Embed Size (px)
Citation preview
2 3
Die Destination Ringkøbing Fjord ist ein
wirkliches Eldorado für Angler, hier
können Sie sich voll ausleben!
Sie kommen zu Kräften, während Sie die
frische Luft sowie die Ruhe und den Frieden
genießen. Gleichzeitig können Sie Ihrer liebs-
ten Freizeitbeschäftigung frönen; dem Mee-
resangeln in der Nordsee, dem Angeln von der
Mole in Hvide Sande, Surfcasting von unseren
schönen weißen Sandstränden oder einfach
die Ruhe am idyllischen Fluss Skjern Å oder
an einem der vielen malerischen „Put und
Take“ Seen der Gegend genießen.
Hvide Sande Turistservicekontor:
Nørregade 2b, Hvide Sande
Ringkøbing Turistservicekontor:
Torvet 22 , Ringkøbing
Ringkøbing Fjord Turisme
Tlf: 7022 7001
Fax: 7022 7002
www.hvidesande.dk
InhaltInfo
Hvide Sande Hafen – Die Hafenerweiterung 4
ist abgeschlossen
Angeln von der Mole 6
Karte vom Hvide Sande Hafen 8
Makrelenangeln 10
Heringsangeln 12
5 Jahrzehnte an der Küste 14
Hornhecht 16
Angeln mit Buttlöffeln 18
Brandungsangeln 20
Aalangeln im Hafen 22
Meeresfischen auf der Nordsee 24
Veranstaltungen 26
Put & Take 28
Skjern Au – Dänemarks bestes Lachsgewässer 34
Angelscheine für Skjern Au und Hover Au 38
Hover Au – Kleiner Fluss mit 39
großen Möglichkeiten
Angeln im Ringkøbing Fjord 42
Fischrezepte 46
Räuchern 50
Angelkalender und Angelscheine 54
Karte vom Ringkøbing Fjord 55
Mindestgrößen 56
Schonzonen 57
Schonzeiten 58
4 5
Luftfoto: Povl Toft
Endlich sind die Bauarbeiten an den Molen in Hvi-
de Sande weitestgehend abgeschlossen. Dadurch
ergeben sich naturgemäß auch neue spannende
Angelmöglichkeiten. Allein durch die neue 700 m
lange Südmole, bieten sich vielseitige neue
Möglichkeiten. Zum Ersten wurde sehr viel Fläche
zum Angeln geschaffen. Zum Zweiten kann man
in Wassertiefen bis zu 8 m fischen und drittens
bilden sich neue interessante Stromkanten. Da
wir die Mole selbst noch nicht testen konnten,
beschreiben wir erst einmal die theoretischen
Möglichkeiten.
Wer Plattfische angeln will braucht nicht ganz bis
zum Molenkopf laufen, denn die Fische liegen sehr
oft auch in den flacheren Bereichen.
Dorsche und Wolfsbarsche suchen oft dicht an
den Steinpackungen Schutz und Nahrung. Ein
Versuch lohnt sich.
Auch Aale und Aalmuttern liegen dicht an oder
sogar in der Mole versteckt und kommen in der
Dämmerung zum Fressen herraus.
Im Frühjahr, ab Ende März, sollte auch das Angeln
auf Hering von den Molenköpfen sehr erfolgreich.
Allein durch die neugeschaffene Fläche und durch
die Länge der neuen Mole, ergibt sich ab Ende Juli
eine fantastische Fischerei auf die begehrten Ma-
krelen. Wir hoffen dass sich an den neuen Molen
mehr Wolfsbarsche ansiedeln, der ist nämlich ein
fantastischer Speisefisch.
Auch für Spinnfischer ergeben sich auch viele
neue Möglichkeiten. Besonders in den morgen und
abendstunden ist das Spinnfischen auf den Molen
sehr Erfolgversprechend. Mit der Spinnrute kann
man folgende Fischarten im Molenbereich erbeu-
ten: Wolfsbarsch, Meerforelle, Lachs, Makrele,
Maifisch, Hornhecht und Dorsch.
Hvide Sande Hafen – Die Hafenerweiterung ist abgeschlossen
Hvide Sande Hafen – Die Hafenerweiterung ist abgeschlossen
MAN KANN IN WASSERTIEFEN BIS ZU 8 METER FISCHEN
Bei aller Angelfreude sollte man aber nicht verges-
sen, das die Mole auch ein sehr gefährlicher Ort
sein kann. Immer wieder kommt es auf Dänemarks
Molen zu tragischen Unfällen. Das muß nicht sein!
Bitte betreten sie die Steinpackungen umsichtig,
und nur mit passenden Schuhwerk. Bei stark
auflandigem Wind sollte man die Molen auf keinen
Fall betreten. Immer wieder wird die Kraft des
Wassers unterschätzt und einige müssen dafür mit
den Leben bezahlen.
Etwas detailliertere Angaben zu Angelmethoden
und Fischarten werden wir im Angelführer 2014
machen.
Eine Karte mit Wassertiefen kann auf
www.lystfiskerguiden.dk heruntergeladen werden.
6 7
Das Angeln von der Mole ist bequem und familien-
freundlich, und es besteht sozusagen eine Fangga-
rantie an den vielen guten und soliden Molenanla-
gen in Hvide Sande. Auf einigen der Molen kann
man mehrere hundert Meter draußen in der Nordsee
angeln, an anderen Stellen innerhalb des Hafenbe-
ckens. Für alle Plätze gilt, dass man die Möglichkeit
hat, richtig feine Speisefische zu fangen.
Zu den typischen Fängen gehören Plattfische,
die man mit einem einfachen Paternosterarm fängt
und als Köder entweder Seeringel- oder Wattwürmer
benutzt.
Viele Angler nutzen farbige, selbstleuchtende
Perlen oder kleine Glimmerscheiben und Spinner-
blätter direkt über dem Haken. Plattfische sind neu-
gierig und brauchen zur Jagd oft ihren Gesichtssinn.
Perlen und Spinnerblätter erhöhen daher oft die
Fangchancen.
Flundern und Klieschen kann man fast das ganze
Jahr über fangen. Ab März/April kommen die
Schollen und Seezungen nahe unter Land und ab
und zu fängt man auch einen schönen Dorsch. Im
Hochsommer fischen viele Angler von den Molen
aus auf Makrelen.
Man kann zu allen Tages- und Nachtzeiten
angeln, aber die besten Chancen zum Beispiel See-
zungen zu fangen, gibt es nachts, wenn sie richtig
aktiv werden.
Nach längeren Schlechtwetterperioden mit Sturm
und Unwettern ist das Angeln selten erfolgreich.
Auch wenn es über einen längeren Zeitraum sehr
warm ist, ziehen die Plattfische raus zu tieferen und
kühleren Gründen. Dann kommen aber in der Regel
andere Fische in Ufernähe, nämlich die Makrelen.
Lesen Sie mehr darüber unter Makrelenangeln.
Das Angeln von der Mole erfordert keine Spezialaus-
rüstung. Fast alle Arten von Gerät können dafür ge-
nutzt werden. Hat man keine starken, langen Ruten,
sucht man sich nur die Angelplätz, von wo aus man
nicht so weit werfen muss, um Fische zu erreichen.
Hierfür bietet sich beispielsweise das Gebiet rund
um das Hafeninnenbecken an. Das Wurfgewicht be-
trägt etwa 60 g und drüber. Leichtere Wurfgewichte
werden häufig von der Strömung weggetrieben. Die
Schnur sollte so stark sein, dass sie den Würfen
standhält und einen Grundbiss gut verkraftet.
Neben den meistgebrauchten Ködertypen wie
Seeringel- und Wattwürmern kann man auch
Fischstücke vom Hering oder anderen fetten
Fischarten nehmen. Künstliche Ködertypen haben
sich als sehr effektiv erwiesen und gewinnen immer
mehr an Bedeutung.
Immer aktiv angeln! Beißen die Fische nicht an
einer Stelle, wirft man in eine andere Richtung. Ist
man auch hier nicht erfolgreich, versucht man es an
anderer Stelle. Plattfische halten sich oft länger an
denselben Plätzen auf und hat man sie erst gefun-
den, ergeben sich sehr gute Fangmöglichkeiten.
Eine Karte mit Wassertiefen kann auf
www.lystfiskerguiden.dk heruntergeladen werden.
Angeln von der Mole
PLATTFISCHE SIND NEUGIERIG UND BRAUCHEN ZUR JAGD OFT IHREN GESICHTSSINN
Angeln von der Mole
8 9
Sdr. Klitvej 195 · Bjerregaard
Lodbergsvej 10 a · Søndervig
Tlf. 9731 5040
www.esmarch-ferienhauser.de
GRATISGEFRIERRAUM
Inklusiv füralle ESMARCH-Gäste
Tolles Ferienhaus für 4 Personen
in Hvide Sande mit eigenem
Fischreinigungsplatz. Rabatt
in der F-Saison.
Eine Woche ab nur
EUR 360,-
Großes Ferienhaus für 8 Per-
sonen mit 140 Liter Gefrier-
schrank, Sauna und Whirlpool.
Rabatt in der F-Saison.
Eine Woche ab nur
EUR 342,-
Schönes Ferienhaus für 6 Per-
sonen mit überdachter Außen
küche und großem Gefrier-
schrank. Rabatt in der F-Saison.
Eine Woche ab nur
EUR 300,-
4576
4752
4578
Ferienhäuser am Wasser – Ideal für Angelferien
Sind Sie Angler? Und suchen ein tolles Ferienhaus dicht an den besten Angler-stellen auf Holmsland Klit?
Dann haben wir mehr als 875 wassernahe Ferienhäuser für Sie im Angebot. Besuchen Sie uns noch heute auf www.esmarch-ferienhauser.de.
Hier finden Sie Häuser mit Fischreinigungs-platz, Aussenküche und natürlich einem Gefrierschrank für den großen Fang.
WC
P
i
PLATTFISCH
MAKRELEHERING
HORNHECHTDORSCH
AAL
INFORMATIONPUT & TAKE SEE
PARKPLATZTOILETTE
KIRCHEDANHOSTEL
BEHINDERTENGERECHT
GUTE ANGELPLÄTZE
Karte vom Hvide Sande Hafen
10 11Makrelenangeln
Wenn die Makrelen kommen, beginnt das ganz
große Fischfest des Sommers. Makrelen gehören zu
den wildesten Fischen, die man in unseren nördli-
chen Breitengraden erleben kann. Es sind potente
Fische, die im Verhältnis zu ihrer Größe eindeutig
die besten Kämpfe liefern. Bei dieser Gelegenheit
werden sowohl Gerät als auch Anglerfähigkeiten
auf die Probe gestellt.
Die Angelsaison beginnt normalerweise im Juli.
Längere warme Perioden können die Makrelen je-
doch bereits im Juni an die Küste um Hvide Sande
führen. Das Angeln findet normalerweise direkt
von den Molen und dem Strand aus statt, und in
Jahren, wo die Makrelen besonders zahlreich sind,
kann man sie auch im Hafeninnenbecken und im
Bereich der Schleusen fangen. Die Makrelensaison
geht meist bis Ende August.
Dann kann das Angeln beginnen. Schau nach
anderen Anglern und Möwen. Dort wo sich Möwen
über dem Wasser sammeln, sind oft die Fische.
Man wirft einfach das Vorfach hinaus und spinnt
zurück. Halte am besten beim Einholen zwis-
chendrin mehrfach etwas inne. So geht es weiter
mit dem Angeln, bis man so viel gefangen hat, wie
man möchte – oder kann.
Fängt man zu schnell zu viel, kann man das Vor-
fach abnehmen und nur mit dem Pilk angeln. Dann
fängt man »nur« eine Makrele auf einmal.
