Die Banken in der Schweiz 1996 - Swiss National Bank · 2.3 Inhalt der Bankenstatistik 2.4 Bankengruppen 3 Die Entwicklung des Bankgeschäfts im Jahre 1996 3.1 Konjunktureller und

SCHWEIZERISCHE NATIONALBANI<

BANQUE NATIONALE SUISSE

BANCA NAZIONALE SVIZZERA

BANCA NAZIUNALA SVIZRA t{?

Die Banken in der Schweiz

1996

Ressort Statistik Zürich 1997

Herausgegeben "TI August 1997

Herausgeber: Schweizerische Nationalbank

Ressort Statistik CH-8022 Zürich

Herstellung: Schweizerische Nationalbank

Ressort Statistik CH-8022 Zürich

Druck und Vertrieb: Zürichsee Zeitschriftenverlag

Seestrasse 86 CH-871 2 Stäfa

Telefon 01 928 56 1 6 Telefax 01 928 55 20

Preis: Fr. 20.inklusive 2% MWST

Copyright: Nachdruck und Verwendung von Zahlen

unter Quellenangabe gestattet

ISBN 3-909 293-10-7 ISSN 1420-1860

Übersicht

Inhaltsverzeichnis

- Textteil

- Verzeichnis der Texttabellen

- Verzeichnis der statistischen Tabellen

Seite

4

Zeichenerklärung 9

Textteil 11

Statistischer Teil A 1

Verzeichnis der in der schweizerischen Bankenstatistik erfassten Institute Ende 1996 B1

Schweizer Banken mit Niederlassungen im Ausland B30

Weglassungen von Instituten in der Bankenstatistik 1996 B31

Neuaufnahmen von Instituten in der Bankenstatistik 1996 B33

Firmaänderungen 1996 B34

Aufsichtsbehörde und Verbände B35

Stichwortverzeichnis B36

Inhaltsverzeichnis

Textteil

E in leitung

2 Erläuterungen zur Ban kenstatistik

2 . 1 Rechtsgrundlagen der Bankenstatistik

2.2 Rechnungslegungsvorschriften

2.3 Inhalt der Ban kenstatistik

2 .4 Bankengruppen

3 Die E ntwicklung des Bankgeschäfts im Jahre 1 996

3.1 Konjunkturel ler und monetärer Rahmen

3 .2 B i lanzgeschäft

3 . 3 N i c h t bi lanzwirksame Geschäfte

3.4 Erfolgsrechnung

3.5 E igene M ittel

3.6 Liquid ität

4 Hypothekarische Verschuldung

5 Beschäftigung

Verzeichnis der Texttabellen

11. 111. IV.

V.

V I.

V I I.

V I I I.

IX.

X.

XI.

XI I.

X I II.

4

Anzahl Banken sowie deren Niederlassungen seit 1987

Zinssätze und durchschnittliche Verzinsung an den Jahresenden seit 1987

Struktur des schweizerischen Bankwesens Ende 1995 und 1996

Aktiven und Passiven nach Inland und Ausland Ende 1995 und 1996

Länderweise Gliederung der Guthaben und Verpflichtungen gegenüber dem Ausland Ende 1995 und 1996

Länderweise Gliederung der Treuhandguthaben und -verpflichtungen gegenüber dem Ausland Ende 1995 und 1996

Erfolgsrechnung Ende 1995 und 1996

Eigene Mittel Ende 1995 und 1996

Verhältnis der vorhandenen zu den geforderten eigenen Mitteln seit 1987

Kassenliquidität und Gesamtliquidität seit 1994

Hypothekarische Verschuldung in der Schweiz seit 1987

Verhältnis der Spargelder zu den Hypotheken Ende 1995 und 1996

Personal bestand seit 1994

Seite

1 3

1 5

1 5

1 6

1 7

22

29

29

32

40

41

43

45

47

49

21

31

33

35

38

39

41

43

45

46

47

48

49

Verzeichnis der Tabellen

Statistischer Teil

Tabelle Nr. Tableau

I. Teil

Banken

1. Bilanzgeschäft

1.1. Bilanzsumme

2

3

Bilanzsumme seit 1987/1955

Gruppierung der Institute nach Höhe der Bilanzsumme seit 1992

Gliederung der Institute nach Rechtsform Ende 1996

1.2. Aktiven

4 Gliederung der Aktiven seit 1992/1955

5 Aktiven gemessen an der Bilanzsumme seit 1980

6 Flüssige Mittel seit 1992

7 Forderungen aus Geldmarktpapieren seit 1992

8 Beanspruchte Kleinkredite Ende 1996

9 Kreditgewährung an inländische öffentlich-rechtliche Körperschaften, seit 1992

10 Bewegung der inländischen Hypothekarforderungen seit 1992/1975

11 Inländische Hypothekaranlagen nach dem Rang der Hinterlage seit 1992/1975

11a Inländische Hypothekarforderungen nach Belehnungsgruppen seit 1992/1975

12 Amortisationspflichtige Hypothekaranlagen seit 1987

13 Hypothekarforderungen nach den Bankstellen in den Kantonen Ende 1996

14 Inländische Kundenforderungen seit 1987

15 Wertschriften seit 1992

16 Beteiligungen seit 1992

17 Aktiven nach rechtlicher Form der Institute Ende 1996

1.3. Passiven

18 Gliederung der Passiven seit 1992/1955

19 Passiven gemessen an der Bilanzsumme seit 1980

Liste des tableaux

Partie statistique

Partie I

Banques

1. Operations figurant dans les bilans

1.1. Bilan

Bilans, depuis 1987/1955

Repartition des stablissements d'apres le bilan, depuis 1992

Repartition des etablissements selon la forme juridique, a fin 1996

1.2. Actif

Structure de I'actif, depuis 1992/1955

Parts des postes de I'actif au total des bilans, en pour-cent, depuis 1980

Liquidites, depuis 1992

Crsances resultant de papiers monstaires, depuis 1992

Prets personneis, montant effectivement utilise a fin 1996

Credits ades collectivites de droit public suisses, depuis 1992

Mouvement des creances hypothecaires en Suisse, depuis 1992/1975

Placements hypothecaires en Suisse d'apres le rang des gages, depuis 1992/1975

Creances hypothecaires en Suisse d'apres le rang des gages, depuis 1992/ 1975

Creances hypothecaires avec amortissement, depuis 1987

Crsances hypothecaires, repartition d'apres les comptoirs des banques dans les cantons, a fin 1996

Crsances sur la clientele en comptes suisses, depuis 1987

Titres, depuis 1992

Participations, depuis 1992

Actifs, repartition selon la forme juridique des etablisse-ments, a fin 1996

1.3. Passif

Structure du passif, depuis 1992/ 1955

Parts des postes du passif au total des bilans, en pour-cent. depuis 1980

Seite Page

A3

A4

A6

A12

A14

A22

A23

A26

A30

A32

A35

A38

A42

A45

A46

A48

A50

A56

A60

A62

A70

5

Tabelle Nr. Tableau

20

2 1

13

22

14

23

Verpflichtungen gegenüber Kunden in Sparform Engagements envers la clientele seit 1992/1971 sous forme d'epargne, depuis 1992/1971

Verpflichtungen gegenüber Kunden in Anlageform Engagements envers la clientele sous forme de seit 1992 placements, depuis 1992

Spartätigkeit nach den Bankstellen in den Kantonen Epargne, repartition d'apres les comptoirs des Ende 1996 banques dans les cantons, a fin 1996

Pfandbriefdarlehen seit 1955 Emprunts aupres des centrales d'emission de lettres de gage, depuis 1955

Inländische Kundengelder seit 1987 Fonds de la clientele en comptes suisses, depuis 1987

Passiven nach rechtlicher Form der Institute Passifs, repartition selon la forme juridique des etablisse-Ende 1996 ments, a fin 1996

1.4. Gliederung nach In- und Ausland 1.4. Repartition en comptes suisses et en comptes etrangers

24

25

26

27

28

28a

29

30

31

Aktiven und Passiven nach In- und Ausland sowie nach Schweizerfranken, Fremdwährungen und Edelmetallen per 31 . Dezember 1996

Strukturen der Aktiven und Passiven nach Inland und Ausland seit 1994

Aktiven und Passiven nach Inland und Ausland seit 1955

Aktiven und Passiven nach Inland und Ausland und nach Währungen seit 1992

Edelmetalle und Wertschriftenleihgeschäfte in der Bilanz seit 1992

Wertschriftenleihgeschäfte in der Bilanz seit 1992

Interbankenbeziehungen seit 1992

Nettoauslandstatus seit 1955

Bilanz der inländischen Geschäftsstellen seit 1992

1.5. Länderweise Gliederung

32 Länderweise Gliederung der bilanzierten Guthaben und Verpflichtungen gegenüber dem Ausland Ende 1996

1.6. Sektorale Gliederung

33 Sektorale Gliederung der inländischen Aktiven und Passiven nach Bilanzpositionen Ende 1996

Actifs et passifs, ventiles en comptes suisses et en comptes etrangers et repartis sei on la monnaie, au 31 decembre 1996

Structure de I'actif et du passif, ventiles en comptes suisses et en comptes etrangers, depuis 1994

Evolution de I'actif et du passif, ventiles en comptes suisses et en comptes etrangers, depuis 1955

Actifs et passifs, avec ventilation en comptes suisses et en comptes etrangers et repartition selon la monnaie, depuis 1992

Metaux precieux et prets de titres figurant dans les bilans, depuis 1992

Prets de titres figurant dans les bilans, depuis 1992

Relations interbancaires, depuis 1992

Position exterieure nette, depuis 1955

Bilans des comptoirs en Suisse, depuis 1992

1.5. Repartition par pays des avoirs et engagements a I'etranger

Repartition par pays des avoirs et engagements a I'etranger figurant dans les bilans, a fin 1996

1.6. Repartition par secteurs

Repartition par secteurs des actifs et passifs en Suisse selon les postes du bilan, a fin 1996

2. Derivative Instrumente und 2. Instruments derives et operations hors bilan Transaktionen ausserhalb der Bilanz

2.1. Derivative Finanzinstrumente

34

6

Offene derivative Finanzinstrumente Ende 1996

2.1. Instruments financiers derives

Instruments financiers derives ouverts, a fin 1996

Seite Page

A72

A79

A46

A82

A48

A84

A86

A116

A118

A119

A120

A122

A123

A124

A125

A126

A138

A150

Tabelle Nr. Tableau

2.2. Treuhandgeschäfte

35

36

37

38

Treuhandgeschäfte seit 1955

Treuhandgeschäfte nach Inland und Ausland und nach Währungen seit 1992

Treuhandgeschäfte nach Bankengruppen seit 1987

Länderweise Gliederung der Treuhandguthaben und -verpflichtungen gegenüber dem Ausland Ende 1996

2.3. Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte

39

3.

40

41

42

43

4.

44

44a

45

46

47

5.

48

49

50

6.

5 1

5 2

Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte seit 1992/1972

Erfolgsrechnung

Erfolgsrechnung seit 1992/1955

Erfolgsrechnung nach rechtlicher Form der Institute 1996

Zusammensetzung der Gewinnausschüttung seit 1992/1955

Tabelle wird nicht weitergeführt

Eigene Mittel und Liquidität

Geforderte und vorhandene eigene Mittel seit 1992

Erforderliche eigene Mittel seit 1995

Gesamtliquidität seit 1994

Tabelle wird nicht weitergeführt

Garantie- beziehungsweise Einzahlungsverpflichtungen seit 1987

Geschäftsstellen

Niederlassungen und übrige Geschäftsstellen im Inland und Ausland seit 1992/1972

Niederlassungen in den Kantonen sowie im Ausland Ende 1996

Niederlassungen und übrige Geschäftsstellen in den Kantonen sowie im Ausland Ende 1996

Personalbestand

Personalbestand seit 1987

Personalbestand nach Geschlechtern seit 1992

2.2. Affaires fiduciaires

Operations fiduciaires, depuis 1955

Operations fiduciaires, ventilees en comptes suisses et en comptes etrangers et reparties selon la monnaie, depuis 1992

Operations fiduciaires, reparties par categories de banques, depuis 1987

Avoirs et engagements a I'etranger, a titre fiduciaire, ventiles par pays, a fin 1996

2.3. Engagements conditionnels et operations en cours

Engagements conditionnels et operations en cours, depuis 1992/1972

3. Compte de resultat

Compte de resultat, depuis 1992/1955

Compte de resultat pour 1996, selon la forme juridique des etablissements

Distribution du benefice, depuis 1992/1955

Ce tableau n'est plus dresse

4. Fonds propres et liquidites

Fonds propres exiges et disponibles, depuis 1992

Fonds propres exigibles, depuis 1995

Liquidite globale, depuis 1994

Ce tableau n'est plus dresse

Montant des engagements de versement et de garantie, depuis 1987

5. Comptoirs

Comptoirs au sens large, en Suisse et a I'etranger, depuis 1992/1972

Comptoirs, repartition par cantons et a I'etranger, a fin 1996

Comptoirs au sens large, repartition par cantons et a I'etranger, a fin 1996

6. Personnel

Effectif du personnei, depuis 1987

Personnel d'apres le sexe, depuis 1992

Seite Page

A152

A 153

A154

A155

A162

A 166

A1B2

A1B7

A192

A194

A198

A205

A206

A210

A212

A213

A214

Tabelle Nr. Tableau

7. Durchschnittliche Verzinsung und Verteilung nach dem Zinssatz

7.1. Durchschnittliche Verzinsung ausgewählter Bilanzpositionen

53 Durchschnittliche Verzinsung der inländischen Hypothekarforderungen seit 1987

54 Durchschnittliche Verzinsung der fremden Gelder seit 1992

55 Durchschnittliche Verzinsung bei den regional tätigen Banken Ende 1995 und 1996

7.2. Verteilung ausgewählter Bilanz-positionen nach dem Zinssatz

56 Verteilung der inländischen Hypothekarforderungen nach dem Zinssatz seit 1955

57 Verteilung der Verpflichtungen gegenüber Kunden in Sparform nach dem Zinssatz seit 1992/1955

58 Verteilung der Verpflichtungen gegenüber Kunden in Anlageform nach dem Zinssatz seit 1992

59 Verteilung der Kassenobligationen nach dem Zinssatz seit 1992/1955

60 Verteilung der Kassenobligationen nach Fälligkeit und Zinssatz Ende 1996

61 Verteilung der Obligationen-Anleihen nach dem Zinssatz Ende 1996 / seit 1987

62 Verteilung der Pfandbriefanleihen nach dem Zinssatz seit 1955

11. Teil

7. Interet moyen et repartition d'apres le taux d'interet

7.1. Interet moyen de postes du bilan

Interet moyen des creances hypothecaires en Suisse, depuis 1987

Taux d'interet moyens des fonds de tiers, depuis 1992

Taux d'interet moyens des banques au rayon d'activite regional, a fin 1995 et 1996

7.2. Repartition de postes du bilan d'apres le taux d'interet

Repartition des creances hypothecaires en Suisse d'apres le taux d'interet. depuis 1955

Repartition des engagements envers la clientele sous forme d'epargne d'apres le taux d'interet, depuis 1992/1955

Repartition des engagements envers la clientele sous forme de placements d'apres le taux d'interet, depuis 1992

Repartition des Obligations de caisse d'apres le taux d'interet, depuis 1992/1955

Repartition des Obligations de caisse d'apres I'echeance et le taux d'interet, a fin 1996

Repartition des emprunts obligataires d'apres le taux d'interet. a fin 1996 / depuis 1987

Repartition des emprunts par lettres de gage d'apres le taux d'interet, depuis 1955

Partie 11

Seite Page

A217

A218

A221

A222

A225

A234

A244

A250

A252

A254

Institute mit besonderem Geschäftskreis Etablissements astatut particulier A257

63 Gliederung der Aktiven seit 1994 Structure de I'actif, depuis 1994 A258

64 Gliederung der Passiven seit 1994 Structure du passif, depuis 1994 A260

65 Erfolgsrechnung seit 1994 Compte de resultat. depuis 1994 A262

66 Personalbestand seit 1994 Personnei, depuis 1994 A266

8

Zeichen erklärung

Ein Strich H anstelle einer Zahl bedeutet nu l l (n ichts vorhanden).

Eine Null (0 oder 0,0 usw.) anstelle e iner anderen Zahl bedeutet eine Grösse, die kleiner als die Hälfte der verwendeten Zähleinheiten ist.

Ein Punkt (.) anstelle einer Zahl bedeutet, dass eine Zahlangabe unbekannt, vertrau l ich oder nicht sinnvoll ist.

Ab 1 987 sind die in den Tabellen aufgeführten Beträge gerundet. Das Total kann desha lb von der Summe der einzelnen Werte abweichen.

Explication des signes

U n trait H a la place d'un nombre signifie zero (neant).

Un zero (0 ou 0,0, etc.) a la place d 'un autre nombre signifie une quantite inferieure a la moitie de la plus petite unite util isee.

Un point ( . ) a la place d'un nombre signifie que la donnee est i nconnue, confidentielle ou sans signification .

Depuis 1 987, les ch iffres so nt arrondis. I I est possible par consequent qu'un total ne corresponde pas strictem ent a I 'addition des montants.

9

Textteil

1 1

1 Einleitung

Die vorl iegende Publ ika tion weist verschiedene Neuerungen a uf, d ie m i t der E inführung der

neuen Rechnungslegungsvorschriften ( R LV) zusammen hängen . Nach der knapp zweijährigen Ü bergangsfrist mussten erstmals per Ende 1 996 alle Banken ihre Jahresrechnungen nach den

neuen Vorschriften der Bankenverordnung ei nreichen. Damit ka nn nun die Schweizerische Natio

nalbank (SNB) die bankensta tistischen I nformationen gemäss den neuen R LV präse ntieren. Die

Bilanz und Erfolgsrech nung weisen neu einen deutlich grösseren Deta i l l ierungsgrad auf. Im Ver

gleich zu früher werden verschiedene Geschäftsfäl le anders verbucht. Die Vergle ich barkeit mit den

Werten nach den a l ten Vorschriften ist daher e ingeschränkt. Wo mögl ich und s innvol l wurden

jedoch die a l ten mit den neuen Reihen verkettet. Di eses Jahr ka nn erstmals a uch e in E inbl ick in

die Struktur und Grössenordnung des Geschäfts m i t derivativen F inanzi nstrumenten gewährt wer

den.

E nde 1 996 reichten noch 403 ( 1 995: 4 1 3) Banken der Nationa lbank ihre Jahresrechnung e i n .

I m abgelaufenen J a h r schieden 1 9 (Vorjahr 1 8) Banken a u s d e r Ban kenstatistik a u s . Von der

Restrukturierung waren die Reg iona lbanken a m stärksten betroffe n. Im Verlaufe des Ja hres wur

den neun I nstitu te gegründet. Die Raiffeisenbanken werden durch den Ve rband vertrete n; er l iefert

die Daten für die gesamte G ruppe. I hr gehörten Ende 1 996 noch 962 Raiffeisenbanken a n . Das

sind 72 (52) I nstitute weniger als im Vorjahr. Die Abnahme ist auf den Zusam m ensch luss k le in erer

I nstitute zurückzuführen . Beachtu ng in der Öffentl ichkeit fand die Ü bernahme der Appenzel l-Aus

serrhodischen Kantonalbank durch d ie Schweizerische Bankgesel lschaft. D ie Landsgemeinde des

Ka n tons sti m m te im Frühjahr 1 996 der Fusion zu, d ie dann Anfa ng Oktober vol lzogen wurde.

1 3

2 Erläuterungen zur Bankenstatistik

Die SN B hat l aut Bundesverfassung (Art . 39) und Nationalbankgesetz (Art. 2) d ie Haupta uf

gabe, den Geldumlauf des Landes zu regeln , den Zahlu ngsverkehr zu er le ichtern und e ine den

G esamtinteressen des Landes dienende Kredit- und Währungspolit ik zu führen. Die Nationa lbank

setzt die Geldpo l it i k m ittels der im Nationalban kgesetz vorgesehenen Instrumente um. Die Wir

kungen der geldpol itischen Massnah men s ind auf den F inanzmärkten und in den B üchern der Ban

ken beobachtbar. Zur Ü berprüfung i h rer Pol it ik ist desha lb d ie Nationalba n k a uf periodische und

systematische Informationen über die Entwicklung bei den Banken und a uf den F inanzmärkten

angewiesen . Der G esetzgeber h at der Natio na lba n k das R echt zuerkan nt. bei den Banken eigene

Erhebungen durchzuführe n . D ie SNB veröffentl icht d ie Ergebnisse der U mfragen i n geeigneter

Form .

2.1 Rechtsgrundlagen der Bankenstatistik

Gestützt a uf Art. 7 des Bundesgesetzes über d ie Banken und S pa rkassen (BankG) vom 8.

Novem ber 1 934 und 1 . Februar 1 995 haben d ie Banken i n der Schweiz der Nationalban k i h re Jah

resrechnung ei nzureichen .

D i e S N B hat über d ie erhaltenen Meldu ngen und M itte i lungen das Geheimnis zu bewahren .

S ie veröffentl icht aber Statist iken, in denen d ie Jah resrech nungen, Zwischenbi lanzen und Meldun

gen der Banken gesa mthaft ode r gru ppenweise zusammengefasst werden (BankG Art. 9).

Aufg rund des Währungsvertrages zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und

dem Fürstentum Liechtenstein vom 1 9. Jun i 1 980 kann die N ationalbank von den l i echtenstei n i

schen Banken in der g le ichen Art und Weise statistische Angaben verlangen wie von den Ban ken

in der Schweiz. Die Angaben der l iechtenstei n ischen Banken werden jedoch nicht veröffentl icht.

Als Banken i m Sinne des Gesetzes (BankG Art. 1 Abs . 1 ) gelten Institute, d ie hauptsäch l ich

i m F inanzbere ich tätig sind und insbesondere

- gewerbsmässig Publ ikumsein lagen entgegennehmen oder sich öffentl ich zur An nahme

fremder Ge lder empfehlen (Ba n kV Art. 2a lit. a ) .

- sich bei n i cht konzernverbundenen Banken massgebend ref inanz ieren, um damit n icht

konzernverbundene D ritte zu f inanzieren (BankV Art. 2a l it . b ) .

- Wertpa piere oder Wertrechte fest oder in Kommission ü bernehmen und öffentl ich a uf

dem Primärmarkt anbieten (BankV Art 2a l it . cl.

15

2.2 Rechnungslegungsvorschriften

Die Meldungen der Ba nken beru hen auf der in der Verordnung zum Bankengesetz (BankV)

vom 1 . Februar 1 995 festgelegten G l iederu ng der Jahresrech nung ( Bi lanz und Erfolgsrechnung,

M ittelf lussrechnung), der Berechnung der eigenen M itte l und des Ausweises ü ber die Liqu idität.

A l le Banken mussten ihre Ja h resrech nung erstmals per Ende 1 996 nach den neuen - a uf den 1 . Fe

bruar 1995 in Kraft gesetzten - Vorschriften gestalten. Die U mste l lung a uf d i e neuen Rech nungs

legungsvorschriften wirken sich in der vorl iegenden Pu bl ikation u nterschiedlich stark aus.

Da d ie neue Struktur mehr Deta i l i nformationen bein ha ltet a ls d i e b isherige M indestgl iede

rung, können die neuen Angaben z u m grösseren Teil m it den bisherigen Werten verknü pft wer

den. I n e inze lnen Fäl len ist d ie Vergleichbarkeit jedoch unmögl ich . I n der letztjährigen Publ ikation

wurde eingehend auf die Änderungen in den Rech nungslegungsvorschriften e i ngegangen (vg l .

« D a s schweizerische Bankwesen i m Jahre 1 995», S . 1 6 ff) .

D ie Banken m üssen ihre Rechnu ngslegung nach den folgenden Grundsätzen aufbauen (Art.

24 B a n kV):

• Ordnu ngsgemässe Erfassu ng der Geschäftsvorfäl le

• Vol lständigkeit der Ja hresrechnung

• Klarhe it der Angaben

• Wesentl ichkeit der Angaben

• Vorsichtsmotiv

• Fortführung der U nternehmenstätigkeit

• Stetigkeit i n Darste l lung und Bewertung

• Periodengerechte Abgrenzung

• U nzu lässigkeit der Verrechnung von Aktiven und Passiven sowie von Aufwand und Ertrag

• Wirtschaft l iche Betrachtu ngsweise

Die Bedeutung d i eser Gru ndsätze u m schrieb die Eidgenössische Bankenkomm ission i n ihren

Richtl i n ien zu den Rechnungslegungsvorschriften ( R RV-EBK, 1 994/1 996) .

I n der Bankenverordnung wird auch festgelegt, dass d ie Banken bis ins Jahr 2004 Zeit haben,

das gegenwärtig g ültige System d er Verbuchung der Geschäftsvorfäl le a m Absch lusstag durch d ie

valutagerechte Verbuchung zu ersetzen.

G le ichze i tig m it d er E i nführung der neuen Rech nungslegu ngsvorschriften wurde das R u nd

schreiben der E idgenössischen Bankenkommission ü ber d ie Bi ldung und d ie Auflösung von stillen Reserven ü berarbeitet und i n d ie Bankenverord nung ü bernommen. Sti l le R eserven können seither

weiterh i n auf der Stufe des E i nzelunternehmens gebi ldet werden. In der Konzernrechnung sind sie

aber n icht mehr zugelassen . Gemäss Art. 669 des Obl igationenrechts ist die B i ldung sti l ler Reser

ven z u lässig, soweit d i e R ücksicht auf das dauernde Gedeihen e ines U nternehmens oder d i e Aus

richtung e i ner mög l ichst g le ichmässigen Dividende dies rechtfertigt. Wesentl iche Veränderu ngen

der sti l len Reserven sind i m Einzelabschl uss a uszuweisen.

1 6

Die B i l d ung von sti l len Reserven hat über d ie Posit ionen «Abschreibu ngen auf dem A n l agevermögen», «Wertberichtigu ngen, Rückstel l u ngen u n d Verlu ste» oder «Au sserordentl icher Aufwa nd» der Erfolgsrechn ung zu erfolgen. E ine Auflösung sti l ler Reserven ist über d i e Posit ion «Ausserordentl icher Ertrag» zu verbuchen (Art. 25a Abs. 3 BankV).

Sachverhalte und B eträge gelten als wesentl ich, wenn sie s ich auf d i e Jahresrech nung so auswi rken, dass Aussenstehende in der Einschätzu ng u n d i n den Entscheiden gegenüber der Bank beeinf lusst werden könnten (Art. 24, Abs. 3 BankV).

2.3 Inhalt der Bankenstatistik

Die SNB fordert gru n dsätzl ich d i e gesetzlich geforderten Informationen e i n (Art. 23 b i s 28

BankV). Darü ber hi nau s erhebt s i e, u m i h ren geld- und währungspol it i schen Auftrag erfü l len zu können, zusätz l iche Informationen, bei s pielsweise zur defin itiven Berechnung der breiteren Geldaggregate M1, M2 und M3.

Erhebungskreis: Eine Jahresrechnung haben d i ejenigen Institute e inzureich en, d i e eine Bewi l l igung der Eidgenöss ischen Bankenko m m i s s i o n besitzen und tatsächl ich d i e Banktätigkeit ausübe n. Ende 1 996 erstreckte s i c h die Erheb u ng auf 403 Banken (Vol lerhe b u ng). Dagegen stützen s i ch verschiedene ergänzende Stati stiken auf repräsentative Tei l erhebungen.

Erhebun gsstufe: Die Erheb u ngen beziehen sich auf die G eschäftstätigkeit der Bankunterneh mung (Stamm haus). S i e umfa s st den in ländischen S itz sowie d i e rechtl ich u n sel bständigen F i l ialen i m In- und Ausland. Die Nati onalbank erhebt zudem die B i lanz der i n länd i schen Geschäftsstel len. Diese Daten werden in erster Lin ie zur Erste l l u ng der Zahl ungs bi lanz verwendet.

Inland/Ausland: In der Bankenstatistik wird sowohl das In- als auch das Aus landgesc häft erfasst. U nterschieden wird nach dem Wohns itz des G läu bigers- bzw. des Schu ld ners (Dom izi l prinzi p). Bei Hypotheken und al len übrigen grun dpfa ndgesicherten Forderungen wird auf den Standort des Pfando bjektes abgestel lt. Bei Wechseln gi lt der Wohnort des Ei nreichers.

U nter Ausland werden Posit ionen gegenüber Ba nken u n d Nichtbanken mit S itz oder W o h ns itz im Aus land verstanden. Aus l e i h u ngen u n d Ein lagen an bzw. von Niederlass u ngen ausländischer Banken in der Schweiz gelten jed och als In land. Zum Inland gehören a uch die Transaktio nen m it dem Fürstentum Li echtenstein.

Bilanz

Die B i lanz zeigt d ie Vermögen slage ei n er Bank an einem bestimmten Zeitpu nkt - i n unserem Fal l e am Jahresende - a uf. Dabei s i nd die Forderu ngen und Verpfl ichtu ngen gegen über den Banken u n d Nichtbanken getrennt auszuweisen. Al le Geld marktpapiere ( inkl. Certificates of deposits) s i n d neu unter den Forderungen aus Geld marktpapieren au szuweisen. Nach den neuen RLV müssen die Banken d i e Wertschriften des An lagevermögens (F i nanzan lagen) separat ausweisen. Auf der Passivseite der B i lanz ha ben die Banken die Wertberichtigungen und R ückste l l u ngen in einer eigenen Posit ion anzugeben. B i s h er waren die se Posit ionen i n den Sonstigen Passiven entha lten.

17

Vermehrte Transparenz vermittelt ebenfa l ls d ie Trennung der verschiedenen Reservepositionen:

R eserve für a l lgemei ne Ban kris iken, Al lgemeine gesetzl iche Reserve, Reserve für e igene Betei l i

gungstitel, Aufwertungsreserve und Andere Reserven.

Nach dem B i lanztota l s ind ferner d ie Tota l beträge der nachrangigen Forderu ngen und Ver

pfl ichtungen sowie d ie Forderungen und Verpf l ichtu ngen gegen über den Konzerngesel lschaften

und d ie E igentümer grösserer Aktienpa kete anzugeben .

I n der vorl i egenden Publ ikation werden d ie B i la nzen nach Gewinnverte i lung ausgewiesen .

D i e Geschäfte mit Finanzderivaten sind sepa rat a uszuweise n . Sie s ind nach dem Bruttoprin

zip zu verbuchen, wovon die Sonstigen Aktiven und Passiven betroffen s ind. Die Auswi rkungen

der neuen B i l a nzierungsregeln auf d ie Bestände der betroffenen Pos itionen sind rückwirkend

kaum mehr bestimmbar.

Von grosser Bedeutung für die Banken ist das Auslandgeschäft. Darunter wird d i e Gesamt

heit der Tra nsaktionen mit Banken und N ichtba n ken im Ausland versta nden. E i n erhebl icher Teil

d ieses Geschäfts, insbesondere die Tra nsaktionen i n fremden Währungen, wird von den im Aus

land gelegenen (rechtl ich unselbständigen) N iederlassungen durchgefü h rt . Diese Aktivitäten wer

den von der Ban kenstatistik aber n icht spezie l l erfasst. Erhoben werden jedoch neben den

U nternehmungsbi lanzen die Bestände der in ländischen Bankstel len (vg l . Tabel le 3 1 , Seite A 1 25) .

I m Ra hmen der Ban kenstatistik wird e ine länderweise Gl iederung der aus länd ischen Gut

haben und Verpflichtungen ausgewiesen, d ie auf Meldungen der im Auslandgeschäft bedeuten

den I n stitute ( ink l . Auslandf i l ia len) beruht.

D ie gegen über dem I n land ausstehenden Guthaben und Verpfl ichtungen der Banken werden

nach Wirtschaftssektoren a ufgetei l t erhoben. D iese Angaben geben einen Ü berbl ick über d ie

Ban kbeziehu ngen der in ländischen Kundensegmente. D ie Erhebung wird be i 76 Banken durch

gefü hrt . I h r Anteil am Total der I n landgeschäfte a l ler Institute betrug Ende 1 996 92%.

Als Kleinkredite gelten Dar lehen gegen nicht übl iche ban kmässige Deckung oder ohne Dek

kung an Privatpersonen im Betrage von höchstens 60 000 Franken . Die Klein kredite müssen in

regelmässigen Raten abbeza hlt werden. Die Verzinsung für solche Kredite l iegt deutl ich über dem

für Blan kokredite übl ichen Satz. Die Nationalbank erfasst den Stand der beanspruchten Kleinkredite.

Bankgeschäfte ausserhalb der Bilanz

Von den Transa ktionen und Di enstleistungen der Banken, d ie in der B i lanz n icht a usgewiesen

werden müsse n, erfasst die Bankenstatist ik die Treu handgeschäfte, Eventua lverpf l ichtungen,

u nwiderrufl iche Zusagen, E i nza h lungs- und Nachschussverpf l ichtu ngen, Verpf l ichtungskredite und

d ie derivativen I nstrumente .

Die Treuhandgeschäfte umfassen Anlagen , Kredite und Betei l igungen, welche d i e Bank im

eigenen Namen, jedoch a ufgrund e ines schrift l ichen Auftrages für Rech nung und Gefa h r des Kun

den tätigt oder gewährt. Der Auftraggeber trägt das Währungs-, Transfer-, Ku rs- und Delkredere-

1 8

risi ko. I h m kommt der E rtrag des Geschäfts zu, wäh rend d ie Bank eine Komm ission bezieht. Die

Banken plazieren die g rösstentei ls aus dem Ausland entgegengenom menen Treuha ndein lagen

wiederum fast a ussch l iessl ich i m Ausland. Ü berwiegend handelt es sich u m Geldma rkta n lagen bei

Drittban ken im Ausland oder eigenen aus länd ischen Geschäftsstel len. Im Fa l le von Anlagen bei

eigenen unselbständ igen N iederlassu ngen im Ausland m üssen die Tra nsaktionen in die B i lanz a uf

genommen werden, da e ine Verpfl ichtung der N iederlassung gegenüber dem Sitz i n der Schweiz

entsteht.

Für das Treuhandgeschäft m üssen die Banken weder zusätzl iche eigene M ittel noch Liqu id i

tät ha lten.

Erfolgsrechnung

Die E rfolgsrech nung sol l den E rfolg der verschiedenen Geschäftsbereiche ersichtl ich

machen. Die Erfolgsrechnung ist gemäss den neuen Vorschriften zwi ngend nach der Staffel

methode zu erstel len. Die E rfolge der Ha uptgeschäftssparten Zinsengeschäft, Kom m issions- und

Dienstleistun gsgeschäft sowie Hande lsgeschäft s ind separat a uszuweisen. Sowohl der übrige

ordentl iche E rfolg als auch der Geschäftsaufwand s ind separa t mitzutei len. Wertberichtigungen,

Abschreibungen und Verl uste, der ausserordentl iche E rtrag bzw. Aufwand sowie die Steuern müs

sen n ach dem B ruttogewi nn ausgewiesen werden.

Eigene Mittel

Bei der Berechnung der notwendigen eigenen M ittel werden d ie einzelnen Geschäfte und

Positionen - gemäss den Normen des Basler Ausschusses und der E U-Solvabi l itätsrichtl i n ie - nach

i hrem G egen partei risiko gewichtet. Die Eigenm ittelvorsch riften erfassen im wesentl ichen das Kre

d itrisiko sowie das Ma rktrisiko auf den Edel meta l len und a ndern Sachan lagen . Der E inbezug des

Ma rktris ikos, insbesondere bei den Wertschriftenhandelsbeständen, wird geprüft.

Die schweizerischen Vorschriften berücksichtigen aber auch gewisse spezifische Eigenheiten

des in länd ischen Bankgeschäfts. Deshalb sind die in der Tabe l le 44a ausgewiesenen Werte inter

national nur beschrä nkt vergleichbar.

Die Summe von Kern kapital und ergä nzendem Kapita l , verm indert u m die in Art . 1 1 c BankV

vorgesehenen Abzüge, ergibt d ie e igenen Mittel. Die eigenen M ittel m üssen dauernd mindestens

8% fo lgender r isikogewichteter Posit ionen betragen:

a ) Aktivpositionen der B i lanz

b) Ausserbi l a nzgeschäfte, nachdem sie in Kreditäqu iva lente umgerechnet worden s ind

c) Netto-Longpositionen (emittentenspezifisches Ausfa l l ris iko)

d) Offene Posit ionen in Devisen, Edel meta l len und Waren

Damit d ie Ris iken der ei n zelnen Gegenpa rteien der Banken ein heitl ich e ingestuft werden kön

nen, hat die Bankenkomm ission eine Liste der anzuwendenen R is ikofa ktoren erlassen (vg l . Art.

1 2a bis 1 2 i BankV).

19

Die Banken haben den E igenm ittela usweis für das U nternehmen (Sta m m haus) vierteljä hr l ich

und für den Konzern ha lbjähr l ich ei nzureichen. In der vorl iegenden Publ ikation wird nur der E igen

m itteia usweis für das U nternehmen am Ja hresende veröffentlicht.

Liquidität

Al le Banken haben der Nation a lbank monatl ich ü ber die Kassen l iquid ität und vierte l jähr l ich

über die Gesa mtl iqu idität einen Ausweis einzureichen.

D ie L iqu id itätsausweise geben darü ber Ausku nft, ob d ie kurzfristigen Verbi nd l ichkeiten du rch

g reifbare M ittel (Kasse, Giro- und Postguthaben) und leicht verwertbare Aktiven in gesetzl ich vor

geschriebenem Ausmasse a bgedeckt s ind . Die Liq uid itätsvorschriften sind in Art. 4 BankG und i n

Art. 1 5-20 der BankV geregelt.

Die Kassenliquidität ste l lt d ie u n m ittelbare Zah l u ngs bereitschaft dar und erg ibt sich aus

dem Verh ä ltn is der gre ifbaren M ittel zu den kurzfristigen Verb ind l ichkeiten (vg l . Texttabe l le X, Se ite 46) . Nach dem Gesetz ist d ie Kassenl iqu idität nur für B i lanzpositionen in F ra n ken zu ha lten.

D ie Banke n s ind verpfl ichtet, 2,5% i h rer kurzfristigen Verbindl ichkeiten i n Form von l iquiden M it

te l n z u ha lte n .

D ie Gesamtliquidität entspricht d e r Summe d e r ausgewiesenen g reifbaren M ittel und der

le icht verwertbaren Aktiven im Verhältn is zu den kurzfristigen Verbindl ichkeiten (vg l . Textta bel le X, Se ite 46, und Tabel le 45, Seiten A1 98ff. ) . Die geforderte Gesa mtl iquid ität bezieht sich sowohl auf

die Positionen in Fra n ken als auch i n frem den Wä hrungen. 33% der kurzfristigen Verbind l ichkeiten

einer Bank s ind in greifbaren M itteln und leicht verwertbaren Aktiven zu halten .

Personalbestand

Der Personal besta nd u mfasst das eigene und im Nebenamt beschäftigte Personal , e in

schl iessl ich der Tei lzeitbeschäftigten i m permanenten Arbeitsverhä ltnis sowie Lehrl inge und Prak

tikante n . D ie Meldung ü ber den Persona lbesta nd bein ha ltet auch das im Aus land beschäftigte

Persona l .

Anzahl Banken und deren Niederlassungen

Die Statistik weist die Anza h l der dem schweizerischen Ban kengesetz unterste l l ten Institute

aus. Sie u mfasst die in der Schweiz domizi l ierten schweize risch und ausländisch beherrschten

Banke n (vg l . Texttabe l le I , Seite 2 1 ) . In der Statistik der N iederlassungen wird die Za h l der rechtl ich

unselbstä n digen Fi l ia len i n der Schweiz und i m Aus land a usgewiesen. Sie ist nach Bankengru ppen

und nach Kantonen bzw. Ländern geg l iedert. Als « N iederlassungen » gelten Zweigansta lten m it

m i ndestens einer vol l a mtl ich angestel l ten Person. I n der vorl iegenden Publ i kation werden die tei l

weise nebenamtl ich gefüh rten Raiffeisenba n ken jedoch vol lzäh l ig in der Statistik e rfasst. E i ne

sepa rate Zusammenste l lung (vg l . Seite B30) g i bt über die N iederlassungen schweizerischer I nsti

tute i n den verschiedenen Lä ndern Auskunft. Zudem wird die Zahl der « Übrigen Geschäftsste l len »

erfasst . Es ha ndelt sich hier u m die nebenamtl ich geführten E innehmereien im I n land und die Ver

tretu ngen i m Ausland (vg l . Tabel le 48, Seiten A206 ff. und Tabe l le 50, Seite A2 1 2) .

20

I. Anzahl Banken sowie deren Niederlassungen seit 1 987

Gruppe

1.00 Kantonalbanken

2.00 Grossbanken

3.00 Regionalbanken und Sparkassen

4.00 Raiffeisenbanken'

5.00 Ü brige Banken

5. 1 1 Handelsbanken

5. 12 Börsenbanken

5. 1 3 Kleinkreditbanken

5.14 andere

5.20 ausländisch beherrscht

6.00 Fina nzgesellschaften

6.30 schweizerisch beherrscht


7.00 Filialen ausländischer Banken

8.00 Privatbankiers

1.00-8.00 Total

----_. _-----

1.00 Kantonalbanken

2.00 Grossban ken


4.00 Raiffeisenbanken'

5.00 Übrige Banken


5. 12 Börsenbanken

5.13 Kleinkreditbanken

5. 14 andere


6.00 Finanzgesellschaften



7.00 Filialen ausländischer Banken

8.00 Privatbankiers

1.00-8.00 Total

davon im Inland

davon im Ausland

Jahresende

1987

Banken

29

5

214

202

27

49

1 1

4

1 1 1

130

3 1

99

17

23

622

1988

29

5

213

205

26

48

1 1

4

1 16

133

31

102

17

22

626

1989

29

5

210

209

25

51

1 1

4

1 18

137

27

1 10

17

22

631

1990

4

29

4

204

218

25

51

1 1

5

126

130

27

103

16

22

625

Niederlassungen 1

722

889

658

1 242

494

137

60

72

4

221

142

3 1

1 1 1

30

25

741 755 768

901 933 969

672 664 654

1 241 1 229 1 213

527 549 587

147 144 164

56 66 68

80 87 90

4 4 5

240 248 260

144

3 1

1 13

33

27

148

27

121

32

26

138

27

1 1 1

32

26

1991

5

28

4

189

222

24

54

1 0

4

130

112

25

87

16

19

592

771

983

637

1 192

607

163

75

91

4

274

116

25

91

29

22

1992

6

28

4

174

227

23

57

9

4

134

101

22

79

14

19

569

779

969

602

1 169

592

143

79

91

4

275

104

22

82

26

21

1993

28

4

155

230

20

56

7

4

143

79

20

59

13

18

529

826

923

525

1 139

578

141

72

72

4

289

82

20

62

24

20

1994

8

27

4

135

226

19

58

5

4

140

71

19

52

13

17

494

761

955

444

1 086

561

143

75

55

4

284

73

19

54

23

19

4 202 4 286 4 336 4 387 4 357 4 262 4 117 3 922

4 1 1 7 4 199 4 245 4297 4 264 4 169 4 027 3821

85 87 91 90 93 93 90 1 0 1

1995 1996

9

25

4

127

225

20

54

5

5

1 4 1

14

17

413

759

943

427

1 034

564

146

70

56

5

287

24

20

10

24

4

119

222

19

52

5

5

141

16

17

403

737

935

413

962

553

129

68

54

1 1

291

25

20

3 771 3 645

3 666 3 543

105 102

1 Sitze sowie Zweiganstalten bzw. Filialen, Agenturen und Depositenkassen, ohne Einnehmereien, einschliesslich den Niederlassungen schweizerischer Banken im Ausland; ab 1984 nur noch Zweiganstalten mit mindestens einer voliamtlIch angestellten Person.

, Ein Verband mit 962 angeschlossenen Instituten per Ende 1996 Ivgl. Seite B14).

21

2 . 4 Bankengruppen

Ana lytische G ründe sprechen dafür, d ie Banken in der Schweiz zu gru ppieren. I n der R egel

betreiben d ie B a n ken sämtl iche Geschäfte ( U n iversalbanken) . Bei einzelnen Bankengruppen herr

schen jedoch bestimmte Geschäftssparten vor, so etwa d ie Vermögensverwaltu ng bei den Privat

bank iers oder das Hypotheka rgeschäft bei den Regionalbanken. I nstitutione l le G ründe, d ie

geografische Ausdehnung der Geschäftsaktivitäten und d ie G rösse der B i la nzsumme s ind d ie wei

teren Faktoren, die bei der Gruppenbi ldung berücksichtigt worden s ind . Die Gruppenbi ldung steht

im Erm essen der Nationa lbank .

Von 1 97 1 b is 1 994 wurden auch d ie bankäh nlichen F inanzgesel lschaften in d ie E rhebungen

der N ationa lbank einbezogen. Seit Februar 1 995 g i bt es i n der Schweiz keine ba nkähnl ichen

F i na nzgesel lschaften mehr (vg l . Kom m entar zur G ruppe 6).

Gruppe 1: Kantonalbanken

Als Kantonalbanken im S inne des Banken gesetzes (Art . 3a) gelten die d u rch kantonalen

gesetzlichen E rlass errichteten Banken, für deren Verbind l ichkeiten der Kanton haftet, sowie die

d u rch kantonalen gesetz l ichen Erlass vor 1 883 errichteten Banken, für deren Verbindlichke iten der

Ka n ton zwar keine Haftung übern i m mt, d ie aber u n ter M itwi rkung der kantonalen Behörden ver

waltet werd e n . Dabei ha ndelt es sich um zwei I nstitute, d ie Banque Cantonale Vaudoise ( 1 845)

und d ie Banque Cantona le de Geneve. Die Banque Cantonale de Geneve g ing 1994 aus der Fusion

der e h em a l igen Caisse d' epargne de la Republ ique et ca nton de Geneve (gegründet 1 81 6) mit der

B a n q u e hypothecaire d u canton de Gen eve (1 847) hervor.

D i e Kantona l banken weisen u ntersch iedliche Rechtsformen a uf. Der g rösste Teil ( 1 9 von i ns

gesamt 24 Ka n tonalbanken) s ind öffentlich-rechtl iche I nstitute mit eigener Rechtspersö nlichkeit.

Bei folgenden fünf Ka ntona lba n ken handelt es sich um gemischtwirtschaftl iche Aktiengesel lschaf

ten: Banque Cantonale Vaudoise, Zuger Kantona lbank , Banque Cantona le d u Jura, Banque Canto

n a l e du Va la is u nd Banque Cantona le de Geneve .

D ie m eisten Kantonalbanken ( 1 9) s ind, i m Gegensatz zu den privaten Geschäftsba nken, n icht

a ls Aktiengesel lschaften konstituiert. Ihr Eigenkapita lgeber ist der Kanto n . Das jewei l ige Kantonal

bankgesetz schreibt vor, welcher G ewinnanteil an die Staatskasse a bz u l iefern ist.

D ie Ka n tona lbanken weisen, gemessen an der B i l anzsu m me, erhebl iche U ntersch iede auf

(vg l . Seite B3f. ) . Obwohl das S chwergewicht nach wie vor auf dem Spar- und Hypotheka rgeschäft

l iegt. s ind die Kantona lbanken weitgehend U n iversa lbanke n . Sowoh l die Vermögensverwa l tung,

das Wertschriften- und das Devisen geschäft a ls auch Spez ia ld i enstl eistungen wie K le in kred ite,

Exportfi nanz i erung oder Leasing s ind Bestandte i le des Dienstleistu ngsangebots der Kantonalba n

ken bzw. der von i h nen gemeinsam geführten U ntern ehmungen.

Zur Wah rung i h rer gemeinsamen I n teressen haben s ich d ie Kantona lbanken bereits i m Jahre

1 907 zum Verband Schweizerischer Kantonalbanken zusam m engesch lossen.

22

Gruppe 2: Grossbanken

Die Zuordnung zu den Grossbanken beruht in der Bankenstatistik z u m Teil auf historischer Über l ieferung. Ursprüng lich wurden acht Grossban ken gezählt. Im Jahre 1934 wurde die Banque

d'escompte Suisse, Geneve, nach vergebl ichen Stützungsversuchen l iquidiert. Von d en verbliebe

nen sieben G rossban ken mussten fünf mehr oder weniger stark saniert werd en. I m Jahre 1945 ist

das laufende G eschäft der Eidgenössischen Bank AG von der Schweizerischen Bankges e l lschaft,

dasjenige der Basler Hande lsba n k vom Schweizerischen Bankverein übernommen worden. Von

1945 bis 1989 wurden fünf Institute zur G ruppe der G rossbanken gerechnet, näml ich die Schwei

zerische Bankgesel lschaft, der Schweizerische Ban kverein, die Schweizerische Kredita nstalt, die

Schwe izerische Volksban k u n d d ie Bank Leu AG. Auf Ende 1990 w u rde d ie Bank Leu AG der

G ruppe Handelsbanken zugeordnet. Die G ruppe G rossbanken u mfasst seither noch vier I nstitute.

Auf d e n 1. Januar 1997 gab sich d i e CS-Hold ing, zu der u. a. auch die beiden G rossbanken

Schweizerische Kreditanstalt u n d Schweizerische Volksban k gehörten, e ine neue Konzernstru ktur.

Die Schweizerische Kreditansta lt he isst ab d iesem Datum Credit Suisse F irst Boston. Die Schwei

zerische Volksbank trägt neu den Namen Credit Suisse. N eben der N euvertei l ung der Aufgaben

wird auch das Filia lnetz gestrafft.

Gemessen an der Bi lanzs u m me, am Ertrag und an der Za hl der B eschäftigten ste l len die

Grossban ken unter den Schweizer Banken mit Abstand die grösste Bankengruppe dar. S ie betrei

ben e in we ltweites Netz von Nieder lassungen und Tochtergesel lschaften. Mehr a ls 40% a l ler Kre

dite an i n l ä n dische Kunden und 40% a l ler a usstehenden Hypotheken entfie len End e 1996 auf

diese Bankengruppe. Das Interban kengeschäft wird weitgehend d urch die G rossba n k en betrieben.

Stark entwic kelte sich in den vergangenen Jah ren das Wertschriftenle ihgeschäft (Se curit ies Len

d ing and B orrowing). Als weitere wichtige G eschäftsspa rten gelten d ie Vermögensverwaltung, das

Börsen- u n d Emissionsgeschäft, die G eschäfte mit Devisen, Ede l meta l l en und Münzen, mit Akkre

d itiven, Kautionen und mit Treuhandge ldern. E ine führende Rol le spie len die Grossbanken auch im

Geschäft m it derivativen Instrumenten.

Gruppe 3: Regionalbanken und Sparkassen

Die G ruppe der Regionalbanken und Sparkassen setzte sich ursprünglich aus B oden kredit-,

Lokal- und Regiona lban ken sowie Spa rkassen zusammen. Im Laufe der Zeit hat sich a uch bei die

sen Instituten ein Trend zur Universalban k abgezeichnet.

Der G eschäftsbereich der Regiona lbanken und Sparkassen ist im a l lgemeinen jenem der

Kantonalbanken ä hn lich. Die Regional banken und Sparkassen unterscheiden sich aber in der

Rechtsform und in ihrem in der Reg e l geografisch enger begrenzten Tätigkeitsgebiet von den

Staatsinstituten. Stark vertreten sind d ie Regiona lbanken und Sparkassen vor a l l e m in den Kanto

nen Bern und Aargau.

Seit 1971 ist der G rosste i l d ieser Institute im Verband Schweizer Regionalbanken organi

siert. 1994 schlossen sich - nach e iner rigorosen Stru kturbereinigung - 98 dieser Banken zur

RBA-Holding zusa mmen. Sie verpfl ichteten sich da bei, im Rah men verschiedener Tochtergese l l

schaften dieser Hol ding, zu einer e ngen Zusa m m ena rbeit. Die im Rah men des Verbandes geschaf

fenen G e meinschaftswerke wurden in die R BA-Holding übernommen.

23

Die Toc htergesel lschaft R BA-Finanz sorgt dafür, dass d ie Aktionärsban ken d ie festgelegten

Qua l itätsnormen e rfül len . Die R BA-Service ist für eine e in heit l iche I nformatik lösung zuständig . Die

R B A-Zentra l ba n k bündelt d ie Geschäftsvolumen und orga nisiert den gemeinsamen Leistu ngsein

kauf für d ie R B A-Gruppe (vg l . Seite 28) .

Gruppe 4: Raiffeisenbanken

Raiffeisenbanken: Die rechtl ich selbständigen 962 Raiffeisenba n ken sind im Schweizer Ver

band der Ra iffeisen banken (SVRB) mit S itz in St. Ga l len zusam mengesch lossen . Die vor a l lem in

länd l ichen und hal bstädtischen Agg lomerationen a ngesiedelten Ra iffeisenbanken sind genossen

schaftl ich organ isiert. Die einzelnen I nstitute beschrä n ken sich auf das lokale Bankgeschäft. Wäh

rend im Pass ivgeschäft auch Geldein lagen von N ichtmitg l iedern entgegengenommen werden,

gewä hren d ie I nstitute Darlehen und Kredi te grundsätzl ich nur an M itg l ieder und gegen bankübl iche

Sicherheite n . Die Genossenschafter haben eine beschrän kte N achschussverpfl ichtung für d ie Ver

b ind l ichkeite n ih rer Genossenschaft.

Die auf i h ren Gründer, F . W. Ra iffeisen ( 1 81 8-1 888) , zu rückgehenden Ra iffeisenba n ken

haben u m d ie Jahrhundertwende Eingang in d ie Schweiz gefu nden . Die enge Kooperation in ner

ha lb des Verbandes und der gen ossenschaftl iche Gedanke er lauben es, den Kunden der Ra iff

eisen banken Zinsvorte i le zu gewähre n . Das Geschäftsste l len netz der Ra iffeisenban ken ist bedeu

ten d . Es l iegt etwas über jenem der Kantona lbanken und ist auch g rösser als das der Grossba n ken.

Der Sc hweizer Verba nd der Ra iffeisenba n ken i n St. Ga l len (mit Aussenstel len i n La usanne

und Be l l inzona) informiert und unterstützt d ie einzelnen I nstitute i nsbesondere in den Bereichen

Führung, M a rketing, Betriebswirtschaft, I nformatik, Bauwesen, Persona l und Recht. E r führt das

Zentra l i nspektorat a ls ban kengesetzl iche Revisionsste l le für d ie einzelnen Ra iffeisenbanken. Aus

serdem betreibt der Verband eine Zentra l ban k . Diese sichert verbandsweit den Geldausg leich und

d ie Liqu i d itätshaltu ng, erbringt Bankd ienstleistungen an Raiffeisenbanken und wicke l t darüber hi n

aus im Rah men der Statuten eigene Geschäfte in a l len ba nkübl ichen Sparten ab (vg l . Seite 27) .

Gruppe 5: Ü brige Banken

Die Gruppe der Übrigen Banken u mfasst versc h iedene Untergruppen mit stark unterschied

l ichen Geschäftsstrukture n . Gemessen an der B i lanzsumme handelt es sich nach den Grossban

ken und den Kantona lbanken um die dr ittgrösste Bankengru ppe i m schweizerischen Bankwesen.

Die Gru ppe der Üb rigen Banken wird in der Bankenstatistik in schweizerisc h beherrschte Banken

e inerseits und a us länd isch beherrschte Banken anderseits gegl iedert .

Bei den schweizerisch beherrschten Banken lassen s ich v ier Gruppen unterscheiden:

Die Handelsbanken sind in der Regel U n iversa l ba n ken, bei denen neben den kommerzie l len

Krediten a n H a ndel, I n d ustrie und Gewerbe a uch d ie Hypotheka ra n lagen eine bedeutende Rol le

sp ie len . Die Tätigkeit der auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte spezialisierten Institute sch lägt sich n u r tei lweise in der B i lanz nieder. Hypothekarkred ite sind von

geringer Bedeutung . Bei den Kundengeldern domin ieren d ie Übrigen Verpf l ichtungen. Sparei n la

gen fehlen meistens. Die H andelsbanken (Bankengruppe 5. 1 1 ) und Börsenbanken (5. 1 2) werden

seit 1 981 von der Vereinigung schweizerischer Handels- und Verwaltungsbanken, mit Sitz in

24

Zürich, vertreten. Unter den Instituten für Kleinkredite, Abzahlungsgeschäfte und Kons um

finanzier ung finden sich Banken, de ren Aktiven grösstenteils aus Darlehen gegen nicht übliche

bankmässige Deckung oder ohne Dec kung bestehen. Kassenobl igationen sowie Verpflichtungen

gegenüber Kunden in und An lageform machen m e hr a ls die Hä lfte der Passiven aus. In der Unter

gruppe Andere Banken sind jene Banken zusa m m engefasst die sich nicht oder n ur schwer in

eine der übrigen Gru ppen einfügen lassen.

Bei den a usländisch beherrschten Banken schweizerischen Rechts handelt es sich zum

grössten Teil u m Gründungen a us den sechziger Jahren. G emäss Art. 3bis Abs. 3 d es Banken

gesetzes besteht dann ein beherrschend er a usländischer Einfl uss, wenn Aus länd er d irekt oder

indirekt mit mehr a ls d er Hälfte des G es e l lschafts kapitals oder der Stimmen an einer nach schwei

zerischem R echt organisierten Bank beteiligt sind oder auf sie in anderer Weise einen beherr

schenden Einfluss a usüben. Einer a usländisch beherrschten Bank wird die Aufna hme der

G eschäftstätigkeit in der Schweiz nur dann bewil ligt, wenn jene Staaten, in d enen die aus ländi

schen Gründer oder die sie beherrschend en natür lichen oder juristischen Personen i hren Wohnsitz

oder Sitz haben, G egenrecht gewä hrleisten. Das G egenrechtserfordernis so l l den Schweizer Ban

ken im Ausland die gleichen Chancen einrä u m en, wie sie a usländische Banken in der Schweiz

antreffen. Seit 1972 sind die «Auslandsbanken» (die a usländisch beherrschten Banken schwei

zerischen Rechts sowie die - statistisch in der Gruppe 7 erfassten - in der Schweiz tätigen

unselbständigen Niederlass ungen [Fi lia l en] aus ländischer Banken) im Verband der A uslands

banken in der Schweiz zusa m m engeschlossen. Dem Verband können auch a us ländisch

beherrschte Finanzgesel lschaften und Vertretungen a usländischer Banken angehören. Die «Aus

landsbanken» bi lden keinen einheitlichen Ban kentyp. Sie sind a ls Universal banken oder auf Spe

zialgebi eten tätig. Gemeinsa m ist ihnen, dass s i e sich mehrheitlich mit einer a us ländischen Kund

schaft und mit dem internationalen Bankgeschäft befassen.

Gruppe 6: Finanzgesellschaften

Seit 1. Februar 1995 existi eren keine ban kähnlichen Finanzgesel lschaften m e hr. Das revi

dierte Bankengesetz sieht diese Gruppe nicht m ehr vor. Die bankähnlichen Finanzgese l lschaften

hatten vor der Inkraftsetzung der neuen B esti m mungen die Gel egenheit, eine Banklizenz zu bean

tragen oder sich in eine nicht dem Bankengesetz unterstel lte Finanzgese l lschaft umzuwandeln.

I n d er Bankenstatisti k wurd en letztmals per Ende 1994 Angaben über die bankähnlichen

Finanzgese l lschaften a usgewiesen.

Die SN B ist nicht befugt, bei den Finanzgesel lschaften Angaben über d eren Aktivitäten zu er

heben. Darunter figurieren auch die trad itionel len Holdinggesel lschaften der Schweizer I nd ustrie, die

sich mit Emissionen von Anleihen direkt an d en Kapita lmarkt wenden.

Gruppe 7: Filialen ausländischer Banken

Die Gruppe 7 u mfasst die in der Schweiz tätigen rechtlich unselbständigen Niederlass un

gen (Filialen) ausländischer Banken. G e m einsam m it d er Gruppe d er a usländisch beherrschten

Banken schweizerischen Rechts (vgl. Ausfüh rungen auf Seite 25) bilden sie die s ogenannten «Aus landsbanken», die im Verband der A uslandsbanken in der Schweiz zusa m m engesc h l os

sen sind. B ei den Filialen hand elt es sich u m Zweigbetriebe, die dem ausländischen Mutterinstitut

wirtschaftlich und rechtlich unterstehen. In der Bilanz der Filialen ausländischer Banken dominiert

25

das I nterban kengeschäft mit dem Ausland . Des weiteren fäl lt das im Vergleich zur Bi lanzsumme

g rosse Ausmass der Treuhandgeschäfte auf . Die F i l ia len ausländ ischer Banken u nterliegen den

Vorsch riften der Verordnung der Eidgenössischen Bankenkommission über die ausländ ischen Ban

ken in der Schweiz vom 2 1 . O ktober 1 996. E i ne ausländ ische Bank kan n n u r dann eine Zweigste l le

i n der Schweiz errichten, wenn sie in orga n isatorisch er, personel ler und f inanzie l ler H i nsicht

Gewä h r für e ine daue rhafte und sol ide g renzübersch reitende Geschäftstätigkeit b ietet und zudem

a n i h rem H a uptsitz einer angemessenen Aufsicht untersteht. Da die Solvenz der Zweign iederlas

sung u n tre nnbar m it derjen igen der Gesa mtban k ve rbu nden ist, wird auf die Anwendung der ban

kengesetz l ichen E igenmittel- und R is ikoverte i lun gsvorschriften verzichtet. E i n Dotationskapita l ist

n icht erforderl ich. Jede Zwei gn iederlassung muss h i n gegen 1 0% i h rer Aktiven in der Schweiz ha l

te n . Die Au slandsba n kenverordnung schreibt ferner vor, dass die Zweign iederlassung i hre Jah res

rec h n u n g zusa mmen mit derjenigen des Gesa mti nstituts in einer schweizerischen Amtssp rache zu

veröffentl ichen hat.

Gruppe 8: Privatbankiers

Die Privatbankiers waren die ersten Banken in der Schweiz . E inzelne wu rden M itte, viele

E n de des 1 8. Ja hrhu nderts gegründet . Privatba n kiers treten a ls E inzelf irmen, Kol lektiv- oder Kom

m anditgesel lschaften auf. Sie sind, soweit sie sich n icht öffentl ich zur An nahme fremder Gelder

e m pfeh len, davon befrei t. das im Bankengesetz vorgesch riebene Verhä ltnis zwischen den eigenen

M itte l n und den gesamten Verb ind l ichkeiten e inzuha lten, d ie gesetz l ich ve rlangten Zuweisungen

a n den Reservefo nds zu machen sowie ih re Jahresrech nu ngen und Zwischenbi lanzen zu ver

öffentl ichen.

D ie B i lanz der Privatban kiers hat für die Gläubiger n icht die g leiche Bedeutung wie d iejen ige

von Aktien gesel lschaften oder Genossenschaften, da die Privatba nkiers den Gläu bigern gegen

über nicht nur m it dem Gesel lschaftskapita l und den Reserven, sondern auch mit i hrem persön

l ichen Vermögen haften. D ie Hauptbetät igung des Privatba n kiers l iegt im Wertschriftengeschäft,

in der Vermögensverwa ltung sowi e dem Em issions- und Plazierungsgeschäft . Diese Dienstleistun

gen l iegen im Bereich des ind ifferenten Ban kgeschäftes. Das kommerzie l le Geschäft ist von ge

ringer Bedeutung. Seit 1 934 sind die Privatbankiers in der Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers zusamme ngeschlosse n .

Institute mit besonderem Geschäftskreis

E ine besondere Ste l lung nehmen d ie sechs den I n stituten mit besonderem Geschäftskreis

zugetei lten B a n ken bzw . I n stitutionen e i n .

Schweizerische Nationa lbank

Die Schweizerische Nationa/bank wu rde durch das Bundesgesetz vom 6 . Oktober 1 905

gesch affe n . I h r wurde das ausschl iessl iche Recht zur Ausgabe von Ban knoten ü bertragen, das

dem B u n d seit der Volksabsti m mung vom 1 8. Oktober 1 89 1 aufgrund von Art. 39 der Bundesver

fassung zusteht. Die N ationalbank nahm ihre Tätigkeit am 20. J u n i 1 907 auf . Sie hat gemäss Art . 39

der Bundesverfassung d ie Hau pta ufgabe, «den Ge ldum lauf des Landes zu regeln, den Za h l u n gs

verkehr zu er l eichtern und eine den Gesamtinteressen des Landes dienende Kredit- u n d Wäh

ru ngspol it ik zu führen » . D iese Aufgaben steIl u n g f indet sich seit 1 953 im N ationa lba n kgesetz. Bei

der Revision des Gesetzes i m Jahre 1 978 wurde darauf verzichtet, den Aufgabenbereich neu zu

26

form u l ieren. Nach we lchen Gesichtspunkten die Notenbank den Geldum lauf zu rege ln hat und was

unter den « Gesamti nteressen des Landes» zu verstehen ist, ist im Nationa lban kgesetz nicht

u mschriebe n . Seit 1 978 besteht mit dem Konj unkturart ikel e ine Präzisierung der Bun desverfas

sung, wonach unter den Gesamtinteressen des Landes vor a l lem eine « ausgegl ichene konj u n k

ture l le Entwicklung, insbesondere . . . Verh ütung und Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und Teue

ru ng » als wi rtschaftspol itische Zielsetzung genannt wird. Als Hauptziel der Geldpol it ik der Natio

na lbank gilt a l lgemein die Wahrung der Preissta bi l ität. Bei der Erfü l lung der im Gesetz

u mschriebenen Aufgaben ist d ie Nationa lbank vom Bu ndesrat unabhängig. Vor E ntscheidungen

von wesentl icher konj unkturpol itischer und monetärer Bedeutu ng unte rrichten Bu ndesrat und

Nationa lbank e ina nder ü ber ih re Absichte n und st immen ihre Massnahmen aufe inander ab . Ferner

berät die Nationalbank die Bu ndesbehörden in Wä hrungsfragen.

Die Kantone, die Kantonalbanken und andere öffentl ich-rechtl iche Körperschaften und Anstal

ten besitzen mehr a ls die H älfte des Aktienkapita ls . Der Bund ist am Aktienkapita l der Nationalbank

n icht bete i l igt. Im Gegensatz zu anderen Aktiengese l lschaften werden Organ isation u nd Tätigkeit

der Nationalbank nicht durch privatrechtl iche Statuten, sondern durch ein Bundesgesetz geordnet.

Aufgrund dieses Gesetzes 1 hat der Bu ndesrat 25 der 40 M itg l ieder des Ban krates, daru nter den

Präsidenten und den Vizepräsidenten , zu wä h len , die M itgl ieder des Direktoriums, ihre Stel lvertre

ter und die Direktoren der Zweiga nsta lten zu ernennen und die Reg lemente, Geschäftsberichte

und Jahresrechnungen der Bank zu genehmigen.

Pfa ndbriefzentra le und Pfa ndbriefba nk

Das Bundesgesetz vom 25. Jun i 1 930 ü ber die Ausgabe von Pfa nd briefen (revidiert am

5 . O ktober 1 967 u nd 1 9. März 1 982) schuf die Voraussetzung zur Gründung der zwei heute beste

henden Pfa ndbriefzentra len. Die Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken wurde 1 93 1 a ls Aktiengesel lschaft mit Sitz in Zürich konstituiert. Zu i h ren Mitg l iedern zählen die

24 Ka ntona lba n ken . Die Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute wurde 1 930 auf

I n itiative des damal igen Verbandes schweizerischer Loka l ba n ken, Spar- und Leihkassen als Aktien

gesel lschaft mit Sitz in Zürich gegründet. I h re M itgl ieder s ind fast a ussch l iessl ich Boden kredit

institute i m S inne des Pfa ndbriefgesetzes. M it der Ausgabe von Pfa ndbriefe n sol len den

Grun deigentümern langfristige Darlehen zu mög l ichst g leichbleibendem und g ü nstigem Zi nsfuss

verm ittelt werden kön nen.

Das Recht zur Ausgabe von Pfa ndbriefen bl ieb auf d iese beiden Zentra len beschrä n kt. Der

Geschäftskreis der be iden Institutionen erschöpft sich in der Ausgabe von Pfa ndbriefen und in der

Anlage des Er löses aus den Pfa ndbriefem issionen i n Form von Darlehen an die M itg l ieder sowie,

unter E inhaltung besonderer Vorschriften, auch an andere Banke n . Die beiden Pfa ndbrief institute

sind dem Bankengesetz nur u nterste l lt. wo es ausdrückl ich gesagt wird (Art. 1 Abs . 5) .

Zentral ba nk des Schweizer Verbandes der Ra iffeisenbanken

Die Zentralbank des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken mit Sitz i n St. Ga l len ist

d ie G irozentra le der dem Verband angesch lossenen Raiffeisenba n ken und tr itt a ls sel bständige

Bank a uf. Neben Bankgeschäften im Rahmen der Statuten besorgt sie den Geldverkehr unter den

einzelnen Ra iffeisenbanken, n i mmt deren ü berschüssige M ittel entgegen und leiht s ie bei Bedarf

1 Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbank. Teilrevision 15. Dezember 1978. in Kraft getreten am 1. August 1979.

27

an jene I nstitute aus, d ie in i h rem Tätigkeitsgebiet zur Krediterte i l ung nicht über genügend fremde

Ge lder verfüg e n . Die a ngesch lossenen Banken sind i m Gegenzug statutarisch verpf l ichtet, d ie

n icht i m Geschäftskreis ausgel iehenen Gelder bei der Zentra l ba n k anzu l egen bzw. Ban kkredite

ausschl iessl ich bei der Zentra lbank aufzunehmen.

R BA-Ze ntra l bank

Die RBA-Zentralbank wurde a m 1 5 . August 1 995 durch U mfirmierung der Anlage-Zentra le

AG gegründet. Per 1 . Ju l i 1 996 überna h m die Zentra lbank Aktiven und Passiven der Clear i ng-Zen

tra le Schweizer Regiona l ba n ken durch Fusion. Sie ist e ine 1 00%ige Toc hter der R BA-Hold ing,

deren Aktionä rspool von den einzel nen R BA-Banken gebi ldet wird . Die R BA-Zentra lbank bezweckt

die Bündelung der Geschäftsvol u m en und den gemeinsamen Leistu ngseinkauf für die R BA-Ban

ken, namentl ich im I nterba n k-, Handels- und Ve rsicheru ngs- bzw. Vorsorgegeschäft. I h r Z ie l ist es,

die entsp rechenden Kosten bei den e i nzelnen R BA-Banken zu reduzieren und E rträge zu opti m ie

ren . Ferner sich ert sie den Liquiditätsausgleich zwischen den R BA-Ba n ken u n d ste l l t für d iese m i t

tels Bewirtschaftung der G i rogelder auch d ie L iqu id ität bei der S N B und der Post für den gesamten

Zah lu ngsve rkeh r bere it.

I ntersettle

U nter der Firma cclntersettle Swiss Corporation for International Securities Settlements" ( << I n tersettl e » ) wu rde am 1 8. März 1 988 mit S itz in Zürich e ine Aktiengesel lschaft geg ründet. d ie

das weltweite C learing und Settle ment sowie d ie Verwa h rung, Verwa ltung ( ink ! . Abwicklung) von

hande lba ren in- und ausländischen Effekten a l ler Art bezweckt. Sie ist e ine Ergänzung zur SEGA,

d ie nur den a n gesch lossenen Schweizer Mitg liedba n ken offen steht und keine g re nzüberschrei

tende Abwicklung internationaler Wertschriftentra nsaktionen gewäh rleistet.

28

3 Die Entwicklung des Bankgeschäfts im Jahre 1 996

3 . 1 Konjunktureller und monetärer Rahmen

Die Weltwirtschaft gewa n n 1 996 an Schwung. Dabei gab es a l lerdings von Region zu Region

U nterschiede. Das reale B rutto in land prod u kt der OECD-Staaten erhöhte sich um durchschnittlich

2,4% gegenüber 2% im Vorja hr. Die stärksten Wachstumsim pu lse gingen von der a merikan ischen

und der britischen Wirtschaft aus. In Deutsch land und in Fran kreich stagnierte die Konju n ktur vor

erst, bega n n sich dann aber aufgrund der zunehmenden Auslandnachfrage in beiden Ländern zu

erholen .

D ie u nterschiedl iche konj unkturel le Entwicklung spiegelte s ich auch in der Geldpol itik der wich

tigen I ndustrieländer wieder. Die amerika n ische Zentra l bank l iess den Tagesgeldsatz (Federal Funds

Rate) unverändert - sie senkte ihn im Dezember 1 995 und im Januar 1 996 -, da die Teueru ngsa us

sichten trotz a nziehender Konjunktur günstig b l ieben . Die Deutsche Bu ndesba n k, die französische

Zentra lba n k sowie die a ndern am Wechse lkursmechanismus des Europäischen Währungssystems

(EWS) betei l igten Zentra lbanken nahmen die Zinssätze zurück. Im EWS verringerte sich der Absta nd

zwischen der stärksten und der schwächsten Wä hrung im Laufe des Jahres von 6% im Januar auf

2% im Oktober.

1 5%

1 0%

5%

0%

1 988

I "' ./ "'

1 989 1 990

\ \ '-

Euromarktsätze (3 Monate)

"' - , " "'

USD

1 99 1 1 992

" DEM

1 993 1 994

I ,. l • • ,...". _ ....... ........

... - ..... '.

1995 1 996

29

I n der Schweiz verschlechterte sich die Konjunkturlage im Jahre 1 996. Das reale Bruttoi n land

prod ukt b i ldete sich um 0,7% zu rück, nachdem es im Vorjahr stagniert hatte . Nebst konjunkturel len

spielten auch struktu rel le Faktoren für die wirtschaftl iche Schwäche eine Rol le. Die unerwartete

konju n kturel le Abflachung im Jahre 1 996 veran lasste die Nationa lbank, e ine expansivere Geldpolit ik

zu führen, als sie Ende 1 995 a ngekünd igt hatte.

Der seit Beginn des Jahres 1993 zu beobachtende Höhenflug des Schweizer Frankens

erreichte im Janua r 1 996 seinen Höhepu n kt. B is Dezem ber 1 996 verlor er, gemessen a m handeIs

gewichteten rea len Wechselkursindex, 1 0, 1 % an Wert. Gegenüber dem britischen Pfund büsste er

20,3, der ita l ien ischen Lira 1 7, 3 und gegenüber dem U S-Dol lar 1 4, 5% an Wert e in . Im Vergleich zu

d iesen Währungen war d ie Abschwächung gegenüber der D-Mark mit rea l 6,2% deutl ich geringer.

Nach dem sta rken Rückgang der langfristigen Zinsen im Vorjahr stieg d ie D u rchschn ittsrendite

der Eidgenössischen Obl igationen im ersten Ha lbja hr 1 996 deutl ich . In der zweiten Jahreshä lfte bi l

dete s ie sich wieder zurück und lag Ende Dezember 1 996 bei 3,63 gegenüber 3,73% Ende Dezem

ber 1 995. Der Zi ns für Dreimonatsgelder am Euroma rkt betrug im D u rchschnitt des Monats

Dezem ber 1 996 2% (Dezember 1 995: 1 , 95%) . E ine vergleichsweise deutl iche R ückbi ldung der Zin

sen war bei den Verpfl ichtu ngen gegenüber Kunden in Spar- und Anlageform zu verzeichnen . Die

Verz insung für Verpfl ichtungen in Spa rform ging von 3, 1 6 auf 2 ,54 % und diejenigen für Ve rpfl ichtun-

1 0%

9%

8%

7%

6%

5%

4%

3%

2%

1 %

0%

30

"V

- -

r-....

- - '

1 988 1 989

Zinssätze Inland

.... : � ... /"" '� ... � , ..... .

.

1 990 1 991 1 992

Dreimonatsdepots bei G rossbanken Rendite Bundesobligationen

- -

.

- - .. :

._ /

....

1 993 1 994 1 995 1 996

gen in Anlageform von 2,39 auf 2,27% zurück. Die Vertei lung d ieser Verpfl ichtungen nach dem Zins

satz zeigt jedoch, dass die Streuungen um die angegebenen M ittelwerte vergleichsweise g ross ist .

Dies ist darauf zu rückzuführen, dass d ie Verpfl ichtu ngen i n Sparform nicht nur Sparein lagen, sondern

auch die Vorsorgegelder im Rahmen der 1 1 1 . Säule u mfasse n, die höher verzinsl ich sind als d ie

gewöhn l ichen Sparguthaben. Die Verpflichtungen in Anlageform entha lten anderseits nebst la ngfri

stigen E in lagen auch solche, die vor a l lem dem privaten Zah lungsverkehr dienen und desha l b eine

verg leichsweise tiefe Verzinsung aufweisen . Die durchschnittl iche Verzi nsung der Bestände an Kas

senobl igationen betrug am Jahresende 1 996 5,02 (5,34)%, diejenigen der Obl igationenanleihen der

Banken 5,50 (5,55)% und der Pfandbriefan leihen 5,39 (5,45) %. Die Hypothekaran lagen rentierten

mit einem Satz von 4,93 (5,27)%. Die Ka ntonalbanken verlangten im Dezember 1 996 für neue Erste

Hypotheken 4,80 (5,44)% und a lte E rste Hypotheken 5,00 (5,44)%.

11. Zinssätze und durchschnittliche Verzinsung an den Jahresenden seit 1 987

Position

Zi nssätze Offiziel ler Diskontsatz

Lombardsatz

Eu rofranken (3 Monate)

Festgelder (3 Monate)

1987

in Prozent

2,50

4,00

2,81

3,00

Gel d ma rkt -8 u eh fo rde ru nge n gegenüber dem Bund (3 Monate) 1 2.95

Spareinlagen bei Kantonalbanken2

KassenobJigationen bei Grossbanken 3 und 4 Jahre

5 und 6 Jahre

7 und 8 Jahre

Anleihen3 Öffentliche

Eidgenossenschaft

Kantone, Gemeinden

Banken

Übrige4

Hypothekarsatz'

D u rchschnitt l iche Verz insung der Bestä nde (g ewichtet) 6 Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Sparform

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform

KassenobHgationen

Obligationenan lei hen

Pfandbriefan leihen

Hypot he karfo rd e ru nge n

1 Zinssätze bei Liberierung im Dezember.

2 Zinssätze Anfang Dezember.

3 Durchschnittsrendite.

4 Finanzgesellschaften, Kraftwerke, Industrie. , Satz für Neu hypotheken bei Kantonalbanken.

3,29

4,25

4,50

4,50

3,95

4,17

4,63

5,23

3,60

3,37

4,91

4,68

4,70

5,22

1988

3,50

5,50

4,75

4,50

4,68

3,02

4,25

4,50

4,50

4,11

4,35

4,61

4,66

4,99

3,25

2,94

4,76

4,67

4,67

5,02

1989 1990

3 4

6,00 6,00

11,88 11,00

8,94 8,56

8,08 8,28

7,25

3,98

6,53

6,20

6,05

5,75

5,91

6,35

6,52

6,49

4,12

3,38

4,98

4,78

4,76

5,74

8,20

4,77

7,75

7,44

7,19

6,68

7,19

7,50

7,86

7,92

5,31

3,86

5,64

5,17

5,00

6,59

1991 1992

5 6

7,00

11,50

8,00

7,63

6,00

8,50

5,88

5,50

7,90

5,06

7,16

6,88

6,72

6,35

6,83

7,18

7,49

6,40

5,13

5,68

5,91

6,05

5,48

5,94

6,21

6,53

7,80 7,55

5,53 5,57

4,02 4,08

6,13 6,44

5,39 5,58

5,21 5,45

6,97 7,18

6 Kantonalbanken, Grossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Ra'lffeisenbanken, Übrige Banken.

1993

7

4,00

6,63

4,00

3,50

4,24

3,84

3,66

3,91

4,06

4,05

4,37

4,57

4,75

5,58

4,15

3,16

6,22

5,53

5,45

6,03

1994

8

3,50

6,25

4,13

3,63

4,06

3,31

4,90

5,10

5,20

5,23

5,55

5,67

5,78

5,50

3,71

2,94

5,88

5,49

5,45

5,52

1995

1,50

5,38

1,69

1,28

1,71

2,79

2,80

3,50

3,80

3,73

4,07

4,02

4,16

5,10

3,16

2,39

5,34

5,55

5,45

5,27

1996

10

1,00

5,25

1,75

1,34

1,69

2,18

2,75

3,31

3,81

3,63

3,68

3,76

3,68

4,80

2,54

2,27

5,02

5,50

5,39

4,93

31

I ndex

230

2 1 0

1 90

h, G B P _ /

V �;rJ v

1 70

1 50

1 30

r- _ � _ - , - .....

1 1 0

- J PY - -90

- - -, - - , - -

70 - - .

50

1 988 1 989

3 . 2 Bilanzgesch äft

Generelle Entwicklung

Nominelle Wechselkursindizes (Nov. 1 977 = 1 00)

/' i-1

�/;f-- -\ - - 7

/""USD v

D E M / -' -- , -- ---

'. - ..... . '-

- . , . -. -. - , - -

1 990 1 991

I

1\- -f!\ \../

..... ,.

- -.-"" - _ .... ..

1 992

... " ... " ... / .. J ;

" V V

- ./ ..... --

'. - , - , " -'

1 993

, / / "-

I

!

" -

A

...

, ,

-

J v �' A

/ --- - - - / - ...., -

- -.-

, - .. .... - - - , -

1 994 1 995

" - ,

, \

\

V'

- -- � -... .....

- - -, . - -

1 996

-

D ie B i l anzsumme der 403 meldenden Banken stieg im Jahre 1 996 u m 1 3% (2,8% 1 ) auf 1 495

( 1 323) M rd . Franken . Massgebend für d iese E ntwick lung waren das Geschäft m it B a n ken im Aus

land u n d die Wertpapiertra n sa ktionen . Aber auch die Kredite an ausländ ische N ichtba n ken (ohne

Hypothe karforderu ngen, d ie bei ausländischen Kunden n icht ins Gewicht fal len) wuchsen spru ng

haft . H i ngegen waren die B a n ken mit i h rer Kreditvergabe an in ländische N ichtba n ken ( ink l . Hypo

theken) eher zurückhaltend.

U ntersc hiedl ich war auch die Geschäftstätig keit i n den verschiedenen Währungen. Starke

Zunahmen, und zwar sowoh l im I n- a ls a uch im Ausland, gab es bei den Beständen in fremden

Wä hrungen ( rund 30%)' wä hrend diejen igen in Schweizer Fra n ken m it einem Wachstum von 2%

nahezu stagn ierten .

1 Nach der Korrektur des Zuwachses bei den Sonstigen Aktiven und Passiven, der darauf zurückzuführen war, dass vIele Banken, insbesondere die

Grossbanken, schon Ende 1995 nach den neuen RLV bilanzierten.

32

Der Anteil der Auslandaktiven an der B i l a nzs umme erhöhte sich von 39 a uf 44 % und der

jenige der Passiven von 33 auf 38 % . Zu d ieser Steigerung trug die Abschwächung des Schweizer

Frankens bei. Auch die lahmende Wirtschaftsentwick lung in der Schweiz, welche sich besonders

a uf das Kreditgeschäft a uswirkte, dürfte für diese Verschiebung des Bankgeschäftes in R ichtung

Ausland vera ntwortl ich gewesen sein.

Gemessen an der B i l a nzsu m me verminderte sich der Anteil der Kantonalbanken von 19,8 a uf

17, 8 % . Der Antei l der G rossbanken stieg dagegen von 55,2 a uf 58,1 % . Ebenfa l ls etwas rückläufig

war der Anteil der Regiona lbanken. Bei den übrigen Bankgruppen gab es n u r unbedeutende Ver

schiebungen.

1 1 1 . Struktur des schweizerischen Bankwesens Ende 1995 und 1996

Gruppe Jahres- Anzahl Bilanzgeschäfte Treu- Jahres- Jahres- Personal-ende Institute hand- gewinn verlust bestand

Bilanz- Ausland- Ausland- geschäfte

summe aktiven passiven

Anzahl in Mil l ionen Franken Beschäftigte

4 6 8

1 .00 Kantonalbanken 1 995 25 261 527 1 3 754 7 040 6 605 672 35 1 8 863

1 996 24 265 858 1 5 823 8 457 6 795 684 44 1 7 982

2.00 Grossbanken 1 995 4 730 587 386 906 346690 54 418 2 91 4 62 582

1 996 4 869 370 5 1 4 1 75 456308 65 436 2 661 63 657

3.00 Regionalbanken und 1 995 1 27 72 264 694 784 595 2 1 6 5 224 Sparkassen 1 996 1 1 9 7 1 271 571 904 482 2 1 3 4 5 357

4.00 Ra iffeisenbanken 1 1 995 49 868 0 52 2 762

1 996 53 343 6 1 2 924

5.00 Ü brige Banken 1 995 225 1 86 490 1 00 443 74 396 1 43 865 1 967 44 26472

1 996 222 207 6 1 7 1 1 7 9 1 1 91 1 59 1 7 0 999 2 1 1 5 93 25 748

5. 1 1 Handelsbanken 1995 20 54 1 1 1 15 183 12012 1 6 191 344 1 1 6368

1996 19 58989 18391 14 097 19 236 339 9 5876

5. 12 Börsenbanken 1995 54 29 784 18405 1 4 5 1 0 20 668 734 4 758

1996 52 33701 2 1 920 1 6 9 1 7 25 536 702 35 4 589

5. 13 Kleinkreditbanken 1995 5 4 980 75 1 1 64 / 25 1

1996 5 4 838 68 1 1 80 1 247

5. 14 andere 1995 5 / 54 1 105 8 50 18 196

1996 5 1 605 137 46 23 191

5.20 ausländisch beherrscht 1995 14 1 96 074 66674 47855 106 956 807 32 13 899

1996 1 4 1 108483 77 395 60 132 126 180 969 49 13 845

7 . 00 Filialen ausländischer 1 995 1 4 1 5 566 1 0 2 1 0 1 2 088 1 9 870 62 1 475 Banken 1 996 1 6 1 8 576 1 2 874 1 4 692 24 1 27 74 1 480

8.00 Privatbankiers 1 995 1 7 7 1 26 1 732 1 987 2 1 2 1 9 1 8 1 2 602

1 996 1 7 9 298 3 01 6 2 838 29 382 254 2 623

1 .00-8.00 Total 1 995 41 3 1 323427 5 1 3 740 442 985 246572 6 064 84 1 1 9 980

1 996 403 1 495332 664 371 574358 297 220 3 401 2 806 1 1 9 77 1

1 E i n Verband m i t 9 6 2 11 995: 1 034) angeschlossenen I n stituten

33

20%

1 8%

1 6%

A 1 4% V<\ ..... t""\ , 1 2%

\s:\ 1 0%

\>:-� 8%

6%

4%

2%

Wachstum der Bilanzsumme (Veränderung gegenüber Vorjahr in Prozent)

�

l l i' " " ' , , , ' ,

'1 f\ f ' , , , ,

l"\ ' I j , f

-' l ./ l - i

\ , ' , . , I 1\ (' \�/

I . 1 I, 1/

..J/" /.

\/

I

\1' nach alten RLV

00/0 ��-L-L��LJ�-L-L��-L-L��LJ�-L-L��-L-L�' �LJ�-L�

1 960 65

1 970 75

B i lanzsum me I n ländische Aktiven In ländische Passiven

Das Interbankgeschäft 2

1 980 85

1 990 95

2000

Die Forderungen gegenüber and ern Banken wuchsen um knapp 1 7 (3,5)% auf 248 (2 1 3) M rd .

F ra n ken, d i e Verpfl ichtungen u m beinahe 1 6 (- 1 ,6)% auf 274 (237) M rd . Franken . Gegen ü ber dem

Ausland stiegen d ie Forderungen i m I nterban kbereich um 24 (2,9)% auf 201 ( 162) M rd . Fra n ken

u n d die Verpfl ichtungen um 20 (-3, 1 ) % auf 1 95 ( 1 62) M rd . Franken. 81 % der Forderungen und

7 1 % der Verpflichtungen entfielen damit auf Banken i m Ausland. Aus dem I nte rba n kgeschäft

resu lti erte e i n Ü berschuss der Verpfl ichtungen ü ber die Forderu ngen von 26,0 (24, 2) M rd . Fra n ke n .

Wird das Wertsch riften lei h- und d a s Edelmeta l lgeschäft mite inbezogen, s o vermindert sich der Ü bersch uss auf 1 2, 5 Mrd. F ranken.

Das Kundengeschäft 2

Die Kred ite an N ichtbanken ( ink l . Hypothekarford erungen) im I n- u nd Ausland verlore n etwas

an Bedeutung . Der Ante i l der Kredite an der B i lanzsumme sank innert Jah resfrist von rund 56 auf

knapp 53%. Im I n land ist das Kreditgeschäft mit einem Antei l von 75% an der B i lanzsumme nach

2 Ohne Edelmetall- und Wertschriftenleihgeschäft.

34

IV. Aktiven und Passiven nach Inland und Ausland Ende 1 995 und 19961

Positionen Stand in Millionen Franken bzw. Veränderung gegenüber 1 995 in Prozent

Inland Ausland Total

1 995 1 996 1 995 1 996 1 995 1 996

in Mil l ionen Franken i n % in Mill ionen Franken in % in Millionen Franken in %

Aktiven Flüssige Mittel 1 1 2 1 7

Forderungen aus Geld marktpapieren 1 2 942

Forderungen gegenüber Banken ' 50591

Forderungen gegenüber Kund en ' 167 896

Hypothekarforderungen 440056

Handelsbestände in Wertschriften 3 50958

Finanzanlagen

Beteiligungen 1 0 695

Sachanlage n 22 5 1 9

Übrige 4 42 8 1 3

Bilanzs u m m e Aktiven 809 687

davon in Schweizer Franken 773 473

davon in fremden Währungen 26508

davon Edelmetalle 7 239

davon Wertschriftenleihgeschäft 2467

Treuhandaktiven 2 885

Passiven Verpflichtungen aus Geldmarktpapieren

Verpfl ichtungen gegenüber Banken 2

Verpflichtungen gegenüber Kunden i n Sparform

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden i n Anl ageform

Ü brige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht '

Übrige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit '

Kassenobligationen

Anleihen und Pfandbriefdarlehen

Übrige 4

Eigene Mittel

B i l anzs u m m e Passiven davon in Schweizer Franken

davon in fremden Währungen

davon Edelmetalle

davon Wertschriftenleihgeschäft

1 427

74550

201 557

63353

65670

1 1 1 286

81 046

93 236

1 04 3 1 7

84000

880 442

787062

70836

4 527

1 8 0 1 7

1 3 089

1 3 034

47 008

1 64401

457363

28 992

22 739

1 0 356

2 1 705

52275

830961

788 988

30519

7 168

4 286

2 728

1 452

79 721

2 1 8 795

64373

74596

1 1 8 885

68997

86321

1 26 640

81 1 96

1 6,7

0,7

-7,1

-2,1

3,9

-3,2

-3,6

22,1

2,6

2,0

15, 1

-1,0

73, 7

-5,4

1 ,7

6,9

8,6

1 , 6

1 3,6

6,8

-14,9

-7,4

2 1 ,4

-3,3

4

535

34 838

1 62 099

1 1 9 963

6 1 31

78381

4 634

701

1 06 458

5 1 3 740

82645

402 038

3 604

25452

243687

1 6 294

162 386

8 744

5 231

26020

1 1 8 71 8

91

1 05 502

920975 4,6 442 985

816214 3, 7 73391

73 1 60 3,3 339 436

5 185 14,5 1 0 537

26415 46, 6 1 9 620 ----------------------

Treuhandpassiven 46430 53353 14,9 200 1 42

1 Alle Banken IBankengruppen 1 . 00-8.001

, Ohne Edelmetalle und Wertschriftenleihgeschäft.

3 Ohne Edelmetalle, 1 995 Werte der Posit'lon «Wertschriften» nach alten RLV.

6 1 5

38341

201 369

1 57 547

6 602

86 947

25 909

5 506

979

1 40 556

664 371

83832

526 297

6364

4 7878

294492

24262

1 94 705

9 9 1 6

5 7 1 0

35 1 08

1 57 384

1 1 81 2

1 35 459

14,9

1 0, 1

24,2

3 1 , 3

7,7

1 8,8

39,8

32,0

29,3

1,4

30, 9

76, 6

88, 1

20,8

48,9

1 9,9

1 3,4

9,1

34,9

32,6

28,4

1 1 752

47781

2 1 2 690

287859

446 1 86

1 29 339

1 5 329

23 2 1 9

1 49 272

1 323 427

856 1 18

428546

10843

27919

246 572

1 7 72 1

236 936

2 1 0 301

68 584

91 689

230 004

81 1 38

93236

1 3 703

51 375

248377

321 948

463 965

1 1 5 940

48 648

1 5 861

22 684

1 92 832

1 495 332

872820

556817

13533

52 163

297 220

9

1 6,6

7,5

1 6,8

1 1 ,8

4,0

3,5

-2,3

29,2

13,0

2,0

29, 9

24.8

86,8

20,5

2 5 7 1 3 45,1

274 426 1 5,8

228 7 1 1 8,8

70083 2,2

1 09 704 1 9,6

276 270 20,1

68997 -15,0

98 1 33 5,3

209 8 1 8 262 099 24,9

84000 81 1 98 -3,3

574358 29,7 1 323427 1 495 332 13,0

75767 3,2 860453 891 982 3, 7

453 701 33, 7 4 10272 526861 28,4

12 403 17,7 1 5 064 1 7 588 16,7

32487 65,6 37 637 58902 56, 5 --------------------

243 868 21,8 246572 297220 20,5

4 Rechn ungsabgrenzungen, sonstige Aktiven bzw. sonstige Passiven usw. inkl . alle Forderungen bzw. Verpflichtungen aus. dem Edelmetallgeschäft und dem Wertschriftenlei hgeschäft.

35

wie vor domin ierend; d ie E ntwicklung war aber auch d ieses Jahr verha lten . Bei den Hypothekarfor

derungen war ein Anstieg von knapp 4% und bei den ü brigen Kundenforderungen ein R ückgang

von etwa 2% zu verzeichnen. H i ngegen verlief das Kreditgeschäft im Ausland recht dynamisch :

D ie Forderu ngen gegenüber Kunden im Ausland stiegen um 38 Mrd . Franken oder 30% auf 1 64 M rd .

Die Verpfl ichtungen gegenüber Kunden ( ink l . Verpfl ichtungen aus Geldmarktpapieren) erhöh

ten sich i n nert Jah resfrist um beinahe 1 1 % auf 877 M rd . Fra n ken . Die Sicht- und die Zeite in lagen

stiegen um gut 1 9 bzw. 20% auf 1 1 0 bzw. 276 Mrd . Fra n ken, womit ihr Antei l an der B i l anzsumme

und a n den Verpfl ichtungen gegen ü ber Kunden zunahm. Die E i n lagen i n Spar- und Anlageform

dehnten sich um 7% auf 299 (279) M rd . Franken aus . Die Durchsch n ittsverzinsu ng der Schweizer

F ra n ken-Ve rpflichtung in Spar- und Anlageform betrug 2,5 bzw. 2,3% und e rreichte damit h isto

risch betrachtet ein sehr tiefes N ivea u .

E rneut rücklä ufig waren d ie Bestä nde a n Kasse nobl igationen (-1 5,0%). I h r Ante i l an der

B i lanzsumme san k von 6, 1 auf 4,6%. Die Anleihen und Pfand briefdarlehen nahmen um gut 5

(8,6)% z u . E benfa l l s etwas zugenommen hat der Bestand an Anleihen mit Rangrücktritt.

Wertschriften

Der Wertschriftenbestand (Handelsbesta nd und Finanzanlagen) erhöhte sich um 35 M rd . oder

27% auf 1 65 M rd . Fra n ken . E i n verg l ichen mit dem Vorjahr etwas geringerer Tei l entfiel auf

geborgte Wertpapiere.

Das Wertschriftenlei hgeschäft insgesamt entwickelte sich rasant. Die geborgten Wertpa piere

nahmen u m g ut 56% auf 58,9 M rd . Fra n ken zu , d ie Ausle ihu ngen u m etwa 87% auf 52 M rd . F ra n

ken. D iese Wertsch riften stam mten mehrheitl ich aus dem Ausland. I m Vorjahr kamen sie zu etwa

g leichen Te i len aus dem I n- und Ausland . Ausge l iehen werden sie aber zum überwiegenden Tei l

( ü ber 9 0 % ) a n Kunden oder Banken i m Ausla n d .

Das Auslandgeschäft 3

Die G uthaben al ler Banken gegenüber dem Ausland stiegen um 29% auf 664 Mrd. Fran ken

und die Verpfl ichtungen um 30% auf 574 M rd . Fra n ken . Der Ü berschuss der G uthaben ü ber d ie

Verpfl ichtu ngen betrug 90 Mrd. Fra n ken.

D ie G uthaben gegenüber dem Ausland i n Schweizer Franken wurden u m gut 1 % aus

gedehnt. I n Dol lars stiegen sie u m 26%, während sie in D-Mark um 8% abnahmen. D ie Verpfl ich

tungen in Schweizer Franken nahmen u m 3%, in der ameri ka n ischen Währung u m 36% zu . Der

Zuwachs des D-M a rk-Geschäfts bezifferte sich auf knapp 1 0%.

Wie oben erwähnt, wu rde das Wertpapierlei hgeschäft vor a l lem mit ausländ ischen Partnern

a bgewickelt. Die Auslei hu ngen lagen um 88% ü ber dem Stand des Vorjahres und erreichten ein

Vol u me n von 47,9 Mrd . Fra n ke n . Die geborgten Wertpa piere nahmen um 66% auf 32,5 Mrd . Fran

ken z u .

3 Ink!. Edelmetall- und Wertschriftenleihgeschäft.

36

Die länderweise G l iederung der G uthaben und Verpfl ichtungen beruht auf einer U mfrage bei

1 1 6 I n stituten, welche das Auslandgeschäft in bedeutenderem U mfang betreiben . Sehr dyna m isch

entwickelte sich gemäss d ieser U mfrage das Geschäft mit der E U , und dort vor allem m it G rossbri

ta nnien, wo die G uthaben von 1 0 1 , 3 M rd . auf 1 42 , 2 M rd . Franken und die Verpfl ichtungen von

55,3 M rd . auf 88,8 M rd . Fra n ken a nstiegen . Gegenüber den U SA vergrösserte sich der Ü bersch uss der Forderu ngen gegenüber den Verpfl ichtu ngen von 40,2 M rd . i m Jahre 1 995 auf

6 1 , 1 Mrd. Franken im Jahre 1 996 und im Fa l le Japans von 24, 3 M rd . auf 36,7 M rd . Fra n ken. E inen

deutl ichen M itte lzufluss verzeichneten d ie Ba n ken aus dem M ittleren Osten, so dass sich der Pas

sivsaldo von 1 3,6 M rd . auf 1 8,4 M rd . erhöhte. Die Verb i nd l ichkeiten gegenüber den Lä ndem

Lateinameri kas stiegen ebenfa l ls, wurden a ber durch den Zuwachs der G uthaben mehr a ls kom

pensiert. Forderungen und Verb ind l ichkeiten hie lten sich damit nahezu die Waage, nachdem im

Vorjahr noch ein Verpfl ichtungsüberschuss von mehr als 4 M rd . Fra n ken a usgewiesen worden war.

37

V. Länderweise Gliederung der Guthaben und Verpflichtungen gegenüber dem Ausland Ende 1 995 und 1 996

Länder

E u ropa

EU Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Irland Italien Luxemburg Niederlande Österreich Portugal Schweden Spanien Vereinigtes Königreich

E FTA Island Norwegen

Ü briges Europa davon: Polen

Russische Föderation Türkei

Nordamerika Kanada Vereinigte Staaten

Karibische Zone davon: Bahamas

Cayman-Inseln Niederl. Antillen Panama Westindien (GB)

Lateinamerika davon: Argentinien

B rasilien Mexiko

Mittlerer Osten davon: Ägypten

Israel Saudi-Arabien

Afrika davon: Algerien

Liberia Nigeria Südafrika

Asien, Ozeanien davon: China

Hongkong Indien Japan Korea (Süd-) Singapur

Austral ien/Neuseeland Australien Neuseeland

Übrige Länder

Alle Länder zusammen 2 davon: B IZ-Länder

Banken1

Auslandguthaben

1995 1996

in Mi l l ionen Franken

225923 299889

217467 286 244

7 050 9 115 1600 2 602

34 765 35 384 1 507 1 984

18 666 25406 962 1 305

1 587 2 993 12 113 15346 13825 15050

8 496 14 010 5 078 5 815 1 178 1 303 4 106 4 470 5 283 9 235

101 252 142228

772 1 036

47 59 725 977

7684 12 608

88 127 846 1 460

1 490 1 970

84 346 108 489 6 285 4 955

78 061 103 534

1 5 560 23 239 1833 1825 4 801 7 920

918 1 554 3 741 3 467 2784 3 395

1 3 4 1 5 1 8 8 1 2 3 417 3 029 2 402 5 251 3 680 5 246

6869 6 729 365 364 803 1 063

1324 1 169

3 802 4 676 269 149

1 044 1 272 63 184

1 161 1691

53322 74 545 1 220 1 803 8 544 9 196 1117 1 290

29 754 46483 1 454 1609 4 619 5 705

1 960 3 304 1 830 2 757

131 547

220 207

405 418 539890 330151 439 587 --- --- -_._._ ._.�

Auslandverpflichtungen

1995 1996

3 4

188 298 238 577

168699 216 424

8 161 8 319 1486 2 314

16 727 20545 590 641

18 552 20 468 2 584 2 403 1 693 2 808

17 484 20 291 18 940 23 997 12 254 10489

4 285 4 831 932 1 529

1 229 1 666 8 471 7 300

55 310 88 822

297 373 15 17

282 357

19 303 2 1 779

261 461 870 1 428

2 617 2 165

4 0 3 1 2 44 342 2 491 1 898

37 821 42 444

3 1 049 36 005 4 547 6 832 4 524 9698 1 650 2 355 9 025 9 079 3 150 3 183

1 7 833 20 274 4 658 4 313 4 957 4 566 2 106 1 782

20 478 25 144 2 787 2 526 1 636 1 996 3 407 3 638

8 328 8 1 31 417 679

2 913 2 977 973 550

1 246 1 007

3 1 203 38 907 2 1 14 3 548 6 896 8 190 1 221 1 210 5 503 9 817 1 147 444 2 913 3 298

1 028 1 896 966 1 708

62 188

1 04 98

338 633 413 373 211 280 267 008

, 116 im Auslandgeschäft tätige Schweizer Banken. einschliesslich deren Niederlassungen im Ausland. 2 Ohne Edelmetal le .

38

Nettoposition

1995

5

37625

48 768

·1110 114

18 038 916 113

-1622 -106

-5372 -5 115 -3 758

793 246

2 876 -3 187

45 942

476

32 443

-11618

-173 -24

-1127

44 034 3 794

40 240

- 1 5 489 -2 715

276 -733

-5285 -366

-4 4 1 7 -1 241 -2 555 1 574

- 1 3 61 0 -2422

-833 -2 084

-4 526 -148

-1869 -910

-85

22 1 1 9 -894

1 648 -104

24 250 307

1 706

932 863

69

1 1 6

66785 118 871

1996

6

6 1 3 1 2

69820

796 287

14 838 1 343 4 938

-1 098 185

-4 945 -8 947 3 520

984 -226

2 804 1 935

53406

663

43 621

-9 171

-333 32

-195

64 148 3 057

61 090

- 1 2 766 -5008 -1 778

-802 -5 612

212

-1 482 -1 284

685 3 464

- 1 8 414 -2 162

-933 -2 469

-3 455 -530

-1705 -366 684

35 639 -1744 1 006

79 36 667

1 165 2 407

1 407 1 048

359

1 09

126518 172 579

VI. Länderweise Gliederung der Treuhandguthaben und -verpflichtungen gegenüber dem

Ausland Ende 1 995 und 1 996

Länder Banken 1

Auslandguthaben Auslandverpflichtungen Nettoposition

1 995 1 996 1 995 1 996 1 995 1 996

in M i l l i o nen Franken

3 4 6

E u ropa 190 226 229401 73 028 85 889 1 1 7 198 143 512

EU 176 922 207 049 6 1 257 69 534 1 1 5 665 1 3 7 5 1 5

Belgien 34082 42 259 4 666 5 285 2 9 4 1 6 36 974

Dänemark 203 1 96 69 99 1 35 97 Deutschland 5 385 4 777 6 861 7 833 -1 476 -3 056

Finnland 41 25 90 1 20 -49 -96

Frankreich 22413 22 850 1 0 445 1 0 676 1 1 969 1 2 1 74

Griechenland 52 26 3 565 3 923 -3 514 -3897

Irland 703 1 849 8 1 4 935 -1 1 1 9 1 4

Italien 2 029 1 898 1 5 959 1 7 355 -1 3 930 - 1 5 457 Luxemburg 32492 39 647 1 403 1 987 31 089 37 660

Niederlande 29 682 33 094 2 027 2 720 27 655 30 374 Österreich 1 359 1 345 857 1 1 62 502 1 83

Portugal 9 21 703 840 -694 -81 9 Schweden 1 1 09 794 372 487 737 307 Spanien 1 793 1 1 26 4 940 5 797 -3 147 -4671

Vereinigtes Königreich 45 569 57 1 42 8 486 1 0 31 4 37 083 46827

EFTA 1 6 1 1 7 5 -1 6 1 - 1 74

Island 1 1 1 4 -1 1 - 1 4

Norwegen 1 50 1 6 1 - 1 50 - 1 60

Übriges Europa 1 3 303 22 351 1 1 609 1 6 1 80 1 694 6 1 71

davon: Polen 3 3 58 79 -56 -76 Russische Föderation 54 57 757 1 279 -703 -1 222

Türkei 1 54 1 72 2 57 1 3 234 -2 417 -3 062

Nordamerika 5 722 5 375 5 1 92 6 751 530 - 1 375

Kanada 3 1 76 3 089 1 387 1 661 1 789 1 429 Verein igte Staaten 2 546 2 286 3 805 5 090 -1 259 -2 804

Karibische Zone 4920 5 51 1 33 950 43 237 -29 029 -37726

davon: Bahamas 1 750 1 251 2 71 6 5 263 -966 -4 0 1 2

Cayman-Inseln 2 599 3 591 3 426 5 552 -827 -1 961 Niederl. Antillen 90 1 26 1 296 2 405 -1 206 -2 278 Panama 1 05 93 1 3 978 1 6 01 2 -1 3 872 -1 5 91 9

Westindien 1GB) 371 445 1 0 247 1 1 352 -9877 - 1 0 907

Lateinamerika 496 497 1 0 895 1 3 075 - 1 0 399 - 1 2 578

davon: Argentinien 1 09 1 03 2 770 3 360 -2660 -3 257 Brasilien 88 93 2 920 3 31 1 -2 832 -3 2 1 8

Mexiko 20 33 1 27 1 1 587 -1 251 -1 554

Mittlerer Osten 300 431 29 370 34 647 -29 070 -34 216

davon: Ägypten 1 343 1 57 1 -1 343 -1 571

Israel 1 57 238 1 681 2 002 -1 524 -1 764

Saudi-Arabien 1 3 1 0 1 0 445 1 2 620 - 1 0 432 -1 2 61 0

Afrika 123 131 7 540 8 751 -7 416 -8 620

davon: Algerien 1 1 1 2 309 392 -299 -380 Liberia 7 1 3 645 4 284 -3638 -4283 Nigeria 34 46 395 509 -36 1 -463 Südafrika 64 59 459 5 1 5 -395 -456

Asien, Ozeanien 1 735 3 642 7 41 1 1 0 126 -5 676 -6 464

davon: China 3 1 44 -31 -44 Hongkong 469 8 1 3 2 1 96 3 002 -1 726 -2 1 88 Indien 723 980 -723 -980 Japan 690 1 537 484 625 206 9 1 2 Korea ISüd-) 98 1 25 -98 - 1 2 5

Singapur 284 804 429 1 077 -145 -272

Australien/Neuseeland 125 149 643 899 -518 -749

Australien 61 79 462 582 -401 -503 Neuseeland 63 70 1 80 3 1 6 -1 1 7 -246

Ü brige Länder 4 1 2 443 636 -439 -625

Alle Länder zusammen 2 203650 245 149 168 470 204011 35 180 41 139

davon: BIZ-Länder 1 83 275 2 1 3 9 1 5 62 814 72 308 1 20 460 1 4 1 607

1 1 1 6 im Auslandgeschäft tätige Schweizer Banken, einschliesslich deren Niederlassungen im Ausland. 2 Ohne Edelmetalle.

39

3 . 3 N icht bilanzwirksame Geschäfte

Die Treuhandguthaben und -verpflichtungen lagen Ende 1 996 um g ut 20 (-9)% über dem Stand

des Vorjahres. Sie betrugen 297 (247) Mrd . Franken . Aus dem I n land stammten 1 8% der Treuhand

gelder oder 53 (46) Mrd . Franken . Dagegen wurde - wie auch in den Vorjahren - mit 1 % nur ein klei

ner Tei l der Tre uhandeinlagen im I n land angelegt. Bei der Währungszusammensetzung gab es im

Verg leich zum Vorjahr deutl iche Verschiebungen: Insbesondere gewann der US-Dol lar auf Kosten des

Schweizer Frankens und der D-Mark wesentlich an Bedeutung. Der Dol lar hatte Ende 1 996 an den

Treuhandguthaben und -verpflichtungen e inen Anteil von 55, 7% gegen über 51 ,4% Ende 1 995. Für

den Schweizer Franken beliefen sich d ie entsprechenden Werte auf 1 0,6 ( 1 3, 1 ) % und für die D-Mark

auf 1 0,4 ( 1 2, 2) % . Was die H erkunft der Verbindl ichkeiten betrifft. hatte Europa a uch 1 996 den höch

sten Antei l ; er betrug 42, 1 % gegenüber 43,3% ein Jahr zuvor. I n nerhalb von Europa dominiert die E U

m i t 8 1 ,0 (83,9) % . E i n grösserer Zuwachs ist bei der R ussischen Föderation z u verzeichnen; d i e Ver

bindl ichkeiten stiegen dort von 757 Mio auf 1 ,3 M rd . Franken. M it einem Anteil von 2 1 ,2 (20 ,2) %

folgt an zweiter Stel le die Karibische Zone. Die Einlagen aus Staaten des M ittleren Ostens weisen

einen Antei l von 1 7,0 ( 1 7,4) % , aus Lateinamerika 6,4 (6,5) %, aus Asien, Ozeanien 5,0 (4,4) %, aus

Afrika 4,3 (4,5) % und aus N ordameri ka 3,3 (3, 1 ) % auf. Ü ber 93% der Treuhandgelder wurden in

Europa angelegt, und zwar - nach der Höhe der Anlagen gegl iedert - im Verein igten Königreich, Bel

gien, Luxemburg, N i ed erlande, F rankreich . An der R eihenfolge hat sich im Vergleich zum Vorjahr

n ichts geändert.

Erstmals nahmen Ende 1 996 a l le Banken an einer Erhebung ü ber offene derivative Finanzinstru

mente tei l . D iese U mfrage g ibt Ausku nft über das Kontra ktvolumen, den positiven und negativen

Wiederbeschaffungswert. Das Kontraktvolumen m it derivativen Finanzprodu kten betrug 8 '866 Mrd .

Franken. Die positiven und negativen Wiederbeschaffungswerte bel iefen sich a u f 1 40 bzw. 1 43 M rd .

F ranken . B ezogen a u f d a s Kontraktvolumen hatten die Zins- und Deviseninstrumente die höchsten

Antei le, näml ich 51 , 2 bzw. 42,3 % . Kontrakte mit Betei l igungspapieren machten ledigl ich 5% und sol

che m it Edelmetal len 1 ,3 % aus. Wird nach der Art d es Kontrakts unterschieden, stehen die Termin

geschäfte mit 34,2 % an der Spitze, gefolgt von den Optionsgeschäften OTC (ausserbörsliche

G eschäfte) mit 27,4% .

Die U mfrageergebnisse zeigten zudem, dass sich der Markt für Derivativprodukte auf die

G rossba n ken konzentriert. Sie verfügten al lein über einen Marktantei l von mehr als 90% .

Die Forderungen aus festen Termingeschäften in Wertpapieren kletterten um beinahe 90% von

49,9 M rd . auf 94,6 Mrd . Fran ken. E ntsprechend kräftig wuchsen m it 89% auch die Verpflichtungen.

Die Ava l-, B ü rgschafts- und Gara ntieverpflichtungen sowie d ie Verpfl ichtungen aus Akkreditiven

erhöhten sich um 23% auf 1 25,8 M rd . Fra nken. Die Einzah lu ngs- und Nachschussverpfl ichtungen auf

Aktien u n d anderen Betei l igungspapieren nahmen nur leicht von 2 ,2 M rd . auf 2,3 Mrd . Franken zu.

40

3 .4 Erfolgsrechnung

Die neuen Rechnu ngsleg ungsvorschriften wi rken s ich i n der Darstel lung der E rfolgsrechnung

stark aus. Neuerdi ngs s ind e in ige Deta i la nga ben verfügbar, d ie früher von den Banken n icht aus

gewiesen werden mussten.

Der U m strukturierungsprozess i m schweizerischen Ban kensystem h i nterl iess auch in der

Erfolgsrechnung 1996 deutliche Spuren. Der Jahresgewinn a l ler Banken fiel von 6, 1 M rd . auf 3,4 M rd.

Franken. Die Jahresverluste a l ler Banken stiegen von 0, 1 auf 2 ,8 M rd . Franken. 2 ,7 M rd . Franken

entfielen a l le in auf die G rossba n ken. D iese Entwick lung ist darauf zurückzuführen, dass unter

Anwendung einer versicherungsstatistischen Methode Rückstel lu ngen zur Abdeckung von R is iken

geschaffen wu rden.

VII. Erfolgsrechnung 1 Ende 1 995 und 1 996

Positionen

Erfolg aus dem ordentlichen Bankgeschäft Erfolg Zinsengeschäft

Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft

Erfolg aus dem Handelsgeschäft

Übriger ordentlicher Erfolg

Geschäftsaufwand

davon Persona/aufwand

Bruttogewinn

Jahresgewinn / Jahresverlust Abschreibungen auf dem Anlagevermögen

Wertberichtigungen, Rückstellungen und Verluste

Zwischenergebnis

Ausserordentlicher Ertrag

Ausserordentlicher Aufwand

Steuern

J a h resgewinn

J a h resverlust

Gewinnverwendung 2 Gewinnausschüttung

Zuweisung an die Reserven

Entnahme aus den Reserven

Tantiemen

Zuweisungen an Personal-Woh lfahrtseinrichtungen

Sonstige Verwendung

Verlustdeckungen

Gewinnvortrag auf neue Rechnung

Verlustvortrag auf neue Rechnung

1 Alle Banken IBankengruppen 1 .00-8.00). 2 Einschliesslich Gewinn- / Verlustvortrag vom Vorjahr.

1 995 1 996

Stand in tausend. Fr.

1 5 706336 1 6 207 1 20

1 2 96 1 915 1 5 339 4 1 0

5 860 388 7 1 97 742

5 235 1 85 3 062001

22 632596 24 534093

74 745260 7 5 4 72447

1 7 131 228 1 7 272 1 86

3 41 3 059

9 799381

4 059 746

3 020073

5 085821

1 377 877 1 398767

6 064 104 3 401 289

84 422 2 806 057

3 882 980 2 771 260

1 949053 935 740

·3 028 1 79

3 792 4 203

1 6 240 5 505

55 428 1 60 91 9

-47429

1 177 192 1 438 033

-593853

41

Aus dem Z i nsd ifferenzengeschäft result ierte ein Erfolg von 16,2 Mrd. Fran ken (Vorja h r 15,7) .

Das Ko m m iss ions- und Dienstleistu ngsgeschäft steuert e 15,3 Mrd. Franken und das Handels

geschäft 7 , 2 Mrd. Fra n ken zum Bruttogewinn bei.

D i e Absch reibungen a uf dem Anl agevermögen betrugen 3,4 Mrd. Franken. Die Wertberich

tigungen, R üc kste l l ungen und Verluste erreichten annähernd 10 Mrd. Fran ken, davon gi ngen a l lein

6,8 Mrd. F ranken auf das Konto der G rossbanken. Der Personalaufwand nahm mit 1, 3 Mrd. Fran

ken sta rk zu.

42

3 . 5 Eigene Mittel

Die Banken (Bankgruppen 1 .00-5 .00) h ie lten etwas mehr E igenmittel a ls i m Vorjahr. S ie wie

sen Ende 1 996 96,7 (95,8) M rd . Fra n ken an Eigenm itteln aus (gefordert waren 74 (72) M rd . )

D ie anrechenba ren eigenen M ittel müssen gemäss Bankenverordnung (Art. 1 2) dauernd m i n

destens 8 % der Summe der risi kogewichteten Positionen (verm indert u m Wertberichtigungen)

betragen. Gemäss Basler Ausschuss muss das Kernkapital m i ndestens 4% der r isi kogewichteten

Positionen betragen.

Al le Bankengruppen übertrafen i m Jahre 1 996 sowohl d ie Lim ite von 8% als a uch jene von

4 % . Das Verhältnis der a n rechenbaren eigenen M ittel zum Tota l der r isi kogewichteten Positionen

betrug 1 0, 3 ( 1 0,5)% und dasjenige des Kernkapitals zum Tota l der r isi kogewichteten Positionen

9,2 (9,6) % . Die Kennziffern haben sich damit im Verg leich zum Vorjahr etwas versch lechtert, l ie

gen aber nach wie vor deutl ich ü ber den G renzwerten . D ie risi kogewichteten Positionen a l ler Ban

ken e rreichten 1 996 den Sta nd von 942 (9 1 2) M rd . F ra n ken . 78 (79) % der R is iken entfielen auf

B i la nzgeschäfte, 9 (6) % a uf R isiken aus Wertpapieren (Ausfal l r is iken) und nur 2 (2)% auf Termin

kontra kte und geka ufte Optionen.

VIII. Eigene Mittel Ende 1 995 und 1 996

Gruppe

1 .00 Kantonalbanken

2.00 Grossbanken


4.00 Raiffeisenbanken

5.00 Ü brige Banken


5. 12 Börsenbanken

5. 13 Kleinkreditbanken

5. 14 andere


---- -------

1 .00-5.00 Total

Jahres-ende

1 995 1 996

1 995

1 996

1 995 1 996

1 995 1 996

1 995 1 996

1995

1996

1995

1996

1995

1996

1995

1996

1995

1996

1 995 1 996

Anrechenbare eigene Mittel

davon davon Anrechenbares Anrechenbares Kernkapital ergänzendes

Kapital

in Mil lionen Franken

1 4 445 1 677 1 4 912 1 629

43786 1 6 369 41 053 1 9 143

4 21 6 601 4 2 1 5 674

1 671 912 2 21 2 1 1 06

23 534 2 433 24 387 2 365

4 1 73 659

4 428 582

4 455 615

4 338 823

533 70

523 25

218 29

212 36

14 156 1 059

14 886 899

87 652 21 992 86779 24 917

Total EigenmitteI-erforderliche Überschuss eigene Mittel netto netto

3 4

1 2 138 3 702

1 2 378 3 853

43255 4 760 44673 2 629

3 644 1 1 26

3 569 1 2 1 7

2 502 82

2 609 693

1 0 205 1 4 408 1 0 864 1 4 225

2 798 1 781

2 880 1 725

1 435 3 233

1 533 3 185

396 207

374 166

123 124

1 1 3 135

5453 9 064

5 964 9 015

71 744 24 078

74092 22 6 1 7

43

Solvabilitätskoeffizient

Anrechenbare eigene M ittel Anrechenbares Kernkapital

1 995 1 996 1 995 1 996

Total Bankengr u ppen 1 .00-5.00 1 0,5 1 0,3 9,6 9,2

Kantonalbanken 9,4 9,5 8,6 8,7

G rossbanken 8,9 8,5 8, 1 7,3

Regionalbanken 1 0,5 1 0,7 9,3 9,4

Raiffeisenbanken 8,3 1 0, 1 5,3 6,8

Handelsba nken 1 3, 1 1 2,8 1 1 ,9 1 2,3

Börsenba nken 26, 1 24,7 24,9 22,7

Kleinkreditbanken 1 2,2 1 1 ,6 1 0,8 1 1 ,2

Andere Ban ken 1 6, 1 1 7,6 1 4,2 1 5,0

Ausländisch beherrschte Ban ken 2 1 ,4 20, 1 20,8 20,0

Der E igen mittelausweis zeigt, welche R is iken die Banken tragen und in welchem Ausmass

sie R is iken e ingegangen s ind . U m das Ausmass der Ris iken zu beurtei len, wurde der Antei l der mit

dem Kred itrisiko gewichteten Positionen am Tota l der Positionen vor der R is i kogewichtung erm it

telt. D ieser Fa ktor wurde zusätzl ich m it dem Geschäftsvolumen gewichtet. 87% der R is ike n stam

men aus dem B i lanzgeschäft - ink l usive Wertschriften (9%) , die zur Berechn ung der U nterlegung

m it eigenen M itteln separat behandelt werden müssen - u nd 1 3 % aus dem Ausserbi la nzgeschäft.

Davon e ntfie len 8% auf Eventua lverpfl ichtungen und 2% auf Term i nkontra kte u nd geka ufte Optio

n e n .

Risikoverteilung

B ilanzaktiven Wertschriften Eventual- Term i n kontrakte (Ausfa l lris iko- verbindlich- und gekaufte positionen) keiten Optionen

1 995 1 996 1 995 1 996 1 995 1 996 1 995 1 996

Total Bankeng ruppen 1 .00-5.00 78,8 78,4 5,8 8,8 8,2 7,8 1 ,8 1 ,9

Ka ntonalbanken 95,3 94,8 6, 1 6, 1 0,9 0,9 0, 1 0,2

G rossbanken 73,2 7 1 ,9 4,6 8,8 1 0, 5 1 0, 5 2 , 5 2 , 8

Regionalbanken 93,3 93,3 6,5 6, 1 1 ,8 2,5 0, 1 0, 1

Raiffeisenbanken 86, 7 96,2 3,2 3,3 0,3 0,3 0, 1 0,0

Handelsbanken 87,3 87,7 7,7 8,4 4,8 3,7 1 ,0 0,8

Börsenba nken 59,9 67,8 20,0 2 1 ,3 1 3 ,8 7,2 0,8 0,8

Kleinkreditbanken 96,2 99, 1 0,5 1 ,2 3,6

Andere Ban ken 73,9 86,8 27,3 1 6,3

Ausländisch beherrschte Banken 65,6 69,4 1 5,7 1 5,7 1 5,6 1 2, 1 2,4 2 , 2

44

IX. Verhältnis der vorhandenen zu den geforderten eigenen Mitteln 1 seit 1987

Gruppe 1987 1988 1 989 1 990 1 991 1 992 1 993 1 994 1995 1 996 ._ ---

in Prozent am Jahresende

3 4 5 6 7 8 9 1 0

1 .00 Kantonalbanken 1 1 3 1 1 1 1 1 9 121 1 1 7 1 1 3 1 1 6 1 20 1 30 1 3 1

2.00 Grossbanken 1 05 1 06 1 1 2 1 08 1 07 1 06 1 08 1 07 1 1 1 1 06

3.00 Regionalbanken 1 1 8 1 1 7 1 1 9 1 20 1 2 1 1 22 1 25 1 29 1 3 1 134 und Sparkassen

4.00 Raiffeisenbanken 1 94 1 85 177 1 7 1 1 67 1 67 1 70 170 103 127

5.00 Übrige Banken 1 68 1 60 1 82 1 86 1 87 1 86 197 1 99 241 231

5. 1 1 Handelsbanken 1 50 140 1 52 157 144 127 145 144 1 64 1 60

5. 12 Börsenbanken 265 255 275 243 237 237 233 247 325 308

5. 1 3 Kleinkreditbanken 1 94 1 95 1 69 145 136 145 159 142 152 144

5. 1 4 andere 1 66 1 64 1 58 175 151 154 155 162 201 219

5.20 ausländisch beherrscht 160 1 53 180 192 201 205 2 1 1 2 1 3 266 251

1 .00-5.00 Total 1 20 1 1 9 126 126 1 24 1 23 1 26 1 25 1 34 131

, Bis 1 988 gemäss revidierter Verordnung vom 1 . Dezember 1 980, seit 1 989 gemäss revidierter Verordnung vom 4. Dezember 1 989, seit 1 995 gemäss revidierter Verordnung vom 1 2 . Dezember 1 994.

3 . 6 Liquidität

Die Gesamtl iqu id ität im Ban kensystem - g reifbare M ittel und lei cht verwertbare Aktiven -

nahm u m 24 Mrd. auf 1 49 M rd . Fra n ken z u . Der Ü berschuss der vorhandenen ü ber die gefo rderte

Liqu id ität betrug somit 53 (47) M rd . Franken .

Die g reifbaren M ittel stiegen von 1 1 , 7 M rd . auf 1 3,7 M rd . Franken, d ie leicht verwertbaren

M ittel betrugen 1 49,4 ( 1 26, 1 ) M rd . Franken. Die verpfändeten le icht verwertbaren Aktiven (ein

schl iessl ich der Deckungsmarge) wuchsen u m 1 , 6 M rd . auf 1 3,6 M rd . Franken.

D ie B a nken h ie lten Ende 1 996 e ine leicht t iefere Kassen l iqu id ität a ls i m Vorj a h r. Die d u rch

schn itt l ichen g reifbaren Mittel in der Periode 20. Dezember 1 996 bis 1 9 . Januar 1 997 ü bertrafen

die erfo rder l i chen g reifbaren M ittel um 2, 1 (2 ,2) M rd . F ranken . Die g reifbaren M ittel betrugen

8,4 (8 ,0) M rd . Franken, die gesetzl ich geforderten 6,4 (5,8) M rd . F ranken,

45

x. Kassenliquidität und Gesamtliquidität seit 1 994

G ruppe Jahres- Kassenliquidität 1 ende

G reifbare Mittel

e rfor- vorhan-derlich den

in Mio. Franken

2

1 .00 Kantonalbanken 1994 1 31 9 1 871

1995 1 222 1 901

1996 1 370 1 837

2 . 00 Grossbanken 1 994 2 973 3 307

1 995 3 061 3 396

1 996 3 349 3 679

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 1 994 331 701

1 995 330 756

1996 337 752

4.00 Raiffeisenbanken 2 1994 2 1 9 393

1 995 223 406

1 996 255 493

5. 1 1 Handelsbanken 1994 277 367

1995 327 432

1996 339 434

5. 12 Börsenbanken 1994 129 2 1 7

1995 144 263

1996 143 268

5.20 ausländisch beherrscht 1994 347 523

1995 325 526

1996 359 630

7.00 Fil ialen ausländischer Banken 1 994 73 91

1995 88 1 08

1996 77 1 1 9

8 . 00 Privatbankiers 1 994 72 1 33

1 995 86 1 23

1 996 99 1 42

1 .00-8.00 Total' 1994 5 752 7 669

1 995 5 8 1 9 7 960

1996 6 346 8 408

. . "---------- � . Gesamtliquidität

Liqui- G reifbare Mittel und leicht ditäts- verwertbare Aktiven grad I

erfor- vorhan-derlich den

in % in Mio. Franken

3 4 5

142 9 41 3 1 4 963

1 56 8 889 1 5 829

1 34 9 1 55 1 5 097

1 1 1 53729 64476

1 1 1 55 770 75 171

1 1 0 71 124 98 613

212 2 772 5 2 1 5

229 2 623 5 503

223 2 676 5 1 38

1 80 2 071 2 585

1 82 1 91 6 2 705

1 93 2 564 2 840

133 3204 4 961

132 3 1 18 5853

128 3 092 5 572

169 860 4 505

182 1 309 5 592

188 1 423 4 980

151 4 066 10 068

162 4 1 14 1 1 184

1 79 4 923 12527

125 389 1 282

123 655 1 480

1 54 7 1 6 1 672

1 83 600 1 972

1 43 606 2 1 28

143 856 2 71 2

1 33 77 267 1 1 0285

137 79 1 1 9 1 2 5 703

132 96 667 149 434

1 Schweizer-Franken-Positionen; Unterlegungsperiode vom 20. Dezember bis 1 9. Januar. 2 Beim Schwei2er Verband der Raiffeisenbanken ist die Zentralbank konsolidiert.

Liqui-ditäts-grad I I

in %

6

1 59

1 78

1 65

120

1 35

1 39

188

2 1 0

192

125

141

1 1 1

155

188

180

524

427

350

248

272

254

330

226

234

329

351

3 1 7

143

1 59

1 55

3 Die Gruppen 5 . 1 3 und 5 . 1 4 sind im Total enthalten, werden aber nicht separat ausgewiesen, weil Rückschlüsse auf einzelne Institute möglich wären.

46

4 Hypothekarische Verschuldung

I n der Schweiz gewäh ren n icht nur Banken, sondern auch Versicherungsgesel lschaften, Pen

sionskassen, öffentl iche I n stitutionen, private U nterneh m ungen sowie Privatpersonen Hypothe

ken. Im Rahmen der Bankenstatistik werden a l lerd ings n u r die von den Banken vergebenen

Hypotheken erfasst. Für das Jahr 1 996 l iegen erst Angaben aus der Bankenstatistik sowie von

Bund und öffentl iche U nternehmungen vor.

XI. Hypothekarische Verschuldung in der Schweiz seit 1 987

Wichtige Darlehensgeber 1 987 1988 1 989 1 990 1 99 1 1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

in Mil l iarden Franken am Jah resende

3 4 5 6 8 9 1 0

Banken 261.8 294,1 334,0 363,7 382,4 395,7 405,9 425,8 440,1 457,4

Versicherungen 1 21 ,5 23,1 26,2 28,6 30,5 31 ,9 31 ,6 3 1 ,4 31 ,0

Pensionskassen 2 1 2,7 1 3,7 14,7 1 7,2 21 ,2 25,2 26,9 28,9 27,0

Bund und öffentliche Unternehmungen 2,3 2,2 2,3 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

1 Private Versicherungsgesellschaften sowie Krankenkassen; Quellen: Bundesamt für Privatversicherungswesen sowie Bundesamt für Sozialversicherungen.

2 Quelle für 1 987, 1 989, 1 990 und 1 992: Bundesamt für Statistik, Pensionskassenstatistik; übrige Jahre: Schätzungen SNB.

Die von den Banken i m I n land gewä hrten Hypotheka rkredite stiegen im Jahre 1 996 um 3,9%

auf 457,4 M rd . Franken. I m Vorja h r verzeichneten s ie e inen Anstieg von 3,4 % .

R u nd d rei Viertel d e r Hypothekarforderu ngen d e r Banken i m I n land entfielen a u f d i e Ka ntonal

und die G rossbanken.

Die G l iederung n ach Kantonen zeigt, dass der Z uwachs der Hypothekarforderu ngen i n der

I nnerschweiz sowie i n Basel land und Basel-Stadt deutl ich ü ber dem gesamtschweizerischen M it

tel lag. H in gegen wiesen die Ka ntone Waadt, Wa l l is, Neuenburg und Genf nur ein mässiges

Wachstu m auf .

D ie d u rchschn itt l iche Verz insung der i n ländischen Hypothekarforderungen sa n k im Verlaufe

des Jahres 1 996 von 5,27 auf 4,93 % .

47

XII. Verhältnis der Spargelder zu den Hypotheken Ende 1 995 und 1 9961

Gruppe


2.00 Grossbanken

3 .00 Regionalbanken und Sparkassen


5.00 Übrige Bankeh

1 .00-5.00 Total

1 Schweizer-franken-Positionen.

Verpflichtungen gegenüber Kunden in Sparform in Prozent der Hypothekarforderungen

1 995

in Prozent

46,5

43,4

50,8

71 ,5

41 ,6

47,6

1 996

48,4

46,3

52,7

71 ,7

4 1 ,9

49,7

-------------------Verpflichtungen gegenüber Kunden in Spar- und Anlageform in Prozent der Hypothekarforderungen

1 995 1 996

in Prozent

3 4

58,2 59,5

60,9 63,7

62,5 64,2

85,1 85,5

74,6 73,6

62,9 64,7

Nachdem das Verhältnis Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in S par- und Anlageform in Pro

zent der Hypothekarforderu ngen der Ba nken bereits i m Vorjahr einen überd urchschn ittl ichen

Anstieg verzeichnet hatte (Ende 1 994: 58, 8 % , Ende 1 995: 62, 9 % )' stieg es 1 996 nochmals stark

a n , so dass es Ende Jahr 64, 7 % betrug.

48

5 Beschäftigung

Der Personalbestand der Ba nken sank leicht um 209 auf 1 1 9 77 1 M ita rbeiter. I m I n land wur

den a l lerdings 2 024 Personen wen iger a ls im Vorjahr beschäftigt. Dagegen stieg der Personal

besta nd im Ausland um 1 8 1 5 auf 1 1 678 Beschäftigte. D ieser Zuwachs fand überwiegend bei den

G rossba nken statt.

XIII. Personalbestand seit 1 994

Gruppe


2.00 Grossbanken



5.00 Übrige Banken


5. 72 Börsenbanken


5. 74 andere


7.00 Fil ialen ausländischer Banken

8.00 Privatbankiers

1 .00-8.00 Total

Jahres- Inland ende

1 994 1 995 1 996

1 994

1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

7994

7995

7996

7994

7995

1 996

1 994

1 995

7 996

1 994

1 995

7 996

7 994

7 995

1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994

1 995 1 996

Männer

1 1 069

1 0 800 1 0 237

34 767 34 709 34 469

2 944 2 71 9 2 776

2 029 2 072

1 327

1 4 591 1 4 327

1 3 695

3 630

3 603

2 972

2818

2 738

2 732

612

633

622

77

86

89

7454

7267

7 280

901 868 861

1 569 1 593 1 620

68 1 96 67 088 64 985

Frauen

2

8 522

8 061 7 743

1 9 856 20 076 1 9 638

2 560 2 505 2 581

676 690

1 597

1 0 1 83 1 0 101

9 951

2347

2 390

2 513

1 793

1 830

1 638

593

678

625

7 70

7 7 0

102

5340

5 753

5 073

661 607

6 1 4

994 989 984

43 672

43 029 43 1 08

Total

3

1 9 591 1 8 861 1 7 980

54623 54785 54 1 07

5 504 5 224 5 357

2 705 2 762 2 924

24 774 24 428

23 646

5977

5 993

5485

4 6 7 7

4 568

4 370

7 205

1 257

1 247

187

796

791

72 794

7 2 420

72 353

1 562 1 475 1 475

2 563

2 582 2 604

1 1 1 868 1 1 0 1 1 7

1 08 093

Ausland

Männer Frauen

4

4 2 1 6 4 571 5 528

1 246

1 360 1 377

215

208

793

71

1 73

730

960

1 039

1 054

8 1 4

1 4

5 562 5 947 6 926

3 1 66 3 226 4 022

627

684 725

7 75

767

7 98

53

77

89

399

440

438

o

4

3 841 3 91 6 4 752

Total

6

7 382 7 797 9 550

1 873 2 044 2 1 02

390

375

397

724

790

2 1 9

1 359

7 479

7 492

1 2 20

1 9

9 403

9 863

1 1 678

Total

1 9 592 1 8 863 1 7 982

62 005 62 582 63657

5 504 5 224 5 357

2 705 2 762 2 924

26 647 26472 25 748

6367

6 368

5 876

4 735

4 758

4 589

7 205

7 251

7 247

187

796

197

14 753

73 899

73 845

1 562 1 475 1 480

2 575 2 602 2 623

1 2 1 271 1 1 9 980 1 1 9 771

49

I m I n land dehnten d ie Ra iffeisenban ken (+ 1 62) , d ie Regionalba n ken (+ 1 33) und d ie Privatban

kiers (+22) den Personal bestand aus . Am stärksten bauten die Kantonalbanken (-881 ) , die G ross

banken (-678) und die H a nd elsban ken (-508) Persona l a b . Vom Abbau im I n land waren ledigl ich d ie

männ l ichen Arbeitneh mer betroffen. I h r Besta nd g i ng im Vergleich zum Vorjahr um 2 1 03 Personen

zurück; die Zahl der weibl ichen Angestellten erhöhte sich l eicht um 79 Personen.

50

Statistischer Tei l Partie statistique

Tabel len Tablea ux

Al

I . Tei l Partie I

B a n ken Banques

A3

1 .0

Bilanzsumme seit 1987/ 1 9551 Bilans, depuis 1 987/ 1 9551

Gruppe Categorle

Jahresende - F in d'annee

1987 1988

in M i l l i onen Franken en m i l l ions de francs

1989 1990 1 991

4

1992 1993 1994 1995 1996

6 8 9 10

1.00-8.00 Tota l 902 248 967580 1 036 483 1 08 1 649 1 1 14 785 1 148 875 1 219335 1 225 101 1 323427 1495 332

1.00 Kantonalbanken 2 .00 Grossbanken

3 . 00 Regionalbanken und Sparkassen

4 . 00 Raiffe isenbanken

5.00 Ü br ige Banken

5. 1 1 Handelsbanken 5. 1 2 Börsenbanken 5. 1 3 Kleinkreditbanken 5. 1 4 andere 5.20 ausländisch beherrscht 6.00 Finanz-

gesel lschaften

167 481

460 752

76 082

25 387

126782

3 1 671

1 1 277

4 4 1 6

526

78891

20 377

6.30 schweizerisch beherrscht 2 774

6.40 auslijndisch beherrscht 1 7 603

7.00 F il ia len aus länd ischer Banken 19894

8.00 Privatbankiers 5 494

179 701

483497

82 414

28 109

142 091

34 567

1 0 580

4 81 4

602

91 527

22672

2 775

1 9 897

24 071

5 025

195 1 73

509 713

88607

31225

153628

37842

1 1 752

5 560

778

97 756

25 080

2 553

22 527

27432

5 624

2 1 3 879

523526

93595

34 042

167 737

52 520

1 7 627

6 323

834

90433

24809

2 632

22 1 78

18479

5 581

228 282

543 187

92 741

36 876

172 235

5 1 706

20 805

6457

995

92272

20 929

2 722

18207

1 5 201

5 334

238830

567 281

89 941

39 438

176 723

4 7 755

2 7 728

5 925

7 19 1

94 124

19 448

1 925

1 7 523

1 1 356

5858

253080

611 841

83460

42579

186845

49 134

29 654

5 5 1 5

1 31 3

1 0 1 229

22688

1 988

20 700

11385

7 456

259 281

621989

71650

45 747

184116

49667

29916

5 055

1 368

98 1 09

21 557

1 944

1 9 6 7 3

13 915

6847

261 527

730587

72 264

49 868

186490

54 1 1 1

29 784

4 980

1 54 1

96074

15566

7126

265858

869 370

71271

53 343

207 617

58989

33701

4 838

1 605

108 483

18 576

9 298

1.00-5.00 Total 856 484 915 8 1 2 978 346 1 032 779 1 073321 1 1 1 2 213 1 177805 1 182782 1 300735 1 467458

Veränderung i n Prozent gegenüber Ende Vorj a h r Variation en pour-cent par rapport a la f in de l ' a n nee precedente

1 .00-8.00 Total

1.00 Banques cantonales

2.00 Grandes banques

3.00 Banques regionales et ca lsses d'epargne

4.00 Banques Raiffeisen

5.00 Autres banques 5. 1 1 Banques commerciales 5. 12 Banques boursieres 5. 13 Banques de pret

personnel

5. 1 4 A u tres etablissements 5.20 Banques en mains

etrangeres 6.00 Socletes f lnancieres

6.30 en mams suisses 6.40 en mams e trangeres 7.00 Succursales de banques

etrangeres

8.00 Banquiers pr lves

1.00-5.00 Total

6,4

8,4

5,5

9,3

10,1

4,8

5,9

1 1, 8

70,2

13, 7

3,0

2.4

7.3

1 , 7

9,4

18,9

6,4

7,2

7,3

4,9

8,3

1 0,7

1 2.1

9, 1

-6, 2

9, 0

14,4

16.0

11,3

0. 1

13,0

21,0

-8,5

6,9

7,1

8,6

5,4

7,5

11 . 1

8 , 1

9, 5

1 1, 7

15.5

79,3

6,8

10,6

-8, 0

13,2

14,0

11, 9

6,8

1 Bel der Beurteilung der BilanzsummenentwIcklung ist zu berücksichtigen, dass Weglassungen und Neuaufnahmen von I nstituten sowie Verschiebungen von einer Bankengruppe in eine andere die Veränderungsrate nicht unwesentlich beeinflussen können; ab 1 98 1 sind zudem die Edelmetallkonti in den Bilanzen mltemgeschlossen

A4

4,4

9,6

2,7

5,6

9,0

9,2

38 8

50,0

13. 7

1 6, 7

-7, 5

-1.1

3, 1

- 1, 6

-32,6

-0,8

5,6

3,1

6,7

3,8

-0,9

8,3

2,7

- 1 , 5

18,0

2, 1

19,3

2, 0

-15,6

3,4

- 1 7, 9

-17,7

-4,4

3,9

3,1

4,6

4.4

-3,0

6,9

2,6

-7,6

33,3

-8, 2

19,8

2, 0

-7, 1

-29, 3

-3, 8

-25,3

9,8

3,6

6,1

6,0

7,9

-7,2

8,0

5,7

2,9

6,9

-6,9

10,2

7, 5

16,7

3,3

1 8, 1

0,3

27,3

5,9

0,5

2,5

1.7

-14.2

7,4

- 1 ,5

1 , 7

0, 9

-8,3

4,2

-3, 1

-5,0

-2.2

-5,3

22,2

-8,2

0.4

8,0

0,9

17,5

0,9

9,0

1,3

8, 9

-0,4

-1 ,5

72,6

-2, 1

1 1 ,9

4,1

10,0

13,0

1,7

1 9,0

-1,4

7,0

11.3

9,0

13,2

-2, 8

4,2

12,9

19,3

30,5

12,8

1 L'analyse des bilans dOlt tenlr compte du falt que revolution du nombre des etabl.lssements t?u que des transferts d'une categorie a une autre peuvent mfluer senslblement sur les taux de Variation, EI partir de 1 981, les positions en comptes-metal flgurent dans les bilans

1 . 1

Proze ntuale Vertei l u ng d e r B i lanzsumme nach Parts des d ifferentes categories d e banques Bankengruppen se it 1955 au total des b i lans, en pour-cent, depu is 1955

Jahresende - Fin d'annee

1 955 1 960 1 965 1 970 1 975 1 980 1 985 1 990 1 99 5 1 996

G ruppe i n Prozent Categorle e n p o u r-cent

1 0

1 .00-8.00 Total 1 00,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 1 00,0 100,0

1 00 Kantonalbanken Banques cantonales 35,5 33,6 30, 1 22,7 23, 1 20,7 1 8 , 5 1 9, 8 1 9, 8 1 7, 8

2 .00 Grossbanken Grandes banques 27,2 29,7 33, 1 44,9 45,5 48,9 50,7 48,4 55,2 58,1

3.00 Regionalba nken u n d Sparkassen Banques regionales et C81sses d'epargne 25,5 22,6 1 9, 5 1 3,0 1 1 ,6 9,4 8,3 8,7 5,5 4,8

4.00 Raiffeisenbanken Banques Raiffelsen 3,6 3,4 3 , 1 2,3 2,7 2,7 2 ,7 3,1 3,8 3,6

5.00 Ubrlge Banken Autres banques 3,3 5,4 8,7 1 0, 9 1 2,3 1 3, 6 1 4,7 1 5, 5 1 4 , 1 1 3,9

5. 1 7 Handelsbanken Banques commerc/8/es 2,8 2,8 3, 1 4,9 4, 1 3, 9

5. 1 2 Bdrsenbanken Banques boursieres 0, 9 1 ,0 1,2 1 , 6 2, 3 2,3

5. 13 Kleinkreditbanken Banques de pret personnel 0,5 0,6 0,5 0, 6 0,4 0,3

5 14 andere Autres etablissements 0, 1 0, 1 0, 1 0, 1 0, 1 0, 1

5.20 ausländisch beherrscht Banques en mains e trangeres 7, 9 9, 2 9,9 8,4 7,3 7,3

6.00 F Ina nzgesel lschaften Societes f l n a n cieres 1 ,9 1 , 5 2,2 2 ,7 2,4 2 ,3 2,5 2,3

6.30 schweizerisch beherrscht en malns s U lsses 0,8 0,5 0,3 0,2

6.40 ausländisch beherrscht en mains etrangeres 1 , 6 1, 8 2,2 2, 1

7.00 Fil ialen a u s l ä n d ischer Banken Succursales de banques etrangEHes 0,7 1 ,4 1 , 5 2,3 1 ,8 1 , 9 2 , 1 1 , 7 1 , 2 1 ,2

8.00 Privatba nkiers Banquiers prives 2,2 2,4 1 , 7 1 . 1 0,6 0 ,5 0 ,5 0,5 0,5 0,6

1 . 00-5.00 Total 95,2 94,7 94,5 93,8 95, 1 95,3 94,9 95,5 98,3 98,1

A5

2.0

Gruppieru ng der Institute nach Höhe der Bilanzsu m me seit 1992

Jahres- Staff e l u n g der B l ianzsumme ende E c h e lo n n e m e n t d u tota l du b l l a n

Fin B , s Von Von Von d'annee 1 1 - 5 5 - 1 0 1 0 - 20

M , o F r M , o Fr Mlo. F r M i o . F r

Jusqu'a Oe Oe Oe 1 1 a 5 5 a 1 0 1 0 a 20 m i l l i o n m i l l i o n s m l i l l o n s m i l l i o n s

-----4

A n z a h l I n st i t u t e

1 .00-8 .00 A l l e Banken 1 992 1 1 1 1 29

1 993 1 1 1 1 23 1 994 1 2 24

1 995 9

1 996 9

1 .00 Kantonalbanken 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 .00 G rossba n ken 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

3 .00 Regionalbanken und Sparkassen 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

4.00 Raiffe isenba n ken 1 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 E i n Ve rband mit 962 a n g e s c h l o s s e n e n I n s t i t u t e n (vg l S . B 1 4)

A6

Repartition des etablissements d'apres le bilan, depuis 1992

Von 20 - 50 M , o F r

O e 20 a 50 m l i l i o n s

70

62

55

41

42

1 6

1 5

1 0

1 0

9

Von Von Von U b e r 50 - 1 00 1 00 - 500 500 - 1 000 1 M i l l i a r d e M l o . F r M l o . F r M , o F r Fr

Oe Oe Oe Plus 50 a 1 00 1 00 a 500 500 a 1 000 d 'un m i l l i a n s mi l l i o n s m i l l i o n s m i l l i a rd

N o m bre d ' M a b l i sse m e nts

Toutes les banques 80 201 60 1 04

59 1 97 52 1 1 2

58 1 87 47 1 04

43 1 73 5 1 93

38 1 69 43 99

Banques cantonales 27

28

27

25

24

G ran des banques

4

4

Banques regionales et caisses d 'eparg n e 2 1 82 1 9 26

1 7 73 1 6 2 5

1 3 70 1 5 2 0

8 7 1 1 6 1 6

6 6 1 5 1 6

Banques Ra iffeisen 1

1 Un g ro u p e m e n t avec 962 eta b l i s s e m e n ts aff l i ies (VOI r p a g e B 1 4)

Total

1 0

569

529 494

4 1 3

403

28

28

27

25

24

4

4

4

4

1 74

1 55

1 35

1 27

1 19

Jahresende

F,n d'annee

Staffelung der BIlanzsumme Echelonnement du total du bllan

- -- -BIs Von Von 1 1 - 5 5 - 1 0 M , o F r M , o F r M l o . F r

Jusqu'a De De 1 1 a 5 5 a 10 m i l l i o n m l i l i o n s m i l i l o n s

B i l a nzsu m me i n M i l l i o n e n Franken

1 , 00-8 .00 Al le Banken 1 992 32 81

1 993 34 79

1 994 34 39

1 995 5 1 5

1 996 1 3

1 .00 Kantonalba n ke n ----

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 . 00 G rossba nken 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

Von 1 0 - 20 M , o F r

D e 1 0 a 2 0 m i l l i o n s

428

343

346

1 3 1

1 2 7

3 .00 Regionalba n ke n u n d Sparkassen 1 992 3 1 5 7

1 993 27 58

1 994 9 53

1 995 56

1 996 69

4.00 Raiffeise n ba n ken 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

Von 20 - 50 M , o F r D e 2 0 a 50 m l i l i o n s

2 3 1 3

2 1 05

1 884

1 432

1 54 5

533

498

354

377

363

2 . 1

Von Von Von Uber Total 50 - 1 00 1 00 - 500 500 - 1 000 l Mil l iarde M , o F r M i o . Fr M,o F r Fr

De De De Plus 50 a 1 00 1 00 a 500 500 a 1 000 d'un m i l l i o n s m l i l io n s m l i l i o n s m i l l i a rd

1 0

Tota l d e s b i l a n s en m i l l i o n s d e fra ncs

Toutes les banques 6 1 87 48 03 1 42 733 1 049 069 1 1 48875

4 440 43 637 35 641 1 1 33054 1 21 9 335

4 480 42 666 32 723 1 1 42 928 1 225 1 0 1

3 1 78 39 678 35 634 1 243353 1 323 427

2 772 39 8 1 2 2 8 848 1 42 2 2 1 5 1 495 332

Banques cantonales 960 237 871 238830

253 080 253 080

259 281 259281

2 6 1 527 261 527

265 858 265 858

G randes banques 567 281 567 281

6 1 1 841 6 1 1 841

62 1 989 621 989

730 587 730 587

869370 869370

Banques reg iona les et caisses d' eparg n e 1 641 1 9 580 1 2 922 55 1 69 89941

1 335 1 6 387 1 0 005 55 1 42 83 460

1 058 1 6 384 9 389 44394 7 1 650

607 1 6 67 1 1 0 1 67 44373 72 264

542 1 5 066 9 027 46 201 7 1 271

Banques Ra iffeisen 1

2 1 7 3 9 2 2 1 39 438

229 42 350 42 579

45 747 45747

49 868 49 868

53343 53 343

A7

2 . 2

G ruppierung der Institute nach Höhe Repartition des etab l issements d 'apres le der B i lanzsumme b i lan

Jahres- Staffelung der Bi lanzsumme ende Echelonnement du total du bi lan

Fin Bis Von Von Von Von Von Von VOll Uber Total d'annee 1 1 - 5 5 - 1 0 1 0 - 20 20 - 50 50 - 1 00 1 00 - 500 500 - 1 000 1 M i l l i a rde

M io . F r M lo . F r. M lo . F r. M i o . F r M l o . Fr. M i o . Fr . Mlo. F r M l o . F r Fr

Jusqu'a De De De De De De De Plus 1 1 a 5 5 a 1 0 1 0 a 20 20 a 50 50 a 1 00 1 00 a 500 500 a 1 000 d'un m i l l i on m l i l i ons m l i l i ons m i l i l o n s m l i l i ons m i l i l o ns m i l i l ons m l i l i ons m l i l l a rd

4 6 1 0

A n z a h l I n st i t u te N o m b re d ' M a b l i s s e m e nts

5 .00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20)

1 992 27 35 82 34 38 227

1 993 6 27 31 9 1 3 1 43 230

1 994 5 32 31 88 29 40 226

1 995 4 28 3 1 93 32 37 225

1 996 3 31 28 90 27 43 222

5 . 1 1 Hande l sbanken B a nques commerc ia les

1 992 4 6 5 23

1 993 6 20

1 994 4 19

1 995 6 5 7 20

1 996 5 9 19

5 . 1 2 Bbrsenbanken Banques bours ieres

1 992 1 2 1 2 1 4 6 57

1 993 4 1 3 20 4 6 56

1 994 3 1 4 1 0 1 9 6 5 58

1 995 3 1 3 6 2 1 6 5 54

1 996 1 2 22 52

5 . 1 3 K i e l n k red i tba nken Banques de p rEH personne l

1 992 9

1 993 3

1 994 2

1 995

1 996

5. 1 4 Andere Banken Autres etab l i ssements

1 992 4

1 993 4 1 994 4 1 995 5

1 996

5 .20 Aus länd i sch beherrschte Banken Banques e n ma rns etrangeres

1 992 1 0 1 6 60 20 25 1 34

1 993 1 1 1 9 62 22 27 143

1 994 1 6 1 9 6 1 1 8 25 140 1 995 1 1 4 2 2 62 20 22 14 1 1 996 2 1 8 1 8 5 9 1 8 26 141

A8

Jahres- Staffelung der Bilanzsumme ende Echelonnement du total du bilan

Fin B,s Von Von Von Von d'annee 1 1 - 5 5 - 1 0 1 0 - 20 20 - 50

M io . Fr. M , o F r M l o . F r. M l o . F r. M lo Fr .

Jusqu'a Oe Oe Oe Oe 1 1 a 5 5 a 1 0 1 0 a 20 20 a 50 m i l l i on m l i l i ons m l i l i ons m l i l i ons m l i l i ons

4

Bi la nzsu m m e in M i l l ionen F ra n ken - -- - --- -

5.00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5.20)

1 992 8

1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 1 1 Hande lsbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 1 2 Börsenbanken

1 992 8 1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 13 K i e l n k reditban ken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5. 1 4 Andere Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5.20 Aus l änd i sch beherrschte Banken

1 992 1 993

1 994

1 995

1 996

- -- - -- -- - -

---- - -

1 34 920

88 9 1 2 75 1 1 09

64 959

48 1 1 2 1

1 35

1 07

1 4 86

37

44

- -- -- --87 401

52 401

45 433

46 429

1 1 420

46

47 337 37 404

1 6 590

1 8 493

37 657

Von Von Von Über 50 - 1 00 1 00 - 500 500 - 1 000 1 Mi l l iarde Mio. F r M l o . F r. M , o F r. Fr

Oe Oe Oe Plus 50 a 100 1 00 a 500 500 a 1 000 d'un m i l l i ons m i l i l o n s m l i l i o n s m l l l 1 8 rd

8 9

Total des b i l a ns en m i l l i ons de francs

Autres banques (5 . 1 1 -5 .20)

2 744 20 343

2 3 1 8 20 498

2 344 20088

2 283 21 14 1

2 058 2 1 849

Banques commerc ia les

1 95 1 844

60 1 087 1 009

54 1 2 1 6

67 1 230

Banques bou rs ieres --- - - -994

598

768

471

439

3 302

3 686 3 42 1

4 053

4 643

Banques de pret personne l

56 573

59 995

59 1 70

63 1 57 7 1 1 5 1

Autres etab l i ssements

236

1 62 122

75 249

85 4 1 5

97 474

24577

22 255

2 1 1 88

23 095

1 9 289

4 1 48

3 829

3 034

3 956

2 336

4 1 24

3 226

4 63 1

4 3 1 3

4 299

1 264

554

666

7 1 7

955

Banques en ma l ns etrangeres

1 262 14 624 1 4 085 1 440 1 4 609 1 5 200 1 442 1 5 239 1 2 970 1 609 1 5 299 1 4 1 59

1 384 1 5 351 1 1 938

1 2 7 996

140 772

1 39 3 1 0

1 38 949

1 63 252

41 433

44052

45 524

48 849

553 1 2

1 8 81 1

2 1 690

20 616 20471

23 890

3 986 4462

4 272

4 093

3 899

1 029

1 045

1 040

1 034

63 767

69 540

67 852

64497

79 1 1 7

-----------

2 . 3

Total

1 0

1 76 723

1 86 845

1 84 1 1 6

186 490

207 617

47 755

49 1 34

49 667

54 1 1 1

58 989

27728

29 654

29916

29 784

33701

5 925

5 51 5

5 055

4 980

4 838

1 1 91

1 31 3

1 368

1 541

1 605

94 1 24

1 0 1 229

98 1 09

96074

1 08 483

A9

2 . 4

G r u ppierung der I n stitute nach Höhe der B i lanzsumme

Jahres- Staffelung der B I la n z s u m me ende E c h e l o n nement du total du b l l a n

Fm Bis Von Von d'annee 1 1 - 5 5 - 1 0

M , o F r M , o F r M l o . F r

Jusqu'a Oe Oe 1 1 a 5 5 a 1 0 m i l l i o n m d l l o n s m l i l i o n s

A n z a h l I n st i t u te

Von 1 0 - 20 M , o F r

De 10 a 20 m i l l i o n s

Repartition des etabl issements d ' apres le bi lan

Von Von Von Von U b e r 20 - 50 50 - 1 00 1 00 - 500 500 - 1 000 1 M i l l i a rd e M i o . F r M l o . F r M , o F r M , o F r F r

D e Oe Oe Oe Plus 20 a 50 50 a 100 1 00 a 500 500 a 1 000 d 'un m i l l ions m l i l i o n s m l i l io n s m l i l i o n s m d l i a rd

N o m b r e d ' eta b l i s s e m e nts

6 , 00 Finanzgesel lschaften (6. 1 0 und 6.20) Societes f inancieres (6 . 1 0 et 6. 20)

Tota l

1 0

-------------- ---------------1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 . 1 0 F i n a n z g e s e l l s c h afte n , die s i c h öffe n t l i c h z u r A n n a h m e fremder G e l d e r e m p f e h l e n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 4

1 2

1 4

6.20 F I n a n z g e s e l l s c h aften, d i e s ich n icht öffe n t l ic h z u r A n n a h m e f r e m d e r G e l d e r e m p f e h l en

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

7 .00 F i l ia l e n ausländischer Banken 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

8 .00 Privatbankiers 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 4

1 2

1 3

1 . 00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 . 00-5 .00

1 992 1 3

1 993 1 0

1 994 9

1 995 8

1 996 8

A l O

2 3

1 4

9

22

1 3

9

4

5

4

3

43

42

42

38

40

1 7 27

22

21

Societes f i n a n c l e res q U I f o n t a p p e l a u p u b l l c pour obte n l r d e s f o n ds e n depot

Societes fi nan c leres qU I n e font p a s appel au publ ic p o u r obten l r des f o n d s en depot

1 7

8 25

2 0

1 9

S uccursales de ba n q ues etrang eres

4

3

4

6

Banqu iers prives 4

6

4

1 0 1 7 9 71

98 76 68

14 1 3 1 3 1 4 1 6

1 9 1 8 1 7 1 7 1 7

Total des categories d e banques 1 . 00-5.00 56 1 65 54 96 435 48 1 65 47 1 0 1 419 44 1 58 44 92 393 39 1 64 48 83 382 35 1 56 42 88 370

2 . 5

Jahres� Staffelung der Bilanzsumme ende Echelonnement du total du bilan

Fm Bis Von Von Von Von Von Von Von Über Total d'annee 1 1 - 5 5 - 1 0 1 0 - 20 20 - 50 50 - 1 00 1 00 - 500 500 - 1 000 1 Mil l iarde

M io F r M lo . F r. M lo . Fr . Mio. Fr . Mlo. F r M l o . F r. M l o . Fr . Mlo. F r. Fr

Jusqu'a Oe Oe Oe Oe Oe Oe De Plus 1 1 8 5 5 8 1 0 1 0 8 20 20 8 50 50 8 1 00 1 00 8 500 500 8 1 000 d'un m i l l i on m l i l ions m l i l i ons m i l i l ons m i l l i ons m i l l i ons mi l l i ons mi l l i ons m i l l i a rd

4 6 8 9 1 0

B i l a nzsu m me i n M i l l ionen Fra n ken Tota l des b i l a ns en m i l l i o ns de fra ncs

6 .00 Finanzgesellschaften (6. 1 0 und 6 .20) Societes f inancieres (6. 1 0 et 6 .20)

1 992 2 1 42 204 743 1 287 6 032 1 892 9 227 1 9 448

1 993 22 52 1 84 464 570 4 369 1 956 1 5 070 22 688

1 994 21 30 207 292 652 4 662 51 2 1 5 1 79 21 557 1 995

1 996

6 . 10 F I nanzgese l lschafte n , d ie s i ch öffent l ich Societes f inancieres qU I font appel au z u r Annahme f remder Ge lde r empfeh len pub l ic pou r obte n i r des fonds e n depot

1 992 2 1 3 1 4 335

1 993 21 357 378 1 994 1 6 383 399

1 995

1 996

6.20 F I nanzgese l lschafte n , die sich n icht öffent l i ch Societes f inanc ieres qu i ne font pas appel a u zu r A n n a h m e fremder G e l d e r empfeh len pu b l ic pour o bten l r des fonds en depot

1 992 2 1 42 204 722 1 287 5 71 7 1 892 9 227 1 9 1 1 2 1 993 22 52 1 84 443 570 4 0 1 3 1 956 1 5 070 2 2 3 1 0 1 994 21 30 1 9 1 292 652 4 279 51 2 1 5 1 79 2 1 158 1 995

1 996

7.00 F i l i a len aus ländischer Banken Succursales de banques etrangeres

1 992 1 35 1 1 29 1 0 089 1 1 356 1 993 49 68 1 1 58 666 9 441 1 1 385 1 994 4 1 66 660 999 1 2 087 1 3 9 1 5 1 995 905 1 528 1 3 1 27 1 5 566 1 996 8 1 501 533 1 6 534 1 8 576

8.00 Privatbankiers Banqu iers prives

1 992 02 1 1 � 3�0 730 2 383 2 2 1 4 5 85� 1 993 1 3 1 8 1 1 50 996 760 5 357 7 456 1 994 1 1 1 29 260 871 635 4 941 6 847 1 995 1 1 96 289 961 845 4 923 7 1 26

1 996 1 1 61 1 72 1 396 7 658 9 298

1 . 00-5.00 Total Bankengruppen 1 . 00-5.00 Tota l des categories de banq ues 1 . 00-5. 00

1 992 8 39 1 92 1 452 4 385 40 1 40 38 458 1 027 538 1 1 1 2 21 3 1 993 8 27 1 47 1 41 0 3 653 37 1 1 4 32 261 1 1 03 1 85 1 1 77 805 1 994 9 9 1 28 1 463 3 401 36473 30 578 1 1 1 0 721 1 182 782 1 995 9 1 20 1 336 2 889 37 8 1 2 33261 1 225 303 1 300735 1 996 1 1 6 1 483 2 600 36 9 1 5 28 3 1 5 1 398024 1 467458

A1 1

3

Gliederung der Institute nach Rechtsform Ende 1996

Gruppe

Categone

1 . 00-8,00 Total

1 00 Kantonalbanken Banques cantonales

2 .00 Grossbanken Grandes banques

3 00 Regionalbanken und Sparkassen Banques regionales et calsses d'epargne

4,00 Raiffe lsenbanken 1 Banques Raiffeisen 1

5.00 Ubrige Banken 15. 1 1 -5 .201 Autres banques 15 . 1 1-5.201

5. 7 7 Handelsbanken Banques commerciales

5. 7 2 Börsenbanken Banques boursieres

5. 7 3 Kleinkreditbanken Banques de pn§t personnel

5. 7 4 Andere Banken Autres etablissements

5.20 Auslandisch beherrschte Banken Banques en mains e trangeres

6.00 Fmanzgesel lschaften 16. 1 0-6.201 Societes f inancleres (6. l 0-6.20)

6 7 0 Finanzgesellschaften, die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen Sociates financ/eres qut font appel au public po ur obtenir des fonds en dep6t

6,20 Fmanzgesellschaften, die sich nicht öffentlteh zur Annahme fremder Gelder empfehlen Soeifjtes finaneieres qui ne font pas appel au publfe pour obtenir des fonds en depöt

7.00 Fi l ia len a u sländischer Banken Succursa les de banques etrangeres

8 00 Privatbankiers Banquiers prives

1 .00-5.00 Total

1 Ein Verband mit 962 angeschlossenen Instituten (vg l . Se,te B 1 41

A1 2

Repartition des etablissements selon la forme juridique, a fin 1 996

Staats- Gemeinde- Aktlen- Genosse1- Ubnge Total institute Institute gesellschaften Institute

schaften

Institutions Institutions Socletes Societes Autres d'Etat commu- anonymes coope- etablisse-

nales ratives ments

Anzah l I nst i tute N o m b r e d /eta b l isse m ents

19

19

1 9

4

19 289 39 37

5

4

1 9 61 36

2 1 9

7 9

52

5

3 2

740

1 6

1 7

1 9 289 39 4

1 Un groupement avec 962 etablissements affil les Ivoir page B 1 41

6

403

24

4

1 1 9

222

19

52

5

5

141

16

1 7

370

4.0

Gliederu n g der Aktiven Structure de I 'actif, seit 1 992/1 955 depuis 1 992/1 955

Jahres- Anzahl F l iJsslge Forderungen Forderungen gegenüber Banken Forderungen gegeniJbe, Kunden Hypothekar-ende Institute Mittel aus Geldmarkt- Creances sur les banques Creances sur la cIIentele forderungen

papieren auf Sicht auf Zelt Total davon

gedeckt

F ,n Nombre Llquldltes Creances Creances d'annee d'etablls- resultant de hypothecalres

sements papiers EI vue EI terme dont monetaires gagees


3 4 6 8

1 .00-8 .00 Al le Banken Toutes les banques

1 992 569 1 2 122 35 926 20 298 1 94 338 335224 7 4 7 702 401 850 1 993 529 1 2 309 36 269 25 369 201 731 338 432 742 503 41 1 691 1 994 494 1 1 442 40 560 20 608 1 98 91 3 323371 745 978 430 7 1 4 1 995 4 1 3 1 1 752 47 781 2 1 3 1 9 220 409 290 6 1 8 725 873 446 1 86 1 996 403 1 3 703 5 1 375 29860 271 1 36 327927 156318 463965

1 .00 Ka n to n a l ba n ke n B a n q ue s canton a l e s ---- -1 992 28 2 31 1 992 1 648 20 663 47 447 2 1 673 1 41 575 1 993 28 2 500 1 602 1 364 23 705 53 440 2 1 135 144 922 1 994 27 2 1 36 1 896 1 1 28 2 1 674 53 474 7 9 583 1 52 1 42 1 995 25 2 408 2 593 1 447 22 686 50 0 1 9 7 8 6 7 9 1 57 075 1 996 24 2 456 2 741 1 964 23 1 98 49 541 7 9 508 160342

2 .00 G ro s s ba n ke n G ra n de s ba n q ues --- -1 992 4 4 889 26 889 6 842 96 447 1 99 459 69556 1 53 676 1 993 4 4 635 28 2 19 1 0 510 95 1 59 1 97 505 70 093 1 58 763 1 994 4 4478 30 596 7 904 93 774 1 90 063 78293 1 72 543 1 995 4 4 338 37 6 1 7 7 632 1 26 1 44 1 66 981 63063 1 77 30 1 1 996 4 5 897 39 677 1 3 372 1 67 706 200 056 87012 1 8 5 623

3 .00 R eg i o n a l ba n ken u n d S p a r k a s s e n B a n q u e s reg i o n a l e s e t c a i s s e s d ' e pa rg n e

1 992 1 74 1 142 1 09 600 3 585 1 6 1 28 9 723 58920 1 993 1 55 943 90 734 4 782 1 2 1 06 6873 55 824 1 994 1 35 759 76 528 3 1 95 9 970 5 664 49378 1 995 1 27 806 7 1 573 3 453 9 897 5 723 50 391 1 996 1 1 9 858 54 639 2 41 6 9 349 5497 51 532

4 .00 Ra iffe isenbanken Banques Raiffe isen

1 992 2 431 28 601 4 366 541 1 2 890 27 0 1 7 1 993 482 25 652 4 700 5 393 2867 29 753 1 994 472 27 582 4 235 5 757 3 7 79 33 073 1 995 541 3 1 874 4 568 5 896 3269 36 261 1 996 590 28 1 009 4 1 45 6 039 5 905 39 982

A14

4 . 1

Handelsbe- FInanzanlagen Beteiligungen Sachanlagen Rechnungs- Sonstige Nicht Saldovortrag Bilanzsumme stände In Wert- abgrenzungen Aktiven ein bezahltes (Verlustl ' schriften und Gesellschafts-Edelmetallen kapital

Portefeuil les de Immobil lsatlons Partlclpatlons I mmobilisations Comptes de Autres actifs Capltal 50clal Report a Total des bllans titres et de me- flnancleres corporelles regularisatlon non Ilbere nouveau taux precleux (pertel ' destlnes au negoce

en millions de francs

9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7

1 . 00-8 .00 A l l e Banken Toutes les banques

81 761 9 2 1 8 1 8 845 38 1 96 77 1 0 1 9 1 148875

1 1 8 235 1 1 004 20 394 43 5 1 5 73 3 1 2 1 2 1 9 335

1 1 7 025 1 3 1 42 22 576 46 444 73 234 1 225 1 0 1

1 29 339 1 5 329 23 2 1 9 1 1 7 295 73 1 05 1 323427

122 454 48795 1 5 86 1 22 684 1 0 809 1 1 6 688 75 1 495332

1 .00 Ka nto n a l b a n ke n B a n q u e s canto n a l es

14 263 1 58 3 688 5 704 381 238 830

1 5 385 234 4 476 5 335 1 1 7 253 080

1 6 005 3 1 1 5 1 27 5 387 259 281

1 4 858 475 5 677 4 289 261 527

3 1 32 1 2 231 498 5 087 1 677 2 990 265858

2 .00 G rossba n ke n G ra n d e s b a n q u e s

40 1 7 1 6 6 1 0 9 659 22 637 567 281

68 549 8 884 1 0 372 29 1 24 61 1 841

68 1 77 1 0 790 1 1 695 3 1 969 621 989

8 1 860 1 2 953 1 1 775 1 03 987 730587

1 05 925 1 5 375 1 2 947 1 1 1 47 6 539 1 05 1 08 869370

3 .00 R e g i on a l ba n k e n u n d S p a r k a s s e n B a n q u e s reg i o n a l e s e t c a i s s e s d ' ep a r g n e

5 966 45 1 572 1 849 6 1 9 89941

5 797 50 1 51 5 1 603 6 8 83 460

5 1 90 80 1 358 1 1 09 7 1 650

4 966 1 32 1 1 76 791 6 0 72 264 289 4 143 1 50 1 298 350 1 86 8 7 1 271

4.00 Raiffeisenbanken Banques Ra iffeisen

2 1 6 752 6 1 6 39438

2 1 9 793 564 42 579

231 858 5 1 1 45 747

234 0 923 539 49 868

1 0 4 224 1 045 1 89 78 53 343

1 Ab 1 996 unter den Passiven I A partir de 1 996, figu re dans la structure du passif

A1 5

4 . 2

Gl iederung der Aktiven Structure de I 'actif

Jahresende

Anzahl Institute

Fl üSSige Mittel

Forderungen Forderungen gegenüber Banken aus Geldmarkt- Creances sur les banques

Fo�derungen gegenüber Kunden Creances sur la cIIentele

Fin d'annee

Nombre d'etabllssements

Liquidites

papieren

Creances resultant de papiers monetaires

in Mi l lionen Franken

5 .00 Ü b r i g e B a n k e n (5 . 1 1 -5 .20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

227

230

226

225

222

5. 1 1 Hande l sbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

23

20 1 9

20 1 9


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

57

56

58

54

52

5 . 13 K l e i n kred itbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

9

7

5

5

5 . 1 4 Andere B a n ken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

4

4

4

3 046

3 267

3 1 50

3 33 1

3 454

565

759

728

925

925

405

445

481

478

547

' 1 0

. 52

1 27 95

97

4

5 5

2

9

5.20 Aus l änd i sch be herrschte Banken

1 992

1 993

1 994 1 995 1 996

A 1 6

1 34 1 43 140 1 4 1

1 4 1

1 963

1 906

1 809 1 830

1 875

6 420

4 825

6 33 1

6 540

7 770

1 465

1 537

1 599

1 50 1

2 1 58

2 848

1 233

2 454

2 509

2 694

o

2 1 05

2 054

2 275 2 53 1 2 91 8

auf Sicht

EI vue

4

8 602

9 498

7 789

8 908

1 1 080

1 5 1 2

1 769

1 741

1 961

2 856

1 875

1 820

1 478

1 790

2 387

37

26

1 6

1 4

1 4

2

4

5 1 76

5 878

4 551 5 135

5 81 4

auf Zelt Total

a terme

6

davo'1 gedeckt

dont gagees

Autres b a n q u e s (5 . 1 1 -5 .20) 52 988

54782

55 400

55 290

62 077

57026

59 2 1 7

55246

51 9 1 4

55 667

Banques commerc la les

8 757

8 502

8 058

1 0 062

1 1 052

Banques bours leres

1 0 1 2 1

1 1 1 85

1 2 576

1 1 076

1 3 825

1 3 0 1 2

1 2 660

1 1 687

1 1 748

1 1 622

6 980

8 322

7 400

7 025

7 458

Banques de pret pe rso n n e l

1 7 1

1 64

o 64

5 2 1 2

4759

4488

4 594

4 533

Autres etabl issements

51

56 48

57

63

362

420 430 451

473

B a nques en mains etrangeres

33 888

34874

34 7 1 7

34032

37 1 37

3 1 459 33 055

3 1 241 20 096 3 1 581

32 712

36379

34 0 1 3

32 070

34 969

6261

6543

6 1 03

6521

6 659

5 822

7254

6393

5 778

6 104

350

2 1 2

94

316

306

309

364

374

383

399

19 969

22005

2 1 049

1 9 072

2 1 502

Hypothekarforderungen

Creances hypothecaires

8

20 082

2 1 682

22 844

24786

26 232

1 5 672

1 7 1 1 9

1 8 776

20 2 1 3

2 1 586

462

362

369

373

3 1 2

28

1 5 1 1

9

5

708

759

808

827

843

3 2 1 3

3 425

2 880 3 363 3 487

4 . 3

Handelsbe- FInanzanlagen Beteiligungen Sachanlagen Rechnungs- Sonstige Nicht Saldovortrag BIlanzsumme stände in Wert- abgrenzungen Aktiven 81nbezahltes (Verlust) 1 schriften und Gesel lschafts-Edelmetallen kapital

Portefeuil les de Immobil isations Particlpations Immobllisatlons Comptes de Autres actlfs Capltal 50clal Report EI Total des bllans titres et de me- flnancieres corporelies regulansation non libere nouveau taux precI8ux (perte) ' destines au negoce


9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7

5.00 Ü b r i g e B a n ke n (5 . 1 1 -5 .20) Autres b a n q u e s (5 . 1 1 -5.20)

1 8 3 1 5 1 7 1 3 2 839 5 481 71 1 41 1 76 723

23 929 1 1 90 2 879 5 423 67 85 1 86 845

23 564 1 306 3 1 34 5 1 45 67 1 41 1 84 1 1 6

24273 1 6 1 6 3 292 6 41 3 67 61 1 86 490

1 1 1 89 1 5 777 1 846 3 693 1 733 7 033 67 207 6 1 7

5. 1 1 Hande lsbanken Banques commerc ia les

3 365 756 971 1 663 4 1 5 47 755

3 967 258 972 1 578 1 3 49 1 34

4 274 241 1 1 1 9 1 432 10 49667

4 52 1 259 1 127 1 772 21 54 1 1 1

2 225 2 486 3 1 3 1 2 1 0 322 2 235 58989

5. 1 2 Borse n banken Banques bours leres

3 390 209 769 669 27 728

4 669 2 1 1 682 7 1 8 6 29 654

3 534 264 7 1 8 622 20 29 9 1 6

4431 544 680 878 29 784

2 259 1 636 592 587 228 1 1 75 33 701

5 . 1 3 K i e l nkred l tban k e n B a n q ues de pret pe rsonne [

1 57 3 42 1 56 3 5 925

1 1 1 3 46 223 3 1 2 5 5 1 5

1 0 1 1 1 298 5 055

1 38 22 35 4 980

2 1 38 27 9 4 4 838

5 . 14 Andere Banken Aut res etabl issements

1 7 35 7 0 1 1 91

20 40 6 1 3 1 3

22 44 5 1 368

84 60 44 8 1 541

1 3 1 2 5 0 46 4 1 605

5.20 Aus land isch beherrschte Banken Banques en ma l ns etra ngeres

1 1 387 744 1 022 2 986 63 1 1 9 94 1 24

1 5 1 63 7 1 8 1 1 38 2 898 63 55 1 0 1 229

1 5 633 800 1 241 2 788 63 1 1 1 98 1 09

1 5 099 747 1 41 9 3 720 63 40 96 074 6 573 1 1 491 934 1 822 1 1 70 3 6 1 6 63 1 0 8 483

I Ab 1 996 unter den Passiven 1 A partir de 1 996, figure dans la structure du passlf

A 1 7

4 . 4

Gl iederung der Aktiven Structure de I 'actif

Jahresende

Anzahl Institute

Fl üssige Mittel

Forderungen Forderungen gegenuber Banken Forderungen gegenüber Kunden Creances sur 1a clientele aus Geldmarkt- Creances sur les banques

papieren auf Sicht

Fln Nombre Liquidites Creances d'annee d'etablls- resultant de

sements papiers EI vue monetaires

i n M i l l ionen Franken

3 4

6 .00 F i n a n z g e se l l sc h af ten (6. 1 0 und 6 .20)

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 . 1 0 F I nanzgese l lschaften , d ie s ich öffent l ich z u r Annahme f remder Ge lder empfeh len

1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

6.20 F I n a n z g e s e l l sc h af t e n , die sich n icht öffe nt l i ch z u r Annahme fremder Ge lder empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

auf Zeit Total davon gedeckt

a terme dont gagees

Societes f inancieres (6. 1 0 et 6 .20)

Societes f ina nC H3 res qui font appe l au pub l l c pour obten l r des fonds en depot

Socletes f l nanc le res qui n e font p a s appel au pub l i c pour obten l r des fonds en depot


Creances hypothecalres

7 .00 F i I i a l e n a u s l ä n d i s c h e r B a n k e n S u c c u r s a l e s d e b a n q u e s et ra n g e re s

1 992 1 4 1 60 436 91 1 4 7 1 1 3 887 2 0 72 1 80 1 993 1 3 1 65 507 629 5 1 34 3 796 2442 1 8 1

1 994 1 3 1 1 7 437 357 7 038 4488 3 072 1 94

1 995 1 4 1 64 757 7 14 6 064 4 287 2 034 2 1 6 1 996 1 6 263 8 1 1 627 7 985 523 1 2 32 1 89

8 .00 P r i va t b a n k i e rs B a n q u i e rs p r i ves

1 992 1 9 1 42 295 754 1 756 1 564 847 1 29

1 993 1 8 306 1 49 1 61 5 2 1 68 1 724 933 1 46 1 994 1 7 326 345 1 1 92 1 833 1 565 970 1 52 1 995 1 7 1 65 1 73 1 1 7 1 2 203 1 624 1 095 1 56

1 996 1 7 1 86 293 1 1 69 3 608 2 045 1 1 06 1 6 5

A1 8

Handelsbe- Finanzanlagen Beteiligungen Sachanlagen stände In Wert-schriften und Edelmetallen

Portefeuil les de Im mobilisations Partlcipatrons Immobrl lsations titres et de me- tr nancieres corporelles taux precleux destines au negoce

en millions de francs --- - -

1 0 1 1 1 2

6.00 F i n a n z g e s e l l s c h a ft e n (6. 1 0 u n d 6.20) -------

6 . 1 0 F I nanzgese l l s c haft e n , d i e s i c h öffe n t l i c h z u r A n n a h m e fre m d e r G e l d e r e m p f e h l e n

6 . 2 0 F i n a n z g e s e l l s c h a f t e n . d i e s i c h n i c h t öffen t l i c h z u r A n n a h m e f re m d e r G e l d e r empfehlen

7.00 F i l i a l e n a u s l ä n d i s c h e r B a n k e n 1 66 98

4 1 1 95

828 7 95

2 259 24 79

1 490 741 36 91

8.00 P r i vat b a n k i e r s 7 1 6 1 27 2 1 3

790 1 26 237

832 1 25 267

890 1 28 299

420 524 1 61 323

1 Ab 1 996 unter den Passiven -----

Rechnungs- Sonstige Nicht Saldovortrag abgrenzungen Aktiven einbezahltes (Verlust) ,

Gesellschafts-kapital

Camptes de Autres actifs Caprtal soclal Repart a regularlsation non libere nouveau

1 3

(perte) ,

1 4 1 5 1 6

S o c i et e s fi n a n c i e r e s (6. 1 0 e t 6.20) -- - - -

Socretes f l n a n c leres q U I f o n t a p p e l a u p u b l i c pour o b t e n i r d e s f o n d s e n depot

Societes f i n a n c i eres q u i ne font pas a p p e l au pubi re p o u r obte n l r d e s f o n d s e n d e pot

4 . 5

BIlanzsumme

Total des bllans

1 7

S u cc u rs a l e s d e ba n q u e s etra n g e r e s 750 52 1 1 356

460 1 1 385

347 1 3 9 1 5

959 44 1 5 566

268 942 1 8 576

B a n q u i e r s p r i v e s 1 62 5 858

1 94 7 456

2 1 1 6 847

3 1 7 7 1 2 6

53 352 9 298

1 A partrr de 1 996, flgure dans la structure du passif

A 1 9

4 . 6

G l i ederung d e r Aktiven

Jah resende

Fln d'annee

Anzahl Institute


Flussige Mittel

Llqutdltes

Structure de I' actif

Forderungen Forderungen gegenüber Banken aus Geldmarkt- Creances sur les banques papieren

Creances resultant de papiers monetaires

auf Sicht

a vue

auf Zeit

a terme

Forderungen gegenüber Kunden Creances sur la cilentele

Total davon gedeckt

dont gagees

in M i l l ionen Franken

4

Hypothekar· forderungen

Creances hypothecalres

1 . 00-5 .00 Tot a l B a n k e n g r u p p e n 1 .00-5.00 Tot a l d e s c a t e g o r i e s de ba n q u es 1 . 00-5 .00

1 955

1 960

1 965

1 97 0

1 97 1

1 972

1 973

1 974

1 97 5

1 976

1 97 7

1 978

1 979

1 980

1 98 1

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 99 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A20

408

44 1

472

473

476

475

470

461

455

445

443

439

434

432

433

435

431

439

441

448

452

454

455

457

445

435

41 9

393

382

370

1 929

3 295

5 9 1 6

1 0 573

1 3 053

1 2 094

1 1 242

1 2 0 1 0

1 3 796

1 4 996

1 6 592

1 7 923

1 7 574

1 8 3 1 8

1 7 730

1 8 530

1 9 920

22 054

23 832

25 1 40

26 375

1 2 360

1 2 332

1 1 876

1 1 7 1 5

1 1 8 1 8

1 1 828

1 0 996

1 1 424

1 3 25 5

2 377

3 450

5 438

7 47 5

8 409

6 9 1 4

7 466

8 709

1 2 898

1 3 464

1 2 207

1 2 684

1 2 47 1

1 4 87 1

1 8 882

1 9 886

2 5 002

28 896

31 093

30 730

29 463

2 1 328

25 776

33 898

29 4 1 1

34438

34822

38 926

46850

50 271

1 442

2 542

5 4 1 6

2 0 341

1 9 688

20 547

1 7 307

1 5 324

1 4 295

1 2 866

1 3 357

1 5 287

1 6 868

1 6 1 79

20 0 1 5

2 1 092

2 1 2 1 2

23320

24359

2 5 754

2 6 038

20 1 63

23 1 86

1 8 766

1 8 1 70

1 8 293

2 2 8 1 8

1 7 932

1 9 435

28 064

786

2 505

7 078

30 388

48 065

50988

50904

52 492

72 570

7 5 883

7 5 999

78 808

80 703

86 654

1 00 640

1 1 8 289

1 2 5 573

1 43 500

1 56 520

1 82 060

1 87 485

205 905

1 74 1 80

1 77 849

1 69 268

1 78 049

1 83 1 28

1 78 278

2 1 2 1 42

259 542

8 865

1 4 8 1 6

29 220

55 724

60 762

67 326

73 774

76 994

77 805

83682

90 8 1 2

99965

1 1 8 324

1 34 840

1 44 2 57

1 48 1 52

1 5 5 650

1 77 1 79

1 88 7 1 9

1 95 627

208926

241 208

280979

300 671

322 499

325471

327 660

3 1 4 5 1 0

284708

320 651

6319

1 0 642

20 144

35913

37999

4 1 392

45222

44 186

43302

43491

44 320

46015

49 539

57825

62254

65375

69 273

784 18

86814

9 1 1 1 1

92265

106325

1 19 699

128 590

134 390

136 554

137346

140 733

122 744

152 892

1 7 501

24 1 1 6

36331

53742

58280

65327

7 1 248

7 8 0 1 1

85 545

94528

1 02 706

1 1 2 244

1 24 0 1 7

1 40 1 58

1 55 3 1 8

1 67 565

1 80 580

1 96 1 87

2 1 4 076

236362

264 443

299588

340 395

369590

388908

401 270

41 0 944

429 980

445 8 1 5

463 7 1 0

4 . 7

Handelsbe- F Inanzanlagen Beteil igungen Sachanlagen Rechnungs- Sonstige Nicht Saldovortrag Bilanzsumme stände In Wert- abgrenzungen Aktiven einbezahltes (Verlust) ' schriften und Gp.sellsc:h8fts-Edelmetallen kapital

Portefeuil les de Immobilisations Partlcipations Immobilisations Comptes de Autres actlfs Capltal social Report a Total des bllans titres et de me- financieres corporelles regularisatlon non libere nouveau taux precieux (perte) ' destines au negoce

en mi 11 ions de francs ----

9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7

1 .00-5.00 Tota l B a n ke n g ru pp e n 1 .00-5.004 Tota l d e s categor ies d e b a n q u e s 1 .00-5.004

3 203 234 340 20 36 697

4 289 308 665 1 6 56001

5 890 509 964 24 96787

1 0 336 945 7 23 1 1 22 1 96 874

1 3 346 1 1 1 2 7 049 1 82 229 945

1 4 405 2 381 2 760 6 399 1 82 249323

1 5 707 2 7 1 2 3 372 6 1 23 1 46 0 260002

1 4 533 2 889 3 806 6 1 05 1 05 1 0 270 987

1 7 458 3 052 4 1 5 1 5 6 1 8 93 307 281

22 460 3 063 4 594 5 929 1 06 3 331 572

23 201 4 086 5 408 8 788 1 1 2 3 353270

24892 4 449 6 03 1 8 435 1 1 2 1 2 380 842 27 274 4 739 6 452 9 846 1 1 5 4 4 1 8 387

30 792 4 574 6 667 1 3 1 36 1 07 4 466299

3 1 7 1 1 4 462 7 1 91 32 988 8 1 533276

34 1 56 4 1 63 7 575 40574 86 580069

40802 4 229 8 1 42 44885 40 626037

40 987 4 307 8 962 43625 71 1 8 689 1 06

46885 4 1 01 9 540 38 987 2 1 738 1 40

55 7 1 4 4 8 1 7 1 0 625 38 2 1 4 2 1 1 8 805082

59004 5 1 1 6 1 1 327 38 256 2 1 30 856 484

6 1 364 5 553 1 2 491 35 791 21 38 9 1 5 8 1 2

66 220 5 687 1 3 51 1 35 989 55 36 978 346

64705 6 452 1 4 888 33 998 25 61 1 032 779

74337 7 1 58 1 6 766 34 940 25 1 25 1 073321

78 932 8 526 1 8 51 0 36 288 77 541 1 1 1 2 2 1 3

1 1 3 879 1 0 358 20 035 42 049 73 2 1 0 1 1 77 805

1 1 3 1 67 1 2 485 22 1 73 44 1 2 1 73 1 4 1 1 1 82 782

1 26 1 90 1 5 1 77 22 842 1 1 6 0 1 9 73 6 1 1 300735

1 20 544 47 530 1 5 664 22 270 1 0488 1 1 5 394 75 1 467 458

1 Ab 1 996 unter den Passiven 1 A partlr de 1 996, flgure dans la structure du passif

A21

5

Aktiven gemessen an der Bilanzsumme seit 1 980 1 . 00-8.00 A l l e B a nken

Jahresende

Fin d'annee

1 980

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 99 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

BIlanzsumme

Flüssige Forderun-Mittel gen aus

Geldmarktpapieren

Total des Liquidites Creances bilans resultant

de papiers monetaires

B i l a n z , A n t e i l in Prozent

1 00 , 0

1 00,0

1 00,0

1 00,0

1 00,0

1 00,0

1 00,0

1 00 , 0

1 00 , 0

1 00 , 0

1 00 , 0

1 00 , 0

1 00,0

3,9

3,2

3,1

3,1

1 ,3

1 , 3

1 , 2

1 , 1

1 , 1

1 ,0

0,9

0,9

0,9

3,3

4,2

3,9

3,5

2,5

2.7

3,3

2,8

3, 1

3, 0

3,3

3,6

3,4

Forderungen gegenüber Banken

Creances sur les banques

4

22,8

24,9

26,2

25,5

25,5

2 1 , 6

1 9,9

1 8,4

1 8,4

1 7, 8

1 6, 8

1 6, 1

1 6, 6

Forderungen gegenüber Kunden

Creances sur la clientele

29,2

25,8

24,4

24,3

26, 1

28, 1

28,7

29,6

29,1

27,2

25,6

2 1 ,8

2 1 ,8

Sch w e i z e rfr a n ke n - B i lanz, Antei l in Prozent

1 980

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 99 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 00,0

1 00 , 0

1 00,0

1 00 , 0

1 00,0

1 00,0

1 00 , 0

1 00 , 0

1 00 , 0

1 00,0

1 00,0

1 00 , 0

1 00,0

4,9

3,8

3,7

3,7

1 , 7

1 , 6

1 ,4

1 ,3

1 ,3

1 ,3

1 ,2

1 , 2

1 ,4

1 , 8

1 , 1

0,9

0,7

0,7

0,7

0,6

0,5

0,8

1 ,4

1 ,5

1 , 5

1 ,5

1 2, 6

1 5,7

1 7, 2

1 7, 0

1 5,4

1 2,9

1 2, 3

1 1 , 2

1 0,9

1 0, 6

9,4

8,9

8,5

27,6

25,3

23,7

23,5

24,3

24,8

24,8

24,6

23,4

2 1 ,9

2 1 ,3

20,4

1 9, 2

I Rechnungsabgrenzungen, Sonstige Aktiven, Nicht einbezahltes Ge se II schafts kap Ita I

2 Alle Edelmetallaktiven (Konten) Ab 1 98 1 Aufnahme der Edelmetallkonten In die Bi lanz Ab 1 992 Ink l WertpapIerleihgeschäfte

A22

Parts des postes de I'actif au total des bilans, en pour-cent, depuis 1980 1 . 00-8.00 To utes les b a n q ues


Handels- Fmanzbestände anlagen in Wert.-

Beteiligungen

Sachanlagen

Ubnge Edel-Aktiven 1 metalle 2

Creances hypotheC81res

schriften

Portefe uil- Immobi- Part ie l-les de Iisations patl o n s tltres finan-destines CI8res au negoce

B i l a n s , parts en po u r-ce nt

28,7

27,6

27,9

29,4

3 1 ,0

32,9

34,2

35,0

35,0

33,8

35,2

33,7

3 1 ,0

6, 7

6,8

7,4

7,3

7 , 1

6,9

6,5

7,0

7, 1

9,7

9,6

9,8

7,8 3,3

1 . 1

0,6

0,6

0,6

0,7

0,6

0,7

0 , 7

0,8

0,9

1 , 1

1 .2

1 , 1

I m mobl- Autres lisatlons actifs 1 corpo-relles

1 0

1 ,4

1 , 3

1 ,3

1 ,3

1 ,3

1 ,3

1 ,4

1 , 5

1 ,6

1 .7

1 ,8

1 ,8

1 , 5

1 1

2,8

1 , 7

1 ,7

1 ,9

1 ,9

2,3

2,6

2,6

2,8

2.7

3,1

8,4

8,5

Metaux precleux 2

1 2

4,1

3 ,6

3,2

2,7

2.2

1 ,5

1 ,3

1 , 1

2,4

2,7

2,9

4,4

O pe ra t i o n s l i b e l l e es e n francs s u isses, parts en p o u r-cent

38,6

4 1 ,2

4 1 ,0

4 1 ,9

44,7

47,2

48,5

50,0

5 1 , 0

50,8

52,2

5 1 ,7

52,7

8, 1

8,4

8,9

8,6

8,4

8,0

7,0

6,8

6,5

8,0

7,9

7,6

4,2 3,6

1 , 2

0,7

0,8

0,8

0,8

0,7

0,8

0,8

0,8

1 , 0

1 ,2

1 ,4

1 ,3

1 , 9

1 ,8

1 ,8

1 ,8

1 ,8

1 ,8

1 ,9

2 , 1

2 , 3

2,4

2,6

2,6

2,5

3A

2,0

2,0

2,0

2,1

2 ,4

2,7

2,7

3,0

2,6

2,8

4,7

5,2

1 Comptes de regularisation, Autres actifs, Capital 50CI81 non Ilbare

2 Tous les avolrs resultant des comptes-metal A partlr de 1 98 1 , les positions en comptes-metal flgurent dans les bllans A partlr de 1 992, y compris les prets de tltres

Flüssige Mittel seit 1 992

liquidites, depuis 1 992

Jahresende

Totalbestand davon In Schw81zerfranken dont en francs sUlsses

Fin d'annee

Montant total

Banknoten und Münzen

Bil lets 8t pieces de monnaie

in Mi l l ionen Franken en m i l l ions de francs

1 00-8.00 Alle Banken

1 992 1 2 122 3 397

1 993 1 2 309 3 355

1 994 1 1 442 3 354

1 995 1 1 752 3 540

1 996 1 3 703 3 842

GIroguthaben bei Posteheck-der Nationalbank guthaben

Avoirs en comptes Avoirs en comptes de virements a la de cheques Banque nationale postaux

4

Toutes les banques

4 789 1 796

5 141 1 733

4 591 1 463 5 145 1 350

6 070 1 694

Guthaben bei Girozentralen

Avoirs aupres de centrales de clearing

373

3 1 3

239

225

223

1 .00 Kantona l banken Banques cantona les

1 992 2 31 1 1 020 723 472

1 993 2 500 1 029 925 454

1 994 2 1 36 1 042 670 322

1 995 2 408 1 069 978 256 6

1 996 2 456 1 21 6 774 343 0

2.00 G rossbanken G randes banques - - -- - -1 992 4 889 1 379 1 41 0 854

1 993 4 635 1 320 1 327 782

1 994 4 478 1 389 1 1 50 705

1 995 4 338 1 449 1 272 653 0

1 996 5 897 1 520 2 260 885

6.0

Sichtguthaben bel ausländischen Notenbanken

Avolrs EI vue aupres de banques d'emission etrangeres

6

28

3 .00 Regiona l banken u nd Sparkassen Banques regiona les et caisses d 'epargne

1 992 1 142 460 1 67 1 1 2 372

1 993 943 409 1 04 94 3 1 1

1 994 759 330 99 75 233

1 995 806 361 1 1 3 89 2 1 9

1 996 858 388 1 2 5 99 220

4.00 Raiffe lsenba nken Banques Ra iffeisen -- ------ - - ---1 992 431 264 0 141

1 993 482 302 0 1 53

1 994 472 3 1 0 1 35

1 995 541 359 1 53

1 996 590 407 1 47

A23

6 . 1

Flüssige M ittel L iqu id ites

Jahresende

Totalbestand davon In Schwelzerfranken dont en francs sUlsses

Banknoten und Munzen

F,n d'annee

Montant total B l l let5 et pleces de monnale

5 . 00 1 992

1 993

1 994

1 995

1996

5 . 1 1

1 992

1 993

1 994

1 99 5

1 99 6

5 . 1 2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 1 3

1 992

1 993

1 994

1 995

1996

5 . 1 4

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5.20

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A24

i n M i l l i onen Franken en m i l l ians d e francs

Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 . 20)

3 046 247 3 267 268

3 1 50 256

3 331 278 3 454 285

H a n d e l s ba n k e n

565 1 1 5

759 1 1 8

728 1 29

925 1 52

925 1 53

B ö rse n b a n k e n

405 34

445 34

481 36

478 35

547 40

K i e l n k r e d i t b a n k e n - - - ---- -1 1 0 1 9

152 1 6

127 1 4

95 1 4

97 1 4

A n d e r e B a n ke n

A u s l ä n d i s c h b e h e rrschte B a n k e n

1 963 78

1 906 1 00

1 809 77 1 830 76

1 875 79

GIroguthaben bel Posteheck- Guthaben bel der Nationalbank guthaben GIrozentralen

Avoirs en comptes Avoirs en comptes Avoirs aupres de de virements a la de cheques centrales de Banque nationale postaux clearing

Autres banques (5 . 1 1 -5 .20) - - - -

2 241 1 99

2 369 229

2 285 2 1 0

2 505 1 83

2 535 1 87

B a n q u e s c o m mercia les

372 46

571 20

526 22

689 36

726 6

B a n q u e s b o u r s i ('Hes

330 20

374 22

405 2 1

404 20

444 40

B a n q u e s de pret p e r s o n n e l

84

1 3 5

1 1 3

80

82

A u t res e t a b l i s s e m e n t s

4

B a n q u e s en m a i n s etrange res

1 533 45

1 422 48

1 354 49

1 41 0 45

1 360 55

SIchtguthaben bel ausländischen Notenbanken

Avolrs a vue aupres de banques d'em lsslon etrangeres

1 8

-- ---_ .

1 8

Jahresende

Totalbestand davon In Schwelzerfranken dont en francs sUlsses

F,n d'annee

Montant total

Banknoten und Münzen

Billets et pieces de monnaie

i n Mi l l ionen Franken en m i l l ions de francs

6.00 F inanzgesel lschaften (6 . 1 0 und 6.20)

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 0

6. l 0 F inanzgese l lschaften, d i e s i c h öffent l ich zu r Annahme f remder Ge lde r e m pfeh len

1 992

1 993

1 994 1 995 1 996

o

o o

6.20 F inanzgese l l schaften, d ie s ich n icht öffent l i ch zu r Annahme f remder Ge lder empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

Giroguthaben bei Posteheck- Guthaben bel der Nationalbank guthaben GIrozentralen

Avolrs en comptes Avolrs en comptes AVOlrs aupres de de virements a la de cheques centrales de Banque nationale postaux clearing

4

Societes fi nancieres (6 1 0 et 6.20)

1

o

1 o

o

Socletes f lnancieres q U I font appe l au pub l i c pou r obten i r des fonds en depot

o o

Societes fi nancieres q u i ne font pas appe l au pub l i c pour obte n l r des fonds en deoot

6 . 2

SIchtguthaben bel ausländischen Notenbanken

Avoirs EI vue aupres de banques d'emlssion etrangeres

6

7.00 F i l ia len ausländischer Banken Succursales de banques etrangeres

1 992 160 6

1 993 165 6

1 994 1 17 5

1 995 1 64 6

1 996 263 6

8.00 Privatbankiers

1 992 142 21

1 993 306 20

1 994 326 22

1 995 1 65 1 9

1 996 186 20

1 .00-5 .00 Total Bankengruppen 1 .00-5 .00

1 992 1 1 8 1 8 3 369

1 993 1 1 828 3 328

1 994 1 0 996 3 326

1 995 1 1 424 3 51 5

1 996 1 3 255 3 8 1 6

----1 40

1 46

99

1 47

231

1 06

269

290

129

1 45

4 542

4 725

4 203

4 869

5 694

9 1 0

1 0

2 1

Banquiers prives

8

1 2

Total des categories d e banques 1 .00-5 .00

1 777 373

1 7 1 3 3 1 3

1 446 239 1 334 225 1 662 223 28

----A25

7 .0

Forderungen aus Geldmarktpapieren seit 1 992

Jahresende

Wechsel und Checks

Schatzschem8 und Reskrlptlonen Bons du Tresor et rescnptlons

Creances resultant de papiers monetaires, depuis 1 992

GeldmarktpapIere

F,n d'annee effets de

change et cheques

Total davon In Schw81zerfranken dont en francs SUISS8S

Total Forderungen aus Geldmarktpapieren

Tota l creances resultant de

Total

In Mill ionen Franken

en mi l l ions de francs

1 . 00-8 .00 Al le Banken 1 - - ----1 992 6 776

1 993 1 3 044

1 994 1 3 763

1 995 1 9 940

1 996 5 835 24 094

1 . 00 Kantona lbanken - -- - - -1 992 573 1 993 1 1 82

1 994 1 443 1 995 2 089

1 996 3 1 4 2 072

2 . 00 G rossban ken

1 992 4 792 1 993 1 0 262 1 994 9 909 1 995 1 5 374

1 996 2 497 1 8 946

des Bundes

de la Confederatlon

3

435

9 1 2

1 295

1 595

1 976

1 239

5 227

5 077

5 87 1

6 288

3 .00 Regiona lbanken und Sparkassen

1 992 1 5 1 5 1 993 1 9

1 994 1 3 1 3 1 995 1 6 1 6 1 996 40 1 4 14

4 .00 Ra iffeisenbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 28

1 Angaben nur von den Bankengruppen 1 . 00-7.00 verfugbar

A26

der Kantone

des cantons

der Gemeinden

des communes

papiers monetaires

papiers monetaires

4

1 1 4

269

1 48

494

96

1 4

5

1 2

o

6

Toutes les banquesl ----

2 1 446

Banques cantona les

24

355

Grandes banques

1 8 234

35 926

36269

40 560

47781

51 375

992

1 602

1 896

2 593

2 741

26 889

28 279

30 596

37 617

39 677

Banques regionales et ca isses d 'epargne

o

Banques Ra iffeisen

1 09

90

76

71

54

28

25

27

31

28

1 Seules les donnees des categories de banques 1 .00 EI 7.00 sont disponibles

7 . 1

Jahres- Wechsel und Schatzscheine und Resknptlonen Geldmarkt- Tota l Forde-ende Checks Bons du Tresor et rescriptions papiere rungen aus

Geldmarkt-

Fin Total davon in Schweizerfranken papieren

d'annee effets de dont en francs suisses Total crea nces Total papiers

change et des Bundes der Kantone der Gemeinden monetaires resultant de

cheques papiers de la Con- des cantons des communes monetai res federation

----- � in Mil l ionen Franken

en mi 11 ions de francs

4 6

5.00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5.20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20)

1 992 1 035 801 1 5 6 6 420

1 993 1 441 1 086 1 3 4 825

1 994 2 075 1 765 6 331

1 995 2 274 1 964 6 540

1 996 2 709 2 61 1 2 079 63 2 450 7 770

5. 1 1 H a nde lsbanken Banques commerc ia les - -- - --- - - ---1 992 362 284 1 465

1 993 660 491 1 537

1 994 893 857 1 599

1 995 836 792 1 501

1 996 83 1 1 1 2 880 962 2 158

5 . 1 2 Börsenbanken Banques bou rs leres - ---- -1 992 245 220 1 5 2 848

1 993 285 266 4 1 233

1 994 402 397 2 454

1 995 401 388 2 509

1 996 2 060 296 229 63 339 2 694

5 1 3 K le i n k red i tbanken Banques de pret personne l

1 992 1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 14 Andere Banken Aut res etab l issements - - --------1 992

1 993 1

1 994 3

1 995

1 996

5.20 Aus länd isch behe rrschte Banken Banques e n malns etrangeres

1 992 426 294 4 2 1 05

1 993 495 327 4 2 054

1 994 777 508 2 275

1 995 1 037 784 2 531

1 996 566 1 202 970 1 1 49 2 918

---- -------A27

7 . 2

Forderungen aus Geldmarktpapieren

Jahresende

Wechsel und Checks

Schatzschem8 und Resknptlonen Bons du Tresor et rescnptlons

Creances resultant de papiers monetai res

Geldrnarktpapiere

Fm d'annee effets de

change et cheques

Total davon in Schwelzerfranken dont en francs sUlsses

Total Forderungen aus Geldmarktpapieren

Tota l creances resultant de

Total

In Mil l ionen Franken

en mli l ions de francs

des Bundes

de la Confederatlon

6 .00 F inanzgesel lschaften (6. 1 0 und 6.20)

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

o o

6. 1 0 F i n a nzgese l l schaften , d i e s i ch öffent l ich zur Annahme f remder Ge lder empfeh len

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

o

6.20 F i nanzgese l l sc haften , die s ich n i c h t öffent l ich zu r A n n a h m e f remder Gelder empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

7 .00 F i l ia len aus länd ischer Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 245

8 .00 Privatbankiers 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 00

4

32

58

1 73

261

1 36

291

1 28

278

o

1 00

30

58

1 . 00-5.00 Total Bankengruppen 1 .00-5.00

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A28

5 589

6 41 5

1 2 904

1 3 440

1 9 754

23 643

2 490

7 233 8 1 50

9 447

1 0 357

der Kantone

des cantons

der Gemelliden

des communes

papiers monetaires

4

Societes fi nancieres (6 . 1 0 et 6.20)

Socletes f lnanc ieres q U I font appe l au pub l l c pou r obten i r des fonds en depot

Societes f lnanc ieres qu i ne font pas appel au pub l ic pour obten l r des fonds en depot

Succmsales de banques etrangeres

393

Banqu iers prives 1

1 4

papiers monetaires

756

791

852

4

752

791

845

436

507

437

757

8 1 1

295

149

345

1 73

293

Tota l des categories de banques 1 .00-5 .00

1 29

294

1 54

507

1 64

30

2 1 039

34438

34822

38926

46850

50 271

8.0

Beanspruchte Kleinkredite Prets personneis, montant effectivement Ende 1 996 1 utilise a tin 1 996 1

G ruppe Staffelung in Franken Categorie Repartition en francs

bis 5 001 1 0 001 1 5 001 20001 25001 lusqu'a -1 0 000 -1 5 000 -20 000 -25 000 -30 000 5 000

in tausend F ra nken e n m i l l iers de francs

- ----3 4 6

1 . 00-8.00 Total 268261 591 405 722 777 755853 652674 551 425

1 . 00 Kantonalbanken 1 8 270 45 0 1 8 49 954 48057 36 069 33 389

2 . 00 G rossbanken 29 5 1 8 7 1 348 83 944 9 1 628 80 406 78 783

3 .00 Regionalbanken und Sparkassen 6 1 2 863 600 625 321 220

4 . 00 Raiffe lsenbanken

5.00 Üb rige Banken 2 1 8 5 1 0 471 680 586965 61 5 1 1 4 535641 438 948

5. 7 7 Handelsbanken 2 7 740 57 858 70 7 72 73 6 7 0 64 049 52338

5. 7 2 Börsenbanken 79

5. 7 3 Kleinkreditbanken 796 862 4 7 2 397 5 7 5 845 540897 4 7 7 026 386 7 2 7

5. 7 4 Andere Banken 5.20 A usländisch beherrschte Banken 508 7 4 72 948 673 566 489

6.00 F inanzge sei lschaften

6.30 schweizerisch beherrscht 6 40 a usländisch beherrscht 7 .00 F i l i a len aus ländischer Banken 1 351 2 496 1 3 1 4 429 237 85

8.00 Privatbankiers

1 . 00-5.00 Total 266 9 1 0 588 909 721 463 755424 652437 551 340

Anzahl Kredite Nombre de credits

1 . 00-8.00 Tota l 1 1 5 256 80 088 58751 43723 29449 20 321

1 .00 Banques cantonales 7 279 6 020 3 961 2 748 1 603 1 2 1 2

2 00 Grandes banques 1 1 365 9 978 7 206 5 575 3 837 3 045

3 .00 Banques regionales et caisses d'epargne 236 1 1 8 49 36 1 5 8

4.00 Banques Ra l ffeisen

5.00 Autres banques 95858 63 625 47 427 35339 23 983 1 6 053

5. 7 7 Banques commerciales 7 977 7 689 5 62 7 4 2 72 2 852 7 90 7

5. 7 2 Banques boursieres 2

5. 7 3 Banques d e pret personnel 87 7 7 7 55 744 4 7 72 7 3 7 09 1 2 7 706 74 734

5. 7 4 Autres e tablissements 5.20 Banques en mains e trangeres 7 70 790 79 36 25 78

6 .00 Societes f inancieres

6.30 en mains sUlsses 6.40 en malns e trangeres 7.00 Succursales de banques etrangeres 5 1 8 347 1 08 25 1 1

8 .00 Banqu ie rs pnves - ----

1 00-5.00 Total 1 1 4 738 79 741 58 643 43698 29 438 20 3 1 8 - --- -

I Kleinkredite sind TeIlzahlungsdarlehen von höchstens Fr 60 000 -, deren Kosten um mehr als zwei Prozent über dem fLir Blankokredite übl icherweise vereinbarten Nettosatz liegen, an Privatpersonen gewährt werden u nd mit Einschluss des Zinses In regelmässlgen Raten abzuzahlen sind

1 Les prets personneis sont des prets a remboursement echelonne, d 'un montant maximum de fr. 60 000.-, Dont l e cout est d'au mOlns 2 pour-cent supeneur au taux net habltuellement fixe pour les credits en blanc; I Is sont accordes a des personnes physlques et dOlvent etre rembourses par tranches regulleres Incluant les interets.

A30

8 . 1

--- -

30 001 35 001 40 001 45 001 50001 55001 Tota l davon - dont Zahl der -35000 -40 000 -45 000 -50000 -55000 -60 000 Institute

Vorschuss- Darlehen Wechsel

Avances Prets Nombre contre bJlJets des etablls-a ordre sements

8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6

438830 354 1 22 269 671 2 1 4 373 1 45 598 1 49 81 9 5 1 1 4 809 561 5 1 1 4 248 54

23 209 1 9 783 1 2 468 9 059 4 943 4 893 305 1 1 2 305 1 1 2 1 3

57622 58209 47972 43663 30 1 49 62 483 735725 735 725

1 30 77 340 1 00 3 888 561 3 327 21

0

357 836 276053 208891 1 6 1 551 1 1 0 506 82 443 4 064 1 39 4 064 1 39 1 5

39284 29029 20 894 7 5 605 4 356 3407 451 742 457 742 2

19 79

378 4 7 7 246877 787909 745897 105886 78 9 7 7 3 607 039 3 607 039 4

0

735 747 88 49 264 7 79 5 339 5339 8

33 5945 5 945

o

438797 354 1 22 269 671 2 1 4 373 145 598 1 49 8 1 9 5 1 08 864 561 5 1 08 303 51

1 3 655 9 569 6 386 4 519 2 782 2 605 387 1 04 48 387056 54

7 1 4 527 292 1 89 94 82 24721 24721 13

1 877 1 650 1 1 50 9 1 8 573 1 087 48261 48 261 2

4 8 2 478 48 430 21

0

1 1 059 7 390 4 936 3 4 1 0 2 1 1 5 1 436 3 1 2 631 3 1 2 63 1 15

7 206 777 494 328 84 59 33 194 33 794 2

2 2 7

9 849 6 6 7 5 4 440 3 08 7 2 026 7 375 278 899 278 899 4

0

4 4 2 5 2 536 536 8

1 01 3 1 0 1 3

o

1 3 654 9 569 6 386 4 5 1 9 2 782 2 605 386091 48 386 043 51

A31

9.0 Kreditgewährung an inländische öffentlich-rechtliche Körperschaften 1 , seit 1 992

Jahresende

F,n d'annee

1 .00-8 .00 Alle Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 .00

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 .00

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

Kantona lbanken

G rossbanken

Art de r Krednbeanspruchung Genre de credlts

Schatzscheine und Resknpllonen

Bons du Tresor et rescrlptlons

in Mi l l ionen Franken en m i l lions de francs

3 01 0

7 663

8 625

1 0 1 38

1 0 798

573

1 1 82

1 443

2 089 2 072

1 239

5 227 5 077

5 885

6 293


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

4 .00 Ra iffe isenbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 Bund. Kantone und Gen1emden

1 5 1 9

1 3

1 6

1 4

2 A b 1 988 keine Angaben von der Gruppe 8.00 verfugbar

A32

Credits a des collectivites de droit public suisses 1 ,

depuis 1 992

Vorschüsse und Darlehen

Obligationen im Wertschnftenbestand der Banken 2

Credlts en comptes courants et prets

Obligations dans le portefeui l le des banques2

3

Toutes les banques

1 9 660

25 950

26 1 97

25060

24 749

Banques cantonales

1 0 381 3 457

1 5 756 3 675

1 5 8 1 3 4 253

1 4 053 4 094

1 3 326 4 072

G randes banques

3 474 3 600

5 001 7 553

5 4 1 3 5 490

5 898 5 9 1 0

6 554 5 065

Total IKol . 1-3)

Total Icol. 1-3)

1 4 4 1 1

20613

2 1 509

20 236

1 9 469

8 31 3

1 7 78 1

1 5 980

17 692

1 7 91 2

Banques reg iona les et caisses d 'epargne

2 642 1 1 08 3 764

2 024 1 27 1 3 314

1 745 1 326 3 084

1 89 1 1 377 3 283

1 723 1 254 2 991

Banques Ra iffeisen

2 402 2 404

2 41 3 2 414

2 459 3 2 462

2 501 4 2 505

2 452 0 2 452

1 Confederatlon, cantons et COnlmunes 2 Paur la categorle 8.00. aucune donnee n'est disponible a par1lr de 1 988

9 . 1

A33

9 . 2

Kreditgewährung a n i n länd ische öffentl ich-rechtl iche Körperschaften

Jahresende

Fin d'annee

Art der Kreditbeanspruchung Genre de credrts

Schatzscheine und Reskrrptlonen

Bons du Tresor et rescnptlons

i n M i l l ionen Franken en m i l l ions de francs

6.00 F inanzgesel lschaften (6. 1 0 und 6.20)

1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

o

6 . 1 0 F i nan zgese l l schaften, d ie s ich bffent l lch z u r A n n a h m e fremd e r Gelder empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6.20 F i n a n zgese l lschaften, die s ich n icht offen t i i c h z u r A n n a h m e f remder G e l d e r empfeh l e n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

o o

7 .00 F i l i a len aus ländischer Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

8.00 Privatban kiers

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 00

30

58

261

1 36

290

1 27

277

1 . 00-5 .00 Tota l Bankengru ppen 1 .00-5.00

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A34

2 649

7 527

8 305

9 954

1 0 520

Credits Ei des col lectivites de droit publ ic su isses

Vorschusse und Darlehen

Obligationen Im Wertschnftenbestand der Banken 2

Total IKol. 1-31

Total Icol. 1-3)

Credrts en comptes courants et prets

Obligations dans le portefeui l le des banques2

o

50

o 36

1 9 658

25 899

26 1 96

25 059

24 713

4

Societes f inancieres (6. 1 0 et 6 .20) ----52

59 1 7

Soc letes f l nanC leres q u i font appe l a u p u b l lc p o u r obten l f d e s fonds en depot

22

1 4 1 3

SOCIE�tes fl nancieres q u i ne t o n t p a s appe l a u pub l "rc pou r obten r r d e s fonds en depot

31

45

4

Succursales de banques etrangeres

1 9

22

24 1 38

1 8 1

Banqu iers prives

54

59

1 8

22

1 4 1 3

32

45

1 20

23

55

197

182

Tota l des categories de banques 1 .00-5.00

1 0 1 32

1 5 279

1 3 907

1 5 074

1 3 267

32 439

48705

48 408

50 087

48 500

Bewegung der inländischen Hypothekarforderungen seit 1 992/1 975

Jahr Bestand am Zunahme Jahresanfang

Annee Momant au Augmentation debut de I'annee


1 .00-8.00 Al le Banken1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 .00 Kantona lbanken

1 992 1 04 920 1 5 288

1 993 109419 1 8 238

1 994 1 1 2 846 24493

1 995 1 05 556 3 1 675

1 996 1 54 680 3 1 1 80

2.00 Grossbanken

1 992 98203 1 9 800

1 993 1 03 073 21 886

1 994 1 05 1 68 36386

1 995 1 14 891 39 1 47

1 996 1 73 078 64207


1 992 48 987 4 770

1 993 45433 7 37 1

1 994 39 580 6 2 50

1 995 4 1 445 5 676

1 996 48894 7 925

4.00 Raiffei senbanken

1 992 24 1 32 1 7

1 993 25 864 1 0 259

1 994 28 324 1 0 934

1 995 3 1 753 6 3 1 2

1 996 35 526 7 479

Mouvement des creances hypothecaires en Suisse, depuis 1 992/1 975

Abgang Bestand am Bestand der

1 0 .0

Jahresende Hypothekardarlehen

Diminution Montant EI la f in de I 'annee

4

Toutes les banques1

395 698

405907

425 803

440056

457 363

Banques cantonales

1 0 058 1 4 1 537

1 4 8 1 1 1 44 883

1 8 982 1 52 099

1 6 062 1 56 842

25 659 160 202

Grandes banques

1 4 930 1 49 396 1 9 791 1 54 990

26662 1 69 205

35 863 173078

56209 181 076

am Jahresende

Prets hypothecaires a la fm de I 'annee

Anzahl 2

Nombre 2

408473

402 1 36

408836

403472

242 763 247 1 9 1

282 954

3 1 0 581

Banques regionales et caisses d 'epargne ----3 745 58882 2 1 7 025 5 541 55778 203 475 4 9 1 2 49 292 168 995 4 561 50 302 169 738

5 356 51 463

Banques Raiffeisen

27 0 1 7 1 75 4 1 6 7 647 29 753 1 84 247 7 505 33 073 1 96 838 3 1 91 36 261 209205

3 023 39982

1 Angaben für die Kai. 1 , 2,3 und 5 nur für die Bankengruppen 1 .00-5.00 verfügbar

I Pour les col. 1 ,2 ,3 et 5, seules les donnees des categorles de banques 1 .00 a 5 00 sont disponibles

2 Wird ab 1 996 nicht mehr weitergeführt 2 1 996: cette colonne n'est p lus dressee

A35

1 0 . 1

Bewegu ng der in ländischen Mouvement des creances hypothecaires Hypothekarforderungen en Suisse

Jahr Bestand am Zunahme Abgang Bestand am Bestand der Jah resanfang Jah resende Hypothekardarlehen

am Jahresende

Annee Montant au Augmentation D iminution Montant a Prets hypothEkalres debut de j'annee l a fin de I 'annee EI la f ln de j'annee

in Mil l ionen Franken Anzah l 2

en mi l l ions de francs Nombre 2

4

5 . 00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20)

1 992 1 4456 1 708 1 334 1 8 528 3 7 261

1 993 1 4 846 3 01 5 1 622 20 086 40 586

1 994 1 6 1 80 3 685 2 037 21 729 43 573

1 995 1 7 848 3 932 2 476 23 269 47 3 1 9

1 996 22027 5 1 94 2 789 24432

5. 1 1 Hande l sbanken Banques commerc ia les

1 992 1 3 067 1 364 1 002 15 1 26 34 364

1 993 1 3439 2 743 1 32 1 1 6 653 37 539

1 994 1 4850 3 3 1 2 1 584 1 8 383 40 664

1 995 1 6 578 3 51 7 2 262 1 9 793 44 1 38

1 996 1 9285 4 290 2 4 1 8 2 1 157

5 . 1 2 Bö rsenbanken Banques bours leres

1 992 209 81 60 434 747

1 993 239 80 90 347 682

1 994 203 1 74 1 85 341 521

1 995 1 89 43 37 351 575

1 996 297 62 56 303

5 . 1 3 K l e i n k red i tban k e n B a n q u e s de p r e t personne l

1 992 75 67 28 1 3

1 993 7 1 5

1 994 4 0 1 1

1 995 1 1 0 37

1 996 9 0 4

5 . 1 4 Andere B a n ke n Autres etab l i ssements

1 992 50 29 4 708 288

1 993 75 36 4 759 367

1 994 1 06 48 7 808 450 1 995 1 47 37 1 5 827 484

1 996 824 41 22 843

5.20 A u s l ä n d i sch beherrschte Banken Banques en m a l n s etrangeres

1 992 1 055 235 200 2 231 1 849

1 993 1 087 1 56 204 2 31 2 1 989 1 994 1 01 7 1 5 1 259 2 1 85 1 932

1 995 923 335 1 60 2 289 2 085

1 996 1 61 2 800 289 2 1 24

2 Wird ab 1 996 nicht mehr weitergeführt 2 1 996: cette colonne n'est plus dressee

A36

Jahr Bestand am Zunahme Jahresanfang

Annee Montant au Augmentation debut de I'annee

in M i l l ionen Franken en mi l l ions de francs

1 .00-5.00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5.00 1

1 975 64243 8 1 48

1 976 68 1 40 1 2 391

1 977 76024 1 1 489

1 978 82 057 1 3 474

1 979 88377 1 6 977

1 980 97678 1 9 01 5

1 98 1 1 09446 1 7 983

1 982 1 2 0 735 1 8 729

1 983 1 3 1 722 2 1 548

1 984 1 42 9 1 7 25 828

1 985 1 55 448 28 099

1 986 1 69 883 32 653

1 987 1 8 6 3 1 9 42340

1 988 206 1 5 1 54224

1 989 228323 57 697

1 990 256429 44402

1 991 277 096 39 723

1 992 290699 41 583

1 993 298636 60769

1 994 302 097 8 1 747

1 995 3 1 1 493 86 741

1 996 434205 1 1 5 985

I Kantonalbanken, Gr,ossbanker, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffelsenbanken, Ubrige Banken Bis 1 992, Angaben tür die KaI. 2 und 3 ohne Raiffelsenbanken

2 Wird ab 1 996 nicht mehr weltergefLihrt

1 0 . 2

Abgang Bestand am Bestand der Jahresende Hypothekardarlehen

am Jahresende

D iminution Montant a PrEHs hypothecalres la fi n de I ' annee a la fin de I'annee

Anzahl 2

Nombre 2

4

Tota l des categories de banques 1 .00-5.00 1

3 1 84

4 899

5 864

6 745

8 257

7 957

7 570

7 743

1 1 497

1 4 503

1 5 1 47

1 7 722

23751

33 231

30 909

24 093

25 378

30 076

49 4 1 3

60 097

62 1 52

93 036

732 498

740 344

752 966

768 481

785 229

809668

830829

858 757

880646

896303

921 898

943 1 99

261 700 967 1 27

293953 1 008 1 05 333730 1 01 8 564

363 355 1 036 288 382026 1 049479 395 360 1 080938 405490 1 077 635

425 399 1 1 01 1 96

439753 1 140 3 1 5 457 154

1 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et calsses d'epargne, Banques Ralffelsen, Autres banques. Jusqu'a fln 1 992: pour les col. 2 et 3, sans les banques Ralffelsen

/. 1 996" cette colonne n'est plus dressee

A37

1 1 .0 Inländische Hypothekaranlagen nach dem Rang der Hinterlage 1

Pla cements hypothecai res en Suisse d'apres le rang des gages "

seit 1992/ 1 975 depuis 1992/1 975

Jahres- Grundpfandforderungen Innerhalb Andere Total ende zwei Dritteln des Verkehrswertes Gru ndpfandforderungen

der betreffenden Liegenschaft

Fin Creances hypothecalres Autres

d'annee dont le montant ne depasse creances hypothecalres pas les deux tiers de la valeur venale du gage immobllier

Hypo- Feste Total Hypo- Feste Tot a l Hypo- Feste Total thekar- Vor- IKol. 1+21 thekar- Vor- IKol. 4+51 thekar- Vor- IKol. 7+81 anlagen schüsse anlagen schusse anlagen schusse

und Oar- und Oar- und Dar-lehen lehen lehen 2

Place- Avances Total Place- Avances Tota l Place- Avances Tot a l ments et prets Icol. 1+21 ments et prets Icol. 4+51 ments et prt'Hs Icol. 7+81 hypothe- a terme hypothe- a terme hypoths- a terme calres fixe calres fixe calres fixe 2

in Mill ionen Franken en mi l l ions d e francs

4

1 .00-8 .00 Al le Ban ken 3 Toutes les banq ues 3 1 992 304 1 1 4 9 1 584 395 698

1 993 3 1 0 2 1 4 95 693 405907

1 994 324 003 1 0 1 801 425 804

1 995 440 056 440056

1 996

1 .00 Ka ntonalbanken Banques cantonales 1 992 1 04 994 27 784 1 3 2 778 5 1 57 3 603 8 759 1 1 0 1 50 3 1 387 1 4 1 537

1 993 1 06 303 28436 1 34 739 6 543 3 601 1 0 143 1 1 2 846 32 037 144 883

1 994 1 1 1 67 1 30 506 142 1 77 6 686 3 237 9 923 1 1 8 357 33 742 1 5 2 099

1 99 5 1 1 2 1 58 3 1 880 144038 9 01 1 3 793 1 2 804 1 2 1 1 69 35 674 1 5 6 842

1 996

2 . 00 G rossbanke n G randes banques 1 992 95 858 40 949 1 36 807 7 2 1 5 5 374 1 2 589 1 03 073 46323 149 396

1 993 97409 44 2 1 3 1 4 1 621 7 759 5 6 1 0 1 3 369 1 05 1 68 49823 1 5 4 990

1 994 1 0 5 947 48 539 1 54 486 8 944 5 7 76 1 4 720 1 1 4 89 1 54 3 1 5 1 6 9 206

1 995 1 09 258 49 1 88 1 58 446 8 9 1 7 5 7 1 5 1 4 632 1 1 8 1 7 5 54903 1 7 3 07 8

1 996

3 . 00 R egion a l banken u n d Spa rkasse n Banques reg ionales e t caisses d 'epargne 1 992 47 335 7 402 54737 2 677 1 468 4 1 45 50 0 1 2 8 870 58 882

1 993 44768 7 1 88 5 1 956 2 495 1 327 3 82 1 47 263 8 5 1 5 55 778

1 994 38 806 7 1 47 45 953 2 1 1 2 1 227 3 339 40 9 1 8 8374 49292

1 995 39 995 6 751 46 746 2 566 990 3 556 42 561 7 74 1 50 302

1 996

4.00 Raiffeis e n banken Banques Raiffeisen 1 992 24609 1 092 25 701 1 255 61 1 3 1 6 25 864 1 1 53 2 7 0 1 7

1 993 27 1 06 1 1 98 28 304 1 370 79 1 449 28476 1 276 29 753

1 994 30 1 92 1 244 3 1 436 1 56 1 76 1 638 3 1 753 1 320 33 073

1 995 3 1 1 92 1 1 8 1 32 373 3 683 206 3 889 34874 1 387 36261

1 996

1 Aufgrund der neuen Rechnungs legungsvorschnften (RLV) kann diese I Du falt des nouvelles dispoSitions reglssant retablissement des comptes, Ta bel le nicht weitergeführt werden. Ab 1 996 siehe Tabelle 1 1 a ce tableau ne peut plus etre dresse A partlr de 1 996, VQlr tableau 1 1 a

2 Ab 1 995 Angaben für die Kolonnen 8 nur für die Bankengruppen 2 A partlr de 1 995, seules les donnees des categories de banques 1 . 00-5 00 verfügbar 1 . 00 EI 5.00 San! disponibles pour la colonnes 8

3 Angaben fur die Kolonnen 1 bis 6 nur für die Bankengruppen 3 Paur les colonnes 1 EI 6, seules les donnees des categories de ban-1 00-5.00 verfügbar ques 1 .00 EI 5.00 sont disponibles

A38

Jahresende

Fm d'annee

Grundpfandforderungen Innerhalb zwei Dritteln des Verkehrswertes der betreffenden Liegenschaft

Andere Grundpfandforderungen

Creances hypothecalres Autres dont le montant ne depasse creances hypothecaires pas les deux tiers de la valeur venale du gage immobilier

Hypothekaranlagen

Placements hypothecaires

Feste Vorschüsse und Darlehen

Avances et prets a terme fixe

in Mi l l ionen Franken en mi l l ions de francs

Total Hypo-IKol . 1 +2) thekar-

anlagen

Total PI ace-Icol. 1 +2) ments

3

hypothecalres

4

Feste Vorschusse und Darlehell

Avances et pn§ts a terme fixe

5

Total

Total Hypo-IKol. 4+5) thekar-

anlagen

Total Place-Icol. 4+5) ments

6

hypothecalres

5.00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20)

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

5. 1 1 Hande lsbanken

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

5 1 2 Börsenbanken

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

5 . 1 3 K l e i n k red i tbanken

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

5 . 1 4 Andere Banken

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

1 3 822 1 5 268 1 6 827 1 7 558

1 2 606 1 4 041 1 5 634 1 6 243

1 86 1 9 1 1 63 1 64

4 3 4

73 1 03 1 41 1 63

5.20 Aus länd isch beherrschte Banken

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

950 928 886 984

2 935 3 060 3 1 07 3 247

1 463 1 495 1 489 1 649

1 62 91

1 1 2 96

1 7 2

432 460 479 485

863 1 0 1 2 1 026 1 0 1 7

1 6 757

1 8 328 1 9 934 20805

1 4 069 1 5 536 1 7 123 1 7 892

347 283 276 260

23

4 4

504 563 620

648

1 81 3 1 940 1 91 2 2 002

1 008 971

1 001 1 746

762 786 794 7 1 8

1 77 1

1 758 1 795 2 464


823 820 944

1 590

43 37 28 3 1

5

235 298 3 1 7 3 1 1

Banques bours ieres

44 27 37 60

1 057 1 1 1 7 1 260 1 902

87 64 66 91

Banques de p re t personne l

4 8 7


1 40 1 1 1

23 1 1 3

201 1 93 1 82 1 73

203

196 1 88 1 79

Banques en ma lns etrangeres

278 261 250 1 74

418 372 274 287

1 4 830 1 6 240 1 7 828 1 9 304

1 3 428 1 4 861 1 6 578 1 7 833

229 229 1 92 1 95

8 5 3 9

75 1 06 1 47 1 69

1 090 1 039

909 1 098

Feste Vorschüsse und Darlehen

Avances et prets a terme fixe

3 698 3 846 3 901 3 965

1 698 1 793 1 806 1 960

205 1 1 8 1 49 1 56

2 1 1 0 9

633 653 661 658

1 1 4 1 1 273 1 276 1 1 91

1 1 . 1

Total IKol. 7+8)

Total Icol. 7+8)

9

1 8 528 20 086 21 729 23 269

1 5 1 26 1 6 653 1 8 383 1 9 793

434 347 341 351

28 1 5 1 1 9

708

759 808 827

2 231 2 3 1 2

2 1 85 2 289

A39

1 1 . 2

I n länd ische Hypothekara n lagen nach dem Rang der H interlage

Jahres- Grundpfandforderungen Innerhalb ende zwei Dritteln des Verkehrswertes

der betreffenden Liegenschaft

Fin Creances hypothecBlres

d'annee dont le montan! ne depasse pas les deux tiers de la valeur venale du gage Im mobil I er

Hypo- Feste Total thekar- Vor- IKol . 1 +21 anlagen schusse

und Dar-lehen

Place- Avances Total ments et prets Icol. 1 +2) hypothe- EI terme C81res fixe

in Mil l ionen Franken en mi l l ions de francs

1 .00-5.00 Total Bankengruppen 1 .00-5 .00 1

1 975 65 637 1 3 729 79366

1 976 7 1 741 1 5 998 87 738

1 977 77 786 1 7 859 95 645

1 978 84460 1 9 97 1 1 04 43 1

1 979 92 346 22 082 1 1 4 428

1 980 1 03 477 2 5 69 1 129 1 69

1 981 1 1 4 322 29 1 99 143 521

1 982 1 24 373 30 585 1 54 959

1 983 1 3 5 082 32 255 167 337

1 �84 1 4 7 227 34 847 1 82 074

1 985 1 6 1 341 37 729 1 99 070

1 986 1 77 6 1 3 42 340 2 1 9 953

1 987 1 96 1 56 48 254 244 4 1 0

1 988 2 1 6 207 57285 273 492

1 989 242 566 67 4 1 8 309984

1 990 263 1 06 73 635 336741

1 99 1 276 782 77 0 1 7 353799

1 992 286 6 1 8 80 1 62 366780

1 993 290 854 84095 374949

1 994 303 443 90 543 393986

1 995 3 1 0 1 60 92 248 402408

1 996

1 Kantonalbanken, Gr.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffelsenbanken, Ubnge Banken

MO

Placements hypothecaires en Suisse d 'apres le rang des gages

Andere Total G ru nd pfa n df 0 rderu nge n

Autres creances hypothecBlres

Hypo- Feste Total Hypo- Feste Total thekar- Vor- IKol. 4+51 thekar- Vor- IKol. 7+81 anlagen schüsse anlagen schüsse

und Dar- und Dar-lehen lehen

Place- Avances Total Place- Avances Total ments et prets Icol. 4+5) ments et prets Icol. 7+8) hypothe- a terme hypothe- EI terme CBlres fixe calres fixe

4 6 8 9

Total des categories de banques 1 .00-5.00 1

3 925 1 768 5 693 69 562 1 5 496

4 283 1 975 6 259 76 024 1 7 973

4 397 2 1 79 6 576 82 1 83 2 0 038

4 872 2 380 7 253 89333 22 352

5 325 3 336 8 660 97 671 2 5 4 1 7

5 969 3 851 9 81 9 1 09 446 29 542

6 41 3 4 447 1 0 860 1 2 0 735 33 646

7 349 4 305 1 1 654 1 3 1 722 34890

7 836 4 1 73 1 2 009 1 42 9 1 8 36428

8 221 4 308 12 529 1 5b 448 39 1 b5

8 643 4 853 1 3 496 1 69 984 42 582

8 7e9 5 596 1 4 355 1 86 372 47936

1 0 285 7 005 1 7 290 206441 55258

1 2 806 7 654 20461 229 0 1 3 64 940

1 4 870 8 877 23 746 257 435 76 294

1 5 566 1 1 048 26614 278 672 84683

1 6 400 1 1 828 28228 293 1 8 1 88 845

1 7 3 1 2 1 1 268 28 580 303 930 91 430

1 9 1 38 1 1 402 30 541 309992 95497

20 304 1 1 1 1 0 31 4 1 4 323 747 1 0 1 653

25 922 1 1 423 37 345 336 082 1 03 670

1 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et CBlsses d'epargne, Banques Raiffeisen,Autres banques

85058

93 997

102 221

1 1 1 684

1 23 088

138 988

1 54 381

166 612

179346

194 603

2 1 2 566

234308

261 700

293953

333730

363355

382026

395 360

405 490

425400

439 753

1 1 a . o Inländische Hypothekarforderungen nach Belehnungsgruppen 1

seit 1 992/1 975

Jah resende

Total 1 Belehnungsgruppe

l er rang

Fin d'annee

Total

in Mil l ionen Franken en mi l l ions de francs

1 .00-8 .00 Al le Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

395698

405907

425804

440056

457363

1 . 00 Kantonalbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 . 00

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

G rossbanken

141 537

144 883

152 099

156842

160202

149 396

154990

169 206

173078

1 8 1 076

1 32 778

1 34 739

1 42 1 77

1 44 038

1 37 743

136 807

1 4 1 621

1 54 486

1 58 446

1 37 2 1 6


1 992 58882 54737

1 993 55778 51 956

1 994 49292 45953

1 995 50302 46 746

1 996 51 463 46033

4 .00 Raiffe isenbanken

1 992 27 0 1 7 25 701

1 993 29753 28 304

1 994 33 073 31 436

1 995 36261 32 373

1 996 39 982 37 71 6

1 Die 1 . Belehnungsgruppe umfasst Forderungen auf

davon fest verzinst don t a taux fixe

54 000

75484

7 4 757

7883

- Wohn- und landwirtschaftlichen Liegenschaften biS zu 2/3 des Verkehrswertes;

- Bau land, Bü ro- und Geschäftshäusern und multifunktionalen Gewerbeobjekten bis 1 /2 des Verkehrswertes;

- grossgewerbliche und industnelle Objekte Innerhalb 1 /3 des Verkehrswertes

Die 2 . Belehnungsgruppe enthält die Anteile der grundpfandgesicherten Forderungen, welche die vorstehenden Limiten ubersteigen. Grossgewerbliche und industrielle Objekte biS 50%, übrige Objekte biS 80% des Verkehrswertes

Die 3 .Belehnungsgruppe beinhaltet die die 2 . Belehnungsgruppe übersteigenden Forderungen

A42

Creances hypothecaires en Suisse d' apres le rang des gages 1 ,

depuis 1 992/ 1 975

2 Belehnungsgruppe

2e rang

Total davon fest verzinst dont a taux fixe

4

Toutes les banques

Banques cantonales

1 7 602 6 565

G randes banques

1 6956 9 766

3. Belehnungsgruppe

3e rang

Total davon fest verzinst dont a taux fixe

6

4 857 7 909

26 903 7 4 9 7 7

Banques reg ionales et caisses d 'epargne

4 949 403 481 7 7

Banques Raiffeisen

2 265 473

I 1 er rang: Comprend les creances sur des Immeubles d'habltation et agncole, Jusqu'aux 2/3 de la valeur venale, des terrains a batir, des Immeubles commerclaux et des Immeubles artlsanaux polyvalents, Jusqu'a 1 /2 de la valeur venale; des Immeubles a caractere Industrlel, jusqu'a 1 /3 de la valeur venale

2e rang: Comprend les cn':!ances garantles par un gage Immobiller qUi depassent les limltes susmentlonnees, les Immeubles a caractere Industrlei, lusqu'a 50%, les autres Immeubles, lusqu'a 80% de la valeur venale

3e rang: Comprend les creances qui excedent les limltes du 2e rang

1 1 a . 1

Jahres- Total Belehnungsgruppe 2 . Belehnungsgruppe 3. Belehnungsgruppe ende 1 er rang 2e rang 3e rang

Frn Total davon fest Total davon fest Total davon fest

d'annee verZinst verzinst verZinst

dont a dont a dont a taux fixe taux fixe taux fixe


4

5.00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5.20) Autres banques (5 . 1 1 -5 . 20)

1 992 1 8 528 1 6 757 1 993 20086 1 8 328

1 994 2 1 729 1 9 934

1 995 23 269 20 805

1 996 24432 20 533 7258 1 81 5 670 2 083 1 526

5 . 1 1 H a n d e l s b a n k e n B a n q ues commerc la les

1 992 1 5 1 26 1 4 069

1 993 1 6 653 1 5 536

1 994 1 8 383 1 7 1 23

1 995 1 9 793 1 7 892

1 996 21 1 57 1 8 274 6 149 1 2 1 3 258 1 670 1 25 1

5 . 1 2 B ö r s e n b a n k e n B a n q u e s bours lE!:!res

1 992 434 347

1 993 347 283

1 994 341 276

1 995 351 260

1 996 303 235 72 55 35 1 3

5 . 1 3 K l e i n k r e d i t b a n k e n B a n q u e s de pret pers o n n e l

1 992 28 23

1 993 1 5 1 994 1 1 4

1 995 9 4

1 996 3

5 . 1 4 A n d e re B a n ke n A u t r e s etab l issements

1 992 708 504

1 993 759 563

1 994 808 620

1 995 827 648

1 996 843 332 1 74 3 1 2 268 1 99 199

5.20 A u s l ä n d i s c h behe rrschte B a n k e n B a n q u e s e n m B l n s e t r a n g e res

1 992 2 23 1 1 8 1 3

1 993 2 3 1 2 1 940

1 994 2 1 85 1 91 2

1 995 2 289 2 002

1 996 2 1 24 1 690 862 236 109 1 9 8 70

A43

1 1 a . 2

I n länd ische Hypotheka rforderungen nach Be lehnungsgruppen

Jahresende

Total 1 Belehnungsgruppe 1 er rang

Fm d'annee

Total

in M i l l ionen Franken en m i l l ions de francs

1 . 00-5. 00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5 .00 1

1 975 85 058 79366

1 976 93 997 87 738

1 977 1 02 22 1 95 645

1 978 1 1 1 684 1 04431

1 979 1 23 088 1 1 4 428

1 980 138988 1 29 1 69

1 98 1 1 54381 1 43 52 1

1 982 1 66 6 1 2 1 54 959

1 983 1 79 345 1 67 337

1 984 1 94 603 1 82 074

1 985 2 1 2 566 1 99 070

1 986 234308 2 1 9 953

1 987 261 700 244410

1 988 293953 273 492

1 989 333730 309 984

1 990 363 355 336 741 1 991 382026 353 799

1 992 395 360 366780

1 993 405490 374 949

1 994 425400 393 986

1 995 439753 402 408

1 996 457 1 54 379242

A44

davon fest verZinst dont Ei taux fixe

159381

Creances hypothecaires en Su isse d 'apres le rang des gages

2 Belehnungsgruppe 28 rang

Total davon fest verzinst

dont a taux fixe

4

3. Belehnungsgruppe

3e rang

Tota l davon fest verZinst dont a taux fixe

6

Tota l des categories de banques 1 .00-5 .00 1

43 588 1 7278 34 324 18363

1 2 Am ortisationspflichtige Hypothekaranlagen 1 Creances hypothecaires avec amortissement 1 ,

seit 1 987 depuis 1 987 Total der Bankgruppen 1 .00-5.00' Total des categones de banques 1 .00-5.002

Positionen Jahres- Hypothekar- Andere amortlsatlonspfllchtlge Darlehen Tota l ende anlagen mit Autres prets avec amortlssement (KaI. 1 +4)

Annultäten3

Post es F,n Placements Hypothekar- Feste Total Total d'annee hypothe- anlagen Vorschusse IKoI 2+3) Icol. 1+4)

calres avec und Darlehen annuites3 Placements Avances Total

hypothe- et prets Icol 2+3) calres EI terme fixe

in Mil l ionen Franken en mi l l ians de francs

Grundpfandforderungen Innerhalb von 1 987 26 673 zwei Dritteln des Verkehrswertes 1 988 27 222 der betreffenden Liegenschaft

Creances hypothecaires 1 989 3 1 888

dont le montant ne depasse 1 990 29 699 pas les deux tiers de la 1 991 3 1 254 valeur venale du gage irnmobilier

1 992 32 1 92

1 993 32 162

1 994 34632

1 995 28016 1 996

Andere Grundpfandforderungen 1 987 1 1 7 1 Autres creances hypothecalres 1 988 1 22 1

1 989 1 53 1

1 990 1 349 1 991 1 422

1 992 1 604 1 993 1 7 1 6

1 994 2 1 46

1 995 2 955

1 996

Total 1 987 27 844

1 988 28443

1 989 33 4 1 9

1 990 3 1 048 1 991 32 676 1 992 33 796 1 993 33 878 1 994 36 778

1 995 30 971

1 996

1 Aufgrund der neuen Rechnungslegungsvorschnften (RLV) kann diese Tabelle ab 1 996 nicht weitergeführt werden.

2 Kantonalbanken, G r.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffeisenbanken, Ubrige Banken

3 Unter Hypothekaranlagen mit Annultaten Sind solche Hypotheken zu verstehen, bel denen Zins Lnd Amortisation einen konstanten Prozentsatz der ursprünglichen Schuld ausmachen. Mit zunehmender Tilgung der Schuld steigt entsprechend dem geringeren Zinsaufwand der Amortisationsbetrag

3 4

51 734 1 6 528 68 262 94935

52 005 1 7 390 69394 96616

51 432 1 8 009 69440 1 0 1 328

57 654 1 9 32 1 76 975 1 06 674

59 1 89 1 9 352 78 540 109 794

62 226 1 9 927 82 1 54 1 1 4 346

63 069 20 240 83 309 1 1 5 472

60892 1 8 603 79495 1 1 4 127

62 334 1 6 925 79 260 107 276

4 806 3 592 8 397 9 568

5 3 1 1 3 471 8 782 10 003

6 009 4 2 1 3 1 0 223 1 1 754

6 290 4 566 1 0 856 1 2 205 6 506 4 591 1 1 097 1 2 5 1 9

6 958 5 6 1 8 1 2 576 1 4 179

8 200 5 647 1 3 847 1 5 563

8 250 5 052 1 3 303 1 5 449

9 670 4 790 1 4 459 1 7 41 4

56 540 20 1 1 9 76659 104 503

57 3 1 6 20 860 78 1 76 106619

57 441 22 222 79 663 1 1 3 082 63 944 23 886 87 830 1 18 878

65 695 23 943 89637 1 2 2 3 1 4

69 1 84 2 5 545 94729 1 28 525

7 1 269 25 887 97 1 57 1 3 1 035

69 142 23 655 92 798 1 29 576

72 004 2 1 7 1 5 93 7 19 124690

1 Du falt des nouvelles dispositions regissant I'etabllssement des comptes, ce tableau ne peut plus etre dresse a partir de 1 996

2 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et calsses d'epargne, Banques Ralffelsen, Autres banques

3 I 1 faut entendre par placements hypothecalres avec annuites ceux dont I ' interet et I'amorllssement representent un pourcentage constant de la dette initiale. Plus la dette dlmlnue, plus I 'amortlssement croit en fonction de la reductlon du montant destine aux Inten§ts

A45

1 3 .0 Spartätigkeit und Hypothekarforderungen Epargne et creances hypothecaires, nach den Ban kstellen repartition d'apres les comptoirs des banques in den Kantonen Ende 1 9961 dans les cantons, a fin 1 9961

Banken Im Kanton Sparform An lageform

forme d'cporgnc forme de placements

Total davon Total Total davon Total Grossbanken Grossbanken

dont dont grandes banques grandes banques

in Mil l ionen Franken


Zür ich 43 759 7 9 5 73

Bern 32 487 7 7 570

Luzern 1 0 903 3 2 7 7

Uri 1 262 274

Schwyz 4 553 7 7 6

Obwa lden 802 230

Nldwa lden 1 000 767

Glarus 1 584 327

Zug 3 878 7 030

Freiburg 6 736 2 7 53

Solothurn 7 697 2447

Basel-Stadt 8 845 1 898 Baselland 7 230 7 744

Schaffhausen 2 598 886

Appenzell AR 1 01 3 770

Appenzel l l R 634 50

St. Gallen 1 4 975 4 240

Graubünden 6 758 7 869

Aargau 1 7 41 6 3 728

Thurgau 6 353 7 4 76

Tessln 9 041 5 909

Waadt 1 4 335 5 348

Waills 8 747 3 639

Neuenburg 3 656 7 942

Genf 1 0 491 6 776

Jura 1 91 0 520

Total 228 663 84 706

I Angaben nur fur d ie Bankengruppen 1 .00-5.00 verfugbar (Kantonalbanken, Grossb'.l.nken, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffeisenbanken, Ubrige Banken)

A4B

Anzahl in Mi l l ionen Franken Anzahl Konten Konten

Nombre en mi l l ions de francs Nombre de comptes de comptes

4 6

2 401 881 1 7 51 1 8 642 1 075 375

2 302 666 5 3 1 3 3457 376 485

1 005 672 2 822 7 032 238024

1 00 420 1 83 59 1 1 71 0

31 2 6 1 1 391 223 27 657

80 1 9 1 495 60 28 1 99

80070 3 1 6 53 1 7 761

98 220 327 98 2 5 03 1

241 281 1 1 66 484 75 5 19

61 2 002 959 569 87479

61 9 1 27 1 561 675 1 24 544

536 941 � 622 2 915 249 51 5 475735 882 809 64 889

1 86 530 857 379 59033

64450 4 1 6 385 25 708

34913 94 7 5 8 871

1 069560 4 638 7 379 371 077

381 941 1 466 639 1 25 7 1 3

1 2 1 7 91 7 5 444 7 230 405895

450 840 1 680 462 1 45 535

565 552 4 769 7 526 334393

1 060642 4 931 7 977 430 599

563 732 1 805 936 172 1 82

320 1 08 1 643 765 1 27 770

681 645 5 1 6 1 3 7 65 378 538

1 67 61 2 254 7 4 7 28 309

1 5 632 259 69 7 1 0 32040 5 01 5 8 1 1

I Seules les donnees des categones d e banques 1 .00-5.00 sont disponibles (Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et caisses d 'epargne, Banques Raiffelsen, Autres banques)

1 3 . 1

Kassenobligationen Spar-, Anlageform und I n landische Hypothekarforderungen Banques Kassenobligationen situees dans

le canton de Obligations de calsse Forme d'epargne, forme de placements Creances hypothecalres en SUlsse

et obligations de caisse

Total davon Total davon Tota l davon Grossbanken Grossbanken Grossbanken dont dont dont grandes banques grandes banques grandes banques


8 9 1 0 1 1 1 2

1 5 068 5 399 76338 33555 87494 36499 Zunch 7 794 2 746 45 594 1 7 773 52 061 23601 8erne

3 7 1 4 961 1 7 439 5204 24476 8 197 Lucerne 372 90 1 81 7 424 1 995 638 Uri

1 522 142 6 467 1 080 9 1 90 1 694 Schwyz

407 4 7 1 704 337 2 227 440 Obwald

379 18 1 696 232 1 838 3 1 1 Nidwald 399 87 2 309 513 2 878 950 G laris

1 205 220 6 250 1 734 9 1 64 2 566 Zoug 1 42 1 449 9 1 1 5 3 1 71 1 3 207 5390 Fribourg

1 939 508 1 1 1 96 3 630 1 5 782 5 596 Soleure 2 544 1 426 1 6 0 1 2 9269 1 5 542 8 927 Biile-Ville

1 925 201 1 0 037 2 754 1 3 207 4 070 Bale-Campagne 1 039 302 4 494 1 507 5 636 2 1 1 0 Schaffhause

61 2 566 2 041 1 720 2 320 1 994 Appenzell Rh.-E

1 89 917 65 1 086 133 Appenzell Rh.- I 5 965 1 298 25578 6918 33 992 1 0 406 St-Gall 1 996 493 1 0 22 1 3 002 1 4 766 5 980 Grisons 6 053 824 28912 5 18 1 36 254 9 657 Argovle

2 723 313 1 0 757 2 19 1 1 5 783 4 157 Thurgovie

2 1 1 3 929 1 5 923 8 365 1 7 245 9 922 Tessin 3 648 1 093 22 914 8 4 12 30026 1 1 0 1 7 Va u d 1 7 1 1 644 1 2 263 5 2 19 1 5 454 8 434 Va lais 1 263 571 6 562 3277 7 7 1 5 4 4 14 Neuchätel 2 553 1 335 1 8 206 1 1 216 24 1 5 1 12 737 Geneve

4 1 3 73 2 577 734 3 666 1 234 Jura - ----

68968 20 736 367340 137 482 457 154 181 076 Total

M7

1 4.0 Inländische Kundenforderungen und Kundengelder seit 1 987 1

Creances et fonds de la clientele en comptes suisses, depuis 1 987 1

1 . I n ländische Kundenforderungen 2 1 . Creances sur la c l iente le en comptes su isses 2

Gruppe Categorle

1 .00-8.00 Total

1 00 Kantona lbanken

2 00 G l ossbanken


4.00 Ralffe lsenbanken

5.00 Übr rge Banken

5. 1 1 Handelsbanken 5 1 2 Borsenbanken 5. 1 3 Kfeinkreditbanken 5. 1 4 andere 5.20 ausländisch beherrscht 6 , 00 Finanz-

gesel lschaften

6.30 schweizensch beherrscht 6.40 a usländisch beherrscht 7 .00 F i l ia len ausländischer

Banken

8.00 PrIvatbankiers

1 .00-5.00 Total

1 .00-8 .00 Total

1 . 00 Banques cantonales

2 . 00 Grandes banques

3 .00 Banques regionales et caisses d 'epargne


5.00 Autres banques

5. 1 1 Banques commerciafes 5. 1 2 Banques boursiEnes 5. 1 3 Banques de pret

personnel 5. 1 4 Autres etablissements 5.20 Banques en malns

e trangeres 6.00 Socletes financH�res 6.30 en mams SUfsses 6.40 en matns etrangeres 7.00 Succursa les de banques

etrangeres 8.00 Banqu le rs prives

1 .00-5.00 Total

Jahresende - Fin d'annee

1 987 1 988

in M i l l ionen Franke n en m i l l i o ns de francs

1 989

3

1 990

4

1 99 1 1 992 1 993 1 994 1 995

6

373481 419 1 1 5 476583 5 1 8 833 542 41 1 551 666 557 731 575 760 593 991

120 398 1 31 998 1 49 256 1 66 672 1 7 8 661 1 85 1 1 0 1 94 437 201 755 203324

146 739 1 66 407 1 94 67 1 206 904 2 1 6 036 2 1 9 795 220253 234 447 245705

60253 66865 72 861 77 675 77 423 74 625 67 505 58 943 59 9 1 0 20 3 1 0 22 773 25 672 28028 30 286 32 429 35 1 45 38831 42 1 57

23 538 28 358 31 539 37 457 38 240 38 054 38 679 40 1 75 41 495

72 062

7 1 1 1

3 689

4 74

6201

512

148

364

1 4 4 8 1

1 32 1

4 083

544

7 930

880

207

672

1 5 787

1 37 7

4 699

625

9 058

1 088

135

953

2 / 296

7 322

5 09 1

738

9 0 1 0

586

1 71

4 7 5

2 1 490

1 726

5 5 72

870

8 583

600

126

4 74

2 1 268

1 845

5 7 62

1 0 1 0

8 769

414

7 1

343

22553

2 022

4 7 73

1 707

8 286

430

62

367

24 568

7 932

4 462

7 159

8 054

285

4 7

238

26300

2 13 1

4 546

/ 19 1

7327

1 296 1 360 986 944 632 599 565 574 578

436 474 5 1 0 565 535 640 7 1 6 750 822

371 237 4 1 6 402 473999 51 6 737 540645 550 0 1 2 556020 574 1 51 592 591

Antei l I n Prozent Repartition en pour-cent

1 00,0 1 00,0 1 00,0

32,2

39,3

1 6. 1

5,4 6,3

3.2

0,3

1 . 0

0, 1

1 . 7

0 , 1 0,0

0. 1

0,3

0 , 1

99,4

3 1 , 5 39,7

1 6,0

5,4

6,8

3.5

0.3

1.0

0, 1

1 .9

0,2 0. 0

0,2

0,3

0, 1

99,4

3 1 .3

40,8

1 5,3

5,4

6,6

3,3

0.3

1 , 0

0. 7

7.9

0.2 0,0

0.2

0.2 0, 1

99,5

1 00,0

32, 1

39,9

1 5,0

5,4

7,2

4. 7

0,3

1 . 0

0. 1

1. 7

0, 1 0. 0

0. 1

0,2

0, 1

99,6

100,0

32,9

39,8

1 4.3

5,6 7,1

4.0

0.3

1 . 0

0.2

1 .6

0,1 0,0

0, 1

0, 1

0, 1

99,7

1 00,0

33,6

39,8

1 3,5

5.9

6,9

3,9

0,3

0.9

0.2

1 ,6

0, 1 0. 0

0, 1

0,1

0 , 1

99,7

1 00,0

34,9

39,5

1 2, 1

6,3 6,9

4.0

0.4

0,8

0.2

1.5

0,1 0,0

0, 1

0,1

0 , 1

99,7

1 00,0

35.0

40,7

1 0,2

6,7

7,0

4.3

0.3

0,8

0.2

1 ,4

0,0 0,0

0,0

0, 1

0,1

99,7

1 00,0

34.2 4 1 ,4

1 0, 1

7 , 1

7,0

4.4

0.4

0,8

0.2

7,2

0, 1 0, 1

99,8

1 996

1 0

604027

205 599

248 258

60588

46020

4 1 906

2 7 2 1 5

2 1 14

4 492

1 2 1 0

6 8 75

808

848

602 372

100,0

34,0 4 1 . 1

1 0,0

7,6

6,9

4,5

0,4

0.7

0,2

1 . 1

0, 1

0, 1

99,7

1 Schweizerfrankenposltlonen (ohne Edelmetallkonten und Leihgeschäfte) gegenLiber Kunden im Inland

1 Operations en francs suisses (sans les comptes-metal et sans les prets de tltres) avec la cIIentele sUlsse

2 Forderungen gegenüber Kunden und Hypothekarforderungen 2 Creances sur la clientele et creances hypothecaires

A48

1 4 . 1

2 . I n ländische Kundengelder3 2 . Fonds de la c l ientele en comptes su isses 3

Gruppe Categorre

1 .00-8.00 Total


2 .00 Grossbanken

3 00 Regronalbanken und Sparkassen

4.00 Raiffersenbanken

5.00 Übrige Banken

5. 1 1 Handelsbanken 5. 12 Börsenbanken 5. 13 Kleinkreditbanken 5. 1 4 andere

5.20 auslandiseh beherrscht 6.00 Finanz-

gesellschaften

6.30 schweizerisch beherrscht 6.40 ausländisch beherrscht 7.00 F i l ia len ausländ ischer

Banken

8.00 Pnvatbankiers

1 . 00-5.00 Total

1 .00-8.00 Total


2 . 00 Grandes banques

3 .00 Banques regionales et caisses d'epargne

4 00 Banques Raiffeisen 5.00 Autres banques

5. 1 1 Banques commerclafes 5. 12 Banques boursieres 5. 13 Banques de pret

personnef 5. 14 Autres etabflssements 5.20 Banques en mains

etrangeres

6 00 Societes financleres

6.30 en malns sU/sses 6.40 en mains etrangeres 7 .00 Succursales de banques

etrangeres

8.00 Banqulers prlves

1 .00-5.00 Total

Jahresende - Fm d'annee

1 987 1 988

in M i l l i onen Fra nken e n m i l l i ons de francs

422 398 449 732

1 36 508 1 46 906

1 65 981 1 73 826

63738 68 9 1 6

22 590 25 002

29997 31 729

14 495 1 5 639

2 034 1 812

2 983 3405

427 501

1 0 057 1 0 3 72

4 1 0

3 1 6

94

601

354

247

1 989 1 990

4

482 637 506477

1 59 246 1 7 1 1 72

1 86 048 1 85 325

73 730 76 364

27 397 29 687

32 7 1 4 40 444

1 6 652 24 073

1 98 1 2 220

3 649 4 1 1 6

587 674

9 845 9 360

734

288

446

650

307

343

1 991

528 850

1 83 259

191 959

77 1 1 4

32 283

41 084

23964

2 388

4 277

819

9637

523

2 75

248

1 992

539968

1 90 1 69

1 97 279

75 336

34 7 1 7

39353

23 093

2 685

3 928

961

8 685

354

1 77

1 76

1 993

552 214

201 907

1 98 1 40

70 526

37 653

40760

24397

2 707

3 822

1 056

8 778

3 1 1

164

1 4 7

1 994

8

557 572

205 497

208 443

60631

40 503

39208

25 086

2 440

3 04 1

1 103

7 538

201

148

53

1995

569974

205 497

2 1 6 294

60 600

44374

40028

26 603

2 736

2 771

1 126

6 791

1 272 964 778 699 546 564 528 553 584

1 90 1 1 789 1 991 2 1 36 2 081 2 1 98 2 390 2 536 2 597

4 1 8 8 1 5 446378 479 1 34 502 992 525 699 536852 548985 554231 566793

Anteil in Prozent Repartitio n en pour-cent

100,0 100,0 100,0

32,3

39,3

1 5, 1

5,3

7.1

3.4

0.5

0,7

0. 1

2,4

0, 1 0, 1

0. 0

0.3

0.5

99.2

32,7

38.7

1 5,3

5,6 7,1 3,5

0,4

0,8

0, 1

2,3

0, 1

0, 1

0. 1

0,2 0,4

99,3

33,0

38,5

1 5,3

5,7

6,8

3,5

0,4

2,0

0,2

0. 1

0. 1

0,2

0,4

99.3

100,0

33,8

36.6

1 5, 1

5,9

8,0

4,8

0,4

0,8

0. 1

1.8

0, 1 0, 1

0, 1

0, 1

0,4

99,3

100,0

34,7

36,3

14,6

6,1 7 ,8

4,5

0,5

0,8

0,2

1 .8

0,1

0, 1

0,0

0,1

0,4

99,4

100,0

35,2

36,5

14,0

6.4 7,3

4,3

0,5

0, 7

0,2

1 . 6

0,1

0,0

0.0

0,1

0,4

99.4

100,0

36,6

35,9

12 ,8

6 ,8

7 ,4

4,4

0.5

0, 7

0,2

1 . 6

0, 1

0,0

0.0

0,1

0,4

99,4

100,0

36,9

37,4

1 0,9

7,3

7,0

4. 5

0.4

0.5

0,2

1,4

0,0

0,0

0,0

0, 1

0,5

99,4

1 00,0

36,1 37,9

1 0,6

7 ,8 7,0

4, 7

0,5

0.5

0,2

1 , 2

0, 1

0,5

99,4

1 996

1 0

585095

206386

226 543

59697

47 519

40937

27678

3 294

2497

1 1 70

6 299

628

3 385

581 082

100,0

35,3

38,7

1 0,2

8,1

7,0

4, 7

0,6

0,4

0,2

1, 1

0,1

0,6

99,3

3 Verpf lichtungen gegenüber Kunden, Kassenobligationen, Anleihen und Pfandbrrefdarlehen

3 Engagements envers la clientele, obligations de calsse, prets des centrales d'emlsslon de lettres de gage et emprunts

A49

1 5 . 0

Wertschriften 1 seit 1992

Jahres- Schweizerische Titel ende Tltres sUlsses

-----Fin Obligationen und Pfandbrrefe d'annee Obligations 8t lettres de gage

Bund Kantone Gemeln-8mschl r8sslrch den Schuldbuch-forderungen Confederatlon, Ca ntons Com-y compns les munes creanc lnser. au l ivre de la dette

in Mi l lionen Franken

1 . 00-8.00 Al le Banken2

1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

1 . 00 Kantona lbanken

1 992 1 1 43 1 400 9 1 4

1 993 1 090 1 642 943

1 994 1 360 1 900 994

1 995 1 286 1 787 1 02 1 1 996 1 528 1 667 876

2 .00 G rossbanken

1 992 2 1 57 9 1 2 532

1 993 4 845 1 644 1 064

1 994 3 426 1 479 585

1 995 3 570 1 663 677

1 996 3 784 709 573


1 992 277 445 386

1 993 324 496 452

1 994 399 496 430

1 995 4 1 9 5 1 5 442

1 996 381 477 396

4.00 Ra iffeisenbanken

1 992 0 0

1 993 0 0

1 994 3

1 995 4

1 996 0 0

1 Handelsbestande und Finanzanlagen, ohne Edelmetalle

2 Keine Details von der Gruppe 8.00 verfügbar

A50

Total IKol. 1 -31

Total Ico l . 1 -3 1

4

3 457

3 675

4 253

4 094

4 072

3 600

7 553

5 490

5 9 1 0

5 065

1 1 08 1 271

1 326

1 377

1 254

1

3 4

0

Titres 1 , depuis 1 992 - ----

- - ---- -Banken Flnanz- Indu- Andere Pfand- Total

gesell- strieile briefe IKol. 4-91 schatten Unter-

nehmen Banques Soclf�tes Entreprrses Autres Lettres Total

fman- mdus- de gage Icol. 4-91 eieres trrelles

6 1 0

Toutes les banques2

Banques cantonales

3 766 505 993 653 1 733 1 1 1 07

3 848 557 1 149 556 1 893 1 1 679

3 597 5 1 6 929 763 2 223 1 2 281

3 393 490 857 837 1 847 1 1 51 9 3 257 456 806 1 402 1 553 1 1 546

G randes banques

944 424 589 240 450 6 247 1 288 504 601 1 9 1 1 2 1 0 1 1 347

843 442 582 1 07 1 362 8 826 634 1 86 408 242 881 8 260 684 207 381 1 49 1 37 6 623

Banq ues regionales et caisses d' epargne

2 1 88 256 425 98 1 047 5 1 22 1 900 255 380 1 1 8 1 075 4 999 1 547 232 257 1 04 1 023 4 489 1 41 6 1 75 244 1 43 988 4 342 1 256 1 4 1 227 1 65 859 3 902

Banques Ra iffeisen

1 5 0 20 1 3 0 1 6 6 1 1 6 0 1 0 1 2

0 0 1 1

1 Portefeuil les de tltres destm8s a u m';goce et Immobll rsatlons financreres, sans metaux precleux

? Pour la categorre 8.00, aucune donnee detaillee n'est disponible

Aktien Actlons

Banken Fmanz- Indu-gesell- striel le schaften Unter-

nehmen

Banques Societes Entre-fman- pnses cieres indus-

triel les


1 1 1 2 1 3

Andere Total (KaI. 1 1 -1 4)

Autres Total

1 4

(col. 1 1- 1 4)

1 5

1 .00-8 .00 Alle Banken2


327

331

331

353 22 1

3 1 1

327

232

207 258

394

372

444 479 465

2 .00 Grossbanken

519

2 326

3 540

3 352

3 279

772

2 1 42

2 609

3 528 4 848

1 089

2 736

4 682

3 972

5 533

260

366 296

225

328

1 293

1 396

1 302 1 263

1 272

833 3 2 1 4

1 5 1 5 8 7 1 9

1 61 2 1 2 443

1 725 1 2 577

1 747 1 5 408

Total schweizerische Titel (KaI. 1 0+ 1 5)

Total des titres suisses (col. 1 0+15 )

16

1 2 400

1 3 074

1 3 583 1 2 782 1 2 818

9 461

20066

2 1 269

20 837

22 031


355

320

209

1 39

96

77

69

53

47

39

45

40

56

57

49


1 76

1 75

1 90 4 o

o

o

1

o

76

73

66

46

34

2 1

2 8

2 9

2 1 7

o

553

502

384

289

2 1 8

1 97

203

2 1 9

222

5 675

5 501

4 874

4 63 1

4 1 20

2 16

219 231

233

1 2

Auslandische Titel Tltres etrangers

Obllga- davon Aktien tlonen 6ffentlrch-

rechtlrche K6rperschaften

Obliga- dont Actlons tlons co{/ec-

1 7

tivites de droit pub/JC

1 8 1 9

Total ausländische Titel (KaI. 17+19)

Total des titres etrangers (col. 1 7+19 )

20

Toutes les banques2

Banques cantonales

1 528

1 802 1 900 1 6 1 0

1 688

616

880

785

6 / 6

592

78

1 93

1 90 1 34

245

Grandes banques

27 509 12 405

42 1 97 2 7 745

39321 20370

48809 29 083

74 562 45 552

2 723 6 1 62

7 356

1 2 023

1 8 536

1 606

1 995

2 090 1 745 1 933

30232

48358

46 677

60832

93098

Anteilscheine von An lagefonds

Parts de fonds de placement

2 1

257

31 6 332

331

284

479

1 2 4

231

1 9 1

1 99

davon ausländische An/agefonds

dont fonds de placement etrangers

22

28

50

82

89

73

59

8 1

1 13

145

168

Banques reg ionales et caisses d' epargne

238

225

242

257

1 99

o

60

77

7 1

91

70

1 3

1 4

Banques Raiffeisen

247

233

255

271

204

o

45 63

62

64

87

o o

13

18

1 4

18

1 5 . 1

Wertschriftenbestand Insgesamt (Ko1 1 6 + 20+ 2 1 )

Total du portefeuille de tltres (coI 1 6+ 20+2 1 )

23

81 761

1 1 8 235

1 1 7 025 1 29 339

1 64 588

1 4 263

1 5 385

1 6 005 1 4 858

1 5 034

40 1 7 1

68 549

68 1 77

81 860

1 1 5 329

5 966 5 797

5 1 90

4 966

4 41 1

2 1 6

2 1 9

231

234

1 2

A51

1 5 . 2

Wertschriften 1

Jahresende

F in d'annee

Schweizerische Titel Titres sUlsses

Obl"lgationen und Pfandbriefe Obl igations et lettres de gage

Bund einschl 18Ssilch Schuldbuch-forderungen

Kantone

Confederatlon, Cantons y compns les creanc. inser. au livre de la dette


5 .00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 .20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 1 40

1 668

1 72 1

2 665

1 844


1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

368

253

358 722

501

5 . 1 2 Bö rsenbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

247

3 1 3

282

795

353

5 . 1 3 K l e i n kred i tbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 1

24

29

27

25

5 . 14 A n dere Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1

3

5

549

732

773

728

721

2 1 3

252

2 1 5 206 1 87

1 37

1 29

1 34

1 67

1 74

2 1 1 4

1 6

24

25

o 8

6

5 20 Aus länd i sch beherrschte Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A52

503

1 077

1 050

1 1 1 9

960

1 77

336

407

322

330

Gemeinden

Communes

276

378

341

297

3 1 0

1 1 9

1 42

1 36 1 23

1 37

79

71

90

66

87

1 0

1 0

1 2

20

1 7

67

1 56

1 04

88

69

Titres 1

Total Banken IKol 1-31

Flnanzgesellschaften

Industrielle Unter-nehmen

Andere

Total Banques Icol 1 -31

Socletes hnaneieres

Entrepnses Autres Indus-

4

1 964

2 779

2 835

3 690

2 875

701

647

708 1 050

825

463

513

506

1 028

6 14

52 48

57

71

67

1 2

1 0

748

1 569

1 562

1 530

1 358

tnel les

6 8

Autres banques (5 . 1 1 -5 .20) 2 296 2 41 1

2 066

1 923

1 644

2 1 3

259

208

262

1 60

234

1 74

1 90

1 75 1 1 9

Banques commercla les

8 1 4

848

738

7 1 6 672

1 1 8

98

1 00 95

87

Banques bours ieres

446

444

389

381

295

49

73 36

71

26

1 22

77

1 1 1

94

54

42

4 1

35

36

16

Banques de p ret personne l

25

1 7

9

30 27

6

8

6

1 8

1 2

7

6

6

Autres etab l issements

13

14

14

10

1 2

Banques e n ma lns etra n ge res

999

1 088

9 1 5

786

638

39

83

64

89

39

5 1

44

37

39 42

1 88 237

2 1 4 372

225

81

84

98 1 53 1 1 9

26

18

32

47

36

3

6

3

3

79

1 29

82

1 69

64

Pfandbriefe

Lettres de gage

9

363

408

434

451

446

1 33

1 68

1 95

2 1 5 221

1 1 1

1 1 1

1 23

1 03 1 19

9

4

9

1 2

8 3

1 1 0

1 23

1 1 2

1 1 7

92

Total IKol 4-91

Total Icol 4-91

1 0

5 258 6 267

5 947

6 874

5 470

1 968

1 922

1 949

2 323

1 979

1 1 36

1 200

1 1 22

1 666

1 1 07

1 1 4

94

86

1 2 5

1 2 3

14 16

17

31

29

2 026

3 035

2 772

2 729

2 232

Aktien Actlons

Banken Finanz- Indu- Andere gesell- strielle schaften Unter-

nehmen

Banques Societes Entre- Autres flnan- pnses cleres Indus-

trielles


1 1 1 2 1 3 1 4

Total IKol . 1 1 -1 41

Total Icol. 1 1-141

1 5

5.00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 20)

259

621

51 5

1 029

1 01 9

367

551

6 1 2

471

931

1 54

1 1 45

1 61 5

848

2 459

5. 1 1 Hande lsbanken

72

55 63

9 1

4 1

88 1 69

266

323 326


1 51 244 225 1 95 1 25

228

288

273

1 13

433

46 74

1 38

247 257

8 1

63

1 23

240

246

5 . 13 K l e i n k reditba n ken

o


o 2

6

o o

1 0

18

1 3

51

96

1 97

350

51 1

220

1 5

74

76

69 1 09

60

67

1 05

1 61 66

o o o

1 9

5.20 Aus länd i sch beherrschte Banken

36 321

225

737

848

51 93 73

25 1 54

27

1 008 1 353

348

1 904

22 55

1 69

275

25

877

2 51 4

3 092

2 859

4 629

220

372

543

729 733

5 1 9

663 725

709

870

o o

34

93

1 36

1 478

1 81 9

1 385

2 93 1

Tota l schweizerische Titel IKol. 10+1 51

Total des titres suisses Icol. 10+ 15 1

16

6 135

8 781

9 039

9 733

10 099

2 188

2 294

2 492

3 052 2 71 2

1 656

1 863

1 847

2 375

1 977

Ausländische Titel Tltres EHrangers

Obllga- davon Aktien tlonen öffentlIch-

rechtliche Körperschaften

Obliga· dont Actlons tlons coflec-

1 7

tivites de droit pubfic

1 8 1 9

Total ausländische Titel IKo l . 17+ 191

Total des titres etrangers Icol . 17+19 1

20

Anteilscheine von Anlage· fonds

Parts de fonds de place· ment

2 1


1 1 431

1 4 1 01

1 3 602

1 3 662

1 5 551

1 026

1 41 9

1 590

1 230 1 463

1 559

2 445

1 455

1 849

1 678

2 604

4 7 7 6

3 635

3 578

3 553

498

583

570

534

539

1 1 929

1 4 684

14 171

1 4 196

16 090


280

559

567

350

4 1 4

58

208

1 4 1

1 91 291

Banques bours le re s

863

1 039

840

883

340

96

1 04

94 86

9 1

----1 084

1 627

1 731

1 420 1 755

1 655

2 549

1 549

1 934

1 769

Banques de pret p e rsonne l

251

464

354

343

481

93

46

5 1

50 1 1 6

79

257

1 37

1 2 1

92

----- ----1 16

95

88

1 27

125

14

17 20

65

122

2 16 1

4 5 1 2

4 59 1

4 1 1 5 5 163

40

1 5

1 1

1 0

1 3

1 2

24

10

4

2

1

3

o o o o


4

4

6

4 1

1 5

1 2

1 0

1 3

16

30

Banques en ma lns e t rangeres ----8 805

1 0 223

1 0 545

1 0 561

1 2 373

1 45 1

2 5 1 5

2 226

2337

2 792

344

270

335

254

1 51

9 149

10 493

10 880

1 0 8 1 5

1 2 524

o

4

77

1 58

1 62 1 69

267

davon ausländische Anlage· fonds

dont fonds de place· ment etrangers

22

1 4 7

291

195

2 1 6

343

27

19

27

32

90

64

157

58

60

43

o 1

o

55

7 74

1 1 0

125

2 1 0

1 5 . 3

Wert· schrlftenbestand inSgesamt IKol . 1 6 + 20+21 1

Total d u portefeui l le de tltres Ico1 1 6+ 20+2 1 1

23

1 8 3 1 5

23 929

23 564

24273

26 670

3 365

3 967

4 274

4 52 1 4 583

3 390

4 669

3 534

4 431

3 838

1 57

1 1 1 1 01

1 38 1 39

1 7

20

22 84

1 56

1 1 387

1 5 1 63

1 5 633

1 5 099

1 7 954

A53

1 5 . 4

Wertschriften 1

Jahresende

Fin d'annee

Schweizerische Titel Titres suisses

Obl igationen und Pfandbnefe Obligations et lettres de gage

Bund Kantone elnschliesslich Schuldbuch-forderungen

Confederatlon, Cantons y compris les creanc. Inser. au livre de la dette


GemeIn- Total den IKo1 1-31

Com- Total munes Icol 1 -31

4

6 .00 F inanzgesel lschaften (6 . 1 0 und 6 .20)

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

28 34

1 9

2 1

1 2

6. 1 0 F I nanzgese l lschafte n , d ie s i c h öffent l i ch zu r A n n a h me f remder Ge lde r empfeh len

1 992 1 0

1 993 4 7

1 994 9

1 995 1 996

4

3

4

4

3

6.20 F i nanzgese l l sc h aften , die s ich n icht öffentl ich zur A n n a h m e fremder Ge lder empfe h l e n

1 992 1 8 1 2

1 993 30 1 4

1 994 4

1 995

1 996

7 .00 F i l ia len aus ländischer Banken

1 992 1 5 1 993 1 8

1 994 2 1

1 995 1 32 6

1 996 1 35 32

8.00 Privatbankiers 2

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 0

2

0

1 4

52 59

1 7

22

1 4 1 3

31 45

4

1 9

22 24

1 38

1 8 1

1 . 00-5. 00 Total Bankengruppen 1 .00-5 . 00

1 992 4 7 1 7 3 308 2 1 08 1 0 1 32

1 993 7 927 4 5 1 5 2 837 1 5 279

1 994 6 906 4 65 1 2 350 1 3 907

1 995 7 94 1 4 696 2 437 1 5 074

1 996 7 538 3 574 2 1 55 1 3 267

A54

Titres 1

Banken Flnanz- Indu- Andere Pfand-gesell- stnelle briefe schaften Unter-

nehmen

Banques Socletes Entreprises Autres Lettres flnan- Indus- de gage cleres tnelles

6 8 9

Societes f inancieres (6 . 1 0 et 6.20)

52

6 1

22

1 2

2 1

Societes f lnanc leres q u i font appe l au publ ic pour obte n l r des fonds e n depot

1 0 0 1 4

0

Socletes fi nanc le res qu i ne fant pas appel a u p u b l l c p o u r obten l r des f o n d s en depot

42 1 1 2 47 3 2 1 22 2

1

9

1 0

8

8


1 9 0 0 1 0 1 2 0 8 3 1 4 20

1 29 48 50 0

Banqu iers prives 2

Total IKol 4-91

Total Icol 4-91

1 0

1 27

1 6 1

55

34

38

23

92

1 23

32

49

48

62

1 6 1

409

Total des categories de banques 1 .00-5 .00

9 208 1 399 2 241 1 1 8 1 3 593 27 754 9 460 1 575 2 304 1 1 04 4 586 34308 8 058 1 398 1 959 1 1 89 5 042 3 1 554 7 372 1 1 13 1 686 1 594 4 1 67 3 1 007 6 842 965 1 532 1 946 2 999 2 7 55 1

Aktien Actions

Banken Finanz- Indu-gesell- strielle schaften Unter-

nehmen

Banques Socu3tes Entre-flnan- pnses cieres Indus-

trie l les

en m i l l ions de francs

1 1 1 2 1 3

Andere Total IKol . 1 1 -1 4}

Autres Total

1 4

Icol. 1 1 -1 4}

1 5

Tota l schweizerische Titel IKol. 10+15}

Tota l des titres su isses Icol. 10+15}

1 6

6 .00 Finanzgesel lschaften (6 . 1 0 u n d 6 .20)

1 00

24

1 4

1 45

33

22

40

68

41

33

43

1 8

3 1 8

1 68

95

6.1 0 F I nanzgese l l schaften, d i e s i ch öffen t l i ch zu r Annahme f remder Ge l de r empfeh len

3

5

4 1 1 1 1

445

329

1 51

36

49

35

6.20 F ina nzgese l l schaften , die sich n icht öffent l ich zur Annahme fremder Ge lder empfe h l e n

98

22

1 3

1 45

30

1 8

39

65

36

33 39

1 8

3 1 6

1 57

84


4

28

455

1 66

1 2

48

o

1

99

8 1 5 703

8.00 Privatbankiers 2

o o

1 38

1 39 1 31 8

1 007

408

280

1 1 6

5 1

53

201

1 479

1 416

1 .00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5.00

1 637

3 774

4 785

4 876

4 61 7

1 527

3 089

3 506

4 253

6 076

1 682

4 293

6 797

5 357

8 505

1 287

2 1 79

2 354

2 723

2 330

6 1 33

1 3 334

1 7 442

1 7 209

2 1 528

33 887

47 642 48 996

48 216

49079

Ausländische Titel Tltres etrangers

Obliga- davon Aktien tlonen öffentlIch-

rechtliche Körperschaften

Obliga- dont Actlons tions coffee-

1 7

tlvites de droit pub!Jc

1 8 1 9

Total a u sländ ische Titel IKol. 17+ 19 )

Total des titres etrangers Ico1 . 1 7+19}

20

Anteilscheine von Anlagefonds

Parts de fonds de placement

21

Societes f inancieres (6. 1 0 et 6 .20)

1 300

1 366 1 639

4

32

1 297

1 361

1 607

782

4 72

244

1 76

1 436

381

1 476 2 802

2 020

27

24

27

Societes f lnanc ieres qUI font appe l au pub l lc pour obte n l r des fonds en depot

1

6

o o

4

5

32

Societes f inanc leres q u i ne font pas appe l au p u bl ic pour obten i r des fonds e n depot

1 82

4 1 7

239

1 76

1 436

381

1 472

2 797

1 988

27

24

27

davon auslandisehe Anfagefonds

dont fonds de placement etrangers

22

24

1 7

26

24

1 7

26


1 1 5

356

1 60

778

786

7 13

1 7

127

80

54

o

467

1

29

Banqu iers p rives2

1 1 5

358

628

780

814

o

1 5 . 5

Wertschriftenbestand Insgesamt IKol . 1 6 + 20+21 }

Total du portefeUil le de titres Icol 1 6+ 20+21 }

23

1 948

3 1 55

2 1 98

40

54

67

1 907

3 1 01

2 1 3 1

1 66

41 1

828 2 259

2 23 1

7 1 6

790

832

890 901


40706

58 324

55 064

64339

92 000

7 5 685

32878

24 862

33368

49 768

3 308

6 946

8 1 29

1 2 705

1 9 326

4 4 0 1 4

65 270

63 193

77 044

1 1 1 325

1 031

967

978

930

1 052

234

434

408

463

603

78 932 1 1 3 879

1 1 3 1 67

1 2 6 1 90

1 61 456

A55

1 6 . 0

Beteil igungen seit 1 992

Jahres- Aktien und andere BeteIlIgungspapiere ende Actions et autres titres de partlclpatlon

F,n Schweizerische Titel d 'annee Tltres sUlsses

Banken Flnanz- Indu- Andere ge5ell- strrelle schaften Unter-

nehmen

Banques Societes Entre- Autres flnan- prlses cleres indus-

trielles

in Mi l lionen Franken en mi l l ions de francs

4

1 .00-8_00 Al le Bankenl

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992 99 28 29

1 993 65 30 46 87 1 994 1 36 83 32 48

1 995 1 44 1 81 1 1 37

1 996 1 1 1 230 1 1 1 24

2 .00 G rossban ken

1 992 2 522 561 1 64 225

1 993 4 246 772 1 09 220

1 994 4 829 2 1 01 331 221

1 995 5 683 2 814 1 79 538

1 996 5 537 1 703 720 542


1 992 1 2 2 1

1 993 1 2 1 1 25 1 994 1 1 42 2 25

1 995 47 42 3 41 1 996 56 45 47

4 .00 Raiffeisenbanken

1 992

1 993

1 994

1 995 0

1 996 1 94 28 0

1 Ke i ne Deta i l s von der G ruppe 8 .00 ve rfugba r

A56

Total (Ko! 1-41

Tota l (col. 1-41

5 099

6 524

8 830

1 0 695

10 356

156

229 299 463

475

3 473

5 346

7 482

9 215 8 502

45

50

80

1 32

150

0

224

Participations depuis 1 992

- -----

Ausländische Titel Total Tltres EHrangers IKo! 5+ 1 01

Banken Flnanz- Indu- Andere Total Total ge5ell- strlelle (KaI. 6--91

schaften Unter- Ico! 5+ 1 01 nehmen

Banques SoclE�tes Entre- Autres Total flnan- prrses (col. 6--91 cl8res indus-

melles

6 8 9 1 0 1 1

Toutes les banquesl

4 1 1 9 9 2 1 8 4 480 1 1 004

4 31 2 1 3 142 4 634 1 5 329

5 506 1 5 861

Banques cantonales

0 1 58 0 234

1 1 1 1 3 1 1 1 0 1 2 475

21 22 498

G randes banques - ----- -

1 839 1 225 72 3 138 6 61 0

1 870 1 441 2 225 3 538 8 884 1 809 1 41 0 0 89 3 308 1 0 790 1 656 1 826 0 256 3 738 1 2 953 1 790 2 342 3 1 3 4 445 1 2 947

Banques reg ionales et caisses d ' epargne -'--------

o

Banques Raiffeisen

45

50

80

1 32

1 50

o 224

1 Pour la categone 8 .00, aucune donnee det a i l lee n 'est d ispon ib le

1 6 . 1

- - - - ---- - - -----Jahres- Aktien und andere Beteil igungspapIere ende Actlons et autres tltres de particlpatlon

F,n Schweizerische Titel Auslandische Titel Total d'annee Titres sUlsses Tltres etrangers IKol 5+ 1 0)

Banken Fmanz- Indu- Andere Total Banken Flnanz- Indu- Andere Total Total gesell- strieIle IKol . 1--4) gesell- strieile IKol. 6-9)

schaften Unter- schaften Unter- Icol. 5+ 1 0) nehmen nehmen

Banques Societes Entre- Autres Total Banques Socletes Entre- Autres Total flnan- pnses Icol. 1--4) fman- pnses Icol. 6-9) eieres indus- cleres Indus-

trielles trIelles

in Mi l l ionen Franken en mi l l i ons de francs

--------4 6 1 0 1 1

5 .00 Übrige Banken (5 1 1 -5.20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20)

1 992 625 265 1 0 39 939 555 1 92 0 26 774 1 71 3

1 993 1 52 267 2 42 462 463 242 0 23 728 1 1 90

1 994 1 57 322 30 513 537 249 7 793 1 306

1 995 433 256 41 59 789 531 277 1 0 8 827 1 61 6

1 996 389 246 6 239 881 563 309 5 87 965 1 846

5 . 1 1 Hande lsbanken Banques commerc ia les ---- -1 992 552 47 1 6 6 1 8 87 50 1 1 38 756

1 993 59 46 1 4 1 1 9 87 52 0 0 1 39 258

1 994 22 1 07 5 1 35 62 44 107 241

1 995 20 80 1 1 1 1 6 82 60 143 259

1 996 1 4 5 1 0 59 125 6 6 4 6 7 7 188 3 1 3

5. 1 2 Börsenba nken Banques bours lere s

1 992 27 29 0 1 6 72 1 25 1 2 1 38 209

1 993 52 22 8 83 1 1 1 1 5 1 28 2 1 1

1 994 81 29 0 9 1 1 9 1 20 2 5 0 1 45 264

1 995 338 40 0 4 382 1 33 28 0 1 162 544

1 996 309 41 6 60 416 1 03 66 7 176 592

5 . 1 3 K le lnkreditba n k e n Ba nq u e s de pret person ne I

1 992 0 3 3

1 993 3

1 994 0 0 1

1 995 6 6 6

1 996 7

5. 1 4 Andere Banken Aut res etab l i ssements

1 992

1 993

1 994

1 995 1 1 36 1 2 59 1 60

1 996 0 0 0 0 0

5.20 Aus land isch beher rschte Banken Banques e n ma lns etra ngeres ------ -1 992 46 1 85 8 247 343 1 30 0 24 498 744

1 993 41 1 96 20 257 265 1 7 5 0 2 1 461 7 1 8

1 994 54 1 87 1 7 259 354 1 81 0 6 541 800

1 995 75 1 24 26 225 31 7 1 89 1 0 521 747

1 996 66 1 54 0 1 1 3 333 395 1 98 5 3 601 934

A57

1 6 . 2

Bete i l igungen

Jahresende

Aktien und andere Beteil igungspapIere Actlons et autres tltres de partlclpatlon

Fm d'annee

Schweizerische Titel Tltres sUlsses

Bankeil Flnanzgesellschaften

Industrielle Unternehmen

Banques SoclE�:tes Entre-flnan- pnses cleres indus-

in Mi l l ionen Franken en mil l ions de francs

trielles

3

Andere

Autres

4

6 .00 F inanzgesel lschaften (6 . 1 0 und 6.20)

1 992 1 1 7 1 44 1 1 5

1 993 9 1 86 1 1 4

1 994 9 203 1 34

1 995

1 996

6 1 0 F I nanzgese l l schafte n , d i e s ich öffent l i ch zu r Annahme f remder Ge lder empfeh len

1 992 1 993

1 994 1 995

1 996

1 3

3 1

35

35

33

50

36

1 9

1 8

1 5

6.20 F i na nzgese l l schafte n , d i e s ich n icht öffent l ich z u r A n n a h m e f remder Ge lde r empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 1 7

9

9

1 39 1 8 1

1 90

84

79 99

1 4

32

21

Total IKol. 1-4)

Total Icol. 1-4)

409

360

381

55

58

62

354

301

319

Part ic ipations

Auslandische Titel Tltres etrangers

Banken Flnanz-gesell-schaften

Banques Socletes flnan-cH�res

Indu-stnelle Unter-nehmen

Entre-pnses Indus-tnelles

8

Andere

Autres

9

Total IKol. 6--9)

Total Icol. 6-9)

1 0


3

9

34

25 27

1 7

3 1

45

97

87

63

Societes f lnanc leres q U I font appe l a u p u b l i c pour obtenir d e s f o n d s en depöt

1 50

1 52

143

Societes f lnanc leres qUI ne font pas appe l au pub l l c pour obten i r des fonds en depöt

3

9

32

23

26

1 7

3 1

45

97

87 63

148

1 50

142

7 .00 F i l i a len aus länd ischer Banken Succursales de banques etrangeres

1 992 0

1 993 0

1 994 0

1 995

1 996

8 .00 Privatbankiers 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 0

o 1 4

24

6

24

24 1 2 1 2

Banqu iers prives 1

7 1 56

70 56

68 57 7 1 57

100 61

Total (Kai 5+ 1 0)

Total (co I. 5+ 1 01

1 1

559

5 12

524

57

61

64

502

452

460

24 36

1 27

1 26

1 25

1 28

1 6 1

1 . 00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5 .00 Total des categories de banques 1 .00-5 .00

1 992 3 254 865 1 78 3 1 5 4613 2 395 1 4 1 8 98 3 91 4 8 526

1 993 4 475 1 080 1 58 373 6 087 2 333 1 688 2 248 4 271 1 0 358 1 994 5 1 33 2 548 369 325 8 374 2 345 1 67 1 0 95 4 1 1 2 1 2 485

1 995 6 307 3 293 224 776 1 0 600 2 1 89 2 1 1 3 1 0 264 4 577 1 5 177

1 996 6 287 2 253 738 953 1 0 232 2 375 2 652 5 400 5 432 1 5 664

A58

" " - ------ - - - - --------

1 7 .0

Aktiven nach rechtlicher Form der Institute Ende 1 996

Actifs, repartition selon la forme juridique des etablissements, a fin 1 996

Gruppe Anzahl I nstitute

Flussige Mittel

Forderungen Forderungen gegenüber Banken Forderungen gegenüber Kunden Creances sur la clientele aus Geldmarkt- Creances sur les banques

Categone Nombre d'etabllssements

1 .00-8.00 A l le Banken

StaatsInstitute Institutions d 'Etat 1 9

Gemeindeinstitute Institutions communales 19

Aktiengesellschaften Societes anonymes 289

Genossenschaften2 Societes cooperatives2 39

Ubrlge Institute Autres etablissements 37

Total 1 .00-8.00 403

Llquidites

papieren

Creances resultant de papiers monEnaires

In Mil l ionen Franken en ml i l ions de francs

1 698 2 204

52

1 0 754 48035

746 30

454 1 1 04

1 3 704 51 374

1 .00-5.00 Tota l Ba n kengru p pen 1 .00-5.00 1

Staats Institute Institutions d'Etat 1 9 1 698 2 204

Gemeindeinstitute InstItutions communales 1 9 5 2

Aktiengesellschaften SociEnes anonymes 289 1 0 754 48035

Genossenschaften 2 Socletes cooperatlves2 39 746 30

Ü brige Institute Autres etablissements 4

TOlaI 1 .00-5.00 370 1 3 256 50 270

I Kantonalbanken, G�.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Raiffelsenbanken, Ubrrge Banken

? Emschliessl ich Schweizer Verband der Ralffelsenbanken mit 962 angeschlossenen Instituten

A60

auf Sicht auf Zelt

EI vue a terme

4

To utes les b a n q ues

1 201 1 8 099

29 1 58

25 658 236 731

1 1 40 4 388

1 832 1 1 760

29860 27 1 1 36

Total

6

32 948

400

279956

7 278

7 344

327 926

davon gedeckt

dom gagees

1 1 3 1 6

2 1 0

134591

6 707

3 494

156318

Tota l des catego ries de banq ues 1 .00-5.00 1

1 201 1 8 099 32 948 1 1 3 1 6

29 1 58 400 2 1 0

25 658 236 731 279 956 134591

1 1 40 4 388 7 278 6 707

36 1 66 69 68

28 064 259542 320651 152 892


2 Y compfls l'Union SUlsse des Banques Ralffeisen avec 962 etablissements affilies

1 7 . 1

Hypothekar- Handelsbe- Fmanzanlagen Beteil igungen Sachanlagen Rechnungs- Sonstige Nicht B lanzsumme forderungen stände In Wert- abgrenzungen Aktiven einbezahltes

schriften und Gesellschafts-Edelmetallen kapital

Creances P:::l rtefeuilles de Immobllisatlons Participatlons Immobili- Comptes de Autres Capital 50clal Total des bilans hypothecalres tltres et de me- financleres sations regularisatlon actifs non I lbEne

taux precleux corporelles destines au negoce

In Mil l ionen Franken en mlil ions de francs

1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6

1 .00-8.00 Al le Banken To utes les b a n q ues ---- -

1 25 262 2 1 52 9 550 2 1 6 3 382 1 090 2 483 200286

2 291 19 291 4 61 1 3 3 328 ---- -

287872 1 1 8 283 36 961 1 5 202 1 7 535 9 1 25 1 1 2 787 67 1 1 98965 ----

48 2 1 7 90 7 1 1 236 1 288 254 89 64469

324 1 9 1 0 1 282 202 4 18 327 1 327 28 284

463966 122 454 48795 1 5 860 22 684 1 0 809 1 1 6 689 75 1 495 332

1 .00-5.00 Tota l Bankengru ppen 1 .00-5.00 1 Total des categ o ries de banq ues 1 .00-5.00 1

1 25 262 2 1 52 9 550 2 1 6 3 382 1 090 2 483 200286

2 291 1 9 291 4 61 1 3 3 3 328

287 872 1 1 8 283 36 961 1 5 202 1 7 535 9 1 25 1 1 2 787 67 1 1 98 965

48 2 1 7 90 7 1 1 236 1 288 254 89 64469

70 1 7 5 33 4 1 0

463 712 120 544 47 530 1 5 663 22 270 1 0 488 1 1 5 395 75 1 467 458

A61

1 8 . 0

Gliederung der Passiven seit 1 992/1 955

Structure du passif, depuis 1 992/1 955

Jahres- Anzahl Verpfllch- Verpfl ichtungen ende Institute tungen gegenüber Banken

aus Geld-markt-

Verpflichtungen gegenuber Kunden Engagements envers 12 clientele

Kassenobligationen

Anleihen und Pfandbnefda rlehen Prets des centrales d'emlsslon de lettres de gage et emprunts

Fin d'annee

Nombre d'etabl lssemellts

papieren

Engagements resultant de papiers monetaires

Engagements envers les banques

auf Sicht auf Zelt

Ei vue a terme

in Spar- und Anlageform Übrige

sous forme d'epargne Autres et de placements

In Sparform

In Anlage- auf Sicht form

sous forme sous forme a vue d'epargne de place

ments

auf Zelt

a terme

Obl igations de caisse

Obligatlonen-, Optionsund Wandelanleihen Emprunts obl lgatalres (y compris Ei option et convertlbles)

Total davon nachranglg

dont de rang subordonne

in Millionen Franken

4

1 . 00-8 .00 Al le Ban ken

1 992 1 993

1 994 1 995

1 996

569 529

494 4 1 3

403

4 530 5 1 94

2 892 1 7 721

2 5 7 1 3


1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

28 28 27

25 24 8

2 .00 G rossbanken

1 992

1 993

1 994 1 995

1 996

4

4 4 4 4

4 508

5 1 34 2 829

1 7 654 2 5 407

24 421 205 406 148476

29 244 232 296 1 82 280

28 560 224 397 1 90 659

32 090 224926 2 1 0 30 1 3 5 869 277 599 228 7 1 1

1 397

1 43 1 1 355

1 640 1 672

1 5 668 1 5 740 1 6 973

1 6 383 1 7 344

1 4 454 1 1 4 4 1 3

1 7 305 1 3 9 92 1

1 7 836 1 29 667

20 366 1 3 9 992

23 535 1 85 487

52 2 1 1 64980 68 353

73 088

77 550

50063

61 949 66390 75 866

84706

47 9 1 2

55 600

59 540 68584

70083

1 4 37 1 1 6 271 1 6 2 1 7 1 8 401 1 7 903

20 267

23 1 85 26485

30937 3 2 040

8 9 1 0

Toutes les banques

79934 291 220 97 575 266 949

92 1 92 284287

97 4 1 3 256 764

1 1 5 693 307 4 1 0

1 1 5 626 52 993 1 00 289 55 770

88 564 57 4 1 5 81 1 38 64 272

68 997 64833

Banques cantonales

1 0 1 1 6 1 2 374 1 2 947

1 3 483 1 5 1 1 2

40637 34081 34360

28 090 2 8 973

39 527 23971

36 4 1 0 2 6 807

33 302 28 561

30723 29 587

25 809 29 886

G randes banques

41 036 1 92 099

48827 1 80 087

48 588 1 94 485 52454 1 82 621 60480 227 3 1 3

36 939 2 1 002

30 976 2 1 403

2 8 075 2 1 990

25 1 47 27 483

20 736 32 247

1 1

12431

14 284

1 5 045

1 8 089

1 9 826

205

387

500

1138 887

1 0 927

12 706

13 3 1 1

16347

18 1 76

Darlehen Pfandbriefund EmIssIonszentralen

Prets des centrales d 'emlsslon de lettres de gage el d'emlsslon

1 2

2 5 900 27 61 1

28402 28 964

33 300

1 4 1 78 1 6 289 1 7 091

1 7 634

1 7 542

1 320

1 386 2 436 2 445

3 1 1 0

3 . 00 Regionalbanken und Sparkassen Banques regionales et caisses d 'epargne

1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

1 74

1 55 135

1 27 1 1 9 4

4.00 Ra iffe isenbanken

1 992

1 993 1 994 1 995 1 996

A62

356

392 429 374

493

250

257 427

288 327

3 51 7 2 354 1 827

2 040 1 891

2 023

2 1 77 2 389 2 556

2 462

24681

27 370 24 562

25 604 27 1 53

1 5 809

20261 22 930 25 940

28 677

3 585 4 574 4 894

5 877

5 950

3 470

4 2 1 4 4 548

4 906

5 51 3

6 232

6 573 5 3 1 4

5 384 5 649

8 947 4 897 4 1 94 3 237

2 506

1 9 1 38

1 5 535 1 1 977 1 0 825

9 5 1 9

Banques Raiffe isen

1 670

1 859 2 06 1 2 1 93

2 384

2 539 1 204 1 380 1 1 59

1 077

1 0 1 1 4

8 754 7 806 7 838 7 251

4 67 1 4 1 1 2

3 360

3 5 1 1 805

637

757

1 020

1 383

426

300

343

120

53

9 3 1 6 8 7 1 5

7 445 7 267 9 267

478

604 759

955 2 753

1 8 . 1

Rechnungs- Sonstige We-t- Reserven Eigene Mittel Bilanz-abgren- Passiven berichti- fur alige- Fonds propres summe zungen gungen meine

und Ruck- Bank- Total GeseIl- Allgemeine iJbrlge Gewlnn- Verlust-steilungen risiken schafts- gesetzliche Reserven vortrag vortrag 1

kapital Reserve

Comptes Autres Correctlfs Reserves Total de regula- passlfs de valeurs pour Total Capltal Reserve Autres Beneflce Perte des risatlon et r: rovl- risques 50CI81 legale reserves reporte reportee 1 bilans

sions bancaires generale generaux

---- -en mi l l ians de francs

1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3

1 . 00-8 .00 Al le Banken Toutes les banques

76 022 76 434 30 006 23 588 2 1 8 1 6 1 024 1 1 48 875

85 1 73 81 353 30 1 09 27 1 47 22 783 1 3 1 4 1 2 1 9 335

84407 83 785 29 664 29 272 23 552 1 297 1 225 1 0 1

1 57 254 84 000 29 291 29 053 24 479 1 1 77 1 323 427

1 6 4 1 4 1 2 8 859 33007 7 647 8 1 1 98 29 078 30 066 2 1 209 1 438 -594 1 495332

1 . 00 Kantonalbanken Banques cantona les

1 6 9 1 8 9 835 6 1 06 3 2 1 3 508 9 238 830

1 8 2 1 3 1 0 484 6 6 1 5 3 546 3 1 0 1 2 253 080

1 9 281 1 0 839 6 6 1 0 3 384 830 1 4 2o� 281 2 1 546 1 0 949 6 846 3 880 192 31 261 527

3 626 5 5 1 8 9 634 4 3 1 7 1 0 963 6 736 4 069 1 77 25 -44 265 858

2 .00 Grossban ken Grandes banques ---- -3 5 962 3 5 2 1 8 8 964 1 3 276 1 2 948 31 567 281

42 2 1 4 39452 9 2 59 1 6 429 1 3 728 36 61 1 841

40880 42 328 9 427 1 8 825 1 4 041 34 621 989

1 1 1 697 43926 9 694 1 8 1 48 1 6 052 32 730 587

9 267 1 1 0 51 3 1 2 742 996 40 792 9 771 1 8 270 1 3 1 93 5 -448 869370

3 .00 Regiona lbanken und Sparkassen Banques regiona les et caisses d ' epargne

5 044 4 454 1 42 1 2 1 41 873 1 9 89941

4 775 4 1 64 1 1 84 2 036 932 1 1 83460

4 003 3 645 1 060 1 826 745 1 4 7 1 650

4 393 3 749 986 1 792 962 9 72 264

555 759 2 438 562 3 71 9 982 1 989 740 8 7 1 271

4.00 Raiffeisenban ken Banques Ra iffe isen

1 485 964 96 868 39438

1 474 1 01 9 1 04 9 1 5 42 579

1 360 1 067 1 1 2 955 45 747

1 51 1 1 1 39 1 22 1 01 7 49868

349 435 900 1 2 1 202 1 33 1 067 53343

1 B IS 1 995 unter den Aktiven 1 Jusqu'en 1995, flgure dans la structure de I'actif

A63

1 8 . 2

G l iederung der Passiven

Jahres- Anzahl Verpflich- Verpf lichtungen ende Institute tungen gegenüber Banken

Fm d'anne8


aus Geld-markt-papieren



auf Sicht auf Zelt

a vue a terme


4

5 .00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 .20)

4 43 43 53

1 992

1 993

1 994 1 995 1 996

227 230

226 225

222 279

5 1 1 Hande l sbanken

1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

23

20 1 9

20 1 9


1 992 1 993

1 994 1 995 1 996

57 56

58

54 52

30 41 22

1 09


1 992

1 993 1 994 1 995

1 996

9


1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

4

4 4

5

6 2 1 2 7 542

6 285 7 364 7 1 33

1 3 1 6 1 729 1 489

1 953 1 82 1

1 1 56 1 581 1 1 82

1 568 1 1 75

26 1 8 1 8

20 28

o

5.20 Aus l änd i sch beherrschte Banken

1 992

1 993

1 994 1 995

1 996

A64

1 34

1 43

140 1 4 1 1 4 1

4

1 0

3 1

1 70

3 7 1 4 4 2 1 4

3 597 3 823

4 1 09

53083

54075 54051 52 245

57 920

8 324 7 226 7 409 7 742

8 608

5 32 1

5 738 5 604

5 874

5 679

1 01 3

727 1 1 51

1 303

1 493

58 69 75 77

95

38 367

40 3 1 5 39 8 1 2 37 250

42 045

Structure du passif

Verpflichtungen gegenuber Kunden Engagements envers la clientele

i n Spar- und Anlageform Ubflge


I n Sparform


sous forme sous forme a vue d'epargne de place

ments

auf Zelt

a terme

8

Kassenobligationen

Obligations de calsse

Anleihen und Pfandbrrefdarlehen Prets des centrales d'emlssion de lettres de gage et emprunts

Obllgatlonen-, Optionsund Wandelanleihen Emprunts obhgatalres (y comprlS a option et convertlbles)

Total davon

1 0

nachranglg

dont de rang subordonne

1 1

Darlehen Pfandbrrefund EmIssIonszentralen

Prets des centrales d'emisslon de lettres de gage et d'emisslon

1 2

Autres banques (5 . 1 1 -5.20)

5 709 7 7 1 8

8 41 9

9 793

1 0 577

5 541 7 437 8 1 91

9 509 1 0 1 8 1

1 1 3 4

1 2 1 8

34

76

o o o

35

50

63

80 99

88 1 52 1 62 1 9 1

279

6 052

7 1 07 7 1 67 8 077

8 304

3 667 4 337 4 753

5 22 3 5 4 1 1

483

360

352

652 690

907 1 033

965 973

930

61 78 88

1 04 1 28

934

1 298 1 009 1 1 25

1 1 45

1 6 491

20 454 1 8 088 1 9 424

25 746

4 1 081 40272

42 394 40 6 1 9

46 286

Banques commercia les

4 406 4997 4 854

5 453

6 779

9 994

9 350 9 270

1 0 237 1 1 1 63

Banques bours le re s

3 546 4 565

3 838 3 853

5 454

1 0 290 9 9 1 2

1 1 41 2 1 0 02 1

1 2 1 07

9 881 8 586 7 374

6 577

5 652

5 622 4 9 1 2 4 576

4 1 99 3 733

338 1 55 1 02

98

81


1 59 203

1 70 2 1 2

252

1 65 61 39 41

4 1

A u t r e s etab l issements

1 0 22

843

900

9 1 3 898

874

2 684 2 477

1 877 1 556

1 285

23

29 3 2

42 48

Banques en ma lns etrangeres

8 374

1 0 682 9 2 1 8

9 896 1 3 240

1 9 789

20 049 20 760

1 9 42 1 2 2 1 0 1

1 2 1 3 1 01 4

786

682 504

2 669

2 649 2 443

2 308 1 896

1 220 1 32 5 1 263

1 3 1 1 995

1 8 1 8 1 8

1 0

1 439

1 307

1 1 62

980 901

865

884

880

855

7 7 7

425

4 75

4 75

490

4 7 5

7 8

7 8

7 0

430

397

388

365

296

608 6 1 8

671

664 628

578

597 660 659 627

30

20 1 2

5

1 8 . 3

Rechnungs- Sonstige Wert- Reserven Eigene Mittel Bilanz-abgren- Passiven benchtl- für alIge- Fonds propres summe zungen gungen meine

und Rück- Bank- Total GeseIl- Allgemeine übrige Gewinn- Verlust-steilungen risiken schafts- gesetzl iche Reserven vortrag vortrag 1

kapital Reserve

Comptes Autres Correctlfs Reserves Total de regula- passlfs de valeurs pour Total Capltal Reserve Autres BEmefice Perte des risatlon et provi- risques 50clal legale reserves reporte reportee 1 bilans

Sions bancalres generale generaux


1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 2 2 23

5.00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5 .20)

1 3 1 62 2 1 770 1 0 61 5 3 672 6 739 744 1 76 723

1 4 895 22 887 1 1 085 3 820 6 987 995 1 86 845

1 4 542 22 637 1 0 726 3 880 7 01 2 1 01 9 1 84 1 1 6

1 6 236 23 1 30 1 0 833 4 1 1 9 7 089 1 089 1 8 6 490

2 1 87 9 085 6 875 1 645 23 404 1 0 597 4 575 6 909 1 390 -66 207 6 1 7

5 . 1 1 Hande lsbanken Banques commerc ia les

3 089 3 999 2 047 1 2 1 2 7 1 5 24 47 755

3 263 3 932 2 01 7 1 223 662 30 49 1 34

3 301 3 860 2 037 1 034 753 37 49667 3 627 4 1 76 2 1 49 1 1 34 846 47 54 1 1 1

480 2 958 1 672 1 98 4 254 2 1 1 3 1 1 74 922 49 -4 58 989

5 . 1 2 Börsenbanken Banques bOUrS lE3reS

2 7 1 1 3 871 1 1 87 593 2 037 54 27 728

3 347 3 972 1 1 92 572 2 1 66 43 29 654 3 258 4 1 46 1 206 659 2 233 48 29 916 3 463 4 225 1 1 53 7 1 3 2 308 52 29 784

328 1 763 1 704 567 4 1 35 1 037 744 2 1 77 1 79 -2 33 701

5. 1 3 K l e i n k red i tbanken Banques de pret personne l

309 6 1 8 283 1 54 1 70 1 1 5 925 3 1 1 61 1 261 202 1 42 7 5 5 1 5 339 496 1 90 1 66 1 32 9 5 055 364 5 1 0 1 90 1 7 2 1 42 6 4 980

84 1 14 87 3 1 493 1 50 1 84 1 54 6 4 838

5.14 Andere Banken Aut res etab l i ssements - ---- - - --80 86 37 49 0 1 1 91 88 92 37 54 0 1 3 1 3 90 99 39 59 0 1 368

1 31 1 99 76 1 01 2 1 1 54 1 1 2 83 48 1 9 1 57 1 05 2 1 9 1 605

5.20 Ausländ isch beherrschte Banken B a nq ues en ma ins etrangeres

6 974 1 3 1 97 7 061 1 663 3 81 7 655 94 1 24 7 887 1 4 281 7 579 1 769 4 01 7 91 5 1 01 229 7 554 1 4 036 7 254 1 963 3 894 925 98 1 09 8 650 1 4 020 7 266 1 998 3 773 984 96 074

1 291 4 238 3 329 800 1 4 33 1 7 240 2 368 3 635 1 1 48 -60 1 08 483 -------

A65

1 8 . 4

G l i ederung der Passiven Structure du passif

Jahres- Anzahl Verpfhch- Verpflichtungen Verpflichtungen gegenuber Kunden Kassen- Anleihen und Pfandbnefdarlehen obllga-ende Institute lungen gegenüber Banken Engagements envers la clientele Prets des centrales d 'emlsslon de

aus Geld- llonen markt-papIeren Engagements in Spar- und Anlageform

envers les banques sous forme d'epargne

Fm Nombre Engage- et de placements

d'an- d'eta- ments nee bllsse- resultant

ments de papiers auf Sicht auf Zelt In Spar- In Anlage-monetaires form form

a vue a terme sous forme sous forme d'epargne de place-

ments


4 5

6.00 F inanzgesel lschaften (6. 1 0 und 6 .20)

1 992 1 993

1 994

1 995 1 996

6 . 1 0 F i nanzgese l l schaft e n , d ie sich öffent l ich zur Annahme fremder Ge lder empfeh len

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

6.20 F I nanzgese l l schaften, die s ich n icht öffent l ich zur Annahme f remder Ge lder e mpfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

7 .00 F i l ia len ausländischer Banken

1 992 1 4 1 7 834 7 676 1 993 1 3 1 7 8 1 7 7 702 1 994 1 3 1 8 974 1 0 0 1 8 1 995 1 4 9 1 01 8 1 1 446 1 996 1 6 1 5 1 50 1 1 2 149

8 .00 Privatbankiers

1 992 1 9 787 298 1 993 1 8 1 320 376 1 994 1 7 9 1 6 301 1 995 1 7 1 040 263 1 996 1 7 1 207 346

A66

20 1 6 1 9

1 5

1 9 0

1 47 3 232

5 2 1 0

7 371

29 373

lettres ce gage et emprunts

Übrige Obllgat1onen-, OptIons-und Wandelanleihen

Autres Emprunts obligatalres Obllga- (y comprls EI option et

convertibles) llons de caisse

auf Sicht auf Zeit Total davon nachrangig

a vue a terme dont de rang subordonne

9 1 0 1 1

Societes f inancieres (6. 1 0 e t 6 .20)

Socletes f inanc ieres qUI font appel au pub l i c pou r obte n l r des fonds en depot

Societes fi na nc ie res qu i ne font pas appel a u p U b l i c p o u r obte n i r des f o n d s en depot


1 079 6 1 0 26 1 1 20 547

984 590 1 1

1 020 536 8 1 486 509 1 0

Banqu iers p rives

2 822 578 1 3 500 521 1 9

3 464 551 1 9

3 454 503 1 9 4 837 745 1 9

Darlehen Pfandbrief-und Emlssions-zentralen

Prets des centrales d'emlSSlon de lettres de gage et d'emission

1 2

Rechnungs- Sonstige Wert- Reserven Eigene Mittel abgren- Passiven berichti- für alIge- Fonds propres zungen gungen meine

und Rück- Bank- Total steilungen risiken

Comptes Autres Correetifs Reserves de regula- passlfs de valeurs pour Total rlsatlon et provi- nsques

sions bancaires generaux


13 1 4 1 5 1 6 1 7

6.00 Fina nzgesel lschaften (6. 1 0 u n d 6.20)

6 1 0 F i n a n z g e s e l l sc hafte n , die sich öffe n t l i c h z u r A n n a h m e f r e m d e r G e l d e r e m p f e h l e n

6 . 2 0 F I na n z g e s e l l schafte n , d i e s i c h n i c h t öffe n t l ich z u r A n n a h m e fremder G e lder empfehlen

7.00 Fi l ia l en ausländischer Banken 844

959

1 1 1 1

1 1 64

290 2 03 5 1 92 52

8 .00 Privatba n kiers 556 808

643

708

1 4 1 5 1 3 227 62

1 Bis 1 995 unter den Aktiven

250

1 98

1 9 1

346

3 1 7

664 676

738

761

800

GeseIl-schafts-kapital

Capital 50clal

1 8

239

1 83

1 83

331

343

452 448

473

478

5 1 6

Allgemeine Libflge Gewlnn- Verlust-gesetzliche Reserven vortrag vortrag 1 Reserve

Reserve Autres Benefice Perte legale reserves reporte reportee 1 generale

1 9 20 2 1 22

Societes f inancieres (6. 1 0 et 6.20)

Socletes fi n a n c l e res qui f a n t a p p e l au p u b l i c p o u r o b te n l r des f o n d s e n depot

Socletes f i n a n c i e r es q u i ne f o n t pas appel au publ ic p o u r obte n i r d e s f o n d s e n depöt

Succursa les de banques etrangeres

1 0

4 -35

Banqui ers prives 65 1 42 66 1 57

89 1 7 1

92 1 84

90 1 87

1 Jusqu'en 1 995, flgure dans la structure de I'actif

1 8 . 5

Bllanz-summe

Total des bi lans

23

1 1 356

1 1 385

1 3 9 1 5

1 5 566

1 8 576

5 858

7 4 56

6 847

7 1 26

9 298

A67

1 8 . 6

Gl iederung der Passiven Structure du passif

Jahres- Anzahl Verpfllch- Verpf lichtungen ende Institute tungen ;)egenüber Banken

Fin d'anne8

Nombre d 'e�tabllssements

aus Geld-markt-papieren



auf Sicht auf Zelt

a vue a terme


4

Verpflichtungen gegenuber Kunden Engagements envers la cIIentEde

in Spar- und Anlageform Ubnge


I n Sparform


sous forme sous forme EI vue d'epargne de place

ments

auf Zelt

ä terme

Kassenobligationen

Obligations de C81sse

9

Anleihen und Pfandbriefdarlehen Prets des centrales d'emisslon de lettres de gage Rt emprunts

Obllgationen-, OptIonsund Wandelanleihen Emprunts obllgatalres (y compris ä option et convertibles)

Darlehen Pfandbnefund EmissionS'zentralen

Total

1 0

davon Prets des nachrangig 2 �?;�F��i�n dont de rang de lettres subordonne 2 de ga

,ge et

d'emlssion

1 1 1 2

1 . 00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5.003 Total des categories de banques 1 .00-5 .003

1 955

1 960

1 965

1 970 1 97 1 1 972

1 973

1 974

1 975

1 976 1 977 1 978 1 979

1 980

1 98 1 1 982 1 983 1 984

1 985 1 986 1 987

1 988 1 989

1 990 1 991 1 992 1 993 1 994

1 995

1 996

408

441

472

473 476 475 470 461

455 445 443

439 434

432 433 435 431 439

441

448 452

454 455

457 445 435 4 1 9 393

382

370

62

1 0 1

1 44

1 3 1

1 7 2 1 46 240 1 91

1 4 1

3 1 5 1 55 228 436

7 1 1

1 0 1 8 1 299

1 398 2 499

2 877

3 5 1 3 4 545 4 3 1 2

4 541

3 806 4 5 1 6

4 5 1 3 5 1 77

2 875

1 7 7 1 1

25 698

1 433 6 1 9 1 1 1 2 1

1 876 1 203 1 5 079

3 51 9 3 523 22 628

1 3 823 1 6 431 35 305

1 7 208 2 8 0 1 7 41 277 1 7 584 34 1 50 48 625 14 506 38 394 53 942

1 3 625 4 1 907 56875

1 4 23 1 5 1 097 64768

1 5 044 54653 73 903

1 6 1 2 1 54 944 80 803

1 6 424 58 8 1 0 87 780

20 526 67 004 93209

20 3 1 7 80204 90 294

27 373 91 443 85 702

29 1 45 82 233 95 901 30 270 88 246 1 06 647 33 406 90 701 1 09 926

33 456 1 09 734 1 1 3 654 35 262 1 35 058 1 20 4 1 7 35 200 1 43 520 130 954

26 877 1 5 6 557 1 42 1 57 2 5 82 1 1 69 852 1 3 5 282

23 362 1 86 957 1 29 300

23 935 1 8 3 043 1 37 296

22 670 1 88 703 148472

26 927 2 1 4 266 1 82 277 26 332 204 906 1 90 654

30 032 2 1 3 2 1 7 2 1 0 291 33 1 61 265 1 04 228 663

;> Bis 1 983: davon Wandelanleihen 3 Kantonalbanken, Gr.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen,

Raiffeisenbanken, Ubnge Banken

A68

1 536

2 977

5 889

8 372 1 1 029 1 4 085 1 4 640

1 5 052

1 8 67 1

20032

22 1 94 25 423

26 701

2 5 26 1 24 1 44

3 1 636 36708

39045

42363 46664 53360

55489

45308

43 3 1 9

45 2 1 6

47 745 55351

59 3 1 1

68 1 98

69 7 1 0

7 41 6 2 876

1 1 802 5 707

1 8 657 1 3 359

3 1 222 37 922

38 591 32 834

38 325 30 986

35351 34683

33 054 39 527

36 299 39 228 40739 36 835

42 240 39 227

52 343 36 799 47 321 56 1 00

46575 80417 58452 1 04 396

72 343 1 1 1 083 77 4 1 1 1 2 1 274 82 983 148 807

8091 1 1 50 549 83 092 1 56 398

90633 1 57 750

85362 1 84 1 50

80 1 48 233300

73 641 264403 72 483 279726

75 544 285 303

90088 260 542 86 998 276 8 1 3

92 939 255 725

1 09 370 306 1 55

5 895 585

8 284 1 237

1 2 326 3 6 1 4

2 0 7 1 8 6 205

25 1 65 6 65 1 27 1 94 6 879 26 707 7 370 27 1 2 1 7 842

34 1 93 8 302 37 483 8 663

39 825 9 4 1 2

41 1 95 9 874 39 539 1 1 280

46668 1 4 355 54436 1 8 308

6 1 369 2 1 329

61 842 23 1 1 8

67 542 25 093

75 748 28783 83 242 33 069 88 903 36 054 9441 7 39 770

1 02 480 42 9 1 4

1 1 2 695 47 784 1 1 7 406 50 957

1 1 5 599 52 951

1 00 262 55728

88 534 57 373

81 1 1 0 64272

68968 64833

2 Jusqu'en 1 983, dont convertlbles

7 68

747

744

7 74

749

748

284

7 7 6

309

265

263

294

2 69 7

3 580

5239

5 7 73

7 862

9387

7 0 582

7 7 864

72437

74 284

7 5 034

78 089

1 9 826

1 645

2 703

4 644

6 041

6 2 1 7

6 565 6 796

7 052

7 229 7 392

7 620

7 658 7 687

8 1 82 9 039

1 0 092

1 1 066 1 1 845

1 2 729 1 4 036 1 5 357

1 6 865

1 8 834

2 1 030

23 4 1 6 25 900

27 6 1 1 28 402

28 964

33 300

3 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et caisses d'e�pargne, Banques Raiffelsen, Autres banques

1 8 . 7

Rechnungs- Sonstige Wert- Reserven Eigene Mittel Bdanz-abgren- Passiven berlchtl- tür alIge- Fonds propres summe zungen gungen meine -- --- -

und Ruck- Bank- Total GeseIl- Allgemeine übrige Gewlnn- Verlust-steilungen riSiken schafts- gesetzliche Reserven vortrag vortrag 1

kapital Reserve

Comptes Autres Correctlfs Reserves Total de regula- passlfs de valeurs pour Total Capital Reserve Autres Beneflce Perte des nsation et provl- rlsques social legale reserves reporte reportee ' bllans

sions bancaires generale generaux


1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 23

1 . 00-5 .00 Total Ban keng ruppen 1 . 00-5 .003 Tota l des categories d e ba nques 1 .00-5 .003 - ---- ----

684 2 826 1 678 1 1 48 36 697

1 259 3 773 2 1 54 1 61 9 56 001

2 325 6 1 58 3 384 2 774 96 787

9 702 1 1 002 5 241 5 762 1 96 874

9 927 1 2 857 6 061 6 796 229 995

1 0 2 1 0 1 4 576 6 8 1 8 3 293 4 346 1 1 9 249323

1 1 295 1 6 081 7 483 3 8 1 2 4 673 1 1 3 260 002

1 1 640 1 7 1 0 1 7 753 4 1 1 6 5 1 1 2 1 20 270987

1 4 037 1 9 087 9 1 92 4 541 5 23 1 1 22 307 281

1 4 9 1 7 2 1 597 1 0 345 5 490 5 642 1 2 1 331 572

1 7 668 23 063 1 0 880 5 972 6 089 1 2 2 353 270

1 9 357 24951 1 1 550 6 846 6 435 1 20 380 842

2 1 693 26 893 1 2 078 7 824 6 859 1 3 1 4 1 8 387

23 446 29 872 1 3 222 9 1 91 7 3 1 2 1 47 466299

2 6 2 1 2 32 754 1 4 592 1 0 080 7 9 1 9 1 64 533 276

2 8 7 1 4 34925 1 5 633 1 0 587 8 508 1 96 580069

3 1 2 1 2 36 845 1 6 2 1 8 1 1 1 34 9 267 226 626037

36 957 40302 1 7 489 1 2 51 3 1 0 092 208 689 1 06

4 1 894 45 442 1 8 973 1 4 958 1 1 1 76 335 738 1 40

43606 50 725 20 796 1 7 086 1 2 467 376 805082

45576 54632 21 957 1 8 699 1 3 52 1 455 856484

5 1 389 58 466 23 089 1 9 932 1 4 97 1 474 9 1 5 8 1 2

55 941 63925 24341 21 265 1 7 765 554 978 346

59 1 55 67 328 25 592 22 537 1 8 6 1 4 585 1 032 779

65960 69368 26 288 2 2 6 1 2 1 9 777 691 1 07 3 3 2 1

72 571 72 241 27 202 23 1 70 2 1 067 802 1 1 1 2 2 1 3

8 1 570 78 005 28 248 26 746 2 1 957 1 054 1 1 77 805

80 067 80 5 1 6 27 935 28871 22 629 1 081 1 1 82 782

1 55 382 82 893 28482 2 8 956 24295 1 1 6 1 1 300 735

1 5 984 1 2 6 3 1 1 32 588 7 533 80 081 2 8 2 1 9 29970 2 1 022 1 428 -559 1 467458

1 Bis 1 995 unter den Aktiven I Jusqu'en 1 995, figure dans la structure de I 'actif

A69

1 9

Passiven gemessen an der Bilanzsu mme seit 1 980

1 , 00-8 ,00 Alle Banken

Jahres� ende

Fin d'annee

1 980

1 985 1 986 1 987 1 988

1 989

1 990

1 991

1 992 1 993 1 994

1 995 1 996

B I lanzsumme

Total du bl lan

VerpflIchtungen aus Geldmarktpapieren

Verpflichtungen gegenüber Banken

Engage- Engage-ments ments fesultant envers de papiers les mone- banques taires

B i l a nz , Ante i l in Prozent

1 00,0

1 00,0 1 00,0

1 00,0 1 00,0 1 00,0

1 00,0

1 00,0 1 00,0 1 00,0 1 00,0

1 00,0

1 00,0

0,2

0,4

0,4 0,5 0,4

0,4

0,4 0,4 0,4 0,4 0,2

1 ,3 1 ,7

23,2

20,6 22,6 22 ,3

2 1 ,7 2 1 ,7

2 1 ,4

20,1 1 9,3 20,4 1 9,7

1 7,9 1 8,4

Kundengelder Fonds de la cIIentele

Total davon.

4

64,9

63,5

62,0 62,3 63,2 63,2

63,9 65,2

65,6 62,8 63,3

58,6 57,0

Sparform

dont: Forme d'epargne

18,5

14,6

14,2

14,5

14,7

13, 1

12,0

12,3

12,9

14,9

15,6

15,9

15,3

Schweiz erfr a n ken-B i l a n z , Ante i l in Prozent

1 980

1 985 1 986 1 987

1 988

1 989

1 990 1 99 1 1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

1 00,0

1 00,0 1 00,0 1 00,0

1 00,0 1 00,0

1 00,0 1 00,0 1 00,0

1 00,0

1 00,0

1 00,0

1 00,0

0,0

0,0 0,0 0,0

0,0

0,0

0,0 0,0

0,0

0,0 0,0

0,1 0,1

1 2,2

1 2,4 1 3,7

1 3,3

1 2,0 1 1 ,8

1 2,2 1 0,9 10,3

9,9 1 0,2

9,8 9,8

72,3

70,6 69,8

70,7 7 1 , 3

7 1 , 3

7 1 ,2 72,3

72,2

7 1 ,9 72, 1

70, 1 69,6

25,0

2 1 , 6

20,6

20,4

21,2

18,9

1 7, 1

1 7, 7

18,7

22,3

23,3

24,4

25,6

Parts des postes du passif au total des bilans, en pour-cent, depuis 1 980

1 , 00-8,00 Toutes les banques

Anlage- Ubnge form Verpflich-

tungen, auf Sicht

Forme Autres de place- crean-ments clers

a vue

Ubnge Verpflichtungen, auf Zeit

Autres creanclers a terme

Kassenobligationen


8 i l a n s, p a rts en p o u r-cent

6

5,2

5,5

5,5

6, 0

5, 8

4.4

4,0

4, 1

4,2

4,6

4,9

5.2

4, 7

10,0

8,3

7,9

8,4

7,5

6,8

6,3

6, 1

6,3

7,3

6,9

6,9

7,3

8

16,9

20,0

18,9

1 7,8

19,5

23, 1

24,9

25, 6

25,3

2 1 , 0

2 1 . 7

1 7 4

18,5

9

9, 6

9,8

9,8

9,9

9,8

9,9

70,4

70,5

10, 1

8,2

7,2

6, 1

4ß

Anleihen und

Übrige PassIven 1

��t;;�ef- Autres passlfs 1

Prets des centrales d'emisslon de leures de gage et emprunts

1 0

4,6

5,4

5,6

5, 7

5,9

6,0

6,4

6, 7

6,9

6,8

7,0

7,0

6,6

1 1

5, 1

5,7

5,5 5,4

5,7

5,8

5,9

6,2

6,6 7,0 6,9

1 1 ,9

1 2 ,4

Eigene Mittel

Fond propre

1 2

6,7

6,3

6,5 6,6 6,5 6,6

6,7

6,6 6,7 6,7 6,8

6,3

5,4

Edelmetalle :!

Metaux precleux 2

1 3

3,6

3 , 1

2,9 2,5

2,2

1 ,7 1 ,4 1 ,4

2 .7 3 , 1

4,0

5,1

Operat ions l i bel lEms e n fra ncs su isses, p a rts e n po u r-cent

7,0

8, 0

8, 0

8,3

8,2

6,3

5, 6

5,8

5,9

6, 7

7,2

7,9

7,8

9,8

8,0

7, 7

8,4

8, 0

6,9

6, 1

5,9

5,9

6, 6

6, 7

7,0

7, 7

1 1,2

1 0, 7

1 1. 1

1 1 , 7

1 1, 5

16,3

18,3

18, 1

1 7, 1

13,8

13,6

1 1, 0

10,9

13,0

14,4

14,3

13,9

14, 1

14,3

14,9

15, 1

14,6

12,3

70,8

9,4

7, 7

6,3

7, 9

8, 1

8,0

8,5

8,6

9, 1

9,6

10,0

1 0, 1

10,3

10,3

9,8

6,3

7,8

7,2

6,8

7,2

7,3

7, 1

7,3

7 ,8

8,2

7,5

1 0,3 1 1 ,4

9,1

9,3 9,4

9,2 9,4

9,6

9,6 9,5 9,7

1 0,0 1 0,3

9,8 9, 1

1 Rechnungsabgrenzungen, Sonstige Passiven, Wertberichtigungen und RucksteIlungen, Reserven für allgemeine BankrisIken

1 Comptes de regulansation, autres passlfs, correctlfs de valeurs et proviSions, reserves po ur nsques bancalres generaux

2 Alle Edelmetallpassiven (Konten) Ab 1 98 1 Aufnahme der Edelmetallkonten I n die Bilanz Ab 1 992 ink l . WertpapIerleihgeschäfte

A70

2 Tous les engagements resultant des comptes-metal A partir de 1 98 1 , les positions en comptes-metal flgurent dans les bilans A partlr de 1 992, y compns les prets de tltres

20.0

Verpflichtungen gegenüber Kunden i n Sparform seit 1 992/1971

Jahresende

F,n d'annee

Gliederung der Verpflichtungen

Repartition des engagements

bis Fr. 5 000

n'excedanl pas Ir. 5 000

von F r.. 5 001 bis Fr. 1 0 000

entr.e Ir.. 5 001 et Ir. 1 0 000

Anz a h l der Sparko nten ( i n kl . Hefte )

1 . 00-8 .00 Al le Ban ken 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992 2 785985 584526

1 993 2 861 401 557755

1 994 2 876 020 560392

1 995 2 732 002 538 600

1 996 2 847570 539085

2 . 00 G rossbanken

1 992 3 540306 58 1 508

1 993 3 543 084 592 854

1 994 3 553427 61 7420

1 995 3 607 551 638083

1 996 3 572 674 626 1 95

3 . 00 Regiona lbanken und Sparkassen

1 992 1 7 1 6 949 285 884 1 993 1 5 1 8 501 262 256

1 994 1 273 794 223 247

1 995 1 244463 2 1 9 51 2

1 996 1 1 98623 2 1 4 03 1

4 .00 Ra iffe lsenbanken

1 992 1 097526 1 85 880 1 993 1 1 22 808 2 1 7 346

1 994 1 1 44937 2 1 3 927

1 995 1 1 51 926 208 527

1 996 1 094 1 58 239 724

1 Angaben nu r von den Bankengruppen 1 .00-5 00 verfugbar

A72

Engagements envers la clientele sous forme d'epargne, depuis 1 992/ 1 971

von Fr.. 1 0 001 biS Fr. 30 000

entr.e Ir. 1 0 001 et Ir.. 30 000

eber. Fr.. 30 000

supeneurs a Ir. 30 000

4

N o m b re de com ptes d 'eparg n e (y com p ris les l iv rets)

Toutes les banques 1

Banques cantonales

806 040 481 082

864554 598 7 1 2

871 033 652 006

844 371 664 1 44

844 140 709538

Grandes banques

825391 440699

895983 560289

934207 61 7 62 1

972 1 63 71 3 542

992599 789501

Total

5

4657 633

4 882 422

4959451

4779 1 1 7

4 940333

5387 904

5592 2 1 0 5722 675

5931 339

5980 969

Banques reg ionales et caisses d'epargne

392836 2 1 0 393 2 606 062

384635 237 468 2402 860

327 1 85 2 1 2 579 2 036 805

326 223 222 979 2 0 1 3 1 77

321 755 247 370 1 981 779

Banques Ra iffeisen

1 35 832 269 870 1 689 1 08 1 63 675 307 589 1 81 1 41 8

225 346 325 238 1 909 448

385 708 280 439 2 026 600 469 391 279 909 2 083 1 82

1 Seules les donnees des categorl8s de banques 1 .00 a 5.00 sant d isponibles

Jahresende

Gliederung der Verpf lichtungen

Repartltlor: des engagements

Fm d'annee

bis Fr. 5 ODO

n'excedan: pas jr. 5 000

von Fr. 5 001 b is Fr.. 1 0 000

entre fr. 5 001 et jr.. 1 0 000

2 Besta n d der Verpl ichtungen in ta use n d Franken

1 .00-8 .00 Al le Banken 2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992 3 5 1 9 328

1 993 3 6 1 7 452

1 994 3 653 3 1 7

1 995 3 470 336

1 996 3 608452

2.00 G rossbanken

1 992 4 023 042

1 993 4 038 207

1 994 422 1 555

1 995 5 1 1 9 603

1 996 4 339734

4 334 5 1 2 3 969 1 1 4

3 986 026

3 826331

3 803452

4 368 0 1 8

4 447003

4 441 708

4 486 705

4 439667

3 .00 Regionalbanken u nd Sparkassen

1 992 2 1 32 485 2 095 543

1 993 1 844003 1 883335

1 994 1 644 17 1 1 6 1 4 003

1 995 1 594392 1 592927

1 996 1 5 1 8 636 1 528 776


1 992 1 420 303 1 373 676

1 993 1 396 497 1 638670

1 994 1 1 45 030 1 2 1 8 770 1 995 991 1 83 1 1 22 982

1 996 1 7 1 8 968 1 748259

von Fr . 10 001 bis Fr.. 30 000

entr.e jr. 1 0 001 et jr. 30 000

3

über. Fr.. 30 000

supefleurs EI jr. 30 000

4

TOlal

2 M o ntant des engagem ents en m i l l iers de francs

Toutes les banques 2

Banques cantonales

1 4 03 1 7 14 30 325 220

1 5 686 221 41 707 030

1 6 403 772 44 3 1 0 1 82

1 4 927 607 50863600

1 4 862 691 55 275 082

G randes banques

1 4 624322 27 047 661 1 5 700 1 56 37 763 932

1 6 478 033 41 248 249

1 6 928481 49 331 276

1 7 678 4 1 8 58248224

148475 589

1 82 280 405

1 90 659273

2 1 0 300755

228 7 1 0 5 1 7

52 2 1 0 774

64979 817

68353 298

73087 873

77 549 678

50063 043

6 1 949 298

66 389 545

75866 064

84706 044

20 . 1

davon sind prIVIlegiert'

dont depots d'epargne pnvlleglBS J

3 7 0 4 7 4

3 1 4 04 7

2 7 05 1 960

2304 7 930

24 7 8 1 543

26463 358

26600401


6 888 405 1 3 564260 24680691 70260 3 18

6 783 059 1 6 859 1 0 1 2 7 369 501 9 948 368

5 837 0 1 9 1 5 466951 24 562 1 45 8655814

5 795202 1 6 62 1 7 1 0 25 604234 8679 339

5 701 338 1 8 404 01 3 27 1 52 761 8 738 662

Banques Ra iffe isen

2 600382 1 0 414 359 1 5 808721 6 850 999

3 6 1 0 745 1 3 6 1 4 824 20 260 736 7 74 7 807

4 858973 1 5 707 2 1 6 22 929 989 7869640

5 205 1 8 1 1 8 620 824 25 940 1 70 8 775635

6 309832 1 8 899 799 28 676858 10 960227

I Gemäss Art. 1 5 Abs. 2 und 3 des B undesgesetzes über die Banken und Sparkassen

1 Selon I 'a rt lcle 1 5, al . 2 et 3 de la 101 federale sur les banques et les calsses d'epargne

'} Angaben nur von den Bankengruppen 1 . 00-5.00 verfügbar 2 Seules les donnees des categofles de banques 1 .00 EI 5.00 sont disponibles

A73

2 0 . 2

Verpf l ichtungen gegenüber Kunden in Sparform

Jahresende

Gliederung der Verpfl ichtungen


F ,n d'annee

b is Fr 5 000

n'excedant pas jr. 5 000

Anza h l der Spa rkonten ( i n k ! . Hefte)

5 .00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 .20) 1 992 337 0 1 0

1 993 342 294

1 994 347 084

1 995 354302

1 996 343 2 1 1

5 1 1 Hande l sbanken

1 992 326681

1 993 324 969

1 994 335273

1 995 343329

1 996 325252

5 . 1 2 B ö rs e n ba n ke n

1 992 4 1 2

1 993 256

1 994 245

1 995 371

1 996 4 1 7

5 . 1 3 K le i n kred i tbanken

1 992 2 728

1 993 6 870

1 994 48

1 995 44

1 996 44

5. 1 4 A n d e re B a n k e n

1 992 1 589 1 993 1 873 1 994 2 558

1 995 3 1 03

1 996 3 581

5.20 Au s länd isch beherrschte B a n k e n

1 992 5 600

1 993 8 326

1 994 8 960 1 995 7 455 1 996 1 3 9 1 7

A74

von Fr. 5 001 bis Fr. 10 000

entre jr 5 001 et Ir. 1 0 000

65 495

67 71 1

69 91 1

74 727

73 755

63 41 7

64767

67 521

70067

70 208

66

42 47

1 0 1

1 25

41 5

8 19

4

4

4

631 750

886

988

1 1 57

966

1 333

1 453

3 567

2 261

Engagements envers la c l ientele sous forme d 'epargne

v o n Fr. 1 0 001 über Fr . 30 000 bis Fr. 30 000

entre jr 1 0 001 supEnieurs EI et fr 30 000 fr 30 000

4

N om b re de com ptes d 'epa rgne ( y com pris les l iv rets)

Autres banques (5 . 1 1 -5.20) 1 02 2 1 1 52 1 04

1 1 6 296 72 347

1 2 1 987 78 853

1 29 671 91 709

1 30 1 27 98 903


99 1 98 50739

1 1 1 907 69 894

1 1 8 256 76 971

1 25 1 38 89059

1 24 586 95 525

Banques bours ie res

1 01 73

55 30

57 33

1 47 1 1 8

1 43 1 1 8

Banques de pret person ne l

61 1 3 1 8

1 22 1 646

3 4

3 4 2 4


873 266 1 1 53 419 1 449 520

1 789 655 1 972 908

Banques en ma l ns etrangeres

1 428 708

1 960 1 358

2 222 1 325 2 594 1 873

3 424 2 348

Total

556820

598648

61 7 835

650409

645996

540035

571 537

598021

627 593

6 1 5 57 1

652

383

382

737

803

4 072

9 556

59

55

54

3 359 4 1 95

54 13

6 535

7 6 1 8

8 702

1 2 977

1 3 960

1 5 489

2 1 950

2 0 . 3

--- - - ----

Jahres- Gliederung der Verpflichtungen ende Repartition des engagements

F in b is Fr . 5 000 von Fr. 5 001 von Fr. 1 0 00 1 uber Fr. 3 0 000 Total davon sind

d'annee bis F r 1 0 000 bis Fr. 30 000 pnvrleglertl

n'excedant pas entre fr 5 00 1 entre fr. 1 0 0 0 1 supeneurs a dont depots f r. 5 000 et Ir. 1 0 000 et fr. 30 000 fr. 30 000 d'epargne

pnvrlegies' - - ---- -

2 Bestand der Verp l ichtungen 2 M o ntant des engagements in tausend Franken en m i l l iers de fra ncs

5.00 Ü brige Banken (5 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5 .20)

1 992 401 689 465 464 1 763 353 3 078 574 5 709 081 2 4 1 0 303

1 993 41 2 025 480745 2 036 632 4 788486 7 7 1 7 889 2 779200

1 994 426 434 495 79 1 2 1 4 1 1 50 5 35 5 804 8 41 9 1 78 2 930 625

1 995 434 442 5 1 6 630 2 273 2 1 4 6 568787 9 793 071 3 164872

1 996 439927 524674 2 298 775 7 3 1 3 954 1 0 57 7 329 3254901

5 1 1 H a n d e l s b a n k e n B a n q u e s c o m mercia les ----- -1 992 389 1 73 450785 1 7 1 2 638 2 988572 5 54 1 1 68 2 339 328

1 993 391 832 459 807 1 96 1 893 4 623 644 7 437 1 77 2 669649

1 994 4 1 0 987 479 01 1 2 077 478 5 223324 8 1 90 800 2 842268

1 995 422 1 55 496 2 1 6 2 20 1 240 6 389 791 9 509 400 3 060341

1 996 4 1 6 097 499861 2 202 581 7 062448 1 0 1 80 988 3 1 1 7 068

5. 1 2 Börse n ba n k e n B a n q u e s bo u rs i e res

1 992 558 454 1 803 8 200 1 1 01 6 2 752 1 993 303 295 877 1 9 1 6 3 391 1 448

1 994 337 335 881 1 958 3 51 1 1 572

1 995 6 1 9 880 2 51 8 8 047 1 2 064 4 149

1 996 6 1 7 897 2 447 1 3 786 1 7 745 4 124

5 1 3 K l e i n k re d i t b a n k e n B a n q u e s de pret person n e l

1 992 3 0 1 4 3 00 1 1 0 479 1 7 1 30 33 624 15 305

1 993 6 488 5 943 21 1 26 4 2 2 3 1 75 787 3 1 1 0 1

1 994 46 25 42 205 3 1 7 1 4 1

1 995 49 2 5 43 2 1 0 327 144

1 996 49 24 39 1 8 5 297 1 33

5 . 1 4 A n d e re B a n ke n A u t res e t a b l i s s e m e n t s

1 992 2 270 4 374 1 3 699 1 4 68 1 3 5 024 18 034

1 993 2 843 5 250 1 8 828 22 782 49 703 23813

1 994 3 432 6 1 81 24397 2 8 573 62 583 29 303

1 995 4 230 6 9 1 1 3 1 309 37 5 1 8 79 968 35581

1996 4 907 7 95 1 34402 51 801 99061 4 1 658

5.20 A u s l ä n d i s c h beherrsc hte B a n k e n B a n q u es e n m a i n s e t r a n ge r e s

1 992 6 674 6 850 24 734 49 991 88 249 34 884

1 993 1 0 559 9 450 33 908 97 9 1 3 1 5 1 831 53 189

1 994 1 1 632 1 0 239 38 352 1 0 1 744 1 6 1 967 57341

1 995 7 389 1 2 598 38 1 04 1 33 22 1 1 9 1 3 1 2 64657

1 996 1 8 257 1 5 94 1 59306 1 8 5 734 279 238 9 1 9 1 8

A75

2 0 . 4

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden i n Sparform

Jahresende

Gliederung der Ve rpflichtungen


F,n d'annee

bis Fr. 5 000

n'excedant pas Ir. 5 000

Anza h l der Spa rkonten ( i n k l . Hefte)

von Fr. 5 001 bis Fr. 1 0 000

entre Ir. 5 001 et Ir 10 000

1 .00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5 .00 1

1 97 1 7 1 94 838 1 1 58572

1 972 7 342 1 90 1 1 67 787

1 973 7 468766 1 224728

1 974 7 586493 1 271 1 25

1 975 7 676 894 1 3 1 0 869

1 976 7 779 1 7 1 1 362 380

1 977 7 865 696 1 390 1 1 1

1 978 7 907 244 1 41 4 267

1 979 7 993 493 1 401 003

1 980 8 1 98 51 8 1 453 009

1 98 1 8 41 8 321 1 478 383

1 982 8 522 750 1 462 8 1 0

1 983 8 533 2 1 1 1 444 8 1 0

1 984 8 585307 1 426 841

1 985 8 71 8 062 1 467 9 1 0

1 986 8 827 1 52 1 527 837

1 987 8 955658 1 5 1 6 936

1 988 9 047836 1 546 684

1 989 9 2 1 1 251 1 586 904

1 990 9 420296 1 62 1 825

1 991 9 425037 1 695 202

1 992 9 477 776 1 703 293

1 993 9 388088 1 697 922

1 994 9 1 95 262 1 684897

1 995 9 090244 1 679 449

1 996 9 056236 1 692 790

1 Kantonalbanken, Gcossbanken, Regiona lbanken und Sparkassen, Raiffelsenbanken, Ubrige Banken

A76

Engagements envers la cl ientele sous forme d 'epargne

von Fr. 1 0 001 bis Fr 30 000

entre Ir 1 0 001 et Ir . 30 000

uber Fr. 30 000

supefl8urs EI Ir 30 000

4

N o m b re de comptes d'epargne ( y com p ris les l iv rets)

Total


1 800 446 1 054532

1 847678 1 040 921 1 851 791 1 1 54 778 1 948 7 1 3 1 238 1 23

2 057 255 1 364722

2 1 38 0 1 4 1 3 1 1 1 0 1

2 1 1 3 1 03 1 257 087 2 1 97 582 1 337 396 2 262 3 1 0 1 454 148

2 425 1 43 1 776405

2 479758 1 886297

2 658 1 36 1 972 8 1 3 2 758 0 1 2 2 1 25 221

9 429 398

9 842 809

1 0 209024

1 0 495826

1 0 836 743

1 1 1 92 251

1 1 484353

1 1 693 400

1 1 9 1 8 573

1 2 1 51 1 50

1 2 3 1 1 685

1 2 535 555

1 2 736 830

1 2 867 126

1 3 074 571

1 3 361 558

1 3 659 430

1 4 0 1 6 497

1 4 247270

1 4 41 2 3 1 1

1 4655 2 1 7

1 4 897 527

1 5 287558

1 5 246 2 1 4

1 5 400642 1 5 632 259

1 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et calsses d 'epargne, Banques Ralffelsen, Autres banques

Jahresende

Fin d'annee

Gliederung der Verpf lichtungen


bis Fr. 5 000

n'excedant pas Ir 5 000

von Fr. 5 001 bis Fr. 1 0 000

entre Ir. 5 001 et Ir. 1 0 000

2 Bestand der Ve rpl ichtu ngen in ta usend F ra n ken

1 .00-5 .00 Total Bankengruppen 1 .00-5 .002 1 97 1 8 651 8 1 7 9 089655

1 972 8 894081 8 41 3 51 8

1 973 9 249 946 8 708767

1 974 9 1 85 853 9 0 1 6 472

1 975 9 426 539 9 277 999

1 976 9 750037 9 792 793

1 977 9 776 648 9 966 723

1 978 9 628 726 9 965680

1 979 9 807 774 9 961 820

1 980 1 0 360 469 1 0 225 807

1 981 1 0 545 632 1 0 246 3 1 8

1 982 1 0 374235 1 0 377 575

1 983 1 0 567953 1 0 320 550

1 984 1 0 296 1 1 3 1 0 297471

1 985 1 0 528076 1 0 598303

1 986 1 0 951 640 1 0 978 439

1 987 1 0 900 688 1 0 945416

1 988 1 1 721 380 1 1 1 72 891

1 989 1 1 241 0 1 5 1 1 465 749

1 990 1 1 540962 1 1 808751

1 991 1 1 782 042 1 2 371 263

1 992 1 1 496 847 1 2 637 2 1 3

1 993 1 1 308 1 84 1 2 41 8 867

1 994 1 1 090 507 1 1 756 298

1 995 1 1 609956 1 1 545575

1 996 1 1 625 7 1 7 1 2 044828

von Fr. 10 001 biS Fr. 30 000

entre Ir. 1 0 001 et Ir. 30 000

3

eber Fr. 30 000

superieurs EI Ir. 30 000

4

Total

2 M o ntant des engagements en m i l l iers de fra ncs

2 0 . 5

davon smd prrvlfeglert1

dont depots d'epargne prrvilegles'

Tota l des categories de banques 1 . 00-5 .002 4 1 276656 1 5 902326

48624 995 1 7371 492

53 941 677 1 9 007486

56875 220 20 2 1 1 71 6

64767 637 21 923 02 1

73 903037 24007949

80803224 25 4 1 2 388

87779 624 26387372

93208 7 1 2 27521 256

90293 574 2 7 9 1 2 521

85701 773 2758 7 8 1 7

95 900 554 28 728968

106646 7 1 0 30332937

32 092 1 1 7 57 240 621 1 09 926 322 31 1 85 038

33 248 072 59280 036 1 1 3 654487 32058467

32 489438 65 997 5 1 8 1 20 4 1 7 035 33816 456

34 1 69 3 1 0 74938 377 1 30 953 787 35 082344

3 5 8 1 2 854 83 449448 1 42 1 56 573 37400 670

37 544 8 1 1 75 030 178 1 35 281 752 37436 203

37 320 0 1 3 68630 004 1 29 299730 37818814

38 647 503 74495 036 1 37 295 849 39668465

39 908 1 76 84430 074 148472 3 1 0 40 883994

43 8 1 6 8 1 3 1 1 4 733 373 1 82 277 241 43837346

45 7 1 8 947 1 22 088 402 1 90 654 1 55 43637 622

45 1 29685 1 42 006 1 97 2 1 0 291 412 4 7 083204

46 851 054 1 58 1 41 072 228 662 670 49554 191

1 Gemäss Art. 1 5 Abs. 2 und 3 des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkassen

I Selon l ' a rt lc 1e 1 5, a l . 2 et 3 de la 101 federale sur les banques et les caisses d'epargne

2 Kantonalbanken, Gcossbanken, Regionalbanken und Sparkassen , Raiffe lsenbanken, Ubnge Banken

2 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regiona les et caisses d 'epargne, Banques Ralffelsen, Autres banques

A77

2 0 . 6

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden i n Sparform

Engagements envers la c l ientele sous forme d 'epargne

Jahresende

Anzahl Sparhefte Bestand der Einlagen In Mlo Franken Durchschnittliche Ein lage auf einem Sparheft in Franken

Placement moyen en trancs sur un livre! d' epargne

Nombre de Ilvrets d'epargne Montant des depots en mli l ions de francs

Fm d'annee

mit Staatsgarantie

avec garantie de l ' Etat

3 Verpfl ichtungen

ahle Staatsgarantie

sans garantie de l 'Etat

Total IKol 1 +21

Total Ico( 1 +21

m it u n d o h ne Staatsga ra nt ie

mit Staatsgarantie

avec garantie de l 'Etat

4

1 . 00-5 .00 Total Bankengruppen 1 .00-5 .00 1

1 97 1

1 972

1 973

1 974

1 975

1 976

1 977

1 978

1 979

1 980

1 98 1

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 99 1

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

3 830 600

3 91 3 569

3 980 003

4 0 1 8 494

4 087230

4 1 49 6 1 3

4 1 93 08 1

4 222 8 1 2

4 256604

4 3 1 9 087

4 348 748

4 361 039

4 372 090

4 351 807

4 363 846

437 1 393

4 394 383

4 432 490

4 539 368

4 498024

4 547 002

4 5953 1 5

4 822 1 67 4 959 451

4 779 1 1 7

4 940 333

5598 798 5929240

6 229 02 1

6477 332

6 749 5 1 3

7 042 638

7 291 272

7470 588

7 661 969

7 832 063

7962 9 1 7

8 1 74 5 1 6

8 364 740

8 5 1 5 3 1 9

8 7 1 0 725

8990 1 65

9265 047

9 584 007

9707 902

9 9 1 4 287

1 0 1 08 2 1 5

1 0 302 2 1 2

1 0 465 391

1 0 286763

1 0621 525

1 0 691 926

9 429398

9 842 809

1 0 209024

1 0 495826

1 0 836743 1 1 1 92 251

1 1 484353

1 1 693400

1 1 9 1 8 573

1 2 1 51 1 50

1 2 3 1 1 665

1 2 535555

1 2 736 830

1 2 867 1 26

1 3 074 571

1 3 361 558

1 3 659430

1 4 0 1 6 497

1 4 247 270

1 4 4 1 2 3 1 1

1 4 655 2 1 7

1 4 897 527

1 5 287 558 1 5 246 2 1 4

1 5 400642

1 5 632 259

1 7 876

2 0 548

22 602

23 753

26 594

2943 1

3 1 976

34 1 7 1

36 308

3 5 3 1 0

33 459

36 326

39 685

40 4 1 8

4 1 1 36

42 707

4 5 6 1 3 48 4 1 0

47701

45 048

47 406 51 269

63 942

68353

73 088

77 550

I Kantona lbanken, Gcossbanken , Regionalbanken und Sparkassen, Ralffelsenbanken, Ubrlge Banken

A78

ohne Staatsgarantie

sans garantie de l ' Etat

Total IKol 4+51

Total Icol 4+51

3 E n gagements

mit Staatsgarantie

avec garantie de l ' Etat

ohne Staatsgarantie

sans garantie de l ' Etat

8

avec et sans g a ra ntie de l 'Etat

Gesamtdurchschnitt

Total moyen

Total des categories de banques 1 . 00-5 .00 1 23 400

28 076

3 1 340

33 1 22

38 1 74

44472

48828

53 609

56901

54984

52 243

59 574 66962

69 508

72 5 1 8

77 7 1 0

85 341

93 747

87581

84252

89 890

97204

1 1 8 335

122 301

1 37 204

1 5 1 1 1 3

41 277 48 625

53 942

56875

64768

73903

80 803

87780

93209

90294

85 702

95901

1 06 647

1 09926

1 1 3 654

1 2 0 4 1 7

1 30 954

1 42 1 57

1 35 282

129 300

1 37 296

1 48 472

1 82 277

1 90 654

2 1 0 29 1

228 663

4 667

5 250

5 679

5 9 1 1

6 506 7 092

7 626

8 092

8 530

8 1 75

7 694

8 330

9 077

9 288

9 427

9 770

1 0 380

1 0 922 1 0 508

1 0 01 5

1 0 426

11 1 57

1 3 260

1 3 782

1 5 293

1 5 697

4 1 80 4 735 5031

5 1 1 4

5 656 6 3 1 5

6 697

7 1 76 7 426

7 020

6 561

7 288

8 005

8 1 63

8 325

8 644

9 2 1 1

9 782

9 022

8 498

8 893

9 435

1 1 307

1 1 889

1 2 91 7

1 4 1 33

4 377

4 940

5 284

5 4 1 9

5 977

6 603

7 036

7 507

7 820

7 43 1

6 961

7 650

8 373

8 543

8 693

9 0 1 2

9 587

1 0 1 42

9 495

8 971

9 368

9 966

1 1 923

1 2 505

1 3 655

1 4 628


Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform seit 1 992

Jahres- Bestand ende der Verpf lichtungen

Fin Montant des d'annee engagements

in tausend Franken en mi l l iers de francs

1 . 00-8 .00 Alle Banken

1 992 47 91 1 764

1 993 55 600347

1 994 59539772

1 995 68 584279

1 996 70 082 536


1 992 1 4 370653

1 993 1 6 271 231

1 994 1 6 2 1 7 200

1 995 1 8 400548

1 996 1 7 9034 1 3

2 .00 Grossbanken

1 992 20267 31 7

1 993 23 1 85 429 1 994 26485 0 1 4

1 995 30 936 600

1 996 32 039696


1 992 3 585 046

1 993 4 574408

1 994 4 894270

1 995 5 877 1 04

1 996 5 950487


1992 3 469 890

1 993 4 2 1 3 545

1 994 4 547 562 1 995 4 906303

1 996 5 5 1 2 533

1 Angaben n u r von den Bankengruppen 1 , 00-5.00 verfügbar

2 1 .0

Engagements envers l a clientele sous forme de placements, depuis 1 992

Anlagekonten Ilnkl Heftel Durchschnittlicher Bestand je Konto

Comptes de placement Montant moyen (y compns les Ilvrets et carnetsl sur un campte

Anza h l ' in Franken nombre' en francs

3

Toutes les banques

Banques cantonales

1 357 1 63 1 0 589

1 347 073 1 2 079

1 396 523 1 1 6 1 3

1 377 701 1 3 356 1 301 693 1 3 754

Grandes banques

2 339 499 8 663

2 382 952 9 730 2 435 501 1 0 875

2 501 228 1 2 369

2 442 343 1 3 1 1 8

Banques regionales et caisses d 'epargne

279 820 1 2 8 1 2

276 854 1 6 523

291 964 1 6 763 334 5 1 6 17 569

332 432 1 7 900

Banques Raiffei sen

268728 1 2 91 2

282 503 1 4 9 1 5

299670 1 5 1 75

308 790 1 5 889

391 468 1 4 082

1 Seu les les donnees des categories de banques 1 .00 a 5.00 sont d i spon ib les

A79

2 1 . 1

Verpf l ichtungen gegenüber Kunden i n Anlageform

Jahresende

F,n d 'annee

Bestand der Verpflichtungen

Montant des engagements

i n tausend Franken en m i l l iers de francs

5 .00 Ü br ige B anken (5 1 1 -5.20)

1 992 6 05 1 849

1 993 7 1 06 809

1 994 7 1 67 37 1

1 995 8 077 287

1 996 8 303 737


1 992 3 666 959

1 993 4 336 850

1 994 4 753 295

1 995 5 223 359

1 996 5 41 1 1 66

5 . 1 2 Bö rsenbanken

1 992 482 506

1 993 360 321

1 994 352 3 1 9

1 995 651 957

1 996 689653

5 . 1 3 K le i n kred i tban ken

1 992 907385

1 993 1 033 454

1 994 965 1 54

1 995 972 832

1 996 929 906

5 . 14 Andere B a n k e n

1 992 60 871

1 993 78 129

1 994 87 693

1 995 1 04 270

1 996 1 28 143

5.20 Aus land lsch beherrschte Banken

1 992 934 128

1 993 1 298 055

1 994 1 008 910

1 995 1 1 24 869

1 996 1 1 44 869

A80

Engagements envers la cl ientele sous forme de placements

Anlagekonten (inkl. Heftel

Comptes de placement (y compris les Ilvrets et carnets)

Anza h l ' nombre1

Durchsch nittl lcher Bestand Je Konto

Montant moyen sur un campte

in Franken en francs


71 1 991 8 500 7 1 8 293 9 894

666 5 1 7 1 0 753 668 613 1 2 081

547875 1 5 1 56


377 455 9 7 1 5 399439 1 0 857 353 753 1 3 437 361 460 1 4 451

240 2 1 7 22 526

Banques bou rs leres

36 374 1 3 265 1 3 584 26 525 1 4 240 24 742

22 645 28 790 1 4 780 46661

Banques d e pret personne l

1 76 655 5 1 36 1 68 025 6 1 5 1

1 6 9 391 5 698 1 65 472 5 879 1 67 364 5 556


4 031 1 5 1 0 1

4 594 17 007 5 095 1 7 2 1 2 5 759 1 8 1 06

6 528 1 9 630

Banques en ma lns et rangeres

1 1 7 476 7 952 132 651 9 785 1 24 038 8 1 34 1 1 3 277 9 930

1 1 8 986 9 622

Jahresende

F,n d'annee

Bestand der Verpflichtungen

Montant des engagements

i n tausend Franken en mi l l iers de francs

Anlagekonten link! Heftel

Comptes de placement (y compris les livrets et carnets)

Anza h l 1 nombre1

Durchschnittlicher Bestand Je Konto

Montant moyen sur un campte

in Franken en francs

3

6,00 Finanzgesel lschaften (6 , 1 0 und 6,20) Societes f inancieres (6, 1 0 et 6,20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 . l 0 F I nanzgesel lschaften, d i e s i ch öffent l ich zu r Annahme f remder Ge lder empfeh l e n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6.20 F inanzgese l l schaften, d i e s ich n icht öffent l i ch z u r Annahme f remder Ge lde r empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

7 ,00 Fi l ia len aus länd ischer Banken

1 992 1 9 899

1 993 1 6 427

1 994 1 8 51 4 1 995 1 5 370

1 996 1 08

8 ,00 Privatba n kiers

1 992 1 47 1 1 0

1 993 232 498

1 994 209841

1995 371 067

1 996 372 562

Societes fmancleres q U I font appe l au pub l l c pour obten i r des fonds en depot

Societes fi nanc le res qu i ne font pas appel au ______ pub l i c pour obte n l r des fonds en depot


Banqu iers prives

2 1 . 2

1 ,00-5,00 Total Bankengruppen 1 ,00-5,00 Tota l des categories de banques 1 , 00-5,00 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

47 744755

55351 422

59 3 1 1 4 1 7

68 1 97 842

69709 866

4 957 201

5 007 675

5 090 1 75

5 1 90 848

5 0 1 5 8 1 1

9 63 1 1 1 053

1 1 652

1 3 1 38

1 3 898

A81

22

Pfandbriefdarlehen seit 1 955 Emprunts a upres des centrales d'emission de lettres de gage, depuis 1 955

G ruppe Jahresende - F ln d'annee

Categorie 1 955 1 960 1 965 1 970 1 975 1 980 1 985 1 990 1 995 1 996

- ----4 6 9 1 0

Anza h l B a n ken m it Pfa n d b riefd a rlehen N o m b re de b a n q ues ayant co ntracte des e m pru nts a u p res des centra les

1 . 00-8.00 Tota l 207 223 221 207 206 205 2 1 9 220 1 4 1 1 36 --- - -

1 .00 Kantonalbanken 25 25 28 28 28 29 29 29 25 24

2 .00 G rossbanken 2 5 4 4 4

3 .00 Regiona lbanken und Sparkassen 1 79 1 95 1 90 1 76 1 72 1 68 1 79 1 79 1 07 1 03

4 00 Ralffelsenbanken 2 5.00 Ü brige Banken 3 4 6 4 4

5. 1 1 Handelsbanken 3 3 4 5 3 3

5. 1 2 Börsenbanken 5. 1 3 Klemkreditbanken 5. 1 4 andere 5.20 ausländisch beherrscht 6.00 F I nanz-

gese l lschaften

6.30 sch weizerisch beherrscht 6.40 ausländisch beherrscht 7 00 F i l ia len a usländischer

Banken

8 .00 Privatbank iers

1 00-5.00 Total 207 223 221 207 206 205 2 1 9 220 1 41 1 36

Pfa n d briefd a r lehen i n M i l l i onen Fra n ken E m pru nts a u pres des centra les en m i l l i o ns de fra ncs

1 .00-8.00 Total 1 646 2 707 4 648 6 041 7 229 8 1 82 1 2 729 21 030 28964 28 266 ------ - -

1 . 00 Banques cantonales 7 1 4 1 250 2 379 3 1 36 3 865 4 33 1 6 867 1 0 904 1 7 634 1 7 1 60

2 .00 G randes banques 70 84 83 1 59 1 79 529 6 1 0 852 2 445 2 299

3.00 Banques reg ionales et ca lsses d'epargne 861 1 369 2 1 83 2 746 3 036 3 1 1 9 4 895 8 442 7 267 7 037

4.00 Banques Raiffelsen 4 4 71 256 955 1 1 42

5.00 Autres banques 1 50 202 286 576 664 628

5. 1 1 Banques commerciafes 150 202 286 542 659 627

5. 1 2 Banques boursh';res 5. 1 3 Banques de pret

personnef 5. 1 4 Autres etablissements 5.20 Banques en mains

etrangeres 34 5

6 00 Societes f l nancieres

6.30 en mams SUlsses 6.40 en mams e trangeres 7 00 Succursales de banques

etrangeres

8.00 Banquiers pr lves

1 . 00-5.00 Total 1 646 2 707 4 648 6 041 7 229 8 1 82 1 2 729 2 1 030 28 964 28 266

A82

23.0

Passiven n ach rechtlicher Form der Institute Ende 1 996

Gruppe Anzahl Verpfllch- Verpflichtungen Institute tungen gegenüber Banken

aus Geld-

Categorle markt- Engagements papieren envers les banques

Nombre Engage-d 'eta- ments bllsse- resultant ments de

auf Sicht auf Zelt papiers mone-taires

EI vue EI terme

In Millionen Franken en mililons de francs

3 4

1 .00-8.00 A l l e Banken

Staatsinstitute Institutions d 'Etat 1 9 1 03 1 1 2 1 26

Gemeindeinstitute I nstitutions communales 1 9 35

----Aktiengesellschaften Socu§tes anonymes 289 25 691 3 1 778 250378

Genossenschaften2 Socletes cooperatives2 39 0 341 2 535

----Übrige Institute Autres etablissements 37 1 5 2 71 0 1 2 524

----Total 1 .00-8.00 403 25 7 1 3 35 869 277 598

- ----

1 .0 0-5 .0 0 Tot a l Banken g r u p pen 1 .00-5 .00 1

Staatsinstitute I nstitutions d 'Etat 1 9 1 03 1 1 2 1 26

----Gemeindeinstitute Instituflons communales 1 9 0 35

Aktl enge seilschaften Societes anonymes 289 25 69 1 3 1 778 250 378

Genossenschaften2 Socletes cooperatives2 39 0 341 2 535

Übrige Institute Autres etablissements 4 29

Total 1 .00-5.00 370 25 698 33 161 265 1 03

1 Kantonalbanken, Gr.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Raiffeisenbanken, Ubrlge Banken

? Emschllessllch Schweizer Verband der Raiffelsenbanken mit 962 angeschlossenen Instituten

A84

Passifs, repartition selon la forme juridique des etablissements, a fin 1 996

Verpflichtungen gegenüber Kunden Kassen- Anleihen und Pfandbnefdarlehen Engagements envers la cIIentele obllga- Prets des centrales d'emtssion de

in Spar-form

sous forme d'epar-gne

63 424

1 267

1 30 323

33 562

135

228 7 1 1

63424

1 267

1 30 323

33 562

87

228 663

tlonen lettres de gage et emprunts

In Anla- Übrige Obligatlonen-, OptIons- Darlehen geform und Wandelanleihen Pfandbrief-

Autres Obllga- Emprunts obligatalres und (y comprlS ä option et Emlsslons-

tlons convertlbles) zentralen de

sous auf Stcht auf Zelt calsse

Total davon Prets des forme de nachrang;g centrales place- d'emlsslon ments a vue EI terme dont de de lettres

rang subor- de gage et donne d'emlsslon

6 1 0 1 1 1 2

Toutes les banq ues

1 3 040 1 0 539 1 9 687 2 1 651 2 1 892 1 7 1 0 853

261 273 1 34 584 4 1 9

50395 95 1 35 284 1 97 38 027 42 923 1 9 8 1 0 1 8 401

6 0 1 3 3 31 4 2 065 8 705 1 3 3 627 ---- -

373 6 433 1 327 29

70 082 1 1 5 694 307 4 1 0 68996 64833 19 827 33 300

Tota l des catego ri es de b a nq ues 1 .00-5 .00 1

1 3 040 1 0 539 1 9 687 2 1 651 2 1 892 1 7 1 0 853

261 273 1 34 584 4 1 9

50 395 95 1 35 284 1 97 38 027 42 923 1 9 8 1 0 1 8 401

6 0 1 3 3 31 4 2 065 8 705 1 3 3 627

1 09 73

69709 1 09 370 306 156 68967 64833 19 827 33300

1 Banques cantonales, G randes banques, Banques regionales et calsses d'epargne, Banques Ralffeisen, Autres banques

2 Y compns I'Union Suisse des Banques Ralffelsen avec 962 etablissements affilles

23 . 1

Rechnungs- Sonstige Wertbench- Reserven für Eigene Mittel Bl lanz-abgren- Passiven tlgungen allgemeine Fonds propres summe zungen und Rück- Banknsiken

stellungen Total GeseIl- Allgemeine übrige Gewlnn- Verlust-eigene schafts- gesetzliche Reserven vortrag vortrag Mittel kap tal Reserve

Comptes Autres Correctifs de Reserves Total de regula- passlfs valeurs et pour risques des flsatlon provisions bancaires Total Capltal Reserve Autres Benefice Perte blians

generaux des fonds sOClal legale reserves reporte reportee propres generale

1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 21 22 23

1 .00-8.00 Al le Banken To utes les banq ues

2 539 4 727 6 75 1 3 657 8 361 5 790 2 430 1 27 1 4 200286

25 26 64 82 1 44 44 79 21 3 328

1 2 994 1 21 004 24473 3 594 69 650 22 158 25 824 20814 1 41 2 -559 1 1 98 965

4 1 0 522 1 292 1 97 1 872 1 97 1 632 43 64469

446 2 580 427 1 1 6 1 1 70 890 1 0 1 205 1 0 -35 28 284

1 6 41 4 1 28 859 33 007 7 646 8 1 1 97 29 079 30066 2 1 2 1 0 1 438 -594 1 495 332

1 .00-5 .00 Tota l Bankeng r u p pen 1 . 00-5.00 1 Total des categori es de b a n q ues 1 .00-5 .00 1

2 539 4 727 6 75 1 3 657 8 361 5 790 2 430 1 27 1 4 200286

25 26 64 82 1 44 44 79 2 1 3 328

1 2 994 1 2 1 004 24473 3 594 69 650 22 1 58 25 824 20814 1 41 2 -559 1 1 98965

4 1 0 522 1 292 1 97 1 872 1 97 1 632 43 64469

1 5 3 1 8 53 30 6 1 8 41 0

1 5 983 1 26 310 32 588 7 532 80080 28 219 29 971 2 1 023 1 428 -559 1 467 458

A85

24 . 0

Aktiven u nd Passiven nach In- und Actifs et passifs, ventiles en comptes suisses Ausland sowie nach Schweizerfranken, et en comptes etrangers et repartis selon la Fremdwähru n gen und Edelmetallen monnaie per 31 Dezember 1 996 au 31 decembre 1 996

1 .00-8.00 Alle Banken 1 .00-8.00 Toutes les banques

Aktiven Actifs

B i la nzpos i t l onen I n la n d Aus land Total Postes du b i l an S U isse Et ranger

SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-Währung metalle' sammen Währung metalle' sammen

Francs Monnaie Metaux En- Francs Monnaie Metaux En-sUisses etrangere preCI8UX 1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

in M i l l i o n e n F ra n ken

F lüss ige M ittel L iqu idites

davon Giroguthaben bei der SNB don�voirs en comptes de �irements a la BNS Forderungen aus Ge ldmarktpapIeren Creances resu ltant �paplers monetalres davon Reskrip t/Onen und Schatzscheine dont rescrrpt/Ons _ei bons du tresor Forderungen gegenuber Banken, auf S icht Creances a vue sur les banques

Forderungen gegenüber Banken , auf Zeit �reances a terme sur le�nques

Forderungen gegenüber Kunden ohne Deckung Creances sur la c l ientele e n b lanc

Forderungen gegenüber Kunden mit Deckung �reances su r la c l len tele gagees

davon h vpothekarisch gedeckt dont garant/es par h ypotheque Hypot he ka rforde ru nge n Creances hypothecair_�� Hande lsbestande in Wertschriften und Ede lmeta l len Portefeu i l les de t i t res et de metaux precieux ?_est ines au nego�e

F i nanzan lagen I mmob l l isat ions fi nancleres

Betei l igungen .!:.arti c ipat lons

Sachan lagen I mmob i l l satlons corpore l les davon L iegenschaften dont immeubles Rechn ungsabgrenzungen Comptes de regu lar i�on

Sonst ige Akt iven Autres act lfs

Nicht e i nbezahltes Gese l lschaftskapital Capltal non I l bere ___ B I lanzsumme Total des b l l ans

1 Ab Ende 1 992 Ink l WertpapIerleihgeschäfte

A86

en m i l l io n s de f rancs

4 5 6 8

1 1 827 1 26 1 1 3 089 30 585 6 1 5 1 3 703

6 070 6 0 70 6 070

1 2 81 7 2 1 7 1 3 034 461 37 880 38 341 51 375

1 0 798 1 0 798 0 1 3 296 13 296 24 094

3 8 1 7 1 396 1 429 6 643 2 823 1 7 787 2 608 23 2 1 7 29 860

34400 7 395 4 1 67 45961 32 736 148 023 44 4 1 5 225 1 74 271 1 36

88 1 1 1 1 0 1 87 1 74 98472 6 985 65 1 6 1 990 73 1 36 1 7 1 609

58 658 7 444 472 66 574 1 3 741 7 1 660 4 343 89744 1 5 6 3 1 8

30407 232 30 639 314 833 1 146 3 1 786

457 257 1 06 457363 3 01 1 3 590 6 602 463 965

2 8 747 245 4 869 33 862 8 094 78 854 1 645 88593 1 22 454

2 2 7 1 9 20 1 30 22 869 8 398 1 7 5 1 1 1 7 25926 48795

1 0 349 1 0 356 929 4 576 5 506 1 5 861

2 1 458 247 2 1 705 52 927 979 22 684

1 9 938 93 20031 50 590 640 20671

5 204 389 5 593 335 4 881 5 2 1 6 1 0 809

3 3 547 1 606 2 1 3 35 366 6 236 74862 224 81 322 1 1 6 688

75 75 75

788 988 30 519 1 1 454 830961 83 832 526 297 54242 664371 1 495 332

1 Depuis fm 1 992, y compns les prets de titres

Passiven

B I lanzpos I t i onen Postes du b i l a n

Verpfl ichtungen aus Geldma rktpapieren Engagements resultant de papiers monetaires

Verpfl ichtungen gegeniJber Banken, auf S i cht Engagements a vue envers les banques

Verpf l ichtungen gegenüber Banken, auf Zelt Engagements a terme envers les banques

Verpfl ichtungen gegeniJber Kunden in Sparform Engagements envers la cl ientele sous forme d'epargne

davon Freizügigkeitskonten 2 Saule dont �mptes �e hbre pa��e (2e PjHer) davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule dont fonds de la pr�vovance fiee (3e plfier) Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform Engagements envers la cl ientele sous forme de �em� Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht �tres engagemen�.�_.�_yue en� la cl ientele Übrige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zelt ��!�_

es enQ�H�ments a �me envers la c l ie.'2!�� Ka ssenobl igatl onen Obl lg

_at lons de_ ca isse

An le ihen und Pfandbriefdarlehen Prets des centrales d 'emisslon de lettres de gage et emprunts

davon Obligationen-, Optlons- und Wandelanleihen dont emprunts obfigataires (y compris a option et

convertJbles) davon nachrangig dont de rang subordonne

Rech n u ngsabgrenzu n gen Comptes de regular l sation

Sonstige Passiven Autre��ssifs

Wertberichtigung und Rückste l l ungen Correct�e valeu� provisi� Reserven für a l lgemeine Bankr is ikerJ Reserve�our r isques bancalres

_generaux

Gese I I schaftska plta I Capltal so�

Allgemeine gesetzl iche Reserve Res�rve le_g�le generale

Reserve für eigene BeteI l Igungstitel Reserve pour propres tltres de participatlon

Aufwe rtu ng s reserve Reserve de reevaluation

Andere Reserven Autres reserves

Gewinnvortrag Beneflce reporte

Verlustvortrag Perte reportee

B I lanzsumme Tota l des b i lans

Passifs

I n l and SU l sse

SFr Fremde Edel-Währung metalle1

Francs Monnal8 Metaux suisses etrangere precieux 1

in M i l l i o n e n F ranken e n m i l l i o ns d e francs

509 943

6 248 1 7 1 3 1 984

51 264 20 497 7 649

2 1 8 795

1 0 960

16 140

64 350 22

61 820 1 2 776 2 053

84 8 1 2 34073 1 9 864

68 997

86321

53 022

14 045

9 634 525

44448 1 378 50

30225 1 23 1

7 595 4

29078

30066

87 1

20338

1 437

-594

81 6 2 1 4 73 1 60 31 600

24. 1

Aus land Tota l Et ranger

Zu- SFr. Fremde Edel- Zu-sammen Wahrung metalle1 sammen

En- Francs Monnale Metaux En-semble sUlsses etrangEHe precieux 1 semble

4 6 9

1 452 372 23 890 24 262 25 7 1 3

9 945 5 243 1 9 249 1 432 25925 35 869

79 4 1 0 24 568 145644 27 977 1 98 1 89 277 599

2 1 8 795 9 9 1 6 9 91 6 228 7 1 1

1 0 960 52 52 1 1 012

1 6 140 25 25 16 165

64373 5 1 89 521 5 7 1 0 70 083

76 649 7 1 28 27 981 3 936 39 044 1 1 5 693

1 38 749 1 2 381 1 45 004 1 1 276 1 68 660 307 410

68 997 68997

86321 1 358 1 0 454 1 1 81 2 98 1 33

53022 1 358 1 0 454 1 1 812 64 833

14 045 281 5 50 1 5 782 19 826

1 0 1 59 471 5 784 6 255 1 6 414

45875 8 955 73 760 269 82 984 1 28 859

3 1 456 1 86 1 365 1 551 33 007

7 598 48 48 7 647

29 078 29 078

30 066 30 066

871 871

20 338 20 338

1 437 1 438

-594 -594

920975 75 767 453701 44 890 574358 1 495 332

A87

2 4 . 2 Aktiven und Passiven nach I n- und Actifs et passifs, venti les en comptes su isses Ausland sowie nach Schweizerfranken, et en comptes etrangers et repartis selon la Fremdwäh rungen und Edelmeta l len monna ie p e r 3 1 Dezember 1 996


Aktiven

B da nzpos i t ion en Postes du b i l an

--- ---

F l üss ige Mitte l L lqu i�

davon Giroguthaben b e i d e r SNB dont a voirs en compte�f!.�_""-Jrements Ei la BNS Forderungen aus GeldmarktpapIeren C reances resultant de papiers monetaires

davon Reskript!onen und Schatzscheine do�esctjptions et �ns du tresor Forderungen gegenüber Banken, auf Sicht Creances a vue sur les banques

Forderungen gegenüber Banken , auf Ze l t Creances a terme �es banques

Forderungen gegen über Kunden ohne Deckung Creances sur la c l l entele e n b lanc

Forderungen gegenüber Kunden mit Deckung �eances sur la c l iente le gagees

davon hypothekarisch gedeckt dont garantles p'!r hypotheque Hypothe ka rfo rde ru n gen Creances hypothecalres

Hande lsbestände i n Wertschriften und Edelmeta l len Portefeu i l l es de t itres et de metaux precleux dest i nes au negoce

F i nanzanlagen I mmobi l isat lons f inancieres

Bete i l igungen Parti c ipat ions

Sachanlagen LmmClb l l isat ions corporel les

davon Liegenschaften dont immeubles Rech nungsabgrenzungen �omptes de regular lsat lon

Sonstige Aktiven Autres actifs

N icht embezahltes Gesel lschaftskapItal Ca�non I lbe re

B i l anzsumme Total des b l lans

1 Ab Ende 1 992 Inkl Werlpaplerlelhgeschäfte

A88

au 31 decembre 1 996

1 .00 Banques cantonales

Actifs

I n land Aus land S u i sse Etranger

SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel-Währung metal le ' sammen Währung metalle'

Francs Monnaie Metaux En- Francs Monnaie Metaux sUlsses etrangere precleux 1 semble sUlsses etrangere precieux 1

in M i l l i onen F ranken e n m i l l i o n s de f rancs

4

2 333 1 23 2 456

774 774

2 701 8 2 709 6 26

2 072 2 0 72

645 88 269 1 002 1 1 6 825 2 1

1 2 489 975 37 1 3 501 8 549 1 1 48

28 249 755 1 0 29 013 420 600

1 7 1 66 403 17 569 1 1 75 764

9 922 2 9 924 4 1 25

160 1 84 1 8 1 60 202 1 1 7 23

2 037 4 270 2 3 1 1 329 492

1 0 976 1 0 59 1 1 046 855 330

475 0 475 22

5 086 5 086

4 91 6 4 91 6

1 669 1 675 0

2 586 394 2 988

246597 2 783 654 250 034 1 1 570 4 232 2 1

1 Depuls fin 1 992, y comprls les prets d e tltres

Zu-sammen En-semble

8

0

32

962

9 697

1 020

1 939

66

1 40

821

1 1 85

22

1 5 823

Tot a l

2 456

774

2 741

2 072

1 964

23 1 98

30 033

19 508

9 990

160 342

3 132

1 2 231

498

5 087

4 9 1 7

1 677

2 990

265858

Passiven

B i l anzposIt ionen Postes du b i lan

Verpfl ichtungen aus Geldma rktpapIeren Engagements resultant de papiers monetaires

Verpfl i chtungen gegenLiber Banken, auf S icht Engagements EI vue envers les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zeit Engagements EI terme envers les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden i n Spa rform Engagements envers l a c l ientele sous forme d'epargne

davon Freizügigkeitskonten 2. Säule dont comptes de libre passage (2e plI/er) davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule dont fonds de la prevoyance liee (3e pilier) Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform Engagements envers la c l iente le sous forme de placements Ubrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autres engagements a vue envers l a c l ientele Ü brige Verpf l ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit Autres eng�_

ements EI t�r�e envers la cl lentele

Kassenobi igation en Obl iga! ions de ca �s_

se

An le ihen und Pfandbriefdarlehen Prets des centrales d'emlssion de lettres de gage et emprunts

davon Obligatlonen-, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obligataires (y compris a option et

con vertibles) davon nachrangig dont deo rang subordonne

Rech n u ngsabg ren zu nge n Comptes de regularisation

Sonstige Passiven Autres passifs

Wertberichtigung und Rückste l lungen Correctifs de va leurs et provisions

Reserven für al lgemeine Bankr is iken Reserves pour r lsques bancaires generaux

Gese I ischafts ka plta I C�pital soclal A l lgemeine gesetzl iche Reserve Reserve lega le genera le

Reserve für eigene Bete i l i gungstitel Reserve pour propres tltres de participatlon

Aufwertu ng sreserve Reserve de reeval uation


Gewinnvortrag Benefice re porte Ve r lustvortrag Perte reportee

B I l anzsumme Total des b i lans

Passifs

I n l and Su isse ---- - -SFr. Fremde Edel- Zu-

Währung metallel sammen

Francs Mannale Metaux En-sUlsses etrangere precieux 1 semble

in M i l l ionen Franken e n m i l l i ons de francs

4

6

771 1 6 204 991

1 2 51 7 1 749 5 1 4 27 1

74858 74858

4 1 08 4 1 08

4 976 4 976

1 6 969 1 6 970

1 3 3 1 9 696 288 1 4 302

28 003 674 32 28 709

25 809 25 809

47 428 47428

29 886 29886

887 887

3 620 3 622

5 1 43 375 5 5 1 8

9 503 1 31 9 634

4 3 1 7 4 3 1 7

6 736 6 736

4 069 4 069

1 3 1 3

1 64 1 64

25 25

-44 -44

253 227 3 645 528 257 400

2 4 . 3

Aus land Total Etranger

SFr Fremde Edel- Zu-Währung metallel sammen

Francs Monnale Metaux En-sUlsses etrangere precleux 1 semble

-----8 9

1 2 1 553 6 681 1 672

2 083 990 3 073 17 344

2 692 2 692 77 550

45 45 4 153

9 9 4 985

931 933 17 903

324 404 8 1 809 1 5 1 1 2

72 1 92 264 28 973

25 809

47428

29886

887

4 4 3 626 - - _._--

0 5 518 - ---- -

9 634

4 317

6 736

4 069

13

164

25

-44

6 229 2 1 42 87 8457 265858

A89

24 . 4 Aktiven u n d Passiven nach l n- u n d Actifs et passifs, venti les en comptes su isses Ausland sowie nach Schweizerfra n ken, et en comptes etra ngers et repartis selon la Fremdwä h ru n g e n und Edelmeta l len monnale per 3 1 Dezember 1 996 au 3 1 decembre 1 996

2.00 Grossbanken 2.00 Grandes banques

Aktiven Actifs B I l anzpos I t ionen I n l and Aus land Postes du b r l an S U lsse Etranger

SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-Währung metalle' sammen Wahrung metalle1 sammen

Francs Monnal8 Metaux En- Francs Monnare Metaux En-sUlsses etrangEne preCI8UX 1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

in M i l l i o n e n F r a n ken

Fl üss ige M ittel L igu idites

davon GIroguthaben bel der SNB do�vE.J�S en comptes de virements a fa BNS

Forderungen aus Ge ldmarktpapieren Creances �esu lta nt de papiers mo�taires

davon Reskriptlonen und Schatzscheine dont re�criptlOns e t bons du �re.EC}r Forderungen gegenüber Banken, auf Sicht Creances a vue sur les banques Forderungen gegenüber Banken, auf Zelt Creances a terme su r les banques Forderu ngen gegenüber Kunden ohne Deckung Creances sur la c l ientele en blanc Forderungen gegen über Kunden mit Deckung Creances su r la c l ientele gagees

davon hvpothekansch gedeckt dont garantles par hypotheque

Hypoth e ka rforderu n g e n Creanc_e� hypotheca l res H andelsbestände In Wertschriften und Edelmeta l len Portefe U i l l es de t i t res et de metaux precieux dest lnes a u negoce F inanzanlagen I mmob i l i sations f lnanc leres Bete i l igungen Eafticipations Sachan lagen I mmobi l isations corporel les davon Liegenschaften dont immeubles

Rech nungsabgrenzungen Comptes de regu la r lsat lon Sonst ige Akt iven Autres actifs N icht e i n bezah l tes Gesel ischaftskap"ltal Capital non I l be l· e

B I l anzsumme Total des b l l a lls

T Ab Ende 1 992 Inkl . Wertpaplerlelhgeschäfte

A90

en m i l l i a n s de francs

4 668 9 1 4

2 260

7 1 95 1 2 1

6293

446 428

4 075 1 949

44 1 85 6 8 1 8

23 075 3 389

12 006 165

1 80 998 78

1 8 851 204

3 008

8 502

1 0 023 242

9 71 4 92

1 9 1 2 -4

25 1 77 591

332 1 1 4 1 4 729

5 58 1 1 1 305 3 1 5

2 260

7 3 1 6 1 74 32 1 88 3 2 3 6 1 -----

6293 12 653 12 653

1 03 977 1 459 8 750 2 1 87 1 2 395

3 1 80 9 204 1 0 935 1 03 998 43 569 1 58 502

1 60 5 1 1 63 4 662 56326 893 6 1 880

386 2 6 85 1 6 698 49 297 4 1 67 60 1 62

12 1 70 139 246 384

1 8 1 076 1 97 1 2 576 4 547

4 326 2 3 3 8 1 5 894 75 006 1 644 82 544

3 008 1 903 1 0 464 1 2 367

8 502 369 4 076 4 445

1 0 264 45 838 883

9 806 45 557 602

1 908 1 57 4 474 4 63 1

1 96 25 964 4 786 74 1 34 224 79 1 44

8 352 355 1 9 5 39 062 422 430 52 683 5 1 4 1 75

T Depuls fln 1 992, Y compris les prets de tltres

Tot a l

5 897

2 260

39 677

18946

1 3 372

167 706

1 1 3 044

87 0 1 2

12 555

185623

1 05 925

1 5 375

1 2 947

1 1 1 47

70 408

6 539

1 05 1 08

869370

Passiven

8 I la nZpos l t lonen Postes du b l lan

Verpfl ichtungen aus Geldmarktpapieren Engagements resultant �e p�p lers m

_o��t�lre�

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Sicht Engagements � vue envers les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zeit Engagements a term� �n_v�r� ��banques

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden In Sparform Engagements envers la c l iente le sous forme d 'epargne

davon FrelzüglgkeJtskonten 2. Säule dont comptes de Irbre passage (2e pilier) davon gebundene Vorsorgegelder 3. Saule dont fonds de la prevovance liee (3e prlier) Verpf l ichtungen gegenuber Kunden In Anlageform Engagements envers la cl ientele sous forme de placements

Ubrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autres engagements a vue envers la cl lente le

Ubnge Verpfl ichtungen gegenuber Kunden , auf Ze lt Autres �ngagements a terme envers la c l ientele

Kasse nobl lgat l on en Obl igat ions de cai�s� An le ihen und Pfandbr i efda r lehen Prets des centra les d 'emission de lettres de gage et emprunts

davon ObllgatlOnen�, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obligataires (V compns a option et

convertibles) davon nachrangig dont

_ cje rang subordonne

Rech n u ngsabg renzu nge n Comptes de regularisation


Wertbericht igung und Rückste l lungen Correctlfs de va leurs et provIsions

Reserven für a l lgemeine Bankr is Iken Reserves pour r lsques bancaires generaux

Gese I ischaftska pi!al Capital s�)Cial

Al lgeme ine gesetzl iche Reserve Reserve le��e�� ral� _ Reserve für e igene Betei l igungstitel ��erve po�r propres t ltre_s de participatlon

Aufwe rtu ng sreserve Reserve de reevaluation


Gewinnvortrag Beneflce re!?�r�e

Verlustvortrag Perte reportee B I lanzsumme Total des b l lans

--- - - - - - -

Passifs

I n l and SU l sse

SFr Fremde Edel-Währung metalle l

Francs Monnal8 Metaux sUlsses etrangere precieux 1

in M i l l io n e n F ranken en m i l l i on s de f r a ncs

463 892

2 594 1 1 42 1 541

22 795 1 2 338 6 1 76

78 391

5 137

7614

28 376

31 1 48 8 5 1 5 1 285

44031 2 1 034 1 9 260

20 736

23 861

20 751

12474

3 306 1 20 -- - -----30 347 995 50

1 1 1 45 742

982

9 77 1

1 8 270

583

1 2 61 1

-448

338966 45 784 28 3 1 2

2 4 . 5

Aus land Tota l Et ranger

Zu- SFr Fremde Edel- Zu-sammen Währung metallel sammen

En- Francs Monnal8 Metaux En-semble sUlsses etrangere pn?cl8UX 1 semble

4 6 9

1 355 372 23 681 24052 25 407

5 277 3 657 1 3 369 1 231 1 8 257 23 535

4 1 308 1 3 1 84 1 03 402 27 593 1 44 1 79 1 85 487

78391 6 3 1 5 6 3 1 5 84 706 -- -- -5 137 5 137

7614 12 12 7 626

28 382 3 425 233 3 658 32 040

40948 3 5 1 1 1 3 330 2 691 1 9 532 60 480

84325 1 0 298 1 21 567 1 1 1 23 1 42 988 227 313

20 736 20 736

23861 1 1 78 1 0 3 1 9 1 1 496 35 357

20751 1 1 78 1 0 3 1 9 1 1 496 32247

1 2 4 74 201 5 50 1 5 702 18 1 76 ---- - -3 426 342 5 498 5 840 9 267 ----------

3 1 393 6 449 72 404 267 79 1 20 1 1 0 5 1 3

1 1 887 60 795 855 1 2 742

982 0 1 5 1 5 996

9 771 9 77 1

1 8 270 1 8 270

583 583

1 2 6 1 1 1 2 6 1 1

-448 -448

41 3 062 48 790 364 6 1 3 42 905 456308 869 370

A91

2 4 . 6 Aktiven und Passiven nach I n- und Aus land sowie nach Schweizerfranken , F remdwährungen und Edelmeta l len pe r 3 1 Dezember 1 996


Aktiven

Actifs et passifs, vent i les en comptes su isses et en comptes etrangers et repartis selon la monnaie au 31 decembre 1 996 ---- -3.00 Banques regionales et caisses

d'epargne Actifs ----- -

B i l anzpos i t lonen I n la n d Aus land Tot a l P o s t e s du b l i a n

F l üss i ge M i tte l L iqu idlt8S

davon Giroguthaben bel der SNB dont a voirs en comptes de virements a fa BNS

Forderungen aus Ge ldmarktpapieren Creances resultant de papiers monetaires

davon ResknptlOnen und Scha tzscheine dont rescnptions et bons du tresor Forderungen gegenüber Banken , auf Sicht C reances a vue sur les banques Forderungen gegen über Banken, auf Zelt S= reances a terme sur les banques Forderungen gegen über Kunden ohne Decku ng C reances sur la cl ientele en blane Forderungen gegenüber Kunden mit Deckung Creanees s u r la e l iente le gagees davon h ypothekarisch gedeckt dont garanties par hypotheque Hypothe ka rforde ru n ge n Creanees hypothecaires

Handelsbestände in Wertschriften und Edelmetal len Portefeui l les de t itres et de metaux precieux dest in�s_ au negoee

F inanzan lagen I m mobi l isat ions f inancieres

Betei l igungen �articipations

Sachan lagen I m mC?bi l isat ions corpore l les

davon Liegenschaften dont immeubles --- - -Rech n ungsabgrenzungen CO�_E.!.�s _

de regu la r isation


Nicht e in bezah ltes Gesel lschaftskapital Capltal no�l lbere

B I lanzsumme Total des bdans

I Ab Ende 1 992 Inkl WertpapIerlei hgeschäfte

A92

Su isse Et ranger ----SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-

Wahrung metalle1 sammen Währung metalle 1 sammen

Francs Monnaie Metaux En- Francs Monnale Metaux En-suisses etrangere precieux 1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

in M i l l i o n e n F ra n ke n en m i l l i ons de francs

4 6 8

831 26 857 858

125 125 125

53 0 54 0 54 - --- -

14 14 14 --- - ----

352 1 02 1 1 2 566 68 73 639

2 276 1 1 3 2 389 23 28 2 41 6

3 763 42 3 805 30 1 7 47 3 851 ------ -

5 362 5 367 1 2 1 1 30 5 497 -- ---

3 663 0 3 663 5 5 3 668

5 1 463 5 1 463 69 69 51 532

225 20 246 1 4 29 43 289

3 962 3 964 1 1 8 62 1 79 4 1 43

1 50 1 50 1 50

1 298 1 298 1 298

1 2 14 1 2 14 1 2 14

349 0 349 0 350

1 85 0 1 85 0 0 0 1 86

8 8 8

70 277 290 1 33 70700 380 1 92 571 71 271

1 Depuis f ln 1 992, y compns les prets de tltres

Passiven B I l anzpos I t ionen Postes du b l lan

Verpfl ichtungen aus GeldmarktpapIeren Engagements re su ltant de papiers monetaires Verpfl ichtungen gegenüber Banken , auf S icht Engagements EI vue envers les banques Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zelt Engagements a terme envers les banques Verpf l ichtungen gegenüber Kunden i n Sparform Engagements envers la c l ientele sous forme �'�p�rgne davon Freizüg;gkeitskonten 2. Säule dont comptes de libre passag}! (2e pi/ier)

davon gebundene Vorsorgegefder 3. Säule dont fonds de la prevovance liee (3e pilier)

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in An lageform Enga gements envers la c l iente le sous forme de p lace ments Ubrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autres engagem ents a vue 8_nvers la c l ientele U brige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit Autres engagements a_t�rme_�nv�rs la c I Ientele Kasse nobl igatione n Obligations de ca isse Anle ihen und Pfandbriefdarlehen Prets des centrales d 'emiss lon de lettres de gage et emprunts davon ObflgatlOnen-, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obligat8Jres (y compris a option e t

con vertibles)

davon nachrangig dont de rang subordonne

Rech nungsabgrenzungen �?1]12tes de regular lsation Sonstige Passiven

I n la n d Su i sse

SFr

Passifs Aus land Etranger

Fremde Edel- Zu- SFr. Währung metalle 1 sammen

Fremde Edel- Zu-Währung metallel sammen

Francs Monnal8 Metaux En- Francs Monnaie Metaux En-sUlsses etrangere precieux 1 semble sUlsses etrangere precieux 1 semble

in M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i l l i o n s de fra n cs

4

424 40

1 81 6 39

26 676

988

1 661

5 784

5 1 82 1 67

2 465 2 8

9 5 1 9

1 0 07 2

805

53

555 - -- ---

759 0

4

4

1 1 5

468 1 6 1 0 25

1 854 36 36

26 676 477 477

988 0

1 66 1 3 3

5 784 1 67 1 67

5 464 1 07 69 1 85

2 492 1 0 4 1 4

9 51 9

1 0 072

805

53

555 - - - - -

759 Autres passlfs _ - -- ---- -�-- - - ------Wertberichtigung und Rückste l l ungen Correctifs de va leurs et provisions Reserven für a l lgemeine Ban kr is i ken Reserves pour r isques bancair��g �n �r�ux Gesel lschaftska pila I Caplta l social A l lgemeine gesetzl iche Reserve ��se�� ieg�e g_enera le Reserve fur eigene Betei l igungstitel Reserve pour propres titres de particlpatlon Aufwe rtu ngs rese rve Reserve de reevaluatlon

Andere Reserven Autres reserves Gewinnvortrag Benefice re porte Ver l ustvortrag Perte reportee B i lanzsumme Total des b i l ans

- - ---

2 438

562

982

1 989

1 2

729

69974 274 1 1 8

2 438

562

982

1 989 - - - - - - - - -

1 2

729

70 367 8 1 2 83 904

24 . 7

Tota l

493

1 89 1

27 1 53

988

1 665

5 950

5 649

2 506

9 5 1 9

1 0 072

805

53

555

759

2 438

562

982

1 989

1 2

729

7 1 271

A93

2 4 . 8 Aktiven und Passiven nach I n- und Aus land sowie nach Schweizerfran ken, Fremdwährungen und Edelmeta l len per 3 1 Dezember 1 996


Aktiven

B da nzpos it ione n Postes du b l l an

I n la n d S u isse

SFr

Francs sUlsses

Fremde Wahrung

Monnale etrangere

Actifs et passifs, venti les en comptes su isses et en comptes etrangers et repartis selon la monnaie au 31 decembre 1 996


Actifs

Aus land Etrange r

Edel- Zu- SFr Fremde metalle1 sammen Währung Metaux En- Francs Monnaie preCleux 1 semble sUlsses etrangere

Tota l

Edel- Zu-metalle1 sammen

Metaux En-precieux 1 semble

in M i l l i o nen Fran ken

F l üss ige Mitte l � 19u ld ltes davon Giroguthaben bel der SNB dont avoirs en comptes de virements a /a �NS Forderungen aus G e ldmarktpapIeren Creances resultant de papiers mon�� davon Reskriptionen und Schatzscheme dont rescriptions e t bons du tresC}_

r ___ Forderungen gegenüber Banken , auf S icht Cre��ce� a vue s u r les banques

Forderungen gegenüber Banken , auf Zelt Crean�s_

a terme sur les banques

Forderungen gegen über Kunden ohne Deckung C reances sur la c l ientele en b lanc - ---Forderungen gegenüber Kunden mit Deckung �eances sur 1 a e l l entele gage es davon h ypothekarisch gedeckt dont garant/es par h ypot!!f3gu_e

Hypot he karforde ru nge n Creances hypot��c3��_ Handelsbestände in Wertschriften und Ede lmeta l len Portefeu i l les de t i t res et de rT'etaux precieux dest l nes a u negoce

F I nanzanlagen I mmob i l isat ions f l nanC leres Bete i l igungen �a

_r�cipat lons

Sachan lagen �mobi l lsat lons corporel les

davon Liegenschaften dont Immeub/es Rech nungsabgrenzu ngen Comptes de regu l a risation

Sonst ige Aktiven Autres actifs

N icht e i nbezah l tes G esellschaftskapItal Capltal non l ibere

B i lanzsumme Total des b l lans

1 Ab Ende 1 992 Inkl Wertpapierleihgeschäfte

A94

en m i l l i o ns de francs

4 6 9

554 36 590 590

28 28 28

877 70 62 1 009 1 009

4 1 45 4 1 45 4 145

1 33 1 33 1 33

5 905 5 905 5 905

2 6 1 4 2 6 1 4 2 6 14

39982 39982 39 982

1 0 1 0

4 4 4

224 224 224

1 045 1 045 1 045

964 964 964

1 89 1 89 1 89

78 78 78

53 1 72 106 65 53 343 53343

1 Oepuls fm 1 992, y compns les prets de tltres

Passiven

Bi la nzposit lonen Postes d u b i l an

Verpf l ichtungen aus Ge ldmarktpapieren Engagements resultant ��'

plers monetalres

Verpf l ichtungen gegenüber Banken, auf S i cht §ngagements EI vue envers les banques

Verpf l ichtungen gegenuber Banken, auf Zelt E_�

gagements EI terme envers les banques

Ve rpfl ichtungen gegenüber Kunden I n Sparform Engagements elvers la c l iente le sous forme d'epargne

davon Frelzuglgkeltskonten 2. Saule dont compJes de libre passage (2e pilier) davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule dont fond� c{f! la prevoyance lif3e (3e pilier) Verpf l ichtungen gegenuber Kunden in An lageform Engagements elvers la cl ientele sous forme de placements

Ubr lge Verpflichtungen gegenuber Kunden, auf Sicht Autre� _e_n�agements a vue envers la c l ie_nte�e

Ubr lge Verpfl ichtungen gegenuber Kunden , auf Ze l t Autres engagements a terme envers

_I� c l ientele

Kassenobl igat ionen Obl igat ions de caisse

An le ihen und Pfandbriefdar lehen Prets des cent rales d'emisslon de lettres de gage et emprunts

davon ObIJgatlOnen-, OptlOns- und Wandelanleihen dont emprunts obligataires (y compns Ei optIOn et

con vertJbles) davon nachrangig dont de rang sub�c!!?nne

Rech nungsabgrenzungen Comptes de regu l�r�on Sonstige Passiven Autres passifs

Wertberichtigurg und Ruckste i l ungen Correctlfs de va leurs et p rovisions

Reserven für al lgemeine Bankris iken Reserves p��es bancal res gen�raux

G ese I i schaftskapita I Caplta l ��_ Al lgemeine gesetzl iche Reserve Rese r��egale generale Reserve für eigene Bete i l igungst itel Reserve pour propres t itres de part ic lpatlon

Aufwertu ngs rese rve Reserve de reevaluation


Gewin nvortrag Beneflce re porte


B i lanzsumme Total des b i l ans

Passifs

I n land SU l sse

SFr Fremde Edel-Währung metallel

Francs Monnaie Metaux sUlsses etrangere precleux 1

in M i l l i o n e n F ra n k e n e n m i l l ions d e fra ncs

326

2 462

28 677

453

1 1 77

5 51 3

2 248 74 62

1 077

7 251

2 753

349

435

900

1 2

1 33

1 067

53 206 75 62

2 4 . 9

Aus land Total Et ranger

Zu- SFr Fremde Edel- Zu-sammen Wahrung metallel sammen

En- Francs Monnaie Metaux En-semble sUlsses etrangEne precieux 1 semble

4 6 8

327 327

2 462 2 462

28 677 28 677

453 453

1 1 77 1 1 77

5 5 1 3 5 5 13

2 384 2 384

1 077 1 077

7 251 7 251

2 753 2 753

349 349

435 435

900 900

1 2 1 2

1 33 1 33

1 067 1 067

53 343 53 343

A95

24 . 1 0 Aktiven u n d Passiven nach I n- u n d Actifs et passifs, venti les en comptes s u i sses Ausland sowie nach Schwei zerfra n ken, et en comptes etrangers et repartis selon la Fremdwä h rungen u n d Edelmeta l len monnale per 3 1 . Dezember 1 996

5.00 Übrige Banken (5.1 1-5.201

Aktiven B I l anzpos I t ionen Postes du b l l an

F l üss ige Mittel L iqu idites davon Giroguthaben bel der SNB dont a voirs en comptes de virements iJ la BNS

Forderungen aus Ge ldmarktpapieren Crea�.c� ��ul tan-.! de papiers monetaires davon Resknptionen und Schatzschetne dont rescriptJOns et bons du tresor

Forderungen gegenüber Banken , auf Sicht Creances � VU�S� �s banques Forderungen gegenüber Banken , auf Zelt Creances EI terme sur les banques Forderungen gegenüber Kunden ohne Deckung Creances sur la cl ientele en blanc Forderungen gegenüber Kunden mit Deckung Creances sur la c l lente le gagees

davon h vpothekarrsch gedeckt dont garantie� par hvpotheque

Hypothekarforde rungen Creances hypothec� _ _ Ha llde isbestände i n Wertschriften und Ede lmeta l len Portefeu i l l es de t i t res et de metaux precleux destines au negoce F inanzan lagen Immobi l isat lons f lnancieres Bete i l i gungen Part lc lpat lons - ---Sachan lagen Immobi l l sat ions corpo�� _

davon Liegenschaften dont Immeubles Rech nungsabgrenzungen Comptes de regu la rlsat lo_n ____ _ _ Sonst ige Aktiven Autres actlfs Nicht e i nbezahltes Gesel lschaftskapItal Capital non I l bere B I lanzsumme Total des b i l ans

1 Ab Ende 1 992 I nk l Wertpaplerlelhgeschatte

A96

au 3 1 decembre 1 996

5 .00

Actifs I n l a nd SU isse

- ----

SFr Fremde Edel· Währung metalle '

Francs Monnale Metaux sUlsses etrangere precleux 1

i n M i l l i o n e n Franken en m i l l i o n s d e f ra ncs

3 006

2535

2 555

2 742

1 2 6 1

8 342

1 0 986

6 499

2 789

24 422

6 1 01

1 50

48

643 744

3 753 277 - - --- -

2 222 - ----

3 1 89 86

64

1 0

35 2 1 3

Autres banques (5 .1 1-5.201

Aus land Etrange r

Zu- SFr Fremde Edel-sammen Wahrung metalle '

En- Francs Monnaie Metaux semble sUlsses etrangere precieux 1

4

3 1 56 1 9 279

2 535

2 604 278 4 888

2 742 469

2 648 885 7 1 6 1 386

1 2 373 1 1 676 37 1 88 840

1 3 2 1 2 1 596 5 852 38

9 773 5 302 1 9 7 1 8 1 76

2 253 724 560

24 432 829 972

6 350 1 7 1 9 3 1 1 9

Tot a l

Zu-sammen En-semble

298 3 454

2 535

5 1 66 7 770

469 2 6 1 1

8 432 11 080

49704 62 077

7 486 2 0 698

25 1 96 34 969

684 2 937

1 800 26 232

4 839 1 1 189 - -- - - - --- -

4 095 64 4 1 65 4 977 6 61 8 1 7 1 1 6 1 2 1 5 777

874 881 508 457 965 1 846 ----

3 593 3 598 89 96 3 693

2 782 2 783 34 38 2821

874 3 1 7 1 1 9 1 1 57 385 543 1 733

4 843 41 1 5 259 1 082 692 1 7 74 7 033

67 67 67

77 5 1 8 1 0 795 1 393 89 706 29 034 87 4 1 8 1 458 1 1 7 9 1 1 207 6 1 7

1 Depu ls fm 1 992, y compns les prets de tltres

Passiven

B i l anzpos it ionen Postes d u b l l a n

Verp f l ichtungen aus Geldmarktpapieren Engagements resultant de pap iers monetaires

Verpfl ichtungen gegenLiber Banken , auf S icht E ngagements a vlie envers les banques

Verpf l ichtungen gegenüber Banken, auf Zelt E ngagements EI terme envers les banques

Ver pfl ichtungen gegenuber Kunden I n Sparform Engagements envers la cl ientele sous forme d 'epargne

davon Freizügigkeitskonten 2. Säule dont comptes de I/br� paE}Yage (2e pilier)

davon gebundene Vorsorgegelder 3. Saule dont fonds _c!e la prevo'(!!!y�� liee (3e pilier)

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in An lageform Engagements envers la c l iente le sous forme de placemen�s ----Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autres enga9_��e��s a vue envers la c I I E:_

ntele_

Ü brige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, au f Zelt AutrE:s ��ag_�f"!lents a terme envers la c l iente le

Kasse nob I igatione n Obl igations de caisse

An le ihen und Pfandbriefdar lehen Prets des centra les d 'em lssion de lettres de gage et emprunts

davon Obligationen-, OptlOns- und Wandelanleihen dont emprunts obl/gatalles (y compns a option et

con vertibles)


Rech n u ngsa bg renzu nge n Comptes de regu la risatlon

Sonst ige Passiven Autres passifs

Wertbe r icht igung und Rückste l l ungen ��rrectlfs de va leurs e t prov is ions

Reserven für a l lgemeine Bankr is Iken �eserves E�_�!isq�es banca l res gene!a ux

Gese I ischaftskap ita I Cap l ta l social A l lgemeine gesetzl iche Reserve Reserve legale genera l e

Reserve fü r e igene Betei l igungstitel Reserve po ur propres titres de part ic ipat lon

Aufwertu ngs rese rve Reserve de reevaluation


Gewinnvortrag Benefice reporte

Ve r lustvortrag Perte reportee

B i lanzsumme Tota l des b l lans

Passifs

I n la n d Su isse

SFr. Fremde Edel-Wahrung metallel

Francs Monnaie Metaux sUlsses etrangere preCI8UX 1

i n M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i l l i o n s d e fra ncs

2 2 48

1 585 335 228

1 0 796 5 925 1 342

1 0 1 52

274

702 --- -

7 379 1 1

7 241 2 627 265

8 306 1 2 078 572

5 652

2 208

1 580

631

1 479 342

6 832 - 1 59 0

5 836 345

1 607 4

1 0 597

4 575

264

6 645

1 389

-66

92 498 2 1 554 2 406

24 . 1 1

Aus land Tot a l Et ranger

Zu- SFr. Fremde Edel- Zu-sammen Währung metalle1 sammen En- Francs Monnaie MEnaux En-semble suisses etrangere precieux 1 semble

4 9

70 209 209 279

2 1 47 780 4 045 1 6 1 4 986 7 1 33

1 8 063 6 972 32 501 384 39857 57 920

1 0 1 52 426 426 1 0 577

274 281

702 703

7 390 630 284 9 1 4 8 304

1 0 1 33 2 371 1 2 285 957 1 5 6 1 3 25 746 - -- - -

20 956 1 972 23 205 1 53 2 5 330 46286

5 652 5 652

2 208 1 80 1 35 3 1 5 2 523

1 580 180 135 3 1 5 1 896

631 80 80 7 1 1

1 82 1 1 03 264 366 2 1 87

6 673 1 094 1 3 1 7 2 41 3 9 085

6 1 81 1 25 568 694 6 875

1 6 1 1 0 33 33 1 645 -----

1 0 597 1 0 597

4 575 4 575

264 264

6 645 6 645

1 389 1 390

-66 -66

1 1 6 458 1 4 655 74 848 1 656 91 1 59 207 6 1 7

A97

2 4 . 1 2 Aktiven und Passiven nach In- und Actifs et passifs, venti les en comptes su isses Ausland sowie nach Schweizerfranken, et en comptes etrangers et repartis selon la F remdwährungen und Edelmeta l len monnaie per 3 1 Dezember 1 996 au 31 decembre 1 996

5. 1 1 Handelsbanken 5.1 1 Banques com merciales

Aktiven Actifs

B Ila nZpos l t lonen I n land Aus land Tot a l Postes d u b l l an SU lsse Etranger

SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-Währung metalle1 sammen Wahrung metalle1 sammen

Francs Monnaie Metaux En- Francs Monnale Metaux En-sUlsses etrangere precleux 1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

i n M i l l i o n e n Franken e n m i l l i a ns de francs

6 8 9

F lüss ige M itte l L iquid ites 885 34 919 6 925 davon GIroguthaben bel der SNB dont a voirs en comptes de virements a Ja BNS 726 726 726

Forderungen aus Geldmarktpapieren Creances resu l tant de papiers monetaires 950 1 4 964 42 1 1 52 1 1 94 2 1 58

davon Reskriptionen und Schatzscheine dont rescriptlOns et bons du tresor 880 880 232 232 1 1 12

Forderungen gegenüber Banken . auf S icht Creances EI vue sur les banques 1 03 1 66 237 506 3 1 2 1 793 246 2 350 2 856 Forderungen gegenüber Banken, auf Zelt C reances EI terme su r les banques 2 287 1 1 1 1 253 3 652 2 1 44 4 5 1 8 738 7 400 1 1 052

Forderungen gegenüber Kunden ohne Deckung Creances sur la c l ientele en b lanc 3 683 239 3 924 382 633 24 1 039 4 964 t-orderungen gegenuber Kunden mit LJeckung Creances sur la c l ientele gagees 2 378 608 53 3 040 1 1 45 2 462 1 2 3 61 8 6 659

davon hypotheka(Jsch gedeckt dont garant/es par hypotheque 1 275 2 1 278 1 6 29 45 1 323

Hypothe ka rforde ru n ge n Creances hypothecalres 2 1 1 54 4 2 1 1 57 3 1 397 428 2 1 586

Hande lsbestände In Wertschr iften und Edelmeta l l en Portefeu i l les de t itres et de metaux precieux dest lnes au negoce 1 1 1 9 1 22 1 247 1 07 870 0 977 2 225

F Inanzan lagen Immobi l isations f l nancieres 1 61 1 1 61 9 602 265 867 2 486

Betei l igungen P�ticlpat ions 1 2 5 1 25 82 1 06 1 88 3 1 3

Sachan lagen I m�_

o�illsat ions corpore l l es 1 1 96 1 1 96 1 2 1 4 1 2 1 0

davon Liegenschaften dont immeubles 1 063 1 063 2 12 14 1 077

R ec h nun gsa bgre nzu n gen Comptes de regula risatlon 1 86 68 254 9 58 68 322

Sonstige Aktiven Autres actifs 1 828 1 68 1 996 23 2 1 6 239 2 235

Nicht e inbezahltes Gesel l schaftskapital Cap l ta l non l ib�r� - - -B I lanzsumme Total des b i lans 37 504 2 42 1 674 40598 4 881 1 2 489 1 020 1 8 391 58989

1 Ab Ende 1 992 mkl . Wertpapierleihgeschäfte 1 Depuls fm 1 992, y comprls les prets de tltres

A98

Passiven

B i la nzpos it ionen Postes du b i lan

Verpfl ichtungen aus Geldmarktpapieren Engagements resultant de papiers monetaires

Verpf l ichtungen gegenüber Banken, auf Sicht Engagements a vue env�rs les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zeit Enga��_ents a terme �nvers les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden I n Sparform Engagements envers la cl ientele sous forme d'epargne

davon Freizügigkeitskonten 2 Säule dont comptes de fibre passage (2e pifier)

davon gebundene Vorsorge gelder 3. Säule dont fonds de la prevoyance hee (3e pilier)

Verpfl ichtungen gegenuber Kunden In Anlageform Engagements envers la cl lentele sous forme de J?lacements Ubnge Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autres enga9E:!�ents a vue e�vers la c l lente le Ü brige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zelt Autres engagements a terme e�ers la cl ientele

Kasse nobl igat ione n Ob l igations de c� Anleihen und Pfandbflefdarlehen Prets des centrales d 'em lssion de lettres de gage et empru nts

Passifs

I n l and SU l sse

SFr Fremde Edel- Zu-Währung metalle l sammen

Francs Monnal8 Metaux En-suisses etrangere precieux 1 semble

i n M i l l i o n e n Fra nken e n m i l l i o ns d e fra ncs

3 4

20 25

430 99 2 1 4 742 ----

3 1 20 1 723 1 59 5 003 ----

9 785 9 785

260 260

677 677

5 1 29 5 1 30

3 484 6 1 7 1 00 4 200

3 925 1 034 508 5 468

3 733 3 733

1 62 1 1 62 1 ----davon Obfigationen-, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obfigataJres (y compris a option et

con vertlbles)

davon nachrangig dom de rang subordonne

Rech n u ngsabg re nzu ngen Comptes de regu lar isatlon

Sonstige Passiven Autres passlfs

Wertbeflchtigung und Rückste l lungen Correctifs de valeurs et provisions

Reserven für a l lgemeine Bankrisiken Reserves pour r lsques bancalres generaux

Gesel lschaftskap ital C�pital social Al lgemeine gesetzl iche Reserve Reser�e�a le gen�rale

Reserve für eigene Bete i l igungstitel �eserve pour propr�tres de p��cipatlon

Aufwertu ngs rese rve Reserve de reevaluatlon




B i lanzsumme Total des bi lans

995 995

4 1 5 4 1 5

370 54 423

2 527 1 3 2 -2 2 658

1 591 58 1 650

1 98 1 98

2 1 1 3 2 1 1 3

1 1 74 1 1 74

922 922

49 49 -- - -

-4 -4 - -----

40 1 74 3 738 979 44891

2 4 . 1 3

Ausland Tota l Etranger

SFr Fremde Edel- Zu-Währung metallel sammen

Francs Monnal8 Metaux En-suisses etrangere precleux 1 semble

9

83 83 109

257 730 92 1 079 1 821

736 2 577 292 3 606 8 608

396 396 1 0 181

266

678

274 281 5 41 1

549 1 833 1 97 2 579 6 779

787 4 771 1 38 5 696 1 1 1 63

3 733

1 62 1

995

4 15

53 56 480

-22 320 300 2 958

4 1 8 22 1 672

1 98

2 1 1 3

1 1 74

922

49

-4

2 984 1 0 393 720 1 4 097 58989

A99

2 4 . 1 4 Aktiven und Passiven nach I n- und Actifs et passifs, venti les en comptes su isses Ausland sowie nach Schweizerfranken, et en comptes etrangers et repartis selon la Fremdwährungen und Edelmeta l len monnaie per 3 1 Dezember 1 996


Aktiven

B I l anzpos I t ionen Postes d u b i l an

F l üssige Mitte l Li�� _ davon GIroguthaben bel der SNB dont avoi!s en comptes de virements a /a BNS

Forderungen aus GeldmarktpapIeren Creances resu lt�� de papiers moneta i res davon ReskriptlOnen und Schatzscheine dont rescrip!iE!2�� bons du tresor Forderungen gegenüber Banken, auf S icht Creance��vue s u r les banques

Forderungen gegenüber Banken, auf Zelt C reances a terme sur les banques

Forderungen gegenübe r Kunden ohne Deckung C reances sur la c l l en tele en blanc

Forderungen gegenüber Kunden m i t Deckung Creances sur la c l i en tele gagees davon hypotflekarisch gedeckt dont garanties par hypotheque

Hypothe ka rforderu n ge n <;:reances hypotheca l res

Handelsbestände In Wertschriften und Ede lmeta l len Portefeu i l les de t i t res et de metaux precieux destines au negoce

F inanzan lagen I m mobi l isat lons f inancieres Bete i l igungen Participations

Sachanlagen ��b l l isat lons co rporel les

davon Liegenschaften dont immeubles

Rech nun gsabg ren zu n gen �omptes de regu larisatlon

Sonstige Aktiven Autres actifs N icht e inbezah l tes Gesel lschcftskapltal Capital non I l bere


1 Ab Ende 1 992 ink l WertpapIerleihgeschäfte

A 1 00

au 31 decembre 1 996

5 . 1 2 Banques boursieres

Acti fs

I n land Aus l and SU lsse Etranger

SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- . Währung metalle ' sammen Währung metalle I

Francs Monnaie Metaux En- Francs Monnale Metaux sUlsses etrangere precieux 1 semble sU lsses etrangere precieux 1

in M i l l i onen F ranken e n m i l l i ö n s de francs

4 6

523 2 2 545 0

444 444

365 1 0 375 1 62 2 1 57

292 292 4

575 206 1 3 2 9 1 3 6 2 1 400 1 3

2 324 647 22 2 992 2 785 8 037 1 0

745 36 782 244 329 ----

1 069 463 28 1 560 829 3 684 3 1

82 83 2 29

301 303

1 338 2 2 43 1 404 258 596 0

665 0 1 4 679 1 9 1 766

4 1 6 0 4 1 6 66 1 1 0

543 543 43

480 480 0 3

208 2 1 5 9

978 77 0 1 055 1 6 1 04

1 0 049 1 493 239 1 1 781 4 63 1 1 7 235 54

I Depuls fm 1 992, y compris les prets de tltres

Zu-sammen

En-semble

2 3 1 9

4

1 475

1 0 832

573

4 544

3 1

9

855

957

1 76

44

3

1 3

1 20

2 1 920

Tot a l

9

547

444

2 694

296

2 387

1 3 825

1 355

6 1 04

1 14

312

2 259

1 636

592

587

483

228

1 1 75

33 701

Passiven

B I la nZpos l t lonen Postes du b i l a n

Verpf l ichtungen aus Ge ldmarktpap Ieren ��_

agements re��tant de papiers monetaires

Verpfl ichtu ngen gegenüber Banken, auf Sicht �ngagements a vue envers les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zeit Engagement�!_

terme envers les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden i n Sparform Engagements envers la cl ientele sous forme d 'epargn

_e ___

davon Freizuglgkeltskonten 2. Säule dont comptes de Ilbre pas�af}e (2e pilier) -davon gebundene Vorsorgegelder 3. SauJe dont fo

_nds de la prevoyanc� liee (3e PI�

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform Engagements envers la cl lentele sous forme de placements Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autre� e r lgagemenb a vue envers la c l l e r�tele Ü brige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit Autres engagements a terme envers la cl lente le

Ka ssen::>bl igat l onen Ob l igat ions de cais�e

Anle ihen und Pfandbriefda r le1en Prets des centra les d 'emlsslon de lettres de gage �emprunts

davon ObllgatJOnen-, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obligatalres (y compris EI option et

convertibles)

da von nachrangig dont de rang subordonne

Rech nu ngsabgrenzungen Comptes d�egular lsatlon

Sonstige Passiven Autres I?�sifs

Wertbe r icht igung und Rückste l l ungen Corre�e valeurs et provisions

Reserven für a l lgemeine Bankr is Iken Reserv�s pour r lsques bancalres generaux

Gesel lschaftskap Ita I Capit� 1 social A l lgemeine gesetz l iche Reserve Reserve legale ge_

nera le

Reserve fur e igene Betei l igungstitel Rese!ve pour propres t l tres de participation

Aufwertu ngs reserve Reserve de reevaluation



Ve r lustvortrag Perte reportee

B i la nzsumme Total des b i lans

Passifs

I n l a nd Su isse

SFr. Fremde Edel-Währ.ung metalle'

Francs Monnaie Metaux sUlsses etrangere precleux 1

in M i l l i o n e n F ranken e n m i l l i o n s d e francs

414 1 36

1 503 1 61 8 98

1 6

590

1 601 496 73

1 006 746 64

8 1

3 1 3

1 544 66

1 692

567

1 037

744

6

2 1 7 1

1 79

-2

1 3 462 3 079 243

24 . 1 5

Aus land Tot a l Etranger

Zu- SFr.. Fremde Edel- Zu-sammen Wahrung metalle' sammen

En- Francs Monnale Metaux En-semble sUlsses etrangere precieux 1 semble

4 6 8 9

0

557 1 09 505 4 6 1 8 1 1 75

3 220 208 2 252 2 460 5 679

1 6 1 8

0 0

591 97 99 690

2 1 70 688 2 357 239 3 284 5 454

1 8 1 7 552 9 734 4 1 0 291 1 2 1 07

8 1 8 1

3 1 9 4 4 8 328

1 6 1 0 1 1 4 38 1 52 1 763

1 701 1 704

567 0 567

1 037 1 037

744 744

2 1 71 2 1 7 1

1 79 1 79

-2 -2

1 6 784 1 777 1 4 893 247 1 6 9 1 7 33701

A101

2 4 . 1 6 Aktiven und Passiven nach I n- u nd Ausland sowie nach Schweizerfranken, F remdwährungen und Edelmeta l len p e r 3 1 Dezember 1 996

5 . 1 3 Kleinkreditbanken

Aktiven

Actifs et passifs, venti les en comptes su isses et en comptes etrangers et repartis selon la monnaie au 31 decembre 1 996

5 . 1 3 Banques de pret personnel

Actifs

B ila nZpos l t lonen Postes d u b l l an

I n land S u isse

Aus land Tota l

F l üss ige Mittel L iqu ld l tes

davon Giroguthaben bei der SNB dont avoirs en comptes de virements a /a BNS

Forderu ngen aus Ge ldmarktpapieren �reances resu ltant de papiers mone!a ires

davon Reskriptionen und Schatzscheine dont rescnptlOns et bons rju tres9! Forderungen gegenüber Banken, auf S icht Crean�e� a_ -,!ue s u r les banques _____

Forderungen gegenüber Banken, au f Ze lt Creances a terme su r les ban�ues

Forderungen gegenüber Kunden ohne Deckung Creances sur la c l lente le en b lane

Forderungen gegenüber Kunden mit Deckung �!eanc� ��r la c l lentele gagees davon hypothekarisch gedeckt dont

_ _ f!J:!ranties par hvpotheque

Hypothekarfo rde ru n ge n C r

_eances hypothecal res

Handelsbestände I n Wertschriften und Edelmeta l l en Portefeu i l les de titres et de rnetaux precieux dest ines au negoce

F inanzanlagen I mmobl l isat lons f inancieres

Bete i l igungen Part ic lpat i�ns

Sachan lagen I mmobi l lsat lons corporel les

davon Liegenschaften dont Immeub/es Rech nungsabgrenzu ngen Comptes de reg� la risatlon

Sonstige Aktiven Autres actlfs Nicht e i nbezah ltes Gese l lschaftskapital Capital non l ibere

B i lanzsumme Total des b i lans

, Ab Ende 1 992 Ink ! . Wertpaplerle,hgeschäfte

A 1 02

SFr.

Francs sUlsses

Fremde Währung

Monnaie etrangere

Edel-metalle '

Metaux precieux 1

in M i l l i o nen F r a n k e n e n m i l l i o n s de f ra ncs

3

97

0

4 1 81 0

306

1 24

27

1 5

9

4

4 770 0

Etra n g e r

Zu- SFr Fremde Edel-sanimen Währung metalle '

En- Francs Monnaie Metaux semble sUlsses etrangere precieux 1

4 6

97

8

4 1 81 46

306

- ---- -

1 24 1 1

27

15

9

4 0

4 770 65

I Depuls f ln 1 992, Y eompfls les prets de titres

Zu-sammen

En-semble

9

97

9 14

46 4 227

306

1 3 138

7

27

15

4

3

68 4 838

Passiven B i lanzpos I t ionen Postes du b i l an

Verpfl ichtungen aus Ge ldmarktpapieren E ngagements r�sultant de papiers monetaires Verpfl ichtungen gegenüber Banken . auf Sicht Engagements a vue envers les b.§lnques Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zeit Enga�ements EI terme en�ers les banques Verpfl ichtungen gegenüber Kunden In Sparform Engagements envers la cl ientele sous forme d'epargne davon Freizügigkeitskonten 2. Säule dont comptes de libre passage (2e�

davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule dont fonds de I� prevoyance liee (3e f?�erl

Verpfl ichtungen gegenuber Kunden i n Anlageform Engagements envers la cl ientele sous forme de placements Ubr lge Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autres engaHements a vue envers la cl ientele Ubrige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit Autres engagements a terme e nvers la cl ientele Kassenobligationen Obl igat'�s de caisse An le ihen und Pfandbriefdarlehen Prets des centrales d'emission de lettres de gage et emprunts

davon Obllgatlonen-, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obligataires (y compris a option et

convertJbles)

davon nachranglg dont de rang s u_bordonne

Rech n ungsabgrenzungen Comptes de regu��tion Sonstige Pass iven Autres passlfs Wertberichtigung und Ruckstei lungen Correctds de va leurs et provIsions Reserven für a l lgemeine Bankr iS Iken Reserves pour r isques bancalres --.2eneraux

Gese I ischaftska pila I Caplta l social A l lgemeine gesetzliche Reserve Reserve leg��nerale Reserve für e igene Betei l ig ungstitel Reserve pour �opres tltres _d�rticipatlon Aufwe rtungs reserve Reserve de reevaluation Andere Reserve n Autres reserves Gewinnvortrag Benetl�_�_�porte Verlustvortrag Perte reportee B I lanzsumme Total des bl lans

I n l and S u isse

SFr

Passifs Aus land Etranger

Fremde Edel- Zu- SFr Währung metalle ' sammen

Fremde Edel- Zu-Wahrung metallel sammen

Francs Monnale Metaux En- Francs Monnale Metaux En-sUlsses etrangere precleux 1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

in M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i l l i o n s d e francs

28

1 493

9 1 9

252

41

1 285

84

1 1 4

87

31

1 50

1 84

1 54

4 82 8

4

2 8

1 493

9 1 9 1 1 1 1

252

41

1 285

84

1 1 4

87

3 1

1 50

1 84

1 54

4 828 1 1 1 1

24 . 1 7

Total

28

1 493

0

930

252

41

1 285

84

1 14

87

31

1 50

184

1 54

4 838

A 1 03

2 4 . 1 8 Aktiven und Passiven nach I n- und Ausland sowie nach Schweizerfranken, Fremdwährungen u nd Edelmeta l len per 3 1 Dezember 1 996


Aktiven

Actifs et passifs, ventiles en comptes su isses et en comptes etrangers et repartis selon la monnaie au 3 1 decembre 1 996

5.14 Autres etablissements

Actifs

Bi la nzpos I t l onen I n l a n d Aus land Tot a l Postes du b l l a n

F l üss ige M itte l �q u l d ltes

davon GIroguthaben bei der SNB dont avolrs en corr!pJf!s de Viremen ts Ei la BNS

Forderungen aus Ge ldmarktpapieren C rsances resultant de papiers monetaires

davon Reskript/Onen und Schatzscheme dont rescriptlOns et bons du tresor

Forderungen gegenüber Banken, auf Sicht Creances a vue sur l e�nques

Forderungen gegenüber Banken , auf Ze l t Crea�ces a terme s u

_r les banques

Forderungen gegenüber Kunden ohne Deckung Creances su r la c l iente le en b lanc

Forderungen gegenüber K unden mit D eckung Creances su r la c l lentele gag�es

davon h ypothekarisch gedeckt dont 9arantles par hvpotheque

Hypothe ka rfa rde ru ng en Creances hypotheca l re� Hande l sbestände In Wertschriften und Ede lmeta l len Portefeui l les de t i t res et de metaux precleux dest ines au negoce

F inanzan lagen I m mobi l isat lons f inanc leres

Bete i l igungen Par!��i!?a� lons Sachan lagen I mmobi l isat lons corpore� davon Liegenschaften dont immeubles

Rech nun gsa bg re nzu n gen Co�ptes de regu lar isat lon

Sonst ige Aktiven Autres actlfs

Nicht e i nbezah ltes Gese l l schaftskapital Caplta l non I l bere


I Ab Ende 1 992 Ink ! . WertpapIer leihgeschäfte

Al 04

S U lsse Etranger

SF r Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-Währung metal le 1 sammen Währung metalle' sammen

Francs Monnaie Metaux En- Francs Monnal8 Metaux En-sUlsses etrangere preCI8UX 1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

in M i l l i on e n Franken e n m i l l i o n s de f ra ncs

4 6

9

4 4 4

59 63 63

74 0 74 74

293 293 1 1 95 1 06 399

45 45 45

843 843 843

1 04 105 25 25 131

2 1 2 1 3 4 25

0 0

46 46 46

46 46 46

0 0 4

1 461 8 1 468 1 2 l 25 137 1 605

1 Depuls fm 1 992, y compris les prets de titres

Passiven

BI lanzposIt ionen Postes d u b l l a n

Verpflichtungen aus Geldmardpapleren Engageme_

nts resu ltan� de papiers monetaires _

Verpf l ichtungen gegenüber Banken , auf S icht Engagement� a vue enve�s banques

Verpf l i chtungen gegenuber Banken, auf Zeit Engage��ts EI terme envers l� banques Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Sparform Engagements envers la cl ien:ele sous forme d 'epargne

davon Freizuglgkeitskonten 2. Saufe dont comptE!s d� !ibre passage (2e 0J!er)

davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule dont fonds de 18 prevoyance lies (3e pilieC)

Verpf l i chtungen gegenuber Kunden In Anlageform Engagements envers la cl ientele sous forme de placements Ubrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht �utres ellgagelllen!s a vue enve r s la clienteJ�_ Übrige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zett Autres engagements EI terme envers la c l rente le_ Kassenobl igation e n Obl igations de caisse

Anleihen und Pfandbriefdar lehen Prets des centrales d 'emisslon de lettres de gage et emprun-.!s

davon ObligatJonen-, Opt1ons- und Wandelanleihen dont emprunts obligatalres (V compns a option et

con vertiblesJ

davon nachranglg don�f} rang subo�onne

Rec h n u n gsabg renzu n gen Comptes de regularisation

Sonstige Passiven Autres pass if�

Wertbericht igung und Ruckstei l ungen Correctlfs de va leurs et provisions

_ Reserven fü r a l lgemeine Bankrrs lken �eserves pour r l sques bancaires gen�raux

Gese I ischaftskap rta I �pital socia l

Al lgemeine gesetz l iche Reserve Reserve legale genera le

Reserve f u r e igene Betei l igungstrtel Re�rve pour propres titres de partlcipation

Aufwertu ngs reserve Reserve de reevaluation

Andere Reserven Autres reserves Gewinnvortrag Beneflce reporte

Ver lustvortrag Perte reportee

B I lanzsumme Tota l des bl lans

Passifs

I n l and Su i sse

SFr Fremde Edel-Währung metalle 1

Francs Monnale Metaux suisses etrangere precleux 1

i n M i l l i onen F ra n ke n e n m i l l i o n s d e f rancs

95

98

13

1 5

1 2 8

22

874

48

4

1 2

83

48

57

1 05

2 1

9

1 508 96

24 . 1 9

Ausland Tota l

Etranger

Zu- SFr Fremde Edel- Zu-sammen Währung metalle 1 sammen

En- Francs Monnale Metaux En-semble suisses etrangere precleux 1 semble

4 9

95 95

98 99

13 0 o 14

1 5 0 o 15

1 28 1 28

22 o 22

874 874

48 48

1 2 12

83 83

48 48

57 57

1 05 1 05

2 1 21

1 604 1 605

A1 05

2 4 . 20 Aktiven und Passiven nach I n- und Actifs et passifs, ventiles en comptes su isses Aus land sowie nach Schweizerfranken, et en comptes etrangers et repartis selon la F remdwährungen und Edelmeta l len monnaie per 3 1 Dezember 1 996 au 31 decembre 1 996

5 .20 Ausländisch beherrschte Banken 5.20 Banques en mains etrangeres

Aktiven Actifs

B I la nzpos I t ionen In l and Aus land Tota l Postes d u b i l an Su isse Et ranger

SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-Währung metalle1 sammen Wahrung metalle 1 sammen

Francs Monnaie Metaux En- Francs Monnale Metaux En-suisses etrangere pnkleux1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

in M i l l i o n e n Franken e n m i l l i o n s de francs

3 4 8

F lüss ige Mitte l L lqu ld ltes 1 492 93 1 586 1 9 271 290 1 875

davon GIroguthaben bei der SNB dont a VOIrs en comptes de virements Ei fa BNS 1 360 1 360 1 360

Forderungen a u s GeldmarktpapIeren C reances resu ltan� de papiers monetalres 1 241 24 1 265 74 1 580 1 653 2 91 8

davon Reskriptionen und Schatzscheme dont rescTlption� bons du tresor 970 970 233 233 1 202

Forderungen gegenübe r Banken . auf S icht Creances a vue �Ies banques_ 572 270 375 1 2 1 7 503 3 968 127 4 598 5 814

Forderungen gegenüber Banken, auf Zeit �reances a te r��r les banct::Jes 3 673 1 991 5 666 6 747 24633 92 3 1 471 37 1 37

Forderungen gegenüber Kunden ohne Deckung C reances s u r la c l iente le en b lanc 2 302 1 947 4 251 923 4 890 1 4 5828 1 0 079

Forderungen gegenLiber Kunden mit Deckung freances su�:J��entele gagees 2 453 2 1 1 7 4 4 575 3 31 8 1 3 477 1 33 1 6 928 2 1 502

davon h ypothekarisch gedeckt dont garanties par hypotheqye 786 6 1 847 106 502 608 1 455

Hypothe ka rforde ru nge n Creances �ypothecalres 2 1 20 4 2 1 24 790 573 1 363 3 487

Hande lsbestände in Wertschriften und Ede lmeta l len Portefeu i l les de t l t res et de metaux p recleux dest lnes a u negoce 3 538 6 48 3 591 1 354 1 627 2 982 6 573

F inanzan lagen I mmob i l isat ions f inanc leres 1 674 45 1 722 4 1 72 5 58 1 1 7 9 770 1 1 491

Bete i l igungen Part lc ipat ions __ 327 333 361 240 601 934

Sachan lagen I m mobi l isat ions corporel les 1 780 1 785 3 34 37 1 822

davon Liegenschaften dont immeubfes 1 1 78 1 1 79 2 19 2 1 1 200

Rech n u ngsabg re nzu ngen Comptes d�_�e_g u lar lsat lon 469 241 7 1 0 140 321 461 1 1 70

Sonstige Akt iven Autres actlfs 2 03 1 1 66 2 202 1 043 372 1 41 5 3 6 1 6

Nicht e in bezah l tes Gesel lschaftskapItal Caplta l no�bere 63 63 63

B i lanzsumme Total des b i lans 23 735 6 873 480 3 1 088 1 9 445 57 566 384 77 395 108 483

1 Ab Ende 1 992 inkl Wertpapierleihgeschafte 1 Depuls fm 1 992, y comprls les prets de tltres

A l 06

Passiven Passifs

B I l a n z posIt ion e n I n la n d Postes d u b l i a n S U lsse

SFr. Fremde Edel-Währung metalle '

Francs Mannale Metaux sUlsses etrangere precleux 1

in M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i l l i o n s d e francs

Verpf l ichtungen aus GeldmarktpapIeren �gagements resultant de papiers münetalres 1 6 28

Verpfl ichtungen gegenüber Banken , auf Sicht Engagements a vue envers les banq ues 7 1 3 1 00 6

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zelt �gagements EI terme envers le�nques 4 680 2 489 1 085

Verpfl ichtungen gegen über Kunden i n Sparform Engagements envers la e l lentele sous forme �'epargne 253

davon Freizügigkeitskonten 2. Säule dont comptes de libre passage (2�pilier)

davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule dont fonds de la prevoyance hee (3� pilier) 10

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden In Anlageform Engagements envers la cllentEde sous forme de placements 6 1 3 9 Ubnge Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht AutrE:s engagements a vue envers la cl ientel_e __ 1 883 1 51 4 92 U brige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit Autres�ngage_ments a terme envers la c l ientele __ 2 460 1 0 297 0

Ka s senobl igation en Obl igat ions de caisse Anle ihen und Pfandbnefda r lehen Prets des centra les d 'emlss lon de lettres de gage et emprunts davon Obligationen-, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obligataJres (y compris a option et

convertlbles)

davon nachranglg dont de rang subordonne

Rech n u ngsa bg ren zu nge n Comptes de regularisation

Sonstige Passiven Autres passlfs Wertbenchtigung und Rückste l l ungen Correctlfs de valeurs et provisions Reserven hir a l lgemeine Bankris iken Reserves pour r isques bancalres genera � Gesel l schafts ka pita I Capital socia l A l lgemeine gesetzl iche Reserve Reserve leg� gen erale Reserve für eigene Bete i l igungstitel Reserve pou..c...E!0pres tltres de participatlon Aufwe rtun gs rese rve Reserve de reevaluatlon

Andere Reserven Autres reserves Gewinnvortrag �enetice re porte Verlustvortrag �� reportee

Bi lanzsumme Total des b i lans

504

587

586

2 1 6

708 281

2 635 -357

2 382 277

763 4

7 240

2 368

258

3 377

1 1 47

-60

32 526 1 4 641 1 1 84

2 4 . 2 1

A u s l a n d Total Et ranger

Zu- SFr. Fremde Edel- Zu-sammen Währung metalle' sammen En- Francs Monnale Metaux En-semble SUI$ses etrangere prec1eux 1 semble

4 6 8 9

44 1 26 1 26 1 70

820 4 14 2 8 1 0 65 3 290 4 1 09

8 253 6 028 27 672 92 33791 42 045

253 27 27 279

10 0 0 10

621 249 275 523 1 145

3 489 1 1 34 8 096 521 9 751 1 3 240

1 2 758 633 8 699 1 1 9 343 22 1 01

504 504

587 1 80 1 35 3 1 5 902

586 180 135 3 1 5 901

2 1 6 80 80 296

989 95 206 302 1 29 1

2 278 1 002 958 1 960 4 238

2 659 1 20 549 669 3 329

767 33 33 800

7 240 7 240

2 368 2 368

258 258

3 377 3 377

1 1 47 1 148

-60 -60

48 351 9 883 49 561 689 60 1 32 1 08 483

A l 07

2 4 . 22 - 2 4 . 30 Aktiven und Passiven nach I n- und Aus land sowie nach Schweizerfranken, F remdwährungen und Edelmeta l len per 3 1 Dezember 1 996

6.00 Finanzgesellschaften (6. 1 0 und 6.201 bzw. (6.30 u nd 6.401

Aktiven

B I l anzpos I t ionen I n land Postes d u b i l an S u isse

SFr Fremde Währung

Froncs MonnLl I:) SUlsses etrangere

Actifs et passifs, vent i les en comptes su isses et en comptes etrangers et repartis selon la monnaie au 3 1 decembre 1 996

6.00 Societes financieres (6. 1 0 et 6.201 / (6.30 et 6.401

Actifs

Edel- Zu-metalle l sammen Metaux En precleux 1 semble

Aus land Etra nger

SFr

Fruncs sUlsses

Fremde Währung Monnalc etrangere

Edel- Zu-metalle l sammen MetiJux En precleux 1 semble

Tota l

i n M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i l l i o n s de f ra ncs

Diese Tabel le wird n icht weitergeführt

Die Daten der F inanzgese l l schaften werden n icht mehr erhoben

A 1 08

3 4 8

Ce tableau n 'est p lus dresse

Les donnees des societes financieres ne sont plus recensees

Passiven

B r l a nzpos rt ronen Postes d u b r l a n

Passifs

I n l and SU ls se

SFr Fremde Edel-Währung metalle l

Francs Monnare Metaux sUlsses etrangere precreux 1

i n M i l l i o n e n Franken en m i l l i o n s d e francs

3

Zu-sammen

En-semble

4

2 4 . 23 - 24 . 3 1

Aus land Tota l Etranger

SFr Fremde Edel- zu-Wahrung metallel sammen

Francs Monnare Metaux En-SUl5ses etrangere precieux 1 semble

6 9

Diese Tabel le wird n icht weitergeführt Ce tableau n 'est p lus dresse

Die Daten der F inanzgesel lschaften werden n icht mehr erhoben

Les donnees des societes f inancieres ne so nt plus recensees

A l 09

2 4 . 32 Aktiven u nd Passiven nach I n- u nd Actifs et passifs, venti les en comptes su isses Aus land sowie nach Schweizerfran ken , et en comptes etrangers et repartis selon la F remdwährungen u nd Edelmeta l len monnaie p e r 3 1 Dezember 1 996 au 3 1 decembre 1 996

7.00 Filialen a usländischer Banken 7.00 Succursales de banques etrangeres

Aktiven Actifs

B i l anzpos I t Ionen I n l a n d Aus land Total Postes d u b l l a n S U lsse Et ranger

SFr. Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-Währung metalle' sammen Währung metalle l sammen

Francs Monnale Metaux En- Francs Monnaie Metaux En-sUlsses etrangere precleux 1 semble sUlsses etrangere precieux 1 semble

in M i l l i o n e n F r a n k e n

F l üss ige M ittel L lqu idites

davon Giroguthaben bel der SNB dont avoirs en comptes de virements a la BNS

Forderungen aus Geld marktpapIeren C reances resu ltant d e pap iers monetaires davon ReskriptlOnen und Schatzscheine dont rescnptions et bons du tresor

Forderungen gegenüber Banken . auf S icht C�a n ces EI vue sur l es��es Forderungen gegenüber Banken , auf Zeit Creances EI terme sur les banques

Forderungen gegenüber Kun den ohne Deckung Creances sur la c l lentele e n blanc

Forde rungen gegenüber Kunden mit Deckung Creances sur la c l l entele gagees davon hypothekansch gedeckt dont garantles par hypotheque

Hypothe ka rforde ru ng en Creances hypothecaires Handelsbestände i n Wertschriften und Ede lmeta l len Portefe u i l l e s de t l t res et de metaux precleux destlnes a u negoce F inanzan lagen I m mobi l i satlons f lnancleres Bete i l i gungen Part lcipations Sachanlagen I mm�l �at lons corporel l es davon Liegenschaften dont immeubles

Rech n u ngsabg renzungen Comptes d e regula r lsation Sonstige Aktiven Autres actifs

Nicht e i nbezah ltes Gese l lschaftskapital Capit� non l ibere

B i lanzsumme Tota l des b i lans

I Ab Ende 1 992 I nk l . WertpapIerleihgeschäfte

A1 1 0

e n m i l l i o n s d e francs

4 8 9

258 263 263

231 237 231 ----

0 33 33 775 778 8 1 1 ----

1 73 1 73 1 73

68 21 1 6 1 05 260 248 1 4 522 627

6 1 3 353 672 1 639 1 252 5 087 6 6 346 7 985

5 1 9 233 752 1 62 1 936 60 2 1 58 2 910

241 3 14 556 3 1 3 1 452 1 765 2 321

8 9 5 2 16 - ----

47 47 2 1 20 42 89 - ----

1 203 1 203 89 1 98 286 1 490

2 1 3 2 1 3 528 528 741

24 24 1 2 1 2 36

9 1 91 9 1

63 63 63

1 6 1 69 230 1 8 2 1 39 268

389 1 55 545 364 34 398 942

3 829 1 1 84 688 5 70 1 3 0 1 1 9 783 79 1 2 874 1 8 576

1 Depuls fln 1 992, Y comprls les prets de tltres

Passiven

B l ianZposlt lonen Postes d u b i lan

Verpf l ichtungen aus Ge ldmarktpapIeren Engagements resultant de papiers monet�ires

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Sicht � ngageme

_nts EI vue e nye� les ban�

Verpfl ichtungen gege n ü ber Banken , auf Zeit Engagem�nts EI term�ers les banques Verpfl ichtungen gegenüber Kunden I n Sparform Engagements envers la c l iente le sous forme d 'epargne

davon Freizügigkeitskonten 2. Säule don�ptes de Ilbre passage (2e pilier)

davon gebundene Vorsorgegelder 3. Saufe dont fonds de �a Jl!Bvoyance liee (3e pi"e�_! __

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden I n Anlageform Engagements envers la ci lentele sous forme de placements Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autres enga�ements EI vue envers la c l iente le Ü brige Verpf l ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit Autres engagements EI terme envers la cl ientEde Kassenob I igat ionen Obl igat ions d� �aisse Anleihen und Pfandbriefdarlehen Prets des centrales d'emission d e lettres de gage � emprunts

davon Obligationen-, Options- und Wandelanleihen dont emprunts obliga taires (y compns a option et

convertlbles)

davon nachrangig dont de rang _subordon�

Rech n ungsabgrenzu nge n Comptes de regularisation

Sonstige Passiven Autres passifs Wertbericht igung und Rückstel l u ngen Correctifs de valeurs et provisions Reserven für a l lgemeine Bankr is iken Reserves pour �es bancaires generaux

Gesel lschaftskapital Capltal socla l Al lgemeine gesetzl iche Reserve Reserve legal�enerale

Reserve für e igene BeteI l Igu ngstite l Reserve po�ropres t lt�de partlclpation

Aufwe rtu ngs reserve Reserve de reevaluatlon


Gewinnvortrag Benetic�porte Ver l u stvortrag Perte reportee

B I lanzsumme Tota l des bl lans

Passifs

I n land SU lsse

SFr Fremde Edel-Währung metalle'

Francs Monnale Metaux sUlsses etrangere precieux 1

in M i l l i onen F ranken en m i l l i o n s de francs

1 3

1 62 73

801 323 126

1 6

242 228 4

360 1 1 9

1 0

1 86 60

428 1 63

1 88 4

52

343

4

-35

2 775 97 1 1 37

2 4 . 33

Aus land Tot a l Etranger

Zu- SFr. Fremde Edel- Zu-sammen Währung metalle' sammen En- Francs Monnaie Metaux En-semble sUlsses etrangEHe precieux 1 semble

4 6 8

1 5 1 5

242 596 656 6 1 259 1 50 1

1 250 2 264 8 635 1 0 898 1 2 149

1 6 19

0

474 200 743 70 1 0 1 3 1 486

479 1 3 1 7 3 1 509

1 0 1 0

246 22 22 44 290

591 1 407 38 1 445 2 035

1 92 1 92

52 52

343 343

4 4

-35 -35

3 884 4 505 1 0 1 1 1 76 1 4 692 1 8 576

A1 1 1

2 4 . 34 Aktiven u nd Passiven nach I n- und Actifs et passifs, venti les en comptes su isses Ausland sowie nach Schweizerfranken, et en comptes etrangers et repartis selon la F remdwährungen u nd Edelmeta l len monnaie per 31 Dezember 1 996

8.00 Privatban kiers

Aktiven

B i la nzpos l t ione n Postes du b l l a n

F l ü s s i g e M ittel Liguid ites

davon Gj(oguthaben bei der SNB dont avoirs en comptes de virements a la BNS

Forderungen a u s G e l d marktpapieren Creance� resu l tant de f?af?iers monetaires davon Reskriptione n und Schatzscheine dont rescriptions e t bons du tresor

Ford e ru ngen gegenüber Banken , auf Sicht Crean

_ces EI vue sur l es ba nCl�

es

Forderungen gegenuber Banken , auf Zert Creances EI terme sur les banques Forderungen gegenüber Kunden o h n e Deckung Creances sur la c l lentE de e n b lanc

Forderungen gegenüber Kunden mit Deckung Creances sur la c l iente l��_agees davon hypothekarisch gedeckt dont garant/es par hvpotheque

Hypot h e ka rforde rung en C reances hypothecaires Ha ndelsbestä nde I n Wertschriften und Edelmeta l len Portefe u i l l e s de t ltres et de metaux precieux dest lnes a u negoce

F inanzan lagen I m mobi l isat ions f inanc leres Bete i l igungen Participations Sachan lagen I m mobi l isat ions corporel les davon Liegenschaften dont /mmeubles

Rech n u ngsabgrenzu ngen Comptes de regu la r l satlon


N i cht e i n bezah ltes Gese l lsc haftskapital Capital �n l i bere

B I lanzsumme Total des b i l ans

1 Ab Ende 1 992 I nk l Wertpaplerleihgeschatte

Al 1 2

a u 3 1 decembre 1 996

8.00 Banquiers prives

Actifs

I n l a n d A u s l a n d S U lsse Etra nger

SFr Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel-Währung metalle' samillen Wahrung metalle'

Francs Monnar8 Metaux En- Francs Monnale Metaux sUlsses etrangere precl8ux' semble sUlsses etrangere precleux 1

in M i l l i o n e n F ra n ken e n m i l l i o n s de francs

4 6

1 77 9 1 86

145 145

283 6 290 0

277 277 0

1 68 44 1 23 335 99 735

2 459 251 2 7 1 0 301 597

276 1 1 7 394 1 1 6 429

4 1 0 1 44 554 1 3 1 42 1

6 6

1 62 1 62 4

322 37 361 50 1 0

461 470 1 7 38

1 00 1 00 52

323 323

286 286

5 1 52 0

289 55 347 4 0

5 480 633 1 69 6 282 775 2 242

I Depuis fin 1 992, y compris les prets de tltres

Zu-sammen En-semble

0

834

898

545

552

4

60

55

61

3 0 1 6

Tota l

9

1 86

145

293

278

1 1 69

3 608

939

1 1 06

6

165

420

524

161

323

286

53

352

9 298

Passiven

B I l a n zposit ionen Postes d u b i l a n

Verpfl ichtungen aus Geldma rktpapIeren Engagements resultant de papiers monetaires

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Sicht Enga�ements a vue envers les banques Verpfl ichtungen gegenuber Banken, a uf Zelt Engageme nts a terme envers les banques

Verpfl ichtungen gegenuber Kunden I n Sparform Engageme nts envers la c l lente le sous forme d'epargne

davon Freizügigkeitskonten 2. Säule dont ___ c�'!3.Eif!.s de Ilbre passage (2e pilie!) __ davon gebundene Vorsorgegelder 3. Säule dont fonds de la prevoyance Ilee (3�pifier)

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden In Anlageform Engagements envers l a c l iente le sous forme de placements - -Übrige Verpflichtungen gegenüber Kunden, auf Sicht Autre�_.�_�.9agements EI vue envers la c l ientel� Ü brige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Ze lt Autres engagements EI terme

_envers la c l lentele

Kasse nobl lgat ionen Obl igations de ca lsse

Anleihen und Pfa ndbriefdar lehen Prets des centra les d ' e m l ssion de lettres de gage et emprunts davon Obligationen-, OptlOns- und Wandelanleihen dont emprunts obfigataires (y compris Ei optIOn e t

convertibles)


Rech nu ngsabgrenzungen Comptes de re9 u la risation


Passifs

I n l a n d S u i s s e

SFr. Fremde Edel- Zu-Währung metalle' sammen

Francs Monnaie Metaux En-sUlsses etrangere precieux 1 semble

in M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i 1 1 i o n s d e f rancs

4

0 0

385 1 05 491

78 1 23 201

25 25

9 9 - - - - -----

331 335

2 441 469 35 2 945

570 141 7 1 1

1 9 1 9

1 40 141

503 4 507 - --- -Wertbericht igung und Rückste l l u ngen Correctifs de valeurs et provisions 2 1 5 9 224 Reserven fü r a l lgemeine Ban kr is iken �eserves pour r lsq ues bancaires generaux __ 62 62 Gesel lsch aftska pila I Capital soclal 5 1 6 5 1 6 Al lgemeine gesetzl iche Reserve Reserve lega le generale 90 90 Reserve f ü r e igene Bete i l igungstitel Reserve pour propres t ltres d e partlclpation

Aufwertu ngs reserve Reserve de reeva luat lon Andere Reserven Autres reserves 1 87 1 87 Gewin nvortrag Benefice reporte

Verlu stvortrag Perte reportee

B I l a nzsumme Total des b l l ans 5 568 857 36 6 461

2 4 . 35

Ausland Tota l Etranger

SFr. Fremde Edel- Zu-Wahrung metallel sammen

Francs Monnaie Metaux En-suisses 8trangere precleux 1 semble

6

0

72 6 1 6 28 7 1 6 1 207

30 1 1 6 1 45 346

4 4 29

9

35 37 373 -- - ---

61 4 1 1 50 129 1 892 4 837 ----- -

1 6 1 8 34 745

1 9

0 0 141

6 513

227

62 - ---

516 - -- ---

90

1 87

777 1 904 1 57 2 838 9 298

Al 13

2 4 . 36 Aktiven und Passiven nach I n- und Actifs et passifs, venti les en comptes su isses Ausland sowie nach Schweizerfran ken, et en comptes etrangers et repart is selon la Fremdwährungen und Edelmeta l len monnaie p e r 3 1 Dezember 1 996 au 31 decembre 1 996

1 .00-5. 00 Total Bankengruppen 1 .00-5. 00 Total des categories de banques 1 . 00-5. 00 1 .00-5. 00

Aktiven Actifs

B da nzpos l t ionen I n l a n d A u s l a n d Tot a l Postes d u b i l a n SU ls se Etranger

- - --- -SFr. Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-

Währung metalle' sammen Wahrung metalle ' sammen Francs Monnal8 Metaux En- Francs Monnale Metaux En-sUlsses etrangere precleux 1 semble sUlsses etrangere precleux 1 semble

in M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i l l i o n s d e f r a n c s

F lüss ige Mitte l L lqu ldites --- - -davon Giroguthaben bei der SNB dont a volrs�comptes de virements a la BNS

Forde rungen aus G e ldmarktpapieren Creances resu ltant de papiers monetaires davon Reskriptionen und Schatzscheine dont rescriptlOlls e t bons du tresor

Forderungen gegen über Banken , auf S icht Creances a v u e sur les banques Forderungen gegenüber Banken , auf Zelt Creances EI terme sur les banques Forderungen gegen über Kunden ohne Deckung Creances sur la c l ientele e n b lanc Forderungen gegenuber Kunden mit Deckung Creances _s� Ja c l i e ntele gagees davon hypnthekflnsch gedeckt dont garanties par hypotheque

H ypothe karforde ru n ge n Crean�es hypothecalres Hande l sbestände i n Wertsch nften u n d E d e l meta l l e n Portefeu i l l es d e t itres e t d e metaux precieux destines au negoce

F I nanzan lagen I m mobi l lsat ions f lna ncieres

B ete i l igu ngen Part ic lpat ions Sachan lagen I m mobl l isat lons corporel les davon Liegenschaften dont Immeubles

Rech nungsabgrenzungen Comptes d e regu lansatlon Sonst ige Aktiven Autres actlfs

1 1 392 1 248

5 694

1 2 533 177

7 0 520

3 582 1 33 1 - - ----3 1 328 6 790

87 3 1 6 9 836 - ----58007 6 986

30 394 237

457 048 1 06

27 222 243

22 045 1 8

1 0 225

21 044 247

79 590 93

4 993 3 1 9

32 868 1 396 -----N i cht e i nbezah ltes Gesel lschaftskapIta l Capita l non I l bere 75

BI lanzsumme Tota l des b i lans 779679 28703

1 Ab Ende 1 992 Ink l . WertpapIerleihgeschäfte

Al 1 4

4

1 2 640 30 585 6 1 5

5 694

1 2 7 1 1 458 37 1 03 37 560 ---- -

7 0 520 73 722 73 722

1 290 6 203 2 464 1 6 804 2 594 2 1 861

3 494 41 6 1 2 3 1 1 83 1 42 339 44409 2 1 7 930

1 74 97 327 6 708 62 795 93 1 70433

472 65464 1 3 297 69 787 4 343 87 427

30625 308 837 7 739 - - - - -

457 1 54 2 986 3 570 6 556

4 832 32 298 7 955 78 646 1 645 88 247 - ----

1 23 22 1 86 7 853 1 7 474 1 7 25 343

1 0 232 877 4 555 5432

2 1 291 52 927 979

79 682 50 590 640

5 3 1 2 3 1 6 4 860 5 1 76

2 1 0 34474 5 868 74828 224 80920

75

1 0 596 8 1 8 978 80 046 5 1 4 272 54 1 63 648 481

I Depuis fln 1 992, y comprls les p rets de tltres

9

1 3 255

5 694

50 271

23 643

28 064

259 542

167 760

1 52 892

3 7 764

463 7 1 0

1 20 544

47 530

1 5 664

22 270

20 323

1 0 488

1 1 5 394

75

1 467 458

2 4 . 37

Pass iven Passifs

B i la n zposIt ionen I n l a n d A u s l a n d Tota l Postes d u b i l an S u i sse Etranger

SFr. Fremde Edel- Zu- SFr Fremde Edel- Zu-Währung metalle1 sammen Währung metalle1 sammen

Fram;s MOlmi::l l8 Metaux En- Fr-ancs Mülllli::lie Metaux En-sUlsses etrangere precleux 1 semble suisses etrangere precieux 1 semble - ----- --- -- -------i n M i l l i o n e n F r a n k e n e n m i l l i o n s d e francs

3 4 8

Verpfl ichtungen aus Ge ldma r ktpapIeren En gagements resultant de papiers monetaires 495 941 1 437 372 23 890 24261 25 698

Verpf l ichtungen gegenüber Banken , auf S i cht Engagements a vlte envers les banques 5 700 1 535 1 976 9 2 1 1 4 575 1 7 977 1 398 23 950 33 161

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, auf Zeit Engagements a terme envers les banques 50 385 20 051 7 523 77 959 22 274 1 36 894 27 977 1 87 1 45 265 1 04

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden In Sparform Engagements envers la c l iente le sous forme d 'epargne 2 1 8 753 2 1 8 753 9 909 9 909 228 663

davon Freizügigkeitskonten 2. Saufe dont comptes de libre paS!}}fJ!!E� e�f!!L 1 0 960 1 0 960 52 52 1 1 012

davon gebundene Vorsorge gelder 3. Säule dont fonds de la prevoyance Ilee (3e pilier) 1 6 132 1 6 132 25 25 16 157

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform E n gagements envers la cl lentele sous forme de placements 64020 1 8 64037 5 1 54 5 1 9 5 673 69 710 Übrige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, a u f Sicht A�tr�s en9agement� � v�� vers la_ c l ientele 59 137 1 2 079 2 01 4 73 23 1 6 3 1 3 26 088 3 737 36 1 39 109 370 - - ----Ü br ige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zeit Autres engagements EI terme envers la c l iente le 83 883 33 8 1 3 1 9 864 1 37 560 1 2 351 1 44 969 1 1 276 1 68 596 306 1 55

Ka s senobl'lgatl onen Obl igations de caisse 68968 68968 68 968

Anle ihen und Pfa ndbriefda r lehen Prets des centra les d ' e mlssion de lettres de gage et emprunts 86321 86321 1 358 1 0 454 1 1 8 1 2 98 1 33

davon Obllgat/Onen-, Opt/OIlS- und Wandelanleihen dont emprunts ob/igataires (y compris EI option et

con vert,bles) 53022 53 022 1 358 1 0 454 1 1 812 64833

davon nachrangig dont de rang subordonne 1 4 045 14 045 281 5 50 1 5 782 19826

Rech n u ngsa bg renzu nge n Comptes de regu larisatlon 9 309 464 9 772 449 5 762 6 2 1 1 1 5 984

Sonstige Passiven Autres passifs 43 51 7 1 2 1 1 50 44778 7 544 73721 269 8 1 533 1 26 3 1 1

Wertberichtigung u n d R ü ckste l l ungen C:

0rrectifs de va leurs et provis lon � _ 29 822 1 2 1 8 3 1 040 1 85 1 363 1 548 32 588 ---------Reserven für a l lgemeine Bankr is Iken R_e�erves pour r isques banca l res gene-.eaux _ 7 481 4 7 485 0 48 48 7 533

G ese I ischafts kapital

�p� �------ - 2 8 2 1 9 28 2 1 9 28 219

Al lgemeine gesetzl iche Reserve Reserve legale genera le 29970 29970 29 970

Reserve für e igene Bete i l igungst ite l Reserve pour propres t itres d e partlclpation 871 871 871

Aufwe rtu n g srese rve Reserve d e reevaluatlon

Andere Reserven Autres reserves 20 1 5 1 20 1 5 1 20 15 1

Gewin nvortrag Ben eflce reporte 1 426 1 426 1 428

Verlustvortrag Perte reportee -559 -559 -559

Bi lanzsumme Total des b i lans 807 871 71 333 31 427 9 1 0 630 70486 441 685 44657 556828 1 467458

Al 1 5

25.0 Strukturen der Aktiven und Passiven nach Inland und Ausland seit 1 994

Structure de I'actif et du passif, ventiles en comptes suisses et en comptes etrangers, depuis 1 994

1 . 00-8 .00 Al le Banken

Aktiven

1 .00-8 .00 Toutes les banques

Actifs

B i la nzpos i t lonen

Postes d u b l l a n

F l ü ss ige Mitte l L iqu idites

Forderungen aus Ge ldmarktpap I e ren

Jahres- I n l a n d ende S U l s s e

Fm SFr d 'annee

Francs sUlsses

Aus land Et ranger

Fremde Edel- Zu- SFr. Wahrung meta l le3 sammen Monnaie Metaux En-etrangere precieux3 semble

Francs suisses

in M i l l i o n e n F ra nken

1 994 1 995 1 996

1 994

9 642 1 0 257 1 1 827

1 1 36 960

1 261

4

1 0 778 1 1 2 1 7 1 3 089

1 9 1 9 30

Creances res u ltant de papiers 1 995 monetaires 1 996

1 1 799 1 2 7 1 8 1 2 81 7

1 98 224 2 1 7

1 1 997 1 2 942 1 3 034

2 1 3 1 2 1 461

Forderungen gegen über Banken , auf S icht Creances EI vue sur les banques

F o rderungen gegen über Banken auf Zelt Crean cesa terme sur les banques

Forderungen gegen uber Kunden Creances s u r la c I Iente le

H ypot heka rforde ru ngen Creances hypothecaires

Wertschriften 1 und Edelmeta l le Titres 1 et metaux precieux

Bete i l i gungen Part lc lpat lons

Sachan lagen I m mobi l isat lons corpore l les


1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995

1 996

3 92 1 5 1 97 3 81 7

35 588 36 4 1 9 34 400

1 50 244 1 53 987 1 46 770

425 51 6 440004 457257

50 1 01 50622 5 1 466

8 808 1 0 687 1 0 349

2 1 362 2 2 47 1 2 1 458

1 207 1 40 1 1 396

7 30 1 7 573 7 395

1 7 1 48 1 3 909 1 7 63 1

287 51

1 06

545 336 265

22

32 48

247

1 8 299 1 957 31 1 1 7 1 997 38826 1 995

735280 29 832 773473 26 508

788 988 30 5 1 9

1 72 1 1 397 1 429

2 294 1 885 4 1 67

546 61 0 646

4 999

8 649 5 808

2 1 3

1 3 207 9 706

1 1 454

6 848 7 995 6 643

45 1 83 45 877 45961

1 67 934 1 68 506 1 65 047

425 803 440056 457 363

50 645 50 959 56 731

8 830 1 0 695 1 0 356

2 1 395 2 2 5 1 9 2 1 705

2 8 905 38 921 41 034

778 3 1 9 809687

830961

1 665 2 463 2 823

35 444 32 458 32 736

24 1 33 20 826 20 726

1 955 2 586 3 0 1 1

1 4 333 1 4 204 1 6 492

1 327 1 053

929

86 1 33

52

4 366 8 782 6 571

83 540 82 645

83832

Total

Fremde Edel- Zu-Währung metalle3 sammen Monnale Metaux En-etrangere precteux3 semble

6

645 5 1 6 585

28351 34 7 1 7 37 880

1 0 390 9 697

1 7 787

1 09 973 1 1 7 482 1 48 023

1 22 358 99 1 37

1 36 82 1

2 956 3 545 3 590

52 047 64 1 77 96365

2 985 3 580 4 576

1 095 568 927

1 2 868 68620 79 743

343667 402038

526 297

1 705 1 1 65 2 608

8 3 1 4 24 592 44 41 5

8 946 2 1 49 5 333

o

1 662

6 1 2 1 1 50

224

1 9 576 29 056

54242

8

664 535 6 1 5

28 563 34838 38341

1 3 759 1 3 325 23 2 1 7

1 53 730 1 74 532 225 1 74

1 55 437 1 22 1 1 2 1 62 880

4 9 1 1 6 1 31 6 602

66380 78 381

1 1 4 51 9

4 3 1 2 4 634 5 506

1 1 8 1 7 0 1 979

1 1 442 1 1 752 1 3 703

40 560 47 781 5 1 375

20 608 2 1 3 1 9 29 860

1 98 9 1 3 220 409 271 136

323 371 290 6 1 8 327927

430 7 1 4 446 1 86 463965

1 1 7 025 129 339 1 7 1 250

1 3 1 42 1 5 329 1 5 861

22 576 2 3 2 1 9 22 684

1 7 846 46 751 78 552 1 1 7 473 86538 127 572

446783 1 225 1 0 1 5 1 3 740 1 323 427

664371 1 495 332

1 Handelsbestände und FInanzanlagen. 2 Rechnungsabgrenzungen, sonstige Aktiven, nicht embezahltes

Gesel lschaftsgapltal

1 Portefeuil les destines au negoce et des immobtlisations flnancleres 2 Comptes de regularisation, autres actifs, capltal non Ilbere

3 Ab Ende 1 992 Inkl Wertpapierleihgeschäfte. 3 Depuis fln 1 992, y compris les prets de tltres

Al 1 6

Passiven

B I lanzpos I t ionen Jahres- I n l a n d e n d e S U l s s e

Passifs

Aus land Etranger

Postes d u b l lan F m SFr Fremde Edel- Zu- SFr

Verpfl ichtungen aus Ge ldmarktpapIeren Engagements res u l tant de papiers monetaires

d 'annee

1 994 1 995 1 996

Verpfl ichtungen gegenüber Banken , aul Sicht 1 994

Engagements EI vue envers 1 995 les banques 1 996

Verpfl ichtungen gegenüber Banken , aul Z8 Il 1 994 Engagements EI terme envers 1 995 les banques 1 996

Verpf l ichtungen gegenüber Kunden i n Sparlorm 1 994

Engagements envers la c l len- 1 995 tele sous forme d ' epargne 1 996

Verpf l ichtungen gegenüber Kunden i n Anlageform 1 994

Engagements envers la c l len- 1 995 tele sous forme de placements 1 996

Ü brige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden. auf Sicht Autres engagement s a vue envers la c l iente le

Übrige Verpfl ichtungen gegenüber Kunden, auf Zelt Autres engag ements EI terme envers la cI Ientele

Kas sen obl igation en Obl igations de caisse

Anleihen und Pfa ndbriefdarle he n

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994

Prets des centra les d ' e m lssion 1 995 de lettres de gage et em prunts 1 996

Ubrige1 Autre s 1

E igene Mittel Fonds propres


1 994 1 995 1 996

1 994 1 995 1 996

1 994 1 995

1 996

Währung metalle3 sammen

Francs suisses

Monnale Metaux En-etrangere precieuxJ semble

en m i l l i o n s de francs

1 8 472 509

59 955 943

4 070 1 667 7 1 1 8 1 808 6 248 1 71 3

45800 2 1 679 47 346 1 8 279 51 264 20497

1 82 338 201 557 2 1 8 795

54762 63 337 64350

49963 54298 61 820

97792 8 1 254 84 8 1 2

88 4 1 6 81 046 68 997

84301 88483 86321

59 040 78 1 5 1 91 902

83785 84000 81 1 96

750285 787 062

8 1 6 2 1 4

2 1 1 6 22

1 0 57 1 1 1 372 1 2 776

35 254 30032 34073

1 51 6 4 752

4009 3 62 1 3 1 38

74775 70836

73 1 60

2 370 1 81 9 1 984

2 577 3 275 7 649

2 59 1 1 97 1 2 053

1 3 591 1 5 368 1 9 864

34 1 1 2

50

2 1 1 63 22 544

3 1 600

4

77 1 427 1 452

8 1 07 1 0 744

9 945

70056 68 900 79410

182 338 201 557 2 1 8 795

54783 63353 64373

63 1 24 67 641 76 649

1 46 638 126 654 1 38 749

8841 6 8 1 046 68 997

85 81 7 93 236 86 321

63 083 8 1 884 95089

83 785 84000 8 1 1 96

846224 880442

920975

Francs suisses

20 o

372

3 7 14 3 63 1 5 243

29 827 2 6 506 24568

8 322 8 744 9 9 1 6

4 21 8 4 752 5 1 89

5 145 5 576 7 1 28

1 3 320 1 3 67 1 1 2 38 1

35

1 358

2 1 05 1 0 509 9 6 1 2

66 705 73391

75 767

Fremde Edel- Zu-Währung metalieJ sammen

Monnale Metaux En-etrangere precieux3 semble

6

2 795 1 6 293 23 890

1 4 3 1 4 2 426 1 6 371 1 344 1 9 249 1 432

1 1 9 666 4 849 1 1 5 877 1 3 643 1 45 644 27 977

538 480 521

1 9 005 20 444 27 981

1 1 9 255 1 05 046 1 45 004

1 1 3 89

1 0454

1 9 2 1 8 64835 80 957

4 9 1 8 3 752 3 936

5 075 1 1 393 1 1 276

26 269

294905 1 7 267 339 436 30 1 58

453 701 44890

8

2 8 1 5 1 6 294 24 262

20 453 2 1 346 25 925

1 54 342 1 56 027 1 98 189

8 322 8 744 9 9 1 6

4 756 5 23 1 5 7 1 0

29067 29 772 39 044

1 37 650 1 30 1 1 0 1 68 660

149 91

1 1 81 2

2 1 324 75 370 90839

378877 442985

574358

2 5 . 1

Tot a l

9

2 892 1 7 721 25 7 1 3

28 560 32 090 35 869

224 397 224926 277 599

190 659 2 1 0 301 228 7 1 1

59 540 68 584 70 083

92 192 97 413

1 1 5 693

284287 256764 307 410

88 564 81 1 38 68997

85817 93 236 98 1 33

84407 1 57 254 185 928

83 785 84 000 81 198

1 225 101 1 323 427

1 495 332

1 Rechnungsabgrenzungen, Sonstige Passiven, Wertberrchtlgungen und Rucksteilungen, Reserven für al lgemeine BankrisIken

1 Comptes de rE3gulansatlon, autres passlfs, correctlfs de valeurs et prOVIsions, reserves pour nsques bancaires generaux

2 Ab Ende 1 992 Ink l . Wertpapierleihgeschäfte 2 Depuls fin 1 992, y compns les prets de titres

Al 1 7

26 Aktiven u n d Passiven nach Inland und Ausland seit 1955


Jah resende

F in d ' a n nee

1 955

1 960

1 965

1 970

1 97 1

1 972

1 973

1 974

1 975

1 976

1 977

1 978

1 979

1 980

1 98 1

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 991

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A 1 1 8

Akt iven Act l fs

I n la n d S U l s s e

Aus land Etranger

i n M i l l i o n e n F ranken e n m i l l i ons de f rancs

34 91 3

51 281

83 828

1 39 1 1 4

1 55 659

1 68 793

1 80 784

1 93 857

2 1 0 428

225 642

243 740

263 820

278962

306695

3 56 0 1 7

382 059

406 1 74

433839

469 060

5 1 0 472

552 548

591 700

654306

692 5 1 8

7 1 2 825

730 793

760 541

778 3 1 9

809687

830 961

3 629

7 841

1 8 552

70836

90609

96 704

95821

92 8 1 9

1 1 2 536

1 22 068

1 25 886

1 34 720

1 59 209

1 82 545

203 866

229 437

250 454

289 005

308687

337 299

349 700

375 880

382 1 77

389 1 30

401 960

4 1 8 082

458794

446783

5 1 3 740

664 371

Pass iven Pass ifs


3

34 261

51 250

83 5 1 1

1 49 2 1 3

1 68 743

1 84 906

1 95 642

207 982

234941

251 091

273 688

294 2 1 7

320861

347350

387 1 79

4 1 6 1 90

445 758

492 505

539 1 30

588 089

641 83 1

678470

727 396

759267

775 653

801 401

840039

846224

880442

920975

Aus land Etranger

4

4 281

7 872

1 8 868

60737

77 525

80591

80963

78 694

88022

96620

95938

1 04 323

1 1 7 3 1 0

1 4 1 890

1 72 704

1 95 306

2 1 0 870

230339

238 6 1 7

259682

260 4 1 8

289 1 1 0

309087

322 382

339 1 32

347474

379296

378877

442985

574358

Evolution de I'actif et du passif, ventiles en comptes suisses et en comptes etrangers, depuis 1955

1 .00-8 .00 Toutes les banques

Total de r B i la n zsumme

Tot a l des b i f a n s

38542

59 122

102 380

209 951

246269

265 497

276605

286676

322963

347 7 1 1

369 626

398 540

438 171

489 240

559 883

6 1 1 496

656 628

722 844

777 747

847 771

902 248

967 580

1 036 483

1 081 649

1 1 14 785

1 148875

1 2 1 9 335

1 225 101

1 323 427

1 495 332

Aktiven Actds

I n land SU lsse

Pass iven Passds

Aus land I n la n d Et rang e r S U l s s e

i n P rozent der B i l anzsumme en pour-cent d u tota l des b i la n s

90.6

86,7

81 .9

66.3

63,2

63,6

65,4

67,6

65.2

64.9

65,9

66.2

63,7

62,7

63.6

62,5

6 1 , 9

60,0

60,3

60,2

6 1 . 2

61 ,2

63, 1

64.0

63,9

63.6

62,4

63,5

6 1 , 2

55,6

9,4

1 3,3

1 8, 1

33,7

36,8

36,4

34,6

32,4

34.8

35, 1

34,1

33,8

36.3

37,3

36,4

37,5

38, 1

40,0

39,7

39,8

38,8

38.8

36,9

36,0

36.1

36,4

37,6

36.5

38.8

44,4

88,9

86,7

81 ,6

7 1 , 1

68,5

69.6

70,7

72.5

72,7

72,2

74,0

73,8

73,2

71 ,0

69.2

68.1

67.9

68, 1

69,3

69,4

7 1 , 1

70, 1

70,2

70,2

69.6

69,8

68,9

69,1

66,5

6 1 ,6

Au s land Etra ng e r

9

1 1 . 1

1 3,3

1 8,4

28,9

3 1 ,5

30,4

29,3

27.5

27.3

27,8

26.0

26.2

26,8

29,0

30.8

3 1 ,9

32. 1

3 1 , 9

30,7

30,6

28,9

29.9

29,8

29,8

30,4

30.2

3 1 , 1

30.9

33,5

38,4

27 Aktiven und Passiven nach Inland Actifs et passifs, avec ventilation en comptes und Ausland und nach Währungen suisses et en co mptes etrangers et repartition seit 1 992 selon la monnaie, depuis 1 992

1 . 00-8 .00 Alle Banken 1 . 00-8.00 Toutes les banques

Aktiven bzw. Passiven Jahres- SFr US-Do l l a r Deutsche Ubr lge Ede l - Total ende Mark fremde meta l l e l

Währungen

Actifs et passlfs Fm Francs Do l la rs Marks Autres Metaux d'annee sU l sses US a l l emands monna les precieux 1

etrangeres

in M i l l i o n e n Franken en m i l l i o n s de fra ncs

Aktiven - Actifs

I n land 1 992 689877 1 9 407 5 1 1 2 7 674 8 722 730793

SUlsse 1 993 7 1 4 1 1 2 1 9 686 4 068 8 947 1 3 72 9 760541

1 994 735280 1 6 81 6 4 250 8 766 1 3 207 778 3 1 9

1 995 773473 1 3 974 4 580 7 953 9 706 809687

1 996 788988 1 7 061 4 405 9 053 1 1 454 830961

Ausland 1 992 88887 1 84 436 39 663 1 0 1 666 3 430 4 1 8 082

Etranger 1 993 88 508 1 88 382 43 7 1 6 1 2 2 907 1 5 280 458794

1 994 83 540 1 82 068 35 690 1 25 909 1 9 576 446783

1 995 82 645 1 93 422 45 1 1 3 1 63 504 29 056 5 1 3 740

1 996 83 832 243 9 1 8 4 1 439 240941 54242 664 3 7 1 -----------_._-

Total 1 992 778 764 203 844 44 775 1 09 340 1 2 1 52 1 1 48875

1 993 802 620 208 069 47 783 1 3 1 854 2 9 009 1 2 1 9 335

1 994 8 1 8 820 1 98 883 39 941 1 34 675 32 783 1 22 5 1 0 1

1 995 856 1 1 8 207396 49 693 1 7 1 457 38 762 1 323 427

1 996 872 820 260980 45 844 249 994 65 696 1 495332

Pass iven - Pass ifs

I n land 1 992 727 1 1 2 36 667 1 4 270 1 7 064 6 288 801 401

SUlsse 1 993 750 003 38 769 1 4 335 1 8 002 1 8 930 840039

1 994 750 285 40 948 1 6 027 1 7 80 1 2 1 1 63 846224

1 995 787062 36772 1 5 985 1 8 079 22 544 880442

1 996 8 1 6 2 1 4 39 608 1 4 348 1 9 204 3 1 600 920975

Ausland 1 992 64870 1 53 399 34 1 61 84 846 1 0 1 98 347474

Etranger 1 993 65 572 1 59 3 2 1 38 502 1 02 2 5 1 1 3 650 379 2 96

1 994 66 705 1 6 1 339 30 778 1 02 787 1 7 267 378877

1 995 73 3 9 1 1 7 0 066 36 738 1 32 632 30 1 58 442985

1 996 7 5 767 231 1 02 40338 1 82 261 44890 574358

Total 1 992 791 983 1 90 065 48 431 1 0 1 9 1 1 1 6 486 1 1 48875

1 993 8 1 5 575 1 98 090 52 837 1 20 254 32 580 1 2 1 9 335

1 994 8 1 6 99 1 202 287 46 804 1 20 588 38431 1 22 5 1 0 1

1 995 860453 206 838 52 723 1 50 7 1 0 52 702 1 323427

1 996 891 982 270 7 1 0 54 685 201 465 76490 1 495 332

I Ab Ende 1 992 inkl . WertpapIerleihgeschäfte 1 Depuis fin 1 992, y compris les prets de tltres

A l 1 9

28.0

Edelmetalle 1 und Wertschriften leih geschäfte in der Bilanz seit 1 992

Jahresende

Fm d'annee


1 992

1 993 1 994

1 995 1 996


1 992 1 993

1 994

1 995 1 996

2 .00 Grossbanken

1 992 1 993 1 994

1 995 1 996

Aktiven Actifs

Inland SUlsse

Ausland Etranger

in M i l l ionen Franken en m i l l ians de francs

8 722 3 430 1 3 729 1 5 280 1 3 207 1 9 576

9 706 29 056 1 1 454 54242

808 26 846 30 743 52 63 1 36 654 2 1

6 1 36 2 678 1 0 574 1 4 456 1 0 38 1 1 8 542

7 3 1 0 28 059 8 352 52 683

3 .00 Regiona l banken und Sparkassen

1 992 207

1 993 203

1 994 1 54 0

1 995 1 90

1 996 1 33

4.00 Raiffe isenbanken

1 992 4

1 993 4

1 994 4

1 995 3 1 996 65

1 Ab Ende 1 992 ink l Wertpaplerlelhgeschafte

A1 20

Metaux precieux 1 et prets de titres figurant dans les bilans, depuis 1 992

Total

Passiven Passlts

Inland SUlsse

Toutes les banques

1 2 1 52 6 288 29 009 1 8 930 32783 2 1 1 63 38762 22 544 65696 31 600

Banques cantona les

834 664 876 7 1 1

795 6 1 1 667 5 1 2 675 528

Grandes banques

8 8 1 4 4 722 25 030 1 7 1 74 28923 1 9 291

35 369 20 275 6 1 035 28 3 1 2

Ausland Etranger

1 0 1 98 1 3 650

1 7 267 30 1 58 44890

1 06 1 1 6

96

87

87

8 404

1 1 422 1 5 080 28281

42 905


207 1 84 1 4

203 1 80 1 4

1 54 1 38 1 1

1 90 1 65 8 1 33 1 1 8 9

Banques Ra iffeisen

4 4 4

3 65 62

1 Depuis tin 1 992, y compns les prets de titres

Tota l

1 6 486

32 580 38431 52 702

76490

770 828 707

599 6 1 5

1 3 1 26

28 597 34 371

48556 7 1 2 1 7

198 194

149 1 73 1 27

62

2 8 . 1

Jahres- Aktiven Passiven ende Actifs Passlfs

Fin Inland Ausland Tota l Inland Ausland Total d'annee SUlsse Etranger SUlsse Etranger

in M i l l ionen Franken en m i l l ians d e francs

3 4

5.00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20) 1 992 1 409 668 2 077 685 1 47 1 2 1 56

1 993 1 680 736 2 416 746 1 680 2 427

1 994 1 565 937 2 502 994 1 749 2 743

1 995 1 2 1 3 91 1 2 1 24 1 360 1 579 2 939

1 996 1 393 1 458 2 851 2 406 1 656 4 062

5 . 1 1 Ha nde lsbanken B a n q u e s commerc la les

1 992 354 2 1 2 566 294 281 575

1 993 447 234 681 290 382 672

1994 7 1 6 504 1 2 1 9 749 661 1 41 0

1 995 440 477 9 1 7 1 020 3 1 0 1 329

1 996 674 1 020 1 694 979 720 1 699

5 . 1 2 Börse n b a n k e n Banques bours lE�res

1 992 246 45 290 1 1 0 274 385 1 993 342 66 408 1 53 331 484

1 994 296 63 359 1 26 3 1 8 444

1 995 269 59 328 1 50 272 422

1 996 239 54 293 243 247 491

5.20 Aus l änd isch behe r rschte B a n ke n Banques e n m a l n s etrangeres

1 992 809 4 1 2 1 221 281 9 1 6 1 1 97 1 993 891 436 1 326 304 966 1 270

1 994 554 370 924 1 1 9 769 888 1 995 503 375 879 1 9 1 997 1 1 87 1 996 480 384 864 1 1 84 689 1 872

7 .00 F i l ia len aus ländischer Banken Succursales de banques etrangeres

1 992 66 58 124 9 1 42 15 1

1 993 34 58 92 9 1 47 1 56 1 994 1 5 45 60 34 9 1 1 25 1 995 1 1 1 50 1 6 1 1 51 45 195 1 996 688 79 768 1 37 76 213

8.00 Privatbankiers Banqu iers prives

1 992 88 0 88 22 57 79 1 993 383 0 383 1 09 265 374

1 994 342 342 95 238 333

1 995 248 248 82 1 59 240 1 996 1 69 169 36 1 57 1 93

A121

28a .o

Wertschriftenleihgeschäfte in der Bilanz seit 1 992

Jahresende

F,n d'annee


1 992

1 993

1 994 1 995 1 996

2 .00 G rossban ken

1 992 1 993 1 994

1 995

1 996

Al 22

Aktiven Actlfs

Inland SUlsse

Ausland Etranger

i n Mi l l ionen Franken en mi l l ions de francs

1 740

2 741 2 467

4 286

1 740

2 577 2 1 1 9

3 223

9 489

1 5 380 25 452

47878

9 489 1 5 088

25 1 23 47079

Prets de titres figurant dans les bilans, depuis 1 992

Total

Passiven Passlfs

In land SUlsse

4

Toutes les banques

947

1 1 229 1 2 91 0 1 8 1 2 1 1 5 664 27 9 1 9 1 8 01 7 52 163 26 4 1 5

Grandes banques

947

1 1 229 1 2 9 1 0 1 7 665 1 5 258

27 242 1 6 972 50 302 24 343

Ausland Etranger

346

6 1 89

1 9 620 32 487

346

5 982 1 9 1 4 1 3 1 978

Total

6

947

13 256

2 1 852

37 637

58902

947 1 3 256

2 1 240

36 1 14

56 321

Interbankenbeziehungen seit 1 992


BI la nzposItionen 1

Postes du bl lan \

Forderungen gegenuber Banken, auf Sicht

Creancesa vue sur les banques

Forderungen gegenüber Banken, auf Zelt Creancesa terme sur les banques

Forderungen gegen ü ber Banken Total

Creances sur les banques Total

Verpf l ichtungen gegenLiber Banken , auf Sicht Engagementsa vue envers les banques

Verpflichtungen gegenüber Banken, auf Zelt Engagements EI terme envers les banques

Verpfl ichtungen gegenüber Banken Total

Engagements envers les banques Total

Aktlv- (+) bzw. PassIvüberschuss H Total Bankengelder

Excedent des aVülfS (+) ou des engagements (-) EI vue et EI terme

l O h ne Ede lmeta l l kont i

Jahresende

F ,n d 'annee

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 992 1 993

1 994 1 995 1 996

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 992

1 993 1 994 1 995

1 996

1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

Relations interbancaires, depuis 1 992

1 . 00-8 .00 Toutes les banques


S F r

Francs su isses

Fremde W ä h r u n g

M o n n a i e etrangere

i n M i l l i o n e n F r a n ke n en m i l l io n s d e franc.s

4 426

4 946 3 92 1

5 1 97

3 81 7

36 889

38467 35 588

36 4 1 9 34400

41 3 1 6 43 4 1 3 39 509

41 6 1 6 38 2 1 7

4 082 4 540

4 070 7 1 1 8

6 248

45 655

47 374 45 800

47346 5 1 264

49737 51 914

49870

54 464

57 5 1 2

-8421

-8 501

- 1 0 360 - 1 2 848 -1 9 295

1 396

923 1 207

1 401

1 396

7 337

8 054 7 301 7 573 7 395

8 733 8977 8 507

8 974 8 791

1 630

1 460 1 667 1 808 1 7 1 3

20 696

2 1 500 2 1 679

1 8 279

20 497

22 326 2 2 960

23 346 20 086 22 209

- 1 3 593 -1 3 982

- 1 4 839 -1 1 1 1 2 - 1 3 4 1 8

Aus land Etra n g e r

Z u s a m m e n S F r.

E n s e m ble F rancs

5 822

5 869

5 1 28 6 598

5 2 1 3

44227

46 521 42 889

43 993

41 795

50 049 52 391 48 017

50 591 47 008

5 7 1 2

6 000

5 737

8 925 7 96 1

66 351

68 874 67479

65 625 71 761

72 063 74 874 73 2 1 6

74 550 79721

-22 014

-22 483 -25 1 99 -23 960 -32 7 1 3

sU l sses

4

2 201

2 343 1 665

2 463

2 823

41 073

39 706

35 444 32 458

32 736

43 274 42 049 37 1 08 34920

35 559

3 501

3 943

3 7 1 4

3 63 1

5 243

28 61 2 2 5 1 1 7 29 827

26 506 24 568

32 1 1 3

29 060 33 540

30 1 37 29 81 1

1 1 1 61

1 2 989

3 568 4 783 5 748

I S a n s les comptes-metal

Fremde Währung

M o n n a i e etrangere

9 1 90

1 3 1 62

1 0 390 9 697

1 7 787

1 08 91 7

1 09 093

1 09 973 1 1 7 482 1 48 023

1 1 8 1 07

1 22 256 1 20 363 1 27 1 79

1 65 8 1 0

1 0 83 1 1 3 687

1 4 3 1 4

1 6 37 1

1 9 249

1 06 939

1 3 1 409 1 1 9 666 1 1 5 877

1 4 5 644

1 1 7 770 1 45 096 1 33 980 1 32 249

1 64 893

337

-22 840

- 1 3 6 1 7 -5070

9 1 7

Zusammen

Ensemble

6

1 1 391

1 5 506 1 2 054 1 2 1 60

20 6 1 0

1 49 990 1 48 799 1 45 4 1 7

1 49 940

1 80 759

1 6 1 381

1 64 305 1 57 47 1 1 62 099

201 369

1 4 332 1 7 630 1 8 027

20 002 24 493

1 3 5 55 1

1 56 526 149493

1 42 384 1 70 2 1 2

1 4 9 883

1 74 1 56

1 67 520 1 62 386

1 94 705

1 1 498 -9851

- 1 0 049 -287

6 664

29

Tot a l

1 7 2 1 3 2 1 375 1 7 1 8 2

18 758 25823

1 94 2 1 6 195 320

188 306 1 93 932

222 554

2 1 1 429 216 695 205488 2 1 2 690

248377

20 044 23 630

23 765

28928 32 453

201 902 225400 2 1 6 97 2

208009

241 973

221 946

249030 240 736 236936 274 426

- 1 0 5 1 7

-32 334 -35 248 -24 246 -26 049

A1 23

30

Nettoauslandstatus seit 1 955 Position exterieure nette, depuis 1 955

1 .00-8 .00 Al le Ban ken 1 .00-8 .00 Toutes les banques

J a h res- Netto- D o l l a rl Wlederp la- Swapbere l n lgter U be rschuss der Konsol id ierter u n d ende a u s l a n d - Fran ken- z Ierungen N ettoa us la nd- Tre u h a n d - bere in i g ter

stat u s 1 Swaps2 be i B a n k e n status guthaben Im Nettoa us landstatus F ,n I K o l 1 +2-31 Aus land3 I Ko1 4 + 5 1 3 d ' a n n e e

Pos i t ion Swaps d o l l a rs Rep l aceme nts Posit ion Excedent Pos i t ion exte-exter ieure contre f rancs2 a u pres de nette 1 banques

i n M i l l i o n e n F ranken e n m i l l i on s de francs

1 955 -652

1 960 -31 1 77

1 965 -3 1 6 1 662

1 970 1 0 099 4 794 722

1 97 1 1 3 084 235 235

1 972 1 6 1 1 3 4 62 9 2 3 1 1

1 973 1 4 858 3 360 1 95

1 974 1 4 1 25 4 01 7

1 975 24 5 1 4 4 766 40

1 976 25 448 7 693

1 977 29 948 2 506

1 978 30 397 2 52 2

1 979 41 899 8 257 1 2 1 0

1 980 40 654 1 4 30 1 1 3 1 7

1 98 1 3 1 1 62 1 1 725 530

1 982 34 1 32 1 5 385 5 1 0

1 983 39 584 1 5 450

1 984 58 666 1 7 524

1 985 70 070 1 7 945

1 986 77 6 1 7 1 7 4 1 8

1 987 89 283 1 8 783

1 988 86 770 1 3 61 9

1 989 73 090 1 7 860

1 990 66 749 1 4 729

1 99 1 62 828 1 4 522

1 992 70608 1 9 653

1 993 79498 17 988

1 994 67 905 1 7 284

1 995 70 755 1 4 045

1 996 90 0 1 4 1 2 020

1 Ausla ndakt iven ./. AuslandpassIven 7 Vor 1 959 tät igte d ie Nationa lbank ke ine Swaps mit den B a n ke n

:> Z a h l e n erst seit 1 974

A 1 24

exter ieure des avoirs r ieure nette n ette epu ree f l d u C I B l res conso l l dee et des swaps EI l 'etra n g e r3 e puree Ico l . 1 +2-3 1 Ico l . 4+ 5)3

4

1 45

1 346

1 4 1 7 1

1 3 084

1 8 431

1 8 023

1 8 142 7 239 2538 1

29 240 7 1 34 36375

33 1 4 1 6 339 39 480

32 454 5 6 1 4 38 068

32 920 5 903 38823

48 946 10 1 63 59 1 09

53639 1 6 2 1 9 69857

42 357 2 1 726 64 084

49 006 1 7 372 66378

55 034 1 6 056 71 090

76 1 90 33 627 1 09 81 7

88 0 1 5 36385 1 24 400

95035 34721 1 29 756

1 08 066 36 9 1 9 1 44 985

1 00 389 46 702 1 47 091

90 950 69 091 1 60 041

81 478 73 845 1 55322

77 350 71 401 1 48750

90 261 70 295 1 6 0 556

97486 60826 1 58 3 1 2

85 1 89 54 523 1 39 7 1 3

84 800 43 545 1 28 345

1 02 034 50624 1 52 658

1 Actlfs a I ' etranger I. passifs envers I ' etranger 2 La Banque nat iona le ne conclualt pas de swaps avec les banques

avant 1 959 :> Donnees depuis 1 974 seulement

Bilanz der in ländischen Geschäftsstellen seit 1 9921

1 .00-8.00 Al le Banken

Jahres- B I lanz- Akt iven ende summe Actds

F,n S i lans I n land d 'annee SU lsse

Total davon in fremden Wahrun-gen

don t en

Bilans des comptoirs en Suisse , depuis 1 9921


Ausland Et ranger

Total davon in fremden Währun� gen

don t en

Passiven Passlfs

I n land Su isse

Total

Aus land Etranger

davon In Total fremden Wahrun-gen

manna/es manna/es dont en manna/es etrangeres

etran-geres

in M i l l i o n e n F ranken e n m i l l i o n s de francs

Unternehmungsbilanz

Bilans globaux

Bilanz aller Banken 1 992 1 1 48 875 730 793 32 193 (Unternehmu ngsbilanz)

1 993 1 2 1 9 335 760541 32 700 Silans de toutes les banques 1 994 1 225 10 1 778 3 1 9 29 832

(bilans globauxl 1 995 1 323 427 809 687 26508

1 996 1 495 332 830961 30 5 1 9

Inländische BankensteIlen

Bilans des comptoirs en Suisse

Bilanz der inländischen 1 992 954 606 727 936 30 552 Geschaftsstellen

1 993 1 01 4 773 763835 30697 Bdans des comptoirs en Suisse 1 994 1 037 659 780635 28 767

1 995 1 044740 803 757 25 809

1 996 1 175 576 829 461 29 169

I Ende 1 996 20 Schweizer I n stitute mit 1 02 N ieder lassungen im Aus land

etran-geres

4

4 1 8 082 325 765 801 401 68 001 347474

458 794 355006 840039 71 106 379296

446783 343667 846224 74 775 378 877

51 3 740 402 038 880442 70836 442985

664 371 526297 920975 73 160 574358

226 670 139677 759 040 35 1 4 1 1 95 566

250 938 155 782 805 505 38887 209268

257024 165 294 806077 39 686 231 583

240984 145837 836434 37420 208307

346 1 1 5 219 776 882098 42 468 293 479

I A fln 1 996, 20 etabl issements avalent 1 02 comptoirs EI I ' etranger

3 1

davon In fremden Wahrungen

don t en manna/es etrangeres

272406

300 074

294905

339 436

453 701

1 18812

135 669

143 656

1 19975

187424

A125

32.0 Länderweise Gliederung der bilanzierten Guthaben und Verpfl ichtu ngen gegenüber dem Auslan d l ( 1 1 6 Banken) per 3 1 Dezember 1 996

Lander Banken Banques

Guthaben I

Avoirs1

Repartition par pays des avoirs et engagements a I'Mranger figurant dans les bilans1 ( 1 1 6 banques) au 3 1 decembre 1 996

davon Forderungen gegenuber Banken

dont Creances $ur les banques

GeldmarktpapIere

Papiers monetaires

Kredite? Wertschriften]

Titres]

i n M i l l i o nen Franken

E u ro p a 299 889

E U 286 244

Belgien 9 1 1 5 Dänemark 2 602 Deutschland 35 384 Finnland 1 984 Frankreich 25 406 Griechenland 1 305 Irland 2 993 Ital ien 1 5 346 Luxemburg 1 5 050 Niederlande 1 4 0 1 0 Österreich 5 8 1 5 Portugal 1 303 Schweden 4 470 Spanien 9 235 VereInigtes Königreich 1 42 228

E FTA 1 036

Island 59 Norwegen 977

M ittel-, Osteu ropa 2 971

Albanien 6 Belarus 32 Bosnien-Herzegowina 33 B ulgarien 76 Ehem. Jug. Rep Mazedonlen Estland 4 Kroatien 284 Lettland 3 Litauen 25 Moldova 0 Polen 127 Rumänien 1 26 (Rest-) Jugoslawien 1 08 Russische Föderation 1 460 Slowakische Republ ik 48 Slowenien 97 Tschechische Republ ik 337 Ukraine 21 Ungarn 1 75

I Total der Auslandaktiven ohne d ie BI lanzposItionen Rechnungsabgrenzungen und Sonstige Aktiven Forderungen gegenüber Kunden und Hypothekarforderungen

3 Handelsbestände, F Inanzanlagen und Betei l i gungen

A 1 26

158787

754440

5 762

7 7 04

76 033

284

74 332

756

733

8 909

7 0 095

6 720

3 2 7 6

709

7 288

7 998

83 703

357

25 326

7 765

9

6

7

68

0 4

46

708 74

4 7 7

79

40

789

8

98

78 882

7 7 735

502

274

426

856

2

2 7

265 557

76

2

686 67

7334}

o

9 7

29

60

4

69506

64 5 7 6

7 02 7 497

9 2 7 0

696 4 3 7 7

887 7 999

3 65 7

2 246

2 262

7 083 398 864

2 877

3?524

436

7 6 427

869

0

7 7

3 7

39

2

3

203

3 22

0

30

76 23

294

29

53

85

73 72

52 604

50 048

7 830 733

9 693 938

5 905 267

259

2 763

2 44 7

5 069 7 440

793

7 632

4 297

72 588

250

237

845

5 7

65

1 Actifs EI I 'etranger sans les postes du bllan " Comptes de regularisation " et "Autres actds"

2 Creances sur la el lentele et Creances hypothecalres 3 Portefeu i l les destlnes au negoce, Immobil isatlons f lnancleres et

Verpflichtungen '

Engagements 1

238577

2 1 6 424

8 3 1 9 2 3 14

20 545 641

20 468 2 403 2 808

20 291 23 997 1 0 489 4 83 1 1 529 1 666 7 300

88 822

373

1 7 357

4 748

61 46 32

329 56 29

575 89 50

1 8 1 461 1 48 366

1 428 43

204 1 70 340 1 40

davon gegen-über Banken

dom envers les banques

127862

1 1 5 039

6 144

2 025

1 0 1 74

464

13 1 1 7

220

952

5 398

22 788

8 124

2 955

875

1 073 3831

36900

221

4

2 1 7

2 879

56

43 25

275

45

1 7

474 27

35

1 80

355

123

2 1 1

523

20

1 8 1

7 1

157

63

1 gegenuber Banken und Kunden

gegenüber Kunden In Spar- und Anlageform

envers la c1lentEde sous forme d'epargne et de placements

10 141

9 687

1 7 1

58

3 73 1

46

1 672

184

24

2 007

2 1 249

488

63

198 301

474

53

3

50

300

1

o 5

1 0

4

29

3

o 33

6

83 34

8

1 0

32

4

38

Ubnge Verpflichtungen gegenüber Kunden

Autres engagements envers la c!ientele

davon Grossbanken Pays dont grandes banques

Guthaben

Avolrs

Verpflichtungen

Engagements

32 . 1


4

100574

9 1 698

2 005

232

6 640

1 3 1

5 678

1 999

1 83 1

1 2 886

1 188

2 1 1 7

1 388 591 395

3 168

5 1 448

99

1 0 89

1 568

5 3 2

44

1 1 72

60

1 5

72

20 73

871 15 13

67

180

38

2 1 9 835

2 1 2 739

4 337 1 747

24 347 1 528

1 6 320 603

1 753 9 826 9 589 9 481 2 5 1 8 1 1 1 9 3 657 7 589

1 1 8 325

764

56 709

2 32 1

3 2

33 8

237

20

1 08 1 25 1 02

1 1 77 43 85

1 99 1 3

1 30

1 77 251

1 64 050

3 3 1 1 1 755

1 4 743 532

1 2 983 1 584 1 708

1 3 479 1 7 479 6 499 3 1 38 1 1 93 1 465 6 1 9 1

7 7 989

3 1 7

1 0 306

3 404

57 45 30

295 50 1 9

521 30 40

1 1 3 371

88 303 8 1 9

33 1 30 89

289 84

E u rope

U E Belglque Danemark Allemagne Flnlande France Grece Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Autnche Portugal Suede Espagne Royaume-Uni

AELE Islande Norvege

Europe centrale et orientale Albanie Belarus Bosnle-Herzegovlne B u lgane Ane. Rep youg. de Macedoine Eswnie Croatie Lettonie Lltuanie Moldavle Pologne Roumanie Yougoslavie (reste) Federatlon de Russle Republique slovaque Slovenle Republlque tcheque Ukraine Hongne

1 envers les banques et la dentele

Al27

3 2 . 2 Länderweise G l iederung der bi lanz ierten Repartition par pays des avoirs et G uthaben und Verpf l ichtungen gegenüber engagements a I 'etranger f igura nt dans dem Ausland 1 ( 1 1 6 Banken) les bi lans1 ( 1 1 6 banques) per 31 . Dezember 1 996 au 31 decembre 1 996


Guthaben 1 davon Forderungen Geldmarkt- Kredite? Wert-gegenüber papiere schoften3 Banken

Avoirs i dont Creances sur Papiers Credits2 Titres.? fes banques moneta;res

in M i l l i o n e n F ranken

Ü b riges E u ropa 9 638

Andorra 23 Färöer Inseln Gibraltar 200 Gränland Guernsey 1 638 I nsel Man 758 Jersey 3 204 Malta 1 53 Monaco 1 1 5 1 San Manna 1 1 Türkei 1 970 Vatikanstadt 0 Zypern 526

N ordamerika 1 08 489

Kanada 4 955 Vereliligte Staaten 1 03 534

Ka r i b i sche Zo ne 23 239

Aruba 22 Bahamas 1 82 5 Barbados 39 Bermuda 4 1 02 Cayman-Inseln 7 920 Domlnlca 60 Oomlnlkanische Republ ik 60 Grenada 1 3 Haiti Jamaika 4 Kuba 1 20 Nlederl Anti l len 1 554 Panama 3 467 SI. K itts-Nevis 35 St. Lucia 0 St, Vlncent 1 07 Tnnidad und Tobago 51 Turks- und Caicos-I nseln 35 Westindien IFI 428 Westindien 1GB} 3 395

1 Total der Auslandaktrven ohne die B I lanzposItionen Rechnungsabgrenzungen und Sonstige Aktiven

;> Forderungen gegenüber Kunden und Hypothekarforderungen 3 Handelsbestände, Fmanzanlagen und BeteI l igungen

A1 28

4

2 831 1 656 3 685 1 461

15 5

1 73

752 406 478

285 421

326 1 528 573 776

1 1 142

520 486 145

7 3

659 128 1 1 78

230 293

34 899 9 852 37376 25 773

1 083 7 140 685 2 047

33816 8 7 72 36637 23 666

2 667 782 7 8 0 73 2 380

22

6 7 9 1 0 10 1 80

39

40 3 922 108 1 694 126 4 808 1 293

57

13

2

720 7 22 7 050 482

7 1 7 0 3267 89 35

107

38

35 4 73

23 3200 763

I Actlfs EI I 'etranger sans les postes du bl lan " Comptes de regularisat lon " et "Autres actlfs"

2 Creances sur la c l rentele et Creances hypothecalres 3 Portefeu i l les destlnes au negoce, Immobl l rsatlons f lnancleres et

32 . 3

davon Grossbö nken Pays dont grandes banques

Verpflich- davon Guthaben Verpflich-tungen I gegen- gegenuber Kun- Ubrige Ver- tungen

über Banken den m Spar- und pflichtungen Anlageform gegenüber

Kunden Engage- dont Avoirs Engage-ments 1 envers les envers la clien- Autres en- ments

banques tele sous forme gagements d'epargne et de envers la placements clientele


1 7 032 9 722 100 7209 4 0 1 1 9 48 1 Reste de l ' E u rope 541 513 25 1 9 529 Andorre

0 l ies Feroe

750 365 385 83 551 Glbraltar

Groenland

4 082 1 438 1 2 644 1 205 1 790 Guernesey

1 022 4 1 3 3 606 272 384 I le de Man

3 348 2 2 1 0 3 1 136 5 1 1 2 1 77 Jersey

3 1 2 202 5 105 1 1 8 245 Malte

4 065 3 5 1 5 26 524 1 63 1 897 Monaco

2 1 19 0 2 3 Samt-Marin

2 1 65 666 46 1 453 1 403 1 560 Turquie

288 272 16 0 1 2 Cite d u Vatlcan

437 1 1 0 12 3 1 5 230 335 Chypre

44342 23 844 1 471 19 027 97035 40008 Ameri q u e du N o rd

1 898 491 168 1 238 3 985 1 440 Canada

42 444 23 353 1 302 1 7 789 93050 38 568 Etats-Unis

36 005 7 562 76 28367 14 774 27 568 Ca ra"lbes

59 56 33 Aruba

6 832 3 3 1 6 1 0 3 506 1 008 4 503 Bahamas

293 1 292 33 252 Sarbade 3 641 409 2 3 229 3 981 3 528 Bermudes

9 698 2 269 4 7 425 5 61 0 8 644 l ies Ca"imans 2 0 Oominlque

39 0 3 36 1 0 24 Republique dominlcalne 9 9 Grenade

2 7 Ha"lti

0 3 JamaYque

4 1 7 4 1 4 0 3 1 1 7 414 Cuba 2 355 1 03 2 2 250 899 2 081 Antilies neerlandaises 9 079 1 003 30 8 04 7 1 3 1 8 6 6 1 6 Panama

32 30 9 St-Kitts-Nevis 2 Sainte-Lucie

257 257 2 1 33 Saint-Vincent

24 15 1 7 50 23 Trin lte-et-Tobago

50 0 36 1 0 26 l ies Turks et Calcos 1 8 1 16 401 Antilles franGalses

3 1 83 1 0 1 9 3 1 55 1 251 1 364 Antilies bntanniques

1 gege nuber Banken und Kunden I envers les banques et 1a cl ientele

A 1 29

3 2 .4 Länderweise G l iederung der bi lanzierten Repartition pa r pays des avoirs et G uthaben und Verpfl ichtungen gegenüber engagements Ei I ' etranger f igurant dans dem Auslandl ( 1 1 6 Banken) les b i lansl ( 1 1 6 banques) per 3 1 Dezember 1 996 au 3 1 decembre 1 996

Länder Banken Banques

Guthaben 1 davon Forderungen Geldmarkt- Kred,te2 Wert-gegenuber papiere schotten3 Banken

Avoirs' dont Creances sur Papiers Credrts2 Tltres3 fes banques monet81res

in M i l l i onen Franken

Late i n a merika 1 8 8 1 2

Argentinien 3 029 Bel lze 56 Bolivien 75 Brasil ien 5 251 Chile 1 586 Casta Riea 51 Ecuador 1 3 1 E I Salvador 8 Falkland-I nseln Franz. Guayana 0 Guatemala 35 Guyana Honduras 31 Kolumbien 1 022 Mexiko 5 246 Nicaragua 0 Paraguay 93 Peru 7 1 3 Surinam 5 Uruguay 233 Venezuela 1 244

M ittlerer Osten 6 729

Ägypten 364 Armenlen Aserbaidschan 1 1 Bahrain 4 1 8 Georglen 2 Irak 1 58 Iran 963 Is rael 1 063 Jemen 20 Jordanien 256 Katar 41 Kuwait 531 Libanon 384 Libyen 46 Oman 1 50 Saudi-Arabien 1 1 69 Syrien 32 Vereinigte arabische Emirate 1 1 04

I Total der Aus landaktiven ohne d ie BI lanzposItionen Rechnungsabg renzungen und Sonstige Aktiven

2 Forderungen gegenüber Kunden und Hypothekarforderungen 3 Handelsbestände, F Inanzanlagen und Bete i l igungen

A 1 30

4

5 568 47 7 752 5 382

746 1 7 1 06 1 1 206

29

1 5

1 407 1 7 1 494 2 333

487 1 083

40

59 26

35 2

26 4

4 78 5 1 8

1 788 6 2 1 73 1 2 15 0

90 282 428

5

84 128

144 613 486

2 700 81 4 304 1 7

93 2 268

1 1

381 35 2 0

1 5 1 7

853 109

86 958 1 1

20

104 1 5 1

2 39 64 467

23 359

27 19

4 1 92

56 3 1 1 1 1

3 29

195 65 630

1 Actifs a I 'etranger sans les postes du bi lan "Comptes de regulansatlon " et "Autres actifs"

2 Creances sur la clientele et Creances hypothecalres 3 Portefe ui l les destlnes au negoce, Immobi lisations flnancleres et

3 2 . 5


Verpflich- davon Guthaben VerpflIch-tungen 1 gegen- gegenüber Kun- Ubrige Ver- tungen

über Banken den in Spar- und pflichtungen Anlageform gegenüber

Kunden Engage- dont Avolrs Engage-ments 1 envers fes envers la c/ien- Autres en- ments

banques tele sous forme gagements d'epargne et de envers la placements clientele

en mil l ions de francs

4

20 274 9 502 292 10 480 16 832 1 5 664 Ameri q u e lati n e 4 3 1 3 953 64 3 295 2 726 3 844 Argentine

86 85 1 3 Belize 252 160 4 88 71 243 Bolivle

4 566 1 976 90 2 500 4 581 3 548 Bresil 468 102 18 348 1 495 402 Chili 1 56 100 2 54 41 127 Costa Riea 235 106 8 1 2 1 1 20 224 Equateur

53 2 1 53 EI Salvador lies Falkland

82 0 80 Guyane franc;alse 51 3 46 28 45 Guatemala 3 0 3 3 Guyana

1 8 2 1 5 29 16 Honduras 729 347 15 367 940 696 Colomble

1 782 255 38 1 489 4 825 1 566 Mexique 4 1 3 0 3 Nicaragua

1 83 1 18 2 64 21 1 63 Paraguay 4 325 3 993 12 320 671 2 1 79 Perou

2 0 2 Sunname 782 4 1 4 7 360 1 7 5 581 Uruguay

2 1 84 868 25 1 290 1 093 1 878 Venezuela

25 144 12 992 226 1 1 925 3 573 20 700 Moyen-Orient 2 526 1 222 30 1 274 285 2 328 Egypte

1 9 1 7 0 2 1 9 Armenie 75 58 0 1 7 70 Azerba'l"djan

839 1 74 1 664 287 572 Bahrel"n 22 1 7 0 5 0 1 0 Georgle

3 1 1 279 2 31 1 5 1 301 I rak 1 43 1 974 15 442 926 1 1 72 Iran 1 996 683 80 1 232 330 1 300 Israel

1 1 2 5 1 1 60 2 82 Yemen 978 684 2 291 1 1 6 283 Jordanle 1 1 6 26 0 90 14 1 08 Qatar

1 1 59 124 1 028 392 1 05 1 Kowe"it 1 61 3 1 076 529 65 1 1 22 Llban 1 270 1 065 1 1 195 34 969 Libye

450 239 4 207 7 1 376 Oman 3 638 838 12 2 788 562 3 237 Arable saoudlte 4 685 4 506 3 1 76 9 4 506 Syrie 3 904 957 52 2 895 301 3 1 92 Emirats a rabes uniS

1 gegenüber Banken und Kunden 1 envers les banques et la cl ientele

A1 3 1

3 2 . 6 Länderweise G l iederung der b i lanz ierten Repartition par pays des avoirs et Guthaben und Verpf l ichtungen gegenüber engagements a I 'etranger f igurant dans dem Ausland 1 ( 1 1 6 Banken) les b i lans1 ( 1 1 6 banques) per 3 1 . Dezember 1 996 au 31 decembre 1 996 ---- -Länder Banken

Ba nques

Guthaben"' davon Forderungen Ge/dmarkt- Kredlte2 Wert-gegenüber papiere schoften3 Banken

Avoirs1 dont Creances sur Papiers Credlts2 TitresJ fes banques mone taires

in M i l l i o n e n F ra nken - - - - -

Afrika 4 676 Aigerien 1 49 Angola 31 Aquatonalguinea Äthiopien Benin Botswana 1 Burkina Faso 4 Burundi 0 Djlboutl 3 Elfenbeinküste 98 Eritrea 0 Gabun 20 Gambia 4 Ghana 75 Guinea 48 Gumea-Blssau 3 Kamerun 38 Kanarische Inseln 0 Kapverden Kenia 1 1 5 Komoren 0 Kongo 95 Lesotho 0 Liberia 1 272 Madagaskar 9 Maiawl 0 Mali 1 6 Marokko 1 33 Mauretanien 5 Mauritius 289 Mosambik 1 Namibia 1 2 Niger 4 Nigeria 1 84 Reunion Ruanda 1 0 Sambia 2 Sankt Helena Sao Tome und Princlpe Senegal 23 Seschellen 2 Sierra Leone Simbabwe 1 1 6 Somalia 0 Sudan 98 Südafrika 1 691 Swasiland 1 Tansania 7 Togo 5 Tschad 1 Tuneslen 79 Uganda 1 7 Zaire 4 Zentralafnkanische RepubJlk

1 Total der Auslandaktiven ohne die B i lanzpositionen Rechnungsab" grenzungen und Sonstige Aktiven

2 Forderungen gegenüber Kunden und Hypothekarforderungen 3 Handel sbestände, F i nanzan lagen und Betei l igungen

A 1 32

3 4

992 47 3365 266 93 57

5 26

0 5

4 0 3

6 84 9

20 4

74 3 44

76 22 0

27 67

95

7 269 6 0

76 52 5 75

3 3 283

0 8 4

728 7

7 0

9 72 2 7

70 46 0

68 633 7 5 846 796

5 5

26 44 0 7 7

4 7

1 Actlfs a I ' etranger sans les postes du Di lan "Comptes de regular Isation " et "Autres actifs "

2 Creances sur la clientele et Creances hypothecalres 3 Portefeui l les destlnes au negoce, Im mobilisations f lnancleres et

32 . 7


Verpflich- davon Guthaben Verpflich-tungen 1 gegen- gegenüber Kun- Übrige Ver- tungen

über Banken den In Spar- und pffichtungen Anlageform gegenüber

Kunden Eng.ge- dont Avoirs Engage-ments 1 envers fes envers la cflen- Autres en- ments

banques tele sous forme gagements d'epargne et de envers la placements clientele -----


8 1 31 1 84 1 263 6 028 3 205 6 06 1 Afrique 679 550 1 7 1 12 1 09 51 8 AIgen8 1 28 81 2 46 30 87 Angola

0 0 0 0 Guinee equatorlale 34 3 22 25 Ethiopie 25 0 2 23 7 Benin

1 88 182 1 6 1 84 Botswana 1 1 0 2 9 1 0 Burklna Faso

1 4 0 2 Burundl 23 0 23 0 2 1 Djlboutl

225 1 12 6 106 57 1 50 C6te d' lvolre 3 1 1 Erythree

30 0 1 28 1 2 Gabon 1 9 0 18 1 5 Gambie 43 15 2 25 68 27 Ghana 92 77 2 13 47 89 GUinee

0 0 0 0 Guinee-Bissau 24 0 3 2 1 30 1 7 Cameroun

8 3 5 l ies Canarl8s 9 8 0 0 9 Cap-Vert

461 6 2 1 433 33 1 69 Kenya 1 0 0 Comores

1 4 5 9 89 1 1 Conga 25 0 24 24 Lesotho

2 977 0 3 2 974 61 5 2 623 Liberia 42 5 2 35 5 29 Madagascar

6 0 1 5 0 5 Malawi 6 0 4 5 Mall

471 78 1 7 376 82 294 Maroc 1 8 1 7 0 1 2 1 8 Mauntarie

1 56 23 3 130 1 26 1 25 Maurice 57 46 3 8 50 Mozarnbique 8 3 5 7 Namlbie 9 0 1 8 0 5 Niger

550 76 8 466 83 291 Nigeria 5 1 5 2 Reunion 6 4 0 5 Rwanda

37 9 2 27 32 Zambie Sainte-Helene Sao Tome-et-Prlnclpe

95 2 3 90 1 1 22 Senegal 1 9 0 18 6 Seychelles

2 0 0 1 1 Sierra Leone 1 1 1 74 8 30 1 05 91 Zimbabwe

2 0 2 0 Somalie 66 26 1 39 82 3 1 Soudan

1 007 288 107 612 1 536 746 Afrique du Sud 8 0 8 1 Swaziland

96 9 5 82 4 72 Tanzanie 2 1 0 1 19 2 Togo

0 2 2 Tchad 2 1 5 137 12 66 44 1 83 Tunlsle

1 7 2 2 13 1 1 1 0 Ouganda 69 2 3 64 2 1 2 Za'I"re

2 0 Republlcue centrafncaine

I gegenüber Banken und Kunden 1 envers les banques et la cl iente le

A 1 33

I Total der Auslandaktiven ohne die B I l a nzposIt ionen Rechnungsabgrenzungen und Sonstige Aktiven

2 Forderungen gegenuber Kunden und Hypothekarforderungen 3 Hande l sbestande, Finanzanlagen und Betei l igungen

A 1 34

1 Actifs a I 'etranger sans les postes du bl lan "Comptes de regularIsation " et "Autres actifs" Creances sur la c I I entele et Creances hypothecalres

3 Portefeu i l les destines au negoce, ImmolJllisatlons financieres et

3 2 . 9

davon G rossba n ken Pays dont grandes banques

Verpflich- davon Guthaben Verpflich-tungen 1 gegen- gegenüber Kun- Ubrige Ver- tungen

über Banken den in Spar- und pflichtungen Anlageform gegenüber

Kunden Engage- dont Avolrs Engage-ments 1 envers les envers fa clien- Autres en- ments

banques u�le sous forme gagements d'epargne et de envers la placements cfientele

en m i llions de francs

38 907 18 069 355 20 483 66 574 35 299 Asie, Oce a n ie

6 0 3 1 3 Afghanistan

38 12 2 24 34 Bangladesh

0 Bhoutan

1 0 1 0 Terntolres bntanniques d'outre-mer

4 1 3 0 4 1 2 41 2 Brunei

3 548 3231 14 302 1 734 3 529 Ch,ne

1 0 FidJI

1 0 9 PolynesI8 fran<;:aise

8 1 90 3 249 50 4 891 8 357 7 369 Hang Kong

1 2 1 0 328 23 859 1 1 5 1 984 Inde 2 1 89 1 244 1 1 934 1 92 1 2 068 Indonesie

9 8 1 7 3 683 63 6 070 42 836 9 1 1 5 Japan 30 26 0 4 30 Cambodge

1 07 80 26 1 6 9 1 Kazakhstan

1 9 0 1 9 Klrghlzistan

Kiflbati

2 1 2 0 19 1 8 Coree (Nord) 444 1 93 8 244 1 364 385 Coree ISud}

4 3 Laos 68 53 15 25 67 Macao

945 501 14 429 585 89 1 MaiaisI8 1 0 0 0 Maldives

22 22 0 0 1 4 Mongalle 1 7 1 0 1 7 Myanmar (B irmanie) 43 43 20 Nauru 47 36 2 9 39 Nepal

3 Nouvelle-Caledonie 1 076 54 8 1 942 207 379 Pakistan

47 46 0 0 47 Pap ouasl8-N ouvelle-G U I ne8 1 250 688 1 1 551 602 1 2 1 1 PhllipPlnes

0 lies Salomon 3 298 1 496 23 1 779 3 977 2 86 1 Singapour

1 1 1 38 1 0 63 3 46 Sri Lanka 24 20 3 1 4 Tadjiklstan

5 058 2 532 2 5 1 7 1 573 4 964 Talwan 347 73 24 249 1 756 320 Thäilande

0 Tonga 5 3 Turkmenistan

Tuvalu

Territoires places par I 'ONU sous I'administration des

1 5 1 5 1 3 Etats-Unis I l les d u Paciflque} 1 66 163 40 1 63 Ouzbekistan 1 40 Vanuatu 1 2 6 120 2 4 1 8 1 26 Vietnam

3 1 2 7 Samoa occldentales

1 gegenüber Ban ken und Kunden 1 envers les banques et la cl ientele

A 1 3 5

3 2 . 1 0 Länderweise G l iederung der b i lanz ierten Repartition par pays des avoirs et G uthaben und Verpf l ichtungen gegenüber engagements a I 'etranger f igurant dans dem Ausland1 ( 1 1 6 Banken) les bi lans1 ( 1 1 6 banques) pe r 3 1 Dezember 1 996 aJ 31 decembre 1 996


Guthaben 1 davon Forderungen Geldmarkt- Kredite2 Wert-gegenüber papiere schriften3 Banken

Avoirs' dont Creances sur Papiers Credits2 Titres3 fes banques monetalres

in M i l l i onen Franken

Austral ien/Ne useeland 3 304

Australien 2 757 Neuseeland 547

Ü brige Lä n d e r 207

Alle Länder zusammen 539890

Davon:

B I Z-Länder 439 587

Belgien 9 1 1 5 Dänemark 2 602 Deutschland 35 384 Finnland 1 984 Frankreich 25 406 Ir land 2 993 Ital ien 1 5 346 Japan 46483 Kanada 4 955 Luxemburg 1 5 050 Niederlande 1 4 01 0 Norwegen 977 Österreich 5 8 1 5 Schweden 4 470 Spanien 9 235 Vereinigte Staaten 1 03 534 Vereinigtes Königreich 1 42 228

O P E C-Staaten 7 755

Aigerien 1 49 Gabun 20 I rak 1 58 Iran 963 Indoneslen 2 1 47 Katar 41 Kuwait 531 Libyen 46 Nigeria 1 84 Saudi-Arabien 1 1 69 Venezuela 1 244 Vereinigte arabische Emirate 1 1 04

Zusätzlich:

Edelmetal le 5 998

1 Total der Aus landaktiven ohne die BI lanzposIt ionen Rechnungsabgrenzungen und Sonstige Aktiven

2 Forderungen gegenuber Kunden und Hypothekarforderungen 3 Handelsbestände, F inanzan lagen und Betei l i gungen

A1 36

3 4

1 23 1 236 576 1 247

1 1 87 236 288 1 032

44 288 2 1 5

131 69

231 945 37 738 160 104 108855

204 334 33 096 107602 93688

5 762 502 1 02 1 1 830 1 7 04 274 491 733

16 033 426 9 2 1 0 9 693 284 696 938

14 332 856 4 3 1 1 5 905

733 2 1 999 259

8 909 ? 1 3 65 1 2 763 15 534 6 1 1 1 6 629 1 8 157

1 083 1 140 685 2 047 10 095 265 2 246 2441 6 120 557 2 262 5 069

326 42 1 231 3 2 1 6 76 1 083 1 440 1 288 686 864 1 632 1 998 61 2 877 4 297

33 8 1 6 8 712 36631 23 666

83 703 1 3 342 32 524 12 588

1 81 5 2 1 5 4 742 769

93 57

20 151 7

853 109 228 147 1 544 227

2 39 64 467 27 19

1 128 56 3 1 1 1 1

144 613 486 195 65 630

3245 1 09 1 1 662

1 Actlfs EI I'etranger sans les postes du b l lan " Comptes de regularisatron " et "Autres actifs "

2 Creances sur la cl ientele et Creances hypothec8 1res 3 Portefeui l les destlnes au negoce, Immobl l ls8tlons financieres et

3 2 . 1 1

davon G rossbanken Pays dont grandes banques

VerpfIich- davon Guthaben VerpflIch-tungen 1 gegen- gegenüber Kun- Ubnge Ver- tungen

über Banken den In Spar- und pflichtungen Anlageform gegenüber

Kunden Engage- dont Avolrs Engage-ments 1 envers les envers fa c/ien- Autres en- ments

banques tele sous forme gagements d'epargne et de envers fa placements c1ientele

- - ---en m i l l ions de francs

1 896 370 297 7 236 2 9 1 0 1 7 1 2 Austra I ie/N ouve l le-Ze la nde

1 708 355 244 7 7 7 0 2 452 1 551 Alistral18

1 88 7 5 47 726 458 1 60 Nouvelle-Zelande

98 28 69 Autres pays

413 373 202 041 13 143 198 188 424739 324 269 Total des pays

d on!:

267 008 7 4 7 689 7 7 025 7 7 4 294 351 596 2 1 0 703 Pays declarant Ei la B R I 8 3 1 9 6 7 44 7 7 7 2 005 4 337 3 3 1 1 Belglque

2 3 1 4 2 025 58 232 1 747 1 755 Danemark

20545 7 0 7 74 3 73 7 6 640 2 4 347 1 4 743 Allemagne

641 464 46 7 3 7 1 528 532 Finlande

20468 73 7 7 7 7 672 5 678 1 6 320 1 2 983 France

2 808 952 24 7 83 7 1 753 1 708 Irlande

2 0 2 9 1 5 398 2 007 72 886 9 826 1 3 479 Ital,e

9 8 1 7 3 683 63 6070 42 836 9 1 1 5 Japon

1 898 497 768 7 238 3 985 1 440 Canada

23 997 22 788 2 7 7 788 9 589 1 7 479 Luxembourg

1 0 489 8 724 249 2 7 7 7 9 48 1 6 499 Pays-Bas

357 2 7 7 50 89 709 306 Norvege

4 83 1 2 955 488 7 388 2 5 1 8 3 1 38 Autriche

1 666 7 073 798 395 3 657 1 465 Suede

7 300 3 837 307 3 7 68 7 589 6 1 9 1 Espagne

42 444 23353 7 302 7 7 789 93050 38 568 Etats-Unis

88822 36 900 474 5 7 448 1 1 8 32 5 7 7 989 Royaume-Unl

1 7 460 7 002 759 7 0 300 5 585 1 4 797 O P E P 679 550 7 7 7 72 1 09 5 1 8 Algerie

30 0 7 28 1 2 Gabon

3 1 1 279 2 3 7 1 5 1 301 Irak

1 43 1 974 7 5 442 926 1 1 72 Iran

2 1 89 7 244 7 7 934 1 92 1 2 068 Indonesle

1 1 6 26 0 90 1 4 1 08 Qatar

1 1 59 724 7 028 392 1 05 1 Kowe"lt

1 270 7 065 7 7 795 34 969 Libye

550 76 8 466 83 291 Nigeria

3 638 838 72 2 788 562 3 237 Arable saoudlte

2 1 84 868 25 7 290 1 093 1 878 Venezuela

3 904 957 52 2 895 301 3 1 92 Emirats arabes unis

E n outre:

1 1 789 8 0 73 3 776 5 38 1 1 0 660 Metaux precieux

1 gegenüber Banken u n d Kunden I envers les banques et la cl ientele

A 1 37

1 Unse lbstEindlgerwerbende, NIchterwerbstätige und Selbständigerwerbende, sofern Ihre Konten auch den privaten und nicht ausschl lessl lch den Geschaftshausha lt betreffen

2 H ierzu gehören u. a. Kirchen (mit Ausnahme der Staatskirchen), karitative Verbände, Stiftungen, Vereine, Gewerkschaften, polit ische Parteien, Berufsorgan Isatlonen

3 E lnsch l iessl lch Einzelf irmen, einfache Kommandit- und KOl lektivgesellschaften <1 S B B , PTT, offentllche Verkehrsbetriebe, E lektrlzltats-, Gas- und Wasserwerke, Kraftwerke, Kranken-, He l l - und Pflegeanstalten, Altersheime u a m 5 Bund, Kantone, Gemeinden, Sozialversicherungen (AHV/IV/EO/SUVA/ALVl. Staatskirchen

A 1 38

33 . 5

Total Postes du b l lan IKo l . 1-1 21

Öffentliche Übrige Total Hand 5

Icol . 1-1 21 Col lectlYltes Autres

Penslons- Versich,- ge5. Anlagefonds publiques5

kassen Krankenkassen Finanzges.

SOcletes Fonds de pla-Calsses d'assurances, cement, de calsses- socletes pensions maladle flnancieres


9 1 0 1 1 1 2 1 3

Actifs 4 739 1 0 859 Liquidites

9 9 8 1 6 202 1 2 579 Creances resultant de papiers monetaires

4 453 Creances a vue sur les banques

36 542 Creances EI terme sur les banques

1 804 3 0 1 9 22 548 1 7 7 1 9 5 585 1 54 309 Creances sur la clientele

1 1 65 2 1 7 1 6 042 394 6 754 435 172 Creances hypothecalres

2 1 62 6 857 1 1 5 1 5 6 020 47 9 1 8 Portefeui l les d e tltres e t d e metaux precleux destmes au negoce, Immobil i-satlons financieres

23 633 dont:

1 19 829 1 1 5 1 5 669 Obligations et ( notes!>

2 043 5 629 458 1 8 992 Actions et autres titres de participatlOn

400 400 Parts de fonds de placement

50 2 1 40 583 9 843 Partlcipations

57 600 57 600 Taus les autres postes de I'actif

2 969 5 448 47 595 39443 81 484 769274 Total des bi lans

14 882 99 2 2 1 4 Operations fiducialres

Passifs 1 407 1 407 Engagements resultant de papiers

monetaires

8 555 Engagements EI vue envers les banques

69980 Engagements EI terme envers les banques

1 0 736 990 397 801 1 655 206 471 Engagements envers la clientele sous forme d'epargne

5 950 103 381 294 632 61 749 Engagements envers la clientele sous forme de placements

3 290 2 282 4 580 2 899 1 92 1 69293 Autres engagements EI vue envers la clientele

1 2 098 1 3 1 45 1 2 337 1 3 706 1 1 77 1 28 1 00 Autres engagements EI terme envers la clientele

64 679 64679 Obligations de caisse

52 803 82 8 1 3 Prets des centrales d'emlssion d e lettres de gage et emprunts

1 50 525 1 50 525 Taus les autres postes du passlf

32073 1 6 520 1 7 695 1 7 699 274 799 843 573 Total des bilans

1 634 3 1 6 3 261 89 1 1 1 6 35 549 Operations fiduclaires

1 Salanes, personnes sans actlvlte lucratlve et mdependants, dans la mesure DU leurs comptes concernent aussl bien leurs affalres commerclales que privees

2 Eglises (sauf les Eglises nationales). assoclations EI but cantatlf, fondations, assoclatlons, syndlcats, partls politiques, organisations professionnelles 3 Y compris socletes S imples, socletes en commandlte et socletes en nom col lectif 4 CFF, PTT, entreprises publ iques de transports, centrales pour I 'approvisionnement en electriclte, en gaz et en eau, h6pitaux, asiles, asiles de

Ylei l la rds, entre autres 5 Confederatlon, cantons, communes, assurances soclales (AVS/AI/APG/CNA/ACl, Egl ises nat ionales

A 1 39

3 3 . 6 Sekto ra le G l i e derung der i n lä n dischen Repartit ion par secteu rs des actifs et Aktiven u n d Pass iven nach B i l a nzposit ionen passifs en S uisse se l o n les postes du b i l a n , Prozentua le Verte i l u n g Ende 1996 repart it ion en p o u r-cent, a fin 1 996 Tota l 76 Banken Total 76 banques

B I lanzposIt ionen Sektoren Inland - SUisse/secteurs

Private Private NIchtfinanzielle Unternehmungen Finanzielle Unternehmungen Haus- Instltu- Etablissements non flnanciers Etablissements financlers halte I tlonen

ohne Private Öffentliche 4 National- Banken Post-Erwerbs- jU rIstische bank check charakter2

Personen3

Menages 1 I nstitutions Personnes Secteur Banque Banques Cheques pnvees a morales du publ lC4 nationale postaux but non secteur prive3 lucratif 2

in Prozent

4 6

Aktiven Flüssige Mittel 4 1 ,5 0,8 14 , 1

Forderungen aus Geldmarktpapieren 0,7 0,2 8,6 1 ,6 8,3 0,9

Forderungen gegenLiber Banken. auf Sicht 1 00,0

Forderungen gegenüber Banken, auf Zelt 0,0 1 00,0

Forderungen gegenüber Kunden 25,4 1 ,3 38,6 1 ,9 Hypothe ka rfo rderu nge n 67,5 1 , 5 25,0 0,3 0,0

Handelsbestände I n Wertschriften 0,0 1 9,2 0 ,6 0,0 24,8 und Edelmetallen, Finanzanlagen

davon:

Obligationen und Notes 0, 0 9,4 1,2 33,9

Aktlen- und andere Betelflgungspaplere 0,0 36,8 0, 1 0,0 20,3

Anteile von Anlagefonds

Betei l igungen 0,0 9,0 0,0 62,8

alle übrigen Aktivposten

Bila nzsumme 43,3 1 , 1 23,4 0,6 0,7 7,7 0,2

Treu handgeschäfte 1 8, 1 0,1 1 ,3 0,0 35,6


Verpflichtungen gegenüber Banken, 1 3 , 1 86,9 auf Sicht

Verpflichtungen gegenüber Banken, 8,4 9 1 , 6 au f Zeit

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden 87,9 1 ,8 3,0 0,2 in Sparform

Verpflichtungen gegenüber Kunden 79,4 1 ,7 6,6 0,4 in Anlageform Übrige Verpfl ichtungen gegenlJber 30,6 3 ,2 42,7 1 ,8 Kunden auf Sicht Übrige Verpfl ichtungen gegenüber 1 1 ,6 2,4 43,2 1 ,9 Kunden auf Zelt

Kassenobligationen

Anleihen und Pfandbnefdarlehen 36,2

al le übrigen Passivposten

Bilanzsumme 3 1,6 1 ,2 1 1 ,3 0,5 0,8 12 ,0

Treuhandgeschäfte 44,2 4,6 28,5 0,5 4,2

1 Unse lbsti:mdlgerwerbende, f-Jlchterwerbstatlge und Selbstandlgerwerbellde, sofern i h re Konten auch den privaten und n icht ausschl lessllch den Geschäftshaushalt betreffen

2 H ie rzu gehören u a . Kirchen (mit Ausnahme der Staatskirchen), karitative Verbande, Stiftungen, Vereine, Gewerkschaften, politische Parteien, Be rufsorga nisatlone n

3 E l nsch l lessl lch EInzeif irmen, einfache Kommandlt- und Kollektivgesellschaften .. SBB , PTT, 6ffentllche Verkehrsbetrrebe, E Jektrizltäts-, Gas- und Wasserwerke, Kraftwerke, Kranken-, Hei l- und Pflegeanstalten, Altersheime U.e m. 5 Bund , Kantone, Gemeinden, SozialversIcherungen IAHVjlVjEOjSUVAjALVI, Staatskirchen

A 1 40

33 . 7

Total Postes du b l lan I - (Kai. 1-1 21

Öffentliche Übriges Total Hand 5 Inland (co I 1 -1 21 Collectlvites Autres

Pensions- Verslch.- ges Anlagefonds publlques5 SUlsse kassen Krankenkassen Fmanzges,

Societes Fonds de pla-Calsses d'assurances, cement, de calsses- socletes pensions maladl8 financieres

e n p o u r-cent

8 1 0 1 1 1 2 1 3

Actifs 43,6 1 00,0 Llquidltes

0 , 1 78,0 1 ,6 1 00,0 Creances resultant de papiers rnonetaires

1 00,0 Creances a vue sur les banques

1 00,0 Creances a terme sur les banques

1 ,2 2,0 1 4,6 1 1 ,5 3,6 1 00,0 Cr€lances sur la cIIentele

0,3 0,0 3,7 0,1 1 ,6 1 00,0 Creances hypothecaires

4,5 1 4,3 24,0 1 2,6 1 00,0 Portefeuilles de titres et de metaux precI8ux destm8s au negoce, Immobili-satlons flnancieres

1 00,0 dont:

0,5 3,5 48, 7 2,8 ObligatiOns et (Inotes»)

70,8 29,6 2,4 1 00,0 Act/Ons et autres tltres de partieipation

700,0 1 00,0 Parts de fonds dA placement

0,5 2 1 ,7 5,9 1 00,0 Partlclpations

1 00,0 1 00,0 Tüus les autres postes de I'actif

0,4 0,7 6,2 5,1 10,6 100,0 Total des b i lans

0,6 39,8 4,5 1 00,0 Operations flduciaires

Passifs 1 00,0 1 00,0 Engagements resultant de papiers

monetaires

1 00,0 Engagements a vue envers les banques

1 00,0 Engagements a terme envers les banques

5,2 0,5 0,2 0,4 0,8 1 00,0 Engagements envers la clientele sous forme d'epargne

9,6 0,2 0,6 0,5 1 ,0 1 00,0 Engagements envers la clientele sous forme de placements

4,7 3,3 6,6 4,2 2,8 1 00,0 Autres engagements a vue envers la clientele

9,4 1 0,3 9,6 1 0,7 0,9 1 00,0 Autres engagements a terme envers la clientele

1 00,0 1 00,0 Obligations de caisse

63,8 1 00,0 Prets des centrales d'emlssion de lettres de gage et emprunts

1 00,0 1 00,0 Tous les autres postes du passif

3,8 2,0 2 , 1 2 ,1 32,6 1 00,0 Total des bilans

4,6 0,9 9,2 0,2 3 , 1 1 00,0 Operations flduclalres

I Salaries, personnes sans actlvlte lucratlve et mdependants, dans la mesure ou leurs comptes concernent aussl bien leurs affaires commerclales que privees

2 Eglises (sauf les Eglises nationales)'

assoclations EI but cantatlf, fondations, assoclations, syndlcats, partls politlques, organisations professionnelles 3 Y compris socletes simples, socletes en commandite et societes en nom col lectif 4 CFF, PTT, entreprises publiques de transports, centrales pour I 'approvisionnement en electrlclte, en gaz et en eau, h6pltaux, asi les, asiles de

viei l lards, entre autres 5 Confederation, cantons, communes, assurances soclales (AVS/AI/APG/CNA/ACl, Eglises nationales

A141

3 3 . 8 Sekto ra le G l iederung der i n l ä n d ischen Repartiti o n p a r secteu rs des actifs et A ktiven u n d Passiven nach B i l a nzposit ionen passifs en S u isse se l o n les postes du b i l a n, Stan d E n d e 1 996 a fi n 1 996 1 . 00 Kantona lbanken 1 . 00 Banques cantonales

B i lanzposIt ionen Sektoren In land - SU lsse/secteurs

Pnvate Private NIchtfinanzielle Unternehmungen Finanziel le Unternehmungen Haus- Inst Itu- Etablissements non fmanciers Etablissements flnanciers halte 1 t lonen

ohne Private Öffentliche 4 National- Banken Post-Erwerbs- JUrIstische bank check charakter2

Personen3 Menages 1 Institutions Personnes Secteur Banque Banques Cheques

pnvees EI morales du publlc4 nationale postaux but non secteur pnve3 lucratif 2

in P rozent

4

Aktiven Flüssige Mittel 774 0 343

Forderungen aus GeldmarktpapIeren 5 1 1 95 27 Forderungen gegenüber Banken, auf Sicht 1 002 Forderungen gegenüber Banken, auf Zeit 1 3 501

Forderungen gegenüber Kunden 1 3 230 7 1 0 1 5 034 1 204

Hypoth eka ri orderu ngen 1 1 0 950 2 862 36 916 530 1 35

HandeisbestEmde in Wertschriften 2 258 2 1 5 5 029 und Edelmetallen, FInanzanlagen

davon·

Obligationen und Notes 1 709 199 4 81 0

Aktien- und andere Betelflgungspaplere 549 16 2 2 1 9


Beteiligungen 3 1 1 6 1 1 1

a l le übrigen Aktivposten

Bi lanzsumme 1 24 231 3 574 54 5 1 9 1 950 776 19 805 343

Treu handgeschäfte 269 0 1 0


Verpfl ichtungen gegenüber Banken, 1 93 798 auf Sicht

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, 2 1 5 1 4 056 auf Zeit

Verpflichtungen gegenüber Kunden 68 226 1 089 954 84 In Spariorm

Verpflichtungen gegenüber Kunden 1 4 752 365 864 69 In Anlageform Ubrlge Verpflichtungen gegenuber 3 595 761 4 707 395 Kunden auf Sicht Übrige Verpflichtungen gegenüber 1 303 828 4 672 704 Kunden auf Zelt

Kassenobligationen

Anleihen und Pfandbriefdarlehen 17 542

alle übrigen PassIvposten

B i l anzsumme 87 875 3 043 1 1 1 97 1 252 408 32 397

Treuhandgeschafte 1 038 1 92 338 1 0 1 1 22

I Unselbständigerwerbende, Nlchterwerbstatige und Selbständigerwerbende, sofern I h re Konten auch den privaten und nicht ausschl iessl lch den Geschattshaushalt betreffen

7 Hierzu gehbren u. a . Kirchen (mit Ausnahme der Staatskirchen), karitative Verbände, Stiftungen, Vere ine, Gewerkschaften , politische Parte ien , Berufsorgan isatl ollen

3 E lnschl iessl ich E lnzelflrrnen, e i llfache Kommandit- und Kol lekt"lvgeselischaften 4 S B B , PTT. offentllche Verkehrsbetriebe, E lektrlzltäts-, Gas- und Wasserwerke, Kraftwerke, Kranken-, Hei l- und Pflegeanstalten, Altersheime u .a .m . b B u nd, Kantone, Gemeinden, SozialversIcherungen (AHV/IV/EO/SUVA/ALVl. Staatskirchen

A 1 42

33 . 9

Total Post es du bi lan I IKol 1 -1 21

Offentllche Übriges Total Hand:' In land Icol . 1- 12 1 Collectivltes Autres

Pensions- Versich.- ge5. Anlagefonds publiques5 SUlsse kassen Krankenkassen Finanzges

Socletes Fonds de pla-Caisses d'assurances, cement. de calsses- sücletes pensions maladle finanCilares

en pou r-cent

1 0 1 1 1 2 1 3

Actifs 1 333 2 456 Liquidites

0 2 427 1 0 2 709 Creances resultant de papiers monetaires

1 002 Creances EI vue sur les banques 1 3 50 1 Creances Ei terme su r l es banques

92 370 3 540 1 1 303 1 099 46 582 Creances sur la clientele 376 97 2 969 1 54 5 2 13 1 60 202 Creances hypothecalres

1 72 925 4 072 684 1 3 357 Portefeuil les de titres et de metaux precieux destlnes au n8goce, immobill-sations flnancieres

1 1 546 dont 31 456 4 072 269 Obligations et «notesil

142 258 86 1 272 ActIOns et autres tltres de partle/pat/on

2 1 1 2 1 1 Parts de fonds de placement

0 230 1 5 475 Partlclpations

9 750 9 750 Taus les autres postes de I'actif

467 639 7 664 1 7 956 1 8 1 09 250034 Total des b i lans

882 1 1 65 Operations flducialres

Passifs 8 8 Engagements resultant de papiers

monetaires

991 Engagements Ei vue envers les banques

1 4 2 7 1 Engagements a terme envers les banques

2 303 560 96 263 1 282 74858 Engagements envers la clientele sous forme d'epargne

396 20 1 00 1 42 262 1 6 970 Engagements envers la cIIentele sous forme de placements

1 076 978 527 1 634 630 1 4 302 Autres engagements EI vue envers la clientele

3 5 1 3 6 1 47 1 081 1 0 302 1 60 28 709 Autres engagements a terme envers la clientele

25 809 2 5 809 Obligations de caisse 29 886 47428 Prets des centrales d'emlsslon de lettres

de gage et emprunts 34 054 34 054 Tous les autres postes du passif

7 289 7 705 1 803 1 2 342 92 090 257 400 Total des bi lans

340 2 1 3 1 3 1 3 276 3 663 Operations flduclalres

1 Salanes, personnes sans actlvlte lucratlve et mdependants, dans la mesure ou leurs comptes concernent aussl bien leurs affalres commerclales que pflvees

2 Eglises (sauf les Eglises nationales). associatlons EI but caritatlf, fondatlors, associations, syndicats, partls polltiques, organisations professionnelles 3 Y comprls socletes simples, societes en commandite et socletes en nom collectif 4 CFF, PTT, entreprIses publ lques de transports, centrales pour I'approvislonnement en electrlclte, en gaz et en eau, h6pitaux, asiles, asiles de

vieil lards, entre autres 5 Confederatlon, cantons, communes, assurances sociales (AVS/AI/APG/CNA/ACl, Egl ises Ilatlonales

A143

33 . 1 0 Sekto ra le G l iederung der i n l ä n d ischen Repartit io n par secte u rs des actifs et Akt iven u n d Pass iven nach B i l a nzpositionen pass ifs en Su isse se l o n les postes d u b i l an , Prozentua le Verte i l u n g Ende 1 996 re part it ion en p o u r-cent, a fi n 1 996 1 .00 Kantonalbanken 1 . 00 Banques cantonales

B l ianzposit ionen Sektoren I n land - SUlsse/secteurs

Private Private Nlchtfmanzlelle Unternehmungen Finanzielle Unternehmungen Haus- Institu- Etablissements non financlers Etabl issements flnanclers halte 1 tlonen

ohne Private Öffentllche4 National- Banken Post-Erwerbs- Juristische bank check charakter2

Personen3

MEmages 1 Institutions Personnes Secteur Banque Banques Cheques privees a morales du public4 nationale postaux but non secteur pflve3 lucratif2

in Prozent

4 5

Aktiven Flussige Mittel 3 1 , 5 0,0 1 4,0

Forderungen aus Geldmarktpapieren 1 ,9 0,0 7,2 0,0 1 ,0

Forderungen gegenüber Banken, auf Sicht 1 00,0

Forderungen gegenüber Banken, auf Zelt 1 00,0

Forderungen gegenüber Kunden 28,4 1 , 5 32,3 2,6

Hypothekarforderungen 69,3 1 ,8 23,0 0,3 0,1

Handelsbestände In Wertschriften 1 6,9 1 ,6 0,0 37,7 und Edelmetallen, Finanzanlagen

davon:

Obligationen und Notes 74,8 7, 7 4 7 , 7

Aktien- und andere Beteiligungspapiere 43,2 7,3 0,2 7 7,2

Anteile von Anfagefonds

BeteiligungeIl 0,5 24,4 0,3 23,3

al le übrigen Aktivposten

B i l a nzsumme 49,7 1 ,4 2 1 ,8 0,8 0,3 7,9 0,1

Treuhandgeschäfte 23,1 0,2 0,0 0,8

Passiven Verpflichtungen aus Geldillarktpapieren

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, 1 9,5 80,5 auf Sicht

Verpflichtungen gegenüber Banken, 1 , 5 98,5 auf Zeit

Verpflichtungen gegenuber Kunden 9 1 , 1 1 , 5 1 ,3 0, 1 In Sparform

Verpflichtungen gegenuber Kunden 86,9 2,2 5, 1 0,4 in Anlageform

Übrige Verpflichtungen gegenüber 25 , 1 5,3 32,9 2,8 Kunden auf Sicht

Ubrige Verpflichtungen gegenüber 4,5 2,9 1 6,3 2,5 Kunden auf Zelt

Kassenobligationen

Anleihen und Pfandbnefdarlehen 37,0

alle übrigen PassIvposten

Bila nzsumme 34,1 1 ,2 4,3 0,5 0,2 1 2,6

Treuhandgeschäfte 28,3 5,2 9,2 0,3 30,6

I Unselbständigerwerbende, Ni::hterwerbstätige und Selbständigerwerbende, sofern ihre Konten auch den privaten und nicht ausschl lessl ich den Geschattshaushalt betreffen

2 Hie rzu gehören u. a Kirchen (mit Ausnahme der Staatskirchen), karitative Verbande, Stiftungen, Vereine, Gewerkschaften, polit ische Parteien , Berufsorga n I sationen

3 E lnschliess l lch Einzeifirmen, einfache Kommandlt- und KollektlvgeseJ lschatten 4 S B B, PTT, öffentl iche Verkehrsbetriebe, Elektrizitäts-, Gas- und Wasserwerke, Kraftwerke, Kranken-, Hei l - und Pflegeanstalten, Altersheime u .a .nl 5 B u nd, Kantone, Gemeinden, Sozialversicherungen (AHV/IV/EO/SUVA/ALVI, Staatskirchen

A 1 44

33 . 1 1

Total Postes du b i lan I IKol 1 - 1 21

Offenthche Ubnges Total Hand5 I n land Icol 1 - 1 21 Collectivites Autres

Pensions- Versleh.- ges. Anlagefonds publlques 5 SUisse kassen Krankenkassen Flnanzges

Socletes Fonds de pla-Caisses d'assurances, cernent, de calsses- societes pensions maladle financieres

en p o u r-cent - ---- -----8 1 0 1 1 1 2 1 3

Actifs 54,5 1 00,0 Liquldites

0,0 89,6 0,4 1 00,0 Creances resultant de papiers monetaires

1 00,0 Creances EI vue sur les banques


0,2 0,8 7,6 24,3 2,4 1 00,0 Creances sur la cI Ientele

0,2 0, 1 1 ,9 0, 1 3,3 1 00,0 Creances hypothecaires

1 ,3 6,9 30,5 5, 1 1 00,0 Portefeuil les de tltre5 et de metaux precieux destines au negoce, immobili-sations financleres

100,0 dont:

0,3 4, 0 35,3 2,3 ObligatIOns et ((noteSi)

1 1, 1 20,3 6,8 1 00, 0 Actions et Butres titres de partlclpation

1 00, 0 1 00, 0 Parts de fonds de placement

0,0 48,4 3 , 1 1 00,0 Partlclpations

1 00,0 1 00,0 Taus les autres post es de I'aetlf ----

0,2 0,3 3,1 7,2 7,2 1 00,0 Total des bi lans

75,7 0,1 1 00,0 Operations fiduCI81res ---- -

Passifs 1 00,0 1 00,0 Engagements resultant de papiers

monetaires 1 00,0 Engagements EI vue envers les banques

1 00,0 Engagements EI terme envers les banques

3 , 1 0 ,7 0, 1 0,4 1 ,7 1 00,0 Engagements envers la clientele sous forme d'epargne

2,3 0, 1 0,6 0,8 1 ,5 1 00,0 Engagements envers la clientele sous forme de placements

7,5 6,8 3,7 1 1 ,4 4,4 1 00,0 Autres engagements EI vue envers la clientele

1 2,2 2 1 ,4 3,8 35,9 0,6 1 00,0 Autres engagements EI terme envers la clientele

1 00,0 1 00,0 Obligations de calsse

63,0 1 00,0 Prets des centrales d'emlssion de lettres de gage et emprunts

1 00,0 1 00,0 Taus les autres postes du passif

2,8 3,0 0,7 4,8 35,8 1 00,0 Total des b i l ans

9,3 0,6 8,5 0,4 7,5 1 00,0 Operations fiduciaires

1 Salanes, personnes sans actlvlte lucratlve et independants, dans la mesure ou leurs comptes concernent aussl bien leurs affalres commerciales que pnvees

2 Eglises (sauf les Eglises nationales). assoclations EI but carltatlf, fondations, assoclatlons, syndicats, partis polltiques, organisations professionnelles 3 Y compns societes simples, societes en commandite et socletes en nom collectlf 4 CFF, PTT, entrepnses publiques de transports, centrales pour I'approvislonnement en electrlclte, en gaz et en eau, h6pitaux, asiles, aSlles de

vlei l lards, entre autres 5 Confederatton, cantons, communes, assurances sociales (AVS/AI/APG/CNA/AC), Eglises nationales

A 1 45

33 . 1 2 Sekto rale G l iederung der i n l ä n d ischen Repartiti o n p a r secteu rs des actifs et Aktiven u nd Passiven nach B i l a nzpositionen passifs en S u isse sel o n les postes d u b i lan , Sta n d Ende 1 996 a fi n 1 996 2 .00 G rossbanken 2 .00 Grandes banques

B i lanzposit ionen Sektoren Inland � SUlsse/secteurs

Private Private NIchtfinanzielle Unternehmungen Finanziel le Unternehmungen Haus- InstItu- Etablissements non flnanclers Etablissements financlers halte ' tlonen

ohne Private Öffentllche4 National- Banken Post-E rwerbs- jUrIstische bank check charakter2

Personen3 Menages 1 Institutions Personnes Secteur Banque Banques Cheques

prlvees a morales du publlC4 nationale postaux but non secteur prive3 lucratlf 2

in Prozent

4 6

Aktiven Flussige Mittel 2 260 885

Forderungen aus GeldmarktpapIeren 1 5 9 826 3 849

Forderungen gegenüber Banken, auf Sicht 977

Forderungen gegenüber Banken, auf Zeit 0 9 204

Forderungen gegenLiber Kunden 1 3 936 927 35 020 1 477

H ypothe karforderu nge n 1 07 904 1 997 57 5 1 8 774

Handelsbestände in Wertschnften 5 595 4 0 4 1 00 und Edelmetallen, Finanzanlagen

davon:

ObIJgationen und Notes 1 77 4 821

Aktien- und andere Beteiligungspapiere 5 4 1 8 0 0 3279


Beteil igungen 708 5 537

al le übrigen Aktivposten

Bi lanzsumme 1 2 1 855 2 934 99 667 2 259 3 1 09 1 9 824 885

Treuhandgeschäfte 1 1 9 1 7


Verpflichtungen gegenüber Banken, 772 4 506 auf Sicht

Verpfl ichtungen gegenüber Banken, 5 500 35 808 auf Zeit

Verpflichtungen gegenüber Kunden 65 1 04 8 1 2 4 497 1 70 in Sparform

Verpflichtungen gegenüber Kunden 20 259 306 2 630 148 in Anlageform Übrige Verpfl ichtungen gegenüber 1 1 1 04 788 2 1 431 722 Kunden auf Sicht Übrige Verpflichtungen gegenüber 9 524 1 384 47 004 1 50 1 Kunden auf Zeit

Kassenobligationen

Anleihen und Pfandbnefdarlehen 3 1 1 0

al le übngen Passivposten

B i l a nzsumme 1 05 99 1 3 290 75 562 2 54 1 6 272 43 424

Treuhandgeschäfte 8 829 225 4 539 1 06 3 1 0

I U nselbständigerwerbende, Nichterwerbstätige und Selbständigerwerbende, sofern I h re Konten auch den privaten und nicht ausschl lessl lch den Geschäftshaushalt betreffen

2 Hierzu gehören u. a . Kirchen (mit Ausnahme der Staatskirchen), karitative Verbände, Stiftungen, Vereine, Gewerkschaften, polit ische Parteien, Berufsorgan isat lonen

3 Einsch llesslich Einzelfirmen, einfache Kommandlt- und Kol lektivgesellschaften 4 SBB , PTT, öffentliche Verkehrsbetriebe, Elektrlzltäts-, Gas- und Wasserwerke, Kraftwerke, Kranken-, Heil- und Pflegeanstalten, Altersheime u .a .m . 5 B u nd. Kantone. Gemeinden. Sozialversicherungen IAHV/IV/EO/SUVA/ALVI. Staatskirchen

A 1 46

33 . 1 3

Total Postes du bi lan 1 - IKol 1 -1 21

Offentllche Ubnges Total Hand5 Inland Icol . 1 - 1 21 Collectivltes Autres

PensIons- Versieh .- ges Anlagefonds publlques5 SUlsse kassen Krankenkassen Flnanzges

Societes Fonds de pla-Calsses d'assurances, cement, de calsses- societes pensions maladie finanClE3reS

e n p o u r-cent

1 0 1 1 1 2 1 3

Actifs 2 433 5 58 1 Llquldites

5 482 1 2 1 7 3 1 6 Creances resultant d e papiers monetaires

977 Creances a vue sur les banques

9 204 Crsances a terme sur les banques

1 21 4 2 1 27 1 7 3 1 3 2 779 3 222 7 8 0 1 4 Creances s u r l a clientele

630 2 1 1 1 5 1 4 2 1 7 500 1 81 076 Creances hypothecaires

1 779 5 086 5 065 4 757 26 389 Portefeuilles de titres et de metaux precieux destln8S au negoce, immobili-sations financleres

6 623 dont 37 207 5 065 3 1 2 Obligations et /(noteS!1

1 742 4 848 120 1 5 408 Actions et autres titres de partleipation

3 1 3 1 Parts d e fonds d e placement

50 1 703 503 8 502 Partlclpatlons

38 1 3 6 38 1 36 Taus les autres postes de I 'aetlf

1 845 3 977 35 625 1 3 543 49672 355 1 95 Total des bi lans ----

83 2 2 1 Operations flduclalres

Passifs 1 355 1 355 Engagements resultant de papiers

monetaires

5 277 Engagements a vue envers les banques

41 308 Engagements a terme envers les banques

7 39 1 30 246 1 2 1 20 78391 Engagements envers la clientele sous forme d'epargne

4 786 60 1 22 64 28 382 Engagements envers la clientele sous forme de placements

1 269 850 3 278 675 830 40 948 Autres engagements a vue envers la clientele

7 1 43 5 543 9 344 2 384 500 84325 Autres engagements a terme envers la clientele

20 736 20 736 Obligations de ealsse

20 7 5 1 23 861 Prets des centrales d'emisslon de lettres de gage et emprunts

88479 88479 Tous les autres postes du passlf - ------

20 589 6 483 1 2 990 3 243 132 678 4 1 3 062 Total des bi lans

1 47 1 1 4 906 31 23 1 5 23 1 Operations flducia lres

I Salaries, personnes sans actlVIte lucratlve et independants, dans la mesure ou leurs comptes concernent aussi bien leurs affaires eommerciales que pnvees

2 Eg[lses (sauf les Egl ises nationales), associations a but earitatif, fondations, associations, syndlcats, partls politlques, organisations professlonnelles 3 Y compns societes simples, socletes e n commandite et societes en nom collectlf ·1 C F F, PTT, entreprises publiques de transports, centrales pour ['approvisionnement en electricite, en gaz et e n eau, h6pltaux, asiles, asiles de

vleil lards, entre autres � Confederatlon, cantons, communes, assurances soclales (AVS/A I/APG/C NA/AC), Eglises nationales

A 1 47

Passiven Verpfl ichtungen aus GeldmarktpapIeren

Verpflichtungen gegenüber Banken, 14,6 85,4 auf Sicht

Verpflichtungen gegenüber Banken, 1 3,3 86,7 auf Zeit

Verpfl ichtungen gegenüber Kunden 83, 1 1 , 0 5,7 0,2 in Sparform

Verpflichtungen gegenüber Kunden 7 1 ,4 1 , 1 9,3 0,5 in Anlageform Übrige Verpflichtungen gegenüber 27, 1 1 , 9 52,3 1 , 8 Kunden a u f Sicht Übrige Verpfl ichtungen gegenüber 1 1 ,3 1 ,6 55,7 1 , 8 Kunden auf Zelt

Kassenobligationen

Anleihen und Pfandbriefdarlehen 1 3,0

a l le übr igen PassIvposten

Bilanzsumme 25,7 0,8 1 8,3 0,6 1 ,5 1 0,5

Treuhandgeschafte 58,0 1 , 5 29,8 0,7 2,0

I U nselbständigerwerbende, NIchterwerbstätige und Selbständigerwerbende, sofern Ihre Konten auch den privaten und nicht ausschl 18Ssi lch den Geschaftshaushalt betreffen

7 H ierzu gehören u. a. K i rchen (mit Ausnahme der Staatskirchen) , karitative Verbande, Stiftungen, Vereine, Gewerkschaften, polit ische Parte ien , Be rufsorgan Isationen

3 Einsch l l essllch E inzelf irmen, einfache Kommandlt- und Kollektivgesellschaften <1 SBB, PTl öffentliche Verkehrsbetriebe, E lektrizitäts-, Gas- und Wasserwerke, Kraftwerke, Kranken-, Heil- und Pflegeanstalten, Altersheime u a .m . 5 Bund, Kantone, Gemeinden, SozialversIcherungen (AHV/IV/EO/SUVA/ALVI, Staatskirchen

A 1 48

33 . 1 5

Total Postes du bi lan 1 IKo1 1 - 1 21

Öffentliche Ubriges Total Hand5 In land Icol 1- 12 1 Collectlvltes Autres

Pensions- VersIeh - ges. Anlagefonds publlques 5 Suisse kassen Krankenkassen Fmanzges.

Societes Fonds de pla-Caisses d'assurances, cement, de caisses- socletes pensions maladie flnanclEnes

en pour-cent

8 9 1 0 1 1 1 2 1 3

Actifs 43,6 1 00,0 Llquidites

0, 1 74,9 1 ,7 1 00,0 Creances resultant de papiers monetaires

1 00,0 Creances a vue sur les banques


1 ,6 2,7 22,2 3,6 4, 1 1 00,0 Creances sur la clientele

0,3 0,0 6,4 0, 1 0,3 1 00,0 Creances hypothecaires

6,7 1 9,3 1 9,2 1 8,0 1 00,0 Portefeuil les de tltres et de metaux precieux destlnes au negoce, immobili-sations flnancleres

700,0 dont:

0,6 3, 7 76, 5 4, 7 Obligations et «( notes»

7 1 ,3 37,5 0,8 700,0 Actions et autres tltres de partlG/patlon

700,0 700,0 Parts de fonds de placement

0,6 20,0 5,9 1 00,0 Participatlons

1 00,0 1 00,0 Tous les autres postes de I'actlf

0,5 1 ,1 1 0,0 3,8 1 4,0 100,0 Total des bilans

1 ,2 37,5 1 00,0 Operations flduclalres ----

Passifs 1 00,0 1 00,0 Engagemen:s resultant de papiers

monetaires

1 00,0 Engagemen:s a vue envers les banques

1 00,0 Engagements a terme envers les banques

9,4 0,0 0,3 0,2 0,0 1 00,0 Engagements envers la cIIentele sous forme d'epargne

1 6,9 0,2 0,4 0,2 0,0 1 00,0 Engagements envers la cIIentele sous forme de placements

3 , 1 2 , 1 8,0 1 ,6 2,0 1 00,0 Autres engagements a vue envers la cl ientele

8,5 6,6 1 1 , 1 2,8 0,6 1 00,0 Autres engagements a terme envers la cIIentele

1 00,0 1 00,0 Obligations de calsse 87,0 1 00,0 Prets des centrales d'emission de lettres

de gage et emprunts

1 00,0 100,0 Tous les autres postes du passif

5,0 1 ,6 3, 1 0,8 32,1 100,0 Total des bi lans

1 ,0 0,7 6,0 0,2 0,2 1 00,0 Operations flduclalres

1 Salaries, personnes sans activite lucratlve et Independants, dans la mesure OU leurs comptes concernent aussi bien leurs affaires commerciales que pnvees

2 Eglises (sauf les Eglises nationales), assoclations a but caritatif, fondations, associations, syndicats, partls polltiques, organisations professionnelles 3 Y compris socletes s imples, socletes en commandite et societes en nom collectlf 4 CFF, PTT, entreprIses publ lques de transports, centrales pou r I 'approvisionnement en electriclte, en gaz et en eau, h6pltaux, asi les, asl ies de

viei l lards, entre autres 5 Confederation, cantons, communes, assurances soclales (AVS/AI/APG/CNA/AC). Eglises nationales

A149

34

Offene derivative Finanzinstrumente Instruments financiers derives ouverts, Stand Ende 1 996 a fin 1 996

1 00 - 8 00 Alle Banken davon Grossbankel 1 00 - 8 00 Toules les banques dont Grandes bancues

Positiver Negativer Kontrakt- Positiver Negaflver Kontrakt-Wlederbe- Wrederbe- volumen Wrederbe- Wrederbe- volumen schaffungs- schaffungs- schaffungs- schaffungs-wert wert wert wert

Valeur de Valeur de Montant du Valeur de Valeur de Montant du remplace- remplace- sous-Jacent remrlnce- remplace- 'Sous-Jacent me nt ment ment ment positive negative positive negative


4 6

Z i n s i n st r u m e nte I n s t r u m e nts de taux 55 446 53 489 4 537 602 53 1 59 50 796 4 332 1 36

davon Termmkontrakte mkf. FRAs dont Contrats EI terme V compns FRAs 7 222 2 232 635923 7 06 7 7 798 554 534

Swaps 50607 4 7 804 7 857267 48 556 45 693 7 76 7 023

OptIOnen (OTe) Options (O Te) 3 582 3 4 1 1 896027 3537 3 297 885 1 15

Devisen Devises 67 532 64482 3 754 205 60 403 57453 3 31 4 935

davon Terminkontrakte dont Contrats a terme 37297 38524 2 3 7 7 875 30 894 32 720 7 929926

Swaps 7 6 7 78 72 700 794948 7 6 043 72 029 790 778

Optionen (OTe) Options (OTe) 73 905 73 697 7 2 7 5 582 73459 73285 7 7 76 246

E d e l m etal le Metaux precieux 2 0 1 1 2 853 1 1 1 64 1 1 898 2 739 1 0 5 63 1

davon Terminkontrakte dont Contrats a terme 7 260 7 65 7 5 7 046 7 2 7 0 7 599 48 736

Optionen (OTe) Options (O Te) 708 7 7 65 49 403 687 7 740 4 7 7 7 7

Bete i l i g u ngstite l f l n d ices Titres d e pa rtic ipation f l n d ices 1 3 925 21 662 445354 1 1 774 1 8 167 335 817

davon TenTlinkontrakte dont Contrats a terme 456 769 28073 438 737 25873

Optionen roTe) Options (O Te) 72 065 79 874 267 503 7 0 8 7 0 7 7300 207 507

Ü b r i g e Autres 587 595 1 6 809 581 580 1 6 255

davon Termmkon trakte dont Contrats a terme 300 270 6 042 298 267 5 853

OptIOnen (OTe) OptIOns (O Te) 750 7 76 4 346 749 766 4 2 7 7

Total 1 3 9 500 143 080 8 865 610 127 815 129 735 8 1 04 773

A 1 50

35

Treuhandgeschäfte seit 1955 1 .00-8 .00 Al le Banken

Jah res- B i lanz- davon ende summe 1 Treu handgeschäfte

F , n

B I lanzsumme ohne Treuhandgeschafte IKol . 1 -2 1

Operations fiduciaires, depuis 1955 1 .00-8 .00 Toutes les banques

Tota l der Zuwachs der B I lanzsumme Treuhandgeschäfte

d 'annee B i l ans 1 dont operations Bl lans sans les ope- Operations Crolssance des b i lans f iduc la l res rat ions f lduc la l res

leol . 1 -2 1

i n \!l io . F r I n Mio . Fr. I n % der In Mlo . F r B r lanz-s umme (KaI . 1 1

en en en pour- en m i l l i ons m i l i l ons cen t du ml i l ions de f rancs de francs total des de francs

b i lans Ico l . 1 1

4

1 955 38 542 1 2 0.0 38531

1 960 59 1 22 7 1 0. 1 59052

1 965 102 380 2 555 2.5 99825

1 970 209 951 2 1 547 1 0.3 1 88 403

1 97 1 246269 1 8 978 7.7 227 290

1 972 265497 1 3 3 1 8 5.0 252 1 79

1 973 276 605 7 1 48 2.6 269457

1 974 286 676 286 676

1 975 322 963 322 963

1 976 347 7 1 1 347 7 1 1

1 977 369626 369626

1 978 398 540 398 540

1 979 438 1 7 1 438 1 7 1

1 980 489 240 489240

1 98 1 559 883 559883

1 982 61 1 496 6 1 1 496

1 983 656628 656628

1 984 722 844 722 844

1 985 777 747 777 747

1 986 847 771 847 771

1 987 902 248 902 248

1 988 967 580 967 580

1 989 1 036 483 1 036483

1 990 1 08 1 649 1 08 1 649

1 99 1 1 1 1 4 785 1 1 1 4 785

1 992 1 1 48 875 1 1 48 875

1 993 1 2 1 9 335 1 2 1 9 335

1 994 1 225 1 01 1 225 1 01

1 995 1 323 427 1 323 427

1 996 1 495332 1 495 332

1 Bis 1 973 e i nsch l iess l ich der m der Bi lanz verbuchten Treuhandgeschäfte; ab 1 98 1 einschl lessl ich Edelmetal lkonti

A1 52

f iduc la i res

in Mio . Fr i n % der e inseh l . de r I n der ahle Treu-BI lanz- Bi lanz verbuchten handgeschäfte summe Treuhandgeschäfte {Kol 41 (KaI . 41 (KaI . 1 ) i n % in %

en en pour- y comprls les ope- sans les ope ra-mi l l ions cent du rat I ons fld ucla ires tlOns f iducla i res de francs total des f igurant dans les (col 41

b l lans b l l ans Ico l . 1 1 e n pour-cent Icol 41 en pour-cent

5 6 8

220 0.6 7.0 7 0

527 0.9 1 2.9 1 2.8

5 668 5.7 9 . 1 8.6

37 91 6 20. 1 1 8.3 1 2 .8 38 233 1 6.8 1 7.3 20.6 33 843 1 3.4 7.8 1 1 0

42 406 1 5.7 4.2 6.9 45209 1 5.8 3 .6 6 .4

52 306 1 6.2 1 2 . 7

56709 1 6.3 77 55 5 1 2 1 5.0 6.3 54466 1 3.7 7.8 78 5 1 4 1 7.9 9 .9

1 20 693 24.7 1 1 7

1 58 370 28.3 14.4

1 66 429 27.2 9.2 1 82 802 27.8 7.4 231 990 32. 1 1 0. 1

2 1 4 974 27.6 7.6

1 87 307 22. 1 9.0 188 022 20.8 6.4

226471 23.4 7.2 299 1 70 28.9 7.1

3 1 7 992 29.4 4.4 3 1 7 702 28.5 3.1 � 1 9 935 ?l.8 3. 1 285239 23.4 6 1 271 637 22.2 0.5

246 572 1 8.6 8.0

297 220 1 9.9 1 3.0

I Jusqu'a fm 1 973, y compns les operations flduclalres figurant dans les bl lans, EI part l r de 1 98 1 , les POSit ions en comptes-metal f igurent dans les bllans

36 Treuhandgeschäfte nach Inland und Operations fiduciaires, ventilees en comptes Ausland und nach Wäh rungen seit 1 992 suisses et en comptes etrangers et reparties

selon la monnaie, depuis 1 992 1 .00-8 .00 Al le Banken 1 . 00-8 .00 Toutes les banques

G uthaben bzw. Verpfl ichtungen Jahres- S F r U S-Dol lar Deutsche UbC ige Ede l - Total ende Mark fremde meta l le

Währungen

Avoirs, engagements Fm F rancs Do l lars U S Marks Autres Metaux Total d ' annee s U l sses a l l emands monna les prec leux

etrangeres ----

in M i l l i o n e n F ranken e n m i l l i o n s d e f rancs

4

Tre u h a n d g uth a ben Avo i rs a titre fi d uc ia i re

In land 1 992 2 276 252 1 79 2 1 5 253 3 1 75 SUlsse 1 993 2 53 1 1 96 1 37 273 258 3 396

1 994 2 1 65 262 1 53 1 83 1 68 2 930

1 995 2 41 6 1 65 1 08 87 1 09 2 885

1 996 2 1 05 3 1 2 79 1 48 84 2 728 --- - -- -----

Ausland 1 992 48037 1 33 726 45 3 1 0 89 563 1 24 3 1 6 759 Etranger 1 993 43085 1 25 853 36 888 75 848 1 69 281 843

1 994 40 566 1 2 7 038 32 967 67 974 1 63 268 707

1 995 29 883 1 26 665 29 931 57 089 1 20 243 687

1 996 29 300 1 65 2 1 8 30922 68 909 1 43 294492 - ---- -- --- -

Total 1 992 50 3 1 3 1 3 3 978 45 489 89778 377 3 1 9 935

1 993 45 6 1 6 1 2 6 050 37 025 76 1 2 1 427 285239

1 994 42 730 1 27 300 33 1 1 9 68 1 57 330 271 637

1 995 32 299 1 26 830 30039 57 1 76 229 246 572

1 996 3 1 405 1 65 530 3 1 001 69 057 228 297220 --- ----

Treu h a n d verpfl ichtu ngen Eng agements a titre fi d uc ia i re

In land 1 992 26 575 1 8 026 1 0 755 1 7 988 1 26 73 470 Suisse 1 993 24 040 1 6 556 8 379 1 5 1 03 1 43 64222

1 994 20 1 90 1 6 954 7 1 23 1 3 062 1 25 57453

1 995 1 4 672 1 5 984 5 577 1 0 087 1 09 46 430

1 996 1 5 060 20 642 5 971 1 1 550 1 3 1 53 353

Ausland 1 992 23 738 1 1 5 95 1 34 734 7 1 790 251 246464 Etranger 1 993 2 1 576 1 09 493 28 646 61 0 1 8 284 221 0 17

1 994 22 540 1 1 0 346 25 997 55 094 206 2 1 4 1 83 1 995 1 7 627 1 1 0 845 24 462 47088 1 20 200 1 42

1 996 1 6 345 144 889 25 030 57 508 97 243868 - - ----"-_ .. - ------

Total 1 992 50 3 1 3 1 33 978 45489 89778 377 3 1 9 935

1 993 45 61 6 1 26 050 37 025 76 1 2 1 427 285 239

1 994 42 731 1 27 300 33 1 1 9 68 1 57 330 271 637

1 995 32 299 1 26 830 30039 57 1 76 229 246 572

1 996 31 405 1 65 530 3 1 001 69 057 228 297220

A 1 53

37 Treuhandgeschäfte nach Bankengruppen seit 1987

Operations fiduciaires, reparties par categories de banques, depuis 1987 1 .00-8 .00 Toutes les banques 1 . 00-8 .00 Alle Banken

Gruppe

Categorl8

1 .00-8.00 Total


2 .00 G rossbanken


4 . 00 Ralffeisenbanken

5.00 Ubrige Banken


5. 7 2 Börsenbanken


5. 1 4 andere

5.20 ausfandisch beherrscht

6 .00 Finanz-gesel lschaften



7.00 Fd la len aus land l scher Banken


1 . 00-5.00 Total

1 .00-8.00 Tota l


2 .00 G randes banques

3 . 00 Banques regiona les et calsses d'epargne


5.00 Autres banques

5. 1 7 Banques commerCiales

5. 12 Banques boursieres

5. 1 3 Banques de pret personnel

5. 14 Autres etablissements

5.20 Banques en mams etrangeres

6 .00 Socletes f inanc leres

6.30 en mams sUlsses

6.40 en malns etrangeres

7 .00 Succursales de banques etrangeres

8 .00 Banquiers prlves

1 .00-5.00 Total

A 1 54

Jahresende - Fln d'annee

1 987 1 988

in M i l l i onen F ranken en mi l l i ons de francs

1 989

3

1 990

4

1 991 1 992 1 993 1 994 1 995

6 8 9

188 022 226 471 299 1 70 317 992 3 1 7 702 3 1 9 935 285239 271 637 246572

2 851

62 752

656

91 820

14 269

10 063

198

6

67284

3 1 94

536

2 658

3 430 5 941

78640 1 03 798

834 1 737

1 09 543

1 7406

10 574

274

9

8 1 28 1

2 73 1

496

2 236

1 46 1 1 3

2 1 1 62

16 285

491

12

108 1 62

3 478

520

2 958

7 408

98 775

2 057

8 004

98 451

1 888

1 59 938 1 61 301

23897 22 0 1 4

25 933 25942

551 371

16 24

1 09 54 1 1 12 950

4 81 1

7 1 05

3 707

4 91 6

800

4 7 1 6

8 530

92 8 1 4

2 0 1 6

1 65 7 1 2

20 624

26 166

o 3 1

1 78891

5 274

6 1 4

4 660

7 691

76 749

1 508

1 53 1 94

20 946

20 520

43

1 7 7 686

4 945

464

4 482

7 255

66 1 1 2

1 023

1 47 853

19360

22227

48

7062 18

4 042

2 7 4

3827

6 605

544 1 8

595

1 43 865

76 7 9 7

20 668

50

106956

1 6 637 1 9 982 21 397 22 1 67 22 770 24 777 21 685 21 929 1 9 870

1 0 1 1 1 1 1 3 1 0 1 6 705 22 836 20 373 20 8 1 2 1 9 466 23 424 21 2 1 9

1 58 079 1 92 448 257 589 268 1 77 269 644 269072 239 1 42 222 242 205483

Veränderung gegenüber d em Vorjahr in Prozent Var iat ion en pou r-cent par rapport a I ' annee precedente

0,4

-4,2

1 ,0

- 1 0,0

0,3 3. 7

3,0

-7.9

3. 7

-0.8

-3,8 - 1 6,5

-0.8

-9,0

2 1 , 8

0.4

20,4

20,3

25,3

27,2

1 9,3

22, 0

5, 7

38, 5

46. 7

20.8

- 1 4,5 -7, 5

- 1 5, 9

20, 1

1 1 ,9

2 1 ,7

32,1

73,2

32,0

1 08,2

33,4

2 7 , 6

54.0

79, 0

32,4

33, 1

27.3

4.9

32, 3

7 , 1 47.7

33,8

6,3

24,7

-4.8

1 8.4

9,5

12,9

59,2

72,4

30, 3

7,3

38.3

7 72,4

25,3

3,6

36.7

4, 1

-0,1

8,0

-0,3

-8,2

0.9

-7,9

0,0

-32, 7

5 7 , 6

3, 1

2,2

-27, 6

7 7 . 0

2,7

- 1 0,8

0,5

0.7

6,6

·5,7

6,8

2.7

-6,3

0,9

- 1 00, 0

28,3

5.3

7,3 -23. 3

73,2

8,8 2,2

-0.2

-10 ,8

-9,8

- 1 7,3

-25,2

-7,6

1,6

-2 7 , 6

- 7 00, 0

39,3

-6, 1

-6,2

-24,5

-3.8

- 1 2,5 -6,5

-1 1 , 1

-4,8

-5,7

- 13 .9

-32.2

-3,5

-7.6

8,3

72, 7

-4,9

-1 8.3

-53. 8

- 14,6

1 , 1

20,3

-7. 1

-9,2

-9,0

- 17.7

-4 1 ,8

-2.7

-76,4

-7,0

4,0

0, 7

-9.4

-9,4

-7.5

1 996

1 0

297 220

6 795

65436

482

1 70 999

1 9 236

25 536

46

726 780

24 1 27

29382

243 71 1

20,5

2,9 20,2

- 19 , 1

1 8,9

78,8

23. 6

- 7. 6

18,0

2 1 ,4

38,5

1 8,6

Länderweise Gliederung der Treuhandguthaben und -verpflichtungen gegenüber dem Auslandl ( 1 1 6 Banken) per 31 . Dezember 1 996


G uthaben Verpfl ich-tungen

Avolrs Engagements

i n M i l l i o nen Franken

E u ro p a 229401 85889

EU 207 049 69 534

Belgien 42 259 5 285 Dänemark 1 96 99 Deutschland 4 777 7 833 Finnland 1 20 Frankreich 22 850 1 0 676 Griechenland 26 3 923 Ir land 1 849 935 Italien 1 898 1 7 355 Luxemburg 39 647 1 987 Niederlande 33 094 2 720 Österreich 1 345 1 1 62 Portugal 21 840 Schweden 794 487 Spanien 1 1 26 5 797 Vereinigtes Königreich 57 1 42 1 0 3 1 4

EFTA 1 75

Island 1 4 Norwegen 1 6 1

M ittel-, üsteuropa 320 2 552

Albanien 3 Belarus 1 1 Bosnien-Herzegowina 46

Bulgarien 26 Ehem. iug. Rep. Mazedonlen 1 1 Estland 8 Kroatien 273 Lettland 1 5 Litauen 7 Moldova 6 Polen 79 Rumänien 37 (Rest-) Jugoslawien 1 40 Russische Foderatlon 57 1 279 Slowakische Republik 35 Slowenien 29 Tschechische Republik 1 07 Ukraine 384 Ungarn 58

1 LänderposIt ionen ohne Edelmetalle

38.0 Avoirs et engagements a I'etranger, a titre fiduciaire, ventiles par Paysl ( 1 1 6 banques) au 3 1 dec8mbre 1 996


G uthaben Verpfl Ich-tungen

Avoirs Engagements

en m i l l i ons de fra ncs

3 4

63 381 2 1 640 E u rope

61 372 1 8 377 U E

1 2 393 985 Belglque 23 Danemark

382 2 080 Allemagne 2 1 Flnlande

8 898 1 898 France 1 2 1 0 Grece

1 88 Irlande 5 665 Ital18

1 5 341 497 Luxembourg 1 1 1 86 507 Pays-Bas

455 Autriche 1 49 Portugal 1 02 Suede

1 4 1 4 Espagne 1 2 635 3 1 82 Royaume-Unl

47 AELE

Islande 46 Norvege

253 659 E u rope centrale et orientale

Albanie Belarus Bosnie-Herzegovine

4 Bulgarl8 Anc. Rep. youg. de Macedolne Estonle

23 Croatie 4 Lettonie

Lituanle Moldavie

22 Pologne 9 Roumanie

59 Yougoslavle (reste) 8 197 Federatlon de Russie

4 Republlque slovaque 7 Siovenie

25 Republ ique tcheque 290 Ukraine

9 Hongrie

1 Positions par pays, sans les metaux precieux

A 1 55

3 8 . 1 Länderweise G l iederung der Treuhandg uthaben und -verpfl ichtungen gegenüber dem Ausland 1 ( 1 1 6 Ban ken) per 3 1 Dezember 1 996


Guthaben Verpflich-t ungen

Avoirs Engagements

i n M i l l i on e n F ra n ken

Ü briges Europa 2 2 031 1 3 629

Andorra 1 24

Färöer Inseln G lbraltar 2 827 Grönland Guernsey 1 602 727 Insel Man 2 330 2 879 Jersey 1 6 220 1 539 Malta 1 74 Monaco 1 705 1 440 San Marino 4 1 Türkei 1 72 3 234 Vatikanstadt 77 Zypern 566

N o rdame rika 5 375 6 751

Kanada 3 089 1 661 Vereinigte Staaten 2 286 5 090

Karibische Zone 5 5 1 1 43237

Aruba 23 Bahamas 1 251 5 263 Barbados 1 88 Bermuda 1 565 Cayman-Inseln 3 591 5 552 Domlnlca 1 Domlnl kan"lsche Republ ik 96 Grenada 1 1 Hait i 56 Jamaika 2 1 Kuba 4 Niederl. Antil len 126 2 405 Panama 93 1 6 01 2 St. Kitts-Nevis 1 07 St. Lucia 7 St. Vlncent 220 Tnnldad und Tobago 1 3 Turks- und Calcos-Inseln 82 WestIndien IF) 260 Westindien 1GB) 445 1 1 352

1 Landerposit ionen ohne Ede lmeta l le

A 1 56

Avoi rs et engagements a I 'etranger, a titre f iducia ire, venti les par pays 1

( 1 1 6 banques) au 3 1 decembre 1 996


Guthaben Verpfl Ich-tungen

Avolrs Engagements

en m i l l i o ns de francs

4

1 756 2 557 Reste de l ' Europe 26 Andorre

lies Feroe 7 1 Gibraltar

Groenland 91 Guernesey 88 l Ie de Man

303 Jersey 1 3 Malte

571 Monaco Saint-Marin

1 1 48 Turqule 66 eite du Vatlcan

1 77 Chypre

497 1 776 Amerique du N ord 492 440 Canada

1 335 Etats-Unis

42 1 0 906 Ca ra"lbes Aruba

62 1 Bahamas Barbade

280 Bermudes 1 2 1 3 l ies Ca"imans

Domlnlque Republique dominicaine Grenade Ha'I"!1 Jama"ique Cuba

1 075 Antilies neerlandalses 5 467 Panama

St-Kltts-Nevis Salnte-Lucle Salnt-Vincent Trinlte-et-Tobago lies Turks et Caicos Antil ies franc;:aises

2 007 Antilies britannlques

1 Positions par pays, sans les metaux precleux

3 8 . 2

Lander Banken davon G rossbanken Pays Banques dont g randes banques

G uthaben Verpfllch- G uthaben Verpflich-tungen tungen

Avol rs Engagements AVQlrs Engagements


3 4

Lateina merika 497 1 3 075 69 3 041 Amerique lat ine Argentlnlen 1 03 3 360 857 Argentm8 Belize 1 46 1 4 Belize Bolivien 1 1 Bolivie Brasil ien 93 3 3 1 1 852 Bresll Chile 55 281 67 Chi l i Costa Rlea 29 1 07 1 5 Costa Rlea Ecuador 1 40 2 1 Equateur EI Salvador 1 7 E I Salvador Falkland-I nseln lies Falkland Franz. Guayana 1 Guyane franyalse Guatemala 60 Guatemala Guyana 42 Guyana Honduras 1 5 Honduras Kolumbien 84 304 55 Colombl8 Mexiko 33 1 587 580 Mexique Nicaragua 8 N icaragua Paraguay 97 1 0 Paraguay Peru 39 1 405 60 Perou Surlnam Suriname Uruguay 42 5 1 2 86 Uruguay Venezuela 1 0 1 005 401 Venez'Jela

M ittlerer Osten 431 34 647 1 1 3 7 383 Moyen-Orient Ägypten 1 571 578 Egypte Armenien Armenie Aserbaidschan 1 6 Azerba"ldjan Bahrain 1 38 588 303 Ball re"ln Georglen Georg e I rak 77 1 6 Irak Iran 576 294 Iran Israel 238 2 002 675 Israel Jemen 407 3 1 Yemen Jordanien 1 474 99 Jordanle Katar 423 1 40 Qatar Kuwait 1 629 451 KoweH Libanon 33 2 706 386 Llban Libyen 406 1 07 Libye Oman 388 70 Oman Saudi-Arabien 1 2 620 3 096 Arable saoudite Syrien 438 76 Syne Vereinigte arabische Emirate 9 3 1 8 1 052 Emirats arabes unis

A1 57

3 8 . 3 Länderweise G l iederung der Treuhandguthaben und -verpfl ichtungen gegenüber dem Aus land 1 ( 1 1 6 Banken) per 3 1 Dezember 1 996


G uthaben Verpfl lch-tungen

Avolrs Engagements

in M i l l i onen F ra nken

Afrika 1 3 1 8 75 1

Aigenen 392 Angola 1 3 Äquatorialguinea Athloplen 1 8 Benln 33 Botswana ßurkina Faso 8 Bu rundl 3 Djlbouti 51 Elfenbemküste 280 Eritrea Gabun 1 35 Gambia 1 2 Ghana 1 1 GUinea 9 G Ulnea-Blssau 4 Kamerun 73 Kanarische Inseln 1 2 Kapverden Kenia 1 0 31 8 Komoren 3 Kongo 20 Lesotho 25 Liberia 4 284 Madagaskar 1 53 Maiawl Mali 5 Marokko 882 Mauretanlen 3 Mauritius 27 Mosambik 3 Namibia 8 Niger 28 Nigeria 46 509 Reunion 8 Ruanda 24 Sambia 1 2 Sankt Helena Sao Tome und Princlpe Senegal 1 23 SescheJlen 6 Sierra Leone 2 Simbabwe 39 Somalia 2 Sudan 1 0 1 Südafrika 59 51 5 Swasiland Tansania 2 1 Togo 26 Tschad 3 Tunesien 299 Uganda 32 Zaire 1 84 Zentralafrikanische Republik 1 3

1 Länderposit ionen ohne Ede lmetal l e

A 1 58

Avoirs et engagements EI I 'etranger, EI titre f iducia i re, venti les par pays 1

( 1 1 6 banques) au 3 1 decembre 1 996


Guthaben Verpf l Ich-tungen

Avolrs Engagements

en m i J l i ons de francs

4

2 3 2 490 Afrique 1 02 Aigerie

Angola GUinee equatorlale Ethiople Benin Botswana Burklna Faso Burundl Djlboutl

31 C6te d' lvoire E rythree

3 Gabon Gamble Ghana GUinee GUlnee-Blssau Cameroun lies Cananes Cap-Vert

73 Kenya Comores Congo Lesotho

1 439 Liberia 88 Madagascar

Malawl Mall

1 56 Maroc Mauntanle Maurice Mozambique Namibie

4 Niger 1 97 Nigeria

Reunion Rwanda

5 Zambie Sainte-Helene Sao Tome-et-Princlpe

21 Senegal Seychelles Sierra Leone

4 Zimbabwe Somalle

27 Soudan 1 9 1 42 Afrlque du Sud

Swaziland Tanzanle Togo Tchad

59 Tunlsle 20 Ouganda 62 Za"lre

Republlque centrafrlcalne

1 Positions par pays, sans les metaux precleux

Länder

Asien, Ozea nien Afghanistan Bangladesh Bhutan Brlt Ubersee-Terntorium Brunel China Fidschi Franz. Polynesien Hongkong Indien Indoneslen Japan Kambodscha Kasachstan Kirgistan Klrlbatl Korea (Nord-) Korea ISüd-) Laos Macao Malaysia Malediven Mongolei Myanmar (Burma) Nauru Nepal Neukaledonien Pakistan Papua-Neugulnea Phil ippinen Salomon-Inseln Singapur Sri Lanka Tadschikistan Taiwan Thailand Tonga Turkmenistan T uvalu UNO-T reuhandgeblete der Vereinigten Staaten der Pazifischen Inseln Usbekistan Vanuatu Vietnam Westsamoa

Banken Banques

G uthaben

Avolrs

davon Grossbanken dont grandes banques

Verpfl ich- G uthaben tungen

Engagements Avolrs

Verpfl ichtungen

Engagements

in M i l l ionen Franken en m i l l i o ns de francs

3 642

8 1 3

69 1 537

804

1 0 1 26

1 7 1 43 44

1 6 3 002

980 606 625

3 51

1 25

1 9 2 1 3

49

1 5 935

303

1 077 22

3 1 1 49

5 1 5

63 4

1 2

3 1

4

1 089 2 760

9 1 6

924 334

73 1 5 1

37

63

221

55

1 96 2

585 66

Pays

Asie, Ocea nie Afghanistan Bangladesh Bhoutan

3 8 . 4

Territolres britanniques d'outre-mer B runel Chine Fidji Polynesie fran<;:aise Hong Kong Inde Indonesle Japon Cambodge Kazakhstan Klrghizlstan Klribatl Coree (Nord) Coree (Sud) Laos Macao Malaisle Maldlves Mongolle Myanmar (B I rmanie) Nauru Nepal Nouvelle-Caledonie Pakistan Papouasle-Nouvelle-Guinee Phillppines lies Salomon Slngapour Sn Lanka Tadl lklstan Taiwan Thallande Tonga Turkmenistan T uvalu Territolres places par I 'ONU sous I'admlnlstratlon des Etats-Unis (l Ies du Paclflque) Ouzbeklstan Vanuatu Vietnam Samoa occldentales

A1 59

3 8 . 5 Länderweise G l iederung der Treuhandg uthaben und -verpfl ichtungen gegenüber dem Ausland 1 ( 1 1 6 Banken) per 3 1 Dezember 1 996


Guthaben Verpfl lch-tungen

Avolrs Engagements

in M i l l i o ne n Franken

Austra l ien/Neuseeland 1 49 899

Australien 79 582 Neuseeland 70 3 1 6

Ü brige Lä n d e r 1 2 636

Alle Länder zusammen 245 149 204 011

Davon:

B IZ-Länder 2 1 3 9 1 5 72 308

Belgien 42 259 5 285 Dänemark 1 96 99 Deutschland 4 777 7 833 Finnland 1 20 Frankreich 22 850 1 0 676 Ir land 1 849 935 Ital ien 1 898 1 7 355 Japan 1 537 625 Kanada 3 089 1 661 Luxemburg 39647 1 987 Niederlande 33 094 2 720 Norwegen 1 6 1 Österreich 1 345 1 1 62 Schweden 794 487 Spanien 1 1 26 5 797 Vereinigte Staaten 2 286 5 090 Vereinigtes Kbnjgrelch 57 1 42 1 0 3 1 4

O P E C-Staaten 1 59 28 356

Aigerjen 392 Gabun 1 35 I rak 77 Iran 576 Indoneslen 69 606 Katar 423 Kuwalt 1 629 Libyen 406 Nigeria 46 509 Saudi-Arabien 1 2 620 Venezuela 1 6 1 665 Vereinigte arabische Emirate 9 3 1 8

Zusätzlich:

Edelmeta l l e 2 1

I Länderpos It ionen ohne Edelmeta l le

A 1 60

Avoirs et engagements Ei I 'etranger, Ei titre f iducia ire, venti les par pays 1

( 1 1 6 banques) au 31 decembre 1 996

davon G rossba n ken Pays dont g randes banques

Guthaben Verpfl Ich-tungen

Avolrs Engagements

en m i l l i ans de fra ncs

3 4

209 A u st ra l i e/No uvel le-Ze l a n d e 205 Austral 18

4 Nouvelle�Zelande

Autres pays

65 215 50205 Total des pays

dont :

62388 1 8 990 Pays declarant a la B R I

1 2 393 985 Belglque 23 Danemark

382 2 080 Allemagne 2 1 Fmlande

8 898 1 898 France 188 Irlande

5 665 Italie 1 5 1 Japan

492 440 Canada 1 5 341 497 Luxembourg 1 1 1 86 507 Pays-Bas

46 Norvege 455 Autnche 102 Suede

1 41 4 Espagne 1 335 Etats-Unis

1 2 635 3 1 82 Royaume-Unl

68 5 933 OPEP

102 Algene 3 Gabon

1 6 I rak 294 I ran

73 Indonesle 140 Qatar 451 Kowe"lt 107 Llbye 1 97 Nlgena

3 096 Arabie saoudlte 401 Venezuela

1 052 Emirats arabes un iS

En outre:

Metaux precieux

1 Positions par pays, sans les metaux precl€ux

39.0

Eventualverpflichtungen und schwebende Geschäfte' seit 1 992/ 1 972

Jahresende

F,n d'annee

Aval-, Bürgschafts- und Ga rantieverpf llchtungen sowie Verpflichtungen aus Akkreditiven

E n gagements par avals, cautlonnements et garantl8s, de meme q u 'engagements resultant d'accreditifs

in M ill ionen Franken en m i l l ions de francs

1 . 00-8 .00 Al le Banken2 1 992

1 993

1 994

1 99 5

1 996

1 . 00 Kanto na lbanken 1 992 2 444

1 99 3 3 008

1 994 3 264

1 99 5 3 1 26

1 996 3 322

2 . 00 G ross ba n ken 1 992 80 1 1 2

1 993 8 0 5 7 5

1 994 7 6 658

1 99 5 76 685

1 996 97 97 1

Indossamentsverpflichtungen aus Rediskontierungen

Engagements par endossement d'effets reescomptes

33

434

55

41

36

44

3 . 00 Reg i o n a l ban ken u n d Spa rkassen 1 992 4 63 6 54

1 993 3 91 0 45

1 994 3 51 8 6

1 995 3 244

1 996 2 9 1 0

4.00 Raiffe isenbanken 1 992 782

1 993 9 1 6

1 994 1 207

1 995 1 570

1 996 1 779

Engagements conditionnels et operations en cours '. depuis 1 992/1 972

Elnzahlungs- oder Nachschussverpflichtungen auf Aktien und anderen Beteilig ungspapieren

Engagements de versements ou versements complementalres sur actlons et autres tltres de partlclpatlon

Forderungen aus festen Termlngeschaften In Wertpapieren und in Edelmetallen

Creances resultant d'operations fermes. a terme, sur tltres et metaux precieux

Toutes les ba nques2

Ba nques cantonales 207 294

458 333

460 309

429 237

454 327

G ra ndes banq ues 2 1 7 22 835

1 57 33 9 1 2

1 45 52 748

2 1 9 46 0 1 7

1 70 90 528

Verpflichtungen aus festen Termingeschäften In Wertpapieren und In Edelmetallen

Engagements resultant d'operatlons fermes, a terme, sur tltres et metaux precieux

1 52

3 1 6

1 87

89

1 60

23 722

43 893

43875

42450

83 1 69

Banques reg iona les et caisses d ' epargne 1 76 3 1 56

1 68 53 41

1 33 1 2 1 1

1 2 1 1 9 44

1 00 4 8

Banques Ra iffeisen 1 1 73

1 249

1 330

1 41 4

1 474

1 Ergä nzende Angaben zur Bi lanz gemass Art. 24 der VO zum BaG 2 Angaben n u r von den Bankengruppen 1 00-7.00 verfiJgbar

I Ind lcatlons complementalres au bllan selon I 'art 24 OB 2 Seules les donnees des categories de banques 1 .00 a 7 00 so nt

d isponib les

A 1 62

Jahresende

Fin d'annee

Aval-, Burgschafts- und Garantieverpf lichtungen sowie Verpfl ichtungen aus Akkreditiven

Engagements par avals, cautlonnements et garantl8s, de me me qu'engagements resultant d'accn§ditlfs

in M i l l ionen Franken en mil l ions de francs

Indossamentsverpflichtungen aus Redlskontlerungen


5.00 Ü brige Ban ken (5 1 1 -5 ,20)

1 992 1 8 904 75

1 993 1 7 882 68

1 994 1 7 42 5 207

1 995 1 7 345

1 996 1 9 840

5. 1 1 H a n d e l s b a n k e n

1 992 2 1 64

1 993 1 800 27

1 994 1 66 1 4 2

1 995 2 223 1 996 1 665

5 . 1 2 Börse n b a n k e n

1 992 1 523 43

1 993 1 569

1 994 1 590 87

1 995 1 607

1 996 1 81 5

5 . 1 3 K l e i n k r e d i t b a n k e n

1 992

1 993 298

1 994

1 995

1 996

5 . 1 4 A n dere B a n ke n ---- -1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5 20 A u s l ä n d i s c h b e h e rrschte B a n k e n

1 992 1 5 2 1 5 32

1 993 1 4 2 1 4 42

1 994 1 4 1 73 78

1 995 1 3 5 1 4

1 996 1 6 359

Einzahlungs- oder Nachschussverpflichtungen auf Aktien und anderen Betei I ig u ngs pa pie re n

Engagements de versements DU versements complementaires sur actlons et autres tltres de participation

Forderungen aus festen Te rmingeschäften In Wertpapieren und I n Edelmetallen

Creances resultant d'operallOns fermes, EI terme, sur titres et metaux precieux

Autres banques (5 . 1 1 -5, 20)

37 2 62 1

59 4 928

32 2 667

27 3 6 1 9

69 3 777

B a n q ues commerc i a l e s

1 5 869

1 5 994

1 5 707

1 5 1 779

2 1 2 20 1

B a n q u es bours ieres

631

4 1 1 40

5 672

429

5 1 9

B a n q u e s d e pret personnel

Autres e ta b l i ssements

B a n q u e s en m a i n s etrangeres

1 7 1 1 2 1

40 2 793

1 2 1 288

2 1 41 1

38 1 057

39 . 1

Verpflichtungen aus testen Termingeschäften In Wertpapieren und in Edelmetallen

Engagements resultant d 'operations fermes, EI terme, sur tltre5 et metaux precleux

2 1 79

3 02 2

1 964

3 1 2 1

2 889

650

769

447

1 566

1 64 2

484

860

528

42 1

5 1 5

1 045

1 393

989

1 1 33

732

A 1 63

3 9 . 2

Eventualverpfl ichtungen und schwebende Geschäfte 1

Jahres- Aval-, Burgschafts- und ende Garantl8verpflichtungen

sowie Verpflichtungen aus Akkreditiven

F,n Engagements par avals, d'annee cautionnements et

garantl8s, de merle qu 'engagements resultant d'accreditlfs

Indossaments-verpflichtungen aus Redlskontlerungen


-----in Mi l l ionen Franken en millions de francs

6 .00 F inanzgesel lschaften (6. 1 0 und 6.20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 99 6

591

736

723

85

1 4

6 . 1 0 F I nanzgese l lschaften , d i e s ich öffent l ich zu r Annahme f remder Ge lde r empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 99 5

1 996

1 1

1 5

2 7

6.20 F i nanzgese l l s chaften , d ie s ich n i ch t öffent l i ch z u r Annahme fremder G elder empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 99 6

580

721

696

85

1 4

7 .00 F i l i a len a us länd ischer Banken

1 99 2 5 1 77 40

1 993 5 1 43

1 994 4 927

1 99 5 4 382

1 996 5 365 o

8 .00 Privatban kiers -----1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

Engagements conditionnels et op�mtions en cou� l

Elnzahlungs- oder Forderungen aus Verpflichtungen aus Nachschuss- festen TermIn- festen Termin-verrfllchtungen auf geschäften in geschäften In Aktien und anderen Wertpapieren und Wertpapieren und Bete 1 1 19 u ng spapl ere n In Edelmetallen In Edelmetallen

Engagements de Creances resultant Engagements resul-versements ou d'operatlons fermes, tan1 d'operatlons versements a terme, sur tltres fermes, ä terme, complementalres et metaux precieux tltres et metaux sur actlons et autres precleux titres de participatlon

-----

3 4

Soci�t�s f inancieres (6. 1 0 et 6.20)

o

o

o

o

98

96

2 1

Societes f l nanc leres q U i font appe l a u p u bl i c p o u r obte n l r des f o n d s e n depot

66

96

2 1

Socletes f inanc ieres q u i ne fant pas aopel au pub l i c pou r obten i r des fonds en depct

98

96

21

66

96

21

Succursales de banques �trangeres

8 1

1 24

63

2 1 4

477

Banqu iers priv�s

64

1 03

51

44

640

sur

1 Ergänzende Angaben zur Bi lanz gemass Art. 24 der VO zum BaG 1 I nd lcatlons complementaires au bi lan selon I 'art. 24 OB

A 1 64

I Kantonalbanken, Gr.ossbanken, RegJonalbanken und Sparkassen, Raiffelsenbanken, Ubnge Banken

39 . 3

1 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et calsses d'epargne, Banques Raiffelsen, Autres banques

A 1 65

40 .0

E rfolgsrechnung 1 seit 1 992/1 955

Jahr Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschäft Prodults et charges de I'actlvlte bancalre OrdInBIre

Annee Erfolg Zinsen geschäft Resu ltat des operations d'lnterets

Zins- und Zins- und Zins-Diskont- DIvIdenden- aufwand ertrag ertrag 2

ProdUlt des Prodult des Charges Interets et des Interets et des d ' interets escomptes divldendes 2

in tausend Franken

3


1 992 72 264 71 6 5 836471 60 825 1 77

1 993 62 070 237 9 264 256 50 1 57 392

1 994 56 356 621 4 558 651 45 1 2 3 388

1 995 53 845 994 4 6 1 5 536 42 755 1 94

1 996 53 7 1 9 242 3 409747 40 921 868


1 992 1 4 696039 881 7 1 5 1 2 455 786

1 993 1 3 774 574 1 1 03 4 1 7 1 1 240 772

1 994 1 2 482 3 1 9 822 796 1 0 259455 1 995 1 1 552 587 799320 9 1 93 01 7

1 996 1 1 050908 585 547 8 292 709

2 .00 G rossbanken

1 992 33 276381 2 900 940 27 989547

1 993 28 379 397 5 1 3 1 341 22 748 1 07

1 994 2 7 051 407 1 947 553 2 1 1 8 5 672

1 995 27 343 569 1 806 525 2 1 786333

1 996 28 343 530 1 560 771 2 1 945878

3 .00 Regiona lbanken und S pa rkassen - -- -1 992 5 692 834 353 953 4 677 350

1 993 4 69 1 9 1 2 408026 3 799 093

1 994 3 439 434 3 1 8 549 2 82 8 3 1 9

1 995 3 368 1 0 1 283 539 2 6 1 5 51 5

1 996 3 094463 242834 2 238 1 95


1 992 2 495 444 8 079 2 069 938

1 993 2 457 586 8 405 1 978424

1 994 2 256 551 7 897 1 799 397

1 995 2 401 922 8 987 1 853872

1 996 2 392 032 906 1 706 989

1 Ab 1 996 nach neuen Rechnungslegungsvorschriften (RLV). Daten vor 1 996, wo sinnvoll und moglich, nach alten RLV.

Erfolg IKol 1 +2 minus 3)

Resultat Icol 1 +2 mOInS 3)

4

1 7 276 0 1 0

21 1 77 1 0 1

1 5 791 884

1 5 706336

1 6 207 1 20

3 1 21 968

3 637 2 1 9 3 045 660

3 1 58 890

3 343 746

8 1 87 774

1 0 762 631

7 8 1 3 288

7 363 761

7 958 423

1 369437

1 300845

929 664

1 036 1 25 1 099 1 02

433 585

487 567

465 051

557 037

685 948

? Zins- und DIvidendenertrag aus Handelsbeständen und Finanzanlagen. Bis 1 995 Werte der pos·lt lon «Wertschr"lftenertrag)) nach alten RLV.

A 1 66

Compte de resultat 1 , depuis 1 992/1 955

Erfolg Kommlsslons- und Dlenstlelstungsgeschaft Resultat des operations de commlSSlons et des prestations de service

KommissIonsertrag Prodult des commlSSlons

Total Wertschriften und Anlage-geschäft

Total Operations de !legoce de tltres et placements

en m il l i e rs de francs

Toutes les banques

1 1 924408

1 4 933 095

1 4 825 739

1 3 920 235

1 6 735732 1 3 857823

Banques cantonales

689329

873 900 828 7 1 6 7 1 2 372

909 3 1 3 7 1 1 575

G randes banques

5 949 504

7 437 869

7 494 502 7 229 880

8 767497 7 075 1 9 7

Kredit- Ubriges Dlens!-geschäft leIstungs-

geschäft

Operations Autres de credit prestat lons

de service

1 434738 1 443 1 7 1

47 087 1 50 651

9 1 5 783 776 5 1 7

Banques reg ionales et caisses d 'epa rgne

258 5 1 1

248369

208432

1 8 5 638

1 88 828 1 38 532 8 954 4 1 342

Banques Ra iffeisen

37 723

43 1 09

49798 57433 40969 22 1 1 2 5 605 1 3 252

1 Depuls 1 996, les donnees so nt etablies selon les nouvelles dispOSItions regissant I'etablissement des comptes. Les donnees ante-neu res a 1 996 sont ind iquees, lorsque cela est jud lc leux et posslble, selon les anc lennes d·lsposltions

2 Prodults des mterets et des dlvidendes des portefeui l les destines au negoce ainSI que des im mobil isations f inanc leres. Jusqu'en 1 995, « Produit des titres» selon les anclennes d ispositions.

40 . 1

Erfolg aus dem Handelsgeschaft 3

Ubrlger ordentlicher Erfolg Autres resultats ordinaires

GeschEiftsaufwond Charges d'exploltation

Bruttogewinn

Kommlssionsaufwand

Charges de commissions

Erfolg IKol . 5 minus 9)

Resultat Icol 5 mOlns 9)

in tausend Franken

1 0

1 . 00-8 .00 Al le Banken

7 1 9 272

861 878

864 5 1 3

958320

1 396 314

1 1 205 1 36

1 4 07 1 2 1 7

1 3 961 226

1 2 961 9 1 5

1 5 3394 1 0


33 1 38

45422

5 1 927 64233

89 946

656 1 9 1

828 478

776789 648 1 39

8 1 9 367

2 .00 Grossban ken

255 308

271 532

265 6 1 2

369055

603 410

5 694 1 96

7 1 66 337

7 228 890

6 860825

8 1 64 087

Resultat des operations de negoce 3

1 1

4 349 861

5 074984

3 488 0 1 6

5 860 388

7 1 97 742

1 83 305

203001

1 74 887 305907

4 1 2 783

2 7 1 9 81 8

3 2 1 3 563

2 027 794

4 13 5 504

4 855 470

Erfolg

Resultat

1 2

4 824094

3 779 469

5 274 550

5 235 1 85

3 062000

794998

524732

876299 788 960

3 1 8 463

2 064435

1 668304

2 491 639 3 004362

2 1 1 9 079


7 686 8 088

5 341

9 740

1 2 564

250825

240 281

203091

1 75 898

1 76 263

4.00 Raiffeisenban ken

3 440

5 265

7 782

1 2 1 57

8 4 1 6

34 283

37 844

42 0 1 6

45 276

32 553

56039

54 520

42 844

50 988

73 61 1

1 1 82 1

1 2 262

1 3 430

1 3 487

20 796

209764

176463

303369

1 69 776

8 1 340

81 775

70722 76 1 6 1 96382 73 446

3 Umfasst bis 1 995 nur Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmeta l len .

davon Betei/Igungsertrag

dont Produit des partfcfpations

Personalaufwand

Charges de personnel

en m i l l iers de francs

1 3 1 4

Sachaufwand

Autres charges d'exploitation

1 5

Toutes les banques

1 459956

840 2 72

1 38 1 1 79

1 08 1 102

7 376548

1 8 838

1 0 60 1

1 0 43 1

1 5 35 1

1 6 922

1 152837

540274

1 070 5 1 6

857330

1 1 1 7 666

1 2 785375

1 4 03 9 8 1 5

1 3 706732

1 4 1 45 260

1 5 472 447

6 923 951

7 452 400

7 7 1 0 391

8 487 336

9 061 646

Banques cantonales

1 5 1 5 754

1 576 455

1 664809 1 61 9 297

1 67 5 5 1 8

----796389

853 827

928 834 909261

1 001 096

G randes banques

6 455031

7 506476

7 1 63 8 1 2

7 667422

8 668 1 44

3 3 1 0 234

3 661 234

3 92 1 550

4 7 1 8 894

5 1 70 058

Total

Total

1 9 709326

2 1 492 2 1 5

2 1 4 1 7 123

22 632 596

24534 093

2 3 1 2 1 43

2 430 282

2 593 643 2 528 558

2 676 6 1 4

9 765265

1 1 1 67 7 1 0

1 1 085362

1 2 386 3 1 6

1 3 838 202

Benefice brut

1 7

1 7 945 775

2 2 6 1 0 556

17 098 553

1 7 1 3 1 228

1 7 272 1 86

2 444 319

2 763 148

2 279992

2 373 338

2 21 7 745

8 900 958

1 1 643 125

8 476 249

8 978 1 36

9 258857


6 480

4 143

3 0 1 2

3 643

5 584

1 9

65

218

194

7 930

557 500

499794

424058 427 01 1

430 6 1 3

3 1 3 748

295 995

247528

244833

282302

Banques Ra iffeisen

1 72 979

1 86 822

1 97 1 05

2 1 0 576

232 768

1 52 03 1

1 72 359

1 83 003

204 1 25

226779

87 1 248

795 789

671 586

67 1 844

7 1 2 9 1 5

325 0 1 0

359 1 8 1

380 1 08

4 1 4 701

459547

1 0 14817

976320

807 382 760 943

717 402

236 454

249 2 1 4

2 1 6 550

297 481

353 197

3 N' incius jusqu'a 1 995 que le prodult des operations sur devises et metaux precleux.

Ab 1 996 sind auch Zins- und Dividendenerträge, sofern diese mit Refmanzlerungsaufwand ve'rechnet wurden, enthalte n .

Depu ls 1 996, y comprls Interets et divldendes s ' i l y a eu compensatlon entre ceux-ci et le coOt du refi nancement.

A167

40 . 2

E rfolgsrechnung

Jahr Jahresgewinn / Jahresverlust Benefice / Perte de I'exercice

Annee Abschreibungen Wertberichti- ZWlschen-auf dem Anlage- gungen, RLick- ergebnis vermögen stellungen und

Verluste

Amortlssements Correctifs Resultat sur I'actif de valeurs, Interme-I!nmobillse prOVISions diaire

et perles

in tausend Franken

1 8 1 9 20

1 .00-8 .00 Al le Ban ken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 3 4 1 3 059 9 799381 4 059746


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 367 065 1 1 7 1 704 678976

2 .00 G rossbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 2 245 1 24 6 791 821 22 1 9 1 2

3 .00 Reg ionalbanken und Sparkassen

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 1 06 568 358485 252 349


1 992 1 993

1 994

1 995

1 996 82 603 229 479 41 1 1 5

A 1 68

Compte de resu ltat

Ausser- Ausser- Steuern ordentlicher ordentlicher Ertrag Aufwand

Prodults Charges Imp6ts extraor- extraor-dinaires dinalres

en mi l l i e rs de francs

2 1 22 23

Toutes les banques

1 61 2 098

1 989401

1 463 933

1 377 877

3 020 073 5 085 821 1 398767

Banques cantona les

45721

41 725

38 517

36 273

291 1 70 289 504 41 367

G ra ndes banques

795 022

880520

591 686

5 1 9 646

1 893 330 4 380463 396 1 03

Jahresgewinn Jahresverlust

Benefice de I'exercice

24

5 3 1 3 1 59

7 064 469

5 786956

6 064 104

3 401 286

545 733

629728

634908

672 387

683 630

2 523 541

3 378 630

2 772 710 2 91 3 81 4

Perte de I'exercice

25

940641

168 627

581 505

84422

2 806 057

383 1 2 1

94 528

1 72 665

35 349

44355

67 961

2 661 324


87 253 262323 38 618 83 3 1 4 238 295 7 064 66 847 189 084 1 74 656 69476 2 1 5 602

1 06 034 86452 62 685 2 1 3 487 4 240

Banques Ra iffeisen

20 8 1 2 43 464

23 759 46487

27 1 82 45920

27 1 57 52 270

66041 4 3 1 0 41 670 61 1 75

GewInnverwendung I auszugleichender Verlust Repartition du benEHlce I perte a CQuvm

Gewinn- Zuweisung an Entnahme aus Tantiemen ausschüttung die Reserven den Reserven

Dlstnbution Attribution Prelevement Tantlemes aux reserves sur reserves

in tausend Franken

26 27 28 29

1 . 00-8.00 Alle Banken

3 1 1 5 400 1 890285 3 876

3 879452 2 655 3 1 0 5 7 1 2

3 638 239 1 828779 4 267

3 882 980 1 949053 3 792

2 77 1 260 935 740 -3 028 1 79 4 203


4 1 6 043 1 27 268

466388 1 58 900

472 7 1 6 1 48 593

499824 1 54 247

509886 165067

2.00 Grossbanken

1 583 568 940000

1 958660 1 41 5 000

1 954659 820 000

2 088368 827 000

820630 -3006 1 16


1 43 655

1 2 3 73 1

84296 1 0 1 696

1 04 365

1 09 270

1 08 143

95 567

1 08 1 24

1 20 1 83


5439 38 023

5 898 40 589

6 435 39485

6 960 45 3 1 0

7 8 1 5 53 361

1 9

40 . 3

Zuweisungen Sonstige Verlust- Gewinnvortrag Verlustvortrag an Personal- Verwendung deckung auf neue auf neue Wohlfahrts- Rechnung Rechnung einrichtungen

Contrtbutions Autres Couverture Benefice Perte aux Institutions affeetations de la perte reporte reportee de p revoyance en faveur du personnel


30 31 32 33 34

Toutes les banq ues

6 565 2 1 946 1 024 221 6 51 0 84655 1 3 1 3 885 6 660 1 03 3 1 4 1 297 014

1 6 240 55428 1 1 77 1 92

5 505 160919 -47 429 1 438 033 -593 853

Banques cantonales

500 1 225 8 665 800 1 1 50 1 2 41 4 800 1 0 725 1 4 485

1 000 600 3 1 1 07 1 200 300 25 368 -44339

Gra ndes banques

30 740

35 708

33 762

32 208

4 848 -448479


1 665 3 5 1 2 1 8 676 1 660 2 895 1 1 093 1 560 2 523 1 3 92 1 1 1 1 5 2 826 8 525 1 055 3 353 -20000 7 51 9

Banques Ra iffeisen

A 1 69

40 . 4

E rfolgsrechnung

Jahr Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschaft Produits et charges de I 'activite bancalre ordlnalre

Annee Erfolg Zmsengeschäft Resultat des operations d'mterets

Zins- und Diskontertrag

Zins- und DIvidendenertrag 2

Prodult des Produit des Interets et des Interets et des escomptes divldendes 2

in tausend Franken

Zinsaufwand

Charges d ' lnterets

5 .00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 .20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5. 1 1

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5. 1 2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 1 3

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5. 1 4

1 992 1 993

1 994

1 995

1 996

5.20

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A1 70

1 1 1 39 825 1 398 1 03

9 550 589 2 21 1 831

8 382 295 1 244 6 1 7

8 1 97 492 1 578 489

7 72 9 6 1 9 959708

Hande l sbanken

2 9 1 7 537 259 689

2 638 444 397 922

2 287 426 232 1 54

2 341 054 338 083

2 1 84 049 1 2 4 2 1 6

Börsenbanken

1 453 1 04 293 207

1 1 70 6 1 3 605 544

1 1 60 634 204 3 1 9

1 030388 345 625

982 725 1 85086

K i e l n kred I tba n ke n

661 830 1 0 696

6 1 9 647 1 0 679

51 7 6 1 1 6 273 596670 5 7 1 3

548 0 1 0 6 1 30

Andere Banken

1 3 436 767 1 4 2 1 6 1 08 1

1 5 837 1 460

1 9 722 4 801

36 895 3 395

A u s l ä n d i s c h b e herrschte Banken

6 093 9 1 8 833 744

5 1 07 669 1 1 96 605

4400 787 800 41 1

4 209 658 884267

3 977 940 640 881

9 053 627

7 479 742

6 565 229

6 455 1 69

5 806305

2 406 5 1 8

2 053 700

1 757 340

1 792 582

1 509462

1 062 940

862 594

835 463

872 41 1

771 2 1 0

339373

264055

208 095

208 475

1 77 1 01

7 790 8 1 66

8 386

1 0 238

1 1 227

5 237 006

4 2 9 1 227

3 755 945

3 57 1 463

3 337 305

Erfolg IKol 1 +2 minus 3)

Resultat Icol. 1 +2 moins 3)

4

3 484301

4 282 678

3 061 683

3 320 8 1 2

2 883 022

770 708

982 666

762 240

886555

798802

683 371

9 1 3 563

529 490

503602 396 603

333 1 53

366 271

31 5 789 393 908

377 039

6 4 1 3 7 1 3 1

8 91 1

1 4 285

29 063

1 690656

2 0 1 3 047

1 445253

1 522 462

1 28 1 51 5

Compte de resu ltat

Erfolg Kommlsslons- und DIenstleistungsgeschäft Resultat des operations de commlSSlons e1 des prestatlons de service

KommissIonsertrag Produit des commissions

Total Wertschnften und Anlage-ge!::ichaft

Total Operations de negoce de titres et placements

en m i l l i e rs de francs

Kredlt-geschäft

Operations de credlt

Autres banques (5 . 1 1 -5.20) 3 91 5 895

5 062 887

4 959 442

4 655 648

5 500042 4 680 141


647 548

781 935

790854

770763

934796

Banques bours ieres

1 01 0 934

1 3 1 9 7 1 6

1 406 9 1 3

1 286 572 1 474 1 9 1

763 1 33

1 408 9 1 8

Banq u es d e pret person ne l

1 76 470

1 75 652

1 8 3 004

98306

1 1 4 205


38 584 4041 1

40890

39077

34 738 1 3 325

Banques en mains etrangeres

2 042 359

2 745 1 73

2 537 781 2 460 930

2 942 1 1 2 2 494765

4 1 7 635

26 552

1 6 481

1 1 3 1 77

769

260656

Ubnges DIenst-lelstungs-geschäft

Autres prestations de service

8

402266

1 45 1 1 1

48 792

1 028

20 644

1 86 69 1

Kommlsslonsaufwand

Charges de com� missions

Erfolg IKol 5 minus 9)

Resultat Icol. 5 moins 9)

in tausend Franken

9 1 0

Erfolg aus dem Handelsgeschäft 3

Resultat des operations de negoce3

1 1

5.00 Ü brige Ban ken (5 . 1 1 -5. 20) 332 043

430 1 78

425338

436 1 22

548 278

3 583 852

4 632 709

4 534 1 04

4 2 1 9 526

4 95 1 759

5 1 1 Hande lsbanken

36 020

60456 62 347 64695

62 1 84

6 1 1 528

721 479

728 507 706 068

872 61 2

5 . 1 2 Börsenban ken

82 328

84 640

91 907

99 9 1 1

127 804

928 606 1 235076

1 3 1 5 006

1 1 86 661

1 346384

5 . 1 3 K l e i n kreditba n ken

72 1 52

66 929 74401

56 254

63 010

1 04 3 1 8

1 08 723 1 08 603

42 052

51 1 95


38 584

40 41 1

40 890

39 077

34737

1 02 1 243

1 1 78 525

9 1 0 530

1 068 709

1 469601

230 245

275 807

1 99 551 2 1 5 433

3 1 6453

223 7 1 0

268 1 34

205085 331 991

430 708

1 0 605

9 53 1

9 577

1 2 488

1 4 239

26

1 8

2 1

96 1 1 1 29

5.20 Aus land lsch beherrschte Banken

1 4 1 543

2 1 8 1 53

1 96 683

2 1 5 262

295 278

1 900 8 1 6

2 527 020

2 341 098

2 245 668

2 646 831

556657

625035

496296

508 701

697072

Übriger ordentlicher Erfolg Autres resultats ordInaires

Erfolg

Resultat

davon Betelf/gungsertrag

dant ProdUlt des part/Gipat/ans

Geschaftsaufwand Charges d'explottatton

Personalaufwand

Charges de personnel

Sachaufwand

Autres charges d'exploltatton

en m i lliers de francs

1 2 1 3 1 4 1 5

Total

Total

1 6

Autres banques (5 1 1 -5.20) 1 350069

1 0 1 6 432

1 1 57 399

1 094465

434255

263 1 92

1 1 8 754

224 894 200246

1 35 7 1 0

208 2 1 2

1 46 991

1 48 264

3 1 1 564

1 06 476

78 472

96 1 1 5

1 42 066

59 1 94 1 0 641

2 1 4 1

2 975

3 4 1 8

3 1 898 7 792

798052

651 597

638757

491 563

1 7 3 636

233 097

226 757

246 854

794 826

2 7 5 498

4 7 748

1 1 968

40277

35 774

68 786

78437

77 290

43 054

57977

76592

3 7 0

750

90

90

2 7 0

2 7 737

537

706 596

737349

763 439

79254

69973

3 245 858

3 41 4 887

3 41 1 51 5

3 476 850

3 646 246

1 888 887

2 01 5 1 82

1 982 073

2 034 1 1 6

2 0 1 5 444


690897

739236

7 1 7 276 736 578

766822

Banques bours teres

674734

682 077

724855

728 791 766 490

409037

440 322 442963

485 740 491 1 25

326 356

331 697

346 568

335 1 53

335 250


1 30 890

1 20 060

1 1 4 937

1 1 6 709

1 1 6 37 1

1 43 682

1 26 91 6 1 28 259

1 69 229

1 60 793

Aut res etab l i s sements

1 3 1 92

1 4 756

1 5 807

1 9 498

20 924

1 1 7 1 0

1 1 599

1 1 531

1 2 364

1 3 088

Banques en ma tns etrangeres

1 736 1 45

1 858 758

1 838 640

1 875 274

1 975 639

998 1 02

1 1 04 648 1 052 752

1 031 630

1 0 1 5 1 88

5 1 34 745

5 430 069

5 393 588

5 51 0 966

5 661 690

1 099934

1 1 79 558

1 1 60239 1 22 2 3 1 8

1 257 947

1 001 090

1 0 1 3 774

1 07 1 423

1 063 944 1 1 01 740

274 572

246 976 243 1 96

285938 277 1 64

24902

26355

27 338

3 1 862

3401 2

2 734 247

2 963406

2 891 392 2 906 904

2 990827

40 . 5

B ruttogewinn

Benefice brut

1 7

4 304 720

5 680 275

4 270 1 28

4 19 2 546

4 076952

775 739

919 148

754953 785984

865631

1 042 809

1 549990

1 1 26 422

1 269 874

1 178 433

251 976

333 664

332 839

221 704

175 950

22 262

24 1 80

25 902

53 494 48 7 1 0

2 21 1 934

2 853 293

2 030 0 1 2 1 861 490

1 808 228

A 1 7 1

40 . 6

E rfalgsrechnung Campte de resu ltat

Jahr Jahresgewinn / Jahresverlust Benetlce I Perte de I 'exercice

Abschreibungen Wertberlchtl- ZWlschen- Ausser- Ausser- Steuern Jahresgewinn Jah resverl ust Annee auf dem Anlage- gungen, Rück- ergebniS ordentlicher ordentlicher

vermogen stellungen und Ertrag Aufwand Verluste

Amortlssements Correctlfs Resultat Prodults Charges Impöts Benetice de Perte de sur I'aetlt de valeurs, Interme- extraor- extraor- I'exercice I'exercice Immobilise provisions diaire dlnaires drnaires

et pertes

in tausend Franken en milliers de francs

1 8 1 9 20 21 22 23 24 25

5 .00 Ü brige Banken (5 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5 .20) 1 992 454 1 32 1 397 1 42 170 1 89

1 993 722 859 2 134952 36433

1 994 536 253 1 656033 207 501

1 995 566 349 1 967020 43 631

1 996 553 850 1 1 82 99 1 2 340 1 1 1 622 583 297 787 643472 2 1 1 4 549 93 1 1 6

5. 1 1 H ande l sba n ken Banques commerc ia les

1 992 62 776 1 8 1 340 72 254

1 993 1 1 4871 323 900

1 994 76 1 23 265986 5 071

1 995 96684 343 733 10 983

1 996 1 7 7 0 1 4 278398 4 1 0 2 1 9 55 034 37 9 1 7 96747 339241 8 652

5 . 1 2 Bö rsenbanken Banques bou rs reres

1 992 1 46 329 501 743 4 7 1 5

1 993 257 1 61 745 828 2 221

1 994 1 88 582 537 7 1 2 20 128

1 995 230 1 02 733920 9 1 4

1 996 94 050 2 1 1 603 872 780 52 674 33 051 225 3 1 8 702 300 35 2 1 6

5 . 1 3 K l e I n kred ltba n k e n B a nques de pret person ne l

1 992 2 1 878 35 1 1 2 5 21 6

1 993 2442 1 25 540 23745

1 994 2 1 939 33 1 1 0

1 995 22 923 63955

1 996 1 1 768 94944 69 238 5 1 547 1 1 743 28 633 80409

5 . 1 4 A n d e r e B a n k e n Autres etab l issements

1 992 4 28 1 6 004

1 993 3 494 6 639

1 994 2 883 6 759

1 995 4 570 1 8 320

1 996 3 1 48 1 1 87 1 33691 967 4 868 6 635 23 156

5.20 Aus land isch beherrschte Banken Banques e n mains etrange res

1 992 2 1 8 868 672 943 88 004

1 993 322 9 1 2 1 033 045 1 0 467

1 994 246726 81 2 466 1 82 302

1 995 2 1 2 070 807092 31 734

1 996 267 870 586 1 75 954 1 83 462 361 2 1 0 208 286 1 39 969 443 49 248

Al72

Gewlnnvervvendung I auszugleichender Verlust Repartition du benefice I perte a couvrir

Gewmn- Zuweisung an Entnahme aus ausschüttung die Reserven den Reserven

Distribution Attnbution Prelevement aux reserves sur reserves

in tausend Franken

26 27 28

5 .00 Ü brige Banken (5 " 1 -5 .20) --- - -665 371 597 868

1 01 0 1 08 829 985

853 5 1 7 599 520

1 01 9 91 8 776 058

1 096 002 577 969

5. 1 1 H a nde lsba n ken

1 02 642 70 760

1 69 775 1 38 825

1 54 1 65 1 01 960 204633 97 700 227 274 105480


258358 221 1 92

41 7 62 1 309975

357 434 1 67 336

366977 349 7 1 9

444 235 1 2 5 887


22 300

1 2 950

20 050

49850

61 950

1 2 050

1 1 741

1 1 400

1 7 000

1 8 360


1 379 4 396

2 303 3 799

2 420 4 302

1 3 060 5 589

1 0 1 55 4 957

-22063

- 13 263

5.20 Au s land isc h beher rschte Banken ----- -

280 692 289 470

407459 365 645

3 1 9 448 3 1 4 522

385398 306050

352 388 323 285 -8800

Tantiemen

Tantiemes

- ----

29

3 369

4 905

3 4 1 7

3 792

4 203

3 1 04

4 592

3 1 79

3 545

3 9 1 3

265

3 1 3

238

247

290

40 . 7

Zuweisungen Sonstige Verlust- GewInnvortrag Verlustvortrag an Personal- Verwendung deckung auf neue auf neue Wohlfahrts- Rechnung Rechnung einrichtungen

Contnbutlons Autres Couverture 8eneflce Perte aux institutions affeetations de la perte reporte reportee de prevoyance en faveur du personnel

en mi l l iers de francs -----30 3 1 32 33 34

Autres banques (5 . 1 1 -5 20) 4 400 1 66 744 1 51

2 550 1 00 995 1 68

3 300 2 080 1 01 8 7 1 2

1 4 1 25 776 1 089 079

3 2 50 99 750 -24929 1 390 2 1 1 -65 8 1 6

B a n q ue s commerc la les

500 23 925 500 30 228 500 37 240

1 0 500 47 1 69 49 1 51 -4 1 44

Banques bours H�res

1 500 20 54 1 01 550 80 42 592

1 250 47 583

1 850 756 51 689 400 630 -22 500 1 78 562 - 1 637

B a n q ue s de pret personne l

20 1 0 678

20 7 083

20 8 724

20 5 809

20 5 888


202

250

248

672

1 00 8 6 1 7

Banques e n m a l n s etrangeres

2 400 1 26 655 245 1 500 91 5 0 1 5

1 550 2 060 924 9 1 7

1 775 983 740 2 850 99 000 -2429 1 147 993 -60035

A173

40 . 8

Erfolgsrechnung 1

Jahr Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschäft ProdullS et charges de I'activlte bancatre ordtnaire

Annee Erfolg Zmsengeschäft Resultat des operations d' l nterets

Zms- und Zins- und Zms-Diskont- Dlvtdenden- aufwand ertrag ertrag 2

Produit des Prodult des Charges tnterets et des interets et des d' tnterets escomptes dividendes 2

- ----in tausend Franken

3

6 .00 F inanzgesel lschaften (6 . 1 0 und 6.20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 . 1 0 F inanzgese l l schaften , d ie s i c h öffent l i ch z u r Annahme fremder Ge lder empfeh len

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

6.20 F i na nzgese l l schahe n , die sich n i cht öffent l i ch zu r Annahme fremder Ge l de r empfe h l e n

1 992 1 993

1 994

1 995

1 996


1 992 1 659 864 1 6 595 1 541 851

1 993 1 039 3 1 9 27 085 91 8 5 1 3

1 994 81 5 374 1 3 477 697 448

1 995 81 1 457 44052 7 1 5 8 1 4

1 996 942496 25 535 8 1 7 323

8 .00 Privatbank iers

1 992 245 820 87 598 1 55 3 1 0

1 993 201 1 24 1 25 1 96 1 3 5 2 1 8

1 994 1 94 352 61 320 1 33 737

1 995 1 70 866 94 624 1 35 474

1 996 1 66 1 94 34 446 1 1 4 469

1 Ab 1 996 nach neuen Rechnungslegungsvorschriften (RLV) Daten vor 1 996, wo sinnvoll und möglich, nach alten RLV.

Erfolg IKol. 1 +2 minus 3)

Resultat Icol 1 +2 moins 3)

4

1 34 608

1 47 891

1 31 403

1 39 695

1 50 708

178 1 08

1 9 1 1 02 1 2 1 935

1 30 0 1 6

86 1 7 1

2 Zins- und Dividendenertrag aus Handelsbeständen und FInanzanlagen. Bis 1 995 Werte der Position «Wertschriftenertrag» nach alten RLV.

A 1 74

Compte de resu ltat 1

Erfolg Kommlssions- und DIenstleistungsgeschäft Resultat des operations de cornmlSSlons et des prestatlons de selVice

Komrnissionsertrag Prodult des cornrnissions

Total Wertschrtften und Anlage-geschäft

Total Operations de negoce de tltres et placernents

en milliers de francs

Kredit-geschäft

Operations de credit

7


Socletes f lnancieres q u i font appe l au pub l ic pour obten l r des fonds e n depöt

Socletes fi nanc lere s qU I ne font pas appel au pub l l c pour obte n l r des fonds en depöt


255 047

308 8 1 0

3 1 5 778

275 222

282751 2 1 5 204 36499

Banqu iers prives

675 852

784991

81 1 549

804042

1 046 332 1 01 5 062 3 1 75

Übriges DIenst-leIstungs-geschäft

Autres prestatlons de service

8

3 1 048

28095

I Depu ls 1 996, les donnees sont eta bl ies selon les nouvelles disposIt ions regissant I 'etabl lssement des comptes. Les donnees anterieures EI 1 996 so nt Indlquees, lorsque cela est l udlcieux et posslble, selon les anClennes disposit ions.

2 Produits des Interets et des dlvidendes des portefeu i l les destines au negoce ainsi que des Irnrnobi l isations f tnanclEHes. Jusqu 'en 1 995, « Prodult des tltres)) selon les anClennes dispositions

40 . 9

- ----Erfolg aus Ubrlger ordentlicher Erfolg Geschäftsaufwand B rutto-dem Autres resultats ordmalres Charges d'exploltatlon gewinn Handels-

KommIs- Erfolg Erfolg davon Personal- Sach- Total sionsauf- IKol. 5

geschäft 3 BeteJligungs- aufwand aufwand

wand minus 9) ertrag

Resultat Resultat Benefice brut

Charges Resultat des opera- dont Charges Autres Total de com- Icol . 5 tlons de Produit de charges miSSions mOlnS 9) negoce 3 des personnel d'exploi-

partle/pat/ons tat Ion

in tausend Franken

1 0 1 1 1 2

6.00 F inanzgesel lschaften (6 . 1 0 u n d 6. 20)

6.10 F i n a n z g e s e l lschaften, d i e s i c h öffe nt l ich z u r A n n a h m e fremder G e lder empfehlen

6.20 Fi nanzgese l l s c h a ften, d ie s i c h n i c h t öffe n t l i c h z u r A n n a h m e f r e m d e r G e l d e r e m pfehlen

7 .00 Fi l ia len aus ländischer Banken 33 654 2 2 1 393 1 07 5 1 9 50 736

37 048 2 7 1 762 1 1 8 1 5 1 1 8 923

37 1 03 278675 86 843 47 484

34592 240630 1 0 1 1 94 26 247

37 905 244 844 1 00 1 79 2 82 1

8.00 Privatba nk iers 1 2 00 1 663851 2 00 7 1 5 32 490

1 3 277 771 7 1 4 232 7 1 1 30 1 84

2 0 704 790 845 1 97 1 27 34600

32 42 1 77 1 62 1 1 84 599 54993

95 795 950 537 265302 32 596

3 U mfasst bis 1 995 nur Ertrag aus H a ndel mit Devisen und Edelmeta l l e n

1 3

A b 1 996 s i n d a u c h Z i n s - und DivIdendenerträge, sofern d i e s e mit RefinanzIerungsaufwand verrechnet wurden, enthalten

1 64 1

796

2

1 003

1 005

8 7 12

4 569

6445

8 755

1 1 943

en m i l l iers de fra ncs

1 4 1 5 1 6

Soci etes f ina ncieres (6. 1 0 et 6. 20)

Societes f i n a n c l e res qui font a p p e l au p u b l i c pour obten i r des fonds en depot

Societes f l n a ncleres q u i ne font pas a p p e l au publ ic p o u r obt e n i r des fonds e n depot

Succu rsales de banques etrangeres 2 1 8 83 1 1 49 854 368685

2 1 6 647 1 43 026 359 673

2 1 9 35 1 1 45 452 364 803

223 862 140 890 364752

220 655 1 37 1 25 357 780

Banqu iers prives 470 1 67 1 88 629 658796

5 1 5 687 2 1 2 227 727 9 1 4

5 1 1 1 28 224 3 1 0 735438

520 242 235 2 1 7 755 459

598 503 2 2 8 842 827 345

1 7

1 4 5 5 7 1

1 97 054

1 7 9 602

143014

140771

4 1 6 368

497 797

409 069

385 770

507 262

3 N ' lnclus Jusqu'a 1 995 que le prodUlt des operations s u r devlses et metaux precieux Depuis 1 996, y compfls tnterets et dlvidendes s ' t I y a eu compensa� t lon entre ceux-ci et le cout d u refmancement

A 1 75

40 . 1 0

Erfolgsrechnung

Jahr JahresgewInn / Jahresverlust Beneflce I Perte de ] 'exerc:ce

Annee Abschreibungen Wertberrchtl- ZWlschen-auf dem Anlage- gungen, Rück- ergebnis vermögen stellungen und

Verluste

Amortissements Correctlfs Resu ltat sur I'aetlf de valeurs, interme-Irnmobilise provISions diaire

et pertes

in tausend Franken

1 8 1 9 20

6 .00 Fina nzgesel lschaften (6 . 1 0 und 6.20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 . 1 0 F i nanzgese l l sc h aften , die s ich bffent l ich z u r A n n a h m e f remder Ge lder empfe h l e n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6.20 F I nanzgese l l schaften , d i e s ich nicht öffent l i ch z u r Annahme fremder Ge lde r empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 1 8 554 40675

8 .00 Privatba nk iers

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996 39 295 24 226

A 1 76

8 1 542

443 741

Com pte de resu ltat

Ausser- Ausser- Steuern Jahresgewin n ordentlicher ordentlicher Ertrag

Prodults extraor-dinalres

21

1 4 648

26 267

Aufwand

Charges Imp6ts Benefice de extraor- ['exercice dlnalres


22 23 24

Societes f inanc ieres (6. 1 0 et 6.20)

Societes f inanc leres q U I fon t appe l a u p u b l lc pour obte n l r d e s fonds en depot

Socletes fi na nc ie res qui n e font pas appe l au pub l l c pou r obten i r d e s fonds e n depot ----


1 6 51 6 20 496 1 7 61 7 97 074 25 535 88 223 20 947 62 264

3 379 2 1 381 74 451

Banqu iers p rives

1 55 739 186 226

1 77 996 233 434 1 56 930 198483 1 38 029 180 747

23 926 1 92 089 253 994

Jah resverlust

Perte de ['exercice

25

57 809

6 760

3 279

5 442

3 022

GewInnverwendung I auszugleichender Verlust Repartition du beneflce / perte Ei couvnr ----Gewinn- Zuweisung an Entnahme aus Tantiemen ausschüttung die Reserven den Reserven

Distribution Attribution Prelevement Tantiemes aux reserves sur reserves

in tausend Franken

26 27 28 29

6.00 Finanzgese l lschaften (6. 1 0 und 6.20)

6 . 10 Fmanzgese l l schaften, d ie s ich offent l i eh zu r Annahme f remder Ge lder empfeh len

6 .20 F I nanzgesel l schaften, d ie s ich n i cht öffent l ich zu r Annahme fremder Gelder empfeh l e n


o

8.00 Privatbankiers

1 77 046

2 1 4 076

1 8 1 797

1 66 2 1 4

232 562

27 048

36 9 1 8

37 467

38 3 1 4

1 9 1 60

Zuweisungen Sonstige Verlust- Gewinnvortrag an Personal- Verwendung deckung auf neue Wohlfahrts- Rechnung einnchtungen

Contnbutions Autres Couverture Beneflce aux Institutions affeetations de la perte reporte de prevoyance en faveur du personnel

en mil l iers de francs

30 31 32 33


Societes fi nancleres qU I fant appe l au pub l l c pour abten i r des fonds en depot -----

1 500 1 000

Sacietes f l nancieres qu i ne fant pas appe l a u pub l l c pour obte n l r des f o n d s e n depot


1 7 043 3 239

80233 7 1 89

87 786 437

51 026 9 946

57 346 -2 500 3 500

Banquiers prives

4 748

250 5 1 53

200 5 372

200 6 327

1 70 6 587

40 . 1 1

Verlustvortrag auf neue Rechnung

Perte reportee

34

-35 2 1 9

A 1 77

40 . 1 2

E rfolgsrechnu ng 1

Jahr Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschaft ProdUI1S et charges de I'actlvlte bancalre ordinaire

Annee Erfolg ZInsengeschäft Resultat des operations d'lnterets

Zms- und Zins- und Zms- Erfolg Diskont- DiVIdenden- aufwand IKol l +2 ertrag ertrag 2 minus 3)

Prodult des Prodult des Charges Resultat interets et des Interets et des d' lnterets Icol. 1 +2 escomptes divldendes 2 mOlns 3)

in tausend Franken --- -4

1 .00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5 .00

1 955 1 006 7 1 2 98 834 642 338 463208

1 960 1 63 1 6 1 2 1 5 1 871 1 1 1 2 91 5 670568

1 965 3 2 1 4 026 2 1 0 837 2 3 1 3 596 1 1 1 1 267

1 970 8 308 931 4 1 9 842 6 357 040 2 37 1 733

1 97 1 9 026 632 554002 6 877 393 2 703241

1 972 8 926 520 691 894 7 01 1 298 2 607 1 1 6

1 973 1 1 093 035 667 1 88 8 947 001 2 8 1 3 222

1 974 1 5 365 1 60 6 1 0 1 57 1 2 597 635 3 377 682

1 975 1 5 702 066 992 381 1 2 759720 3 934 727

1 976 1 4 660224 1 340 1 86 1 1 828 272 � 1 72 1 38

1 977 1 4 453 835 1 527 597 1 1 432 327 4 549 1 05 1 978 1 4 842 1 50 1 330627 1 1 797 488 4 375 289

1 979 1 7 830 588 1 245 325 1 4 4 1 8 539 4 657 374

1 980 25 296 553 1 452 1 65 2 1 502 1 95 5 246 523

1 98 1 34 958 267 1 52 1 293 30427 605 6 05 1 955 1 982 36 677 007 2 070 281 3 1 269 853 7 477 435

1 983 31 545204 2 345 243 2 5 997751 7 892 696

1 984 36 849388 2 693 996 30 800 1 73 8 743 2 1 1

1 985 36 878 0 1 7 2 845 041 30 02 5 086 9 697 972

1 986 35 761 574 3 263 899 28 705751 1 0 3 1 9 722

1 987 37 598 1 76 3 284 668 30473 640 1 0 409204

1 988 4 1 603862 3 785448 33 562783 1 1 826 527

1 989 54 990641 4 1 85 1 69 46 326 1 80 1 2 849 630

1 990 67 051 8 1 9 2 974 250 57 256 585 1 2 769484

1 99 1 70 1 39 396 4 756 1 0 1 58969 757 1 5 92 5 740 1 992 67 300 523 5 542 790 56 246 248 1 6 597 065 1 993 58854 058 8 863020 47 246 1 38 20 470 940

1 994 53 6 1 2 006 4 341 4 1 2 42 638 072 1 5 31 5 346

1 995 52 863 671 4 476860 4 1 903 906 1 5 436 625 1 996 52 6 1 0 552 3 349 766 39 990 076 1 5 970241

1 Ab 1 996 nach neuen Rechnungslegungsvorschriften (RLV). Daten vor 1 996, wo s innvoll und möglich, nach alten R LV

2 Zms- und Dividendenertrag aus Handelsbestanden und FInanzanlagen. BIS 1 995 Werte der Position «Wertschrrftenertragn nach alten R LV

A178

Compte de resu ltat 1

E rfolg Kommlsslons- und Dienstleistungsgeschäft Resultat des operations de commisslons et des prestations de service

Kommissionsertrag Prodult des commisslons

----Total Wertschriften Kredlt- Ubrlges Dlens!-

und Anlage- geschäft leIstungs-geschäft geschäft

Total Operations de Operations Autres negoce de tltre5 de credit prestatlons et placements de service

e n m i l l iers d e francs ---- - ----6 8


4 986 67 1

5 700528

6 840655

7 932 81 2

8 666487

8 1 02 949

9 774 1 5 1

9 1 98 474 1 0 0 1 6 3 1 5

1 0 850962 1 3 666 1 34

1 3 540 890

1 2 840 971

1 5 406 649 1 2 627 557 1 395 064 1 384028

I Depuis 1 996, les donnees sont etablies selon les nouvelles d ispOSItions reglssant I 'etabl issement des comptes. Les donnees anterleures EI 1 996 sont Ind lquees, lorsque cela est jud lc leux et poss lb le , se lon les anclennes disposit ions

2 Produits des interets et des dlvldendes des portefeui l les destmes au negoce a inS I que des I nlnlobi l isations flnancieres. Jusqu'en 1 995, « Prodult des t ltresn selon les anClennes dispositions

Kommls� sionsaufwand

Charges de commissions

Erfolg IKol. 5 minus 9)

Resultat Icol . 5 moins 9)

Erfolg aus dem Handelsgeschäft 3

Resultat des operations de negoce 3

Übriger ordentlicher Erfolg Autres resultats ordlnalres

Erfolg

Resultat

davon BeteJllgungsertrag

dont Produit des partlclpations

Geschäftsaufwand Charges d'exploitatlon

Personalaufwand

Charges de person ne I

Sachaufwand

Autres charges d'exploltation

Tolal

Total

40 . 1 3

Bruttogewi nn

Benefice brut

in tausend Fra nken en mil l iers de francs

9 1 0 1 1 1 2

1 . 00-5.00 Total Bankengruppen 1 . 00-5.00

1 95 263

255232

322 843

4 1 0 329

474464

472 594

657 683

631 1 48

607 328

631 6 15

760485

756 000

891 307

1 262 6 1 4

1 43 780

227 730

429 550

888 962

1 088 564

1 47 1 955

1 600 1 3 1

1 731 009

2 060 543

2 379 280

2 430 305

2 41 8 893

2 588341

2 907 000

3 425 597

3 9 1 9 991

4 791 408

5445296

6 51 7 81 2

7 522 483

8 1 92 023

7 630 355 9 1 1 6 468

8 567 326

9 408987

1 0 2 1 9 347

1 2 905649

1 2 784890

1 1 949664

1 4 1 44 029

459 281

724048

9 1 3 7 1 3

807397

749 623

755 1 6 1

907598

1 1 7 1 041

1 675 462

1 582 082

1 583 447

1 501 91 8

1 47 1 3 1 4

1 752 500

1 974765

2 1 45 622

2 254828

2 564968

2 607 504

3 382 542

3 992 226

4 66 1 871

3 1 69 485

5 574595

6 832 261

3 1 406

49422

83094

1 9635 1

228343

255903

3 1 0 462

342477

358 81 2

41 9 757

753 678

534 1 27

541 327

602385

878992

765230

9 1 2 803

884285

1 01 2 01 8

1 077 589

1 423 382

1 461 972

2 454760

2 792 260

4 456488

4 501 041

3 456653

4 904867

5 1 53 945

3 026 583

3 Umfasst bis 1 995 nur Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetal len.

1 3

94 589

1 10 382

100 066

108 148

143 2 1 0

4 1 6 905

140 128

1 69 042

1 78 744

193 700

191 130

186849

255493

297 719

267851

349846

446 746

4 1 8 4 1 5

918 1 1 0

546492

1 4 1 1 265

781 840

1 33 1 03 1

1 07 1 344

1 363600

Ab 1 996 sind a uch Zins- und Dividendenerträge, sofern diese mit Refmanzierungsaufwand verrechnet wurden, enthalten.

1 4 1 5 1 6 1 7

Tota l des categories d e banques 1 . 00-5.00

284095

390 781

669256

1 344879

1 61 1 993

1 934 000

2 21 9 734

2 607 924

2 995 1 37

3 1 54 041

3 296 1 43

3 525 425

3 782 221

4 248 4 1 6

4 775 253

5 3 1 7 439

5 670985 6 1 1 0 771

6 738 452

7 481 020

8 1 88 878

8 867 792

9 827 527

1 0 450749

1 1 4 1 9 092

1 1 947 1 22

1 3 1 84 434

1 2 861 299

1 3 401 1 56

1 4 653 289

69 859

1 1 7 734

2 1 9 643

576 1 09

706452

840276

972 1 61

1 1 7 1 428

1 3 1 0 441

1 454891

1 51 6 062

1 553 403

1 698 556

1 985 6 1 0

2 1 62 400

2 469866

2 649 598

2 956333

3 344887

3 821 048

4 1 8 1 500

4 5 1 7 796

5 1 06 1 80

5 488 573

5 930 256

6 461 289

6 998 597

7 262 988

8 1 1 1 229

8 695 679

353 954

508 5 1 5

888 899

1 920 988

2 31 8445

2 774276

3 1 91 895

3 779 352

4 305 578

4 608932

4 81 2 205

507 8 828

5 480777

6 234026

6 937 653

7 787 305

8 320 583

9 067 1 04

1 0 083 339

l ' 302 068 1 2 370378

1 3 385588 1 4 933 707

1 5 939 322

17 349 348

1 8 40841 1

20 1 83 031

20 1 24 287

21 5 1 2 385

23 348968

284 440

439205

735 012

1 536058

1 701 703

2 0 1 9 979

2 255 968

2 585 529

2 855 901

3 1 1 1 866

3 676 044

3 1 57 079

3 477 306

4 1 97 344

5 000973

5 958798

6 778 242 7 477 002

8896 963

9 592 491

9 799 853

9 788094

12 052 1 1 9

10 797 252

1 5 824409

1 6 901 268 21 31 2 082

1 6 050301

1 6 602 444

1 6 624 1 53

3 N' inclus jusqu'a 1 995 que le prodult des operations sur devlses et metaux precleux. Depuis 1 996, y compns mterets et divldendes s ' i l y a eu compensati on entre ceux-ci et le coOt d u refinancement.

A179

40 . 1 4

E rfolgsrechnung Compte de resu ltat

Jahr Jah resgewIn n / Jahresverlust Beneflce / Perte de I'exerclce

Annee Abschreibungen Wertbenchti- Zwischen- Ausser- Ausser- Steuern Jahresgewi nn J a h resverlust auf dem Anlage- gungen, Rück- ergebnis ordentlicher ordentlicher vermogen stellungen und Ertrag Aufwand

Verluste

Amortlssements Correctlfs Resultat Prodults Charges I m p6ts Benefice de Perle de sur I ' aetlf de valeurs, Interme- extraor- extraor- I'exercice I'exercice immobilise prOVISions diaire dlnalres dlnalres

et pertes

in tausend Franken en m i l l iers d e francs

1 8 1 9 20 21 22 23 24 25

1 . 00-5 . 00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5.00 Total d es categories de banques 1 .00-5 .00

1 955 48462 1 8 1 241

1 960 81 491 272725

1 965 149 066 447 4 1 7

1 970 330770 886965

1 9 7 1 369931 993 460

1 972 420360 1 1 79 632 6 1 6

1 973 527956 1 21 8 072 22

1 974 598362 1 31 1 529 23 795

1 975 685287 1 457 825 928

1 976 7 1 8 554 1 604226 393

1 977 752 91 9 1 744087 7 22 1

1 978 675 249 1 66 1 253 9 040

1 979 685 843 1 858 1 64 721

1 980 846633 2 090 386 1 87

1 98 1 978866 2 262 528 1 5 1 0

1 982 1 041 936 2 477 935 922

1 983 1 1 84 202 2 766609 648

1 984 1 250955 3 1 43 291 1 7 807

1 985 1 474 2 1 0 3 706372 1 5 208

1 986 1 527 634 4 1 03 904 1 1 173

1 987 1 530503 4 084 1 30 5 1 134

1 988 1 47 5 508 4 206629 2 8 395

1 989 1 535242 5 431 797 1 9 235

1 990 1 31 2 700 4 047661 124 593

1 99 1 1 381 789 4 606295 290879

1 992 1 402 940 4 772 203 659 889

1 993 1 752 1 77 6 428092 138 025

1 994 1 260 485 5 298655 554 822

1 995 1 2 1 8 90 1 5 82 1 093 78980

1 996 3 35 5 2 1 0 9 734480 3 534463 2 979 1 58 5 058 5 1 6 1 1 85297 3 072 841 2 803 035

A 1 80

40 . 1 5

GewInnverwendung I auszugleichender Verlust Repartition du ben8flce I perte EI couvm

Gewmn- Zuweisung an Entnahme aus Tantiemen Zuweisungen Sonstige Verlust- GewIn nvortrag Verlustvortrag ausschüttung die Reserven den Reserven an Personal- Verwendung deckung auf neue auf neue

Wohlfahrts- Rechnung Rechnung einrichtungen

Distnbutlon Attribution Prelevement Tantlemes Contnbutions Autres Couverture Benefice Perte aux reserves sur reserves aux institutions affeetations de la perte re porte reportee

de prevoyance en faveur du personnel

i n tausend Franken en mi l liers de francs

26 27 28 29 30 31 32 33 34

1 . 00-5. 00 Tota l B a n keng ruppen 1 . 00-5 .00 Total des categories de banques 1 . 00-5 .00 1 1 1 541 63 1 45 1 837 4 424 3 758

1 51 676 1 06 1 89 3 077 4 974 2 606

242 553 1 84 767 4 377 1 1 584 3 894

446096 391 681 5 957 1 9 1 07 1 1 7 1 6

505 01 1 450561 5 641 1 9 485 23 3 1 2

586 582 532886 6 037 1 7 731 2 5 38 1 1 1 8 700

654 3 1 2 528 347 5 587 1 9 753 1 8 382 1 1 2 800

681 6 1 6 574327 5 442 1 9 798 1 4 553 1 1 9 600

801 720 603 1 65 5 064 1 9 845 1 3 883 1 22 400

9 1 2 732 638 7 1 4 4 834 1 9 32 5 1 8 1 76 1 20 800

1 008 1 2 2 690 8 1 6 3 61 5 1 9 243 1 8 361 1 22 200

1 043 202 575239 4 346 1 8 1 91 22 224 1 20 200

1 1 3 1 767 655 593 4 630 1 8 902 35 1 44 1 31 400

1 258 4 1 9 769 593 3 632 2 1 1 80 1 4 665 1 47 000

1 340 751 838 1 54 3 7 1 6 20 627 42 204 1 63 500

1 432 1 2 8 979 9 1 8 3 748 20 820 7 523 1 9 5 600

1 633 3 1 0 1 058 993 7 827 22 552 7 534 226 400

1 888 578 1 268 0 1 2 4 1 28 22 2 1 0 6 570 208 000

2 1 1 1 86 1 1 485 595 4 676 1 5 887 8 889 335 000

2 338 538 1 684768 4 499 1 6 782 9 685 376 000

2 460 1 9 1 1 503056 4 528 1 6 960 6 703 454906

2 50 1 078 1 656 488 2 593 1 1 550 8 068 473 542

3 439 291 1 899367 2 966 9 395 7 904 554275

2 695 022 1 283301 2 745 7 498 9 8 1 5 584798

2 788 937 1 722 403 3 1 23 6 999 6 1 80 691 406

2 81 4 076 1 8 1 2 429 3 369 6 565 4 903 802239

3 564785 2 552 6 1 7 4 905 5 0 1 0 4 1 45 1 054390

3 37 1 623 1 703 1 65 3 436 5 660 1 5 328 1 080 880

3 7 1 6 766 1 9 1 0 739 3 792 1 6 240 4 202 1 1 60 9 1 9

2 538 698 9 1 6 580 -3028 1 79 4 203 5 505 1 03 403 -44 929 1 42 7 946 -558634

A181

4 1 .0

Erfolgsrechnung nach rechtlicher Form der Institute 1 996

Compte de resultat pour 1 996, selon la forme juridique des etablissements

Gruppe Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschaft ProdUlts et charges de j 'actlvite banc81re ordlnalre

Categorie Erfolg ZInsengeschäft Resultat des operations d'interets

Zins- und Diskontertrag

Zins- und DivIdendenertrag 1

Zmsaufwand

Produit des Prodult des Charges IntE'm§ts et des Interets et des d'interets escomptes divldendes 1

in tausend Franken

1 . 00-8 .00 Al le Ban ken

Staatsinstitute InstItutions d'Etat 8 466 928 489507 6 324 032

Gemeindeinstitute Institutions communales 1 36 1 93 1 5 864 1 05 990

Aktiengesellschaften Socletes anonymes 4 1 1 59 068 2 801 249 3 1 552 565

Genossenschaften 2 Societes cooperatives2 2 837 574 42 322 2 001 528

Ubrige Institute Autr-es etablissements 1 1 1 9 479 60805 937 753

Total 1 .00-8.00 53 719 242 3 409747 40 921 868

1 . 00-5 .00 Tota l Bankengru ppen 1 . 00-5 .00 3 Staats institute Institutions d 'Etat 8 466 928 489 507 6 324032

Gemeindeinstitute Institutions communales 1 3 6 1 93 1 5 864 1 05 990

Aktiengesellschaften Socletes anonymes 41 1 59 068 2 801 249 3 1 552 565

Genossenschaften2 Socletes cooperatives2 2 837 574 42 322 2 001 528

Übrige Institute Autres etablissements 1 0 789 824 5 96 1

Total 1 .00-8.00 5 2 6 1 0 552 3 349 766 39 990 076

I Zms- und DivIdendenertrag aus Handelsbestanden und Fmanzanlagen. BIS 1 995 Werte der POSition HWertschnftenertrag)) nach alten RLV

2 Emschllessl lch Schweizer Verband der Raiffelsenbanken mit 962 angeschlossenen Illstltuten

3 Kantonalbanken, Gr.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffelsenbanken, Ubnge Banken

A 1 82

Erfolg Kommlssions- und Dienstleistungsgeschäft Resultat des operations de commlSSlons et des prestations de service

Erfolg IKal. 1 +2 minus 3)

Resultat Icol l +2 mOlns 3)

KommissIonsertrag Produit des commlSSlons

Total

Total

Wertschnften und Anlagegeschäft

Kreditgeschäft

Operat"lons de Operations negoce de titresde credit et placements

en mill iers de francs

4 6

Toutes les banques

2 632 403 673372 531 987 21 485

46 067 6 099 4 364 222

1 2 407 752 1 4 601 1 57 1 2 01 0 987 1 366705

878 367 74 504 28 707 6 652

242 531 1 380 600 1 28 1 778 39 674

16 207 1 20 16 735 732 1 3 857 823 1 434738

Ubrlges Dienstleistungsgeschäft

Autres prestatlons de service

1 1 9 900

1 51 3

1 223 465

39 145

59 1 48

1 443 1 7 1

Total des categories de banques 1 .00-5.00 3

2 632 403 673372 531 987 21 485 1 1 9 900

46067 6 099 4 364 222 1 51 3

1 2 407 752 1 4 601 1 57 1 2 0 1 0 987 1 366705 1 223 465

878367 74 504 28 707 6 652 39 1 45

5 652 51 5 1 7 51 5 1 2

1 5 970241 1 5 406 649 1 2 627 557 1 395 064 1 384028

1 Prodults des Interets et des dlv ldendes des portefeu i l les destmes au negoce ainsl que des Im mobil isations financ le res. Jusqu'en 1 995, ((Produit des tltres ») se lon les anc lennes dispOSit ions

') Y compris l 'Un lon SUlsse des Banques Ralffelsen avec 962 etablissements affilles

3 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et caisses d'epargne, Banques Ralffelsen, Autres banques

4 1 . 1

Erfolg aus Ubnger ordentlicher Erfolg Geschäftsaufwand Brutto-dem Autres resultats ordInaires Charges d'exploitatlon gewinn Handels-

KommIs- Erfolg geschäft 4 Erfolg sionsauf- (Kai 5 wand minus 9)

Resultat Resultat Charges Resultat des opera-de co rn- (col5 tions de miSSions moins 9) negoce 4

in tausend Franken

9 1 0 1 1 1 2

1 .00-8 .00 Alle Banken

52 043 621 329 249 1 25 227 007

561 5 537 2 596 3 1 47

1 1 90 858 1 3 41 0 294 6 546375 2 707799

9 890 64 6 1 4 30 745 88435

1 42 962 1 237 636 368901 35 6 1 2

1 39 6 3 1 4 1 5 339 41 0 7 1 97 742 3 062 000

1 . 00-5.00 Total Bankengruppen 1 . 00-5.00

52 043 621 329 249 1 25 227 007

561 5 537 2 596 3 1 47

1 1 90 858 1 3 41 0 294 6 546 375 2 707 799

9 890 64 614 30745 88435 ------

9 262 42 255 3 420 1 95

1 262 6 1 4 1 4 144029 6 832 261 3 026 583

<I Umfasst b is 1 995 nur Ertrag aus Handel mit Devisen und Edelmetal len .

davon Personal- Sach- Total Betelflgungs- aufwand aufwand ertrag

Benetice brut dont Charges Autres Total Produit de charges des personnel d'exploi-part;c;patlons tation

en mi l l iers de francs

1 3 1 4 1 5 1 6 1 7

Toutes les banques

1 0 684 1 249 1 02 723 496 1 972 598 1 757 266

1 92 1 5 32 1 1 3 002 28 323 29 024

1 344 439 1 3 064 1 44 7 676 1 98 20740 340 1 4 33 1 884 -----

8285 299 9 1 4 273387 573301 488861

12 948 843966 375 563 1 2 1 9 530 665 1 51 - - --- -

1 376548 1 5 472 447 9 061 646 24534 092 1 7 272 186

Tota l des categories de banques 1 . 00-5 .00

1 0 684 1 249 1 02 723 496 1 972 598 1 757 266

1 92 1 5 32 1 1 3 002 28 323 29 024

1 344 439 1 3 064 1 44 7 676 1 98 20740 340 1 4 331 884

8285 299 9 1 4 273 387 573 301 488861 -----

24 808 9 596 34 404 1 7 1 1 8 ----

1 363 600 1 4 653289 8 695 679 23348 966 1 6 624 1 53

<1 N'lnclus jusqu'a 1 995 que le prodult des operations sur devises et metaux precieux.

Ab 1 996 sind auch Zms- und DivIdendenerträge, sofern diese mit Ref inanzIerungsaufwand verrechnet wurden/enthalten ,

Depu i s 1 996, y compris Interets et divldendes s ' i l y a eu compenS8-t ion entre ceux-ci et le cout du refinancement.

A183

4 1 . 2

Erfolgsrechnung nach rechtl icher Form der I nstitute

Gruppe Jahresgewinn / Jahresverlust Senefice I Perte de I'exerclce

Categone Abschreibungen Wertbenchtl- ZWIschen-auf dem Anlage- gungen. Ruck- ergebnis vermögen stellungen und

Verluste

Amortlssements Correctlfs sur I'actif de valeurs, Immobilise provisions

et pertes

in tausend Franken

18 1 9


StaatsInstitute Institutions d'Etat 284 304 948343

Gemeindeinstitute Institutions communales 2 029 1 6 406

Aktie nge se Iischafte n Socletes anonymes 2 967 387 8 483 277

Genossenschaften2 Societes cooperatives2 97 325 286 287

Übr'lge institute Autres etablissements 62 0 1 4 65 068

Total 1 . 00-8.00 3 4 1 3 059 9 799 381

Resultat Inter-mediaire

20

524 6 1 9

1 0 589

2 881 220

105 249

538069

4 059746

1 .00-5 .00 Total Bankengruppen 1 .00-5 .00 1 Staatsinstitute Institutions d 'Etat 284 304 948343 524 6 1 9

Gemeindeinstitute I nstitutions communales 2 029 1 6 406 1 0 589

Aktie ngese II schafte n Societes anonymes 2 967 387 8 483 277 2 881 220

Genossenschaften2 Societes cooperatives2 97 325 286287 1 05 249

Übrige Institute Autres etablissements 4 1 65 1 67 1 2 786

Total 1 . 00-5.00 3 355 210 9 734480 3 534 463

1 Kantonalbanken, G[ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffelsenbanken, Ubrige Banken

2 Einschllesslich Schweizer Verband der Ralffelsenbanken mit 962 angeschlossenen Instituten

A 1 84

Comptes de profits et pertes selon la forme Ju rid ique des etabl issements

Ausserordentlicher Ertrag

Prodults extraor-dlnaires


Charges extraor-dinalres


2 1 22

Steuern

Impöts

23

Toutes les banques

255 1 70 233 7 1 4 1 3 087

4 687 4 828 2 1 2

2 646282 4 797 820 1 1 1 3 1 9 1

7 1 4 1 5 1 8 950 58770

42 5 1 9 30 509 2 1 3 507

3 020 073 5 085 821 1 398 767

Jah resgewinn Jahresverlust

Benefice de Perte de I'exercice I'exercice

24 25

532 988

1 0 236

2 41 9 524 2 803 035

98 944

339 594 3 022

3 401 286 2 806 057


255 1 70 233 7 1 4 1 3 087 532 988

4 687 4 828 2 1 2 1 0 236

2 646 282 4 797 820 1 1 1 3 1 91 2 4 1 9 524 2 803 035

7 1 4 1 5 1 8 950 58770 98 944

1 604 3 204 37 1 1 149

2 979 158 5 058 5 1 6 1 1 85 297 3 072 841 2 803 035

1 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et calsses d'epargne, Banques Raiffelsen, Autres banques

2 Y compns l 'Unlon SUlsse des Banques Ralffelsen avec 962 etablissements affll18S

4 1 . 3

Gewinnverwendung I auszugleichender Verlust Repartition du beneflce / perte EI COUVrir

Gewlnn� Zuweisung an Entnahme aus lantlemen L.uwelsungen Sonstige Verlust- GewInnvortrag Verlustvortrag ausschüttung die Reserven den Reserven an Personal- Verwendung deckung auf neue auf neue

Wohlfahrts- Rechnung Rechnung einrichtungen

Distribution Attribution Prelevement Tantu3mes Contributlons Autres Couverture Beneflce Perte aux reserves sur reserves aux institutions affeetations de la perte re porte reportee

de prevoyance en faveur du personnel

in tausend Franken en m i l l iers de francs

26 27 28 29 30 3 1 32 33 34

1 .00-8 .00 Alle Banken Toutes les banques

41 4 557 1 1 3 067 1 200 1 4 294

5 1 06 5 1 43 83 528

2 1 04 27 1 704 338 -3028 1 79 4 203 3 765 1 02 503 -44 929 1 41 2 292 -558637 -- - -----

1 4 764 83 064 535 637 8 1 3 -1

232 562 30 1 28 57 696 -2 500 1 0 1 0 1 -35 2 1 9

2 77 1 260 935740 -3028 1 7 9 4 203 5 505 160 9 1 9 -47429 1 438 028 -593857

1 . 00-5.00 Total Bankengruppen 1 .00-5 .00 Total des categories de banques 1 .00-5.00

41 4 557 1 1 3 067 1 200 1 4 294

5 1 06 5 1 43 83 528

2 1 04 27 1 704338 -3028 1 79 4 203 3 765 1 02 503 -44 929 1 41 2 292 -558637 ----- -

1 4 764 83 064 535 637 8 1 3 - 1

1 0 968 1 80 1 4

2 538698 9 1 6 580 -3 028 179 4 203 5 505 1 03 403 -44929 1 427 941 -558638

A 1 85

Zusammensetzung der Gewinnausschüttung seit 1 992/1 955

Jahr Gewi1nausschüttung von DotatIonsund Gemeindeinstituten

Annee Versements des etablissements ayant un capital de dotation et des mstltutlons communales

Verzinsung des DotationskapItals

Interets verses au caJital de dotation

Weitere Ausschüttung an Staat bzw. Gemeinde

Autre versement au canton DU EI la commune

i n tausend Franken en mi l l iers de francs

1 . 00-8.00 Al le Banken

1 992 227 788

1 993 244421

1 994 257 568

1 995 262454

1 996 278663

1 .00 Kantona lbanken 1

1 992 223 014

1 993 239428

1 994 251 239 1 995 259736

1 996 275 944

2 .00 Grossbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 1 7 628

1 29 498

1 25 1 96

1 32 1 58 1 24 727

1 1 3 7 1 4

1 26 1 1 8

1 22 683 1 29 598

122 332

Total

345 4 1 6

373 9 1 9

382 764

394 6 1 2

403390

336728

365 546

373 922 389334

398276


1 992 4 774

1 993 4 993

1 994 6 329

1 995 2 7 1 8

1 996 2 7 1 9


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

3 9 1 4

3 380

2 5 1 3

2 560

2 395

8 688

8 373

8 842

5 278

5 1 1 4

1 AktiendivIdende: Emschliesslich DIvidende auf PS-Kapital

Distribution du benetice, depuis 1 992/ 1 955

Aktien- DIvIdende auf dividende Genossen-

schaftsanteile

Dividende Dividende aux aux actlonnalres parts de

capital des societes cooperatives

4

Toutes les banques

2 577 697 22 041

3 284930 1 4 527

3 068073 1 4 405

3 3 1 6 666 1 5 1 68

2 1 3 1 552 1 4 756

Banques cantonales 1

79 3 1 5

1 00 842

98 794 1 1 0 490

1 1 1 61 0

Gra ndes banques

1 583 568

1 958660

1 954659

2 088368

820630

Bezüge des FIrmeninhabers, Ausschuttungen an die Gesellschafter

Remuneration des p roprietalres, repartition aux assocles

6

1 70 246

206076

172 997

1 56 534

2 2 1 562

42.0

Total

3 1 1 5 400

3 879 452

3 638 239

3 882 980 2 77 1 260

41 6 043

466388

472 7 1 6 499824

509886

1 583 568 1 958660

1 954659

2 088368

820630

Banques regionales et caisses d'epargne

1 1 9 1 44 1 5 823 1 43 655 1 08 432 6 926 1 23 73 1

69304 6 1 50 84296

90 1 70 6 248 1 0 1 696

94 550 4 701 1 04 365

Banques Ra iffeisen ----- -5 439 5 439

5 898 5 898

6 435 6 435

6 960 6 960

7 81 5 7 8 1 5

1 Dividende aux actlonnaires: V compris l e diVidende verse sur le _ _ capltal-bons de partlclpation

A187

4 2 . 1

Zusammensetzung der Gewinnausschüttung

Jahr

Annee

Gewinnausschüttung von Dotationsund Gemeindeinstituten

Versements des etablissements ayant un capltal de dotation et des InSfltutlons communales

Verzinsung des Dotatlons� kapitals

Interets verses au capltal de dotation

Weitere Ausschüttung an Staat bzw. Gemeinde

Autre versement au canton DU EI la commune


5.00 Übrige Banken ( 5 . 1 1 -5 .20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5. 1 1

1 992

1 993

1 994 1 995

1 996

5 . 1 2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

Hande lsbanken

B ö rsenbanken

5 . 13 K l e i n k red i tbanken

1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

5 . 14 Andere B a n ken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992 1 993 1 994

1 995 1 996

A1 88

Total

Distribution du benefice

AktIendivIdende

DIvidende auf Genossenschaftsanteile

DIvidende DIvidende aux aux actlonnalres parts de

capital des societes cooperatlves

4

Bezüge des Total Firmeninhabers. Ausschüttungen an die Gesellschafter

Remuneration des propnetalreS, repartition aux assocu§s

Autres banques ( 5 . 1 1 -5 .20) 664592

1 008 405

851 697

1 01 7 958

1 093 762

779

1 703 1 820

1 960

2 240


1 02 642

1 69 775

1 54 1 65 204633

227 274

Banques bours ieres

258 358

41 7 621

357 434

366977

444235


22 300

1 2 950

20050

49850

6 1 950


600

600

600

1 1 1 00

7 91 5

779

1 703

1 820

1 960

2 240

Banques en ma ins e t rangeres

280 692

407459

3 1 9 448

385 398

352 388

665 371

1 01 0 108

853 51 7 1 01 9 91 8

1 096 002

1 02 642

1 69 775

1 54 1 65 204633

227 274

258358

417 62 1

357434

366977

444 235

22 300

1 2 950

20 050

49850

6 1 950

1 379

2 303

2 420

1 3 060

1 0 1 55

280692

407459

3 1 9 448

385 398

352 388

Jahr

Annee

Gewlnnausschuttung von Dotationsund Gemeindeinstituten

Versements des etablissements ayant u n capital de dotation et des Institutions communales

Verzinsung des DotatIonskapItals

Interets verses au capital de dotation

Weitere Ausschüttung an Staat bzw, Gemeinde

Autre versement a u canton DU EI la commune

in tausend Franken en milliers d e francs

Total

6.00 Finanzgesel lschaften (6. 1 0 u n d 6.20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 . 1 0 F I n a n z g e s e l l s cha ften, die s i c h öffent l ich Zur Annahme f r e m d e r Gelder empfe h l e n --- -

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6.20 F i n a n z g e s e l l s chafte n , d ie s i c h n i c ht öff e n t l i c h z u r A n n a h m e f r e m d e r Gelder empfehlen

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

7.00 Fi l ia len ausländischer Banken' 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

8.00 Privatbanki ers 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

I Keine Gewinnausschüttung In Form von AktiendivIdende

42 . 2

Aktiendividende

DIvidende auf Genossenschaftsanteile

Bezüge des Total

DIvidende DIvidende aux aux actlonnalres parts de

capital des societes cooperatlves

FIrmeninhabers, Ausschuttungen a n die Gesellschafter

Remuneration des proprietaires, repartition aux assocles


Societes f l n a n c i er e s q U I font a p p e l a u p u b l i c pour o b te n l r d e s f o n d s en depot

Socletes f l n a n c ieres qUI ne font pas a p p e l au p u b l l c pour obtenir d e s fonds e n d e pot

Succursa les de ban q u es etra ngeres'

Banqu i ers pr ives 6 800 1 70 246

8 000 206076

8 800 1 72 997

9 680 1 56 534

1 1 000 2 2 1 562

1 Aucun versement sous forme de dividende aux actlonnalres

1 77 046

2 1 4 076

1 81 797

1 66 2 1 4

232 562

A 1 89

42 . 3

Zusammensetzung der Gewinnausschüttung

Jahr Gewinnausschüttung von Dotatlons-und Gemeindeinstituten

Annee Versements des etablissements ayant un capital de dotation et des Institut Ions communales

Verzinsung Weitere Total des AusschLittung DotatIons- an Staat kapitals bzw. Gemeinde

Interets verses Autre versement au capital au canton ou de dotation a la cornmune

in tausend Franken en mill iers de francs

1 .00-5.00 Tota l Bankengruppen 1 . 00-5 .00 1

1 955 1 9 2 1 7 1 8 890 38 1 07

1 960 24 667 2 1 452 46 1 1 9

1 965 32 755 28438 61 1 93

1 970 58 978 38 724 97702

1 97 1 73 432 40473 1 1 3 905

1 972 78 560 43 839 1 22 399

1 973 85 266 46050 1 3 1 3 1 6

1 974 95 300 48 409 1 43 709

1 975 1 08 729 51 465 1 60 1 94

1 976 1 20 538 54 1 57 1 7� 695

1 977 1 30 724 55 936 1 86 660

1 978 1 24 627 56 2 1 9 1 80 846

1 979 1 2 7 656 58075 1 85 73 1

1 980 1 34 778 62 363 1 97 1 41

1 981 1 45 1 67 65772 2 1 0 939

1 982 1 60 4 1 4 72 058 232 472

1 983 1 67 597 74 1 08 241 705

1 984 1 7 5 973 79642 255 6 1 5

1 985 1 84 6 1 2 88787 273399

1 986 1 86 793 95 948 282 74 1

1 987 1 95 775 1 00 752 296527

1 988 205 1 35 1 05 745 3 1 0 880

1 989 2 1 0 827 1 1 5 926 326753

1 990 229 744 1 06 744 336 488

1 99 1 2 1 1 803 1 1 2 864 324667

1 992 227 788 1 1 7 628 345 4 1 6

1 993 244 42 1 1 29 498 373 9 1 9

1 994 257 568 125 1 96 382 764

1 995 262 454 1 32 1 58 394 6 1 2

1 996 278 663 1 24 727 403390

1 Kantonalbanken, Gr.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Raiffeisenbanken, Ubrlge Banken

A 1 90

D istribution du benefice

Aktien- DIvIdende auf Bezüge des Total dividende Genossen- Firmeninhabers,

schaftsanteile Ausschüttungen an die Gesellschafter

Dividende DIvidende aux Remuneration aux actlonnalres parts de des propnetaires,

capltal des repartition socletes aux aSSQCles cooperatlves

4

Tota l des categories de banques 1 .00-5 .00 1

65 090 8 344 1 1 1 541

92 4 1 5 1 3 1 42 1 5 1 676

1 6 1 506 1 9 854 242553

3 1 6 480 3 1 9 1 4 446096

354 1 33 36 973 505 0 1 1

424482 39701 586582

480 1 97 42 799 654 3 1 2

489077 48830 681 6 1 6

587804 53 722 801 720

682 840 55 1 97 9 1 2 732

765 1 72 56290 1 008 1 22

806 1 00 56 256 1 043202

885352 60 684 1 1 3 1 767

990607 70671 1 258 4 1 9

1 082 330 47 482 1 340 751

1 1 43 042 56 6 1 4 1 432 1 28

1 327 502 64 1 03 1 633 3 1 0

1 555 649 77 3 1 4 1 888 578

1 744 847 93 6 1 5 2 1 1 1 861

1 942 853 1 1 2 944 2 338 538

2 050577 1 1 3 087 2 460 1 9 1

2 075 1 54 1 1 5 044 2 501 078

2 988941 1 23 597 3 439291

2 233 997 1 2 4 537 2 695 022

2 387 3 1 2 76 958 2 788937

2 446 6 1 9 22 041 2 8 1 4 076

3 1 76 339 1 4 527 3 564785

2 974454 1 4 405 3 37 1 623

3 306986 1 5 1 68 3 7 1 6 766

2 1 20 552 1 4 756 2 538 698

1 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et calsses d'epargne, Banques Raiffeisen, Autres banques

43

Durchschnittliche Dividende Dividende moyen

Ta bel le wird n icht weitergeführt Ce tableau n' est p lus d resse

A 1 9 1

44.0

Geforderte und vorhandene eigene Mittel seit 1 9921 ,2

Jahres- Embezahl,es 50% der GemeInde-ende Kapital Nachschuss- garantie

pflicht von Genossen-schaften

Fin Capltal 50% des Garantie d'annee soclal versements communale

verse eXIQlbles de la part de SQCletalres de cooperatlves

in Mi l l ionen Franken en m il l ions de francs

3

1 .00-5 .00 Total Bankengruppen 1 . 00-5 ,003 1 992 27 047 1 908 1 1 5

1 993 28 1 55 2 074 85

1 994 27 856 2 257 65

1 995

1 996


1 992 6 1 06

1 993 6 609

1 994 6 6 1 0

1 995

1 996

2 .00 G rossbanken

1 992 8 900

1 993 9 252

1 994 9427

1 995

1 996


1 992 1 41 2 9 1 1 5

1 993 1 1 77 85

1 994 1 052 65

1 995

1 996


1 992 96 1 899

1 993 1 04 2 067

1 994 1 1 2 2 250

1 995

1 996

1 Aufgrund der neuen Rechnungslegungsvorschnften (RLV) kann diese Tabel le nicht weitergeführt werden Ab 1 995 siehe Tabelle 44a " Erforderl iche eigene Mittel " Seite A 1 94

"2 Gemäss Art. 1 1 und 1 3 der VO zum BaG 3 Angaben nur von den Bankengr Jppen 1 .00-5.00 verfugbar

A 1 92

Fonds propres exiges et disponibles, depuis 1 9921 ,2

Offene Sti l le Nachranglge Total der Total der Reserven Reserven Anleihen vorhandenen geforderten elnschl,essllch und eigenen eigenen GewInnvortrag Darlehen M ittel Mittel

Reserves Reserves Engagements Total des Total des apparentes, latentes de rang fonds fonds y comprls le posteneur propres propres benEdlce disponibles eXlges reparte

4


49757

52 581

3 729

3 868

4 229

26 254

30 1 93

32 901

3 033

2 979

2 585

868

9 1 5

955

6 325 1 0 928 91 362 74205

6 943 1 2 288 99302 78 804

6 035 1 2 689 1 01 483 80 898

Banques cantonales

1 51 6 1 83 1 1 535 1 0 248

1 769 354 1 2 601 1 0 838

2 032 528 1 3 399 1 1 1 2 8

G randes banques

2 986 9 504 47 643 44 91 5

3 029 1 0 751 53 224 49 1 86

1 757 1 1 1 09 55 1 94 5 1 728


435 378 5 381 4 402

453 300 5 001 4 01 3

391 292 4 393 3 396

Banques Ra iffeisen

349 3 2 1 2 1 922

41 5 3 500 2 062

458 3 775 2 224

1 En raison des nouvelles dispositions reglssant I 'etablissement des comptes (OEC) ce tableau n'est plus d resse Depuis 1 995 voir tableau 44a " Fonds propres exiglbles " page A194

2 Selon les art 1 1 et 1 3 OB 3 Seules les donnees des categones de banques 1 .00 a 5 00 sont

disponibles

44 . 1

Jahres- Einbezahltes 50% der Gemeinde- Offene Stille Nachranglge Total der Total der ende Kapital Nachschuss- garantie Reserven Reserven Anleihen vorhandenen geforderten

pflicht von einschliesslich und eigenen eigenen Genossen- Gewin nvortrag Darlehen Mittel Mittel schaften

F ,n Capital 50% des Garantie R eserves Reserves Engagements Total des Total des d'annee social versements communale apparentes, latentes de rang fonds fonds

verse eXlgibles y compns le posterieur propres propres de la part de benefice disponibles eXlges socletaires de reporte cooperatlves

in Mil l ionen Franken e n mil l ions de francs

4

44a .o

Erforderliche eigene Mittel '

Anrechenbare eigene Mittel Jahresende Fonds propres pouvant etre pris en campte

F ,n d ' annee Anrechen- Anrechen� Total J Abzuge

bares bares eigene KernkapItal ergänz- MIttel

endes Kapital

Fonds propres Fonds pro- Total I Deduc-de base pres comple- des fonds tlons pouvant mentalres propres etre pris pouvant en campte etre pris

en compte

in tausend Franken

4

1 .00-5 .00 Total Bankengruppen 1 .00-5.00 1 992 1 993

1 994

1 995

1 996

87 652

86 779 2 1 992

2 4 91 7


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 4 445

1 4 9 1 2

1 677

1 629

2 .00 G rossbanken

1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

43 786

41 053

1 6 369

1 9 1 43

1 09 644

1 1 1 696

1 6 1 22

1 6 540

60 1 55

60 1 97

1 3 82 1

1 4 986

282

309

1 2 1 39

1 2 894

3 .00 Reg iona lbanken und Sparkassen

1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

4 2 1 6

4 2 1 5

601 674


1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

1 67 1

2 21 2 9 1 2

1 1 00

1 Angaben erst ab 1 995 verfügbar

A 1 94

4 8 1 7

4 889

2 584 3 31 8

47 1 04

1 6

Fonds propres exigibles '

Total anrechen-bare eigene Mittel

Total des fonds propres pouvant etre priS en campte

95822

96 709

1 5 840

1 6 231

48 0 1 5

47 303

4 770

4 785

2 584 3 301

Erforderliche eigene Mittel Fonds propres exiglbles

RIsIkogewichtete Positionen Positions ponderees en fonctlon du risque

Bilanzaktiven

Actlfs du bllan

6

Verpfllch-tungs-kredite

Credits par engage-ments

Eventual-verplich-tungen

Engage-ments condltion-nels

8

Unwlder- Termlnkon-rufllche trakte und Zusagen gekaufte

Optionen

Engage- Contrats EI ments terme et irrevocables options

achetees

9 1 0

Total des categories d e banques 1 .00-5.00

721 653

738 4 1 3

645

1 395

Banques cantonales

1 58 866

1 61 879

56

383

Grandes banques

395 380

401 474

231

491

63776

72 989

1 373

1 529

50623

58 508

3 1 745

3 1 059

1 1 62

1 399

28071

28 641

23 377

1 8 333

308 364

20 549 1 5 804

Banques reg ionales et ca isses d'epargne

42 1 07

41 645 8

5

Banques Raiffeisen

28 696 31 385

42

1 026 1 1 3 1

1 99 1 08

334

332

1 767

200

1 Seules les donnees EI partlr de 1 995 sant disponibles

36

51

2 1 1 0

Ausfall-rlslko-positionen

Positions de nsque inherentes EI I'emetteur

Markt-risiko-positionen

Positions avec nsque de marche


1 1 1 2

./. Wertberlch- Total risiko-tlgungen und gewichtete Rückstellun- Positionen gen In den Passiven

./. Correctrfs de Total des valeurs et pro- positions visions comp- ponderees tablilses sous en fonction les passifs du rlsque

1 3 1 4

Erforderliche eigene Mittel 8 % Fonds propres eXlgibles 8%

44a . 1

Eigenmittel

- Ü berschuss netto

Total ./. Abzug für Verschärf- ./. Erleichterung Total Surplus de couvertu re en fonds propres nets

erforderliche Kantona[-eigene Mitteil banken brutto

Total des fonds ./. Deduc-propres ex 1- tlons pour gibles/ bruts banques

cantonales

1 5 1 6

ungen nach nach Art. 4 Art. 4 Abs. 3 Abs. 3 BankG BankG

Renforce- ./. Allege-ments selon ments selon art. 4 al . 3 LB art. 4 al 3 LB

1 7 1 8

erforderliche eigene Mittel! netto

Total des fonds propres exigibles/ nets

19 20

1 . 00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 . 00-5 .00 Tota l des categories de banques 1 . 00-5.00

75 683

82 651

1 2 469

1 6 798

1 6 892

1 9 597


1 1 1 80

1 0 467

1 1 1 8

1 282

2 .00 Grossbanken

43 260

49302

8 241

1 2 469

6 322

6 5 1 2

5 670

8 276

912 456

942 040

1 67 741

1 70 791

540686

558 4 1 5


3 1 10

2 71 3

2 1 4

1 50 1 289

1 41 1


589

1 074

49

83

90 250

45 546

44614

3 1 272

32 6 1 0

72 997

75 363

1 3 419

1 3 663

43 255

44673

3 644

3 569

2 502

2 609

1 281

1 285

32

1 5

Banques cantonales

1 281 1 285

G randes banques

71 744

74092

1 2 1 38

1 2 378

43 255

44673


o

o

Banques Ra iffeisen

3 644

3 569

2 502

2 609

24 078

2 2 6 1 7

3 702

3 853

4 760

2 629

1 126

1 21 7

82

693

A195

44a . 2

E rforder l iche e igene Mittel Fonds propres exigib les

Jahres- Anrechenbare eigene Mittel Erforderliche eigene Mittel ende Fonds propres pouvant EHre pr iS en compte Fonds propres eXIQlbles

Fin Anrechen- Anrechen- Total I Abzüge Total RisikogewIchtete Positionen d'annee

bares bares eigene an rechen- Positions ponderees en fonction du rlsque KernkapItal ergänz- MIttel bare

endes eigene Bllanz- Verpfllch- Eventual- Unwider- Termmkon-

Kapital Mittel aktiven tungs- verpllch- rufliehe trakte und

Fonds kredite tungen Zusagen gekaufte

propres Fonds pro- Total Deduc- Total Optionen

de base pres comple- des fonds tlons des fonds pouvant mental res propres propres Actds du Credits par Engage- Engage- Contrats EI Eme priS pouvant pouvant bilan engagements ments terme et en campte etre pris etre pns ments conditlon- irrevocables options

en compte en compte nels achetees

in tausend Franken

4 8 9 1 0

5 .00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 20) Autres banques (5 . 1 1 -5 .20) 1 992

1 993

1 994

1 995 23 534 2 433 25 967 1 353 24 6 1 3 96 604 307 1 0 555 4 1 0 2 463

1 996 24 387 2 365 26 752 1 662 25 089 1 02 029 5 1 7 1 1 71 3 487 2 1 04

5 . 1 1 Hande lsbanken Banques commerc la les

1 992

1 993

1 994

1 995 4 1 73 659 4 832 253 4 579 30 614 1 8 1 428 85 449

1 996 4 428 582 5 01 0 405 4 605 3 1 583 1 9 1 328 1 43 276

5 . 1 2 B ö rsenbanken Banques bours ieres

1 992

1 993

1 994

1 995 4 455 6 1 5 5 070 402 4 668 1 1 914 7 1 452 29 1 80 1 996 4 338 823 5 1 61 443 4 7 1 8 1 2 950 0 1 368 76 1 59

5 . 1 3 K l e i n kred itba n k e n Banques de pret personne l

1 992

1 993

1 994 1 995 533 70 603 603 4 740 1 68

1 996 523 25 547 540 4 63 1

5 . 14 Andere Banken Aut res etab l issements

1 992

1 993

1 994

1 995 2 1 8 29 247 247 1 1 94 0 0 6 0 1 996 2 1 2 36 248 248 1 225 0 3

5.20 Aus land i sch beherrschte Banken Banques en ma ins etra n g e res

1 992

1 993

1 994

1 995 1 4 1 56 1 059 1 5 2 1 5 697 1 4 5 1 7 48 1 43 281 7 507 291 1 834 1 996 1 4 886 899 1 5 786 807 1 4 979 5 1 641 498 9 0 1 7 265 1 670,6

A 1 96

Ausfall- Markt- ./. Wertbench- Total risiko-rlslko- rlslko- tlgungen und gewichtete positionen positionen Ruckstellun- Positionen

gen in den Passiven

Positions Positions ./. Correctlfs de Total des de risque avec nsque valeurs et pro- positions inherentes de marche VISions comp- ponderees a I 'emetteur tabillses sous en fonctlon

les passlfs du risque


1 1 1 2 1 3 1 4

5 .00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 .20)

1 7 544

1 9 095

2 847

2 813

5.1 1 H a nde lsbanken

2 829 384

3 026 455

5 . 1 2 Bbrsenbanken

3 893 882 4 069 871

5 . 1 3 K le i nkred itba n k e n

55

57 5

5 . 14 Andere Banken

371

230

1 2

1 3

3 520

3 148

810

826

487 404

1 9

1 9

45

61


1 0 396

1 1 7 1 4 1 566

1 469

2 1 59

1 838

1 27 2 1 0

1 35 61 0

34 996

36 003

1 7 87 1

1 9 089

4 947

4 674

1 538

1 4 1 0

67 859

74 434

Erforderliche eigene Mittel 8% Fonds propres exiglbles 8%

Total I Abzug für Verschärf- ./. Erleichterung Total erforderliche Kantonal- ungen nach nach Art. 4 eigene Mittel! banken Art. 4 Abs. 3 Abs. 3 BankG brutto BankG

Total des fonds ./. Deduc- Renforce- ./. AII"ge-propres ex 1- tions pour ments selon ments selon gibles! bruts banques art. 4 al. 3 LB art 4 al. 3 LB

cantonales

----1 5

1 0 1 77

1 0 849

2 800

2 880

1 430

1 527

396

374

1 23

1 1 3

5 429

5 955

1 6 1 7 1 8


32

1 5


Banques bours le res -----

5 6

3


Autres eta b l i ssements

Banques e n ma ins etra ngeres

26 9

erforderliche eigene M ittel! netto

Total des fonds propres eXIQlbles/ nets

1 9

1 0 205

1 0 864

2 798

2 880

1 435

1 533

396

374

1 23

1 1 3

5 453

5 964

44a . 3

Eigen-mlttel-Ü ber-schuss netto

Surplus de cou-vertu re en fonds propres nets

20

1 4408

1 4 225

1 781

1 725

3 233

3 185

207

166

1 24

1 35

9 064

9 01 5

A197

45 .0

Gesamtliquidität seit 1 994 (L lquldltätsauSW8lS 1 1 )

Bankgruppen

Positionen Jahres-ende

G esa mta uswei s

1 . 1 Kurzfristige Verbindlichkeiten 1 994 nach Art. 1 7 (Pos. 1 . 1 . 1 bis 1 . 1 3) 1 995

1 996

1 . 1 . 1 Uberschuss der z u verrechnenden 1 994 kurzfristigen Verbindlichkeiten 1995 (Pos. 2 .2 ) über die zu ver- 1 996 rechnenden leicht verwertbaren Aktiven (Pos 2 1 )

. 1 .2 50% der Kreditoren auf Sicht 1 994 sowie anderer Konten oder Hefte 1 995 ohne Rückzugsbeschränkung 1996

1 . 1 .3 1 5 % der- Einlayerl auf Spar-, Depositell- 1 994 und EInlageheften und -konten sowie 1 995 ähnlichen Konten mit Rückzugsbeschrän- 1 996 kung (ohne gebundene Vorsorgegelder)

1 .2 33% der kurzfristigen Verbindlichkeiten 1 994 (Pos. 1 1 ) nach Art. 1 8 1 995

1 996

1 .3 Greifbare Mittel nach Art. 1 5 1 994 1 995 1 996

1 .4 Leicht verwertbare Aktiven 1 994 nach Art. 1 6 {Pos. 31 1 995

1 996

1 .4 . 1 abzugllch verpfändete leicht verwertbare 1 994 Aktiven, soweit sie fur bestehende 1 995 Verpflichtungen haften, einschliessllch 1 996 Deckungsmarge

1 . 5 Greifbare Mittel und leicht 1 994 verwertbare Aktiven zusammen 1 995 (Pos. 1 .3 und 1 .4 abzügllch 1 .4. 1 ) 1 996

1 6 Überdeckung, Saldo 1 994 (Pos. 1 .5 abzüglich 1 .2) 1 995

1 996

1 Die Gruppen 5 . 1 3 und 5 . 1 4 S ind Im Total enthalten, werden aber nicht separat ausgewiesen

? Die Angaben des Schweizer Verbandes der Ralffelsenbanken Sind konsolidiert mit denen der Zentralbank

A 1 98

Liquidite globale, depuis 1994 {Etat des I lquldlt"s I I I

1 .00-8 00 davon - dont

1 00 2.00 3.00 4 00

Tota l ' Kantonal- Gross- Reg1onal- Raiffelsen-banken banken banken banken 2

und Spar-kassen

Banques Grandes Banques Banques cantonales banques regionales Raiffeisen2

et C81sses d'epargne


3 4

234 1 42 28 524 1 62 8 1 5 8 401 6 277 239 754 26935 1 68 999 7 948 5 805 292 930 27 741 2 1 5 526 8 1 08 7 77 1

1 56 934 9 746 1 28 308 1 456 1 824 1 55 304 7 070 1 30 285 677 1 009 1 95 883 6 642 1 7 1 629 650 1 493

43450 7 41 0 21 856 2 886 1 049 47 254 7 601 24388 2 9 1 5 1 1 46 56581 8 365 28 300 3 022 1 325

33 757 1 1 367 1 2 651 4 059 3 404 37 1 96 1 2 263 1 4 326 4 356 3 650 40466 1 2 734 1 5 597 4 436 4 954

77 267 9 4 1 3 53 729 2 772 2 07 1 79 1 1 9 8 889 55770 2 623 1 91 6 96667 9 1 55 7 1 1 24 2 676 2 564

1 1 427 2 1 36 4 478 739 493 1 1 686 2 407 4 338 776 574 1 3 687 2 456 5 897 8 1 7 6 1 5

1 04 466 1 2 898 65 076 4 563 2 093 1 26 062 1 3 51 1 82 303 4 81 5 2 1 3 1 149363 1 2 820 1 0 5 624 4 368 2 246

5 608 71 5 078 87 1 2 045 89 1 1 470 88 1 3 6 1 7 1 80 1 2 907 46 2 1

1 1 0 285 1 4 963 64476 5 2 1 5 2 585 1 2 5 703 1 5 829 75 1 7 1 5 503 2 705 149434 1 5 097 98 6 1 3 5 1 38 2 840

330 19 5 550 1 0 747 2 443 5 1 4 46 584 6 941 1 9 402 2 880 790 52751 5 942 27 490 2 463 275

I Les etabl issements des categorles 5 . 1 3 et 5 . 1 4 so nt ·Inc lus dans le total, mais ne flgurent pas separement dans ce tableau

'1 Les dannees des banques Raiffeisen sant consolldees avec cel les de la Banque centrale de l 'Un lon Suisse des Banques Raiffelsen

4 5 . 1

Categorie

5 . 1 1 5 . 1 2 5 20 7 .00 8 .00

Handels- Bb rsen- Auslän- Fil ialen Pnvat- F ,n Positions banken banken d isch be- auslän- bankiers d'annee

herrschte diseher Banken Banken

Banques Banques Banques Succursales BanqUiers commer- boursieres en malns de banques pnves ciales etrangeres etrangeres


8 9 1 0 1 1

Situat ion genera l e

9 709 2 606 1 2 322 1 1 78 1 81 8 1 994 1 . 1 Engagements cl court terme selon I'art. 1 7 9 450 3 968 1 2 466 1 984 1 836 1 995 (pos. 1 . 1 . 1 a 1 1 .31

9 370 4 3 1 3 1 4 9 1 8 2 1 69 2 594 1 996

5 697 8 1 8 7 936 7 1 4 1 98 1 994 1 1 . 1 Excedent des engagements a 4 775 2 081 7 688 1 494 1 42 1 995 court terme a compenser (pos. 2 21 3 899 1 637 8 1 35 1 459 227 1 996 sur les actifs facilement

reallsables EI compenser (pos 2 . 1 1

2 1 72 1 734 4 203 461 1 588 1 994 1 . 1 .2 50% des creanclers EI vue et d'autres 2 589 1 805 4 574 487 1 638 1 995 comptes, Ilvrets ou carnets sans 3 275 2 571 6 572 707 2 308 1 996 limitations de retrait

1 840 53 1 82 33 1 994 1 . 1 .3 1 5% des avoirs sur livrets, carnets, comptes 2 086 82 204 55 1 995 d'epargne ou de depot 8lnSI que des comptes 2 1 97 1 06 2 1 1 59 1 996 similalres avec l imitation de retrait (sans les fonds

deposes dans le cadre de la prevoyance liee)

3 204 860 4 066 389 600 1 994 1 .2 33% des engagements a court terme (pos. 1 1 1 3 1 1 8 1 309 4 1 1 4 655 606 1 995 selon I'art. 1 8 3 092 1 423 4923 7 1 6 856 1 996

728 480 1 794 1 23 326 1 994 1 . 3 Disponlbilltes selon I 'art 1 5 926 479 1 783 1 42 1 65 1 995 925 547 1 869 271 1 85 1 996

4 266 4 1 00 8 448 1 230 1 666 1 994 1 .4 Actifs facilement realisables selon I 'art. 1 6 (pos. 31 4 963 5 2 1 1 9 568 1 407 1 99 1 1 995 4 689 4 552 1 0 863 1 462 2 563 1 996

33 75 1 74 70 20 1 994 1 4. 1 moins les actifs nantis, facilement reallsables, 36 97 1 67 69 28 1 995 jusqu'a concurrence des engagements eXlstants

41 1 1 8 205 61 37 1 996 pour lesquels ils repondent, compte tenu de la marge de couverture

4 961 4 505 1 0 068 1 282 1 972 1 994 1 .5 Disponibilltes et actlfs facllement reallsables 5 853 5 592 1 1 1 84 1 480 2 1 28 1 995 ensemble (pos. 1 .3 el 1 .4 moins 1 4. 1 1 5 572 4 980 1 2 527 1 672 2 71 2 1 996

1 757 3 645 6 002 893 1 372 1 994 1 .6 Excedent de couverture, solde (pos 1 5 mOlns 1 21 2 735 4 283 7 070 825 1 522 1 995 2 480 3 557 7 605 956 1 856 1 996

A199

4 5 . 2

Gesamtl iqu id ität Liqu idite g lobale (LiquIditätsausweis 1 1 ) IEtat des Ilquldit"s I I 1

Bankgruppen 1 00-8.00 davon - dont

1 .00 2.00 3.00 4.00

Positionen Jahres- Total 1 Kantonal- Gross- Regional- Raiffeisen-e nde banken banken banken banken2

und Spar-kassen

Banques Grandes Banques Banques cantanales banques regionales Raiffelsen2

et calsses d'epargne

In Mi l l ionen Franken

4

2 Zu verrec h nende Positionen

2 . 1 Zu verrechnende leicht verwertbare 1 994 1 52 954 1 2 1 1 9 90489 2 236 478 Aktiven nach Art. 1 6a IPos. 2 . 1 . 1 1 995 165 359 1 3 841 99279 3 269 486 bis 2 1 .41 1 996 207306 1 3 801 1 3 1 669 2 004 1 78

2 . 1 1 Bankendebitoren auf Sicht oder 1 994 1 06 860 9 1 25 50575 1 744 3 1 0 fäl l ig innerhalb eines Monats 1 995 137 956 1 2 1 08 77 2 1 9 2 9 1 0 1 29

1 996 1 72 684 1 2 22 1 1 02 495 1 8 1 4 147

2 . 1 .2 Obligationen, Reskriptionen, Wechsel und 1 994 1 779 43 301 1 8 0 Schuldverschreibungen, fallig innerhalb eines 1 995 2 205 8 1 556 2 1 0 Monats, ausser den In Art. 1 6 aufgeführten 1 996 2 065 53 365 1 5 0

2 . 1 .3 Geldmarktbuchforderungen fällig 1 994 38 345 1 396 36469 Innerhalb eines Monats 1 995 1 9 585 569 1 8 727

1 996 24 261 926 23 032

2 . 1 .4 Guthaben unter den sonstigen Aktiven 1 994 5 970 1 556 3 1 44 467 1 67 fällig Innerhalb eines Monats 1 995 5 6 1 2 1 082 2 777 332 357

1 996 8 297 602 5 777 1 68 30

2 .2 Zu verrechnende kurzfristige 1 994 304625 2 1 797 2 1 8 797 3 437 2 302 Verbindlichkeiten nach Art. 1 7a 1 995 3 1 1 893 20 081 229 564 3 308 1 495 IPos. 2 .2 . 1 bis 2.2 .6 abzügllch 2.2.71 1 996 393 540 20 1 07 303297 2 032 1 67 1

2 .2 . 1 Bankenkreditoren auf Sicht oder fällig 1 994 1 4 1 300 6 738 99 594 1 046 962 innerhalb eines Monats 1 995 1 52 839 6 1 84 1 1 2 847 1 1 94 485

1 996 192496 6 896 1 47 775 633 655

2.2 .2 Kreditoren auf Zeit fällig 1 994 146 475 9 683 1 1 3 0 1 5 1 1 47 499 Innerhalb eines Monats 1 995 1 40 752 8 61 2 1 08 82 1 1 090 2 1 8

1 996 1 84 779 9 029 1 48 733 605 243

2 .2 3 Gebundene Vorsorgegelder fällig 1 994 963 345 601 9 Innerhalb eines Monats 1 995 1 085 41 1 664 4

1 996 1 248 482 750 8 0

2 .2.4 Obligationen, Kassenobligationen und 1 994 5 274 1 887 1 934 608 437 Kassenscheine, fäll ig Innerhalb eines 1 995 4 375 1 654 1 737 388 344 Monats 1 996 2 57 1 975 833 289 288

2 .2 5 Edelmetallverpflichtungen fällig Innerhalb 1 994 1 1 80 1 1 798 eines Monats, soweit Ihnen nicht je 1 995 2 1 74 1 7 1 863 entsprechende Guthaben oder Bestände 1 996 3 761 9 3 463 gegenüberstehen

2 .2 .6 Verbindl ichkeiten unter den sonstigen 1 994 1 2 7 1 8 3 1 33 6 074 668 404 Passiven fällig innerhalb eines Monats 1 995 1 4 667 3 203 7 566 690 448

1 996 1 2 969 2 7 1 5 5 997 524 485

2 .2 .7 abzügllch kurzfristige Verbindlichkeiten. 1 994 3 284 3 220 43 die gegen Verpfändung leicht vervvertbarer 1 995 4 000 3 934 58 Aktiven eingegangen worden Sind 1 996 4 284 4 255 28

A200

45 . 3

Categone

5 . 1 1 5 1 2 5 .20 7 .00 8 .00 --- -- ------

Handels- Börsen- Auslän- Fil ialen Pnvat- F in Positions banken banken d lsch be- auslan- bankiers d'annee

herrschte diseher Banken Banken

Banques B a nques Banques Succursales Banqulers commer- boursieres en malns de banques prives c la les etrangeres etrangeres

en mil l ions de francs ----- - - ----8 1 0 1 1

2 Positions a com pe nser

5 874 1 1 073 23 395 5 075 2 1 67 1 994 2 . 1 Actlfs facilement reallsables EI compenser selon 7 047 1 0 285 24 254 4 091 2 729 1 995 I'art. 1 6a (pos. 2 . 1 1 a 2 . 1 41

8 499 1 2 1 87 28 9 1 6 6 097 3 903 1 996

5 720 9 508 22 791 4 9 1 3 2 1 45 1 994 2 . 1 . 1 AVOlfS e n banque a vue D U jusqu'a u n mOls 6 962 8 566 23 6 1 5 3 668 2 7 1 5 1 995 d'echeance

8 378 10 422 28 0 1 7 5 263 3 886 1996

1 0 1 348 48 1 0 1 994 2 . 1 .2 Obligations, reScflptlons, effets de change et titres 4 1 407 1 02 32 1 995 jusqu'ä un mais d'echeance, EI I'exceptlon de ceux

1 338 258 28 1 996 qUI sont mentlonnes EI ['artlcle 1 6 ------

66 1 1 2 258 33 1 994 2 . 1 ,3 Crsances comptables EI court terme jusqu'ä un 49 97 1 00 33 2 1 995 mais d'echeance

56 1 1 9 1 20 0 1 996 ---- - ----78 1 06 296 1 20 1 7 1 994 2 . 1 .4 AVOlfS figurant sous «Autres actifs)) jusqu a un 32 2 1 6 437 358 1 2 1 995 mOlS d'tkheance

63 307 522 807 1 7 1 996

1 1 402 1 0 760 29262 5 009 1 586 1 994 22 Engagements a court terme a compenser selon 1 0 9 1 9 10 772 29021 4 905 1 690 1 995 I'art. 1 7a (pos. 2 .2 . 1 a 2.2 .6 mOlns 2.271

1 1 735 1 2 047 33 1 72 6 935 2 404 1 996

5 328 3 853 1 8 27 1 4 529 949 1 994 2 .2 1 Engagements en banque a vue ou jusqu'a un 4 808 4 501 1 7 447 4 262 1 091 1 995 mOls d'echeance

5 082 4 407 20 002 5 699 1 3 1 9 1 996

4 952 6 553 1 0 02 1 2 8 1 3 1 7 1 994 2.2 .2 Creanciers a terme jusqu'a un mOls d'echeance 5 1 64 5 800 1 0 442 291 3 1 0 1995 5 967 7 060 1 2 268 3 1 8 548 1 996 ---- - ----

1 994 2.2 3 Fonds deposes dans le cadre de la prevoyance liee 1 995 jusqu'a un mOls d'echeance

4 1 996

2 1 1 40 1 994 2.2.4 Obligations, obligations de caisse et bons de 1 20 1 0 92 0 1 995 calsse Jusqu'a un mOls d'echeance

1 37 0 1 996 -----1 3 1 70 1 05 65 0 1 994 2 .2 .5 Engagements sur metaux precleux jusqu'ä un mOls 1 46 50 95 3 0 1 995 d'echeance, sous deduction des avoirs ou des

1 1 2 74 69 34 1 996 stocks correspondants

776 276 845 1 32 3 1 9 1 994 2.2 .6 Engagements figurant sous «Autres passifs)) 678 410 951 348 288 1 995 jusqu'a un mOlS d 'echeance

433 505 827 9 1 6 503 1 996 ----2 1 1 994 2.2 .7 mOlns les engagements a court terme couverts par

0 8 1 995 nantlssement d'actlfs facilement realisables 1 996 ---- -

A201

4 5 . 4

Gesamtl iqu id ität L iquid ite globale (LIQUIditätsausweis 1 1 ) ( Etat des l iqu ldltes 1 1 1

Bankgruppen 1 .00-8.00 davon - dont:

1 .00 2 00 3 00 4.00

Positionen Jahres- Tota l ' Kantonal- Gross- Reglonal- Ralffelsen-ende banken banken banken banken 2

und Spar-kassen

Banques Grandes Banques Banques cantonales banques regionales Raiffeisen 2

et calsses d'epargne


3

3 Leicht ve rwertbare Akt iven

Leicht verwertbare Aktiven 1 994 1 04 466 1 2 898 65 076 4 563 2 093 nach Art. 1 6 (Pos. 3 . 1 bis 3 81 1 995 1 26 062 1 3 51 1 82 303 4 8 1 5 2 1 31

1 996 1 49 363 1 2 820 1 05 624 4 368 2 246 ---- -3 . 1 Wechsel, Reskriptlonen, Obligationen und 1 994 9 672 761 7 538 28

Schuldbuchforderungen, die bel der Nationalbank 1 995 9 063 1 1 59 6 581 71 dlskontfähl9 s ind 1 996 7 556 1 444 4 627 66 ---- -

3 .2 Obligationen, Resknptionen, Wechsel und 1 994 30 694 1 0 761 6 836 4 1 78 2 083 Schuldbuchforderungen, die bei der 1 995 33 1 61 1 0 788 8 7 1 9 3 955 2 1 1 3 Nationalbank verpfändbar sind 1 996 29 1 08 1 0 33 1 6 343 3 595 2 243

3 .3 Wertpapiere, die im Land einer auslandischen 1 994 1 1 350 403 1 0 402 14 Zweigniederlassung be l de r Zentralbank 1 995 1 6 52 1 1 5 861 38 diskontfähig oder verpfändbar sind 1 996 30826 30 444 - - ---

3A Obligationen, Resknptionen und andere 1 994 27489 750 22 892 70 Schuldverschreibungen ausländischer 1 995 42 557 585 37 260 95 Staaten und übnger öffentl ich-rechtlicher 1 996 55 571 583 50991 71 Körperschaften, wenn sie an einem organisierten Markt mit regelmässlger Kurspublikation gehandelt werden

3 .5 Schuldverschreibungen und Akzepte erst- 1 994 1 9 55 1 1 7 278 klassiger ausländischer Barken sowie 1 995 1 5 370 1 3 667 andere gleichwertige Papiere, die innerhalb 1 996 1 5 938 1 2 81 8 4 von sechs Monaten fällig werden

3.6 Edelmetalle (Gold , Silber, Platin, Palladluml 1 994 2 1 8 96 4 1 1 und die Innerhalb eines Monats fali igen Edel- 1 995 369 85 90 1 0 1 6 metallguthaben, soweit ihnen nicht je entspre- 1 996 529 66 304 6 chende Verpflichtungen gegenuberstehen

3 .7 Kontokorrent-Debitoren und die Innerhalb 1 994 228 55 1 26 eines Monats fälligen festen Vorschüsse, die 1 995 252 58 1 25 durch bei der Nationalbank verpfandbare 1 996 1 87 52 97 4 Werte gedeckt sind

3.8 Uberschuss der zu verrechnenden leicht ver- 1 994 5 263 69 254 wertbaren Aktiven (Pos. 2 . l J über die zu ver- 1 995 8 769 830 639 rechnenden kurzfnstlgen Verbindlichkeiten 1 996 9 649 336 622 Pos. 221

A202

4 5 . 5

A203

46

Kassenliquidität und Gesamtliquidität Liquidite de caisse et liquidite globale

Ta bel le wird n icht weitergeführt Ce ta bleau n 'est p lus d resse

A204

Garantie- beziehungsweise Einzahlungs-verpflichtungen 1 seit 1 987

Gruppe Jahresende - Fin d'annee

Categorie 1 987 1 988 1 989


3

1 .00 Kantonalbanken Banques cantonales


3 .00 Reg iona lbanken und Sparkassen Banques regionales et caisses d'epa rgne 1 96 1 28 1 69

4.00 Ralffeisenbanken Banques Ra l ffelsen 1 474 1 543 1 639

5 00 Ubrlge Banken Autres banques

5. 1 7 Handelsbanken Banques commerclales

5. 7 2 Börsenbanken Banques boursu!7res

5. 7 3 Kleinkreditbanken Banques de pret personnef

5. 7 4 andere Autres etablissements


Banques en mams etrangeres

1 .00-5.00 Tota l 2 1 669 1 67 1 1 807

1 Gegenüber der Bank 2 Angaben nur von den Bankengruppen 1 .00-5.00 verfügbar

47

Montant des engagements de versement et de garantie 1 , depuis 1 987

1 990 1 99 1 1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

4 9 1 0

1 87 202 1 24 92 72 52 27

1 701 1 780 1 899 2 067 2 250 2 406 2 620

0 0

0 0 0

1 888 1 982 2 023 2 1 59 2 322 2 458 2 647

1 ViS-8-vis de la banque 2 Seules les donnees des categon8s de banques 1 ,00 a 5.00 sant

disponibles

A205

48.0 Niederlassungen und übrige Geschäfts-stellen i m Inland und Ausland seit 1 992/1 972

Jahr NIeder- davon lassungen 1 /("1"]

Ausland

Annee Comptolrs j dont a I'etranger

Anzahl am J a h resende Nombre EI la tin de I'annee

1 .00-8 .00 Alle Ban ken 1 992 4 262 93

1 993 4 1 1 7 90

1 994 3 92 2 1 0 1

1 995 3 7 7 1 105

1 996 3 645 1 02

1 .00 Kantonal banken 1 992 779

1 993 826

1 994 761

1 995 759

1 996 737

2 . 00 G rossbanken 1 992 969 3 7

1 993 923 32

1 994 955 37

1 995 943 41

1 996 935 43

3 .00 Regiona l banken und Spa rkassen 1 992 602

1 993 525

1 994 444

1 995 427

1 996 4 1 3

4.00 Ra iffei senba n ken 1 992 1 1 69

1 993 1 1 39

1 994 1 086

1 995 1 034

1 996 962

1 Hauptsitz sowie Zweiganstalten bzw. Fi l ialen, Agenturen und DeposItenkassen (ohne E Innehmerelen); ab 1984 nur noch Zweiganstalten mit mindestens einer volIamtlich angestellten Person

L Einnehmerelen, Vertretungen usw

A206

Comptoirs au sens large, en Su isse et a I'etranger, depuis 1 992/ 1 972

Ubrlge davon Total davon Geschafts- In, Geschäfts- Im stellen2 Ausland stellen Ausland

IKoi l +31

Autres dont a Total dont a comptolrs2 I'etranger comptolrs I'etranger

Icol 1 +31

4

Toutes les banques 1 280 159 5 542 252

1 208 153 5 325 243

1 25 1 160 5 1 73 261

1 1 74 1 7 1 4 945 276

1 1 82 155 4 827 257

Banques cantonales 574 1 3 53

5 5 1 1 377

567 1 328

459 3 1 2 1 8 3

436 3 1 1 73 3

G randes banques 1 68 88 1 1 37 125

1 51 87 1 074 1 19

1 56 87 1 1 1 1 124

1 54 91 1 097 132

1 55 94 1 090 137

Banques reg ionales et caisses d ' epargne 3 1 3 9 1 5

274 799

1 91 635

1 7 1 598

149 562

Banques Ra iffeisen 1 50 1 3 1 9

1 57 1 296

250 1 336

303 1 337

368 1 330

1 Siege prlnclpal, succursales, agences et calsses de depots (sans bureaux de recettes); EI partIr de 1 984, seuls les comptolrs ayant au mOlns un collaborateur EI pleln temps

;; Bureaux de recettes, representatlons, etc

48 . 1

Jahr N Ieder- davon Ubnge davon Total davon lassungen 1 Im Geschafts- Im Geschafts- Im

Ausland stellen2 Ausland stellen Ausland IKol l +31

Annee Comptoirs 1 don t a Autres dont a Total don t a J'etranger comptoirs2 I'etranger comptolrs I'etranger

(col. l +3)

Anzahl am J ahresende Nombre a la fin de I'annee

4

5.00 Ü brige Ban ken (5 . 1 1 -5.20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20) 1 992 592 55 68 67 660 722

1 993 578 57 66 62 644 1 79

1 994 561 63 77 69 638 732

1 995 564 64 83 76 647 740

1 996 553 59 69 57 622 1 76

5. 1 1 H a n d e l s b a n ke n B a n q u e s c o m m e r c l a l e s

1 992 1 43 9 1 2 72 1 55 2 7

1 993 1 41 9 1 7 76 1 58 25

1 994 1 43 7 0 1 7 76 1 60 26

1 995 1 46 70 1 6 76 1 62 26

1 896 1 29 9 1 5 15 1 44 24

5 . 1 2 B ö r s e n b a n k e n B a nques b o u rs i e res

1 992 79 5 25 25 1 04 30

1 993 72 4 20 20 92 24

1 994 75 5 24 24 99 29

1 995 70 5 23 2 7 93 26 1 996 68 5 1 5 72 83 7 7

5 . 1 3 K l e l n k r e d i t ba nken B a n q u e s d e pret perso n n e l

1 992 9 1 9 1

1 993 72 72

1 994 55 56

1 995 56 56

1 996 54 54

5. 1 4 A n d e re B a n ke n Autres eta b l i s s e m e n t s

1 992 4

1 993 4

1 994 4

1 995 5 7

1 996 1 1 1 3

5.20 A u s l ä n d i s c h b e h e rrschte B a n k e n B a n q u e s e n m a l n s e t r a n g e r e s

1 992 275 4 7 3 1 30 306 77

1 993 289 44 29 26 3 1 8 70

1 994 284 48 33 29 3 1 7 77 1 995 287 49 42 39 329 88

1 996 291 45 37 30 328 75

A207

48 . 2

N iederl assu ngen und ü brige Geschäftsste l len i m I n la n d und Ausland

Jahr

Annee

NIederlassungen 1

Comptolrs 1

davon Im Ausland

dont a f'etranger

Anzahl am Jahresende Nombre EI la tin de I 'annee

6 .00 F i na nzgesel lsc h aften (6 . 1 0 und 6.20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 04

82

73

6 . l 0 F i n a n z g e s e l l s c haften, die sich öffe n t l i c h z u r A n n a h m e f r e m d e r G e l d e r e m p f e h l e n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 ,20 F i n a n z g e s e l l sc h afte n , d i e s i c h nicht öff e n t l i c h z u r A n n a h m e f r e m d e r G e l d e r e m p f e h l e n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 01

79

70

7 .00 F i l i a len a us länd ischer B a n ken 1 992 26

1 993 24

1 994 23

1 995 24

1 996 25

8 .00 Privatba n ki ers 1 992 21

1 993 20

1 994 1 9

1 995 20

1 996 20

A208

Comptoirs au sens large, en S u i sse et ä I ' etranger

Ubilge davon Geschafts- Im stel len2 Ausland

Autres dont a comptolrs2 f'etranger

Total Geschäftsstellen (Kol l +31

Total comptolrs (col. 1 +31

Societes f i n a nc ieres (6 1 0 et 6.20) 3 3 3

1 08

86

77

S o cietes f i n a n c leres q U I font appel au p u b l i c pour obtenir des f o n d s e n d e po t

Societes f i n a n c l eres q u i n e font p a s a p p e l a u p u b l i c p o u r a b t e n t r d e s f o n d s e n d e po t

3 3 3

1 05

83

74

Succursales de banq ues etrangeres 26

B a n q u iers prives

4

5

24

23

24

2 5

24

25

25

24

25

davon IIn Ausland

don t a f'etranger

4

4

4

4

4

4

Jahr NIeder- davon lassungen 1 Im

Ausland

Annee Comptolrs 1 dont a I'etranger

Anzahl am Jah resende Nombre EI la fin de I'annee

1 .00-5 .00 Tota l Bankengrup pen 1 . 00-5 .00 3

1 972 3 2 55 22

1 973 3 309 32

1 974 3 41 1 38

1 975 3 439 4 1

1 976 3 51 4 45

1 977 3 575 53

1 978 3 628 59

1 979 3 665 65

1 980 3 7 1 4 71

1 98 1 3 77 1 70

1 982 3 838 72

1 983 3 858 75

1 984 3 787 76

1 985 3 859 79

1 986 3 948 79

1 987 4 005 84

1 988 4 082 85

1 989 4 1 30 89

1 990 4 1 9 1 88

1 99 1 4 1 90 92

1 992 4 1 1 1 92

1 993 3 99 1 89

1 994 3 807 100

1 995 3 727 105

1 996 3 600 102

1 Hauptsitz sowie Zweiganstalten bzw. Filialen, Agenturen und DeposItenkassen (ohne Ernne hmereien); ab 1 984 nur noch Zweiganstalten mit mindestens einer vollamtlich angestellten Person

2 EInnehmerelen, Vertretungen usw 3 Kantonalbanken, Geossbanken, Regionalbanken und Sparkassen,

Ralffelsenbanken, Ubrlge Banken

48 . 3

U b rlge davon Total davon Geschäfts- Im Geschäfts- Im stellen2 Ausland stellen Ausland

IKol 1 +3)

Autres don t a Total dont a comptoirs 2 f'etranger comptoirs f'etranger

Icol . 1 +3}

-----4


1 2 5 1 4 506

1 302 4 61 1

1 252 4 663

1 249 4 688

1 1 49 4 663

1 1 5 1 4 726

1 1 40 4 768

1 1 23 4 788

1 1 03 4 8 1 7

1 1 5 1 4 922

1 1 48 4 986

1 1 47 5 005

1 392 83 5 1 79 159

1 434 88 5 293 167

1 439 102 5 387 1 8 1

1 465 100 5 470 184

1 459 107 5 54 1 192

1 41 7 1 15 5 547 204

1 368 123 5 559 2 1 1

1 3 1 1 135 5 501 227

1 273 155 5 384 247

1 1 99 149 5 1 90 238

1 24 1 156 5 048 256

1 1 70 1 70 4 897 275

1 1 77 154 4 777 256

1 Siege principal, succursales, agences et calsses de dep6ts (sans bureaux de recettes); EI partir de 1 984, seuls les comptolrs ayant au mOlns un collaborateur EI pleln temps

2 Bureaux de recettes, repreSentatlOnS, etc 3 Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et

calsses d'epargne, Banques Ralffelsen, Autres banques

A209

49. 0

Niederlassungen i n den Kantonen sowie im Ausland Ende 1 9961

1 .00-8.00 1 00 2.00 3.00

Kanton resp. Land Total Kantona l - Gross- Reg lOna l -banken banken banken

und Spar-kassen

Banques G randes Banques cantona les banques reg iona les

et ca lsses d 'epargne

Anzah l Ende 1 996

4

Zürich 485 93 1 55 46

Bern 402 77 1 08 1 07

Luzern 1 44 32 28 32

Uri 24 4

Schwyz 6· 27 1 1 1 1

Obwalden 1 7 8 4

Nrdwalden 21 8

Glarus 1 9 8

Zug 42 1 5 1 0

Frerburg 1 28 22 26 1 5

Solothurn 1 33 22 30

Basel-Stadt 75 1 4 30

ßaselland 85 34 33

Schaffhausen 32 6 9 1 1

Appenzell AR 19 1 2 4

Appenze l l l R 1 0 6

St. Gal len 230 51 50 43

Graubünden 1 82 64 36

Aargau 242 3 1 3 1 90

Thurgau 94 32 1 9

Tessrn 278 21 77

Waadt 225 84 57

Wallis 2 1 2 28 64

Neuenburg 62 23 1 6

Genf 239 33 69

Jura 82 1 4 8

Total Schweiz 3 543 737 892 4 1 3

Total Aus land 1 02 43

Total Schweiz und Ausland 3 645 737 935 413

1 Sitze sowie Zweiganstalten bzw. Fi l ia len, Agenturen und DeposItenkassen (ohne Elnnehmereienl, ab 1 984 nur noch Zweiganstalten mit mindestens e iner vollamtlich angestellten Person

A2 1 0

Comptoirs, repartition par cantons et a I'etran ger, a fin 1 9961

---- -4.00 5.00 5 1 1 5 . 12 5 . 1 3 5 . 1 4

- --- - - � Ral f te rsen- U br lge davon banken Banken

Handels- B o rsen- K le rn - Andere banken ba n ken kred It- Banken

banken Banques Autres dont : Ra l ffe rsen banques

Banques Banques Banques Aut res commer- bau rSI8 res de pret etabi . c i a l es personn e l

�---9 1 0

1 70 35 1 8 8

90 20 9 6

45 6

14

10

4

6

1 1 3

61 4

72 9 3 4

26 7

1 5

2 4 3

3

75 1 0 6

77

81 9 4

41

1 03 75 23 4

49 24 6

1 1 3 3

1 5 8 4

1 2 1 05 1 0 1 7

52

962 494 1 20 63 54 1 1

59

962 553 129 68 54 1 1

1 Sieges, sLlccursales. agences et caisses d e depots (sans bU leaux de recettesl. a partlr de 1 984, seuls les comptolrs ayant au mOlns un collaborateur a pleln temps

49 . 1

5 .20 6 .00 6 30 6 .40 7 .00 8 .00 1 00-5 .00

F i nanz- davon : F i l ia len Pnvat- Total Cantons ou pays ge5e l l - au s land lscher bank iers

Aus land isch schaften schweizer isch aus l änd isch Banken beherrschte beherrscht beher rscht Banken

Soc letes dont : Succursa les Banqu iers fl n a nc leres de banques pr lves

Banques en ma ins en ma lns etrange res e n malns s U lsses etrangeres etrangeres

Nombre a tin 1 996

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7

1 07 9 4 472 Zurich

2 402 Berne

1 43 Lucerne

24 U n 61 Schwyz

1 7 Obwald

2 1 Nidwald

1 9 Glans

42 Zoug

1 28 Fribourg

1 33 Soleure

4 70 Bille-Ville

85 Bale-Campagne

32 Schaffhou5e

1 9 Appenzell Rh. E .

1 0 Apperzell Rh.-I .

229 St-Gall

1 82 Grisons

242 ArgovI8

94 ThurgovI8

40 276 Tessin

222 Vaud

2 1 2 Valais

62 Neucr,atel

76 1 2 8 2 1 9 Geneve

82 Jura

246 25 20 3 498 Total Suisse

45 102 Total etranger

Total Suisse 291 25 20 3 600 et etranger

A21 1

50 Niederlassungen und ü brige Geschäfts-stellen in den Kantonen sowie im Ausland E nde 1 996

1 . 00-8 . 00 Al le Banken

Kanton resp. Land HauptsItze Zwelg- Ralffeisen-anstalten banken und Filialen I

Sieges Succursales 1 Banques pnnclpaux Ralffeisen

Anzahl Ende 1 996

3

Zürich 1 38 339 8

Sern 36 276 90

Luzern 93 45

Uri 9 14

Schwyz 4 47 1 0

Obwalden 1 1 4

Nldwalden 1 4

Glarus 1 6

Zug 4 27 1 1

Freiburg 1 1 56 61

Solothurn 7 54 72

Basel-Stadt 1 7 58

Baselland 68 1 5

Schaffhausen 9 2 1

Appenzell AR 1 3

Appenze l l l R 6

St. Galfen 23 1 32 75

Graubünden 1 03 77

Aargau 1 3 1 48 81

Thurgau 51 41

Tessin 1 7 1 58 1 03

Waadt 1 6 1 60 49

Waills 96 1 1 3

Neuenburg 45 1 5

Genf 76 1 51 1 2

Ju ra 3 27 52

Total Schweiz 402 2 179 962

Total Ausland 1 02

Total Schweiz und Ausland 402 2 281 962

1 Elnschllessllch Agenturen und Depositenkassen; nur Bankstellen mit mindestens einer voilamtlich angestellten Person

2 Einnehillerelen, Vertretungen usw

A2 1 2

Comptoirs a u sens large, repartition par cantons et cl I'etran ger, cl tin 1 996


fatal Übrige Gesamt- Cantons ou pays Nleder- Geschafts- total lassungen stel len? IKo l 4+51 IKol 1 -31

Comptoirs Autres Total Icol. 1-31 comptoirs 2 general

Icol. 4+51

Nombre a fin 1 996

4

485 77 562 Zunch

402 1 6 1 563 Berre

1 44 61 205 Lucerne

24 1 5 39 Uri

6 1 2 1 82 Schwyz

1 7 6 23 Obwald

2 1 2 2 Nidwald

1 9 1 2 3 1 Glans

42 45 Zoug

128 52 1 80 Fribourg

1 33 1 7 1 50 Soleure

75 75 Bale-Vlile

85 1 3 98 Bäle-Campagne

32 8 40 Schaffhause

1 9 8 27 Appenzell Rh.-E

1 0 1 1 Appenzell Rh.- I .

230 52 282 St-Galf

1 82 7 1 253 Grisons

242 93 335 Argovie

94 92 1 86 Thurgovle

278 24 302 Tessln

225 50 275 Vaud

2 1 2 1 52 364 Valais

62 1 8 80 Neuchatel

239 1 8 257 Geneve

82 83 Jura

3 543 1 027 4 570 Total Su isse

1 02 1 55 257 Total etranger

Total Suisse 3 645 1 182 4 827 et etranger

1 Y compns les agences et les calsses de depots; seuls es comptOlrs ayant au mOlns un collaborateur EI plem temps

:;> Bureaux de recettes, representatlons, etc

5 1

Personalbestand seit 1987 1 Effectif du personnei, depuis 1987 1

Gruppe Categorie

1 987 1 988 1 989

Anzahl Personen Nombre de personnes

1 990 1 991

4 5

1 992 1 993 1 994 1 995 1996

6 9 1 0

1 .00-8.00 Total2 1 18 960 1 2 1 8 19 126 028 1 27 626 1 26 491 1 23 642 1 2 1 929 1 2 1 271 1 1 9 980 1 1 9 771

1 . 00 2 .00 3 .00

4.00 5.00 5. 1 1

5. 12

5. 1 3

5. 1 4

5.20

6.00

Kantonalbanken Grossbanken Regiona Iban ken und Sparkassen Ralffelsenbanken Übrige Banken Handelsbanken

Börsenbanken

Kleinkreditbanken

andere

ausländisch beherrscht

Finanzgesellschaften 6, 1 0 öffentlich sich zur Annahme

fremder Gelder empfehlend

6 20 nicht öffentlich sich zur Annahme fremder Gelder empfehlend

7.00 Fi l ia len ausländischer Banken

8.00 Privatbankiers

1 6 949 59 915

7 990 2 651

2 5 0 1 8 6 0 1 9

3 81 8

1 209

104

13 868

1 67 1

32

1 639

2 329 2 437

1 7 339 60 816

8 223 2 774

25 949 6267

3 526

1 329

1 1 1

14 716

1 888

38

1 850

2 291 2 539

1 7 995 62 875

8 369 3 027

27 0 1 5 6 430

3 830

1 449

132

1 5 1 74

1 954

40

1 9 7 4

2 1 35 2 658

1 8 823 62 409

8 5 1 8 2 675

28 927 7 799

4 524

1 4 71

155

14 978

1 546

36

1 5 1 0

1 986 2 742

1 9 477 6251 1

8 207 2 603

28 1 09 7 403

4 536

1 5 1 9

1 8 1

1 4 4 70

1 204

39

1 1 65

1 81 0 2 570

1 9 330 6 1 896

7 860 2 61 1

26 766 6 528

4 799

1 396

190

13 853

1 001

30

971

1 651 2 527

1 9 825 61 1 92

6 732 2 650

26727 6 5 1 5

4 485

1 340

214

1 4 1 73

756

33

723

1 559 2 488

1 9 592 62 005

5 504 2 705

26 647 6367

4 735

1 205

187

14 153

681

35

646

1 562 2 575

1 8 863 62 582

5 224 2 762

26472 6368

4 758

1 25 1

196

13 899

1 475 2 602

1 7 982 63 657

5 357 2 924

25 748 5 8 76

4 589

1 24 7

1 9 1

1 3 845

1 480 2 623

1 . 00-5.00 Total 1 1 2 523 1 1 5 1 01 1 1 9 281 1 21 352 1 20 907 1 1 8 463 1 1 7 126 1 1 6 453 1 1 5 903 1 1 5 668

Veränderu n g in Prozent gegenüber Ende Vorjahr3 Variation en pour-cent pa r rapport a l a f in de I 'an nee precedente3

1 .00-8.00 Total

1 .00 2.00 3 .00

4.00 5.00 5. 1 1

5. 12

5. 1 3

5. 14

5.20

Banques cantonales Grandes banques Banques regionales et catsses d'epargne Banques Ratffelsen Autres banques Banques commerclales

Banques boursieres

Banques de pret personnel

Autres etablissements


6.00 Societes financieres 6. 1 0 qUi fant appel au publlc pour

obtenlr des fonds en depot

6.20 qui ne fant pas appel au publlc paur obtem( des fonds en depot

7.00 Succursales de banques etrangeres

8.00 Banqu lers prives

1 . 00-5.00 Total

6,7

5,2 5,9

3,8 2.0

1 1 .7 8, 1

12, 1

7,0

35. 1

13,2

1 7 , 7

-3. 0

18,2

-0,9 7,3

6,8

2,4

2,3 1 , 5

2,9 4,6 3,7 4, 1

-7, 6

9.9

6, 1

6, 1

1 3,0

18,8

12,9

- 1 , 6 4,2

2 ,3

I E igenes und Im Nebenamt beschäftigtes Personal , e i nschi Teilzeitbeschäftigte Im perm,mernen Arbeltsverh� l t f1 is sowie Lehrl inge und Praktikanten

3,5

3 ,8 3A

1 ,8 9,1 4, 1 2,6

8, 6

9,0

18,9

3, 1

3,5

5,3

3, 5

-6,8 4,7

3.6

7 1 996· Von den 1 1 977 1 Beschi:lftigten waren 1 1 678 Personen Im Ausland ( N ieder lassungen, Vertretungen usw.) tätig; 9550 Pe rsoIlen entfie len auf die Grossbanken u n d 2 1 28 Personen auf d i e übr i g e n Banken

3 Be i der Beurte i l ung der Entwick l ung des Personalbestandes ist zu beruckslcht lgen, dass Weglassungen und Neuaufnahmen von Inst i tuten sowie Versch iebungen von e iner Bankengruppe i n e ine andere d ie Veränderungsrate wesent l ich beeinf l u ssen können

1 ,3

4,6 -0,7

1 ,8 -1 1 , 6

7,1 2 1. 3

18, 1

1 ,5

1 7. 4

-1 ,3

-20.9

- 1 0, 0

-2 1. 1

-7,0 3,2

1 .7

-0,9

3,5 0,2

-3,7 -2,7 -2,8 -5, 1

0,3

3,3

16,8

-3, 4

-22,1

8.3

-21, 8

-8,9 -6.3

-OA

-2,3

-0,8 - 1 ,0

-4,2 0,3

-4,8 - 1 1 ,8

5,8

-8, 1

5.0

-4.3

- 1 6.9

-23, 1

- 1 6, 1

-8.8 - 1 ,7

-2.0

- l A

2,6 - 1 , 1

- 1 4A 1 ,5

-0,1 -0,2

-6, 5

-4, 0

12,6

2,3

-24,5

10.0

-25, 5

-5,6 - 1 , 5

- 1 . 1

-0,5

- 1 , 2 1 ,3

-18,2 2,1

-0,3 -2,3

5,6

- 1 0, 1

-12,6

-0, 1

-9,9

6, 1

- 1 0, 1

0,2 3.5

-0,6

- 1 , 1

-3,7 0,9

-5, 1 2 . 1

-0,7 0, 0

0. 5

3,8

4,8

-1 ,8

-5,6 1 .0

-0,5

-0,2

-4,7 1 ,7

2 ,5 5,9

-2,7 -7,1

-3,6

-0,3

-2,6

-0,4

0,3 0,8

-0,2

1 Personnel propre et aux i l la i re, y compris le personnel occupe EI temps partlei dans le cadre d 'un contrat de travail permanent, les apprentls et les stag lai res

2 Sur l 'effectif total de 1 1 97 7 1 personnes, 1 1 678 etaient occupees EI I 'etranger (comptoirs, representations, etc. ) , 9550 personnes travai l la lent pou r les g randes banques et 2 1 28 personnes pour d'autres banques

3 L'evolution du nombre des etabl issements DU des transferts d 'une categone a une autre peuvent inf luer sensib lement sur les taux de vanatlon

A213

52.0

Personalbestand nach Geschlechtern seit 1 992 1

Jahresende

Fin d'annee

1 . 00-8 .00 Alle Ban ken2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 .00 G rossban ken

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

Männer Hommes

Anzah l Personen Nombre de personnes

73 420

73 277

73758

73 035

7 1 9 1 1

1 0 724

1 1 082

1 1 070

1 0 802

1 0 239

37 950

38 1 1 9

38 983

39 280

39 997

3 .00 Reg ionalbanken und Sparkassen

1 992 4 1 37

1 993 3 581

1 994 2 944

1 995 2 71 9

1 996 2 776

4 .00 Ra iffe i senbanken

1 992 1 951

1 993 1 980

1 994 2 029

1 995 2 072

1 996 1 327

1 Eigenes und Im Nebenamt beschäftigtes Personal, eInschi Teilz8ltbeschäftigte im permanenten Arbertsve rhaltnls sowie Lehr l inge u n d Praktikanten

2 1 996" Von den 1 1 97 7 1 Beschäfflgten waren 1 1 678 Personen Im Ausland ( N iederlassungen, Vertretungen usw.) tat lg ; 9550 Personen entflelen auf die Grossbanken und 2 1 28 Personen auf d ie übr igen Banken

A2 1 4

Personnel d'apres le sexe, depuis 1 992 1

Frauen Femmes

Toutes les banques2

50222

48652

47 513

46 945

47 860

Banques cantonales

8 606

8 743

8 522

8 061

7 743

Grandes banques

23 946

23 073

23022

23 302

23 660

Tota l

123 642

1 2 1 929

1 2 1 271

1 1 9 980

1 1 9 77 1

1 9 330

1 9 825

1 9 592

1 8 863

17 982

61 896

61 1 92

62 005

62 582

63 657


3 723 7 860

3 1 51 6 732

2 560 5 504

2 505 5 224

2 581 5 357

Banques Raiffeisen

660 2 6 1 1

670 2 650

676 2 705

690 2 762

1 597 2 924

1 Personnel propre et auxrl iatre, y compris l e personnel occupe a temps partiel dans le cadre d 'un contrat de trava t l permanent, les apprentis et les stag la i res

2 1 996· sur I· eflee!,! total de 1 1 9771 personnes. 1 1 678 eta,ent occupees EI I 'etranger (comptolrs, representatlons, etc ), 9550 personnes travaillalent pou r les grandes banques et 2 1 28 personnes pou r d'autres banques

52 . 1

Jahres- Manner Frauen Total ende Hommes Femmes

F,n d'annee Anzahl Personen

Nombre de personnes

3

5.00 Übrige Banke n (5 . 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20) 1 992 1 5 587 1 1 1 79 26 766

1 993 1 5 747 1 0 980 26727

1 994 1 5 837 1 0 8 1 0 26647

1 995 1 5 687 1 0 785 26472

1 996 1 5 072 1 0 676 25 748

5. 1 1 Hande l sbanken Banques commerc ia les

1 992 3 840 2 688 6 528

1 993 3 935 2 580 6 51 5

1 994 3 845 2 522 6 367

1 995 3 8 1 1 2 557 6 368

1 996 3 165 2 7 1 1 5 876

5 . 1 2 Bbrsenbanken Banques bours ie res

1 992 2 879 1 920 4 799

1 993 2 747 1 738 4 485

1 994 2 889 1 846 4 735

1 995 2 85 1 1 907 4 758

1 996 2 862 1 727 4 589

5. 1 3 K l e i n kred i tba nken Banques de pret personne l

1 992 689 707 1 396

1 993 655 685 1 340

1 994 6 1 2 593 1 205

1 995 633 61 8 1 25 1

1 996 622 625 1 247

5 . 14 Andere Ba nken A u tres etab l issements

1 992 69 1 2 1 190

1 993 79 1 35 2 1 4

1 994 77 1 1 0 1 87

1 995 86 1 1 0 196

1 996 89 1 02 191

5 20 Aus l änd i sch beherrschte Banken Banques en ma ins etrangeres

1 992 8 1 1 0 5 743 1 3 853

1 993 8 331 5 842 1 4 173

1 994 8 4 1 4 5 739 1 4 1 53

1 995 8 306 5 593 1 3 899

1 996 8 334 5 51 1 1 3 845

A21 5

52 . 2

Persona lbestand nach Gesch lechtern

Jahresende

F ,n d'annee

Männer Hommes

Anzahl Personen Nom bre de personnes

6 .00 F inanzgesel lschaften (6 . 1 0 und 6.20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6 . 1 0 F I n a n zgese l l sc hafte n , d ie s ich öffent l i ch z u r Annahme f remder Ge lder empfeh len

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

636

473

4 1 7

1 7 1 7 1 9

6.20 F I nanzgese l lschaften , d ie s ich n ic h t öffent l i ch z u r Annahme f remder Ge lder empfeh len

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

7 .00 F i l ia len ausländ ischer Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

8.00 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

Privatbankiers

6 1 9

456

398

91 5

868

901

868

866

1 520

1 427

1 577

1 607

1 634

1 . 00-5 .00 Total Bankengruppen 1 . 00-5 .00 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A21 6

70 349

70 509

70863

70 560 69 41 1

Personnel d 'apres le sexe

Frauen Femmes

Societes f inancieres (6 . 1 0 et 6.20) 365

283

264

Societes f lnanc ieres q U I font appe l au pub l i c pour obten l r des fonds en depot

1 3

1 6

1 6

Societes f inanc ieres q U I ne font pas appel a u pu b l ic pour obte n l r des fonds e n depot

352

267 248

Total

3

1 001

756

681

30

33 35

971

723 646


736

691

661

607

6 1 4

Banqu iers prives

1 007

1 061

998

995 989

1 65 1

1 559

1 562

1 475

1 480

2 527

2 488

2 575

2 602

2 623

Total des categories de banques 1 . 00-5.00 48 1 1 4

46 617

45 590

45 343

46 257

1 1 8 463

1 17 1 26

1 16 453

1 1 5 903

1 1 5 668

Du rchschnittliche Verzinsung der inlän-dischen Hypothekarforderungen seit 1987

Gruppe Jahresende - F ln d'annee CategOrle

1 . 00 Kantonalbanken B a n q ues cantanales

2 0O G rossbanken Grandes banques

3.00 Regiona l b a n ken u n d Sparkassen Banques regionales et caisses d ' e pargne

4.00 Raiffeisenbanken Banques Raiffeisen

5.00 Ubrige Banken Autres banques

5. 1 1 Handelsbanken Banques commerciafes

5. 12 Börsenbanken Banques boursieres

5. 1 3 Kfeinkreditbanken Banques de pret personne!


5.20 ausländisch beherrscht Banques en mams etrangeres

1 . 00-5.00 Total B a n kengruppen 1 00-5.00 Total des categories de banques 1 00-5.00

- - ------- - -

1 987 1 988 1 989

in Prozent en pour-cent

5,22 5,00 5,67

5,20 5,00 5,75

5,25 5,01 5,84

5,26 5,25 5,75

5, 1 1 4,86 5,75

5, 12 4,86 5, 75

4, 75 4,58 5,23

4,87 4,88 5,92

4, 1 1 4,09 4,24

5,07 4,85 5,85

5,22 5,02 5,74

53

IntEmH moyen des creances hypothecai res en Su isse, depuis 1987

1 990 1 99 1 1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

4 1 0

6,44 6,89 7, 1 1 6,04 5,53 5,36 4,95

6,70 7,00 7,26 6,08 5,54 5 , 1 8 4,95

6,72 7, 1 0 7,25 6,00 5,49 5,32 4,96

6,46 6,93 7,08 5,97 5,47 5,33 4,87

6,62 7,02 7,08 5,86 5,40 5,09 4,66

6,60 7, 0 1 7,09 5,87 5, 4 1 5, 1 0 4,69

6,96 6,98 6, 73 5,55 5,06 4,86 4,46

6,35 6,87 7, 12 6,03 4,88 4, 7 1 6,60

4,64 5,39 5, 78 5, 10 4,99 4,98 4, 14

7,00 7,26 7, 09 5,80 5, 3 1 4,96 4,57

6,59 6,97 7 , 1 8 6,03 5,52 5,27 4,93

A21 7

54.0

Durchschnittliche Verzinsung der fremden Gelder seit 1 992

Jahresende

F,n d'annee

1 . 00-8 .00 Al le Banken2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 .00 G rossbanken

1 992 1 993

1 994

1 995

1 996

Verpflichtungen In Sparform

Engagements sous forme d'epargne

i n Prozent en pour-cent

5.38

3.97 3.60

3.04

2.46

5.78 4.28

3.72

3.07

2.52


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

4 .00 Raiffe isenbanken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5.39 3.95 3.60 3. 1 1

2.58

5.76

4.58

4. 1 3

3.78

2.73

1 Angaben nur von den Bankengruppen 1 00-5.00 verfugbar

2 Angaben nur von den Bankengruppen 1 .00-7.00 verfügbar

A21 8

Taux d'interet moyens des fonds de tiers, depuis 1 992

Verpflichtungen in Anlageform

Kassenobligationen 1

Engagements Obligations de cälsse 1 sous forme da placements

Toutes les banques 2 ---- - ------

Banques cantona les -------4.31 6.47

3. 1 8 6.21

2.85 5.85

2.28 5.31

2 . 1 3 5,00

G randes banques

3,35 6,34

2.73 6,21

2,68 5,86

2,20 5,29

2,24 5,05

ObligationenAnleihen

Emprunts obltgatalres

4

5.82

5.74

5.66

5.62

5.49

5,30

5,25

5,3 1

5.50

5,52


5,09

3,92

3,61

3,04

2,59

4,64

3.63

3.44

2,56

2.40

6.52 5,63

6,29 5,60

5,89 5,66

5,35 5.49

5,05 5,51

Banques Ra iffeisen

6,61 6,98

6,29 6,62

6.23 4,85

5,59 5,85

4,89

I Seules les donnees des categories de banques 1 .00 a 5 00 sant disponibles

2 Seules les donrlees des categones de ballques 1 .00 a 7 00 sant disponibles

54 . 1

Jahres- Verpflichtungen Verpflichtungen Kassenobligationen 1 Obligationen-ende In Sparform In Anlageform Anleihen

Fm Engagements Engagements Obligations de C81sse I Emprunts d'annee sous forme d'epargne sous forme da placements obligataires


3 4

5 ,00 Übrige Banken (5 , 1 1 -5,20) Autres banques (5 , 1 1 -5,20) 1 992 5,72 5,01 6,34 5,20

1 993 4,1 6 3,77 6,06 5, 10

1 994 3,84 3,32 5,77 5,09

1 995 3,23 2,80 5,31 5,08

1 996 2,72 2,39 5,09 5,34

5 . 1 1 Handelsbanken Banques commerc la les

1 992 5,74 4,97 6,34 5, 1 9

1 993 4, 1 6 3,64 6,01 5, 1 0

1 994 3,85 3,25 5,71 5,07

1 995 3,24 2,79 5,23 5, 1 3

1 996 2,72 2,37 5,00 5,44

5 . 1 2 Börsenbanken Banques boursie res

1 992 5,93 4,70 6,05

1 993 4,08 3,76 5,75 4,75

1 994 3,60 3,43 5,49 5,00

1 995 2,75 2.43 4,72 3,50

1 996 2,45 2,48 4,33

5 . 1 3 K l e i n kreditba nken Banques d e pret perso n n e l

1 992 5,55 5,94 6,44 7,00

1 993 4,31 4,76 6, 1 7

1 994 3,72 4,01 5,80

1 995 2,98 3 ,3 1 5,40

1 996 2,49 2,72 5,27

5. 1 4 Andere Banken Autres etab l issements

1 992 3,93 3, 1 3 3,99

1 993 3,28 2,87 3,89

1 994 2,81 2,49 3,72

1 995 2,77 2,60 3,71

1996 2,67 2,30 3,67

5.20 Aus l änd isch beherrschte Banken Banques e n ma lns etrangeres

1 992 5,49 4,57 6,21 5,20

1 993 4,40 3 ,50 6, 1 5 5, 1 0

1 994 3,80 3,07 6, 1 4 5 , i 1 1 995 3, 1 1 2,60 5,78 5,02

1 996 2 ,71 2, 1 8 5,55 5,23

A2 1 9

54 . 2

D u rchschn ittl iche Verz insung der fremden Gelder

Jahresende

F , n d'annee

Verpflichtungen I n Sparform

Engagements sous forme d'epargne

i n Prozent en pour-cent

6 .00 F inanzgesel lschaften (6. 1 0 und 6.20) 1 992 1 993

1 994

1 995

1 996

6. 1 0 F i nanzgese l l schaften , die s i ch öffent l i ch z u r Annahme fremder Ge lder empfe h l e n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

6.20 F i nanzgese l l schaften , die s ich n icht öffent l i ch z u r Annahme f remder Gelder e mpfeh len

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

7 .00 F i l i a len aus länd ischer Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

8 .00 Privatban kiers

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2,00

2,00

1 ,00-5 .00 Total Ban keng ruppen 1 . 00-5 .00 1 992

1 993

1 994 1 995

1 996

5,57

4. 1 5

3 .71

3, 1 6

2,54

I Angaben nur von den Bankengruppen 1 .00-5.00 verfügbar

A220

Taux d ' i nteret moyens des fonds de t iers

Verpflichtungen In Anlageform

Engagements sous forme da placements

Kassenobligationen 1

Obligations de calsse 1


Societes f i nanc ie res q U I font appe l au pub l i c pour obten l r des fonds en depöt

Socletes fi nanc leres qu i ne font pas appe l au pub l l c pour obten i r des fonds en depot

ObligationenAnleihen

Emprunts obllgatalres

4

5, 1 7

5, 1 7

5, 1 7

4,75

4,75 4,75

6,25

6,25

6,25


3, 1 1

3,85

4,23

2,02

2,00

4.08

3, 1 6

2.94 2,39

2,27

Banqu iers prives

Tota l des categories de banques 1 . 00-5 .00 6,44 5.58 6,22 5.53

5.88 5,49

5.34 5,55

5,02 5,50

1 Seules les donnees des categones de banques 1 00 a 5 00 sont disponibles

Durchschnittliche Verzinsung bei den regional tätigen Banken 1 995 und 1 9961

55

Taux d'interet moyens des banques au rayon d'activite regional, a fin 1995 et 1 9961

Kanton HYPolhekarforderungen

Verpflichtungen gegenüber Kunden

Engagements envers la cIIentele

Kassenobligationen

Obligationen -Anleihen

Cantons

ZÜrich

Bern

Luzern

Un Schwyz

Obwalden

Nidwalden

Glarus

Zug Freiburg

Solothurn

Basel-Stadt

Baselland

Schaffhausen Appenzell AR

Appenzel l l R

51. Gallen Graubünden

Aargau

Thurgau

Tessln

Waadl

Waills

Neuenburg

Genf

Jura

Schweiz

creances hypothecalres

1 995 1 996


5,38

5,31

5,48

5,42

5,48

5,50

5,50

5,22

5,24

5,45

5,23

5, 1 5

5,36

5,28 5,38

5, 1 4

5,30

5,25

5,28

5,44

5,41

5,44

5,46

5,45

5,38

5,48

5,35

4,92

4,93

4,95

4,93 5,05

5,01

4,83

4,84

5, 1 4

5,02

4,98

4,86

4,95

5,02 4,77

4,88

4,94

4,90 4,89

5,05

4,92

5,00

5,08

4,95

5,00

5,06

4,95

In Sparform

sous forme d'epargne

1 995

3, 1 9

2,99

3,09

3,01

2,89

3,00

3,08

3,29

2,88

2,94

3,20

2,79

2,90

3,21 3 , 1 3

3,31

3,07

3, 1 9

3, 1 2

3,09

2,83

3,02

2,99 3,01

3, 1 3

2,65

3,06

1 996

4

2,47

2,52

2 ,50

2,38

2,31

2,93

2,41

2,60

2,44

2,63

2,55

2,34

2,31

2,73 2,93

3,04 2,41

2,47

2,50

2,32

2,33

2,62

2,50

2,70

2,70

2,29

2,49

1 Kantonalbanken (24) sowie ausschliesslich im Jeweiligen Kanton tätige Regionalbanken und Sparkassen ( 1 1 3)

In Anlageform

sous forme de placements

1 995

2, 1 8

2,99

2,55

2,75

2,68

2,67

2,76

2,05

2,73

2,79 2, 1 5

3,37 2,55

2,63

2,54 2,23

2,78

2,53

2,26

2,24

2,43

1 996

6

2,08

2,43

2, 1 2

2,42

2,63

2,27

2,32

2,01

2,48

2, 1 7

2, 1 1

2,81 2,50

2, 1 2

2,30

2, 1 0

2,48 2,34

2, 1 6

2, 1 0 2,25

2,08

2,23


1 995

5,31

5,31

5,38

5,26

5,43

5, 1 3

5,24

5, 1 5

5,23

5,05

5,62

5,21 5,53

5, 1 2 5,66

5,46

5,27

5,23

5,39

5, 1 8

5,09

5,40

5, 1 2

5,38

5,05

5,38

5,32

1 996

8

4,88

5,07

5,23

5,03

5, 1 4

4,84

5,02

4,97

5,01

4,78

5,39

4,98

5, 1 2

4,90 4,80

5,23

4,99

5,00

4,97

4,72

4,76

5,30

4,85 5,03

4,79

5,26

5,01

Emprunts obllgatalres

1 995

5,71

5,78

5, 1 9

6,25

5,73

4,61

6,50

6,08

5,40

5,73

5,72

5,50

5,95

5,63 4,50

5,43

6,07

5,38

5,57

5,94

5,54

6,03 5,43

5,56

6,61

5,61

1 996

1 0

5,63

5,87 5,09 6,25

5,62

4,61

6,50 6,08

5,43 5,8 1

6, 1 4

5,42 5,61

5,83

5,28 5,67 5,38 5,41

5,94 5,27

6, 1 5

5,62 5, 1 5

6,61

5,49

Zurich

8erne

Lucerne

Un Schwyz

Obwald

Nidwald

Glans Zoug

Fribourg

Soleure Bille-Vi l le

Bäle-Campagne

Schaffhouse Appenzell Rh.-E.

Appenzell Rh.

SI-Gall

Grisons

Argovle

Thurgovle

Tessin

Vaud

Valais

Neuchätel

Geneve

Jura

Su isse

I Banques cantonales (24) amsl que les banques regionales et les caisses d'epargne ( 1 1 3) dont le rayon d'actlVIte est compriS dans le meme canton

A221

56.0

Verteilung der inländischen Hypothekarforderun gen nach dem Zinssatz seit 1 955 1 . 00-5 .00 Tota l der Banken-

Jahresende

F , n d 'annee

1 955

1 960

1 965

1 970 1 97 1

1 972

1 973

1 974

1 975

1 976

1 977

1 978

1 979

1 980

1 981

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 991

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A222

g ruppen 1 .00-5 .00 4% 4 1/4% u n d darunte r

et au-dessous

i n M i l l ionen Franken en m i l 1 ions d e francs

1 6 035

2 1 036

8 294

1 28

1 55

225

247

2 1 52

81 4 19

3 00 1

1 339

351

1 495 1 524

1 587

1 666

2 460

4 682

454

254

446

503

1 433

4 523

1 4 0 1 2

37 392

29

835

1 7 648

62

62

76

1 02

1 1 9 1 1

1 1 2 1 4

6 1 28 92

63

1 60 1 24

1 1 2

372

1 784

236

307

1 24

43 22

1 08

751

6 864

1 5 882

1 9

1 56

4 1 06

532

380

336

287

467

426

609 1 1 3 1

58 532

4 270

82 61 0

942 1 1 95

1 1 05

1 303

1 460

1 47 1

5 1 2

1 583

3 2 1 4

503

237 1 2 7

3 601

5 428

9 1 83

40068

3

1 7

1 76 1

3 0 1 4

79

8 1

76

1 03

1 1 2

1 23

1 933 9 961

597

1 0 4 1 1

234

1 22

1 6 1

1 97

241

376

2 539

20 866

1 5 255

1 2 0 1 8

4 47 1

1 1 98

1 1 88

1 2 069

2 1 459

98764

5%

21

430

1 7 590 1 636

1 694

730

1 95

1 8 1

1 8 1

53675

5 51 0

84

6 063

1 620

835

859 1 1 1 9

1 329

6 1 46

30 019

1 53 558

33 083

1 6 630

8 565

3 247

9 3 1 6

22 47 1

43252

1 55 355

Repartition des creances hypothecaires en Suisse d'apres le taux d'interet, depuis 1 955 1 .00-5 .00 Tota l des categories

6

60

1 5 9 1 0

1 7 795

1 1 687

9 942

945

57

556

1 5 655

841

24

887

4409

358

5 8 1 6

9 769

1 2 074

43 932

1 47 094

39439

8 1 43

5 9 1 1

3 853 1 028

4 60 1

1 9 801

97507

47 992

de banques 1 . 00-5 .00

32

5 642

1 6 050

24 070

27 934

2 555

1 60

9 372

10

2 300

8 585

1 1 679

1 3 3 1 0

1 267

289

40559

7 435 1 753

3 1 1 49

38 4

269 37

81 674 1 5 1 65

3 258 5 964 1 09 520 1 4 77 1 1 1 7 995 1 4 1 04

1 29 694 1 4 423

1 1 5 1 43 1 1 634

1 5 0 1 8 5 786

7 248 90 1

1 3 932 39288

7 752 2 972

5 290 2 084

2 301 1 1 70

1 4 532 24653

1 88 783 36 848

1 00 823 23 443

27 675 1 4 8 1 4

6 %

4

901

4 699

4 802

4 992

23 491

24 545

1 5 1 09

424

28

9

27

9 402

93 704

6 953

7 790

7 643

4 702

756

362

1 1 3 2 1 9

3 986

4 743

4 620

1 77 464

1 3 692

9 658

1 0 854

1 0

1 327

1 8 487

1 8 843

6 934

85

25

1 983

1 7 237

1 202

879

826

51 1

262

1 01

1 2 705

1 8 334

1 463

893

34221

4302

3 289

2 697

6 1/2% und da rube r 1

et au dessus 1

1 1

293

1 6 737

24 949

2 581

92 1 3 4

4

3 875

8 635

875

644

595 4 1 9

2 1 0

36

1 7 835

63 523

4 090

3 540

1 2 452

2 61 1

1 299

1 843

56 . 1

Jah res- 63/4% 7 % 7 1/4% 7 1/2% 73/4% 8 % 81/.1% 8 1/2% ende

F m d'annee

in M i l l ionen Fra n ken en m i l l ions d e francs

1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9

1 955

1 960

1 965

1 970

1 97 1

1 972

1 973

1 974

1 975

1 976

1 977

1 978

1 979

1 980

1 98 1

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990 24 1 90 73 5 16 1 8 578 1 4 1 3 1 5 653 5 5 1 1 1 494 2 278

1 991 46 3 1 3 1 1 9 070 27 520 27451 1 2 87 1 1 6 493 3 82 1 3 084

1 992 1 4 473 1 33 758 36771 49 725 2 1 520 1 9 395 5 1 56 3 1 68

1 993 5 3 1 5 8 445 5 094 4 4 1 L 2 092 680 1 32 1 97

1 994 1 342 4 1 22 2 730 2 642 1 052 365 56 1 0 1

1 995 594 1 391 1 349 1 263 4 17 1 37 34 39

1 996 564 1 1 03 826 754 256 98 26 62

A223

5 6 . 2

Verte i lung der i n ländischen Hypothekar- Repartition des creances hypothecaires forderungen nach dem Zinssatz en Suisse d 'apres le taux d ' i nteret 1 . 00-5 .00 Total der Banken- 1 . 00-5.00 Total des categories

g ruppen 1 . 00-5.00 de banques 1 . 00-5.00 --- -Jahres- 83/4% 9 % 91/..% 91/2% 93/1% 1 0 % Total ende und

F , n mehr

d 'an nee et au-dessus

in M i l l i o nen Franken e n m i l l i o ns de francs

2 0 2 1 22 23 24 25 26

1 955 1 6 092

1 960 22 071

1 965 32 345

1 970 46079

1 971 49441

1972 54650

1973 59240

1 974 64 247

1975 69562

1 976 76024

1 977 82 183

1 978 89333

1 979 97 67 1

1 980 1 09 446

1 981 1 2 0 73 5

1 982 1 3 1 722

1983 1 4 2 9 1 7

1984 1 5 5 448

1 985 169 984

1 986 186372

1 987 206441

1 988 229 01 3

1989 257 43 5

1990 632 361 1 55 47 24 92 278672

199 1 656 356 1 63 1 5 60 24 293 1 8 1

1992 749 230 1 20 175 1 4 28 303930

1 993 1 0 1 9 4 4 1 4 309992

1 994 1 1 0 4 37 323 747

1 995 53 1 5 336082

1 996 96 4 0 2 1 457 1 54

A224

Verteilung der Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Sparform nach dem Zinssatz seit 1 992/1 955

Jahresende

Fin d'annee

2% und darunter

et audessous


1 .00-8.00 Al le Banken2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

2 .00 1992

1 993

1 994

1 995

1996

1 9

29

2 1 5

1 897

1 9 375

660

1 876

30 921

G rossbanken

80

289 1 4

309

1 37 9 724

1 9 246 33 989

3

376

954

1 805

3 870

1 2 794

38

0

0

4 891

3 1 1 5

4

1 729

917

22436

3 393

23 1 04

1 2 368

3 .00 Regionalbanken und Sparkassen ---- -1 992 9

1 993 56 32 1 47 1 06

1 994 56 41 332 1 69

1 995 1 33 517 1 854 7 737

1 996 6 644 8 063 4 740 1 487


1 992

1 993 0

1 994

1 995

1 996 3 060 5 7 1 7 5 527 3 403

, Ab 1 990 4'12% 2 Angaben nur von den Bankengruppen 1 .00-5.00 verfügbar

3%

6 15

591

768

29301

1 1 82

4

5 1 2

9 1 53

3 084

3 1

506

902

7 299

1 592

5 606

4 1 26

Repartition des Engagements envers la clientele sous forme d'epargne

57 .0

d'apres l e taux d'interet, depuis 1 992/1 955

4%

6 9 1 0

Toutes les banques2

Banques cantonales - -----1 57 79 432 0

1 055 1 1 382 9 737 1 6 032 1 0 328

1 7 73 1 24 3 1 0 1 3 02 1 1 525 1 07

4 9 1 8 1 95 79 897 1 247

1 27 2 435 3 635 2 51 9 1 006

G randes banques ----0 1 2

3 680 1 1 6 1 9 385 1 6 769

1 3 585 32 067 8 291 2 1 5 1 893

1 4 099 1 63 2 073 6 053 82

1 65 8 774 1 275 792 1 803


45 81 33 1 4 1 3 97 7 71 7 4 588 6 981 2 786

8 065 7 460 3 1 22 1 407 437 3 743 7 1 6 506 331 609

804 5 1 6 839 1 466 785

Banques Raiffe isen

14 6 250

1 6 703 1 1 772 30

8 971 582 44

3 073 1 569 1 967 225 5

1 Depuls 1 990: 4'/2%

4'/2% und darüber 1

et audessus 1

1 1

704

7 533

491

5 475

1 1 3

68

1 2 1 80

29

5 1 04

66

505

1 456

703

1 386

1 35

1 0 584

256

6 763 1

2 Seules les donnees des categones de banques 1 00 a 5 00 sant disponibles

A225

5 7 . 1 Vertei l ung der Verpf l ichtungen gegenüber Kunden i n Sparform nach dem Zinssatz

Jahres- 43Jj% 5% 5'/J% ende

F,n d 'annee


---1 2 1 3 1 4

1 . 00-8 .00 Al le Banken2

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992 364 1 1 91 2 1 4 074

1 993 3 261 1 885 368

1 994 65 6 0 1 7 4 1 0

1 995 548 295 30

1 996 0 38 1 1

2 .00 G rossbanken

1 992 0 5 944 6 665

1 993 4 585 2 254 799

1 994 9 8 262 1 5

1 995 1 209 76 0

1 996 0 28

3 .00 Regionalba nken und Sparkassen ---1 992 45 7 044 5 238

1 993 875 874 495

1 994 1 64 1 304 265

1 995 665 41 24

1 996 37 29 2


1 992 0 5 245

1 993 30 2 092

1 994 2 723 1 445

1 995 2 791 1 1 82

1 996 0 0 6

2 Angaben nur von den Bankengruppen 1 . 00-5 00 verfügbar

A226

Repartition des Engagements envers la c l ientele sous forme d ' epargne d 'apres le taux d ' i nteret

5'/2% 53/ .. % 6% 6'/ .. %

1 5 1 6 1 7 1 8

Toutes les banques2

Banques cantona les

1 3 800 3 437 1 1 89 41 1 0 36 9

290 1 0

1 0 1 2

Gra ndes banques

1 1 7 1 9 1 250 1 6 606 89 1 798 0 3

41 1 1 52 1 0 0

0

0

Banques reg iona les et caisses d ' epargne

7 808 8 1 9 1 1 63 263

406 1 1 4 59

49 1 9 35 14 1 1 5 0 4 0 0

Banques Raiffeisen

249 7 784 1 4 0

1 279 0

'l Seules les donnees des categorl8s de banques 1 .00 a 5,00 sant disponibles

5 7 . 2

Jahres- 6'/2% 63/4% 7% 7'/4% 7'/2% 73/4% 8% und Total ende mehr

Fin et au-d'annee dessus


- ----1 9 20 21 22 23 24 25 26

1 .00-8 .00 Alle Banken2 Toutes les banques2 - -- - ---

1 992 1 48 476

1 993 1 82 280

1 994 190 659

1 995 2 1 0 301

1 996 228 7 1 1

1 .00 Kantona lbanken Banques cantona les

1 992 1 345 230 3 473 52 2 1 1

1 993 0 64980

1 994 68353

1 995 0 73 088

1 996 77 550

2 .00 G rossbanken Grandes banques

1 992 2 445 273 3 1 1 2 1 629 61 63 50063

1 993 67 61 949

1 994 66390

1 995 75 866

1 996 84706

3 .00 Regionalbanken und Sparkassen Banques regiona les et caisses d ' epargne

1 992 433 50 958 57 40 1 7 1 6 24681

1 993 1 3 1 8 25 9 27 369

1 994 4 1 5 24 562

1 995 5 5 25 604

1 996 1 0 27 1 53

4.00 Ra iffeisenbanken Banques Raiffeisen - - - - - - - -- -1 992 3 1 036 1 477 1 5 809

1 993 20261

1 994 22 930

1 995 25 940

1 996 28 677

A227

57 . 3 Vertei l u ng der Verpfl ichtungen Repartition des Engagements envers gegenüber Kunden la c 1 ientele sous forme d 'epargne i n Sparform nach dem Zinssatz d 'apres le taux d ' interet

Jahres- 2 % 21/.1% 21/2% 23/�% 3% 31/..\% 31/2% 33/4% 4% 4'/.+% 4'/2% ende und und

darunter darüber 1

F , n e t au- et au-d'annee dessous dessus'


- --- -3 4 7 8 9 1 0 1 1

5 .00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5 .20) 1 992 9 0 0 3 0 0 1 6 0 1 993 9 0 0 1 2 26 281 644 4 460 1 23 1 1 59 1 994 23 0 308 733 1 396 1 078 4 1 72 1 1 9 6 1 995 28 373 353 864 1 238 5 852 1 60 6 2 1 70 500 1 996 889 673 1 960 5 806 2 1 0 0 291 1 67 550 25 4

5 . 1 1 Hande lsbanken Banques commerc la les

1 992 0 0 1 993 0 0 0 281 639 4 4 1 6 24 1 1 1 2 1 994 8 0 274 706 1 378 1 01 4 4 1 1 6 1 1 9 1 995 5 365 3 1 5 805 1 1 92 5 788 1 51 0 1 70 491 1 996 8 1 9 566 1 953 5 704 1 53 291 1 43 534 1 7 2

5 . 1 2 Börsenbanken Banques bou rs leres

1 992

1 993

1 994 0 1 995 5 0 0 1 996 7 0 6

5 . 1 3 K l e i n kred I tba n ken Banques de pret pe rson ne l

1 992 0 1 993 0 62 1 2 1 994 0 0 1 995 0 0 1 996 0 0

5 . 1 4 A n d e r e Banken Autres etab l issements

1 992 0 3 0 7 0 2 1 6 1 993 0 0 1 2 26 0 3 0 1 994 1 5 0 34 1 3 1 995 1 8 0 38 4 20 1 996 22 47 2 0 0 1 5 1 4

5.20 Aus länd isch beherrschte Banken Banques e n ma lns etrange res

1 992 0 1 993 0 39 37 29 1 994 0 27 1 5 63 43 6 1 995 0 50 45 64 9 6 9 1 996 40 60 10 1 54 9 8

' Ab 1 990 4 '/2%

A228

Jahresende

Fin d'annee

5%


1 2 1 3

5.00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 .20)

1 992 23

1 993 403 331

1 994 0 580

1 995 287 38

1 996

5. 1 1 H a n d e l s b a n ke n

1 992

1 993 375 324

1 994 0 574

1 995 287 38

1 996

5 . 1 2 B ö rs e n b a n ken

1 992

1 993 o • 1 994

1 995

1 996

5 . 1 3 K l e i n kreditba n ke n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 1 4 A n d ere B a n ke n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5.20 A u s l ä n d i s c h beherrsc h te B a n k e n

1 992 1 7

1 993 28 6

1 994

1 995

1 996

14

544

1 97

o

504

1 95

o

3 2

6 %

1 5 1 6 1 7

Autres ba nques ( 5 . 1 1 -5.20)

1 382

2 1

3 041

3

2

B a n q u es c o m m e r c i a l e s

1 35 2

1 5

3 01 9

B a n q u e s bou rsieres

Banques de pret perso n n e l

2 1

A u t res eta b l i ss e m e n t s

B a nq u e s e n m a l n s etrangeres

2 2

242

47

232

46

5 7 . 4

1 8

A229

5 7 . 5

Vertei l ung der Verpf l ichtungen gegenüber Kunden i n Sparform nach dem Zinssatz

Jahresende

F,n d'annee

i n Mi l l ionen Franken en m i l l ions de francs

1 9 20

5.00 Übrige Banken (5. 1 1 -5.20)

1 992 1 08 0

1 993

1 994

1 995

1 996

5.1 1 Hande lsbanken

1 992 1 08 0

1 993

1 994

1 995

1 996


1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

5 . 1 3 K l e i n k red l tba n ke n

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5 . 1 4 Ande re Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

5.20 Aus l änd i sc h behe r rschte Banken

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

A230

7%

2 1

3 1 0

301

4

22

1 8

1 8

Repartition des Engagements envers la c l ientele sous forme d 'epargne d 'apres le taux d ' i nteret

23 24

Autres banques (5. 1 1 -5.20)

Banques commercia les

Banques bours ieres


A utres etab l i ssements

Banques en malns etra n g e res

8% und mehr

et audessus

25

Tota l

26

5 709

7 7 1 8

8 4 1 9

9 793

1 0 577

5 54 1

7 437

8 1 9 1

9 509

1 0 1 8 1

1 1

3

4

1 2

1 8

34

76

0

0

0

35

50

63

80

99

88

1 52

1 62 1 9 1

279

Jahresende

Fm d'annee

2% und darunter

et audessous


3 4

1 .00-5.00 Total Bankengruppen 1 00-5.002

1 955

1 960

1 965

1 970

1 97 1

1 972

1 973

1 974

1 975

1 976 1 977

1 978

1 979

1 980 1 98 1

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 991

1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 475

1 6 1

76

466

50754

903 7 1 5

701

828

367

222

252

281

326

205

68 1 00

1 1 6

384

603

2 1 96

49 2 1 3

1 A b 1 990 4'/2%

3 1 45

366

77

33 877 27 438

491

1 9

85

27

o 45

70 1

1 2 489

79 363

5 680

3 874

57

38

26 550

1 0 066

22 448' 1 9

421 1 09

25

2 1

1 9 83

371

22

67 1 0

4 1 6

1 1 02

2 1 37

1 0 968

2 8 1 36

501

6 778

3 1 3

6

1 6 1 26

2 607

9 3 1 8 54

7

64

69

76

78

42

972

o

51

o 1 834 1 395

54 140

26457

3%

302

3 565

2 998

278

271

300

1 303

6 866

1 383

32 593 660

7 1 73

1 58

1 32

80

63

56062

1 033

1 49

662

652

1 1 1 0

2 1 83

52 597

1 0 1 94

2 Kantonalbanken, Gr.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Raiffelsenbanken, Ubnge Banken

4%

6 9 1 0

5 7 . 6

41/2% und darüber 1

et audessus 1

1 1

Total des categories de banques 1 . 00-5. 002

291

1 6 873

23

24

244

1 944

2 1 7

6 850 427

70

256

229

232

3 1 1 1

44669

57 245

5 072

1 70 1 53 201

1 1 78

40 1 1 4

37 584

4 1 69

24

29

2 087

45

47

54

1 85

1 66

1 87

30 664

72 4 1 7

1 328

205

1 5 909 44 1 45

1 055

53 350

53 383

52 802

51 605

1 5 01 5

1 5 1 09

7 330

822

272

1 66

23 060

65 234

1 81 7

1 3 586

I Depuls 1 990: 41/2%

4

72

3 283

58 1 1 2

2 1 5

39

1 1 1 94

2 930

253

83

497 8 856

204 1 5 829 1 4 943

7 658

1 2 1 70

59 500

3 51 4

6 703

55

27

34 1 5 085 32 2 1 5

2 709

7 883

3 1

77

2 6 0 1 7

7 9 1 5

1 8 401

1 9 977

729

1 94

1 8 577

4 545

1 08

2 1 3

5 17 26 862

50033

30 4 1 7

34 356

45 4 1 2

46092

5 056

1 791

48636

1 240

1 1 64

450

46872

1 9 09 1

7 302

5 552

1 3

1 770

1 9 938

1 9 548

20 859

955

1 38

5 060

370

56

1 62

35 1 290

7 2 1 0

3 443

3 576

3 755

2 51 5

1 373

81 1

44778

1 54

46

4 1

36 256

2 586

2 009

3 624

1 2

3 875

1 3 047

1 0 1 85

1 1 1 59

55 024

64 2 1 0 8 408

541

206

81

733 2 673

36 1 2 1

2 278

2 820

3 344

4 495

4 854

5 87 1

2 1 475

1 0 1 87

1 570

1 277

32 9 1 3

1 484

1 9 228

3 1 8


A231

5 7 . 7 Verte i lung der Verpfl ichtungen gegenüber Kunden i n Sparform nach dem Zinssatz

Jahresende

F in d'annee

5 %

i n Mi l l ionen Franken en m i l lions de francs

1 2 1 3 1 4

1 . 00-5 . 00 Total Bankengruppen 1 . 00-5. 00 1

1 955

1 960

1 965

1 970

1 971 1 972

1 973

1 974

1 975

1 976

1 977

1 978

1 979

1 980

1 98 1

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987 1 988

1 989

1 990 1 0 9 1 7 27 497 25 798

1 991 330 1 8 689 37 8 14

1 992 409 24 923 3 1 767

1 993 9 1 55 5 351 3 952

1 994 239 1 8 886 2 1 35

1 995 5 500 449 1 235

1 996 38 95 1 8

I Kantonalbanken, Gcossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffelsenbanken, Ubrige Banken

A232

Repartition des Engagements envers la c l ientele sous forme d'epargne d'apres le taux d ' interet

6%

1 5 1 6 1 7 1 8

Tota l des categories de banques 1 . 00-5 .00 1

29 1 84 6 048 6 685 1 765

34 874 1 8 1 88 9 683 578

34958 1 6 33 1 1 9 2 1 3 358

2 270 1 406 1 49 1 5 380 1 1 83 54 3

25 1 3 1 5 0

7 0 6 0

1 Banques cantollales, Grandes banques, Banques regionales et calsses d'epargne, Banques Raiffeisen, Autres banques

Jahresende

Ftn d'annee


1 9 20

7%

21

1 .00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 . 00-5 .00 1

1 955

1 960

1965

1 970

1 97 1

1 972

1 973

1 974

1 975

1 976

1 977

1 978

1 979

1 980 1 981

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990 739 256 5 459

1 991 628 1 843 9 087

1 992 4 334 1 590 9 33 1

1 993 80 7 1 8

1 994 6 4

1 995

1 996

22

1 855

1 432

1 704

25

1 5

0

23 24

8% und mehr

et audessus

25

5 7 . 8

Total

26

Total des categories de banques 1 . 00-5.00 1

43

63

10 1

9

1 6

1 8

22

75

63

79

1 1 1 39

1 5 101

22 655

35 335

4 1 277

48 624

53 942

56875

64 768

73 903

80 803

87780 93 209

90 294 85 702

95901

1 06 647

1 09 926

1 1 3 654

120417

1 30 954

1 42 1 57

1 35 282

129 300

1 37 296

148 472

182 277

190 654

2 1 0 291

228 663

A233

58.0 Verteilung der Verpfl ichtungen gegenü ber Kunden in Anlageform nach dem Zinssatz seit 1 992

Jahres- 2 % 2I.% 2 '/7% 23/J% ende und

darunter

Fin et au-d'annee dessous


4

1 . 00-8 .00 Al le Banken2

1 992

1 993

1 994

1 995 1 996


1 992 24 646 2 354

1 993 9 1 8 344 4 679 1 248

1 994 2 634 529 4 837 1 5 12

1 995 1 0 126 2 605 3 972 305 1 996 1 5 320 1 037 303 241

2 .00 G rossbanken

1 992 2 1 32 4243 7 065

1 993 1 3 827 61 42 52 1 994 1 5 1 40 25 334

1 995 26 358 774 1 40 820

1 996 26 798 672 496 20

3 .00 Regiona lbanken u nd Sparkassen

1 992 1 4 93

1 993 3 1 36 1 1 4 208

1 994 1 2 9 34 1 1 65 1 39

1 995 1 66 1 1 64 368 529

1 996 2 532 7 1 2 559 563


1 992

1 993 0

1 994

1 995 2 772 0

1 996 1 692 1 1 1 6 1 380 720

1 Ab 1 990 4 '/,% ? Angaben nur von den Bankengruppen 1 00-7.00 verfügbar

A234

Repartition des Engagements envers la clientele sous forme de placements d'apres le taux d'intEmH, depuis 1 992

3% 3 1/..1% 3 '/2% 33/.;% 4% 4'/1% 4'/2% und darüber 1

et au-dessus 1

- -- -6 8 9 1 0 1 1

Toutes les banques2

Banques cantonales

1 1 1 7 1 2 527 604 2 068 1 1 1 524

1 51 1 1 364 999 2 262 751 1 046 596

1 542 1 989 1 63 1 486 481 41 79

537 375 28 0 72 82 1 1 0

263 1 03 1 1 281 142 0 1 6

Grandes banques

0 1 1 39 293 1 35 367 99

3 345 655 385 747 930 242 96

5599 3 1 2 1 472 848 83 5 608

1 38 330 1 1 540 1 060 747

0 0 1 872 2 1 66 0


1 68 5 1 6 1 1 0 1 0 979

1 1 06 1 6 345 3 1 8 690 425 386

1 67 1 8 1 878 465 339 348 221

758 640 409 1 00 270 32 581

426 93 1 1 8 322 273 279 1 7

Banques Raiffe isen ----

2 433

2 538

361

2 026

1 772

1 997 1 973 1 51

92 1 1 2 23 8 3

1 Depuls 1 990: 41/2% 2 Seules les donnees des categones de banques 1 00 a 7.00 sont

disponibles

58 . 1

Jahres- 43/4% 5% 51/4% 51/2% 53/4% 6% 61/4% ende

Fm d'annee

i n Mi l l ionen Franken en mi l l ians de francs

1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

1 .00-8 .00 Al le Banken2 Toutes les banques2

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 .00 Kantona lbanken Banques cantonales

1 992 482 2 480 828 1 906 1 63 1 1 9

1 993 1 36 246 0 54 1 5 82 20

1 994 30 1 36 1 49 1 2 1 2 1

1 995 30 34 1 25

1 996 1 48 37 0 0

2 .00 Grossbanken G randes banques

1 992 99 51 5 907 4 1 7 332 628 1 1 7

1 993 1 347 1 329 9 1 1 4 0

1 994 901 1 2 961 1 84 0

1 995 8 1 2 0 0

1 996 0 1 3 0

3 .00 Regionalbanken und Sparkassen Banques regionales et caisses d' epargne

1 992 1 71 75 336 800 86 306 46

1 993 1 47 236 3 1 6 9 9 80 1 2

1 994 75 337 1 64 233 8 1 995 264 1 4 80 0 1 996 48 8 0

4.00 Raiffeisenbanken Banques Ra iffeisen

1 992 1 2 1 8 205 1 993 6 1 994 5 1 995 1 0 1 996 0

A235

5 8 . 2 Vertei l ung der Verpfl ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform nach dem Z inssatz

Jahresende

Fm d'annee

6'/2%

i n M i l l ionen Franken en mi l l ions de francs

1 9 20

1 . 00-8. 00 Alle Banken1

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996


1 992 395 23 1 993 0 1 994 1 995 1 996

2 .00 G rossbanken

1 992 488 1 993 1 994 1995 1 996

7%

21

287 o

o

729

1 o o


1 992 62 69 1 03 1 993 3 1 2 1 994 0 0

1 995 0 1 996

4.00 Raiffe i senbanken

1 992 1 7 1993 1 994 1 995 1 996

1 Angaben nur von den Bankengruppen 1 .00-7.00 verfügbar

A236

22

4

544

42 30 0 0

Repartit ion des Engagements envers la cl ientele sous forme de placements d 'apres le taux d ' i nteret

23 24

Toutes les banques1

Banques cantona les

G ra ndes banques

14

8% und meh r

et audessus

25

o

o

Total

26

47 9 1 2

55 600

59 540

68 584

70 083

1 4 37 1

1 6 27 1

1 6 2 1 7

1 8 401

1 7 903

20 267

23 1 85

26 485

30 937

32 040

Banques reg iona les et caisses d ' epargne

1 7

o

21 5 o

Banques Ra iffeisen

27 26

o o

3 585

4 574

4 894

5 877

5 950

3 470

4 2 1 4

4 548

4 906

5 51 3

1 Seules les donnees des categories d e banques 1 .00 a 7.00 sont disponibles

5 8 . 3

Jahres- 2% 2'/4% 2'/2% 23/4% 3 % 3'/4% 3'/2% 33/4% 4% 4'/4% 4'/2% ende und und

darunter darübe r '

F , n e t au- et au-d'annee dessous dessus 1


4 1 0 1 1

5.00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5 .20) Autres banques (5 . 1 1 -5. 20) 1 992 279 61 424 55 1 2 1 54 1 02 1 1 70

1 993 323 307 330 0 1 302 1 9 1 202 485 1 8 1 2 1 43 9 1 3 1 994 768 65 252 1 1 29 646 1 6 1 7 348 591 1 022 1 1 5 97

1 995 3 1 0 1 7 7 501 370 1 738 1 069 87 1 53 307 1 60 346 1 996 3 686 593 2 1 20 9 1 8 648 1 6 1 20 33 43 30 38

5. 1 1 H a nde lsbanken B a n q ue s commercla les

1 992 1 2 424 0 76 0 23 0 1 02 2

1 993 1 5 300 93 0 1 1 37 1 36 1 1 8 427 1 535 58

1 994 406 1 1 98 1 1 08 523 1 447 206 204 278 91

1 995 2 02 1 20 401 266 1 5 1 6 7 7 9 1 48 259 93 333 1 996 2 309 328 1 928 1 50 530 0 82 29 20 0 35

5. 1 2 B ö rs e n ba n k e n Banques bours le res

1 992 41 25 22 4 0 2 1 77

1 993 4 86 1 4 1 6 4 1 1 3 48 9 1 994 1 1 74 1 9 87 50 29 1 9 4 2 1

1 995 474 7 64 28 2 1 4 5 25 8 1 996 445 34 1 9 35 64 1 5 1 3 2 0

5 . 1 3 K l e i n kreditban k e n Ba nques d e pret perso nne l

1 992 1 1 2 1 993 1 1 3 63 1

1 994 237 654 1 2 1 995 904 1 7 1 2 23 1 996 202 672 1 4 1 4 2 5

5 . 1 4 A n dere B a n ke n A u t r e s etab l iss e m e nts

1 992 20 1 2 0 0 9 1 993 26 0 2 2 1 6 0 9 1 994 44 2 0 42 1 995 44 8 0 42 0 1 996 56 68 0 4

5.20 A u s l ä nd i s c h beherrschte B a n ken Banques e n ma ins et rang eres

1 992 206 24 2 1 72 2 51 50 1 993 279 1 48 1 1 9 36 63 50 1 52 92 2 1 5 1 994 307 54 78 20 62 84 87 1 2 1 70 19 58 1 995 562 56 84 40 1 51 86 37 4 30 1 8 3 1 996 876 29 1 06 61 48 1 1 0 2 3

, Ab 1 990 4'/2% 1 Depuis 1 990. 41/2%

A237

5 8 . 4 Verte i l ung der Verpfl ichtungen Repartition des Engagements envers gegenüber Kunden in Anlageform la c l ientele sous forme de placements nach dem Z inssatz d 'apres le taux d ' interet

Jahres- 43/4% 5% 51/J% 51/2% 53/4% 6% 61/4% ende

Fm d'annee


1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

5 .00 Ü brige Banken (5 . 1 1 -5.20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20) 1 992 1 1 4 298 1 33 749 1 454 345 1 47

1 993 606 2 1 8 1 2 39 22 1 09 47

1 994 1 2 79 323 24 4 70 0

1 995 58 1 0 0 79 0 1 9

1 996 57 0 1

5. 1 1 H a n d e ls b a n k e n B a n q u e s commercia les

1 992 1 05 1 59 1 4 475 992 92 1 0

1 993 359 88 2 2 0 64

1 994 0 6 299 0 68

1 995 2 0 77

1 996

5 . 1 2 B ö r s e n ba n k e n B a n q u e s bours ieres

1 992 0 47 74 83 42 1 2

1 993 39 5 3

1 994 3 2

1 995 0 4 0 0 1 8

1 996 57 0

5 . 1 3 K le i n k red i tbanken B a n q u e s de p ret perso n n e l

1 992 0 52 4 1 6 2 1 8 1 28

1 993 237 25 0 1 3 2 1 8 47

1 994 39 1 4 4

1 995 1 4

1 996

5 . 1 4 A n d e r e B a n k e n Autres etab l i s s ements

1 992 0 4

1 993

1 994

1 995

1 996

5.20 A u s l a n d l s c h b e h e rrschte B a n k e n B a n q u e s e n m a l n s etrangeres

1 992 88 45 1 40 3 24 8

1 993 65 4 2 1 0 34 0

1 994 2 1 0 24 0

1 995 43 3 2

1 996 0

A238

58 . 5

Jahres- 61/2% 63(4 7% 7 1/<1% 7'/2% 73/4% 8% Total ende und

mehr Fin d'annee et au-

dessus


-- - -1 9 20 21 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6

5.00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5. 20) Autres banques (5 . 1 1 -5.20) _._--- ----1 992 1 64 84 1 1 7 82 72 0 30 6 052

1 993 1 3 1 4 1 7 7 1 07

1 994 0 5 0 7 167 1 995 0 0 8 077

1 996 0 8 304

5 . 1 1 H a nde lsbanken Banques commercia les

1 992 97 32 75 0 51 0 3 667

1 993 0 0 4 337

1 994 4 753

1 995 5 223

1 996 5 4 1 1

5. 1 2 Börsenbanken B a nques bours ieres ----- ----1 992 1 0 1 3 483

1 993 0 4 360

1 994 0 352

1 995 652

1 996 690

5 . 1 3 K l e i n kred itban k e n B a n q u e s d e p r e t personne l

1 992 40 1 6 1 8 4 907

1 993 1 3 1 1 1 033

1 994 965

1 995 973

1 996 930

5 . 14 A n d e re B a n ke n A u t r e s eta b l issements

1 992 61

1 993 78

1 994 88

1 995 1 04

1 996 128

5.20 Aus länd isch beherrschte B a n ke n B a n q u e s e n m a i n s etrangeres ---- - -----1 992 1 6 3 1 1 1 79 1 6 29 934

1 993 6 2 0 1 298

1 994 0 1 009

1 995 0 0 1 1 25

1 996 0 1 145

A239

5 8 . 6 Vertei l ung der Verpf l ichtungen gegenüber Kunden in Anlageform nach dem Z inssatz

Jahresende

Fln d'annee

2 % und darunter

et audessous


4

6 .00 F ina nzgesel lschaften (6 . 1 0 und 620) 1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

6 . 1 0 F I n a nz g e s e l lsc haften, die s i ch öffe nt l ich zur Annahme fremder Ge lder e m pfe h l e n

1 992 1 993

1 994

1 995

1 996

6.20 F I na n z g e s e l l sc h afte n , die s ich n icht öffe nt l i ch z u r Annahme fremde r Ge lder e mpfeh len

1 992 1 993 1 994 1 995

1 996

7 .00 F i l i a len ausländischer Banken

1 992

1 993 1 994 1 995 1 996

1 0 2

o

1 5

o


1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

o

1 . 00-5 .00 Tota l Ban kengruppen 1 .00-5 .00 1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

2 437

1 5 099

1 8 67 1

44 0 1 7 50 029

1 Ab 1 990 4'/2%

A240

4 244

748

627

3 620

4 1 30

7 776

5 1 65

6 280

4 981

4 858

2 874 1 508

3 1 1 4

2 024 2 463

3%

336 9 698

1 0 492 3 1 70 1 698

Repartition des Engagements envers la c l ientele sous forme de placements d 'apres le taux d ' i nte ret

4%

8 1 0


Socletes f , nanC leres q u i font appe l au pub l l c pour obte n l r des fonds e n depot

Soc i�tes f l nanc le r.es qu i n e font pas a ppe l a u p u b l l c pour o b t e n n des f o n d s e n depot


o

o

o

Banqu iers prives

o

4'/7% und darüber 1 et audessus 1

1 1

8 1 1

1 6

Tota l des categories de banques 1 . 00-5.00 725

2 226

4 099

4 385

304

- -1 871 905

1 93 1 3 81 1

4 328 2 396

686 792

2 23 2 6 6 1

4 441 492 2 77 1

4 1 83 1 857 3 763 3 923 509 1 005 1 709 1 020 1 038

2 63 2 3 1 3 7 5

- ---Jahres- 43/4% 5% 51/4% ende

F,n d'annee

in Mi l l ionen Franken en mi l l ians de francs

1 2 1 3 1 4

6 .00 F inanzgesel lschaften (6 . 1 0 und 6.20) 1 992 1 993 1 994

1 995 1 996

6 . 1 0 F i na nzgese l l schaften, die s lch öffe n t l i c h z u r Annahme fremder Ge lder empfeh len

1 992 1 993

1 994 1 995 1 996

6.20 F i n a nzgese l l s c h aften, d ie s ich n icht öffen t l i c h z u r A n n a h m e fremder G e l d e r empfeh len

1 992 1 993 1 994 1 995 1 996

7 .00 F i l ia len aus ländischer Banken

1 992 1 993

1 994 1 995 1 996

8.00 Privatbankiers

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 . 00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5.00 1 992

1 993

1 994

1 995 1 996

867 2 236

1 0 1 8

359 1 96

3 369

2 028

563

69

1 1 5

2 203

337 1 597

206

51/2% 53/4% 6%

1 5 1 6 1 7


Soc letes f tnanc ie res q U I font a ppel a u p u b l l c p o u r obten l r d e s f o n d s en depot

Soc letes f inan cit':nes qUI ne font pas appel a u p u b l i c p o u r obten i r des f o n d s e n d e pot


Banquiers prives

5 8 . 7

6'/4%

1 8

Tota l des categories de banques 1 . 00-5 .00 5 090

222

567

96

2 240 46 1 1

o

1 398 271

98

1 9

3 1 3 79

5

A241

58 . 8

Verte i l u ng der Verpf l ichtungen gegenüber Ku nden i n Anlageform nach d e m Z i n s satz

Jahresende

Fin d'annee

i n M ill ionen Franken e n mill ions de francs

1 9 20

7 %

2 1

6.00 F i na n zgesel lschaften (6. 1 0 und 6.20)

1 992

1 993

1 994

1 99 5

1 996

6 . 1 0 F m a n z g e s e l l s c h afte n , die s ich öffe n t l i c h z u r A n n a h m e fremder G e l d e r e m p f e h l e n

1 99 2

1 993

1 994

1 99 5

1 996

6.20 F m a n z g e s e l l s c h afte n, d ie s ich n icht öff e n t l i c h z u r A n n a h m e fremder G e l d e r e m pfeh l e n

1 992

1 993

1 994

1 99 5

1 996

7 . 00 F i l ia len ausländischer Banken 1 992

1 993

1 994

1 99 5

1 996

8.00 Privatban kiers 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 . 00-5 . 00 Total Bankengruppen 1 .00-5 .00

1 992 1 1 26 1 77 1 237

1 993 1 6 2 0 34

1 994 0

1 995 0

1 996

A242

2 2

672

3 1

0

0

Repartit ion des Engagements envers la c l ientele sous forme de placements d 'apres le taux d ' interet

23 24

8% und mehr

et audessus

25


Soci etes f i n a n c i e res q u i font appel au p u b l i c p o u r obtenir d e s f o n d s e n d e pot

Soc l etes f i n a n ci e res qui n e font pas appel au p u b l l c pour obte n l r d e s fonds e n depot

Succursales de banques etra ngeres

B a n q u iers prives

Total

26

20

1 6

1 9

1 5

o

147

232

2 1 0

371

373

Total des categories de banques 1 .00-5 .00 1 02

1 1

2 1

6

57

26

47745

55351

59 31 1

68 198

69 7 1 0

59.0

Vertei lung der Kassenobligationen nach d em Zinssatz seit 1992/1 955

Jahres- 3'/2% 33/ ... % 4 % 4'/4% ende und

darunter

F,n et au-d'annee dessous

in M i l l ionen Franken e n mil l ions de francs

4

1 . 00-8 .00 A l l e Banken2 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

1 . 00 Kantonalbanke n 1 992 40 328 673

1 993 85 6 1 9 1 565

1 994 1 93 346 1 1 7 1 1 758

1 99 5 935 6 1 8 1 990 2 223

1 996 2 566 837 2 554 1 748

2 . 00 G rossban ken 1 992 50 227 4 1 2

1 993 1 9 43 748 1 375

1 994 1 57 277 1 063 1 535

1 995 727 397 2 1 32 1 696

1 99 6 1 95 1 684 1 81 7 1 22 5

3 . 00 Regiona lba nken u n d Spa rkassen 1 992 1 1 02 1 69

1 993 7 99 306

1 994 1 4 8 0 425 447

1 995 1 59 1 28 657 633

1 996 725 1 60 1 007 6 1 5

4.00 R a iffe i senba n ke n 1 992 20 66

1 993 25 22

1 994 1 1 9 49 46

1 995 555 20 91 237

1 996 41 59 224 646

1 Ab 1 990 53j.1% ? Angaben nur von den Bankengruppen 1 00-5.00 verfügbar

A244

Repartition des obligations de caisse d'apres le taux d'interet, depuis 1 992/1 955

4'/2% 43/4 % 5% 5'/.1% 5'/2% 53/.�% und darüber 1

et au-dessus 1

1 0

Toutes les ba nques2

Banques ca ntonales 2 458 2 91 9 1 1 81 657 820 9 1 7

3 09 1 2 609 1 370 1 008 1 057 1 274

3 1 81 2 56 1 3 5 1 1 1 883 1 1 25 968

3 360 2 764 5 579 2 396 1 1 68 661

2 042 2 023 5 073 2 1 3 1 993 497

G ra ndes banques 3 1 95 4 687 1 345 1 1 80 608 434

3 073 2 882 973 631 674 522

2 936 2 284 3 028 1 267 7 1 9 5 1 8

2 850 2 390 4 645 1 632 953 1 98

1 489 1 627 4 45 3 1 450 882 1 34

Banques reg iona les et ca isses d' epargne 8 2 1 1 446 947 469 391 458

1 030 1 336 1 094 493 427 455

953 1 01 3 1 486 7 1 6 657 284

999 960 2 296 898 899 241

697 709 2 01 4 756 8 1 5 1 86

Ban ques Ra iffeisen 3 1 3 581 473 243 1 7 1 220

3 1 2 805 803 46 1 64 344

250 626 612 1 35 574 286

1 1 80 766 596 1 54 524 2 1 9

1 043 1 840 1 787 746 347 1 64

1 Depuis 1 990: 53/1% '} Seules les donnees des categorles de banques 1 00 a 5.00 sont

disponibles

59 . 1

Jahres- 6% 61/4% 6'/2% 63/4% 7% 7'/4% 7'/2% 73/4% 8% Tota l ende und

darüber


in Mil l ionen Franken en mil l ions de francs

1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20

1 .00-8 .00 Al le Banken2 Toutes les banques2

1 992 1 1 5 626

1 993 1 00 289

1 994 88 564

1 995 81 138

1 996 68997

1 .00 Kantona lbanken Banques cantonales

1 992 1 901 1 381 1 903 4 096 7 3 1 4 6 324 3 855 2 474 286 39 527

1 993 2 1 66 961 1 798 3 91 2 5 809 4 494 3 041 1 342 201 36 4 1 0

1 994 1 360 895 1 682 2 562 4 355 3 240 1 980 533 0 33302

1 995 1 086 803 1 383 1 494 2 0 1 0 1 351 871 29 30723

1 996 870 7 1 6 1 083 825 1 1 29 447 265 1 2 2 5 809

2 .00 G rossbanken G ra ndes banques

1 992 1 654 920 1 304 3 01 2 5 548 4 926 3 326 4 1 1 0 0 36939

1 993 2 089 824 1 298 2 943 3 630 3 1 66 2 428 3 655 3 30976

1 994 1 61 1 846 1 302 1 922 3 1 38 1 963 1 733 1 767 2 8 075

1 995 1 359 832 1 059 1 076 1 3 1 6 771 501 61 2 2 5 147

1 996 1 246 833 846 786 764 401 1 44 20 736

3 .00 Regiona lbanken und Sparkassen Banques reg ionales et caisses d 'epargne

1 992 1 268 529 706 1 458 3 488 2 966 2 61 9 1 1 46 1 53 1 9 1 38

1 993 1 01 0 479 600 1 22 1 2 430 1 877 1 827 800 42 1 5 535

1 994 531 330 489 750 1 581 1 056 902 261 1 1 977

1 995 4 1 1 254 4 1 8 408 735 461 243 24 1 0 825

1 996 304 201 364 237 431 226 70 0 9 519


1 992 625 338 392 960 1 980 1 638 1 426 6 1 7 49 1 0 1 14

1 993 859 336 995 1 052 1 1 51 744 950 1 43 8 754

1 994 645 262 961 885 1 029 599 759 67 7 806

1 995 433 2 1 0 797 699 733 354 270 7 838

1 996 1 32 42 25 22 1 29 4 0 7 251

A245

5 9 . 2

Verte i lung der Kassenobl igationen nach dem Zinssatz

Jahresende

F,n d 'annee

3 '/2 % und darunter

et audessous

in Mil l ionen Franken en mil l ions de francs

4 %

3

5.00 Übr ige Banken (5 . 1 1 -5 .20)

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 5

26 44

225 501

5 . 1 1 H a n d e l s b a nken

1 992

1 993 1 994

1 995

1 996

1 2

1 00 281

5 . 1 2 B b rs e n b a n ken

1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

34

42

5 . 1 3 K l e i n kred i tbanke n

1 992 1 993 1 994 1 995

1 996

43 90

5 . 1 4 A n d ere B a n ke n

1 992

1 993

1 994 1 995 1 996

1 5 20 27 30 36

47

84

1 07

39

64 54

o

3 7

3 2

o o o 4

5

5.20 A u s l ä n d i sc h b e h errschte B a n k e n

1 992

1 993 1 994 1 995

1 996

, Ab 1 990 53j,'Yo

A246

4

1 8

53

1 5 6

9

49

96

263

438

562

39

63 1 84

302 4 1 1

4 4 4

4

26

64 68 83

4

3

4

5 9

60 62

4

1 22

279 342 433

370

1 07 1 67

209

262 247

4

5

4

81

1 08 1 42 1 04

o 1

o

2 5 1 9

23

1 4

Repartition des obl igations de caisse d 'apres le taux d ' i nteret

4'/2% 5%

6


383 774 798 7 1 4

427

991

887 648 51 1

369

1 250 904 925

1 232

1 088


287 572

591

505

325

643 551 409 349

279

B a nques b o u rsieres

20

5 2

50 27 26 1 4

5

370 274

466 831

800

65

37

1 5 1 1

2

Banques de pret perso n n e l

42

1 57

1 63 1 5 1

89

1 51 1 90 1 29 1 1 1

60


1

o

3

o

501 373 307 278 2 1 0

2

2

Banques en m a l n s etrangeres

33 37

38 56 1 2

1 44 1 1 7

84 37

24

1 Depuls 1 990: 531.1%

3 1 2 2 1 8 1 35 1 1 0

74

280

280 428

561

460

1 41 1 7 1

286

397 3 1 9

1 8 4 2

86 72

1 09 1 22

1 1 5

1

o o o

34

32 30 39

26

9

1 52

306 377 4 1 4

376

58 2 1 8

260

303 286

4

4

68 71

93 89

74

o o o

23 1 2

20 1 8

1 5

53/4% und darüber 1

et audessus 1

1 0

2 1 1

269

2 1 9

1 74

1 50

1 38 1 55

1 22

97

81

4 4

o o

53 95 80 65

57

1 5

1 5 1 4

1 2

1 2

Jahresende

Fm d'annee

6%

in Mi l l ionen Franken e n mi l l ians d e francs

1 1 1 2 1 3 1 4

5 .00 Übrige Banken (5 . 1 1 -5 .20) 1 992

1 993

1 994

1 995

1 996

599

522 395

274

224

5.1 1 Hande lsbanken

1 992 1 993 1 994 1 995

1 996

401

391

294

205 1 70


1 992 1 993

1 994 1 995 1 996

1 0

9

4

5 . 1 3 K l e I n kred i tbanken

1 992

1 993

1 994 1 995

1 996

1 52

90

69

46

38


1 992 1 993

1 994 1 995

1 996

3 1 3

3 1 5

267 2 1 3

1 86

1 78 1 55 1 55 1 1 3

1 03

6

1 03 1 3 1

89 72

6 1

5.20 Aus l änd isch b e h e r r schte B a n k e n

1 992 1 993 1 994

1 995

1 996

36 32 24

1 8

1 2

26

27 2 1

27 2 1

-----284

244 2 1 1

1 75

1 72

1 49 1 07

1 00

91

80

6 6

4 3

1 05 94

73 69 67

22

36

33 1 1

2 1

588 542 406

247 1 30

435 401

295 1 44

58

24 9 3

82

79

63

53 46

47 54 45

47 24

7%

1 5 1 6 1 7 1 8

Autres banques (5 . 1 1 -5 .20) 1 223

955 673

376

255

1 233

859 592

254 1 30

1 1 40

635

451

1 46

84

B a n q u e s commercia les

749 527 390 1 86

1 30

804 572 396

1 68

69

Banques bours leres

34 1 2 1 0

35 1 2

5 1

o

806

414

330 81

41

27

1 2

4 3

Banq ues de prEH personne l

344 329 202 1 34

98

299 1 93

1 35 54 41

243 1 53

78

43

1 9

Aut res etabl isseme nts


96 87 71

52

23

95 82 56 3 1

2 0

64

57 38 1 9

25

551 377

1 48

46 34

288 1 7 1

38

1 6

1

o

1 79 1 4 1

64 9

68 64 47 36

32

8% und daruber

et audessus

1 9

498 3 1 1 1 4 1

6 1

26

29

1 4

267

1 99

49 o o

1 88 1 09

92 61

26

5 9 . 3

Total

20

9 881

8 586

7 374

6 577

5 652

5 622

4 9 1 2

4 576

4 1 99

3 733

338

1 55

1 02

98

81

2 684

2 477

1 877

1 556

1 285

23

29

32

42

48

1 2 13

1 01 4

786

682

504

A247

5 9 . 4

Vertei l ung der Kassenobl igationen nach dem Z inssatz

Jahresende

Fm d'annee

31/2% und darunter

et audessous

i n Mil l ionen Franken e n mill ions de francs

4%

3 4

1 .00-5 .00 Total Bankengruppen 1 00-5 .002

1 955

1 960

1 965

1 970 1 97 1

1 972

1 973 1 974

1 975 1 976

1 977 1 978

1 979

1 980

1 981 1 982 1 983

1 984

1 985

1 986 1 987 1 988 1 989

1 990

1 991 1 992

1 993 1 994

1 995 1 996

1 Ab 1 990 5'/,,%

5 897

6 2 1 2

4 454

2 1 1 2

1 0 9

1 0 287

1 5 267

1 3 01 4

9 308 6 4 1 7 4 570

2 968

1 1 65

99 4

427

425

327 22 1 6

54 409

2 600 5 785

526

1 31 2

1 0 2

1 839

2 062

1 930 1 855

1 357 1 557

1 1 06

595

32

998 984

903 1 4 1

92 1 40

769

1 247 1 847

3

1 31 9

1 458

38 25

1 3

1 8

655 7 328 3 856 3 740

3 890

3 703 3 049 3 782 1 880

1 1 29 51 9

1 698 3 424

3 1 57

2 01 4 83 1

725

1 587 2 97 1

5 309 6 1 64

2 1 9

1 3 1 7

28

1 3 8

7 4

4 1 7 1 1 1 2

1 1 67 1 035

1 527

1 31 1 1 522 2 680 2 222

1 766

1 695 5 030

9 083

8 080

5 632 2 760

1 442 3 547 4 1 29

5 22 1

4 604

2 Kantonalbanken, G �.ossbanken, Regionalbanken und Sparkassen, Ralffeisenbanken, Ubnge Banken

A248

Repartition des obl igations de caisse d 'apres le taux d ' interet

5%

8 9

9/4 % und daruber 1

et audessus 1

1 0

Tota l des categories de banques 1 .00-5.002

1 6

3 650

1 229 386

1 064

964 91 1

80 1 328 1 525

1 534

7 1 3

2 398

2 34 1 3 2 1 5 3 772

5 1 1 5

4 207

9 952 1 5 853

23 1 3 1 1 8 792

1 4 805 1 0 208

7 1 70

8 281 8 1 1 7

9 1 03 5 699

1 2 7

2 296

525 1 068

1 206 1 1 46

934 1 636 1 085

941 220

1 348

1 b 1 8 2 737

6 064 1 0 1 58

1 1 020

1 7 827

2 1 062 2 1 527

20 458

1 9 335 1 5 301

1 0 625 8 5 1 8

7 1 32

7 391 6 569

1 Depuls 1 990: 53/4 %

1 9

1 1 225 1 0 767 1 0 281

7 889

4 93 1

3 399

5 970 4 984

4 091

3 034

7 454 7 1 08

8 755

7 261

1 2 01 0

23 894

2 5 9 1 3 22 968

1 8 234 1 7 492

1 0 699

7 51 2 5 1 97

5 1 45 9 561

1 4 348 1 4 4 1 5

2 846

3 905 5 054 6 1 73

4 789

3 992

4 357 3 1 75 2 460

1 97 1

7 1 09 7 380 8 923 7 938

1 2 502

1 7 571 1 6 976 1 5 61 5

1 3 755 1 2 92 1

8 965 7 085 2 829

2 458

4 429

5 641 5 543

1 689

3 91 1

4 062

4 672

3 734

2 890 2 51 0 2 088

1 1 41 788

1 82 1 2 281

3 826 3 682 3 297

3 035 2 529 1 838

1 498

5 074

4 4 1 2 4 1 34 2 1 42

2 628 3 451

3 958

3 41 3

1 358

5 61 9 5 642 5 785

1 1 593

22 880

20 6 1 0 1 8 528 1 3 879

1 0 709

6 1 77 1 7 631 2 1 548 20 536 1 6 284

1 1 366 7 700

4 828 2 341

1 5 097

2 326 2 1 1 4

2 240 2 864

2 276

1 493

1 1 3 1

') Banques cantonales, Grandes banques, Banques regionales et caisses d'epargne, Banques Ralffelsen, Autres banques

59 . 5

Jahres- 6% 6'/-1% 61/2% 63/<! % 7 % 7'/J% 7'/2% 73/:.% 8% Total ende und

darüber



1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20

1 .00-5 .00 Tota l Bankengruppen 1 .00-5 .00 2 Tota l des categories de banques 1 .00-5 .00 2

1 955 5 905

1 960 8 296

1 965 1 2 340

1 970 20 740

1 971 2 5 165

1 972 27 1 94

1 973 2 6 707

1 974 27 1 2 1

1 975 34 193

1 976 37 483

1 977 39 825

1 978 41 1 95

1 979 39 539

1 980 46668 1 981 54436 1 982 61 369 1 983 6 1 842

1 984 67 542

1 985 75 748

1 986 83 242

1 987 88 903 1 988 94 4 1 7

1 989 1 02 480

1 990 5 480 1 61 3 4 620 1 861 9 885 8 635 6 629 3 83 1 723 1 1 2 695 1 991 5 1 2 1 1 547 6 088 6 91 7 1 5 200 1 3 260 8 904 9 1 45 1 1 1 6 1 1 7 406 1 992 6 048 3 48 1 4 589 1 0 1 1 4 1 9 554 1 7 087 1 2 365 8 897 986 1 1 5 599 1 993 6 646 2 91 5 4 936 9 671 1 3 974 1 1 1 4 1 8 883 6 3 1 7 557 1 00 262

1 994 4 541 2 600 4 645 6 523 1 0 777 7 451 5 825 2 776 1 51 88 534

1 995 3 564 2 31 0 3 832 3 924 5 1 70 3 1 92 2 032 7 1 1 62 81 1 1 0 1 996 2 777 1 978 2 489 2 000 2 708 1 208 564 49 26 68968

A249

60.0

Verteilung der Kassenobligationen nach Fällig keit und Zinssatz Ende 1 996 1

1 . nach Bankengruppen

Gruppe Falligkelt Categorie Echeance

1 997 1 998 1999 2000

in M i l l i onen Fra nken en m i l l i ons de francs

4

1 . 00 Ka ntonalbanken Banques cantonales 5 989 5 989 6 075 3 561

2 .00 G rossbanken G randes banques 5 045 5 033 4 394 3 300

3 . 00 Regiona l banken und Sparkassen Banques regionales et caisses d'epargne 2 293 2 394 1 888 1 377

4 00 Raiffeisenba nken Banques Ralffeisen 1 767 1 83 1 1 326 1 030

5 .00 Übrige Ba nken Autres banques 1 32 2 1 637 1 036 683

5. 7 1 Handelsbanken Banques commerciafes 838 1 706 662 429

5. 1 2 Börsenbanken Banques boursieres 3 1 29 5 1 0

5. 1 3 Klemkredltbanken Banques de pn§t personnel 304 334 254 1 73

5. 1 4 andere Autres etablissements 12 1 1 9 5

5.20 ausländisch beherrscht Banques en m8lnS etrangeres 138 157 1 05 66

1 .00-5.00 Total 1 6 4 1 7 1 6 885 1 4 7 1 9 9 951

1 Angaben nur von den Bankengruppen 1 .00-5 00 verfugbar

A250

Repartition des obligations de caisse d'apres I'echeance et le taux d'interet, a tin 1 9961

1 . d'apres les categories de banques

2001 2002 2003 2004 2005 2006 Tota l

und spate'

et plus tard

5 8 9 1 0 1 1

1 995 1 098 650 451 0 25 809

1 26 1 947 351 365 30 8 20 736

797 4 1 6 240 1 1 4 9 51 9

676 359 1 91 70 7 251

488 226 2 1 0 50 0 5 652

340 130 187 40 0 3 733

6 0 0 0 8 1

123 73 1 7 1 285

2 2 48

1 2 2 1 4 504

5 2 1 8 3 047 1 642 1 050 3 1 68 968

I Seules les donnees des categofles de banques 1 00 a 5 00 so nt disponibles

60 . 1

2 , nach Zinssätzen 2 , selon le taux d ' i nteret

Zinssätze Fäll igkeit Taux d' interet Echeance

1 997 1 998 1 999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 Tota l

u n d später

et plus tard

in M i l l i o n e n Franken en mi l l ions de francs

4 6 9 1 0 1 1

31/2% und darunter - et au-dessous 61 6 1 284 1 663 1 51 0 587 1 1 7 4 5 785

33/4% 453 562 1 72 223 269 1 20 34 1 847

4% 1 009 1 745 91 5 609 652 4 1 2 3 1 7 500 6 1 64

4'/4% 620 924 1 095 651 403 1 97 355 351 6 4 604

4'/2% 1 032 1 438 950 1 309 425 2 1 3 1 62 1 69 5 699

43/4% 1 669 1 808 1 1 1 5 81 9 408 584 1 29 1 8 1 8 6 569

5% 3 988 4 327 3 670 1 1 87 562 4 1 3 265 0 1 4 41 5

51 /4% 666 988 1 682 1 039 638 397 1 3 1 0 5 543

51/2% 5 1 5 586 488 382 671 557 2 1 4 3413

53/4% 546 252 65 1 2 3 135 10 0 1 1 31

6% 1 1 50 52 1 452 263 381 0 1 0 2 777

61/4% 579 269 236 831 61 1 978

6'/2% 659 4 1 7 9 1 3 442 1 9 2 0 2 0 2 489

63/4% 8 1 3 548 324 3 1 5 2 000

7 % 1 286 743 508 1 62 2 708

71 /4% 403 364 388 53 0 1 208

7'/2% 388 84 7 1 1 7 4 564

73/4% 1 5 1 7 1 5 49

8% und darüber - et au-dessus 1 0 6 1 1 26

Tota l 1 6 41 7 1 6 885 1 4 7 1 9 9 95 1 5 2 1 8 3 047 1 642 1 050 31 68968

Durchschn ittl iche Verz insung Taux d ' lnteret moyen 5,35 4,97 5,02 4,91 4,73 4,77 4,66 4, 1 8 4,49 3,92 5,02

A251

6 1 . 0

Verteilung der Obligationen-Anleihen nach Repartition des emprunts obligataires d'apres dem Zinssatz Ende 1 996/seit 1 987 le taux d'interet, a tin 1 996/depuis 1 987

G ruppe 4% und 41/4% 4'/2% 43/4% 5% 5'/4% 5'/2% 53/4% 6% 6'/4% und

Categone darunter daruber2

et au- et au-dessous dessus 2

in M i l l ionen Franken e n mi l l ions d e francs

4 6 8 9 1 0

1 .00-8.00 Total l

1 . 00 Kantonalbanken Banques cantonales 3 750 2 500 3 1 75 1 580 2 420 1 722 2 509 694 1 025 83

2 00 G rossbanken G randes banques 7 486 894 1 823 1 440 3 746 967 547 1 71 9 1 780 1 285

3 .00 Regiona lbanken u n d Sparkassen Banques regionales et caisses d 'epargne 82 1 1 2 1 56 69 1 5

4.00 Ralffe lsenbanken Banques Raiffelsen

5.00 Ü brige Banken Autres banques 470 1 83 2 1 5 1 90 1 00 75 60 1 05

5. 7 7 Handelsbanken Banques commerciales 765 725 1 1 5 760 50 60 75


5. 7 3 Kleinkreditbanken Banques de pret personnel


5.20 ausländisch beherrscht Banques en mains etrangeres 305 58 700 30 50 75 30

6 .00 F rna nzgese l lschaften Socd�tes f lnanc leres

6. 7 0 öffentlich sich zur Annahme fremder Gelder empfehlend qui fant appel au public po ur abtentr des fonds en depot

6.20 nicht öffentlich sich zur Annahme fremder Gelder empfehlend qui ne fant pas appel au public pour obtenir des fonds en dep6t

7.00 F i l ia len ausländischer Banken Succursales d e banques etrangeres

8 00 Privatba n kiers Banqu le rs prives

1 . 00-5.00 Total 1 1 787 3 505 5 337 3 304 6 359 2 805 3 061 2 493 2 871 1 473

1 . 00-5 . 00 Tota l B a n k e n g r u p p e n 1 .00-5 .00 Tota l des categ o r i e s de b a n q u e s 1 .00-5 .00

Jahresende in M i l l ionen Franken Fin d'annee en mil l ions de francs

1 987 9 1 72 1 1 85 4 525 6 039 7 244 2 464 1 758 656 948 2 062

1 988 8 643 1 653 6 351 7 900 8 289 1 998 1 578 755 903 1 701

1 989 8 336 1 1 72 5 969 7 9 1 3 8 828 2 459 2 227 1 885 2 362 1 763

1 990 6 824 1 074 5 985 7 7 1 2 8 590 2 253 2 1 94 2 3 1 9 2 039 856

1 991 6 22 1 1 1 26 5 639 7 438 8 490 1 830 1 978 1 906 2 040 429

1 992 5 599 1 072 5 368 7 025 7 882 1 430 1 401 1 803 1 758 606

1 993 6 6 1 7 1 640 5 662 6 844 7 2 1 1 1 5 1 8 1 792 2 1 1 1 2 762 851

1 994 7 320 2 250 6 578 5 441 7 596 1 632 2 533 1 704 2 902 1 0 1 4

1 995 7 345 2 658 6 045 5 1 22 7 9 1 5 3 272 3 544 2 002 2 424 1 234

1 996 1 1 787 3 505 5 337 3 304 6 359 2 805 3 06 1 2 493 2 87 1 1 473

1 Angaben nur vor den Bankengruppen 1 00-7.00 verfugbar I Seules les donnees des categones de banques 1 .00 a 7.00 sont 2 Ab 1 990 6'/,% disponibles

2 Depuls 1 990 6 1/4%

A252

6 1 . 1

Gruppe 6'/2% 63/4% 7 % 7'/4% 7'/2% 73/4% 8% und Total Categorl8 daruber

et äU-dessus


1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8

1 .00-8.00 Total ' 64833

1 . 00 Kantonalbanken Banques cantonales 1 768 1 944 4321 2 382 13 29 886

2 .00 G rossbanken Grandes banques 405 1 271 2 660 2 7 1 2 1 7 1 5 200 1 597 32 247

3.00 Regionalbanken und Sparkassen Banques regionales et caisses d' epargne 85 1 3 1 1 8 1 32 4 805

4.00 Raiffelsenbanken Banques Ralffelsen

5.00 Ü brige Banken Autres banques 1 8 50 25 355 50 1 896

5. 1 1 Handelsbanken Banques commerclales 50 145 50 995


5. 13 Kleinkreditbanken Banques de pret personnel

5. 14 andere Autres etablissements

5.20 ausländisch beherrscht Banques en mains etrangeres 18 25 2 1 0 901

6 .00 F ma nzgesellschafte n Societes financleres

6. 1 0 öffentlich sich zur Annahme fremder Gelder empfehlend qUi fant appel au pub/ie pour obtenir des fonds en depot

6.20 nicht öffen tlich sich zur Annahme fremder Gelder empfehlend qui ne font pas appel au public pour obtenir des fonds en depot

7.00 Fi l ia len auslä ndischer Banken Succursales de banques etrangeres

8.00 Pflvatbanklers Banquiers prlves

1 . 00-5.00 Total 2 276 3 228 7 1 49 5 251 2 087 250 1 597 64833

1 . 00-5 .00 Tota l B a n ke n g r u ppen 1 .00-5.00 Tota l d e s categor ies d e ba n q u e s 1 .00-5.00

Jahresende in Mil l ionen Franken Fin d'annee en mil l ions de francs

1 987 36 054

1 988 39770

1 989 42914

1 990 534 384 3 1 36 2 865 1 01 3 47784

1 991 1 896 1 296 5 376 3 405 1 534 1 55 200 50957

1 992 2 1 76 2 991 6 840 4 2 1 2 2 405 3 1 4 70 52951

1 993 2 3 1 3 2 754 7 1 48 4 366 1 890 250 55 728

1 994 2 057 2 838 7 0 1 2 4 1 25 1 730 251 390 57 373

1 995 2 1 07 2 899 7 388 4 1 86 2 250 250 1 285 6 1 925

1 996 2 276 3 228 7 1 49 5 251 2 087 250 1 597 64833

A253

62 .0

Verteilung der Pfandbriefanleihen nach dem Zinssatz seit 1 955

Repartition des emprunts par lettres de gage d'apres le taux d'interet, depuis 1 955

Belde Zentralen zusammen Ensemble des deux centrales

Jahres� ende

Fin d'annee

33/..;% 4% und darunter

et audessous


1 955 1 61 4

1 960

1 965

1 970

1 971

1 972

1 973

1 974

1 975

1 976

1 977

1 978

1 979

1 980

1 981

1 982

1 983

1 984

1 985

1 986

1 987

1 988

1 989

1 990

1 991

1 992

1 993

1 994

2 430 92

3 482 242

2 61 8 242

2 286 242

1 937 1 87

1 882 1 50

1 638 1 50

1 367 1 50

966 1 50

505 559

1 42 0 509

1 884 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 774

1 804 365

529 365

4

40

1 35

1 35

1 3 5

1 35

95

95

95

95

3 1 5

31 5

495

495

495

445

775

775

775

775

775

1 075

1 075

1 074

1 074

853

853

988

6

1 1 0

635

635

635

600

525

525

525

595

775

775

41 5

250

2GO

4 1 0

1 1 1 2

1 1 1 2

1 1 1 2

2 097

3 846

4 891

4 891

4 889

4 8 1 8

1 20

339

339

462

462

462

462

462

462

284

234

279

223

684

1 22 7

1 627

1 627

2 387

2 484

1 25 2 609

1 25 2 789

1 25 2 789

1 25 2 789

4 597 1 20 2 776

336 5 093 1 1 50 3 025

686 5 456 1 460 3 024

9

1 995

1 996

255 860 686 5 3 1 2 1 785 2 383 385

2 345 1 694 1 086 5 1 45 1 785 977 385

A254

1 0

1 005

1 005

1 369

1 369

1 369

1 369

1 478

1 428

857

6 1 9

1 059

1 1 34

1 293

1 383

2 339

3 752

3 752

3 708

3 708

3 928

3 92 8

3 8 1 9

3 799

4 4 1 5

4 764

1 1

230

230

230

223

433

783

4 264 1 291

1 753 1 291

1 2

240

281

591

591

591

591

729

669

604

534

1 006

1 006

1 1 56

1 1 56

1 1 1 1

1 1 1 1

1 01 0

700

622

772

772

772

772

1 1 07

931

1 3

680

1 4

296

346

346

467

467

467

658

658

703

529

71 3

895

895

699

699

699

556

488

488

1 5

742 250

742 250

742 250

735 250

732 241

401 341

635 1 005 1 2 1 2 341

485 1 005 1 2 1 2 341

62 . 1

Jahres- 53/.1% 6 % 61/4% 63/8% 61/2% 65/8% 63/4% 7 % 71/8% 71/4% 73/8% 7'/2% Total Durch-ende und und schnittllche

darüber 1 darüber Verzinsung

Fm et au- et au- Taux d'annee dessus 1 dessus d'lnteret

moyen

in M i l l ionen Franken en mi l l ians de francs

1 6 1 7 1 8 1 9 20 2 1 2 2 23 24 25 26 27 20 29

1 955 1 614 3,00

1 960 2 672 3 , 1 7

1 965 4 61 4 3 ,51

1 970 92 402 6 004 4,27

1 97 1 334 583 6 1 86 4,46

1 972 334 583 6 544 4,60

1 973 603 633 6 777 4,69

1 974 603 1 1 36 7 036 4,95

1 975 603 1 586 7 21 5 5, 1 6

1 976 603 1 65 1 7 387 5,27

1 977 603 1 651 7 625 5,26

1 978 558 1 651 7 676 5,06

1 979 558 1 65 1 7 693 4,92

1 980 466 1 359 8 205 4,92

1 98 1 466 2 033 9 080 5,06

1 982 550 2 1 70 1 0 181 5,06

1 983 200 2 1 2O 1 1 250 4,95

1 984 200 1 61 7 1 2 058 4,84

1 985 200 1 1 83 1 3 037 4,77

1 986 200 1 1 02 1 4 457 4,74

1 987 200 1 1 02 1 5 881 4,70

1 988 200 1 1 02 1 7 398 4,67

1 989 350 1 722 1 9 452 4,76

1 990 350 1 247 230 445 1 460 695 2 1 804 5,00

1 991 350 1 247 230 8 1 1 205 1 41 5 1 960 240 695 1 7 5 24525 5,21

1 992 350 1 246 230 596 1 086 500 1 71 3 3 056 560 940 420 2 6 991 5,45

1 993 7 1 0 1 242 1 60 596 1 086 500 1 270 3 048 560 937 420 28 808 5,45

1 994 920 8 1 6 1 60 596 1 086 500 1 270 3 048 560 937 420 29 827 5,45

1 995 920 8 1 6 1 60 596 1 086 500 1 27O 3 047 560 937 420 30 726 5,45

1 996 920 8 1 6 1 60 596 1 086 500 1 270 3 047 560 937 420 29 8 1 6 5,39

1 Ab 1 990 6 % 1 Depuls 1 990: 6 %

A255

1 1 . Tei l Partie 1 1

I nstitute m it besonderem Geschäftskreis Eta b l issements EI statut particu l i e r

A257

63 . 0

Institute m it besonderem Geschäftskreis Gliederung der Aktiven seit 1 994

Etablissements a statut particulier Structure de I'actif, depuis 1 994

Jahresende

Frn d'annee

Anzahl I nstitute

Nombre d'etablissements

Flüssige Mittel '

Llquld ltes I


Forderungen Forderungen gegenüber Banken aus Geldmarkt- Creances sur les banques papieren 2

Creances resultant de papiers monetaires 2

3

auf Sicht

a vue

4

auf Zelt 6

EI terme 6

5

0 . 1 0 Schweizerische Nationa lbank

1 994

1 995 1 996

1 2 1 83 1 2 225

391

48485

45 5 1 8

32 589

566 429

2 65 1 19 332

Forderungen gegenüber Kunden 3 Hypothekar-Creances sur la clientele 3 forderungen

Total

1 5

5 204

davon gedeckt

dont garantles

7 5

5

204

Creances hypothecBlres

0 .20 Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantona lbanken (B i lanz per 3 1 . März)

1 994

1 995

1 996

o o o

20 1 9 22

48

32

1 6 849

0.30 Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekari nstitute

1 994 1 995

1 996

1

o

1 0 9

1 0

52

64

1 3 0 1 6

0.40 Zentral bank des Schweizer Verbandes der Raiffe isenbanken

1 994

1 995

1 996

2 1 2 5 2 5

0.50 RBA-Zentralbank 7

1 994 1 995

1 996

49 29 90

1 68 77

499 320 3 1 3

4

2

3 791

4 454 4 295

1 36

2 1 6

1 41 8

1 1 36 1 257

1 345

5

0.60 I ntersett le Swiss Corporation for I nternationa l Securities Settlements

1 994

1 995 1 996

1 Schweizerische Nationalbank" biS 1 995 Ink l . Goldbestand

57 48

359

1 6

58 75

69

86

125

1 6 670

1 7 224

228

1 3 820 1 3 709

33

1 972

2 1 1 2 2 466

2 Schweizerische Nationalbank: biS 1 995 Inkl. Forderungen gegenüber Banken und WährungsInstitutionen In Fremdwahrung sowie Wi3hrungshrlfekredlte 3 Schweizerische Nationalbank: ab 1 996 inkl Wi3hrungshllfekredlte 4 Schweizerische Nationalbank: biS 1995 Inländische Wertsch rrften 5 Schweizerische Nationalbank: ab 1 996 Goldbestand und In landische Wertschriften 6 Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantoilalbanken und Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarrnstltute: ab 1 996 Darlehen an MItgliederbanken 7 BIS 1 995 Clearrngzentrale Schweizer Regionalbanken 8 Ab 1 996 unter den Passiven

A258

Handelsbe- Finanzanlagen � Beteiligungen stande In Wert-schriften und Edelmetallen .:1

Portefeuilles de Immobllisa- Partlclpations tltres et de me- tlons taux precieux ftnancieres 5 destln8S au negoce 4


1 0 1 1

0 . 1 0 Banque nationale suisse

3027

3064 1 6 72 5 51

Sachanlagen Rechnungs-abgrenzung

Immobillsatlons Comptes de corporelles regulansation

1 2 1 3

532

Sonstige Aktiven

Autres actifs

1 4

499

743

36

Nicht einbezahltes Gesellschafts-kapital

Capltal social non Ilbere

1 5

25 25

25

0.20 Centra le de lettres de gage des banques cantona les su isses (bi lan au 31

1 47

1 70

1 77 2 1 9

221

232

440

440

440

Saldovortrag (Verlust) 8

Report a rouveau (pertel a

1 6

mars)

0.30 Banque des Lettres de Gage d ' Etabl issements suisses de Credit hypothecaire

3 1 1

335 356

o o

1 67

1 67 1 60

0 .40 Banque centrale de l ' U n ion Su isse des Banques Raiffe isen

2405 2242

7 5 2 372 6

1 6

0 .50 R BA-Banque centra le 7

349 322

320 4

70 91

1 1 4 1 45

1 6

276 279

1 00

20 1 8

3

225 225 2 1 0

7

0.60 I ntersettle Swiss Corporation for I nternational Securities Settlements

1 5 1 8

1 6 3

1 Banque nationale SUlsse" jusqJ'en 1 995, y compns I 'encaisse-or

36 24 1 1

63 . 1

Bilanzsumme

Total des bi lans

1 7

64800

62 009

7 2 537

17 545

1 8 1 1 6

17 937

1 4 586

1 4 510 1 3 785

1 0 1 75

1 0 791 1 1 271

731

675 1 860

1 48 1 4 1

458

2 Banque nationale sUlsse: jusqu'en 1 995. y compns 1e creances en monnaies etrangeres sur des banques et des Institutions mon�Haires alnSI que les ere-dlts d'alde monetaire

3 Banque nationale SUisse: EI partlr de 1 996, y compris les credits d'alde monetaire 4 Banque nationale sUlsse: lusqu'en 1 995, tltres suisses 5 Banque nationale sUlsse: EI partir de 1 996, encalsse-or et tltres sUlsses 6 Centrale de lettres de gage des banques cantonales sUlsses et Banque des Lettres de Gage d'Etablissements suisses de Credit hypothecaire EI partir de

1 996, prets aux etablissements membres 7 Jusqu'en 1 995, Centrale de Ceanng des Banques Regionales Suisses 8 A partir de 1 996, figure dans la strueture du passlf

A259

64.0

Institute m it besonderem Geschäftskreis Gliederung der Passiven seit 1 994

Etablissements a statut particulier Structure du passif, depuis 1 994

Jah res- Noten- Verpfhch- Verpf lichtungen Verpfl ichtungen gegeniJber Kunden Kassen- Anleihen und Pfandbnefdarlehen 3 ende umlauf tungen gegenüber Banken Engagements envers la cIIentele obllga- Prets des centrales d'emlsslon de

allS Gelrl- tlonen lettres de gage et emprunts 3 markt- Engagements papieren envers les banques in Spar- In Anla- Ubnge Obllgatlonen- OptIons-

form geform und Wandelanleihen

Fm Bil lets Engage- Autres Obllga- Emprunts obllgatalres (y compris a option et d'annee en Clr- ments tlons de

culat lon resultant C81sse convertlbles)

de papiers auf Sicht 1 auf Zelt sous sous auf Sicht auf Zeit Total davon mone- forme forme de nachrangig talres d'epar- place-a vue \ a terme gne ments a vue a terme dont de

rang subor-donne


4 5 6 1 0 1 1

0 . 1 0 Schweizerische Nationalbank

1 994 30 545 3 884 703 2 850 1 995 30 892 4 078 1 074 1 350 1 996 3 2 448 4 960 1 044 81 5

0 .20 Pfandbriefzentra le der schweizerischen Kantonalbanken (B i lanz per 3 1 . März)

1 994

1 995 1 996 20

0 .30 Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute

1 994

1 995 1 996 1 1

0 .40 Zentra lbank des Schweizer Verbandes der Ra iffeisenbanken

1 994 1 99 5

1 996

0.50

1 994

1 995 1 996

1 1 04

1 258 1 495

R BA-Zentra lbank 4

672 596 683

5 0 1 8

5 250

5 023

909

1 50 52 1 03 926 203 52 1 36 752

383 1 21 267 758

140

436

525 577

0 .60 I ntersett le Swiss Corporation for I nternationa l Securities Settlements

1 994 1 995

1 996

65 70

383

1 2 3 1

45

34

1 Schweizerische Nationalbank' G Iroguthaben Inl. Banken sowie ausl. Banken und Institutionen 2 Schweizerische Nationalbank: Rückstel lungen für Markt-, Kredlt- und Llquidltätsnslken sowie für BetriebsrIsiken

1 6 456 1 7 000 1 6 830

1 3 77 1

1 3 67 1 1 2 966

332 431 307

7

2

3 Pfandbriefzentrale der schwelzenschen Kantonalbanken u nd Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekannstltute Pfandbnefanlelhen 4 BIS 1 995 Clearingzentrale Schweizer Regionalbanken

A260

Darlehen Pfandbnef-und Emlsslons-zentralen

Prets des centrales de lettres d'emlsslon de gage et d'emlssion

1 2

1 302 1 31 7

1 334

Rechnungs- Sonstige Wert� Reserven Eigene Mittel abgren- Passiven berichtl- für allge� Fonds propres zung gungen meine

und Rück- Banknslken 2 Total Gesell� Allgemeine Libnge Gewinn- Verlust-steilungen eigene schafts- gesetzliche Reserven vortrag vortrag

Mittel kapital Reserve

Comptes Autres Correctifs Reserves de regula- passlfs de valeurs pour nsatlon et provisions nsques Total Capltal Reserve Autres Beneflce Perte

bancalres des fonds 50clal legale reserves reporte reportee generaux 2 propres generale


1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 20 2 1 2 2

0. 1 0 Banque nationale su i sse

2 1 57 24 661 50 60 24 551

896 2 3 7 1 9 50 61 23 608

2 1 54 3 1 005 1 1 2 50 62

0.20 Centra le de lettres de gage des banques cantonales su isses (b i lan a u 31 mars)

4 1 2

464 489

47

625 628 628

550 550

550

29 30 30

46

48

48

o o o

0.30 Banque des Lettres de Gage d ' Etabl issements su isses de Credit hypothecaire

382 391

360

432 448

449

300 300

300

1 5 1 5 1 8

0.40 Banque centrale de I ' Un ion Suisse d e s Banques Ra iffeisen

1 32

496 606

1 2 1 208

0 .50 R BA-Banque centrale 4

8

27

40 4 48

281

256 260

264

32 39

68

1 90

1 90 1 90

1 4

1 4

26

66

70 74

1 8 25 37

1 1 6 1 3 2

1 30

0.60 I ntersettle Swiss Corporation for I nternational Securities Settlements

4

4 5 o

34 36

23

1 5

36 36

1 9

o o

o o

� 1 3

1 Banque nationale sUlsse: aVQlrs e n comptes d e virements des banques SUlsses amsl que d e banques e t Institutions etrangeres 2 Banque nationale suisse. provisions pour rlsques de marche, de credit et de liqu ldlte alnSI que pour nsques d'exploitation

64 . 1

Bi lanz-summe

Total des b i lans

23

64800

62 009 72 537

1 7 545 1 8 1 1 6

1 7 937

1 4 586

1 4 510 1 3 785

1 0 1 75

1 0 79 1 1 1 27 1

731

675 1 860

1 48

1 41

458

3 Centrale de lettres de gage des banques cantonales sUlsses et Banque des Lettres de Gage d 'Etabllssements suisses de Credlt hypothecaire: emprunts par lettres de gage

.) Jusqu'en 1 995, Centrale de Clearing des Banques Regionales SUlsses

A261

65.0

Institute m it besonderem Geschäftskreis Erfolgsrechnung 1 seit 1 994

Jahr Annee

Ertrag und Aufwand aus dem ordentlichen Bankgeschäft Produits et charges de I'activite bancalre ordInaire

Erfolg Zmsengeschäft Resultat des operations d' Interets

Zms- und Zins- und Zins- Erfolg Diskont- DIvIdenden- a ufwand IKol. 1 +2 ertrag ertrag 1 minus 3)

Produit des Prodult des Charges Resultat mterets et des interets et des d' lnterets Icol l +2 escomptes divldendes 1 moins 3)

in tausend Franken

4

0 . 1 0 Schweizer ische Nat iona l ba n k

1 994 1 995 1 996

66 1 94

60 203

1 65 400

228668 238 1 1 4

2 055 1 00

2 1 3 082 1 0 1 568

99 500

81 780 1 96 749

2 1 2 1 000

Etablissements a statut particulier Compte de resultat 1 , depu is 1 994

Erfolg Kommlsslons- und DIenstleistungsgeschäft Resultat des operations de commlSSlons et des prestatlons de service

KommissIonsertrag Prodult des comllllSSlons

Total Wertschriften und Anlage-geschäft

Total Operations de negoce de tltres et placements


3 465 2 359

2 600

6

2 500

Kredit- Übriges Dienst-geschäft leistungs-

geschäft

Operations Autres de credit prestatlons

de serVice

1 00

0 .20 Pfa ndbr iefzentra le der schweizer ischen Kantona l ban ken (Absch luss per 3 1 . März)

1 994

1 995 1 996

885 1 9 1

943385 929859

9 582

1 0 475 1 0 841

871 027 929 854

9 1 7 883

23 746 24 006

2 2 8 1 7

0 .30 Pfa n d b r iefba n k schweizer ischer Hypothekar i nstitute

1 994 746 4 1 6 2 1 9 1 5 735632 32 699

1 995 754 1 98 23 597 743932 33 863

1 996 729 736 2 7 303 722 994 34045

0 .40 Zentra lb a n k des Schweizer Verba ndes der Ra iffe isenbanken

1 994 360828 1 30 483 406682 84629 9 762 1 ��0 3/5 652 1 4 1 640 3�6 0 /9 1 20 7 1 3 1 0 873

1 996 360645 1 2 1 920 375 259 1 07 306 2 4 041 1 3 080 1 20 1 0 841

0.50 R BA-Zentra l bank 3

1 994 7 273 1 9 657 1 0 980 1 5 950

1 995 5 052 1 8 873 7 1 1 4 1 6 81 1 1 3 665

1 996 47 574 1 2 077 45 570 1 4 082 4 533 288 4 245

0 .60 I nte rsettl e Swiss Corporation for I nternational Securities Settlements

1 994 872 422 1 489 -1 95

1 995 3 271 1 36 1 752 1 655

1 996 5 063 90 1 778 3 375

1 Schweizerische Nationalbank: ab 1 996 mkl. Ertrag aus DevIsenanlagen 2 Schweizerische Nationalbank: bis 1 995 Ertrag aus DevIsenanlagen 3 BIS 1 995 Clearrngzentrale Schweizer Regionalbanken

A262

1 486

1 0 51 0

26 585 24953 1 66 1 466

1 Banque nationale suisse: EI partir de 1 996, y compris prodult des placements de devises

? Banque nationale sUlsse. jusqu'en 1 995, prodult des placements de devises

:j Jusqu'en 1 995, Centrale de Clearing des Banques Regionales SUlsses

65 . 1

Erfolg aus Ubnger ordentlicher Erfolg Geschaftsaufwand Brutto-dem Autres resultats ordinalres Charges d'exploltation gewinn Handels-

Kommis- Erfolg geschäft 2 Erfolg davon Personal- Sach- Total sionsauf- (KaI. 5 Beterlrgungs- aufwand aufwand wand m i nus 9) ertrag

Resultat Resultat Benetice brut

Charges Resultat des opera- dom Charges Autres Total de com- Icol.5 tlons de ProdUlt de charges miSSions mOlns 9) negoce 2 des personnel d'explol-

partlclpatlOns tation


1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7

0 . 1 0 B a n q u e nat i o n a l e s u i s s e 3 465 1 672 285 2 350 766 83 301 1 04 63 1 1 87 932 3 920 364

2 359 1 980661 3 538 0 1 3 79 765 1 1 5 898 1 95 663 5 522 1 1 9

2 600 1 0 300 3 800 82 000 69 1 00 1 51 1 00 1 982 800

0.20 C e ntra l e d e l ettres de g a g e des ba n q u e s c a n to n a l e s s u i ss e s ( c l 6ture au 31 m a r s ) 4 737 -4737 1 9 1 29 8 501 8 630 1 0 398

5 2 1 9 -5 2 1 9 1 7 1 42 8 743 8 885 9 9 1 9

6 844 -6 844 -8483 1 37 1 51 9 1 656 5 834

0.30 B a n q u e d e s Lettres d e Gage d ' Eta b l i s s e m e nts s u i ss e s d e C r e d i t hypotheca i re 2 930 -2930 71 851 5 006 5 8 57 23 983

3 1 36 -3 1 36 79 829 4033 4 862 25 944

3 763 -3 763 -4653 956 640 1 596 24033

0.40 B a n q u e ce ntra le d e l ' U n i o n S u i s s e d e s B a n q u e s Ra iffe i s e n

3 402 6 360 4 638 50691 50905 25 267 76 1 72 70 1 46

3 502 7 37 1 5 285 47 9 1 9 57 865 28 040 85 905 95383

3 91 1 20 1 30 1 4 02 1 45 8 1 6 292 61 1 72 3 1 492 92 664 94609

0 . 50 R BA-Banque ce ntra le 3

1 5 1 1 8 6 970 1 1 41 8 1 8 388 1 2 680

1 44 1 3 52 1 6 386 205 4 457 1 9 999 24456 1 2 262

6 1 0 3 92 2 4 1 6 1 2 1 30 1 3 922 1 6 052 6 1 1 2

0.60 I n te r s ettle Swiss Corporation for I nternational Securities Settlements 505 981 7 1 74 6 378 4 1 40 1 0 51 8 -9 551

5 880 4 630 68 641 8 625 4 627 1 3 252 -6258

1 3 4 1 3 1 3 1 7 2 -14 636 9 364 8 700 1 8 084 -9 1 5

A263

6 5 . 2

I n stitute mit besonderem Geschäftskreis E rfolgsrechnung

Jahr JahresgewInn I Jahresverlust Beneflce I Perte de I 'exerclce

Etabl issements ä statut particu l ier Campte de resultat

Annee Abschreibungen Wertberlchtl� ZWIschen- Ausser

ordentlicher Ertrag 1


Steuern Jahresgewinn Jahresverlust auf dem Anlage- gungen, Ruck- ergebnis vermbgen stellungen und

Verluste

Amortlssements Correctlfs de sur I 'aetlf valeurs , Immobil lse provIsions et

pertes

in tausend Franken

1 8 1 9

Resultat Produits Charges Imp6ts intermediaire extraordlnalres I extraord lnalres

20 2 1 2 2 23

0 . 1 0 Schweizerische Nat iona lba n k

1 994

1 995 1 996 1 0 1 00 7 396 1 00 -5423 400 6 489200

Benetice de I 'exercice

24

607999 1 50 1 98

1 065800

Perte de I'exercice

25

0.20 Pfa ndbr iefzentra le der schweizer ischen Kantona lba n ken (Absch l uss per 3 1 . März)

1 994 1 995 1 996 5 834

8 500 8 51 9

5 834

0 .30 Pfa ndbr iefba n k schweizer ischer Hypotheka r inst itute

1 994

1 995 1 996 3 71 7 20 3 1 6

22 709

20 261

20 3 1 6

0.40 Zentra l b a n k des Schweizer Verba ndes der R a iffe isenbanken

1 994 3 925 1 1 606

1 995 3 977 1 1 61 4

1 996 4 856 85 657 4 096 1 2 474 1 834 3 092 1 1 644

0 .50 RBA-Zentra lbank 3

1 994 541 8 474

1 995 1 51 6 7 374

1 996 807 1 1 00 4 205 2 205 1 740 4 670

0 .60 I ntersett le Swiss Corporation for I nternational Securities Sett lements

1 994

1 995 1 996 1 627 208 -2 750

1 Schweizerische Nationalbank I nk l . wechselkursbedmgte Wertveranderungen

3 BIS 1 995 Cleanngzentrale Schweizer Regionalbanken

A264

251

1 50

1 06 274

1 3 873

-8 489

2 773

1 Banque nationale suisse: y compns ajustements de valeur dus aux cours de change

3 Jusqu'en 1 995, Centrale de Cleanng des Banques Regionales SUlsses

Gewinnverwendung I auszugleichender Verlust Repartition du benetlce I perte EI couvrir

Gewmn- Zuweisung an Entnahme aus ausschüttung die Reserven den Reserven

Dlstnbution Attnbutlon Prelevement aux reserves sur reserves

en mil liers de francs

26 27 28

0. 1 0 B a n q ue nat iona le s u i s s e 606999 1 000

1 49 1 98 1 000

1 064 800 1 000

Tantiemen Zuweisungen an Personal-Wohlfahrts-einrichtungen

Tantlemes Contributions aux Institutions de prevoyance en faveur du personnel

29 30

6 5 . 3

Sonstige Verlust- Gewinnvortrag Verlustvortrag Verwendung deckung auf neue auf neue

Rechnung Rechnung

Autres Couverture Beneflce Perte affeetations de la perle reporte reportee

3 1 3 2 33 34

0.20 C e ntra l e d e l ettres d e g a g e d e s b a n q u e s canto n a l es s u i s s e s (c lotu re au 3 1 mars) 5 500

5 500

5 500

3 000

3 005

585

266

280

28

0.30 B a n q u e d e s Lettres de G a g e d ' Eta b l i s s e m e nts s u i s s e s de C re d i t hypotheca i re 3 750

3 750

4 500

1 8 950

1 6 51 0

1 5 800

0.40 B a n q ue c e ntra l e de l ' U n i o n S u i ss e d e s B a n q u e s R a iffe i s e n 7 600

7 600

7 600

4 000

4 000

4 000

0.50 RBA-Banque centrale 3

424

405

1 546

8 040

7 000

6 000

0.60 I ntersett l e Swiss Corporation for I nternational Secu rit ies Sett leme nts

691

692

7 1 8

37

52

96

83

52

1 32

-1 3 289

A265

66

Institute m it besonderem Geschäftskreis Personalbestand seit 1 994

Jahresende

Fm d'annee

Gesamtes Personal Ensemble du personnel

männlich masculm

Anzahl Personen Nombre de personnes

0 . 1 0 Schwe izer ische Nat iona lbank

1 994 1 995

1 996

425

424

4 1 9

0 .20 Pfa ndbr iefzentra le de r schwe izer ischen Kantona lba n ken 1

1 994

1 995 1 996

0 .30 Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinstitute

1 994

1 995

1 996

4 4

4

0.40 Zentra l b a n k des Schweizer Verba ndes der Ra iffe i senban ken

1 994 1 995 1 996

0 . 50 R BA-Zentra lbank 2

1 994

1 995 1 996

401 424

464

44

3 1 1

0 .60 I ntersettle Swiss Corporation for I nte rnationa l Securities Sett lements

1 994

1 995

1 996

42

45

51

1 Kem Personal, da durch die Zureher Kantonalbank administriert 2 Bis 1 995 Cleaflngzentrale Schweizer Regionalbanken

A266

Etablissements a statut particu lier Personnei, depuis 1 994

weiblich feminin

Banque nat iona le su i sse

1 72 1 7 1 1 84

Total

597

595

603

Centra le de lettres de gage des banques cantona les s u isses l

Banque de Lettres de Gage d 'Etabl issements su isses de Credit hypothecaire

Banque centra le de l ' U n ion S u i sse des Banques Ra iffe isen

2 1 5 2 1 6 241

R BA-Banque centra le 2

33 3 9

I ntersettle Swiss Corporation for I nternational Securities Settlements

1 4

1 6

26

616

640

705

77 6

20

56 61

77

1 Aucun personnei, administration par la Banque Cantonale de Zunch 2 Jusqu'en 1995, Centrate de Clearing des Banques Regionales SUlsses

Verzeichnis der in der schweizerischen Bankenstatistik erfassten Institute Ende 1 996 Rechtsform

AG AG St G Gem-I Kom. öff Anst Stiftg Ver

Aktiengesellschaft Aktiengesellschaft mit staatlicher Mitwirkung Genossenschaft Gemeindeinstitut Kommanditgesellschaft öffentlich-rechtliche Anstalt Stiftung Verein

0.00 Institute mit besonderem Geschäftskreis Etablissements a statut particulier

1 .00 Kantonalbanken Banques cantonales


3.00 Regionalbanken und Sparkassen Banques regionales et caisses d'epargne

3. 10 Institute der RBA-Holding Etablissements de la RBA-Holding

3.20 Übrige Regionalbanken und Sparkassen Autres banques regionales et caisses d'epargne


5.00 Ü brige Banken Autres banques

5. 1 1 Handelsbanken Banques commerciales

Liste des etablissements compris dans la statistique des banques suisses a fin 1 996 Forme juridique

Societe anonyme Societe anonyme avec ingerence de I'Etat Societe cooperative I nstitution communale Societe en commandite Etablissement de drait public Fondation Association

5. 12 Auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte spezialisierte Institute Etablissements specialises dans les operations boursieres, les transactions sur titres et la gestion de fortune

5. 13 Institute für Kleinkredite, Abzahlungsgeschäfte und Konsumfinanzierung Etablissements specialises dans le pret personnei, le financement des ventes a temperament et le credit a la consommation

5. 14 Andere Banken Autres etablissements

5.20 Ausländisch beherrschte Banken Banques en mains etrangeres

7.00 Filialen ausländischer Banken Succursales de banques etrangeres

8.00 Privatbankiers Banquiers prives

8. 10 Privatbankiers, die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen Banquiers prives qui font appel au public po ur obtenir des fonds en depot

8.20 Privatbankiers, die sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen Banquiers prives qui ne font pas appel au public pour obtenir des fonds en depot

Seite Page

B2

B3

B5

B6

B6

B 12

B 1 4

B 1 5

B 1 5

B 1 6

B 1 9

B20

B2 1

B28

B29

B29

B29

8 1

0.00 Institute mit besonderem Geschäftkreis 0.00 Etablissements a statut particulier

Grün- Domizil dungs-jahr

Annee Domicile de consti-tution

1 907 Sern und Zürich

1 964 Sern

1 902 St. Gallen

1 988 Zürich

1 930 Zürich

1 93 1 Zürich

B2

Firma

Raison sociale

Schweizeriche Nationalbank

Zentrale Notenbank, unter Mitwirkung und Aufsicht des Bundes verwaltet. Bundesgesetz vom 1 5. Dezember 1 978. Mehr als die Hälfte des Aktien-kapitals ist im Besitz der Kantone und der Kantonal-banken

RBA-Zentra lbank

Zentralbank des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken

Die Zentral bank ist die Girozentrale der angeschlossenen Raiffe isenbanken. Für jeden von den angeschlossenen Banken übernommenen Anteilschein des Verbandes von Fr. 1 000.- besteht e',ne Nachschusspfl'lcht bis zu Fr. 2000.- gemäss Art. 87 1 , Abs. 1 des Obligationen-rechts. Die statutarische Nachschusspflicht beläuft sich zurzeit auf Fr. 380 000 000.-.

Intersettle Swiss Corporation for International Securities Settlements

Pfandbrief bank schweizerischer Hypothekarinstitute

Errichtet auf Grund des Bundesgesetzes über die Ausgabe von Pfandbriefen vom 25. Juni 1 930.

Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken

Errichtet auf Grund des Bundesgesetzes über die Ausgabe von Pfandbriefen vom 25. Juni 1 930.

* Schweizeriche Nationalbank: davon Reservefonds

Rechts- Eigene Mittel form

Fonds propres

Forme Kapital Reserven* juridique

Capital Reserves*

in tausend Franken e n mil liers de francs

AG St 50000 31 066500 einbezahlt 25 000

AG 25 766 41 700

G 1 90 000 74 400

AG 36 000

AG 300000 148 250 ein bezahlt 90000

AG 550000 77885 einbezahlt 1 1 0 000

Rückstellungen für Markt-, Kredit-, Liquiditäts- und Betriebsrisiken 62 000

31 004 500

Bilanz-summe

Total du bilan

72 537 000

1 859 61 5

1 1 2706?2

458297

1 3 784862

1 7 937 089

1 .00 Kantonalbanken 1 .00 Banques cantonales Die Ziffern nach der Rechtsform bedeuten: Les chiffres indiques apres la forme juridique signifient: 1 unbeschränkte Staatsgarantie 1 garantie il l imitee de l'Etat 2 beschränkte Staatsgarantie 2 garantie limitee de l'Etat 3 keine Staatsgarantie 3 aucune garantie de l'Etat

Grün- Domizil Firma Rechts- Eigene Mittel Bilanz-dungs- form

Fonds propres summe

jahr

Annee Domicile Raison sodale Forme Kapital Reserven Total de juridique

Capital Reserves du bilan

consti-tution


1 9 1 3 Aarau Aargauisehe Kantonalbank äff Anst' 200000 1 05 320 8 879 859

1 9 1 5 Altdorf Urner Kantonalbank äff Anst' 30 000 28732 1 564983

1 899 Appenzell Appenzel l-I nnerrhodisehe Ka ntonalba nk äff Anst' 30 000 1 3 002 1 1 34 351

1 899 Basel Basler Kantonalbank äff Anst' 225 000 1 62 1 50 1 0 1 44 1 08

1 91 5 Bellinzona Banea dello Stato dei Cantone Tieino äff Anst' 1 00 000 75 852 5 01 6 379

1 834 Bern Berner Kantona lbank äff Anst' 645000 353775 1 8 441 528

1 870 C h u r Graubündner Kantonalbank äff Anst' 262 500 195 888 1 0 220 632

1 892 Fribourg Banque Cantonale de Fribourg äff Anst' 70000 1 29 300 6 894 718

1 81 6 Geneve Banque Cantonale de Geneve AG SI' 225 000 683 665 1 66 1 8 439

1 884 Glarus Glarner Kantonalbank äff Anst' 45 000 26220 2 324 631

1 845 Lausanne Banque Cantonale Vaudoise AG St' 414 750 683 000 32 983 230

1 864 Liestal Basellandschaftliehe Kantonalbank äff Anst' 230 000 259 600 1 2 840 1 28

1 850 Luzern Luzerner Kantonalbank äff Anst' 590000 209 770 1 6 62 1 999

1 883 Neuchatel Banque Cantonale Neuchateloise äff Anst' 1 25 000 80 1 50 4 070889

1 979 Porrentruy Banque cantonale du Jura AG St' 45 000 26 500 1 71 4 484

1 886 Sarnen Obwaldner Kantonalbank äff Anst' 25 000 96064 2 068 465

1 883 Sehaffhausen Sehaffhauser Kantonalbank äff Anst' 75 000 48862 3 039 503

1 890 Schwyz Kantonalbank Schwyz äff Anst' 1 60 000 10 1 868 7 1 68891

1 9 1 6 Sion Banque cantonale du Valais AG St' 1 50 000 1 70 689 6 577 483

1 868 St. Gallen SI. Gall ische Kantonalbank äff Anst' 500 000 97801 1 8 768002

B3

1 .00 Kantonalbanken 1 .00 Banques cantonales Die Ziffern nach der Rechtsform bedeuten: Les chiffres indiques apres la forme juridique signifient: 1 unbeschränkte Staatsgarantie ' garantie illimitee de I'Etat 2 beschränkte Staatsgarantie 2 garantie limitee de l 'Etat 3 keine Staatsgarantie 3 aucune garantie de l'Etat

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr

Annee Domicile Raison sociale Forme Kapital Reserven Total de juridique


consti-tution


1 879 Stans Nidwaldner Kantonalbank öff Anst ' 37 500 24235 1 699 01 1

1 87 1 Weinfelden Thurgauer Kantonalbank öff Anst ' 515 000 98 075 1 2 677 747

1 892 Zug Zuger Kantonalbank AG St ' 1 1 0 880 1 2 6 2 1 2 7 677 698

1 870 Zürich Zürcher Kantonalbank öff Anst' 1 925 000 449 975 56 7 1 0 381

84

2.00 Grossbanken 2.00 Grandes banques


Fonds propres summe

jahr



consti-tution

in tausend Franken en mil l iers de francs

1 872 Basel Schweizerischer Bankverein AG 3 933 047 9 1 36 659 308253 367

1 869 Bern Schweizerische Volksbank AG 1 1 1 4 667 1 141 295 36 591 999

1 9 1 2 Zürich Schweizerische Bankgesellschaft AG 2 575 000 1 3 257381 320633410

1 856 Zürich Schweizerische Kreditanstalt AG 2 1 48 760 7 928 547 203 891 576

B5

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 1 3.00 Banques regionales et caisses d'epargne 1

3 . 1 0 Institute der RBA-Holding 3 . 1 0 Etablissements d e l a RBA-Holding

Grünfi Domizi l Firma Rechts- Eigene Mittel Bilanz-dungs- form

Fonds propres summe

jahr

Annee Domicile Raison sociale Forme Kapital Reserven Total de lu ridique


consti-tution

in ta usend Fran ken en m i l l iers d e francs

1 873 Affoltern i . E. Ersparniskasse Affoltern AG 1 1 00 8 430 1 58 282

1 879 Altstätten Biene-Bank im Rheintal G 6 500 1 5 800 465 575

1 869 Balgach Spar- und Leihkasse Balgach AG 1 800 5 724 1 62 742

1 885 Baisthai Bank im Thai AG 1 325 6 21 0 1 55 392

1 865 Bassecourt Banque Jurassienne d 'Epargne et de Credit AG 7 500 21 000 553922

1 906 Belp B B Bank Belp AG 6 000 20 200 593 841

1 869 Beringen Spar- & Leihkasse Beringen Gem-I 200 3 343 86 383

1 82 1 Sem Bank EEK AG 1 7 000 740 564759

1 820 Bern Burgerliehe E rsparniskasse Bem G 7 878 1 52 960

1 825 Sem DC Bank, Deposito-Cassa der Stadt Bern Gem-I 1 0 000 1 9 050 582 503 einbezahlt 5 000

1 905 Bem Gewerbekasse in Bem AG 32 000 1 43 054 3 069200

1 857 Sern Spar + Leihkasse in Bem AG 36000 1 46 958 3 7 1 0 801

1 851 Brienz Ersparniskasse Brienz AG 1 800 7 1 90 1 49 992

1 876 Bütsehwil Bank Bütsehwil AG 1 0 000 1 6 090 484 3 1 0

1 833 Cossonay Caisse d ' E pargne du Distriet de Cossonay G 700 8 91 0 1 65 092

1 829 Courtelary Caisse d'Epargne du distriet de Courtelary AG 50 1 9 700 384944

1 837 Dielsdorf Bezirks-Sparkasse Dielsdorf G 22 954 354568

1 Banken ohne ausgewiesenes Grundkapital verfügen in der Regel über eine Gemeindegarantie

1 Les banques qui n'ont point de capital social disposent en regle generale d'une garantie communale __________ _

B6

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 3.00 Banques regionales et caisses d'epargne 3 . 1 0 Institute der RBA-Holding 3 . 1 0 Etablissements d e l a RBA-Holding

Fortsetzung suite -�-------_.

Grün- Domizil Firma Rechts- Eigene Mittel B ilanz-dungs- form

Fonds propres Summe

jahr

Annee Domicile Raison sociale Forme Kapital Reserven Total d e juridique


consti-tution

i n tausend Franken an m i l l iers de francs

1 889 Ebnat-Kappel Spar- und Leihkasse Ebnat-Kappel G 2 368 3 780 109 291

1 851 Eigg ZLB Zürcher Landbank AG 3 810 9 250 347 1 96

1 879 Engelberg Sparkasse Engel berg G 1 400 4800 1 0 6 329

1 837 Erlinsbach Ersparniskasse Erlinsbach G 1 000 2 350 83627

1 9 1 6 Eschenbach SG Bank Eschenbach AG 3 000 8 440 236 7 1 1

1 829 Fribourg Caisse d' Epargne de la Vil le de Fribourg Gem-I 2 1 00 7 200 207 944

1 837 Frutigen Spar + Leihkasse Frutigen AG 8 000 41 200 8 1 5 21 7

1 882 Grosswangen Luzerner Regiobank AG AG 49000 1 1 3 600 3 350 296

1 860 Hallau Spar- u n d Leihkasse Hallau Gem-I 500 6 497 1 68435

1 926 Heitenried KGS Sensebank G 3 097 9 932 286 945

1 854 Hemberg Ersparniskasse der politischen Gemeinde Gem-I 463 1 6 931

1 820 Horgen Sparkasse Horgen G 20400 3 1 4 492

1 876 Huttwil Bank i n Huttwil AG 6 000 21 381 536 794

1 852 Interlaken Ersparniskasse des Amtsbezirks Interlaken G 4 1 35 26 700 446961

1 900 Kaltbrunn Spar- und Leihkassa Kaltbrunn AG 5 000 9 096 256398

1 9 1 1 Kirchberg SG Spar- und Leihkasse Kirchberg Gem-I 1 5 000 5 894 445088

1 836 Kirchleerau Bank Leerau G 3 300 8 403 262 0 1 0

B7

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 3.00 Banques regionales et caisses d'epargne

3 . 1 0 Institute der RBA-Holding 3 . 1 0 Etablissements d e l a RBA-Holding

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr

Annee Domici le Raison sociale Forme Kapital Reserven Total de juridique

Capital Reserves du bi lan

consti-tution

i n tausend Franken en m i l l iers d e francs

1 838 Küsnacht ZH Sparkasse Küsnacht G 1 200 1 6 91 4 232 480

1 834 Küttigen Ersparnisgesellschaft Küttigen G 1 000 7 660 1 8 1 567

1 823 Langenthai Ersparniskasse Langenthai * AG 24000 85500 1 876 580

1 885 Langnau i. E . Bank i n Langnau AG 24 000 58 834 1 740021

1 890 Laufen Bezirkskasse Laufen AG 4 000 24 1 50 497 1 1 7 einbezahlt 3 000

1 8 1 7 Lausanne Caisse d ' E pargne et de Prevoyance de Lausanne Ver 2 323 42 080

1 904 Le Cret Caisse d'Epargne Le Cret Gem-I 1 350 47 749

1 865 Le Sentier Credit Mutuel de la Va llee SA AG 1 000 2 770 8 1 926

1 902 Löhningen Spar- und Leihkasse Löhningen Gem-I 500 1 309 47 1 59

1 850 Lüterswil Spar- und Lei hkasse Bucheggberg AG 1 800 9 365 288630

1 894 Madiswil Spar- und Leihkasse Madiswil AG 1 400 3 290 1 06825

1 903 Män nedorf Gewerbebank Män nedorf AG 2 400 8 309 1 60 1 37

1 860 Meiringe n Amtsersparniskasse Oberhasli G 2 662 9 958 1 83 144 einbezahlt 682

1 94 1 M e lchnau S par- und Lei h kasse Melchnau AG 1 000 3 1 70 76 622

1 852 Menziken Bank i n Menziken AG 1 5 000 45 1 1 5 1 1 2 6 6 1 5

1 902 M osnang S pargenossenschaft M osnang G 1 491 3 1 00 89 1 1 5

1 92 6 M ü h lethurnen Spar + Leihkasse Gürbetal AG 1 500 9 925 203725

Übernahme durch die Schweizerische Bankgeselischaft 1 997

B8

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 3.00 Banques regionales et caisses d'epargne 3. 1 0 Institute der RBA-Holding 3 . 1 0 Etablissements d e l a RBA-Holding

Fortsetzung suite

Grün- Domizil Firma Rechts- Eigene Mittel Bi lanz-

dungs- form Fonds propres

summe

jahr

Annee Domicile Raison sociale Forme Kapital Reserven Total

de juridique Capital Reserves

du bilan

consti-tution in tausend Franken


1 870 Münsingen Spar + Leihkasse Münsingen AG 7 000 25 860 61 1 1 00

1 824 Murten Ersparniskasse M u rten AG 5 000 5 900 330685

1 872 Neunkirch Spar- und Leihkasse Neunkirch Gem-I 500 4 300 1 06 281

1 861 Oberriet Sparkasse Oberriet AG 1 500 4 562 1 30 41 1

1 863 Oberstammheim Leihkasse Stamm heim AG 1 600 5 750 1 87 679

1 874 Oberuzwil Ersparnisanstalt Oberuzwil AG 1 700 7 1 30 197 965

1 829 Oftringen Sparkasse Oltringen G 1 200 5 600 238 534

1 881 Plalleien Spar- und Leihkasse Plalleien AG 2 000 4 656 135 1 1 3

1 897 Prez-vers-Noreaz Caisse d'Epargne de Prez, Corserey et Nor"az Gem-I 1 50 2 41 5 49 766

1 873 Rebstein Spar- und Leihkasse Rebstein AG 1 500 4 958 1 1 8 61 8

1 888 Reinach Bank in Reinach AG 1 5 000 54585 1 351 123

1 903 Riggisberg Spar- und Leihkasse Riggisberg AG 2 000 1 4 620 291 733

1 835 Rüeggisberg Ersparniskasse Rüeggisberg G 643 6 095 1 08 971

1 905 Ruswil Volksbank Ruswil AG AG 3 750 5 702 265790

1 874 Saanen SB Saanen Bank AG 2 400 1 7 400 356 565

1 838 Schleitheim Spar- und Leihkasse des Bezirks Schleitheim AG 2 000 5 727 1 6 0 648

1 882 Schöltland Bank Suhrental AG 1 2 000 36 1 20 1 036 1 97

B9

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 3.00 3 . 1 0 Institute d e r R BA-Holding 3 . 1 0

Fortsetzung

Grün- Domizi l Firma dungs-jahr

Annee Domici le Raison sociale de consti-tution

1 994 Schüplheim EB Entlebucher Bank

1 857 Schwanden GRB Glarner Regionalbank

1 825 Schwarzenburg Amtsersparniskasse Schwarzenburg

1 8 1 2 Schwyz Sparkasse Schwyz

1 891 Siviriez Caisse d ' Epargne de Siviriez

1 8 1 9 Solothurn Regiobank Solothurn

1 8 1 1 St. Gal len Ersparnisanstalt der Stadt St. Gallen

1 854 St. Gal len St . Gallische Creditanstalt

1 863 Steffi sburg Spar + Leihkasse Steffisburg

1 859 S u miswald Spar- und Leihkasse Sumiswald

1 863 Talers Sparkasse des Sensebezirks

1 84 1 Thalwil Sparkasse Thalwil

1 895 Thayngen Spar- & Leihkasse Thayngen

1 826 Thun Amtsersparniskasse Thun

1 900 Triengen Triba Partner Bank

1 83 6 Uster Bezirkssparkasse Uster

1 848 Uznach Bank Linth

B l 0

Banques regionales et caisses d'epargne Etablissements de la RBA-Holding

suite


Fonds propres

Forme Kapital Reserven juridique

Capital Reserves

in tausend Franken en m i l l i ers de francs

AG 8 000 8 950

G 6 690 4 092

G 2 73 1 1 3 852

Gem-I 1 1 833

AG 500 1 680

AG 20000 50200

Gem-I 1 0 000 5 850

AG 22000 40485

AG 8 000 24290

AG 5 200 34 1 20

Gem-I 600 7 542

G 2 861 26882

Gem-I 2 000 8 825

G 1 08 924

AG 9 000 24300

G 24800

AG 80 540 1 1 9 478

- ---_. -

Bilanz-summe

Total du bilan

471 874

1 9 8 7 1 9

291 499

552 804

60 460

1 261 093

264053

1 1 93 1 47

545 2 1 4

634530

1 73 4 1 3

507 2 1 7

249 756

1 836289

608 507

304209

3 395 1 40

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 3.00 Banques regionales et caisses d'epargne 3 . 10 Institute der RBA-Holding 3 . 10 Etablissements de la RBA-Holding

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr

Anne8 Domicile Raison sociale Forme Kapital Reserven Total de juridique

Capital Reserves du bi lan

consti-tution

i n tausend Franken en mi l liers de francs

1 8 1 4 Vevey Caisse d' Epargne du District de Vevey G 1 769 1 1 858 1 87 656

1 81 6 Wädenswil Sparcassa 1 8 1 6 G 42 000 734 078

1 828 Wetzikon Sparkasse Zürcher Oberland G 77 800 1 301 946

1 903 Wiesendangen Sparkasse Wiesendangen Gem-I 4 650 1 07 302

1 855 Wilchingen Spar- und Leihkasse Wilchingen Gem-I 1 00 5 31 2 1 1 3 454

1 845 Wolfhalden Sparkasse Wolfhalden-Reute Gem-I 2 000 1 370 63 540

1 848 Wyssachen Ersparniskasse Wyssachen-Eriswil AG 2 000 4 1 75 132 988

1 850 Zürich Bank Sparhafen Zürich G 820 1 2 670 179432

1 868 Zürich Gewerbebank Zürich AG 5 072 36278 320364

1 904 Zuzwil Bank i n Zuzwil AG 1 800 4 775 1 3 7 232

1 902 Zweisimmen Obersimmentalische Volksbank G 1 300 4 030 1 06 864

Bl l

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 1 3.00 Banques regionales et caisses d'epargne 1

3.20 Uebrige Regionalbanken und Sparkassen 3.20 Autres banques regionales et caisses d'epargne

-----, G rün- Domizil Firma Rechts- Eigene Mittel dungs- form

Fonds propres jahr

Annee Domicile Raison sociale Forme Kapital Reserven de juridique

Capital Reserves consti-tution

in tausend Franken en mi l liers de francs

1 849 Aarau Neue Aargauer Bank AG 273800 348 213

1 83 7 Aubonne Caisse d'Epa rgne d'Aubonne G 8 51 0

1 879 Azmoos Bank Wartau-Sevelen AG 5 000 9 955

1 943 Sern Sparkasse der Ascoop Stiftg 50 2 23 1

1 868 Berneck Sparkassa Berneck AG 1 1 000 1 8 945

1 828 B rittnau Sparkasse Mättenwil G 820 4 820

1 824 Bühler Gemeindesparkasse Bühler Gem-I 987

1 939 Chermignon Caisse d 'Epargne et de Credit Mutuel G 1 54 1 257

1 907 Chevenez Credit Agricole de Chevenez G 1 73 2 1 5

1 847 Dürrenroth Ersparniskasse Dürrenroth AG 770 6 000

1 88 1 Gossau SG Bank in Gossau AG 1 2 000 21 230

1 868 Lenzburg Hypotheka rba nk Lenzburg AG 36 000 95 500

1 929 Leuk-Stadt Spar- und Leihkasse Leuk und Umgebung G 1 1 6 722

1 879 Müml iswil Sparverein « B iene» M ü mliswil G 98 302

1 828 Nyon Caisse d' Epargne de Nyon G 1 200 1 2 300

1 8 1 7 Schaffhausen E rsparniskasse Schaffhausen AG 3 200 1 3 525

1 994 Solothurn Solothurner Bank SoBa AG 50000 1 70 000

1 Banken ohne ausgewiesenes Grundkapital 1 Les banques qui n'ont point de capital social disposent en verfügen in der Regel über eine Gemeindegarantie regle generale d'une garantie communale

Bilanz-summe

Total du bilan

1 1 769879

1 53 597

263 265

29 099

572 823

1 09 1 03

1 0 604

35894

1 2 604

1 64 388

6 1 3 367

2 641 352

1 5 252

4 81 0

1 80 058

3 1 5 898

5 541 1 54

--------- ------------ -------- -------------B 1 2

3.00 Regionalbanken und Sparkassen 3.00 Banques regionales et caisses d'epargne 3.20 Uebrige Regionalbanken und Sparkassen 320 Autres banques regionales et caisses d'epargne

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr


Capital Reserve� du bilan

consti-tution

in tausend Franken en mi l liers de francs

1 81 9 Speicher Ersparniskasse Speicher Stiftg 2 471 35 1 32

1 82 1 Trogen Sparkasse Trogen G 905 1 3 1 63

1 864 Unterwasser Ersparnisanstalt Unterwasser G 1 1 1 2 1 1 70 41 033

1 878 Vuisternens- Caisse d'Epargne de Vuisternens Gem-I 1 932 34951 devant-Romont

1 929 Wynigen Spar- und Leihkasse Wynigen AG 900 3 000 1 30 284

1 820 Yverdon-Ies-Bains CEPY Caisse d'Epargne et de Prevoyance AG 1 0 000 7 350 206 121 d'Yverdon-les-Bains SA

B13

4.00 Raiffeisenbanken 4.00 Banques Raiffeisen


Fonds propres summe

jahr



consti-tution

in tausend Franken en mil liers de francs

1 902 SI. Gallen Schweizer Verband der Raiffeisenbanken G 1 33 266 1 068785 53342 722 1 996: 962 angeschlossene Banken

B 1 4

5.00 Übrige Banken 5.00 Autres banques 5 . 1 1 Handelsbanken 5. 1 1 Banques commerciales


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 977 Baar Canto Consulting AG 20 000 620 67 134

1927 Basel Coop Bank AG 270 000 204070 8 764 505

1 903 Bellinzona Societa Bancaria Ticinese AG 4 000 9 750 1 28 565

1 966 Geneve Bank of New York - Inter Maritime Bank AG 25 1 56 25 800 268801

1 92 1 Geneve Banque de Depots AG 250 000 162 1 00 796491

1 935 Geneve Societe Bancaire Julius Baer SA AG 20 000 56357 6 1 2 389

1 963 Lugano Banca Commerciale Lugano AG 30000 1 2 980 2 1 3 078

1 96 1 Lugano Banca dei Sempione AG 20 000 40000 348 047

1 873 Lugano BSI - Banca della Svizzera Italiana AG 290000 3 1 5 950 6 441 286

1 952 Lugano Corner Banca SA AG 1 2 000 1 3 1 000 1 282 1 33

1 963 Zürich ABB Export Bank AG 30 000 1 3 220 271 484

1 958 Zürich Bank für Handel und Effekten AG 30 000 93700 1 1 04 047

1 890 Zürich Bank Julius Bär & Co. AG AG 1 4 5 000 485000 8 009 41 0

1991 Zürich Bank Leu AG AG 400000 239300 1 4 862 193

1 949 Zürich Ihag Handelsbank Zürich AG 50 000 68 500 1 040 1 85

1 958 Zürich Migrosbank AG 420000 1 26 000 1 2 677 856

1964 Zürich Nordfinanz Bank Zürich AG 67 1 1 9 67 550 1 1 30 379

1 889 Zürich Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank AG 26 000 36 000 926 681

1 958 Zürich Uto Bank AG 4 000 8 300 44 026

B 1 5

5.00 Übrige Banken 5. 12

Grün-dungs-jahr

Annee de consti-tuflon

1 922

1 81 0

1 855

1 926

1 81 3

1 968

1 991

1 81 2

1 992

1 987

1 956

1 987

1 964

1 923

1 991

1 995

1 9 1 4

1 969

1 988

1 973

1 987

1 795

B 1 6

Auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschäfte spezialisierte Institute

Domizil Firma

Domicile Raison sociale

Amriswil Bank August Roth AG

Basel Bank Ehinger & Cie AG

Basel Bank Heusser & Cie AG

Basel Banque Jenni & Cie SA

Basel Dreyfus Söhne & Cie AG, Banquiers

Basel Scobag AG

Basel Trafina Privatbank AG

Bern Armand von Ernst & Cie AG

Bern von Graffenried AG Bank

Chur Privatbank Vermag AG

Geneve Banque de Gestion Privee

Geneve Banque de Patrimoines Prives Geneve BPG SA

Geneve Banque Edouard Constant SA

Geneve Banque Privee Edmond de Rothschild SA

Geneve Banque SCS Alliance SA

Geneve Banque Syz & Co. SA

Geneve Banque Tardy, de Watteville & Cie SA

Geneve BFC Banque Financiere de la Cite

Geneve BGG, Banque Genevoise de Gestion

Geneve Cantrade, Ormond, Burrus, Banque Privee SA

Geneve CBG Compagnie Bancaire Geneve

Geneve Ferrier Lullin & Cie SA

5.00 Autres banques 5 . 1 2 Etablissements specialises dans les operations boursieres,

les transactions sur titres et la gestion de fortune

Rechts- Eigene Mittel Bilanz-form

Fonds propres summe

Forme Kapital Reserven Total juridique



AG 5 000 5 000 37 389

AG 6 000 9 620 1 7 0 2 1 6

AG 1 0 000 1 5 850 1 87 901

AG 1 000 1 3 675 52 989

AG 2 000 328 1 1 0 794802

AG 3 000 7 900 5 1 7 1 0

AG 5 000 5 930 53 866

AG 5 000 27 635 170413

AG 1 0 000 1 0 870 1 51 743

AG 3 000 9 500 20915

AG 2 000 20 979 51 325

AG 40000 1 8 500 87878

AG 89500 41 500 999 951

AG 45 000 228 400 1 742 563

AG 21 250 6 605 1 3 1 602

AG 20 000 22886

AG 1 4 000 20264 1 1 9 8 1 0

AG 30 000 20 800 1 07 066

AG 1 0 000 5 1 00 42968

AG 9 000 75 550 378638

AG 21 000 39000 432 656

AG 30 000 73350 470 1 28

5.00 Übrige Banken 5.00 Autres banques 5 . 1 2 Auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungs- 5 . 12 Etablissements specialises dans les operations boursieres,

geschäfte spezialisierte Institute les transactions sur titres et la gestion de fortune

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 982 Geneve Inea Bank AG 5 000 2 334 1 0 8 1 1

1976 Geneve Morval & Cie SA, Banque AG 20000 24050 1 25 639

1960 Geneve Union Baneaire Privee, CBI-TDB AG 2 1 9 000 637 000 1 2 652 409

1 941 Lausanne Banque Galland & Cie SA AG 2 000 24235 1 00 926

1943 Lausanne BLP Banque lausannoise de Portefeuilles AG 4 000 9 1 20 44 769

1994 Lugano Banea Arner SA AG 7 500 2 995 33762

1958 Lugano Banea dei Ceresio AG 2 000 1 8 750 1 1 5 980

1 926 Lugano Banea Privata Solari & Blum SA AG 5 000 41 905 194 303

(Gruppo Benjamin e Edmond de Rothsehild)

1 947 Lugano BDL Baneo di Lugano AG 50000 346000 5452 213

1943 Lugano Cant rade Banea Privata Lugano SA AG 20 000 1 4 985 2 1 4 238

181 5 Neuehiitel Banque Bonhöte & Cie SA AG 5 000 1 500 37 966

1 973 SI. Gallen Bank Thorbeeke AG AG 5 000 5 900 53414

1 991 Yverdon-Ies-Bains Banque Piguet & Cie SA AG 1 0 000 5 000 109 728

1 979 Zug MediBank AG 8 000 4900 39 012

1 923 Zürich Adler & Co. AG AG 5 000 1 5 3 1 5 1 53 483

1934 Zürich Affida Bank AG 7 000 5 020 1 69 024

1962 Zürich Arzi Bank AG AG 3 000 4400 28 199

1 993 Zürich Bank am Bellevue AG 25 000 25 000 209223

1 897 Zürich Bank Hofmann AG AG 20 000 99000 757 555

1 994 Zürich Bank Hugo Kahn & Co. AG AG 1 0 000 1 300 37 292

1936 Zürich Bank J. Vontobel & Co. AG AG 75 000 1 07400 1 785600

1989 Zürich Bank Lips AG AG 1 0 000 3 650 32975

B17

5.00 Übrige Banken 5.00 Autres banques 5 . 12 Auf Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungs- 5 . 1 2 Etablissements specialises dans les operations boursieres,

geschäfte spezialisierte I nstitute les transactions sur titres et la gestion de fortune

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 870 Zürich Bank Rinderknecht AG AG 1 0 000 4 437 237 389

1 995 Zürich BWO Bank für Werschriften und Optionen AG 1 0 000 452 87885

1 985 Zürich BZ Bank Zürich Aktiengesellschaft AG 20 000 1 30 000 754362

1 952 Zürich Cantrade Privatbank AG AG 1 0 000 273000 2 257 3 1 7

1 955 Zürich Clariden Bank AG 62 640 32 1 20 991 861

1 959 Zürich HOgi Bank AG AG 2 000 1 6 075 41 383

1 932 Zürich Maerki, Baumann & Co. AG AG 3 000 34800 3 1 4 450

1 925 Zürich ROd, Blass & Cie AG AG 20 000 45 940 378 540

B 1 8

i I

5.00 Übrige Banken 5.13

Grün-dungs-jahr

Annee de consti-tution

1982

1953

1912

1 935

1 954

Institute für Kleinkredite, Abzahlungsgeschäfte und Konsumfinanzierung

Domizil Firma

Domicile Raison sociale

Aarau Denaro Hypo Bank AG

Brugg Bank Aufina

Fribourg Banque Procredit SA

Zürich Bank Finalba AG

Zürich City Bank AG

5.00 Autres banques 5.13 Etablissements specialises dans le prilt personnei,

le financement des ventes a temperament et le credit a la consommation


Fonds propres summe




AG 5 000 621 71 279 einbezahlt 2 500

AG 50000 1 1 1 200 1 835 947

AG 50000 188 000 2 063 343

AG 40000 26 600 7 1 7 073

AG 5 000 1 1 1 00 1 50 692

B 1 9

5.00 Übrige Banken 5 . 14 Andere



1 943 Basel

1 934 Basel

1 984 Dornach

1 989 Olten

1 956 Zürich

B20

Firma

Raison sociale

Schweizerische Schiffshypothekenbank

WIR Wirtschaftsring-Genossenschaft

Freie Gemeinschaftsbank BCl

Alternative Bank ABS

EIBA "Eidgenössische Bank"

Beteiligungs- und Finanzgesellschaft

5.00 Autres banques 5 . 14 Autres etablissements


Fonds propres

Forme Kapital juridique

Capital

Reserven

Reserves


AG 1 5 000 330

G 8 000 65903 einbezahlt 7 000

G 5 1 1 5 1 300

AG 1 4 628 1 050

AG 1 4 000 57 480

Bilanz-summe

Total du bilan

1 23 030

1 033 907

97074

234 294

1 1 7 052

5.00 Übrige Banken 5.00 Autres banques

5.20 Ausländisch beherrschte Banken 1 5.20 Banques en mains strange res 1


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 995 Bäch Hypo-Bank ISuisse) SA AG 1 0 000 570 20 968

1909 Basel Bank Cial ISchweiz) AG 34000 46350 1 341 449

1 949 Basel Banque Nationale de Paris ISuisse) SA AG 84000 1 72 1 00 3 903 731

1 869 Bern Bank von Ernst & Cie AG AG 60000 54 688 7 1 5 3 1 6

1 976 Cologny Banque Kankaku ISuissel SA AG 30000 536 39 267

1 990 Geneve American Express Bank ISwitzerland) SA AG 50000 2 000 1 95 859

1 992 Geneve Banca Monte Paschi ISuissel SA AG 1 7 800 2 200 85499

1 988 Geneve Banco Santander ISuisse) SA AG 30 000 62 1 1 0 1 762

1 994 Geneve Banque Amas ISuisse) SA AG 27 500 1 75 54 539

1 934 Geneve Banque Audi ISuisse) SA AG 25000 25575 41 1 9 1 7

1 979 Geneve Banque Banorient ISuisse) AG 20 000 1 5 564 87 452

1 989 Geneve Banque Baring Brothers ISuisse) SA AG 20000 1 91 7 81 370

1 962 Geneve Banque Bruxelles Lambert ISuisse) SA AG 1 00 000 56000 1 561 325

1 959 Geneve Banque d' lnvestissements Privss AG 3 300 37985 81 810

1 995 Geneve Banque de Camondo ISuisse) SA AG 20000 3 0 4 1 6

1 963 Geneve Banque de Commerce et de Placements SA AG 75 000 2 000 420951

1 974 Geneve Banque de l'Union Europeenne en Suisse SA AG 1 5 000 29 500 255 1 35

1 982 Geneve Banque Diamantaire Anversoise ISuisse) SA AG 1 0 000 1 0 001 1 2 6 745

1990 Geneve Banque du Credit Agricole ISuisse) SA AG 33 000 5 1 00 1 98 462

1 986 Geneve Banque Frangaise de l'Orient ISuisse) SA AG 30000 650 270 6 1 7

1 965 Geneve Banque Franck SA AG 23 200 6 81 4 1 1 9 400

1 965 Geneve Banque Multi Commerciale AG 32 000 20878 372 663

1 Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 1 Selon la lai lederale sur les banques 9t les caisses d'epargne du 8.1 1 . 1 934/1 1 .3 . 1 9 7 1 , Art. 3bis und 3ter 8.1 1 . 1 934/1 1 .3 . 1 97 1 , art. 3bis et 3ter

B21

5.00 Übrige Banken 5.00 Autres banques 5.20 Ausländisch beherrschte Banken 1 5.20 Banques en mains etrangeres 1

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 872 Geneve Banque Paribas (Suisse) SA AG 337500 345 500 6 842221

1 957 Geneve Banque Pasche SA AG 1 5 000 1 1 3 1 1 3

1 995 Geniwe Banque Unexim (Suisse) SA AG 80 000 1 1 3 01 9

1 986 Geneve Barclays Bank (Suisse) SA AG 1 00 000 1 620 344449

1 984 Geneve BFI Banque de Financement et d' l nvestissement AG 25 000 231 87 905

1 985 Geneve Canadian Imperial Bank 01 Commerce (Suisse) SA AG 40 000 20 000 1 39 658

1 990 Geneve C.I .M. Banque AG 25 000 5 000 39 599

1 969 Geneve Credit Cammercial de France (Suisse) SA AG 80 000 1 4 200 1 489071

1 876 Geneve Credit Lyonnais (Suisse) SA AG 332 550 86 412 3 381 853

1 980 Geneve Deutsche Bank (Suisse) SA AG 1 00 000 83 1 00 3 1 02 767

1 952 Geneve Discount Bank and Trust Company AG 80 000 360000 5 706 619

1 958 Geneve Dresdner Bank-Kleinwort Benson (Suisse) SA AG 20 000 22 005 99 91 7

1 987 Geniwe Finansbank (Suisse) SA AG 35 000 730 287 824

1 992 Geniwe FTI - Banque Fiduciary Trust AG 5 000 1 950 25 675

1 953 Geneve Handelslinanz-CCF Bank AG 40000 52 450 451 788 einbezahlt 30 000

1 980 Geneve J.P. Morgan (Suisse) SA AG 30 000 60001 635237

1 970 Geneve Kredietbank (Suisse) SA AG 50000 48835 324070

1 971 Geneve Lehman Brothers Bank (Switzerland) SA AG 1 5 500 4 500 34572

1 964 Geneve Merrill Lynch Bank (Suisse) SA AG 1 5 000 1 1 4 700 875 7 1 5

1 988 Geneve Republic National Bank 01 New York (Suisse) SA AG 375 000 1 0 800 1 0 809632

1 990 Geneve Robeco Bank (Suisse) SA AG 1 0 000 536 39 953

1 982 Geneve Royal Bank 01 Canada (Suisse) AG 40000 8 500 1 62 1 59

1 Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 1 Selon la loi lederale sur les banques et les caisses d'epargne du 8.1 1 . 1 934/1 1 .3 . 1 97 1 , Art. 3bis und 3ter 8.1 1 . 1 934/1 1 .3 . 197 1 , art. 3bis et 3ter

B22

5.00 Übrige Banken 5.00 Autres banques 5.20 Ausländisch beherrschte Banken 1 5.20 Banques Sn mains etrangeres 1

Fortsetzung suite

GrünM Domizil Firma Rechts- Eigene Mittel Bilanz-dungs- form

Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 969 Geneve The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland) AG 55000 1 1 000 603 559

1961 Geneve United Overseas Bank AG 1 05 000 254750 5 546489

1 933 Lausanne Banque de Depöts et de Gestion AG 1 0 000 43 500 351 544

1 957 Lugano Banca dei Gottardo AG 1 69 000 5 1 5 000 8 869 137

1958 Lugano Sanca di credito e commercio SA AG 1 000 1 0 280 37 003

1 995 Lugano Banca Popolare di Sondrio (Suisse) AG 1 5 000 1 0 51 695

1919 Lugano Banca Unione di Credito AG 64 516 66074 2 407 207

1 964 Lugano Kredietbank (Svizzera) Lugano SA AG 36 000 6 700 200 565

1 971 Lugano Soginvest Banca AG 1 0 000 6 980 64378

1 974 Nyon Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA AG 30 000 58300 342661

1 992 Pfäffikon SZ Bank Globo AG 25 000 13 247 227 650

1994 Zug Mees Pierson (Schweiz) AG AG 23 000 1 3 1 67 69 789

1 955 Zürich ABN AMRO Bank (Schweiz) AG 67 500 246850 2 758 480

1 934 Zürich Anker Bank AG 20 000 7 200 229 243

1 940 Zürich Anlage- und Kreditbank AKB AG 1 5 300 28 950 203 148

1 962 Zürich Arab Bank (Switzerland) LId. AG 26400 201 000 1 480502

1 991 Zürich Asahi Bank (Schweiz) AG AG 50000 3 825 62 907

1 983 Zürich Banca Commerciale Italiana (Suisse) AG 1 00 000 1 1 500 1 1 51 352

1 984 Zürich Banco Bilbao Vizcaya (Schweiz) AG AG 40500 7 575 497844

1 982 Zürich Banco Exterior (Suiza) SA AG 1 1 5 000 6 300 51 1 603

1 962 Zürich Bank Adamas AG AG 1 0 000 9 850 149 636

1 988 Zürich Bank Austria (Schweiz) AG AG 50 000 1 800 303840

1 Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 1 Selon la loi federale sur les banques et les caisses d'epargne du 8.1 1 . 1 934/1 1 .3.1971, Art. 3bis und 3ter 8 . 1 1 . 1 934/1 1 .3.1 971 , art. 3bis et 3ter

B23

5.00 Übrige Banken 5.00 Autres banques 5.20 Ausländisch beherrschte Banken' 5.20 Banques en mains etrangeres 1

Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 970 Zürich Bank Guinness Mahon Flight AG AG 7 000 1 535 1 8 509 einbezahlt 4 200

1 976 Zürich Bank Hapoalim (Schweiz) AG AG 65 000 91 000 1 250 240

1 953 Zürich Bank Leumi le-lsrael (Schweiz) AG 33 000 1 2 1 7 1 0 765 1 06

1 989 Zürich Bank Morgan Stanley AG AG 20 000 6 61 0 566039

1 996 Zürich Bank 01 Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG AG 200990 73925 1 065 1 7 1

1 993 Zürich Bank of Yokohama (Schweiz) AG AG 50 000 935 1 63 462

1 899 Zürich Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG AG 6 400 71 700 4 1 8 565

1 97 1 Zürich Bankers Trust AG AG 32 000 51 200 41 1 474

1 981 Zürich Banque Aigerienne du Commerce Exterieur SA AG 40000 23 400 231 1 1 7

1 989 Zürich Banque de Gestion Financiere BAGEFI AG 20 000 1 535 44036

1 982 Zürich Banque Generale du Luxembourg (Suisse) SA AG 1 5 000 1 2 700 1 43 008

1 955 Zürich Bayerische Landesbank (Schweiz) AG AG 25 000 1 8 500 1 58 874

1 974 Zürich BHF-Bank (Schweiz) AG AG 1 0 000 21 800 1 7 1 339

1 982 Zürich Citibank (Switzerland) AG 1 00 000 32336 1 1 55 763

1 985 Zürich Commerzbank (Schweiz) AG AG 50000 1 02 900 1 004 906

1 930 Zürich Coutts & Co. AG AG 1 1 0 000 213 500 3441 486

1 976 Zürich Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG AG 1 67 250 78741 81 1 503

1 985 Zürich Daiwa Cosmo Bank (Schweiz) AG AG 54200 2 359 94336

1 978 Zürich Daiwa Securities Bank (Switzerland) AG 50 000 68 894 1 6 2 023

1 996 Zürich Deka Bank (Schweiz) AG AG 1 8 000 1 6 040 38350

1 975 Zürich DG Bank (Schweiz) AG AG 70 000 50300 1 1 2 2 6 1 7

1 983 Zürich Dresdner Bank (Schweiz) AG AG 90 000 21 000 1 355 959

, Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom ' Selon la loi federale sur les banques et les caisses d'epargne du 8.1 1 . 1 934/1 1 .3 . 1971 , Art. 3bis und 3ter 8.1 1 . 1 934/1 1 .3 . 1971 , art. 3bis et 3ter

B24


Fortsetzung suite


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 985 Zürich Experta-BIL AG 38 500 42674 476 807

1995 Zürich F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG AG 1 5 000 23 575

1 984 Zürich Fibi Bank (Schweiz) AG AG 20 000 6 800 98 786

1 958 Zürich Finter Bank Zürich AG 45 000 61 000 567 184

1 972 Zürich Fuji Bank (Schweiz) AG AG 145400 56353 731 549

1992 Zürich Goldman, Sachs & Co. Bank Kom. 30 303 1 6 095 303 898 Inhaber Zuckerberg & Partner von Goldman, Sachs & Co.

1 939 Zürich Guyerzeller Bank AG AG 5 000 282200 550 918

1 996 Zürich GZB-Bank (Schweiz) AG AG 50000 93077

1 967 Zürich Hablb Bank AG ZÜrich AG 50000 45200 2 2 67 61 1

, I 1 994 Zürich Helaba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen AG AG 50000 723 81 8

1 982 Zürich IBZ Investment Bank Zürich AG 7 800 5 750 38 384

1 960 Zürich I NG Bank (Schweiz) AG 33 000 73 600 1 27 1 366

1 993 Zürich Instinet (Schweiz) AG AG 1 0 000 900 45724

1 967 Zürich J. Henry Schroder Bank AG AG 20 000 42800 543065

1 970 Zürich Jyske Bank (Schweiz) AG 60000 62700 741 999

1 992 Zürich KDB Bank (Schweiz) AG AG 50000 895 475 992

1 987 Zürich Kokusai Bank (Schweiz) AG AG 30 000 3 1 2 36 273

1 989 Zürich Korea Exchange Bank (Schweiz) AG AG 30 000 239338

1959 Zürich Lavoro Bank AG AG 60000 98800 305 1 94

1 996 Zürich M. M. Warburg Bank (Schweiz) AG AG 1 5 000 89 448

1 959 Zürich Merrill Lynch Capital Markets AG AG 1 1 2 000 2 550 3 681 723

1 983 Zürich Mitsubishi Trust & Banking Corporation (Schweiz) AG AG 45 000 1 2 0 1 8 373 142

1 Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 1 Selon la lai fE�derale sur les banques et les caisses d'epargne du 8. 1 1 . 1 934/1 1 .3 . 1 97 1 , Art. 3bis und 3ter 8. 1 1 .1 934/1 1 .3.1 97 1 , art. 3bis et 3ter

B25


Fortsetzung suite

Grun- Domizil Firma Rechts- Eigene Mittel Bilanz-dungs- form

Fonds propres summe

jahr


Gapital Reserves du bilan

consti-tution


1 991 Zürich Mitsui Trust Bank (Schweiz) AG AG 56000 1 882 1 68 803

1 980 Zürich New Japan Bank (Schweiz) AG AG 30 000 1 695 33 579

1 969 Zürich Nikko Bank (Switzerland) Ltd. AG 50000 1 900 1 2 1 832

1 988 Zürich Nippon Gredit Bank (Schweiz) AG AG 51 300 6 720 62 616

1 988 Zürich Nomura Bank (Switzerland) Ltd. AG 1 20 000 1 62 1 50 591 731

1 993 Zürich Norinchukin Bank (Schweiz) AG AG 50000 33 1 85 932

1 991 Zürich Okasan Bank (Schweiz) AG 30 000 1 0 820 48 033

1 958 Zürich Privat Kredit Bank AG 1 6 000 1 1 4 500 462 974

1 993 Zürich Rabobank (Schweiz) AG AG 23 000 254 1 58 800

1 983 Zürich Robert Fleming (Switzerland) AG AG 30 000 3 297 40 330

1 968 Zürich Rothschild Bank AG AG 1 0 330 198 000 644 1 59

1 922 Zürich Rüegg Bank AG AG 5 000 43000 208 377

1 992 Zürich Russische Kommerzial Bank AG AG 1 0 1 000 900 350 924 einbezahlt 50 500

1 989 Zürich Sakura Bank (Schweiz) AG AG 65 000 1 032 256 842

1 981 Zürich Sanwa Bank (Schweiz) AG AG 83400 3 705 367 3 1 7

1 973 Zürich Sumitomo Bank (Schweiz) AG AG 1 00 000 21 500 1 80 365

1 983 Zürich Sumitomo Trust and Banking (Switzerland) Ltd. AG 45 000 2 600 496782

1 986 Zürich Takugin Bank (Schweiz) AG AG 45 000 1 300 56 555

1 979 Zürich The Industrial Bank of Japan (Schweiz) AG AG 1 00 000 31 960 796565

1 98 1 Zürich The Long-Term Gredit Bank of Japan (Schweiz) AG AG 1 00 000 22307 272 7 1 3

1 969 Zürich The Royal Bank af Scotland AG AG 25 000 1 5 400 236952

1 984 Zürich Tokai Bank (Schweiz) AG AG 57445 268 1 50 632

1 Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 1 Selon la loi federale sur les banques et les caisses d'epargne du 8. 1 1 . 1 934/1 1 .3 . 1 97 1 , Art. 3bis und 3ter 8.1 1 .1 934/1 1 .3. 1 971 , art. 3bis et 3ter

B26

5.00 Übrige Banken 5.20 Ausländisch beherrschte Banken'

Fortsetzung

Grün- Domizil Firma dungs-jahr

Annee Domicile Raison sociale de consti-tution

1 987 Zürich Toyo Trust & Banking (Schweiz) AG

1 979 Zürich Trinkaus & Burkhardt (Schweiz) AG

1 965 Zürich UeberseeBank AG

1 967 Zürich United Bank AG (Zürich)

1 980 Zürich United Mizrahi Bank (Schweiz) AG

1 993 Zürich Wako Bank (Schweiz) AG

1 963 Zürich Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG

1 978 Zürich Yamaichi Bank (Switzerland)

1 985 Zürich Yasuda Trust and Banking (Switzerland) Ud.

, Gemäss Bundesgesetz über die Banken und Sparkassen vom 8.1 1 . 1 934/1 1 .3. 1 97 1 , Art. 3bis und 3ter

5.00 Autres banques 5.20 Banques en mains etrangeres 1

suite


Fonds propres summe




AG 40000 1 03 240 344

AG 1 0 000 51 000 1 1 8 688

AG 30 000 64000 562 440

AG 1 0 000 1 8 31 2

AG 20 000 61 502

AG 27 000 6 072 41 228

AG 25 000 47325 1 148270

AG 40000 39470 298 547

AG 50000 1 95 1 24 486

, