thema ist interessant, aber sie achtet nur a uf die Studen­

ten vor ihr.

Es ist Sommer, der Horsaal ist warm, es gibt keine Klima­

an lage. Die meisten Studenten sitzen da in leichter Sommer­

kleidung.

3 der Horsaa l: groBer Raum in der Universitat für Vorlesungen

7 die Klimaa nlage: Apparat für Temperatur in einem Raum

21

,Wie kann ich diese Karla finden? Ist sie überhaupt da?" Sie wandert mit den Augen durch di e Reihen. Da ist sie! Sie sieht weiter unten eine Studentin mit einer

kleinen Tatowierung auf der Schulter. ,Ist das ein Skorpion? Vielleicht habe ich Glück, und es ist diese Karla? " Die Vorlesung ist zu Ende. Elisabeth lauft nach unten und spricht Karla an: ,Hallo, dein Tattoo ist aber klasse - ein

Skorpion!" 10 Karla Kühn lacht. ,Hey, das ist mein Sternzeichen - und so

bin ich : Ich kriege, was ich will - und wenn nicht, dann

passiert was ... " Komisch, was sie da über sich sagt, und dazu diese kalten Augen, denkt Elisabeth und sagt:

1) , Das hort si eh ja gefahrlich an ... " Sie gehen zusammen weiter und Elisabeth fragt sie: ,Sag mal, gehst du jetzt in die Mensa, zum Essen? lch bin neu hier. Kannst du mich mitnehmen?"

,Na klar, gehen wir zusammen. Aber wer bist du eigent-20 lich?" Karla schaut sie genau an.

,lch bin Lisa." ,Und ich bin Karla . Machst du auch Germanistik?" , Nein, aber vielleicht studiere ich das im nachsten Semester, so wie du ." Die beiden verstehen sich ganz gut.

15 Elisabeth hat einen Plan. , Du, Karla, ich habe einen Wunsch: Ich mochte gern mal aufs Schloss gehen, aber allein ist es zu langweilig. Hast du Lust?"

13 komisch: hier: etwas stimmt nicht, ist nicht normal

17 die Mensa: Resta urant für Studenten an der Universiüit

22

, O .K., gehen w ir zusammen- gleich morgen ?" Das fa ngt ja gut an, denkt Elisa beth und ist sehr zufri eden. , Prima! Treffen wir uns auf dem Karlsplatz, um fünf? "

Am Abend telefoniert sie mit M arku s: , Du, ich habe di ese Skorpion-Frau gefunden." , Toll! Gra tuliere! Und wie geht es jetzt weiter?" Markus will es genau wissen. , Wir gehen morgen N achmittag um fünf zusammen aufs Schloss."

10 , Und wohin gehst du dann mit ihr? Doch nicht auf die Scheffel-Terrasse?" M arkus klingt nervos . , N atürlich ! Dort finde ich hoffentlich die Wahrheit. " , Lisa, das ist verrückt! Genau dort ist das mit Andreas M oller passiert. Vorsicht! Du bist dann nicht das erste

1s Opfer .. . " , Bieib ruhig. Das ist unser Job - ohne Risiko geht's nicht. Mach's gut, ich sage di r spater Bescheid ." Ma rkus hat eine schlimme Ahnung.

14 das Opfer: eine Person , der jemand etwas Schli mmes tut

15 das Risiko: es ka nn immer etwas pass ieren

17 die Ahnung: man fühlt , etwas w ird pass ieren

23

KAPITEL 1 7

Das wunderbare H eidelberger Schloss! Karl a Kühn führt Elisa beth durch das Schl oss, auch zum

Fass mit dem Zwerg Perkeo .

, Hier trinkt man viel Wein" , meint Elisa beth, ,a uch die

Studenten und Profes oren? "

, ein , nicht a ll e. lch trinke keinen Alko hol, ich mache viel

Spo rt, vor a llem Karate." , Karla, sag mal, das Schloss ist doch sehr romantisch, ha t

a ber a uch dunk le Ecken. D a ka nn auch etwas p assieren. "

10 , Was denn ?", fragt Kar la scha rf.

