Die Kollektion - Tritscheler Sonnenschutz · protected by a Lewens awning. You can find the respective UV value in the information with the fabric samples in our collection. – More

Die K ol lek t ion

11201Acryl 1

UPF 35

11706Acryl 1

UPF 50+

11274Acryl 1

UPF 30

18067Polyester

UPF 50+

114 20Acryl 2

UPF 20

1117 1Acryl 1

UPF 40

11181Acryl 1

UPF 50+

11701Acryl 1

UPF 50+

11310Acryl 1

UPF 35

Bahnbreite 120 cm ( Width 47”)

Sole

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

2

18049Polyester

UPF 50+

11311Acryl 1

UPF 50+

1804 8Polyester

UPF 50+

11312 Acryl 1

UPF 50+

113 4 2Acryl 1

UPF 50+

11316Acryl 1

UPF 50+

11151Acryl 1

UPF 30

11702Acryl 1

UPF 50

11707Acryl 1

UPF 50+

Drucktechnisch bedingt sind Farbabweichungen möglich.( Colour differences may result from the printing process. )

Acryl 1 – Acryl 2 – Polyester siehe Materialeigenschaften unter „Tecnische Informationen“ see material properties under “Technical information” 3

11703Acryl 2

UPF 50+

18062Polyester

UPF 50+

11757Acryl 2

UPF 20

11704Acryl 1

UPF 50

11705Acryl 1

UPF 50+

11959Acryl 1

UPF 50+

11709Acryl 1

UPF 50+

11708Acryl 1

UPF 50+

11290Acryl 1

UPF 50+


Sole

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

4

18052Polyester

UPF 50+

113 40Acryl 1

UPF 50+

11313Acryl 1

UPF 50+

11960 Acryl 2

UPF 50+

18055Polyester

UPF 50+

11335Acryl 1

UPF 50+

18107Polyester

UPF 50+

1174 2Acryl 1

UPF 50+



11121Acryl 1

UPF 25

117 13Acryl 1

UPF 40

117 10Acryl 2

UPF 25

11743 Acryl 1

UPF 35

18063Polyester

UPF 50+

18070Polyester

UPF 50+

11970Acryl 2

UPF 30

1127 7Acryl 1

UPF 40

117 12Acryl 1

UPF 25


Granit

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

6

11320Acryl 1

UPF 50+

1174 4Acryl 1

UPF 30

117 14Acryl 1

UPF 35

11968 Acryl 2

UPF 50+

117 11Acryl 2

UPF 40

11967Acryl 2

UPF 30

18102Polyester

UPF 50+

18100Polyester

UPF 50+

18101Polyester

UPF 50+



18065Polyester

UPF 50+

18069Polyester

UPF 50+

18105Polyester

UPF 50+

18106Polyester

UPF 50+

18103Polyester

UPF 50+

11969Acryl 2

UPF 50+

11339Acryl 1

UPF 50+

117 15Acryl 2

UPF 50+

18104Polyester

UPF 50+


Granit

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

8

117 16Acryl 2

UPF 50+

117 18Acryl 1

UPF 50+

18099Polyester

UPF 50+

1174 8 Acryl 1

UPF 50+

117 17Acryl 2

UPF 50+

1197 1Acryl 1

UPF 50+

1197 2Acryl 1

UPF 50+


Acryl 1 – Acryl 2 – Polyester siehe Materialeigenschaften unter „Tecnische Informationen“ see material properties under “Technical information”

Our collection with well over 300 designs offers you acrylic and poly-

ester fabrics, screen and Soltis woven fabrics ranging across the entire

colour spectrum. To make it easier for you to choose, we have sorted

the fabrics according to colour and grouped them into themes.

Find your favourites!

Mit weit über 300 Mustern bietet Ihnen unsere Kollektion Acryl- und

Polyesterstoffe, Screen- und Soltis-Gewebe quer durch die gesamte

Farbpalette. Für eine leichtere Auswahl haben wir die Stoffe farblich

sortiert und Themengruppen zugeordnet. – Finden Sie Ihren Favoriten!

Die Kollektion The collection

9

11416Acryl 2

UPF 30

117 31Acryl 2

UPF 50+

117 21Acryl 1

UPF 50+

117 32Acryl 1

UPF 50+

117 28Acryl 2

UPF 50+

117 29 Acryl 2

UPF 50+

18096Polyester

UPF 50+

117 30 Acryl 2

UPF 50+

117 27 Acryl 2

UPF 50+


Caffe

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

10

18097Polyester

UPF 50+

18098Polyester

UPF 50+

117 33Acryl 1

UPF 50+

117 3 4Acryl 1

UPF 50+

114 24Acryl 2

UPF 20



Die Strahlung in Erdnähe ist ein unsichtbarer Teil des Sonnenlichts.

Die UVA-Strahlung verursacht keinen alarmierenden Schaden für die

Haut und sorgt für Bräunung, aber die UVB-Strahlung führt zu Verbren-

nungen und ist Krebs erregend. Damit es nicht zu irreparablen Schäden

auf der Haut kommt, sind intensiver Schutz und Präventivmaßnahmen

erforderlich. Das Filtervermögen von Markisenstoffen hängt von Ge-

wicht, Dicke und Farbe ab.

Alle unsere Markisenstoffe bieten einen UV-

Schutz von mindestens 90 %. Daher ist es ein

gutes Gefühl, geschützt unter einer Lewens-

Markise den Sommer zu genießen. Den jewei-

ligen UV-Schutzwert können Sie den Angaben

an den Stoffmustern entnehmen.

Mehr dazu auf Seite 29.

Radiation reaching the Earth’s surface is an invisible part of sunlight:

Although UVA rays do not cause any alarming damage to the skin and are responsible for

tanning, UVB rays lead to sunburn and are a cause of skin cancer. To prevent irreparable

damage to the skin, good screening and preventive precautions are required. The filtering

capacity of awning fabrics depends on their weight, thickness and colour.

All our awning fabrics offer UV protection of at least 90 %.

It feels good, therefore, to enjoy the summer while safely

protected by a Lewens awning. You can find the respective

UV value in the information with the fabric samples in our

collection. – More on this on page 29.

UV-Sonnenschutz

UV sun protection

11

11014Acryl 1

UPF 50+

11328Acryl 1

UPF 50+

11332Acryl 1

UPF 40

11981Acryl 2

UPF 30

18043Polyester

UPF 50+

117 35Acryl 2

UPF 25

18068Polyester

UPF 50+

117 36Acryl 1

UPF 50+

117 37Acryl 1

UPF 50+


Lava

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

12

113 4 8Acryl 1

UPF 50+

117 38Acryl 2

UPF 50+

117 39Acryl 1

UPF 50+

11747Acryl 2

UPF 50+

11740Acryl 1

UPF 50+

11741Acryl 2

UPF 50+

11476Acryl 1

UPF 50+



11746Acryl 2

UPF 20

117 24Acryl 2

UPF 50+

117 2 2Acryl 2

UPF 25

117 25Acryl 1

UPF 50+

18066Polyester

UPF 50+

11287Acryl 1

UPF 30

1132 2Acryl 1

UPF 50

117 23Acryl 2

UPF 50+

114 27Acryl 2

UPF 30


Flora

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

14

117 26Acryl 1

UPF 50+

114 28Acryl 2

UPF 20

1102 2Acryl 1

UPF 40

11323Acryl 1

UPF 50+



Markisenstoffe aus Acryl oder Polyester,

ausschließlich hergestellt aus Öko-Tex zertifizierten Materialien

Das Öko-Tex-Zertifikat garantiert, dass unsere wasserabweisenden

Acryl- und Polyester-Markisenstoffe ungiftig sind. Die zugrunde liegen-

den Laborversuche bestätigen, dass in den Geweben weder unangeneh-

me Gerüche noch krebserregende oder flüchtige Stoffe oder Pestizide

nachzuweisen sind. Die Markisenstoffe erfüllen die unter Punkt 15.2

„Textilien” der Norm UNI EN 13561:2009 aufgeführten Anforderungen.

Awning fabrics made from acrylic or polyester,

manufactured exclusively from Oeko-Tex-certified materials

The Oeko-Tex certificate guarantees that our water-repellent acrylic and polyester awning

fabrics are non-toxic. The laboratory tests on which it is based confirm that neither un-

pleasant odours nor carcinogenic or volatile substances or pesticides can be detected in the

fabrics. The awning fabrics satisfy the requirements set out in Section 15.2, “Textiles”, of the

UNI EN 13561:2009 standard.

Zertif iziert

Certified

Deutsche Zertifizierungsstelle Öko-Tex

der internationalen Gemeinschaft

für Forschung und Prüfung

auf dem Gebiet der Textilökologie.

German Oeko-Tex certification institute

of the International Association

for Research and Testing

in the Field of Textile Ecology.

15

117 19Acryl 1

UPF 50+

114 2 2Acryl 2

UPF 30

11749Acryl 1

UPF 50

11294Acryl 1

UPF 50+

11281Acryl 1

UPF 45

117 20Acryl 2

UPF 50+

11745Acryl 1

UPF 50+


Aqua

60 cm ( 24”) 120 cm ( 48”)

Acryl 1 – Acryl 2 – Polyester siehe Materialeigenschaften unter „Tecnische Informationen“

see material properties under “Technical information” 16

Drucktechnisch bedingt sind Farbabweichungen möglich.( Colour differences may result from the printing process. )Bahnbreite 120 cm ( Width 47”)

13502 Acryl 1 UPF 50+

13 403 Acryl 1 UPF 15

13050 Acryl 1 UPF 15






11263 Acryl 1 UPF 50+13501 Acryl 1 UPF 50+


13503 Acryl 1 UPF 50+

11965 Acryl 1 UPF 50+

13 402 Acryl 1 UPF 15

13 401 Acryl 1 UPF 50+

13506 Acryl 1 UPF 50+

13504 Acryl 1 UPF 50+

13507 Acryl 1 UPF 50+

13505 Acryl 1 UPF 50+ 13 404 Acryl 1 UPF 50+

Block60 cm ( 24”)

17





14732 Acryl 1 UPF 50+

14731 Acryl 1 UPF 50+

14726 Acryl 1 UPF 50+

14727 Acryl 1 UPF 50+

14714 Acryl 1 UPF 50+

14715 Acryl 1 UPF 50+

14650 Acryl 1 UPF 50+

14655 Acryl 1 UPF 50+


14651 Acryl 1 UPF 50+

14737 Acryl 1 UPF 50+



14708 Acryl 1 UPF 50+

14709 Acryl 1 UPF 50+

14712 Acryl 1 UPF 50+

14707 Acryl 1 UPF 50+

14710 Acryl 1 UPF 50+

14713 Acryl 1 UPF 50+

15100 Acryl 1 UPF 50+

14330 Acryl 1 UPF 50+

15110 Acryl 1 UPF 50+

15120 Acryl 1 UPF 50+

14320 Acryl 1 UPF 50+

14 4 40 Acryl 1 UPF 50+

14 4 41 Acryl 1 UPF 50+


Uni

18


14310 Acryl 1 UPF 50+

14300 Acryl 1 UPF 50+

14290 Acryl 1 UPF 50+

14280 Acryl 1 UPF 50+


14717 Acryl 1 UPF 50+



14641 Acryl 2 UPF 50+

14603 Acryl 2 UPF 50+

14604 Acryl 2 UPF 50+

14606 Acryl 2 UPF 50+


1464 4 Acryl 2 UPF 50+


14051 Acryl 1 UPF 50+

14052 Acryl 1 UPF 50+

14653 Acryl 1 UPF 50+

14053 Acryl 1 UPF 50+

14657 Acryl 1 UPF 50+


14615 Acryl 2 UPF 50+

14612 Acryl 2 UPF 50+

14614 Acryl 2 UPF 50+

14620 Acryl 2 UPF 50+

14619 Acryl 2 UPF 50+


14622 Acryl 2 UPF 50+

Abbildungen ca. 100 %. Drucktechnisch bedingt sind Farbabweichungen möglich.( Illustrations approx. 100 %. Colour differences may result from the printing process. )


14624 Acryl 2 UPF 50+

14623 Acryl 2 UPF 50+

14618 Acryl 2 UPF 50+

14607 Acryl 2 UPF 50+

14608 Acryl 2 UPF 50+

14609 Acryl 2 UPF 50+

14645 Acryl 2 UPF 50+

14630 Acryl 2 UPF 50+






14633 Acryl 2 UPF 50+

14634 Acryl 2 UPF 50+

14636 Acryl 2 UPF 50+

14646 Acryl 2 UPF 50+

14625 Acryl 2 UPF 50+

14626 Acryl 2 UPF 50+

14627 Acryl 2 UPF 50+

14628 Acryl 2 UPF 50+

14722 Acryl 2 UPF 50+

14721 Acryl 2 UPF 50+

14723 Acryl 2 UPF 50+

14724 Acryl 2 UPF 50+

14720 Acryl 2 UPF 50+

14719 Acryl 2 UPF 50+

14718 Acryl 2 UPF 50+



Uni

20

14704 Acryl 2 UPF 50+

14703 Acryl 2 UPF 50+

14701 Acryl 2 UPF 50+

14648 Acryl 2 UPF 50+

14649 Acryl 2 UPF 50+

14647 Acryl 2 UPF 50+

18027 Polyester UPF 50+ 18082 Polyester UPF 50+






18080 Polyester UPF 50+



























Uni Volantformen ( Valance styles )

Einige unserer Qualitätsmerkmale: Tuch und Volant werden aus einem Stück

gefertigt (Rapportgleichheit)

Säume oben, unten und Volantsaum versäubert (sauberer Abschluss)

Rapportsymmetrischer Abschluss links und rechts

Verwendung von Tenara®-Qualitätsnähgarn auch für Volants

Some of our quality features:

Awning and valance are produced from one piece (identical repeat pattern)

Seams on top and bottom and valance seam neatened (clean completion)

Repeat-symmetrical completion left and right

Use of Tenara ® quality sewing yarn also for valances

1

2

3

4

22


E 1 5

E 1 5 / 1

E 5 2

E 1 4

E 1 0 6

E 9 2 9

E 9 2 6

E 5 7

E 7 3

E 8 4

E 9 3 0

E 1 1

E 5 4

E 2 5

E 5 8

E 5 5

E 7 2

E 5 6

E 1 2

E 1 6

E 6 2

E 5

E 6

E 7

E 7 7

E 7 1

E 1 0

E 1 3

E 7 5

E 8 7

E 7 9

E 9 4

E 8 1

E 9 7

E 7 2 7

E 2 4

Einfassbänder ( Edge binding )

23

7 1812 Schwarz / Sand ( Black / sand )

70101 Weiß / Weiß ( White / white )

7 1305 Bronze / Mandarine ( Bronze / tangerine )

70801 Grau / Weiß ( Grey / white )

7 1813 Schwarz / Bronze ( Black / bronze )

70808 Grau / Grau ( Grey / grey )

7 1818 Schwarz / Schwarz ( Black / black )

7 1601 Flachs / Weiß ( Linen / white )

7 1616 Flachs / Flachs ( Linen / linen )

7 1203 Sand / Gelb ( Sand / yellow )

7 1212 Sand / Sand ( Sand / sand )

7 12 13 Sand / Bronze ( Sand / bronze )

7 1315 Bronze / Limette ( Bronze / lime )

7 17 17 Perle / Perle ( Pearl / pearl )

7 1308 Bronze / Grau ( Bronze / grey )

7 1201 Sand / Weiß ( Sand / white )

7 1608 Flachs / Grau ( Linen / grey )

7 1701 Perle / Weiß ( Pearl / white )

7 17 16 Perle / Flachs ( Pearl / linen )

7 1708 Perle / Grau ( Pearl / grey )

70826 Grau / Karamel ( Grey / caramel )

70812 Grau / Sand ( Grey / sand )

70818 Grau / Schwarz ( Grey / black )

7 3816 Schwarz / Grau-Flachs ( Black / grey-linen )

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

3 % Durchsichtigkeit OF ( Openness factor )

Screen

24


Bahnbreite 250 cm ( Width 98,4”)

70811 Grau / Dunkelblau ( Grey / dark blue )

75004 Perle / Weiß ( Pearl / white )

75006 Perle / Perle ( Pearl / pearl )

75005 Perle / Grau ( Pearl / grey )

75000 Grau / Weiß ( Gery / white )

75002 Grau / Sand ( Grey / sand )

70867 Pazifik ( Pacific )

7 1111 Dunkelblau / Dunkelblau ( Dark blue / dark blue )

7 1881 Jamaica ( Jamaica )

75001 Grau / Grau ( Grey / grey )

75003 Grau / Schwarz ( Grey / black )

75008 Schwarz / Sand ( Black / sand )

75007 Schwarz / Grau ( Black / grey )

75009 Schwarz / Schwarz ( Black / black )

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

B

3 % Durchsichtigkeit OF ( Openness factor ) 1 % Durchsichtigkeit OF ( Openness factor )

25

Bahnbreite 177 cm ( Width 69,7”)

92-204 4 Weiß ( White )

92-5027 2 Wolkengrau ( Cloud grey )

92-217 1 Kieselstein ( Pebble )

92-204 8 Alu ( Alu )

92-2045 Metall gehämmert ( Hammered metal )

92-2167 Beton ( Concrete )

92-2047 Anthrazit ( Anthracite )

92-2053 Schwarz ( Black )

92-2051 A: Alu / B: Weiß ( A: Alu / B: white )

92-2046 A: Alu / B: Seidenfarben ( A: Alu / B: silk colours )

92-2074 A: Alu / B: Mittelgrau ( A: Alu / B: mid-grey )

92-2068 A: Alu / B: Anthrazit ( A: Alu / B: anthracite )

92-2065 Interferenzfarbton grau-blau ( Interference colour tone grey-blue )

92-2163 Taubenblau ( Pigeon blue )

92-216 4 Blasslila ( Mauve )

92-50336 Pflaume ( Plum )

92-2160 Lagune ( Lagoon )

92-50270 Distel ( Thistle )

92-2161 Mitternachtsblau ( Midnight blue )

92-503 4 2 Marineblau ( Navy )

92-50269 Hawaii ( Hawaii )

92-5027 1 Dunkeltürkis ( Dark turquoise )

92-5026 4 Petrol ( Petrol )

92-2039 Tannengrün ( Fir green )

Soltis 92 A

A

A

A

B

B

B

B

26


92-2157 Anis ( Aniseed )

92-50333 Bambus ( Bamboo )

92-2158 Moosgrün ( Moss green )

92-2149 Käfer ( Beetle )

92-50265 Hanf ( Hemp )

92-2 135 Sandbeige ( Sand beige )

92-2012 Pfeffer ( Pepper )

92-50266 Havannabraun ( Havanna brown )

92-5027 3 Gold ( Gold )

92-50274 Kupfer ( Copper )

92-50261 Karamel ( Caramel )

92-50267 Terracotta ( Terracotta )

92-50260 Muskatnuss ( Nutmeg )

92-2137 Nussschale ( Nutshell )

92-214 8 Kakao ( Cocoa )

92-2043 Bronze ( Bronze )

92-2175 Champagner ( Champagne )

92-2013 Kükengelb ( Chick yellow )

92-2166 Butterblumengelb ( Buttercup yellow )

92-8204 Orange ( Orange )

92-217 2 Karotte ( Carrot )

92-8255 Rot ( Red )

92-50268 Granatapfel ( Pommegranate )

9 2 -2 1 5 2 Samtrot ( Velvet red )

27

Technische Informationen ( Technical information )

Acryl 1 Acryl 2 Polyester

Zusammensetzung ( Material base )

100 % Acryl ( 100 % acrylic ) 100 % Acryl ( 100 % acrylic ) 100 % Polyester ( 100 % polyester )

spinndüsengefärbt, für den Außenbereich ( solution dyed, designed for outdoor use )

Breite ( Width ) ca. 120 cm ( 47” )

Kette ( Warp )

31 Fäden/cm, Garnnr. Ne 20/2 30 Fäden/cm, Garnnr. 34/2 28 Fäden/cm, Garnnummer dTex 630 ( 71 ends/inch, count dTex 630)

Schuss ( Weft )

14 Fäden/cm, Garnnr. Ne 20/2 14 Fäden/cm Garnnr. 34/2 17 Fäden/cm Garnnummer dTex 630 / ( 43 picks/inch, count dTex 630 )

Gewicht ( Weight )

300 g/m2, +/- 5% ( 8,82 oz/yd 2, +/- 5% )

290 g/m2 300 g/m2, +/- 5% ( 8,82 oz/yd 2, +/- 5% )

Wasserdichte ( Impermeability )

Spray Test 5 (100) UNI-EN 24920

Spray Test 5/5 ISO 4920

Spray Test 5 (100) UNI-EN 24920

Wassersäule ( Water column )

≥ 350 mm – UNI-EN 20811) >350 mm – ISO 811 Schmerber ≥ 380 mm / ≥ 14,9” – UNI-EN 20811

Ölabweisend ( Oil-repellent )

Stufe 5 ( Degree 5 ) AATCC 118 Stufe 5 ( Degree 5 ) ISO 14419 Stufe 5 ( Degree 5 ) ) AATCC 118

Licht- und Wetterbeständigkeit ( Fastness to light and weather conditions )

Stufe 7/8-8 Blauskala – UNI EN ISO 105 B04 Stufe 4-5/5 Grauskala nach 1000 Stunden Belichtung – UNI EN ISO 105 B04

7/8-8 degree blue scale – UNI EN ISO 105 B04 4-5/5 degree grey scale after 1000 hours of exposition – UNI EN ISO 105 B04

Reißfestigkeit ( Breaking Load )

Kette ( Warp ): 1700 N Ausdehnung ( Elongation ): 30,5% Schuss ( Weft ): 1000 N Ausdehnung ( Elongation ): 30,5% UNI EN ISO 13934-1

Kette ( Warp ): 1400 N Schuss ( Weft ): 900 N UNI EN ISO 13934-1

Kette ( Warp ): 2100 N; Ausdehnung ( Elongation ): 56,0% Schuss ( Weft ): 1400 N; Ausdehnung ( Elongation ): 40,0% UNI EN ISO 13934-1

Ausrüstung ( Finishing )

fleck-, wasser- und ölabweisend, antifungizid ( soil-resistant, water- and oil-repellent, mould-resistant)

HI-CLEAN mit ( with ) Teflon CLEANGARD HI-CLEAN mit ( with ) Teflon

Hinweise für Verbraucher

Wickelfalten (der sog. Wabeneffekt) und Knickfalten (die im Gegenlicht wie dunkle Streifen aussehen) sind trotz aller Sorgfalt in der Produktion, Ausrüstung und in der Konfek-tion technisch unvermeidbar. Näheres hierzu in der Broschüre „Richtlinie zur Beurteilung von konfektionierten Markisentüchern“, die der Industrieverband Technische Textilien – Rollladen – Sonnenschutz e.V. (ITRS), heraus-gegeben hat. Darin sind einige Merkmale be-züglich Wickel- und Knickfalten beschrieben. Diese sind kein Grund zur Beanstandung. Sol-che optischen Mängel ändern weder die tech-nischen Eigenschaften unserer Markisenstoffe noch die Lebensdauer des Markisentuchs.

Wir empfehlen, das Markisentuch in trockenem Zustand aufzuwickeln.

Notes for users

Winding creases (so-called wrinkle effect) and folding creases (which look like dark stripes when viewed

against the light) are technically unavoidable, despite all due care being taken during the production,

finishing and assembly processes. More information on this topic can be found in the brochure “Richtlinie

zur Beurteilung von konfektionierten Markisentüchern” published by the German industry association

Industrieverband Technische Textilien – Rollladen – Sonnenschutz e.V. (ITRS). This describes some of the

features of winding and folding creases. These do not constitute any grounds for complaint. Such visual

defects do not affect either the technical properties of our awning fabrics or the service life of the awning.

We recommend retraction of the awning in a dry condition.

