Embed Size (px)
Citation preview
RAUS AUS DEM ALLTAGSLÄRMSo komme ich zur Ruhe
Allein in den UrlaubDie besten Ziele fürStadt, Meer & Aktivreisen
Von Diagnose bis Therapie Medizin der Zukunft
KÖSTLICHE SPARGEL-ZEIT8 SEITEN: Neue, raffinierte Rezepte
FÜR SIE stellt vorFrauen, die
uns imponieren
Die große Stil-Beratung vom FÜR SIE-Modeteam: Tolle Styling-Ideen für Mama und Kind
MUTTER-TAG
Spezial❤ WOW,
SEHEN WIR TOLL AUS!
Nr. 12 7. MAI 2018
ww
w.fu
ers
ie.d
e I 2
,95
€ Ö
ST
ER
RE
ICH
3,15
€ I S
CH
WE
IZ 5
,80
sfr
Zeit für mich
Ab sofort auch in Ihrem PENNY Markt mitsammeln, mitsparen und mitfreuen. Alle Infos auf penny.de/payback
Penny hat jetzt PAYBACKÉ
Liebe Leserin,
herzlichen Dank an alle Mütter!
Am 13. Mai ist Muttertag. „Das ist ein ganz
normaler Tag“, sagen viele. Oder: „Man kann
seiner Mutter doch auch sonst dankbar sein.“
Das stimmt. Allerdings vergisst man in der
Hektik des Alltags oft die Menschen, die einem
besonders nahe sind. Dafür ist dieser Sonntag
im Mai auch da. Um sich Zeit zu nehmen, an
gemeinsame Erlebnisse zu denken, am besten
im Kreise der Familie. Wir haben für diese
Ausgabe Mütter und Kinder zu einem großen
Fotoshooting gebeten – mit tollen Ergebnissen!
Und auch sonst stellen wir auf den folgenden
Seiten beeindruckende Frauen vor: Für unsere
neue Reihe „Menschen, die bewegen“ treffen
wir regelmäßig Frauen, die inspirieren und die
Welt ein bisschen besser machen. Genießen
Sie den Wonnemonat Mai und den Muttertag
in vollen Zügen und zeigen Sie Ihren Liebsten,
wie wichtig sie Ihnen sind.
Ihre
ÜberschriftRaturectio elendit atinimi
ncipsustia sa dolest, verio
offi ciet hit ad erore sapersp
ersped quamusa peliquun-
tis aliaes ma cones dolupti
ex earum recum et estoris
prescita quo vellaut doles
acerum quatiis sitiae net ut
offi ctati omnim harcimp
Überschrift auch kleinOIbus verem sin reheniscil estem. Lis aliatatum ant.Elentias demo blaudan delesto velest, occatem velia solendandi beriamus eniae. Ita consequi velicipsam autae sincit magnimo luptatur adita sedisci lluptusdae
Überschrift auch kleinOIbus verem sin reheniscil estem. Lis aliatatum ant.Elentias demo blaudan delesto velest, occatem velia solendandi beriamus eniae. Ita consequi velicipsam autae sincit magnim
Schönheit triff t SonneSusann Faust, stellv. Mode-Chefi n (links), genoss schon mal einen Hauch von Hochsommer. Auf Porto Santo bei Madeira produzierte sie mit den Models Lian (rechts) und Wietske unsere Bademoden-Strecke. S. 24
East ets WestAuf das Gespräch mit Uwe Kockisch (rechts) und Florian Stetter, Stars aus dem TV-Erfolg
„Weissensee“, hat sich FÜR SIE- Autorin Jessica Kohlmeier besonders gefreut. Ist sie doch selbst ein Fan der Serie. S. 108T
ite
l: Ja
qu
es
Du
ch
am
ps
für
FÜ
R S
IE; P
rod
uk
tio
n S
us
an
n F
au
st;
Mo
de
l: A
na
Co
lja
/Mo
de
l Ma
na
ge
me
nt;
Fo
tos:
Em
mi B
ess
e/C
ath
rin
Ca
dm
us/
An
dre
as
Sib
ler
für
FÜ
R S
IE WILLKOMMEN
www.rohleder-home-collection.comIm ausgewählten Fachhandel erhältlich.
Die Kollektion Creation
in der Farbwelt Paradise.
Find your style.
Hochwertige Home-Accessoires
aus Rohleder-Markenstoffen.
Hautfreundlich und aus Deutschland.
In höchster Qualität von Hand gefertigt.
Für Entdecker
und Grenz-
überschreiter.
-26-Strand-Looks
Bademode für jeden Typ und jede Figur
-128-Solo-Touren
Tolle Ideen für Alleinreisende
ZEIT FÜR …
6 … DAS WESENTLICHE Die Heimat in uns selbst
8 … NEUES Muscheln. Und: Originelle Prints
138 … DORAS WELT Lauter Bulldozer: Dora Heldt
sinniert über lautstarke Zeitgenossen
MODE
12 WOW, SEHEN WIR TOLL AUS! Muttertag-Spezial:
Tolle Looks für Mama und Kind
24 DIE SAISON IST ERÖFFNET! Typberatung: Bikinis und Badeanzüge
30 RUNDE SACHE Zarter Goldschmuck
32 LUST AUF STRICKEN Dreieckstuch
33 NEWS Design-Kooperation.
Secondhand-Mode-Buch
BEAUTY
36 NATUR PUR So angesagt ist Bio-Kosmetik
42 6 BEAUTY-LABELS MIT KOPF UND SEELE
Firmengründer und ihre tollen Ideen
48 BEAUTY-BOX Nagellack in Orange
50 BEAUTY-COACH Neuer Look für Sonia
54 ALLES ÜBER … Grundierung
56 GETESTET Pfl aster gegen Schlupfl ider
57 NEWS Grüntöne. Lippenpfl ege
REPORT
58 NEUE REIHE: FÜR SIE STELLT VOR
Menschen, die bewegen
64 AM ANFANG IST DIE IDEE … Die wichtigsten
Tipps, um ein Buch zu schreiben
68 RAUS AUS DEM ALLTAGSLÄRM
Die neue Sehnsucht nach Stille –
und wo wir sie fi nden
72 NEWS Heimat im Handy.
Das Geheimnis der Farben
DAS TUT MIR GUT
74 MEDIZIN DER ZUKUNFT
Von Diagnose bis Th erapie
78 ACH, DAHER WEHT DER WIND! Die wichtigsten Fragen und Antworten
zum Th ema Blähungen
81 NEWS Rücken-App. Der gesunde Ticker
4 FÜR SIE 12/2018
INHALT
Unsere Titelth en habenwir farblich gekennzeichnet
-84-Spargel-Highlights
Mmh … neue Rezepte mit unserem Lieblingsgemüse
-118-Spitzen-Lauben
So schaff e ich mir eine Garten-Oase
GENUSS
84 KÖSTLICHE SPARGEL-ZEIT Acht Seiten
mit neuen, raffi nierten Rezepten
94 GENUSSHELDEN Stadt-Imker
96 FERNWEH-KÜCHE Von Hawaii bis L. A.: Jetzt
holen wir die Welt kulinarisch nach Hause
104 NEWS Tee für den Teint. Genusshotels
KULTUR
108 DER GROSSE OST-WEST-TALK
Interview mit den Schauspielern
Uwe Kockisch und Florian Stetter
112 FÜR SIE GELESEN, GEHÖRT, GESEHEN
ESC. Neues von Blues-Star Joe Bonamassa
WOHNEN
118 WIR LIEBEN LAUBEN! Kreative Ideen für
schön gestaltete Garten-Oasen
124 NEWS Loft-Schick. Pizzateller
REISE
128 ALLEIN VERREISEN Inspirierende Ideen
134 MEIN LIEBLINGSORT … Saint-Émilion
135 NEWS Kunsthandwerk auf Bornholm.
Outdoor-Touren-Portal
IN JEDEM HEFT
3 Editorial
111 FÜR SIE-Guide
115 FÜR SIE-Online
116 Horoskop
126 Impressum &
Leserservice
127 Rätsel
136 Vorschau
Das will ich wissen 80 KOLLAGEN Wie wichtig ist es
für unsere Haut?
102 PASTEURISIEREN Was ist das eigentlich?
135 FLÜGE Was tun, wenn sie ausfallen?
Food, Mode, Beauty, Gesund-heit: Mit dieser Rubrik gehen wir Alltagsfragen auf den Grund
Ihr Kontakt zur FÜR SIE
PER TELEFON0 40/ 27 17-35 74
PER E-MAIL [email protected]
ABO-SERVICE shop.jalag.de/newsletterMit dem Newsletter informieren wir Sie unverbindlich über neue Produkte und exklusive Angebote zu den Magazinen des Jahreszeiten Verlages. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.
FRAGEN ZUM ABO ODER ABO-BESTELLUNGEN Tel. 0 40/ 21 03 13 71
PER POST Redaktion FÜR SIE, Harvestehuder Weg 42, 20149 Hamburg
IM NETZ FürSie.de
FÜR SIE 12/2018 5
Fo
to: A
run
Ro
isri
/Ge
tty
Im
ag
es;
Te
xt:
Jo
ch
en
Me
tzg
er
6 FÜR SIE12/2018
ZEIT FÜRS Wesentliche
Die Heimat in uns selbst
Eines Nachts kam die Suppen-
schildkröte ans Ufer, vergrub
100 Eier im Sand und schwamm
zurück ins Meer. Ihr Job als
Mutter war erledigt. In Thai-
land retten Tierschützer heute
das gesamte Gelege – kein
Mensch soll die Eier stehlen,
keine Möwe sie fressen. Erst
wenn sie groß genug sind, ent-
lässt man die Schildkröten aus
der Schutzstation. Werden sie
ihre Mutter erkennen, wenn sie
ihr da draußen begegnen? Nie-
mand kennt die Antwort. Fest
steht: Ein innerer Kompass
wird die Tiere irgendwann zu-
rückführen an den Strand, an
dem alles begann. Heimat – das
ist kein Ort, kein Haus, keine
Stadt. Sondern ein Gefühl, das
in uns wohnt. Eine dunkle
Erinnerung, die uns eine Rich-
tung gibt, solange wir leben.
FÜR SIE12/2018 7