2 fü hren: jema nd de n Weg zeigen und dabe i mitnehmen

9 dunkle Ecken: dun kle, unangenehme Stell en

24

, N a, zum Beispi el diese Sache mit diesem Dr. M o ll er. Das

war doch ein bi sschen ko misch."

, Wieso weiiSt du davon ? Das war ein Unfa ll. Er ha rte viel­

leicht zu viel Wein in sich ", sagt Karl a schnell.

, Und wo ist das passiert ?", fragt Elisa beth .

, Komm mit, ich ze ige es dir. Das wa r auf der Scheffe i­

Terrasse. Da ha t man a uch einen schon en Blick." Und Karl a

führt sie zur Terrasse - gena u zum Ta tort.

, Das wa r hier ? Da ist er hinunter gefa ll en ?", fragt Elisabeth

1n neugierig.

, ] a, genau hie r." Kar la ze igt ihr die Stelle.

Woher weiiS sie das so gena u, fragt sich Eli sabeth .

8 der Tatort: dort ist das Verbrechen pass iert

9 hinunter ge fa ll en: vo n der Ma uer gefa llen

25

Beide sehen ein en wunderba ren Sonnenunterga ng, das

H eidelberger Schl oss und unten di e Stadt. Aber Elisa beth

ha t kein Auge dafür, sie scha ut immer nur in die Ti efe.

Ka rl a w ird langsa m nervos:

,Sag m al, Lisa : Warum redest du da uernd über diesen

Moller? Wa rum interessiert er di ch o?"

,Nur so, die Leute reden immer noch über ihn .

Du hast doch diesen Moller a uch gekannt."

,Wer sagt das? Woher weifS t du so viel? " Karla w ird miss­

Jo trauisch . , Was soll das? Bist du von der Po li ze i? "

, Was? So was Dummes !" Elisa beth mu ss lügen.

der Sonnen umergang: wenn am Abend die Son ne weggeht

d ie T iefe: tief unten

mis tra uisch: sie füh lt, E li sabeth plant etwas gege n sie

26

Dann sagt sie etwas, halb im SpafS, halb im Ernst: ,Karla, du, ich glaube, der Geist von Andreas ist noch hier. " Beide schweigen einen Moment. Dann schreit Karla : ,Andreas! ! lmmer nur Andreas! Hort das nicht mal auf? WeiíSt du eigentlich, wie das war?" ,Erzahle es mir doch!" Elisabeth geht etwas zurück. Karla kommt ihr naher: ,Wieso denn? " Jetzt wird die Sache heiíS, fühlt Elisabeth und fragt: , Karla, was war mit dir und Andreas Moller?"

10 ,Was meinst du damit? Nichts war, gar nichts." Elisabeth lasst nicht locker: ,Professor Eisenbart hat dich mit ihm gesehen, auch seine Schwester, Emma Burdenski." ,Ach, diese dummen Leute! Die finden immer etwas, wenn sie wollen."

1; ,Wart ihr ein Paar oder wart ihr nur Freunde?" ,Na und? Das ist doch meine Privatsache! Das geht niemand was an, dich auch nicht!" Karla wird laut. Aber Elisabeth fragt immer weiter: , Karla, das hier ist doch ein sehr romantischer Ort. Warst du nicht mit Andreas

2o hier?" ,Doch", sagt sie leise, ,er war ja auch ein sehr netter Mann." ,Und er hat dir geholfen, oder?" Karla antwortet sehr unfreundlich: ,Gut, er hat mir gehol-

2' fen, bei meiner Examensarbeit ... "

2 der Ge i t von Andreas: derrote Andreas i t bei ihnen

3 schweige n: nichts sagen

11 lasst nicht locker: macht weiter, lasst sie ni cht frei

27

Elisabeth korrigiert sie: , Du meinst, er hat deine Examens­arbeit geschrieben, oder? " , Lisa, du verstehst nichts. Lass diese Fragen! "

28

KAPITEL 18

Skorpion-Fra u, jetzt kriege ich dich, denkt Eli sa beth und stellt die wichtigste Frage: , Das ist ja a lles gut und schon - aber was wa r dann am

6. Juni? " Karla sieht sich um . Kein Mensch kann zu ho ren.

Und langsa m wird es dunkel. , Du will st also gena u wissen, wie es wa r? Na gut. " Elisa beth fühlt, es wird jetzt gefa hrli ch. Aber sie ist ku rz vo r dem Ziel.