Wickelfalten neben einer Naht

Winding creases close to a seam

Wickelfalten in der Mitte der Tuchbahn

Winding creases in the centre of the awning fabric

Knickfalten

Folding creases

Starlight®

28

Screen – Sergé Screen – Sergé 1 % soltis 92

Durchsichtigkeit – OF ( Openness factor – OF ) 3 % 1 % 4 %

Stoff-Typ ( Type of fabric )

PVC-beschichtetes Fiberglas-Gewebe, Twill (Köperbindung)

( PVC-coated fiberglass fabric, twill weave )

Verbundstoff, Verstärkung aus hochfestem Polyestergarn

( Composite, base cloth made of high tenacity

polyester threads )

Breite ( Width ) 250 cm ( 98,4” ) 250 cm ( 98,4” ) 177 cm ( 69,7” )

Dicke ( Thickness ) 0,8 mm 0,6 mm 0,45 mm

Gewicht ( Mass ) 544 g/m2 474 g/m2 420 g/m2

Brennverhalten ( Fire Resistance )

M1 – NF P92-503 (1995) FR – NFPA 701 (2010) B1 – DIN 4102 (1998) C-s3, d0 – EN 13501-1 (2010)

M1 – NF P92-503 (1995) FR – NFPA 701 (2010)

B1 / DIN 4102-1 • BS 7837 • BS 5867 • Schwerbrennbar-Q1-TR1/ÖNORM A 3800-1 • Classe 1/UNI 9177-87 • M1/UNE 23.72 7-90 • VKF 5.2/SN 198898 • 1530.3/AS/NZS • G1/GOST 30244-94 • Method 1/NFPA 701 • CSFM T 19 Class A/ASTM E84 • B-s2, d0 – EN 13501-1

Reißfestigkeit ( Breaking strength )

Kette ( Warp ): 310 daN Ausdehnung ( Elongation ): 3,8 % Schuss ( Weft ): 230 daN Ausdehnung ( Elongation ): 4,2 % ISO 13934-1 (1999)

Kette ( Warp ): 290 daN Ausdehnung ( Elongation ): 6,2 % Schuss ( Weft ): 210 daN Ausdehnung ( Elongation ): 4,4 % ISO 13934-1 (1999), ISO 105/B02 (1994)

Kette ( Warp ): 310 daN / 5 cm Schuss ( Weft ): 210 daN / 5 cm ISO EN 1421

Weiterreißkraft ( Tear resistance )

Kette ( Warp ): 10 daN Schuss ( Weft ): 13 daN ISO 4674 part 1 method A (2003)

Kette ( Warp ): 9,5 daN Schuss ( Weft ): 10 daN ISO 4674 part 1 method A (2003)

Kette ( Warp ): 45 daN Schuss ( Weft ): 20 daN DIN 53.363

Farbbeständigkeit ( Colour fastness )

7 Blau Skala ( 7 Scale of blue )

ISO 105 B02 (1994)

6 Blau Skala , außer Weiß ( 6 on the blue scale, white excluded )

ISO 105 B02 (1994)

Exzellente Wetter- und UV-Beständigkeit ( Excellent weather and UV resistance )

Umwelt- verträglichkeit ( Environment )

Öko-Tex Standard 100 Öko-Tex Standard 100 100 % recycelfähig ( 100 % recyclable )

UPF value

The protection factor of our awning

fabrics is indicated by the UPF value

(Ultraviolet Protection Factor) that is

recognised internationally for sun pro-

tective textiles (as calculated in con-

formity with AS/NZS 4399:1996). All our

awning fabrics offer UV protection of at

least 90 %.

The UPF value indicates how much UV

solar radiation is absorbed by the fabric

(UVA and UVB).

Example:

The UPF value 30 means that 29/30

rays are blocked out or absorbed and

only 1/30 of the UV radiation pene-

trates the fabric. The fabric thus offers

a protection level of 97 %.

UPF-Wert

Der Schutzfaktor unserer Markisenstoffe wird mit dem international für Sonnenschutztextilien anerkannten UPF-Wert (Ultraviolet Protection Factor) angegeben (Berechnung nach AS/NZS 4399:1996). Alle unsere Markisenstoffe bieten einen UV-Schutz von mindestens 90 %.

Der UPF-Wert gibt an wie viel UV-Sonneneinstrahlung vom Gewebe absorbiert wird (UVA und UVB): ( The UPF value indicates how much UV solar radiation is absorbed by the fabric – UVA and UVB:)

UPF 15 - 24 guter UV-Schutz: 93,3 % - 95,9 % Absorption ( good UV protection: 93.3 % - 95.9 % absorption )

UPF 25 - 39 sehr guter UV-Schutz: 96,0 % - 97,4 % Absorption ( very good UV protection: 96.0 % - 97.4 % absorption )

UPF 40 - 50, 50+ hervorragender UV-Schutz: > 97,5 % Absorption (excellent UV protection: > 97.5 % absorption )

Beispiel:

Der UPF-Wert 30 bedeutet, dass 29/30 der Strahlen abgeblockt bzw. absorbiert werden und nur 1/30 der UV-Strahlung durch das Gewebe dringt. Das Gewebe bietet somit einen Schutz von 97 %.

29

Inhalt ( Contents )

Farbnummern-Übersicht – Acryl und Polyester ( Colour number overview )

Acryl- und Polyesterstoffe ( Acryl and polyester fabrics ) 2 - 2 2

Sole – Gelb / Orange ( Yellow / orange ) 2 - 5

Granit – Grau ( Grey ) 6 - 9

Caffe – Braun ( Brown ) 10 - 1 1

Lava – Rot ( Red ) 12 - 13

Flora – Grün ( Green ) 1 4 - 15

Aqua – Blau ( Blue ) 16

Block – Blockstreifen ( Block stripes ) 1 7

Uni – Farben / Strukturen ( Solid colour / textures ) 18 - 2 2Volantformen ( Valance styles ) 2 2

Einfassbänder ( Edge binding ) 2 3

Screen Sergé-Glasfasergewebe ( Serge glass fibre screen fabric ) 2 4 - 25

Soltis 92 Verbundstoff, Polyester ( Composite, polyester ) 26 - 2 7Technische Informationen ( Technical information ) 28 - 29

Nr. ( No. )

Farbgruppe ( Colour group )

Material ( Material )

1 10 1 4 Lava Acryl1 102 2 Flora Acryl1 1 12 1 Granit Acryl1 1 151 Sole Acryl1 1 1 7 1 Sole Acryl1 1 18 1 Sole Acryl1 120 1 Sole Acryl1 1263 Block Acryl1 12 74 Sole Acryl1 12 7 7 Granit Acryl1 128 1 Aqua Acryl1 128 7 Flora Acryl1 1290 Sole Acryl1 129 4 Aqua Acryl1 13 10 Sole Acryl1 13 1 1 Sole Acryl1 13 12 Sole Acryl1 13 13 Sole Acryl1 13 16 Sole Acryl1 13 20 Granit Acryl1 13 2 2 Flora Acryl1 13 2 3 Flora Acryl1 13 28 Lava Acryl1 133 2 Lava Acryl1 1335 Sole Acryl1 1339 Granit Acryl1 13 4 0 Sole Acryl1 13 4 2 Sole Acryl1 13 4 8 Lava Acryl

Nr. ( No. )



1 1 4 16 Caffe Acryl1 1 4 20 Sole Acryl1 1 4 2 2 Aqua Acryl1 1 4 2 4 Caffe Acryl1 1 4 2 7 Flora Acryl1 1 4 28 Flora Acryl1 1 476 Lava Acryl1 1 70 1 Sole Acryl1 1 702 Sole Acryl1 1 703 Sole Acryl1 1 70 4 Sole Acryl1 1 705 Sole Acryl1 1 706 Sole Acryl1 1 707 Sole Acryl1 1 708 Sole Acryl1 1 709 Sole Acryl1 1 7 10 Granit Acryl1 1 7 1 1 Granit Acryl1 1 7 12 Granit Acryl1 1 7 13 Granit Acryl1 1 7 1 4 Granit Acryl1 1 7 15 Granit Acryl1 1 7 16 Granit Acryl1 1 7 1 7 Granit Acryl1 1 7 18 Granit Acryl1 1 7 19 Aqua Acryl1 1 7 20 Aqua Acryl1 1 7 2 1 Caffe Acryl1 1 7 2 2 Flora Acryl

Nr. ( No. )



1 1 7 2 3 Flora Acryl1 1 7 2 4 Flora Acryl1 1 7 25 Flora Acryl1 1 7 26 Flora Acryl1 1 7 2 7 Caffe Acryl1 1 7 28 Caffe Acryl1 1 7 29 Caffe Acryl1 1 7 30 Caffe Acryl1 1 7 3 1 Caffe Acryl1 1 7 3 2 Caffe Acryl1 1 7 33 Caffe Acryl1 1 7 3 4 Caffe Acryl1 1 7 35 Lava Acryl1 1 7 36 Lava Acryl1 1 7 3 7 Lava Acryl1 1 7 3 8 Lava Acryl1 1 7 39 Lava Acryl1 1 74 0 Lava Acryl1 1 74 1 Lava Acryl1 1 74 2 Sole Acryl1 1 74 3 Granit Acryl1 1 74 4 Granit Acryl1 1 745 Aqua Acryl1 1 74 6 Flora Acryl1 1 747 Lava Acryl1 1 74 8 Granit Acryl1 1 749 Aqua Acryl1 1 7 57 Sole Acryl1 1959 Sole Acryl

30

Nr. ( No. )



1 1960 Sole Acryl1 1965 Block Acryl1 1967 Granit Acryl1 196 8 Granit Acryl1 1969 Granit Acryl1 19 70 Granit Acryl1 19 7 1 Granit Acryl1 19 7 2 Granit Acryl1 198 1 Lava Acryl130 10 Block Acryl13030 Block Acryl13050 Block Acryl13060 Block Acryl13070 Block Acryl13080 Block Acryl13 1 10 Block Acryl13 4 0 1 Block Acryl13 4 02 Block Acryl13 4 03 Block Acryl13 4 0 4 Block Acryl1350 1 Block Acryl13502 Block Acryl13503 Block Acryl1350 4 Block Acryl13505 Block Acryl13506 Block Acryl13507 Block Acryl1 4 050 Uni Acryl1 4 051 Uni Acryl1 4 05 2 Uni Acryl1 4 05 3 Uni Acryl1 4 280 Uni Acryl1 4 290 Uni Acryl1 4 300 Uni Acryl1 4 3 10 Uni Acryl1 4 3 20 Uni Acryl1 4 330 Uni Acryl1 4 4 4 0 Uni Acryl1 4 4 4 1 Uni Acryl1 4 600 Uni Acryl1 4 60 1 Uni Acryl1 4 603 Uni Acryl1 4 60 4 Uni Acryl1 4 605 Uni Acryl1 4 606 Uni Acryl1 4 607 Uni Acryl1 4 608 Uni Acryl1 4 609 Uni Acryl1 4 61 1 Uni Acryl1 4 612 Uni Acryl1 4 613 Uni Acryl1 4 61 4 Uni Acryl1 4 615 Uni Acryl1 4 618 Uni Acryl1 4 619 Uni Acryl1 4 6 20 Uni Acryl1 4 6 2 1 Uni Acryl1 4 6 2 2 Uni Acryl1 4 6 2 3 Uni Acryl1 4 6 2 4 Uni Acryl1 4 6 25 Uni Acryl

Nr. ( No. )



1 4 6 26 Uni Acryl1 4 6 2 7 Uni Acryl1 4 6 28 Uni Acryl1 4 630 Uni Acryl1 4 633 Uni Acryl1 4 63 4 Uni Acryl1 4 636 Uni Acryl1 4 63 8 Uni Acryl1 4 6 4 0 Uni Acryl1 4 6 4 1 Uni Acryl1 4 6 4 2 Uni Acryl1 4 6 4 4 Uni Acryl1 4 6 45 Uni Acryl1 4 6 4 6 Uni Acryl1 4 6 47 Uni Acryl1 4 6 4 8 Uni Acryl1 4 6 49 Uni Acryl1 4 650 Uni Acryl1 4 651 Uni Acryl1 4 65 2 Uni Acryl1 4 65 3 Uni Acryl1 4 655 Uni Acryl1 4 657 Uni Acryl1 470 1 Uni Acryl1 4702 Uni Acryl1 4703 Uni Acryl1 470 4 Uni Acryl1 4705 Uni Acryl1 4706 Uni Acryl1 4707 Uni Acryl1 4708 Uni Acryl1 4709 Uni Acryl1 47 10 Uni Acryl1 47 1 1 Uni Acryl1 47 12 Uni Acryl1 47 13 Uni Acryl1 47 1 4 Uni Acryl1 47 15 Uni Acryl1 47 17 Uni Acryl1 47 18 Uni Acryl1 47 19 Uni Acryl1 47 20 Uni Acryl1 47 2 1 Uni Acryl1 47 2 2 Uni Acryl1 47 2 3 Uni Acryl1 47 2 4 Uni Acryl1 47 25 Uni Acryl1 47 26 Uni Acryl1 47 2 7 Uni Acryl1 47 28 Uni Acryl1 47 29 Uni Acryl1 47 30 Uni Acryl1 47 3 1 Uni Acryl1 47 3 2 Uni Acryl1 47 33 Uni Acryl1 47 35 Uni Acryl1 47 3 7 Uni Acryl15100 Uni Acryl151 10 Uni Acryl15120 Uni Acryl180 10 Uni Polyester

Nr. ( No. )



180 1 1 Uni Polyester180 12 Uni Polyester180 13 Uni Polyester180 15 Uni Polyester180 18 Uni Polyester180 19 Uni Polyester1802 1 Uni Polyester1802 2 Uni Polyester18025 Uni Polyester1802 7 Uni Polyester18030 Uni Polyester1803 2 Uni Polyester18033 Uni Polyester180 4 3 Lava Polyester180 4 8 Sole Polyester180 49 Sole Polyester1805 2 Sole Polyester18055 Sole Polyester1806 2 Sole Polyester18063 Granit Polyester18065 Granit Polyester18066 Flora Polyester18067 Sole Polyester1806 8 Lava Polyester18069 Granit Polyester18070 Granit Polyester1807 5 Uni Polyester18076 Uni Polyester1807 7 Uni Polyester1807 8 Uni Polyester1807 9 Uni Polyester18080 Uni Polyester1808 1 Uni Polyester1808 2 Uni Polyester1808 3 Uni Polyester1808 4 Uni Polyester18085 Uni Polyester18086 Uni Polyester1808 7 Uni Polyester1808 8 Uni Polyester18089 Uni Polyester18090 Uni Polyester1809 1 Uni Polyester18092 Uni Polyester18093 Uni Polyester1809 4 Uni Polyester18095 Uni Polyester18096 Caffe Polyester1809 7 Caffe Polyester18098 Caffe Polyester18099 Granit Polyester18 100 Granit Polyester18 10 1 Granit Polyester18 102 Granit Polyester18 103 Granit Polyester18 10 4 Granit Polyester18 105 Granit Polyester18 106 Granit Polyester18 107 Sole Polyester

31

www.lewens-markisen.de

Documents

Die Kollektion - Tritscheler Sonnenschutz · protected by a Lewens awning. You can find the respective UV value in the information with the fabric samples in our collection. – More