Es gibt viele gute Angeltechniken um Makrelen
zu fangen. Die meisten Angler benutzen Ruten
mit einem Wurfgewicht von ungefähr 60 g und
einer Hauptschnur mit einem Durchmesser von
ca. 0,35 mm. Gewöhnlich wird ein spezielles
Makrelenvorfach benutzt, das aus 4 bis 6 Haken
besteht, die entweder mit bunten Federn oder einer
silbrigen Folie versehen sind, die kleine Fische
imitieren sollen. Das Vorfach sollte eine Stärke von
mindestens 0,40 mm haben. Häufig fängt man me-
hrere Makrelen auf einmal, und es wäre nicht das
erste Mal, dass Makrelen, die jede in eine andere
Richtung flüchten, leicht ein Vorfach zer- fleddern
können. Am Ende des Vorfaches benutzt man einen
Pilk.
BEOBACHTE DIE WASSEROBERFLÄCHE UND SCHAUE NACH SPRINGENDEN KLEIN- FISCHEN, DAS BEDEUTET IN DER REGEL, DASS DIE MAKRELEN GENAU DARUNTER JAGEN
Makrelenangeln
Hören die Makrelen auf zu beißen, kann das daran
liegen, daß die Fische woanders hingezogen sind.
Beobachte die Wasseroberfläche und schaue nach
springenden Kleinfischen, das bedeutet in der Re-
gel, dass die Makrelen genau darunter jagen. Es ist
immer klug, die ganze Zeit die Wasseroberfläche zu
beobachten und in Richtung der Stellen zu werfen,
wo Bewegung im Wasser ist.
Eine ruhigere Angelmethode ist das Posenan-
geln. Hierbei wird eine relativ kräftige Pose mit
einer Tragfähigkeit von 20 bis 50 g benötigt. Mit
Laufposen kann man leicht verschiedene Tiefen
abfischen. Die Montage ist einfach. Mit einer
Stoppperle anfangen, dann die Pose, danach das
Blei und schließlich ein Einzelhaken oder Drilling.
Als Köder eigenen sich Fischstreifen zum Beispiel
vom Hering.
12 13
Man findet einfach keine bessere Möglichkeit,
Heringe zu fangen als in Hvide Sande. Nicht genug
damit – es gibt diese tolle Möglichkeit zweimal
im Jahr. Die Frühjahrsheringe kommen bereits
Ende März oder Anfang April zu den Schleusen
in Hvide Sande und bleiben dort fast bis in den
Juni hinein. Im Herbst fängt die Saison wieder im
September an und dauert bei günstigen Bedingun-
gen manchmal bis Weihnachten. Hierbei handelt
es sich um Fettheringe, einer anderen Art Heringe
als die Frühjahrsheringe. Die Heringe im Herbst
sind größer und fetter und eignen sich besonders
gut für die Zubereitung der speziell eingelegten
Weihnachtsheringe. Guten Appetit!
Das Heringsangeln findet hauptsächlich an den
Schleusen in Hvide Sande statt. Die Fische stehen
dort in großen Schwärmen und warten darauf,
durch die Schleusen zu ziehen. An der Schleuse
befindet sich eine Plattform, von der aus man gut
Farben und Größen experimentieren. Der beste Rat
ist, den Empfehlungen in den lokalen Angelläden
zu folgen. Die Mitarbeiter haben immer einen
brauchbaren Tip für die kniffligen Tage.
Die gefangenen Heringe sollten in einem Eimer
kühl aufbewahrt werden. Niemals direkt auf die
Erde legen, da dadurch ein Gesundheitsrisiko
entsteht.
angeln kann. An der nördliche Seite der Schleuse
ist eine Rampe für Rollstuhlfahrer vorhanden.
Darüber hinaus kann man aber auch an anderen
Stellen im Hafenbecken und auf der Fjordseite
angeln.
Das Angeln ist einfach und verlangt nur eine
einigermaßen stabile Rute mit einem Wurfgewicht
von 30 bis 60 g. Man fischt mit einem Herings-
vorfach, das aus 4 bis 6 kleinen, schimmernden
Haken besteht. Als Wurfgewicht benutzt man ein
dreieckiges, rot und weißes Wurfblei, daß speziell
für‘s Heringsangeln hergestellt wird und durch
seine Farbgebung schon einen Lockeffekt hat.
Die Heringe treten oft so zahlreich auf, daß es fast
schon schwierig ist, keine zu fangen! Sie beißen
einfach auf alles, was sich im Wasser bewegt.
Es gibt natürlich auch Tage, wo sich die Heringe
über ein größeres Gebiet verteilen. An diesen Tagen
sollte man mit Heringsvorfächern in verschiedenen
Heringsfestival
Jedes Jahr findet ein großer und gut besuchter
Angelwettbewerb in Hvide Sande statt. Das He-
ringsfestival findet am letzten Wochenende im
April statt. Weitere Informationen finden Sie unter
Veranstaltungen und auf www.sildefestival.dk.
Heringsangeln
Heringsangeln
WENN HVIDE SANDE FÜR ETWAS BEKANNT IST, SO IST ES DAS HERINGSANGELN
14 15
1994 wurde das erste „Heringsfestival“ durch-
geführt und Frank war selbstverständlich dabei. Ab
1995 waren auch regelmäßig Mitglieder des ASV
Ohlau Lentföhrden dabei. Auch als im Jahr 1996
der „Nordseecup“ – ein Pokalangeln im Brandungs-
angeln – ins Leben gerufen wurde, hatten Günter,
Gerda und Frank, Fritz mit Rat und Tat unterstützt.
5 Jahrzehnte an der Küste
Alles begann im Jahr 1969, als Gerda und Günter
Steltner mit ihren Kindern Frank und Thekla be-
schlossen, ihren Urlaub in Dänemark zu verbrin-
gen. Die begeisterten Angler verliebten sich nicht
nur sofort in die reichlich vorhandenen Angelmög-
lichkeiten, sondern auch in Land und Leute. Die
ersten beiden Jahre verbrachten sie ihren Urlaub
noch ein bisschen nördlich von Hvide Sande. Da
sie aber zum Hering- und Buttangeln immer nach
Hvide Sande fahren mußten, beschlossen sie die
nächsten Jahre direkt dort oder in näherer Umge-
bung zu wohnen.
Der April war jedes Jahr fester Urlaubstermin.
Da gab es massenhaft Heringe, Hornhechte und
auch schon Plattfische zu fangen. Aber ein Däne-
markurlaub im Jahr war nicht genug. So kam die
Familie im Spätsommer oder Herbst ein zweites
Mal.
Da die Familie sehr viel angelte, mussten auch
sehr viele Köder gekauft werden. Das geschah im-
mer beim legendären „Sandormkiosken“ in Hvide
Sande. Und da sie so oft dort waren, entwickelte
sich mit der Zeit eine enge Freundschaft zum
Besitzer Johannes Kott und seiner Familie. Die
Kinder der beiden Familien hatten auch ein sehr
gutes Verhältnis zueinander. Besonders zu Fritz,
der später den „Sandormkiosken“ übernahm. Als
dann igendwann der Gedanke aufkam, man könnte
ja ein „Heringsfestival“ veranstalten, waren alle
begeistert und mit Rat und Tat dabei.
Inzwischen war Frank in den ASV Ohlau Lent-
föhrden eingetreten und hatte den Mitgliedern
von dem unglaublichen Fischreichtum und dem
schönen Land erzählt. Das blieb nicht ohne Folgen.
Bis heute kommt der Verein mindestens zwei mal
im Jahr nach Hvide Sande.
Diese beiden Veranstaltungen wurden von nun an
ein fester Bestandteil in der Urlaubsplanung von
Familie Steltner und dem ASV Ohlau Lentföhrden.
Spätestens ab jetzt sind die „Lentföhrderner“ ein
fester Bestandteil einer deutsch-dänischen Fre-
undschaft. Alle Lentföhrdener tragen mittlerweile
zu ihrem Vereinsemblemen auch das Logo vom
„Sandormkiosken“ auf ihrer Vereinsbekleidung.
Im Frühjahr zum „Heringsfestival“ und im Herbst
zum „Nordseecup“, sieht man sie häufig in Hvide
Sande.
Im Jahr 2003 bekam die Familie Steltner
Nachwuchs, ihr Sohn Benno wurde geboren.
Die armen Fische, noch ein Angler. Und was für
einer. Kaum 9 Jahre alt gewann er das „Heringsfe-
stival“ und mit 10 Jahren den „Nordseecup“.
Auch Frank war nicht ohne Erfolg. Er wurde
„Mister Hering“ in den Jahren 2010 und 2012.
DIE ARMEN FISCHE, NOCH EIN ANGLER
5 Jahrzehnte an der Küste
Zum 20 jährigen Jubiläum des ASV Ohlau Lent-
föhrden wurden vom Verein einige Hvide Sander
Freunde nach Lentföhrde eingeladen. Es war ein
gelungenes Fest und im Zuge der Festlichkeiten
wurde Freund und Vereinssponsor Fritz Kott zum
Ehrenmitglied ernannt.
Frank sagte einmal: „Wenn man nach Hvide
Sande kommt ist es fast so, als wenn man nach
Hause kommt“. Man kennt sich, trifft viele Freun-
de und fühlt sich einfach heimisch.
Wir Hvide Sander möchten uns auf diesem
Wege ganz herzlich für mehr als 50 Jahre Treue
bei der Familie Steltner bedanken. Und wir hoffen
sie noch möglichst oft hier begrüßen zu dürfen.
16 17
Hvide Sande bietet eine sehr sehr gute Horn-
hechtfischerei. Die Saison ist sehr lang. Sie geht
von April bis August. Im April kommen zuerst die
großen Hornhechte an die Schleuse. Da im April
Hauptsaison für Heringe ist, ist es sehr schwer
direkt an der Schleuse auf Hornhechte zu angeln.
Hornhechte werden im gesamten Hafenbereich
und an der Nord- und Südmole gefangen. Ab Ende
Mai bis August fängt man auch reichlich „Hornis“
auf der Fjordseite. Die Fischerei auf „Hornis” ist
verhältnismäßig einfach.
Man kann es mit kleinen, schlanken Blinkern
versuchen, die ganz normal mit einem Drilling
bestückt sind (besser mit Einzelhaken). Zwischen
Einzelhaken und Blinker setzt man ein Stück
Schnur. So hat man weniger Fehlbisse.
Wenn man den Hornhecht sehr sportlich fangen
will, fischt man mit der sogenannten „Horn-
hechtseide”. Man entfernt den Drilling vom Blinker
und fädelt stattdessen die „Hornhechtseide“ auf.
Hornhechtseide besteht aus lauter aufgewickelten
Fäden, die im Prinzip genauso funktionieren wie
beim Pöddern. Der Fisch bleibt mit seinem kleinen
Zähnen in der Seide hängen. Der große Vorteil bei
dieser Methode ist, daß man den Fisch (wenn man
will) unverletzt zurücksetzen kann.
Posenfischerei auf Hornhechte
Als Schwimmer zum Hornhechtangeln eignen
sich besonders gut Spirolinos, Wasserkugeln und
Posen von 10 bis 30 g Tragkraft. Die Hauptschnur
darf nicht zu dick gewählt werden, da teilweise
weite Würfe erforderlich sind, um an den Fisch zu
kommen. Das Vorfach sollte nicht dicker sein als
0,25 mm.
Hornhecht
Hornhecht
UM WENIGER FEHLBISSE ZU HABENSOLLTE MAN DEN HAKEN SEITWÄRTS
EIN WENIG VERSCHRÄNKEN
Man unterscheidet beim Posenfischen zwischen
zwei Methoden, dem „Passivfischen“ und „Aktiv-
fischen“. Beim Passivfischen stellt man die Pose
auf 30 cm Tiefe ein und montiert ein 50 bis 70 cm
langes Vorfach. Beködern, auswerfen, fertig.
Beim „Aktivfischen“ sollte das Vorfach 2 bis 3 m
lang sein. Man schmeißt die Montage aus und holt
sie langsam wieder ein. Dadurch kann man ein
größeres Gebiet abfischen und die Bewegung reizt
den Fisch zum Anbiss.
Welche Methode erfolgreicher ist, muß man
ausprobieren. Das ist unterschiedlich.
Der Haken sollte kurzschenkelig und breit sein.
Am besten eignen sich Allround-, oder Karpfenha-
ken, der Größe 2 bis 6. Als Köder eignen sich am
besten Fischfetzen oder Krabben.
18 19
VESTKYSTENS STØRSTE UDVALG!
- Vestkystens største udvalg i endegrej!
- Danmarks største Fjällräven “Shop in Shop”
- Fiskekort til Skjern Å, Hover Å og Statstegn.
- Altid mindst 300 forskellige fiskestænger på lager
Åben alle ugens dage!
www.feriepartner.dk/hvide-sandeNørregade 2b, DK-6960 Hvide Sande, Telefon: +45 96 593 593
Angler-geeignete Ferienhäuser mit
Tiefkühlschrank Min.100lund mit Reinigungsplatz,draussen oder drinnen,mit Wasser und Ablauf.
Ferienhäuser zwischen Meer und Fjord
Angeln mit Buttlöffeln
Wem das Angeln mit Brandungsruten auf Plattfisch
zu anstrengend ist, der kann bei etwas ruhigerem
Wetter mit der Spinnrute und einem „Buttlöffel“
auf die Flachmänner angeln.
Der Buttlöffel wird wie ein Blinker geangelt. Ist
allerdings ein bißchen kompakter. Der einzige Un-
terschied ist, daß unter dem Löffel noch ein Haken
montiert wird. Der Abstand vom Haken zum Löffel
sollte ca. 20 bis 25 cm betragen. Ist das Vorfach
zu lang, hat man sehr viel Tüddel.
Der Haken kann je nach belieben mit Würmern
oder Fischfetzen beködert werden. Nun wird, wie
beim Blinkern, der Angelbereich fächerförmig
abgesucht. Der Buttlöffel wird dabei langsam über
den Grund gezupft.
Viel Spaß und Petri Heil!
Angeln mit Buttlöffeln
20 21Brandungsangeln
Die Nordseeküste bietet dem Brandungsangler ein
hervorragendes Revier zum Angeln und Entspan-
nen. Hier gibt es reichlich Plattfische und sogar
Wolfsbarsch, Aal und Dorsch zu fangen.
Ganz wichtig ist, daß man an der Nordsee die
Tidenzeiten beachtet. Dazu gibt es in jedem guten
Angelladen ein Tidekalender. Die Grundregel ist:
Man geht ca. 2,5 bis 3 Stunden vor dem Höchst-
stand, also bei auflaufendem Wasser, zum Angeln.
Jetzt hat man ein Zeitfenster von fünf Stunden, um
die leckeren Außenbordskameraden zu fangen.
Als Köder sind am besten Seeringelwürmer,
Wattwürmer, Krabben und Fischfetzen geeignet.
Wer nicht mit lebenden Köder angeln will,
der kann auch künstliche Köder verwenden. Hier
gibt es ein sehr großes Sortiment von Berkley. Da
gibt es für jeden Geschmack den richtigen Köder.
Man kann es glauben oder nicht, man fängt sogar
Fische damit.
Brandungsangeln
DIE MEISTEN FISCHE WERDEN IN DER ERSTEN RINNE GEFANGEN. DAS KANN SEHR DICHT UNTER LAND SEIN. HIER SOLLTE ES MAN MAL MIT UNTERHANDWÜRFEN PROBIEREN.
Ausrüstung
Am besten eignen sich Brandungsruten von 3.60
bis 4.50 m Länge und dazu eine kräftige Rolle
mit großem Kopfdurchmesser. Ein Dreibein oder
vernünftige Rutenhalter sind ein absolutes muß.
Wenn das Wetter es zulässt, kann man auch mit
Pilk-, Karpfen- oder Heavy-Feederruten fischen.
Man sollte allerdings auf das Wurfgewicht achten.
Im Normalfall angelt man hier meistens mit ca.
200 g. Hat man eine Rute mit weniger Wurf-
gewicht, so kann man ein Krallblei verwenden.
Die gibt es schon ab ca. 80 bis 90 g aufwärts zu
kaufen.
Vorfächer
Am besten fischen Vorfächer mit 2 Haken über
dem Blei. Die Mundschnüre sollten mit Lockperlen
und Locklöffeln bestückt sein. Hakengrößen von
2 - 1/0 sind ideal.
Die Platzwahl
Die dänische Nordseeküste ist sehr lang. Also
stellt sich die Frage: wo soll ich mich zum Fischen
hinstellen? Dies ist eine sehr wichtige Frage, aber
eigentlich recht einfach zu beantworten. Z.B. sind
Landspitzen meist hervorragende Angelplätze,
da sich diese meist unter Wasser fortsetzen. Das
heißt, hier wird die Strömung abgelenkt bzw.
verwirbelt. Das bedeutet auch viel Nahrung für die
Fische. Auch die berühmten „Hestehuller“ sind
sehr gute Angelplätze. „Hestehuller“ sind Stellen,
wo zwei Strömungen aufeinanderprallen und nach
draussen drücken. Wenn man sehr wenig fängt,
bringt oft ein Platzwechsel (20 bis 30 m nach
rechts oder links) den gewünschten Erfolg. Obwohl
es hier sehr viele Plattfische gibt, gibt es immer
wieder Stellen wo nicht soviel gefangen wird. Es ist
immer eine gute Idee, vor einer Angeltour ein An-
gelgeschäft aufzusuchen und sich sagen zu lassen,
wo es gerade gut läuft....
22 23Aalangeln im Hafen
Im Hafen von Hvide Sande kann man hervorragend
auf Aale fischen. Die Angelei wird unterschieden in
Grundangelei und Posenangelei. Die Saison beginnt
im Mai und endet im Oktober. Grundsätzlich sollte
man bei auflaufendem Wasser angeln. Da sind die
Fangaussichten am größten. Oftmals beißen die
Aale über Tage hinweg sehr gut. Bei der Platzwahl
kommt es auf den Wasserstand an, bzw. darauf,
ob und wie weit die Schleusen geöffnet sind. Man
sollte sich auf keinem Fall auf einen Platz festlegen.
Oftmals ist mehrmaliges „Umziehen“ ein Garant
für den Erfolg. Gehen die Schleusen auf, sollte man
einen Platz mit Kehrwasser oder einen der beiden
Häfen (Nord oder Süd) aufsuchen. Dort kann man
problemlos weiterfischen.
Köder
Die üblichen Köder wie Tau-, Rot- oder Mistwurm,
Dendrobena und Bienenmaden sind auch hier sehr
fängig. Wer größere Aale fangen will sollte aller-
dings mit Krabben oder Köderfischen (Fischfetzen)
angeln. Auch rohe Leber fängt sehr gut.
Grundangeln
Beim Grundangeln auf Aal sollte man stabile Ruten
mit einem Wurfgewicht von bis zu 200 g auswäh-
len. Bei starker Strömung ist es oft erforderlich mit
Gewichten von ca. 200 g zu fischen. Dem entspre-
chend darf die Schnur auch nicht zu schwach sein.
Für das Vorfach empfehle ich eine Hauptschnur
zwischen 0,7 und 0,9 mm. Für die Seitenarme
langt eine 0,35 bis 0,40 mm Schnur. Da es hier
in den Sommermonaten sehr viele Krebse gibt,
ist es ratsam die Haken etwas über dem Grund
anzubieten. Die Krebse kommen auch da ran, aber
es dauert etwas länger. Und das heißt die Aale
haben mehr Zeit den Köder zu finden. Die dicke
Vorfachschnur ist auch wichtig, weil es hier teilwei-
se einen sehr unreinen Grund gibt. Oft schält sich
die Schnur nur ein bißchen ab, aber man kann die
Montage retten.
Aalangeln im Hafen
Posenangeln
Beim Posenangeln kann man mit leichteren Ruten
und etwas dünneren Schnüren fischen. Einfache
Montagen mit Laufpose oder feststehender Pose
sind zu empfehlen. Grundsätzlich gibt es zwei
Methoden um mit der Pose auf Aal zu fischen.
Bei der ersten fischt man kurz über Grund. Das
heißt, man muß die Wassertiefe ausloten. Diese
Methode ist sehr erfolgreich, da der Köder durch
Wind und Strömung verdriftet wird und man einen
sehr großen Bereich abfischen kann.
Bei der zweiten Methode fischt man im tieferen
Wasser, aber nicht über Grund. Der Aal kommt sehr
oft zum Rauben bis in die oberen Wasserschich-
ten. Das heißt, wir fischen in einer Tiefe zwischen
0,5 m und ca. 3 m auf den „Schleicher“.
Der Aal raubt meistens nur ein paar Stunden am
Tag. Den Rest hat „Petrus“ in der Hand.
„Petri Heil“
OFTMALS IST MEHRMALIGES „UMZIEHEN“ EIN GARANT FÜR DEN ERFOLG
24 25
Eine Angeltour auf der Nordsee nach schönen
Sommerdorschen, eine Wracktour auf Lengfisch
und Seewolf oder ein Familienausflug zum Makre-
lenangeln – das ist ein richtiges Sommervergnügen!
Die Kuttertouren von Hvide Sande aus bieten
viele Möglichkeiten, wie zum Beispiel die Meeres-
angeltouren, die vom großen Erfahrungsschatz der
Skipper im größten Meer Dänemarks, der Nordsee,
profitieren. Auf den Booten weiß man, wie und
wann Fische gefangen werden können. Die Kutter
fahren das ganze Jahr über – sobald sich genügend
Teilnehmer angemeldet haben.
Die Skipper sind alle ehemalige Berufsfischer,
die genau wissen, was Sache ist und wo sie Fische
finden. Häufig kontaktieren die Skipper Fischkutter
und holen sich Ratschläge zu den neuesten und
besten Fangplätzen.
Im zeitigen Frühjahr beginnt das Angeln auf
Dorsch, die von den Laichplätzen weit draußen
in der Nordsee zurückkehren. Gute Fänge setzen
sich über den ganzen Sommer und Herbst fort.
Es werden Kuttertouren von verschiedener Dauer
angeboten.
Auch Spezialtouren verschiedener Dauer stehen
auf dem Programm. Auf den längeren Touren wird
weit von Land bei Wracks und Steinriffen geangelt.
Auf den kürzeren Touren wird dichter an Land an
Sandbänken und Steinriffen angelt.
Das Angeln auf dem Meer ist etwas ganz be-
sonderes, da sich die Bedingungen die ganze Zeit
über ändern. Wenn der Skipper bei einem Wrack
oder Steinriff angekommen ist, beginnt das Fischen
richtig. Das Schiff treibt über dem Wrack, und die
Ruten krümmen sich eine nach der anderen rund-
herum auf dem Schiff. Dann haben alle Biss. Kräf-
tige Schläge und heftige Fluchten, und der Schweiß
perlt langsam von der Stirn, wenn nach und nach
der Fisch heraufgepumpt wird. Plötzlich ist alles
vorbei, und das Schiff hat das Wrack passiert.
Dann erklingt die Glocke als Zeichen, dass das
Angelgerät hereingezogen werden soll. Daraufhin
wendet der Kahn und der Skipper beobachtet
seinen Schirm genau, der anzeigt, wann sich das
Boot wieder über dem Wrack befindet, so dass das
Angeln erneut beginnen kann. Werden die Bisse
weniger, fährt der Skipper weiter zum nächsten
Wrack oder Riff.
Diese Art des Fischens erfordert natürlich ein
starkes Gerät. Große Wassertiefe und Strömung er-
fordern große Pilke, um hinunter zu den Fischen zu
gelangen, die dann auch entsprechend groß sind.
Das bedeutet, dass die Ruten kräftig sein müssen.
Die Ruten sind normalerweise zwischen 1,5 und
2,5 m lang und müssen Pilke von 200 bis 500 g
handtieren können. Dieses Gerät kann ebenfalls
beim Makrelenangeln verwendet werden, braucht
jedoch nicht so kräftig zu sein. Die Schnüre müs-
sen sehr strapazierfähig sein. Die meisten Angler
verwenden heutzutage geflochtene Schnüre.
Besitzt man nicht selbst derart kräftiges Gerät,
kann man dieses an Bord ausleihen, die Pilke muss
man jedoch selbst kaufen.
Im Laufe des Sommers, wenn sich die Hitze
auf das Wasser gelegt hat, kommen die Makrelen
dorthin, wo sie leicht vom Kutter aus gefangen
werden können. Diese Gelegenheit kann sich zu
einem überwältigenden Angelerlebnis entwickeln,
weil alle den quicklebendigen Fisch erleben und
ihre Eimer bis zum Rand mit diesem ausgezeich-
neten Speisefisch füllen können. Wenn der Skipper
erst die großen Schwärme gefunden hat, gestaltet
sich das Angeln einfach und gemütlich und wie ein
Familienausflug auf das Meer.
Meeresfischen auf der Nordsee
Meeresfischen auf der Nordsee
DIE KUTTERTOUREN VON HVIDE SANDE AUS BIETEN VIELE MÖGLICHKEITEN
26 27Veranstaltungen
In der Umgebung des Ringkøbing Fjords werden
jedes Jahr Angelwettbewerbe veranstaltet. Hier
können alle – Kinder wie Erwachsene – die Span-
nung genießen, die bei solchen Angelwettbewerben
stets fühlbar ist. Bei allen Angelwettbewerben gibt
es sowohl Kinder- wie Erwachsenengruppen, so daß
alle Chancen haben, eine Prämie zu gewinnen.
Nordsee Cup
In Hvide Sande gibt es auch einen Wettbewerb für
die etwas „härteren Kerle“. Den Nordsee Cup. Ein
anspruchsvoller Wettbewerb im Brandungsangeln,
der Ende Oktober stattfindet. Das Wetter ist oft
rauh und geangelt wird bei Sonne oder Regen.
Es handelt sich um einen Brandungswettbewerb,
der Leute aus ganz Dänemark und Deutschland
anzieht. Alle sind mehr als willkommen!
Heringsfestival
Das letzte Wochenende im April wird jedes Jahr
ein Angelwettbewerb veranstaltet, der ganz im
Zeichen des Herings steht. Das Heringsfestival
wird seit 1994 abgehalten und es ist eine sehr gut
besuchte Verantaltung. Die Heringe werden an den
Schleusen bei Hvide Sande geangelt. Es ist ein
Wettbewerb für die ganze Familie. Hierbei können
alle mitmachen – selbst Rollstuhlfahrer.
Erwachsene und Kinder angeln jeder für sich zu
verschiedenen Zeitpunkten. So können die Erwach-
senen den Kinder technisch etwas unter die Arme
greifen. Es gibt richtig viele tolle Prämien, und
alle haben eine Chance mehr als die gefangenen
Heringe mit nach Hause zu nehmnen.
Veranstaltungen
Nordsee Cup Heringsfestival
28 29Put & Take
Es gibt eine Menge guter Put & Take Seen in
der Umgebung. Man braucht in der Regel nicht
weiter als 10 km zu fahren, bevor man die Angeln
auswerfen kann. Das Angeln an Put & Take Seen
eignet sich besonders für das Familien. Selbst
kleine Kinder können mitmachen und ihren ersten
Fisch fangen. Die meisten Seen haben den ganzen
Tag geöffnet, und es gibt stets frisch eingesetzte
Fische, die fast immer in Beißlaune sind.
Ausrüstung
Ruten zwischen 2.40 und 4.20 m und einem Wurf-
gewicht von 10 g bis 50 g sind ideal. Geflochtene
Hauptschnur zwischen 0,10 mm und 0,15 mm.
Monofil zwischen 20 mm und 25 mm. Vorfach 20
bis 25 mm, wenn möglich Fluocarbonschnur.
Beim Schleppen wird, wie beim Spinnfischen,
ausgeworfen und langsam wieder eingeholt. Bei
Pasten und Naturködern sollte man nicht sofort
anschlagen, sondern dem Fisch ein wenig Zeit zum
Schlucken lassen. Selbst der kleinste Widerstand
könnte ein Biss sein. Das heißt, sofort aufhören
zu kurbeln und den Bügel öffnen. Wenn der Fisch
einige Meter Schnur genommen hat, kann man
einen Anhieb setzen.
Grundangeln
Beim Grundangeln verwendet man Grundbleie, Bo-
dentaster, Tiroler Holzli oder sinkende Spirolinos.
Beim Grundangeln angelt man von unten nach
oben. Die Höhe des Auftriebes wird durch ein
kleines Klemmblei auf dem Vorfach geregelt. Durch
Verstellen des Bleis auf dem Vorfach regelt man die
Auftriebshöhe. Als Köder nimmt man schwimmen-
de Pasten oder Trouteggs.
Spinnfischen
Bei dieser Angelmethode wird ein kleiner Löffel,
Spinner oder Wobbler direkt an der Hauptschnur
bzw. dem Wirbel befestigt. Jetzt braucht man nur
auszuwerfen und wieder einzuholen. Durch vari-
ieren der Einzugsgeschwindigkeit kann man z.B.
einen kranken Fisch imitieren.
Schleppfischen
Beim Schleppen verwendet man Ruten zwischen
3.00 und 4.20 m Länge. Die Rute sollte hier ein
bißchen länger sein, um die verhältnismäßig lan-
gen Vorfächer gut werfen zu können. (Vorfachlänge
ca. 2 – 3 m).
Zum Schleppen können je nach Bedarf schwim-
mende, halbsinkende oder sinkende Spirolinos
verwendet werden. Man kann Kunstköder wie Löffel
und Twister und Lebendköder wie Würmer, Maden
usw. oder Pasten schleppen.
Wenn man mit Naturködern fischt, nimmt man
eine kleine Styroporkugel zur Hilfe. Das bewirkt,
daß der Köder auftreibt. Nun kann man das
Klemmblei verstellen bis man die richtige Auf-
triebshöhe gefunden hat.
Im Winter fischt man eher dicht am Grund, oft
zwischen 0 und 20 cm. Im Sommer hat man es
nicht so leicht, da muß man eventuell die gesamte
Wassertiefe absuchen.
Fliegenfischen
Schließlich kann man die Fische mit Fliegen fan-
gen. Viele der Seen bieten sehr gute Möglichkeiten
für‘s Fliegenfischen dort, wo genügend Platz zum
weiten Ausholen vorhanden ist. Put & Take Seen
bieten eine gute Möglichkeit das Fliegenfischen
auszuprobieren. Es können sowohl schwimmende
wie sinkende Schnüre benutzt werden. Die am
meisten benutzten sind die Klassen 6 – 7 mit
Ruten von ca. 2,7 Metern.
Put & Take
DAS ANGELN AN PUT & TAKE SEEN EIGNET SICH BESONDERS FÜR DAS FAMILIEN. SELBST KLEINE KINDER KÖNNEN MITMACHEN UND IHREN ERSTEN FISCH FANGEN.
30 31Put & Take
Klittens Put & Take
Ca. 3 min. südlich von Hvide Sande (kurz unter
Årgab) liegt der Angelsee Klittens Put & Take. Die-
ser Angelsee gilt unter Kennern als ”Geheimtipp”
aufgrund seiner hervorragenden Wasserqualität und
seines guten Besatzes. Gespeist wird der See vom
frischen Salzwasser aus dem Ringkøbing Fjord.
Besetzt wird der See mit Regenbogen- und Bachfo-
rellen zwischen 1 – 6 kg. Außerdem werden nicht
selten Flundern gefangen.
Der See bietet mit seinen ca. 11000 qm Fläche
viele spannende Angelmöglichkeiten.
Am See darf ganzjährig, von ca. 30 Minuten vor
Sonnenaufgang bis ca. 30 Minuten nach Sonnen-
untergang gefischt werden. Geangelt werden darf
hier mit jeder gängigen Angelmethode.
Zur Verarbeitung der gefangenen Fische, stehen
überdachte Schlachtplätze zur Verfügung.
Service
Parkplatz direkt am See
Überdachte Schlachtplätze
Toiletten
Grillen ist möglich
Überdachte Sitzplätze für ca. 20 Personen
Ferienwohnungen zu mieten
Daten
Klittens Put & Take
Sønderklitvej 53
6960 Hvide Sande
Telefon: +45 2276 8781
Mobil: +45 2032 1736
www.klittens-putandtake.dk
Hotspot
Oxriver
Ca. 5 km nordöstlich von Ringkøbing liegt der
wohl schönste und vielseitigste Put & Take See
der Umgebung. Der See bietet allen Anglern ein
spannendes Angelerlebnis. Ob mit Fliege, Blinker,
beim Schlepp oder Ansitzangeln, jeder kommt hier
auf seine Kosten. Der See ist ganzjährig geöffnet
und wird mit Regenbogen-, Gold-, Bach-, und
Tigerforellen, Saiblingen und Felchen aus eigener
Zucht täglich besetzt. Dieses Gewässer mit seinen
Bachläufen, kleinen und großen Seen verlässt man
so gut wie nie als Schneider.
Tipp
Wir haben Hotspots in die Karte eingezeichnet.
Wenn es beim Ansitzangeln mal nicht so gut läuft,
die Bachläufe werden auch sehr gut besetzt. Eine
Rute Rute schnappen und los geht’s.
Service
Parkplatz dicht am See
Schlachthaus
Toiletten
Grillplatz mit Überdachung (alte Scheune)
Eigene Räucherei befindet sich im Aufbau
Daten
Oxriver
Stampevej 3
6950 Ringkøbing
Telefon: +45 2962 3824
Email: oxriver@ live.dk
www.oxriver.dk
Hotspot
32 33
PrisDancamps Hvide Sande - Tingodden 3 & Tingodden 141 - DK 6960 Hvide Sande
Angler – sehen Sie hier!Campinghütten, Studio Appartments und Mobile Homes südlich von Hvide Sande und direkt an der Nordsee. Ideal für Übernachtung für sowohl individuelle Angler und Gruppen.
Wir bieten vorteilhafte Anglerpreise an inkl.:
Kostenlose Benutzung unseres besonderen Fischreinigungsraums (24 Std. geöffnet), 1 x kosten-loses privates Gefrierfach mit eigenem Schlüssel für Ihre Fische, Zugang zu Waschmaschinen und Trocknern, Kostenloser Internetzugang, 10% Rabatt auf unsere Listenpreise.Neu: inklusive kostenlose Seeringelwürmer.
Obengenanntes bekommen Sie wenn Sie diese Buchungskode erwähnen: LG2013
Buchen Sie auf Tel. : +45 9659 1722
Pris
799 DKKpro Person
ANGEBOTFÜR ÜBERNACHTUNG Preisbeispiel:
2 Pers. in geteilter Ferienhütte
mit eigener Toilette und Küche
4 Übernachtungen
Kostenloses Internet
Kostenlose Gefrierfachmiete
Nur
Hvide Sande RøgeriSpisested • Røgeri • Fiskebutik
Jeden Tag großes Fischbuffet
Aktuelle Öffnungszeiten unter www.hvidesanderogeri.dk
Troldbjergvej 4 . 6960 Hvide Sande . Tel. +45 97 31 18 99
Frischer und geräucherter Fisch
Delikatessen • Spezialitäten
von Dänmarks größtem Fischladen und gemütlichem Restaurant mit saisonalem Fisch auf der Menükarte
34 35Skjern Au
Von der Quelle in Midtjütland bis zu seiner Mün-
dung in den Ringkøbing Fjord schlängelt sich die
Skjern Au majestätisch durch die Landschaft. In
den letzten 20 Jahren hat der Fluss eine große
Wandlung vollzogen. Von der Zeit als der Fluss we-
gen der Landwirtschaft begradigt wurde, damit die
anliegenden Flächen bessser bewirtschaftet werden
konnten bis zur Renaturierung des Flusses, in der
er seine ursprüngliche Gestalt mit mäanderndem
Flussbett wieder erhielt. Damals wurden die Lachse
im Fluss beinahe ausgerottet. Heute ist die Skjern
Au das beste Lachsgewässer Dänemarks.
Die Angelsaison am Fluss
Die Angelsaison der Skjern Au kann grob in drei
Teile gegliedert werden: Frühjahrs-, Sommer- und
Herbstangeln. Im Frühjahr wandern die größten
Lachse den Flusslauf hinauf. Im April bis Mai hat
man die größte Chance einen Blanklachs zu fan-
gen. Im Zeitigen Frühjahr liegt das Durchschnitts-
gewicht der gefangenen Fische bei 8 kg. Es
werden viele Fische von 12 -15 kg gefangen und
einige Angler haben das Glück die 20 Kilo Marke
zu sprengen. Die Lachse stehen an den besten
Standplätzen im Fluss und man findet sie bis hoch
hinauf zur Quelle.
Im Frühjahr sind Fliegen von 3-5 cm vorzuzie-
hen, gerne mit leuchtenden Farben wie orange,
rot und gelb.
Spinnangler können gewöhnliche Spinner
Größe 4-7 verwenden. Lange Spinner mit Gum-
mikörper oder Wobbler mit großem Löffel sind gut
Fliegenfischen
Für viele ist Lachsangeln gleichbedeutend mit
Fliegenfischerei und das ist auch die vorherrschen-
de Angelmethode an der Skjern Au. Die meisten
Angler benutzen zweihändige Ruten - aus mehreren
Gründen. Man hat gute Chancen große Lachse
zu fangen, besonders im Frühjahr ist es wichtig,
dass die Ausrüstung zum Fisch passt. Ein anderer
Faktor ist der Wind. Der ist an der Küste oft kräftig
und daher sollte man zur kräftigeren Ausrüstung
greifen. Eine 12-14 Fuß Fliegenrute der Klasse 8
bis 10 passt perfekt. Die Rolle braucht eine gute,
zuverlässige Bremse und sollte Platz für mindes-
tens 100 Meter Schnur bieten.
Man kann auch einhändige Ruten verwen-
den, aber der beständige Westwind macht das
Werfen oft schwer. Die Wahl der Schnur hängt
vom Angelplatz ab. Viele benutzen schwimmende
Schnüre mit austauschbarer, sinkender Spitze.
Bei dieser Art Schnur kann leicht den letzten Teil
austauschen, wenn man in tieferem oder flacherem
Wasser angeln möchte.
geeignet. Die Farbwahl wie bei den Fliegen. Aber
es ist immer eine gute Idee ein paar kupfer- oder
silberfarbene Spinner dabei zu haben. Das Gewicht
der Spinner sollte zwischen 20-30 Gramm liegen,
so kommt man leichter an den Gewässergrund zu
den Fischen.
Das Sommerangeln startet im Juni. In den näch-
sten zwei Monaten werden sehr viele Fische von
80-100 cm im Fluss sein. In der Tat werden nun
selten Fische von weniger als 80 cm gefangen. Die
Vegetation im Fluss nimmt im Sommer kräftig zu
und stellt den Angler vor neue Herausforderungen.
Ist der Sommer trocken, hat der Fluss einen niedri-
gen Wasserstand und klares Wasser. Nun kommen
kleinere Köder zum Einsatz. Beim Fliegenfischen
werden Fliegen von 2-5 cm Länge mit neutralen
Farben und Erdtönen wie braun, oliv oder rostrot
verwendet. Spinnfischer verwenden Spinner der
Größe 3-4 in den Farben Kupfer, Silber, Schwarz
und Gold.
Im Herbst kommen die kleinere Lachse. Jetzt
sind richtig viele Fische im Fluss und der Kampf
um die besten Plätze beginnt. Oft kann man Fische
direkt an der Oberfläche sehen. Die Vegetation hat
zugenommen und die Lachse stehen jetzt überall
im Fluss. Es kann schwer sein die gefärbten Fische
zum Biss zu verleiten, daher kommen jetzt Fliegen
und Spinner mit leuchtenden, kräftigen Farben
zum Einsatz.
Skjern Au – Dänemarks bestes Lachsgewässer
36 37
Spinnfischen
Auch die Spinnfischerei ist am Fluss weit verbreitet.
Mit einer 10 Fuß Rute mit einem Wurfgewicht bis
40 Gramm ist man im Allgemeinen gut beraten.
Damit kann man leicht über stärker bewachsene
Stellen werfen und die Ausrüstung bietet genug
Kraft für den Traumfisch. Die Rolle sollte eine gute,
zuverlässige Bremse haben und mindestens 100
Meter Schnur mit 10-15 kg Tragkraft fassen. Ob es
sich um monofile oder geflochtene Schnur handelt
ist nicht so wichtig. Bei geflochtener Schnur emp-
fiehlt es sich einen Meter monofile Schnur vor dem
Spinner zu verwenden, da die Lachse besonders
später in der Saison sehr kräftige Zähne haben.
Die meisten Spinner, die man heute kaufen kann,
haben eine gute Qualität. Man sollte trotzdem über-
prüfen, ob die Haken kräftig genug sind um einem
großen Lachs standzuhalten. Falls die Qualität des
Hakens nicht ausreichend ist, sollte man diesen
durch einen hochqualitativen Haken ersetzen.
Zu Beginn der Saison empfiehlt es sich schwere
Spinner mit schlankem Spinnerblatt zu verwenden.
So kommt man ohne zu viel Wasserwiderstand ganz
dicht an den Lachs.
Später in der Saison, oder wenn man Stromauf-
wärts angelt, kann man gut Spinner mit breitem
Blatt verwenden. Diese bieten mehr Wasserwider-
stand und rotieren kräftig.
Neben Spinnern kann man auch Wobbler mit gro-
ßem Löffel, Blinker oder einfach nur einen großen
Wurm als Köder benutzen um seinen Traumlachs zu
überlisten.
Das Lachsangeln in der Skjern Au wird von Jahr
zu Jahr besser, aber es können auch viele Stunden,
wenn nicht sogar Tage, ohne einen Fang vergehen.
Sei immer geduldig und angle ausdauernd, dann
wirst auch du deinen Traumfisch fangen.
Weitere Informationen über geltende Regeln und
Saisonzeiten findet man unter www.skjernaasam.dk
Skjern Au – Angelplätze
Brücke am Borris Kro
Hier ist der Fluss schmal und tief. Der Fluss fliesst
schnell und ist gut zugänglich. Dieser Bereich des
Flusses eignet sich gut für Spinnfischerei und noch
besser fürs Fliegenfischen.
Stromaufwärts der Brücke macht der Fluss
einen lange Biegung, wo jedes Jahr richtig gut
gefangen wird. Hier wird der Fluss von großen
Nadelbäumen gesäumt, die meist guten Schutz vor
dem beständigen Westwind bieten. Alleine deshalb
sollte man hier seine Fliegenrute dabei haben. Da
der Fluss hier sehr schmal ist herrscht ein großer
Wasserdruck und die Fliege kann richtig Fahrt
aufnehmen. Deshalb eignet sich dieser Abschnitt
hervorragend fürs Fliegenfischen.
Gjalbæk Brücke
Dies ist möglicherweise der bekannteste Flussab-
schnitt. Stromaufwärts der Brücke ist der Fluss breit
und schnell fliessend. Die Lachse verweilen hier oft
für einen kurzen Zeitraum und ruhen sich aus, bevor
sie zu den Laichgründen weiterziehen. Genau hier
hat im Frühjahr 2012 ein Angler den Lachs seines
Lebens gefangen - ein Lachs von mehr als 20 Kilo,
der größte Lachs, der je in Dänemark mit einer
Fliegenrute gefangen wurde.
Geht man stromabwärts findet man spannende
Flussbiegungen, die alle das Potential haben, den
einen oder anderen Lachs zu bieten. Denk immer
daran auch ganz nah an der Uferböschung zu
angeln. Hier stehen oft Lachse und eine großer Teil
der Bisse hat man ganz dicht am Ufer. Einige der
Brücken stromabwärts sehen nicht sehr vielver-
sprechend aus. Lass dich davon nicht täuschen,
denn genau diese Plätze werden von vielen Anglern
gemieden und hier kann man das Glück haben
einen Lachs zu erwischen, der an diesem Tag noch
keine Fliegen oder Blinker gesehen hat.
Kolbøl Parkplatz auf der Südseite des Flusses
Dies ist ein kurzer aber überaus interessanter
Flussabschnitt, besonders, wenn man nicht sehr viel
Zeit zum Angeln hat. Geht man stromaufwärts, bis
zum Schild an dem der Angelbereich der „Borris-
foreningen“ beginnt, findet man einen Hotspot für
Lachs. Der Fluss unterspült hier seine Uferböschung
und bietet damit großen Lachsen Unterschlupf.
Etwas weiter flussabwärts liegt ein super spannender
Abschnitt, an dem viele große Lachse gefangen wer-
den. Flussabwärts vom Parkplatz liegt ein weiterer
beliebter Flussabschnitt. Vielen große Steine und
[alknuden], die im Laufe des Sommers [kommen,
entstehen,…], bieten gute Standplätze für Lachs
und Bachforellen. Oft ist es so, dass die Lachse
vor den [alknuden] stehen und die Bachforellen
dahinter.
Albæk Brücke
Ein weiterer der bekanntesten Plätze des Flusses,
aber wo Angler sind sind auch Fische. Stromauf-
wärts der Brücke hinter den Hochspannungsleitun-
gen ist de Fluss ein reines Lachs-Mekka. Hier wird
der Fluss plötzlich sehr tief mit vielen Stromwirbeln
und geht dann in einen schnell fliessenden Flussab-
schnitt über. Hier passiert richtig viel im Fluss, und
das macht diese Strecke so gut. Hier kann man von
beiden Seiten des Flusses erfolgreich angeln.
Stromabwärts von der Brücke wird der Fluss
etwas breiter und die Windverhältnisse spielen hier
eine große Rolle, ob man erfolgreich mit Fliege
fischen kann oder nicht. Flussabwärts gibt es viele
Kilometer spannendes Angelgewässer. Oft hört
man, dass Angler hier in wenigen Stunden viele
Lachse gefangen haben, daher kommt es vor, dass
dieser Abschnitt zu Zeiten von sehr vielen Anglern
besucht wird.
Skjern Au – Angelplätze1
2
4
3
Lønborg
Borris
SKJERN Å
SKJERN Å
423
A 28
A 28
439
A 11
OMME Å
GRUNDSBØL Å
Tarm
Skjern
4 3 2 1
38 39
Angelscheine für Skjern & Hover Au
An den Folgenden Adressen kann man Angelscheine für die
Flüsse kaufen. Nicht alle haben Angelkarten für beide Gewässer.
Turistkontoret in Hvide Sande, Nørregade 2B, Tel. +45 70 22 70 01
J.K. Jagt & Fiskeri Algade 6, Ringkøbing, Tel. +45 97 32 48 38
Fisknu.dk, Storegade 12, Tarm, Tel. +45 96 81 20 30
Korsholm, Jægervej 5, Skjern, Tel. +45 96 80 20 20
Kott Fritid, Nørregade 2 A, Hvide Sande, Tel. +45 97 31 15 37
Lystfiskeren, Nordhavnskaj 30, Hvide Sande, Tel. +45 97 31 27 10
Tageskarten können sie im Internet unter www.dagkort.dk erwerben.
Die Hover Au fliesst ungestört durch die typisch
westjütische Landschaft, bis sie in den Stadil Fjord
mündet. Hier ist die Natur ganz nah. Die grasen-
den Kühe kommen ganz dicht heran und begrüßen
die Angler am Flussufer. Bachforellen stehen im
oberen Abschnitt des Gewässers und Meerforellen
im unteren. Ab und zu bricht ein Lachs durch die
Wasseroberfläche und lässt den Puls eines jeden
Anglers höher schlagen.
Bachforelle
Früher setzte die „Ringkøbing og Omegns Sportsfis-
kerforening“ regelmäßig Bachforellen in der Hover Au
aus, aber in den letzten Jahren ist der Fischbestand
so gut, dass zur Zeit keine weiteren Fische ausgesetzt
werden. Das Aussetzen von Fischen kann immer
nur eine Notlösung sein, um den Fischbestand auf
ein Niveau zu heben, auf dem die Fische überleben
können. Erhält der Bestand dann die Möglichkeit in
seinem eigenen Tempo zu wachsen, erhält man eine
widerstandsfähigere Population.
Bachforellen gedeihen am besten in klarem Was-
ser, und das klarste Wasser in der Hover Au findet
sich im obersten Flussabschnitt. Hier fressen die
Bachforellen Insekten an der Wasseroberfläche und
darunter. Dies bildet die Grundlage für spannendes
Forellenangeln, das in anderen Flusssystemen oft
schwerer und schwerer wird.
Bei kalter Witterung halten sich die Forellen
gerne tief im Fluss auf. Hier angelt man am besten
mit einem kleinen Spinner der Größe 0-2. Fischt
man gegen den Strom kommt man leichter an
die Stellen herunter, an denen sich die Forellen
aufhalten.
Wenn das Wetter wärmer wird, kommen die Forel-
len dichter an die Oberfläche, was das Fliegenfis-
chen einfacher macht. Wenn sich die Bachforellen
an der Oberfläche zeigen, können die erfolgreich mit
Hover Au - Kleiner Fluss mit grossen Möglichkeiten
Hover AuAngelscheine für Skjern- und Hover Au
Ringkøbing
No
HOVER ÅHee
A 16
A 28
A 15
STADIL FJORD
VONÅ
40 41Hover Au
Hover Au - Kleiner Fluss mit grossen Möglichkeiten
Trockenfliegen und Nymphen überlistet werden. An
Tagen, wo man keinen Fische in Oberflächennähe
sieht, ist es eine gute Idee es mit Sinkfliegen in den
tieferen Bereichen des Flusses zu versuchen. Auch
kleine Wobbler - in Naturfarben bei sehr klarem
Wasser, mit kräftigeren Farben, wenn das Wasser
etwas trüber ist - können erfolgreich sein.
Äsche
Dem Äschenbestand geht es in Dänemark in den
letzten Jahren nicht so gut. Die kalten Winter
der letzten Jahre haben den Äschen zu schaffen
gemacht. Die Bestände erholen sich langsam,
aber es vergeht oft längere Zeit zwischen großen
Prachtexemplaren. Die Äsche ist ein unglaublich
schöner Fisch. Die große Rückenflosse in Lila- und
Blautönen macht sie zu einem ganz besonderen
Fisch.
Ist die Äsche endlich am Haken liefert sie
dem Angler immer einen spannenden Kampf. Die
Äsche kann auf viele verschiedene Arten überlistet
werden.
Die einfachste Methode ist ein Wurm an der Posen-
angel. Mit einem kleinen 12er Haken und einer leich-
ten Pose hat man richtig gute Chancen eine in der
Hover Au eine Äsche zu fangen. Und es sind nicht
nur Äschen, die am Wurm interessiert sind. Auch
Bachforellen oder Meerforellen kann man so fangen.
Das Fliegenfischen kommt auch zu seinem
Recht, wenn die Äsche auf der Wunschliste steht.
Kleine Nymphen der Größe 12-16 mit natürlichen
Farben fangen gut in der Hover Au. Trockenfliegen
sollte man ausprobieren, wenn sich die Fische an
der Oberfläche zeigen. Das Angeln mit Trocken-
fliege ist wirklich spannend, und der Angler muss
sein ganzes Können unter Beweis stellen, wenn er
den Köder anbietet. Der Äschenbestand erholt sich
langsam, es wird aber doch empfohlen den Fisch
nach einem schnellen Foto wieder auszusetzen.
Meerforelle und Lachs
Obwohl die Hover Au nicht breiter als 3-4 Meter
ist, verstecken sich im Fluss einige große Fische.
Jedes Jahr werden schöne Meerforellen und
Lachse gefangen. Meerforellen und Lachse können
während der ganzen Angelsaison gefangen werden,
aber die meisten Fänge gelingen im Herbst. Dann
kann man in der Dämmerung Fische den Strom
entlang schwimmen sehen. Doch sie sind nicht im-
mer leicht an den Haken zu bekommen. Es können
alle gängigen Angelmethoden verwendet werden.
Ist man mit einer normalem Angel unterwegs emp-
fehlen sich Spinner den Größe 3-4. Diese kommen
tief genug hinunter und erzeugen eine ausreichend
große Druckwelle, die die Fischen mit ihrem Sei-
tenlinienorgan spüren können. Farben wie Kupfer,
Gold und Silber funktionieren richtig gut, aber es
kann sich auch bezahlt machen einen Spinner mit
kräftig leuchtender Farbe dabei zu haben, wenn
die anderen Spinner versagen. Auch kleine Wobbler
von 3-6 cm Länge eignen sich hervorragend in dem
kleinen Gewässer.
Hecht
Es gibt nicht sehr viele Angler, die in der
Hoher Au auf Hecht gehen, aber die
Möglichkeiten auf einen guten Fang
im unteren Flussabschnitt sollten
nicht unterschätzt werden. Der un-
tere Teil der Hover Au fliesst langsam
und ist vegetationsreich. Dies bietet
Hechten perfekte Lebensbedingungen,
da sie sich gut vor Raubvögeln verstecken
und aus dem Hinterhalt jagen können.
Durch die Vegetation kann es später in der
Saison schwer sein an den Hecht heran-
zukommen. Denk bei diesem scharfzahnigen
Räuber immer ans Stahlvorfach, wenn du nicht
am ersten Angeltag alle Köder einbüßen willst.
Allgemeines über die Hover Au
Angelscheine für den Fluss kann man
in den lokalen Angelgeschäften rund
um den Ringkøbing Fjord kaufen.
Auch die Touristeninformation in
Hvide Sande verkauft Angelscheine.
Zusammen mit dem Angelschein
erhält man eine Liste über
Mindestmaße für Fische aus
der Hover Au, die unter allen
Umständen eingehalten werden
sollen. Entlang des Flusses
gibt es spezielle Parkplätze
für Angler. Verwende bitte
nur diese ausgewiesenen
Parklätze.
42 43
Die Schwärme tauchen plötzlich auf und bringen
eine Menge Bisse. Die Barsche können natürlich
auch mit normaler Spinnerausrüstung mit kleinen
Spinnern, Wobblern oder Jigs gefangen werden.
Will man es mit Hechten versuchen, ist eine
etwas stärkere Ausrüstung angesagt. Eine Rute von
2,7 bis 3,0 Metern mit einem Wurfgewicht von 20
bis 50 Gramm ist die richtige Wahl. Die Angelschnur
muss auch etwas kräftiger sein – am besten ca.
0,35 mm im Durchmesser. Einen großen Löffelb-
linker oder Wobbler benutzen und das Stahlvorfach
nicht vergessen, damit die scharfen Zähne des
Hechtes nicht die Schnur durchbeißen und mit dem
Köder verschwindet kann. Der Hecht hält sich gerne
am Schilfgürtel oder an anderen Stellen auf, wo er
sich gut verstecken kann.
Im Ringkøbing Fjord vermischt sich das Salzwasser
der Nordsee durch die Schleusen in Hvide Sande
mit dem Süßwasser aus den Auen. Das bedeutet,
daß es im Fjord viele verschiedene Mischungsver-
hältnisse von Süß- und Salzwasser gibt, und daraus
ergibt sich die Lebensgrundlage für viele verschie-
dene Fischarten. In der Nähe der Schleusen ist das
Wasser überwiegend salzig und in den Randgebie-
ten im nördlichen, südlichen und östlichen Teil
des Fjordes hat das Wasser einen sehr geringen
Salzgehalt. Dieser Umstand schafft die Vorausset-
zungen für ganz besondere Angelerlebnisse in der
schönen Natur Westjütlands.
In der Nähe der Schleusen sind reichlich
Plattfische wie Schollen und im Frühsommer auch
Seezungen vorhanden.
Es ist fast immer möglich, eine geschützte Stelle
irgendwo am schilfbewachsenen Fjord zu finden.
Der Schilfgürtel bietet einen guten Unterschlupf für
Fische wie Hechte, Barsche und Aale. Es kann an
einigen Stellen etwas sumpfig sein. Private Parzel-
len und Schutzzonen, die teilweise bis ganz zum
Wasser hinuntergehen, müssen berücksichtigt wer-
den. Bitte unbedingt die Ausschilderung beachten!
Möchte man Aale und Barsche fangen, kommt
man mit einer ganz leichten Ausrüstung aus. Eine
Rute von 1,8 bis 2,4 Metern ist reichlich ausrei-
chend und dazu eine Rolle mit 0,25 mm-Schnur.
Das Angeln mit Pose ist recht effektiv. Die Barsche
kann man mit Mais, Maden oder Regenwürmern fan-
gen, und sie treten häufig in großen Schwärmen auf.
Angeln im Ringkøbing Fjord
Angeln im Ringkøbing Fjord
IM RINGKØBING FJORD VERMISCHT SICH DAS SALZWASSER DER NORDSEE MIT DEM SÜSSWASSER AUS DEN AUEN
Während der Abenddämmerung oder in der Nacht
werden die Aale aktiv. Eine einfache und gute
Methode, Aale zu angeln ist der Paternoster mit
Regenwurm geködert und mit etwas Blei belastet.
Alternativ dazu kann man ein Laufblei benutzen,
so dass der Aal etwas schwimmen kann ohne den
Widerstand vom Blei zu spüren. Aber nicht zu
lange mit dem Anschlag warten. Es kann schwierig
sein, den Haken aus einem völlig verkrümmten Aal
herauszubekommen.
Mit dieser Methode kann man auch andere
Fischarten fangen, und das macht den Reiz beim
Angeln im Fjord aus. Man weiß nie mit Sicherheit,
was am anderen Ende angebissen hat.
44 45
FRISCHER UND GERÄUCHERTER FISCH
SLUSEN’S FISKEHALBeddingsvej 71 · DK-6960 Hvide SandeTel. +45 30 80 29 24 · Fax +45 96 59 24 24
SLUSEN’S FISKEHAL
BILBERGS FERIEHUSUDLEJNINGBilbergsvej 2
DK-6960 Bjerregaard / Hvide Sande
Tel.: +45 9731 5027
www.bilbergs-feriehuse.dk
Vermietung von günstigen Ferienhäusern!
Machen Sie Ihren nächsten Angelurlaub in West-
jütland, und mieten Sie ein gutes und preiswertes
Ferienhaus bei DanWest - ganz nah an den guten
Fangplätzen. Unsere 400 Ferienhäuser liegen
alle dicht am Meer und den ca. 25 guten Angel-
seen, die es in der Gegend gibt.
Surfen Sie im Internet auf www.danwest.dk, und
untersuchen Sie Ihre Möglichkeiten für eine gute
Unterkunft. Hier können Sie auch weitere Infor-
mationen zum Angeln in Westjütland finden.
Angeln an der Nordsee
und am Ringkøbing Fjord
DanWest Feriehusudlejning A/S - Sønder Klitvej 20 - Årgab - 6960 Hvide Sande
Tlf. 0045-9732-4695 - Fax. 0045-9732-5695
Online booking: www.danwest.dk - [email protected]
46 47Fischrezepte
Steinbutt mit Speck und Knoblauch
Zutaten (4 Personen)
1 ganzer Steinbutt (ca. 1200 g)
Sauce
12 Knoblauchzehen
200 g gewürfelter Schinken
75 g ungesalzene Butter
4 dl Kalbsfond, der bis auf 1 dl einreduziert wird
2 Schalotten
½ dl Olivenöl oder geklärte Butter zum Braten
Gehackter Liebstöckel
Salz, Pfeffer
Mehl zum Panieren
Beilagen nach Geschmack
Zubereitung
Den Fisch reinigen.
In Mehl wenden und mit Olivenöl oder geklärter
Butter in der Pfanne braten.
Mit Salz und Pfeffer würzen.
Nach dem Anbraten im vorgewärmten Ofen bei
220 Grad für 5-10 Minuten fertig garen.
Sauce
Die fein gehackten Schalotten und Speckwürfel in
Olivenöl anbraten.
Den eingekochten Kalbsfond und Knoblauch hinzu-
geben und 10 Minuten köcheln lassen.
Kalte Butter hinzufügen, bis die Sauce die ge-
wünschte Textur hat.
Etwas Liebstöckel hinzugeben.
Den fertig gebratenen Fisch auf einer warmen
Platte anrichten und mit der Sauce übergiessen
Dies ist ein Originalrezept des Restaurant Sandgaarden in Søndervig. Lesen Sie mehr unter www.sandgaarden.dk
Dorsch ”mit allem”
Zutaten (4 Personen)
1000 g Dorschfilet
Salz
Schwarze Pfefferkörner
Dill
Essig
Senfsauce
25 g Butter
2 El Mehl
5 dl Kochwasser vom Dorsch
1 dl Vollmilch
2 El grober Senf
1 Tl Salz
Tilbehør
2 Eier
200 g Bacon
200 g eingelegte Rote Beete
200 g Zwiebeln
4 El Kapern
geriebener Meerettich
1000 g Kartoffeln
Zubereitung
Den Dorsch in Portionsstücke teilen und mit reich-
lich Wasser bedecken, Pfefferkörner, Salz, Dill und
2 El Essig zugeben.
15 Minuten nicht sprudelnd kochen. Regelmässig
den Schaum abschöpfen.
Die Fischstücke vorsichtig mit einem Schaumlöffel
aus dem Wasser nehmen und auf einem Teller
anrichten.
Senfsauce
Die Butter in einem Topf schmelzen und das Mehl
zugeben, bevor die Butter braun wird.
Langsam den Dorschfond und Milch unterrühren.
Mit Salz abschmecken.
Senf dazugeben und abschmecken.
Der Dorsch wird mit gekochten Kartoffeln und
Senfsauce serviert. Als Beilage gehackte werden
gekochte Eier, Bacon, Rote Beete, gehackte Zwie-
beln, Kapern und geriebener Meerettich serviert.
Dies ist ein Originalrezept des Restaurant Under Broen in Hvide Sande. Lesen Sie mehr unter www.underbroen.dk
48 49Fischrezepte
Selbstgemachte Fischfrikadellen Selbstgemachter Rollmops
Gravad Lachs
Zutaten
1000 g Heringe ohne Kopf
300 ml Kräuteressig
45 g Salz
300 ml kaltes Wasser
Marinade
1 Liter Wasser
90 ml Kräuteressig
30 g Salz
180 g Zucker
Zutaten
1,5 kg Lachs- oder
Forellenfilet
Salz
Pfeffer
Zucker
Dill
10 ml Rum oder Aquavit
Zutaten
500 g Dorschfilet
60 gr Zwiebeln
1 Ei
1 dl Schlagsahne
1⁄2 dl Milch
35 g Mehl
10 g Kartoffelmehl
Salz
Pfeffer
Zubereitung
Kräuteressig, Wasser und Salz gründlich verrühren. Den Hering 3 bis 4 Tage einlegen. Danach die Gräte ziehen, und den Hering um eine eingelegte Gurke wickeln.
Marinade
Die Zutaten verrühren und den Rollmops für weitere 3 bis 4 Tage in der Marinade einlegen.
Zubereitung
3 El Salz mit 2 El grobem Pfeffer und 1 El Zucker verrühren. Das Filet
auf Frischhaltefolie legen und mit der Mischung bestreuen. Danach mit
ca. 10 ml Rum oder Aquavit beträufeln und 3 ganze Bund Dill darüber-
legen. Die Frischhaltefolie zusammenlegen und danach den Lachs in den
Kühlschrank stellen. Nach 72 Stunden ist alles fertig.
Rezepte: Andreas Bruns
Zubereitung
Das gekühlte Dorschfilet durch den Wolf drehen, und grob oder fein
hacken, je nach Geschmack.
Zwiebeln fein hacken und alle Zutaten miteinander verrühren.
Frikadellen in reichlich Magarine braten.
Die Fischfrikadellen können warm mit Petersiliensauce und Kartoffeln
serviert werden.Die Fischfrikadellen eignen sich aber auch hervorragend
als kalter Brotbelag mit etwas Remoulade und Gurke.
Rezept: Mona Sørensen
50 51
OXRIVER Put & Take
OXRIVER Put & Take
Henrik Priess Pedersen
Stampevej 3
6950 Ringkøbing
ww w.oxriver.dk • oxriver @ live.dk
Mobil: (+45) 2962 3824
• 6 Seen mit ca. 50.000 m2
• über 1000 m Flusslauf mit einer
Tiefe von bis zu 2,5 m
• tägliches Aussetzen von
Regenbogen- und Bachforellen
zwischen 1-10 kg
• Blaufelchen, Seesaibling und
Goldforelle
• 2 große Parkplätze
• Toiletten und Fischreinigungsplatz
• Lagerfeuer-, Grillplatz und Essraum
• Nachtangeln möglich (22 - 06 Uhr)
• Preise von 70 DKK pro Rute / 2 Std.
Einer von Dänmarks
größten Seen mit Flusslauf
und ca. 50.000 m2 Wasserfläche
Räuchern
Durch das Räuchern der Fische wird das Fleisch
haltbarer und geschmackvoller gemacht. Wir un-
terscheiden hier in Warm- und Kalträuchern. Beim
Warmräuchern werden die gesäuberten Fische in
eine Salzlake gelegt. Danach eventuell mit ver-
schiedenen Gewürzen veredelt.
Beim Räuchern unterscheiden wir drei Phasen.
Die erste Phase ist das Trocknen. Die zweite Phase
ist die Garphase. Die dritte Phase ist das eigentli-
che Räuchern, die Rauchphase.
Für unterwegs eignen sich sehr gut Fischräu-
cheröfen, die sogenannten „Smoker“. Da bei den
„Smokern“ die Trockenphase entfällt, ist es sehr
wichtig, das Räuchergut mit Küchenrolle absolut
trocken zu tupfen. Nun kann man eine handvoll
Räuchermehl in den Ofen legen. Dann den trocke-
nen Fisch, Deckel drauf und die beiden Spiritus-
brenner anzünden.
Nach ca. 20 Minuten, wenn das Spiritus vollstän-
dig verbrannt ist, ist das Räuchergut fertig.
Auch das Räuchern mit kleinen Räuchertonnen
ist sehr effektiv. Auch hier sollte man den Fisch
gut vortrocknen. Wenn man den Fisch auf Räu-
cherhaken setzt, ist es sehr wichtig, die erste halbe
Stunde nicht zuviel Hitze zu geben. Wenn die
Haut etwas fester ist, kann man ruhig ein bisschen
mehr Temperatur geben. Wenn der Fisch gar ist,
kommt die Rauchphase. Man legt, je nach Modell,
Buchen- oder Erlenspäne auf das Blech über dem
Feuer oder legt die Späne direkt auf die Glut. Nun
schließt man den Ofen komplett und lässt den
Rauch seine Arbeit tun. Nach ca. 20 Minuten ist
das Rauchgut fertig.
Guten Appetit!
Räuchern
52 53
EsmarchSdr. Klitvej 195, Bjerregård
DK-6960 Hvide SandeTel.: +45 97 31 50 40
www.esmarch.dk
DanWest Feriehusudlejning Sønder Klitvej 20, Årgab
6960 Hvide SandeTel.: +45 97 32 46 95
www.danwest.dk
Hattest du ein gutes Angelerlebnis auf Holmsland Klit und möchtest
es mit anderen teilen und gleichzeitig an der Verlosung eines Guts-
cheines für einen Ferienaufenthalt teilnehmen? Dann sende uns
eine Email mit deinem Angelerlebnis an tips@ lystfiskerguiden.dk. Sehr gerne auch mit ein paar Fotos.
Der Gewinner wird am 02.12.2013 ausgelost und auf Lystfiskerguiden.dk veröffentlicht.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!
Der Gutschein kann nur hier eingelöst werden:
im Wert von 3.000 DKr
GEWINNE EINEN GUTSCHEINfür einen Ferienhausaufenthalt
DanWest Feriehusudlejning Sønder Klitvej 20, Årgab
6960 Hvide SandeTel.: +45 97 32 46 95
www.danwest.dkMSC zertifizierter Fisch aus nachhaltiger Fischerei
evej
Vestergade
Fyrvej
gade
Metheasvej
Auktionsgade
gade
Havne-gade
Rød-spæ
tte-Dækmole-
OttoPedersVej
Fossanæsvej
�ndustrikaj
�ordhavnshaj
ergvej
Parallelvej
Bred-
Beddinsgv
S�DERGADE
�ØRRE
vej
vej
gade
Strand-
Toldbod-
RI 146 Polaris
SMS FISKKUTTER RI146 POLARIS Skipper Thomas Hansen
KAUFEN SIE IHREN FISCH DIREKT AM KAI IN HVIDE SANDE!
Senden Sie eine SMS mit dem Text ”frisk ri146” an +45 2984 8946.
Danach erhalten Sie die nächsten 10 Mal wenn das Schiff mit frischem Fisch im Hafen ankommt eine SMS.
Eine neue Möglichkeit frischen Fisch zu kaufen!Alle bei HavFriskFisk.dk registrierten Fischkutter melden uns laufend ihre Fänge.
Auf HavFriskFisk.dk können Sie sehen, wann sie
wieder mit frisch gefangenem Fisch im Hafen
sind. Sie können sich per SMS über Ankunftszeit-punkt und Fischarten informieren lassen.
54 55
RINGKØBING FJORD
Årgab
Haurvig
P
P
P
P
P
P
P
P
P
Hvide Sande
Ringkøbing
Kloster
Skjern
Stauning
Velling
Lem
Nr. Bork
Bork Havn
Nørre Nebel
Nymindegab
181
A 15
A 15
A 16
A 28
Lønborg
Vostrup
Hemmet
Tarm
Borris
Billund
Skodbjerge
Bjerregård
i
i
Pi
WC
WC
Hovvig
HOVER Å
SKJERN Å
Hee
No
Videbæk
HøjmarkNr. Lyngvig
Klegod
STADIL FJORD
Søndervig
RINGKØBING FJORD
A 28
A 15
181
WC
P
i
PLATTFISCH
MAKRELE
FORELLE
LACHS
HERING
HORNHECHTDORSCH
AALHECHT
BARSCH
INFORMATIONPARKPLATZTOILETTEHOTELPUT & TAKE SEE
LEUCHTTURMKIRCHESEEZEICHEN
CAMPING PLATZ
DANHOSTEL
Karte vom Ringkøbing FjordAngelkalender & Angelscheine
Angelschein
In Dänemark ist für alle zwischen 18 und 65
Jahren ein Angelschein erforderlich, um in öffent-
lichen Gewässern angeln zu dürfen. Die einzigen
Angelgewässer, die davon ausgenommen sind, sind
private Put & Take Seen. Angelscheine können in
Postämtern, Touristenbüros und in den meisten
Angelgeschäften der Region erworben werden.
Es sind keine Anforderungen an den Kauf eines
Angelscheins gebunden. Es werden kontinuierlich
Kontrollen bei den Sportanglern durchgeführt. Die
Angelscheine können als Tages-, Wochen-, oder
Jahreskarte erworben werden.
Bleibt man länger als eine Woche lohnt es sich
eine Jahreskarte zu kaufen, da sie bis zum gleichen
Datum des folgenden Jahres gilt. Für die Auen müs-
sen gesonderte Erlaubniskarten erworben werden.
Catch and Release – Wiederaussetzen von Fischen
Befindet man sich zum Angeln in unser Region,
ist es guter Brauch, nicht mehr Fische zu fangen,
als man braucht oder konsumieren kann. Möchte
man dennoch weiter Angeln sollte man untermaßige
Fische und Fische die man nicht verbrauchen kann
wieder aussetzen. Einige Fische eignen sich jedoch
nicht dazu, wie Heringe und Makrelen sowie vom
Kutter aus gefangener Dorsch. Dann sollte man
also aufhören, wenn man hat, was man verbrau-
chen kann.
Um natürliche Ressourcen zu schonen, fordern
wir unsere Gäste auf, umsichtig zu angeln und die
Fische mit größtmöglicher Vorsicht zu behandeln.
Wenn die Fische wieder eingesetzt werden, sollte
man sicher sein, daß sie überleben. Die Fische
sollten unterm Bauch und am Schwanz gehalten
werden, wenn sie wieder eingesetzt werden.
Beim Zurücksetzen sollte der Fisch vorsichtig im
Wasser vor- und zurück bewegt werden.
Der Fische sind erst klar, wenn er »eigenhändig«
aus der Hand des Anglers wegschwimmen kann. Ist
der Fisch zu schwach, um selbst zu schwimmen,
sollte er getötet werden.
Schone unsere Angelgewässer und ermögliche
dem nächsten Sportangler, sein Glück zu versu-
chen. Vielleicht, indem Du diesem Fisch auf den
Weg halfst.
Angelkalender & AngelscheineJan Feb März Apr Mai Jun Jul Aug Sept Okt Nov DezArt
Hering
Hornhecht
Makrele
Kliesche
Flunder
Scholle
Seezunge
Steinbutt
Wittling
Seelachs
Dorsch
Aal
Meeräschen
Fanghöhepunkt Stark abnehmede / zunehmende Fänge
Übergangsperiode - oft mit guten Fängen Kein oder sehr geringes Fischvorkommen
56 57
2 m
500 m
500 m
500 m500 m
600 m
Vandlø
b
Fredningsbælte
Hvide Sande Fiskesø & Dambrug • Beddingsvej 55 - DK 6960 Hvide SandeTlf. 4016 2495 • fiskeso@ gmail.com • facebook.com/HvideSandeFiskeso
Hvide Sande Fiskesø & Dambrug
Meerwasser Put & Take Angeln direkt am Ringkøbing Fjord mitten in Hvide
Sande Stadt. Es sind Reinigungseinrichtungen sowie Tische/Bänke am
Angelsee vorhanden, der natürlich behindertenfreundlich ist. Gute Zuwegung.
Ganztägig von Sonnenauf- bis Sonneuntergang geöffnet.
Preise DKK: pro 2 Stunden 60,- und pro 4 Stunden 100,-.
Meerwasser Put & Take
Mindestgrößen
Wiedereinsetzen
Fische unter Mindestmaß müssen schnellstmöglich
wieder eingesetzt werden. Es ist unter keinen Um-
ständen erlaubt, Fische unter dem Mindestmaß zu
behalten, zu transportieren oder aufzubewahren.
Der Fisch wird wieder eingesetzt, indem man
den Haken unter Wasser entfernt und den Fisch
Die Ausläufe der Auen, Bäche und Binnengewäs-
sern sind Schonzonen. Es ist nicht erlaubt näher
als 500 Meter vom Auslauf der Auen, Bäche
und Binnengewässer ins Meer oder die Fjorde zu
angeln.
Wenn die Mündung des Wasserlaufes weniger als
2 Meter breit ist, gilt die Regel bezüglich der Schon-
zonen nur vom 16. September bis zum 15. März.
Es können jedoch besondere Regeln bezüglich
der Schonzonen für einzelne Wasserläufe festge-
legt sein.
Es ist verboten, in einem Abstand von 50 m
vom Eingang der Ausgang künstlicher Fischpas-
sagen sowie in der eigentlichen Passage zu
angeln.
Im Nyminde Strøm, westlich von der Straße
181, darf vom 1. November bis 31. Mai nicht
geangelt werden.
entkommen lässt. Wird der Fisch mit den Händen
aus dem Wasser gehoben und verliert Schuppen
besteht die Möglickeit daß er nach dem wieder
Einsetzen stirbt. Man sollte den Fisch niemals am
Haken und Schnur tragen, sondern einen Kescher
benutzen, wenn man den Fisch mit nach Hause
nehmen will.
Schonzonen
Schonzonen
Art
Aal
Aal
Aal
Aalquappe
Äsche
Bachforelle
Blaufelchen
Dorsch
Flunder
Glattbutt
Hecht
Hering
Kliesche
Köhler
Lachs
Meeräsche
Meerforelle
Rotzunge
Scholle
Stamsild
Steinbutt
Stöcker
Wittling
Zander
Zunge
Mindestgröße
39 cm
29,5 cm
35,5 cm
23 cm
33 cm
30 cm
36 cm
35 cm
25,5 cm
30 cm
40 cm
20 cm
25 cm
35 cm
60 cm
20 cm
40 cm
26 cm
27 cm
30 cm
30 cm
15 cm
23 cm
50 cm
24 cm
Bemerkung
im Süßwasser
im Ringkøbing Fjord
im Süßwasser
im Ringkøbing Fjord 34 cm
im Süßwasser
im Süßwasser
Nordsee, Ostsee und Belte
(Seelachs)
Nordsee und Skagerak
im Süßwasser
im Salzwasser: 40cm
Die Gesamtlänge wird von der Maul- bis zur Schwanzspitze gerechnet.
Für Hornhecht und Regenbogenforelle ist kein Mindestmaß festgesetzt.
Viele Sportangler wenden freiwillig das Meerforellenmindestmaß von 40 cm für die Regenbogenforelle an.
Mindestgrössen
58 59
KLITTENSPUT & TAKE
Klittens Put & TakeSønder Klitvej 53 · 6960 Hvide Sande · Tlf.: 22 76 87 81 · Mobil: 20 32 17 36
[email protected] · www.klittens-putandtake.dk
Der Angelsee hat eine Größe von ca. 11.000 m² und wird laufend mit frischem Salzwasser aus dem Ringkøbing Fjord versorgt.
Es handelt sich um einen der wenigen Salzwasserseen in Dänemark. Das frische Salzwasser gibt den Fischen erst den richtigen Geschmack. Während der Saison werden täglich neue Fische ausgesetzt. Im See werden hauptsächlich Regenbogen-forellen, Bachforellen und nicht selten auch Schollen gefangen, die bestimmt nicht zu verachten sind. Die Größe der ausgesetzten Fische liegt sich zwischen ein und sechs kg, selten über sechs kg.
Öffnungszeiten des AngelseesEs darf ganzjährig von ca. 30 Minuten vor Sonnenaufgang bis ca. 30 Minuten nach Sonnenuntergang geangelt werden. Genaue Zeiten erfahren Sie an der In-formation.Es gibt jedoch Ausnahmen, wenn der See an einen Verein vermietet ist.
Preise pro Angel2 Stunden 10,- €3 Stunden 15,- €4 Stunden 18,- €6 Stunden 25,- €10 Stunden 35,- €Tageskarte 50,- €
Wochenkarten können nura an der Informationen gekauft werden.
KLITTENSPUT & TAKE
Klittens Put & TakeSønder Klitvej 53 · 6960 Hvide Sande · Tlf.: 22 76 87 81 · Mobil: 20 32 17 36
[email protected] · www.klittens-putandtake.dk
Öffnungszeiten des Angelsees Preise pro Angel
ra an der
Schonzeiten
Schonzeiten für Süßwasserfische
Schonzeiten für Salzwasserfische
Schonzeiten in Salzwasser und Süßwasser
Im Salzwasser gilt der Schutz von Lachs und Forelle nur für gefärbte Fische, d.h. Fische im Laichkleid.
Während der Schonzeit dürfen nur ganz blanke Fische entnommen werden. Gefärbte Fische müssen sofort
und so schonend wie möglich wieder ausgesetzt werden.
Schonzeiten
Texte:
Andreas Bruns & Ebbe Hansen
Hover Au & Skjern Au: Nikolaj Korsholm
Übersetzung:
Apollomedia
Quellen:
Skov og Naturstyrelsen: www.sns.dk
Fiskeridirektoratet: www.fd.dk
Bilder / Fotos:
Kristian Ørsted: www.photowriter.info
Apollomedia: www.apollomedia.dk
Kott Fritid: www.kottfritid.dk
M/S Solea: www.solea.dk
Lystfiskeren Hvide Sande: www.lystfiskeren.dk
Luftfoto: Povl Toft
Andreas Bruns
Nikolaj Korsholm
Art
Art
Bachforelle
Blaufelchen
Hecht
Lachs
Meerforelle
Zander
Äsche
Start
Start
Ende
Ende
16/11 15/1
1/11 31/1
1/4 30/4
16/11 15/1
16/11 15/1
1/5 31/5
ganzjährig
Bemerkung
Bemerkung
Meerforelle 16/11 15/1 Trächtige WeibchenIm Fjord komplett geschützt
Blaufelchen 1/11 31/1 Im Ringkøbing und Stadil Fjord ist das Blaufelchen vom 1. November bis 28./29. Februar geschützt
Lachs 16/11 15/1 Lachs im Laichkleid Im Fjord komplett geschützt
Aalquappe 15/9 31/1 Trächtige Weibchen
ab 2014: 15. März - 15. Mai
KOTT FRITID HVIDE SANDE
Die gröβte und beste Auswahl der Gegend an Angelgerät und Ködern für alle Formen der Sportfischerei.
Kommen Sie mit auf eine Angeltour auf die Nordsee!Wir fahren täglich auf 3, 10, 14 oder 20 stündige Wracktouren hinaus.
Hafenrundfahrt mit einem Abstecher aufs Meer oder in den Fjord.
Angelgeräte, Bier, alkoholfreie Getränke und belegte Brote preiswert an Bord. Verleih von Angelruten an Bord.
Buchung: Tel. +45 9731 2341
Willkommen an Bord der M/S SOLEA
KOTT FRITID - Parkplatz am Fiskeriets Hus - DK-6960 Hvide SandeTEL +45 9731 2341 - FAX +45 9731 2888 - www.kottfritid.dk - info@ kottfritid.dk
Groβe Auswahl an Luftwaffen, Softguns und Zubehör.Riesenangebot an Freizeitkleidung.
Verkauf von amtlichen Fischereizeichen und Angelscheinen für die Skjern Au und Hover Au. Ganzjährig geöffnet.