10 , Kann man das nicht verstehen? Wir waren zusa mmen, Andreas hat die Arbeit für mich geschri eben und a ll es wa r gut. " ,Und dann ?" Jetzt muss es kommen, denkt Elisa beth. , Dann waren wir hier oben. Es war ein Abend wie jetzt.

1' Aber ich musste ihm etwas Wichtiges sagen: ,Andreas, es war eine schone Z eit mit dir, und ich danke dir für deine Hilfe. Bitte verstehe: Ich m ochte wieder freí sein- und da ist auch ein anderer Ma nn . Wir konn en doch Freunde bl eiben! "'

29

,Das war ziemlich hart für Andreas, denke ich." , Was weifSt du schon?" Wütend erzah lt jetzt Karla alles: ,Har gut zu! Ich sehe noch alles genau: Erst ist der Mano ganz still, dann wird er richtig base. Und er sagt, ich ha be ihn nur benutzt ... " ,Stimmt ja auch", erganzt Elisabeth. ,Das Schlimmste kommt noch: Er sagt, meine Arbeit, die ist jetzt nur noch Müll! Denn morgen will er Professor Lütgen informieren und so weiter. Es war schrecklich! - Er wollte

10 mich verraten !" ,Und dann?" Platzlich springt er auf die Mauer und schreit: ,Karla, diese base Frau, dieser Skorpion, diese Skorpion-Frau, ist eine Schwindlerin. Vorsicht! ... "

1, ,Und du bist wütend und stafSt ihn hinunter? "

2 wütend: starkes Gefühl von Arger

10 verraten: etwas offen sagen, wa unbekannt bleiben soll

14 der Schwindler, die Schwindlerin: lügt und arbei tet mit falschen

Tricks

15 stoBt f- roBen: stark und schnell gegen jemand drücken

30

Karl a lacht la ut und bose: ,Das war ga nz leicht. Zack, und weg war er- und a l le Prob leme."

, Karl a ! Du hast ihn a lso getotet ?"

Ga nz dunkel ist es jetzt, nu r die Lichter der tadt kann m an

unten sehen. Eli sa beth fri ert auf einma l. Karl a kommt langsa m naher. Elisa beth geht zurück, hinter

ihr ist nur noch die Ma uer.

,Na, Lisa, du weiíS t jetzt viel, zu viel! Das ist nicht gut für mich. "

10 , Was has t du vor?" Eli sa beth hat plotzlich Angst.

,Willst du pro bieren, wie das war - mit And reas?"

Elisa beth fühlt die sta rken H ande von Karl a an ihrem H a ls und ih ren Schultern.

1 Zack!: Wort für eine H and lu ng, die eh r sch nell ge ht

3 getótet f- roten: jemand das Leben nehmen

5 friert f- frieren: es ist ih r ka lt

31

, Willst du a uch fl iegen ?"

Sie w ill Elisabeth über di e Ma uer drücken, a ber di e Detekti ­

vin ist auch nicht schwach. Ein harter Ka mpf beginnt. Auf einma l horen sie etwas - Stimmen! Da sind noch andere

Menschen!

La ngsam kommen sie na her. Man hort es, es ist eine Gruppe von fro hlichen Menschen, wa hrscheinlich a us dem Schl oss­

Restaurant. Und sie kommen direkt zur Terrasse.

Karla lass t Elisa beth los und zischt: , Das ist noch nicht

10 vorbei- ich find e dich! "

D ann verschwindet sie im D un keln.

3 der Kampf: jeder w ill m it se inem Ko rper üi rk er sein

4 di e Stimme: man ho rt jema nd sprechen oder singen

9 zischen: scha rfe Stimme, wie von einer Schl ange

11 verschw inden: p lo tzli ch ist jema nd oder etwas nicht mehr da

32

KAPITEL 19

Elisabeth steht an der M auer und zittert. Da kommt di e

Gruppe zu ihr: Jüngere und Altere, die lachen und singen. , Nanu , was machen Sie denn hier?" Ein M ann aus der

Gruppe spricht sie an. ,Ein e junge Frau , hier in der Nacht

-das ist doch gefa hrlich."

Eine Frau fragt: , Was wollten Sie hi er machen, ga nz allein ?

Si e wollten doch nicht etwa . .. "

, N ein, nein, im Gegenteil - es ist doch so schon, hier o ben,

a uch in der N acht", erklart Elisa beth . 10 ,Aber- kann ich mit Ihnen mitgehen, wenn Sie in die Stadt

hinunter gehen ?"

, Ja , natürlich, w illko mmen! Aber erst singen wir noch unser Lied ."

Zusammen singen sie , Ait H eidelberg, du feine . .. "

1> Und das tut Elisa beth sehr gut.

D er Weg nach unten ist etwas schwierig, a ber sie haben

Taschenl ampen dabei. In der Gruppe fühlt sie sich sicher.

Denn- Karla kann immer noch in der Na he sein .

Unten in der Stadt, zwischen den vielen Menschen, fal lt der

20 Stress langsam von ihr a b.

Sie ruft sofort Gerd Eisenba rt an, und er m ochte sie gleich

treffen. Sie so ll ins Gasth aus ,Goldener H echt" ko mmen, in

ein schones, a ltes Lokal, und don a uf ihn warten.

1 zittern: vor Angst oder Ka lte den Ko rper nervos bewegen

17 die Taschenl am pe: k leine La mpe mit Ba tteri e

33

D a sitzt sie und fühlt sich in der fre undlichen, warmen

Atmosphiire wie zu H a use .

Jetzt ist sie a uch wieder ruhiger und ruft Markus an. Der ist

sehr a ufgeregt: ,Aiso, du bist ni cht verletzt! Bin ich froh!

Komm bitte bald zurück!"

4 aufgeregt: sehr unru hig und nervos

34

Da kommt auch schon Gerd Eisenbart: , Guten Abend, Frau

Au mann! Willkommen im Lieblings loka l von Andreas. Aber

- geht es Ihnen gut? Was ist passiert?"

Elisabeth erzahlt ihm die ga nze Geschichte mit Karl a Kühn

' auf dem Schloss. Er ist sprachl os: ,S ie haben den Fall wirklich ge léist! Und Sie

haben Mut! Aber das Wichtigste ist: lhnen ist nichts

passierr! "

Er schüttelt ihr die Hande. , lch danke lhnen! "

10 ,Was machen wir jetzt mit dem Fall Karla Kühn?" Elisabeth

hat jetzt wieder einen kühlen Kopf.

, Sie schreiben mir genau auf, was passiert ist und was Frau

Kühn sagte. Damit gehe ich margen zur Polizei . Wir haben

Sie ja a ls Zeugin . Die Polizei muss den Fall neu aufrollen

1' und di e Kühn suchen ", erklarr Gerd Eisenbarr.

,Aber das Wichtige für mich ist: Die Wahrheit ist durch Sie

ans Licht gekommen.

Und mein Freund kann jetzt seine Ruhe finden."

Von Karl a Kühn hat man nie mehr etwas gehéirt, noch hat

211 man sie in H eidelberg w ieder gesehen.

Ende

6 sprachl os: ihm fehlen im Moment die Wo rte

7 Mut haben: keine Angst haben

9 di e Hand e schi.itteln : di e H and e geben, wenn ma n gra tuli ert

14 der Zeuge, di e Zeugin: etwas sehen oder hi:i ren, was für die

Po li zei wichtig ist

14 den Fa ll neu a ufro ll en : noch einma l den Fa llunters uchen

35

LANDESKUNDE HEIDELBERG

Te A

Heidelberg-Lied

Alt H eidelberg, du feine, du Stadt an Ehren reich,

am Neckar und am Rheine

kein' andre kommt dir gleich ...

Victor van Scheffel

Teil B

Die Altstadt von Heidelberg

Kneipen und Cafés - traditionell und

modern für Studenten, Professoren und

Touri sten .

Heidelberger Spezialitat

, H eidelberge r Studentenkus ",

eine SüfS igkeit mit Nougat und Schoko­lade nach a ltem Rezept .

36

T~ e

Der Philosophenweg

Auf dem berühmren Weg gegenüber dem Schloss gingen Phil o­

sophen wie Ga damer, Weber, Jaspe rs und viele Dichrer w ie

Holderlin, Eichend orff und Goerhe - für ihn war H eidelberg

ein magischer Ort. Auch heute noch isr er ein ro mantischer

Weg für Studenten - und für Liebende.

TCII O

Das Heidelberger Schloss

Eine romantische Schloss­

Ruine, direkt über der

Altstadr, in aller Welr

berühmt. Dorr srehr auch das

gro~e H eidelberger Fass mit

dem Zwerg , Perkeo".

Teil E

Heidelberger Kultur Die wichrigsren Festivals

und Kulturtage sind: der

H eidelberger Frü hling, die

H eid elberger Lireraturrage,

die Schlossfestspiele - für

Jung und Alt. Im Juni und

Juli gibt es ein gro~es Fest

.

. ~ : :.· .~- · ~- ~ - ;w, _ "' •• "' '- '

1 ; ~ i ~ 1· ¡,• 1

mit Feuerwerk und Schl ossbeleuchtung.

37

ÜBUNGEN

Kapitel 1

Ü 1 Wo spielt die Geschichte? In

Ü 2 Karla braucht die Hilfe von Andreas. Sie muss eine

Ü 3 Welche Probleme sieht Gerd Eisenbart? 1. Andreas hilft Karla bei der Arbeit.

schreiben.

o 2. Karla ist gegen die Freundschaft mit Gerd . O 3. Andreas und Karla sind sehr gute Freunde. O 4 . Karla ist vielleicht ein gefahrlicher Skorpion. O

Ü 4 ,Mach dir keine Sorgen." Was meint Andreas damit? a. Bitte sei nicht traurig! b. Keine Angsr! Mir passierr nichts. c. Du musst mir nicht helfen. Alles ist klar.

Kapit 12

Ü 1 Welchen Job haben Elisabeth und Markus? Sie sind .

Ü2 Warum will Gerd Eisenbart die Hilfe von SIRIUS? a. Er brauchr Hilfe, denn die Polizei sagt nichts. b. Er will wissen: Was isr mit Andreas passiert? c. Er har einen Auftrag von Andrea und wei~ nicht

warum.

38

Ü 3 Was bekommt die Detektei aufSer der E-Mail? Einen aus der Heidelberger Z eitung.

Kapi 3

Ü 1 Was denkt Elisabeth auf der Fahrt nach Heidelberg? Was ist richtig?

l. Eine Geschichte wie in einer richtig falsch

o o Fernsehserie.

2. Ein Dozent liebt eine Studentin. 3 . Die Geschichte ist kl ar und einfach. 4. Der Artikel in der Z eitung stimmt

nicht.

Ü 2 Welche Aussagen über Andreas sind falsch? a . Andreas hat die N ew York Times gelesen. b. Er war noch nicht alt.

c. Er war sehr sportlich. d. Er harte noch viele Plane. e. Er wollte ein Student sein.

Ü 3 Gerd Eisenbart glaubt nicht an einen Unfall, sondern an ein

Ü 4 Wen will Elisabeth jetzt suchen?

39

o o o

o o o

Kapitel 4

Ü 1 Was machen Elisabeth und Gerd Eisenbart? Wie ist die richtige Reihenfolge? a . Sie gehen zur Polizei. O b. Zuerst gehen sie hinauf zum Schl os . [IJ c. Dort gehen sie ins Germanistische Seminar. O d. Dann gehen sie zur Scheffei-Terrasse. O e. Jetzt gehen sie zur Universitat. O

Ü 2 Hat Elisabeth schon Erfolg bei ihrer Suche? ja nein

l. Findet sie etwas an der Scheffel- O O Terras e?

2. Bekommt ie Infos von der Polize i? O O 3. Bekommt sie Hilfe von Frau Hummel? O O 4 . Findet sie jetzt schon diese Karla? O O

Kapi e 5

Ü 1 Was erzahlt Frau Burdenski? Was ist richtig? richtig fa lsch

l. Andreas hatte ein interessantes Leben. O O 2. Die Polizei hat mich nicht gefragt. O O 3. Andreas hat immer viele Leute O O

eingeladen. 4. Eine junge Frau war auch da. O O 5. Andreas war oft nicht zu Hause. O O 6. Den Namen von dieser Studentin weifS O O

ich nicht genau.

40

Ü 2 Elisabeth wollte Frau Burdenski noch mehr fragen. Welche Fragen waren das vielleicht?

- Wa nn war Ka rla das letzte M a l hi er?

Kapitel 6

Ü 1 Wo findet Elisabeth die Skorpion-Frau?

Elisa beth find et sie im 1 in der

Ü 2 Was sagt Karla Kühn über sich selbst?

Ich kriege,

Ü 3 Elisabeth will mit Karla in Kontakt kommen.

Was tut sie dafür? richrig fa lsch

l. Sie geht mit ihr zu m Essen. o o 2. Sie sagt, sie will mit Ka rla zusammen o o

srudi eren .

3 . Sie mochte mit Karl a a ufs Schloss o o gehen .

4 . Sie ho lt sich Hilfe von Markus. o o

Ü 4 Welchen Plan ha t Elisabeth? Was passt zusamm en?

l. Karla zeigt vielleichr, a . und hi lfr Elisaberh.

2. Elisa berh merkt, b. wo es pass iert ist .

3. Kar la erzahl t vielleicht, c . wenn Ka rl a lügt.

4. Karla macht vielleicht d . was pass iert ist. einen Fehl er

41

Ü 5 , Lisa, das ist verrückt! " Was meint Markus damit? a . Das ist eine zu schwere Aufga be. b. Das ist eine gefahrliche Idee . c. Lass das! Das ist nicht notig.

Kapite 7

Ü 1 Was passiert auf dem Schloss, auf der Scheffel-Terrasse? ja nein

1. Ka rl a füh rt Elisa beth durch das Schl oss. o o 2. Ka rla sagt, Andreas hatte einen Unfa ll. o o 3. Ka rl a und Elisa beth trinken zusa mm en o o

ein Glas Wein . 4 . Ka rla führt Elisa beth nicht zum Tatort . o o 5. Ka rla wird mi sstra ui sch, denn Elisa beth o o

weilS viell eicht zuviel. 6. Karla denkt, Elisabeth arbeitet für die o o

Polizei. 7 . Eli sa beth gla ubt, der Ge ist von Andreas o o

ist da . 8. Ka rla lügt und sagt, sie waren nie da. o 9. Die Fragen von Elisa beth machen Karla o o

nervos .

Ü2 , Karla, was war mit dir und Andreas?" Was meint Elisabeth mit dieser Frage ? a. Was ist mit euch passiert ? b. Wa r Andreas Mo ll er mit dir hier? c. Wart ihr Freunde oder soga r ein Paar ?

42

Kapitel 8

Ü 1 Elisabeth stellt Karla die wichtigste Frage: Was war am

Ü2 Warum wollte Karla mit Andreas Schluss machen? Was ist richtig?

1. Es war langweilig mit ihm. 2. Die Arbeit war fertig, sie brauchte ihn

nicht mehr. 3. Sie hatte einen neuen Fre und. 4. Er war zu alt für sie.

richtig fa lsch o o o o

o o

o o

Ü 3 Andreas will Karla verraten. Da stótSt si e ihn

Ü 4 Warum hat Elisabeth plótzlich Angst? Karla will sie

Ü 5 Am Ende ist Elisabeth gerettet, denn man hort, da kommen

Kap1t 9

Ü 1 Warum will Elisabeth mit der Gruppe gehen? richtig fa lsch

1. Diese netten Leute singen so schon. O O 2. M it ihnen zusammen fühlt sie sich O O

sicher. 3. Es ist acht und sie hat keine Lampe. O O

43

Ü 2 Wo soll sie Gerd Ei senbart treffen? a. im , Roten O chsen"

b. im , Vater Rhein "

c. im ,Güldenen chaf"

d . im ,Goldenen H echt "

Ü 3 Wie fühlt sich Eli sabeth jetzt? Was denken Sie?

a . schlecht

b. ruhig c. frohlich

d. nervos

e. tra urig

f. gut

g. zufri eden

Ü 4 Erganzen Sie die Lücken.

Gerd Eisenbart ist Elisa beth dankbar, denn sie ha t den

Fa ll

Elisa beth soll genau

Die Po lizei so ll dann Karla Kühn

Die Wahrheit ist ans Licht kann jetzt seine Ruhe

44

, was pass iert ist.

und And reas

Kapitel 1-9

Ü 1 Welche Zusammenfassungen sind richtig? A Gerd Eisenbart hat den Fa ll gelosto Eine Detektivin

wa r auch dabeio B Eine Detekti vin hat den Fa ti gelost, aber es war sehr

gefa hrlicho C Eine Detekti vin hat der Polizei geholfen und hat di e

Tiü erin gefundeno D Eine Freundin und ich haben die Wahrheit gefunden,

aber es war nicht leichto

Ü 2 Tragen Sie die Antworten in die Kastchen eino Wie heifSt das Losungswort?

Los ungswo rr:

1---

1. Der Familienname von Eli sa beth ist o o o o 20 Die Poli zei denkt, es war nu r ein o o o o 3 0 Der Krimi pielt in der Stadt 000 o 40 Ein kleines, aber gefahrliches Tier ist der o o o o

45

5. Eli sa beth ist van Beru f .... 6 . Z w ischen Karla und Elisa beth beginnt ein harter .. . .

7 . Gerd Eisenbart und Elisa beth treffen sich zu erst a uf

einem .. ..

Ü 3 Was macht Karla jetzt? Was denken Sie? a. Sie ist irgendwo im Ausland.

b. Sie ist in H eidelberg, a ber sie studiert nicht mehr.

c. Sie ist tot.

d. Sie ha t einen neuen Na men.

f.

46

LÓSUNGEN

' 1 Pl 1 Ü 1 Heidelberg Ü 2 Exa mensa rbeit ü 3 J, 3, 4 Ü4 b

2 Ü 1 Oetektive Ü2 Ü 3 Artikel

3 Ü1 riehtig: 1, 2 Ü2 a, e, e

Ü3 Verbreehen Ü4 die Skorpio n-Fra u/

die Studentin

4 Ü l lb, 2d,3a, 4 e, 5e Ü2 ja : 3

nein: 1, 2 , 4

5 Ü 1 riehtig: 1, 3, 4 , 6 Ü2 lhre ldee

K 1 6 Ü 1 im Horsaal/in der Vo rle ung Ü2 wa ieh will Ü 3 riehtig: 1, 3 Ü4 1b,2e,3d,4 a Ü5 b

47

oit 17 Ü 1 ja: 1, 2, 5, 6, 7, 9

nein: 3, 4, 8 Ü2 e

p 8 Ü 1 6. Juni Ü 2 riehrig: 2, 3 Ü 3 hinunter/über di e M a uer Ü4 über die M a uer drüeken/

hinunte rsto~en

Ü 5 M ensehen/Leute

e 9 Ü 1 riehtig: 2 Ü2 d Ü3 lhre M einung Ü 4 ge losr, erza hlen, suehen,

geko mmen, find en

r e 1-9 Ü 1 A, B und lhre Idee Ü2 l. Auma nn

2. Unfa ll 3. Heidelberg 4 . Sko rpi o n 5. Detektivin 6. Kampf 7. Sehiff Losungswo rt: Andreas

Ü3 lhre Idee

Track [ Titel

N u tzerhin weise, Copyright

2 Personen

Kapitell

4 Kapitel2

Kapitel 3

6 Kapite l 4

7 Kapite l 5

Kapitel 6

9 Kapitel 7

10 Kapitel 8

11 Kapite l 9

DIE SKORPION-FRAU

LIEBE UNO TOO IN HEIDELBERG

Gelesen von Denis Abrahams

Regie: Kersrin Reisz Christian Schmirz

Toningenieur: Pasca l Thin ius Studi o: Clariry Srudio Berlin

48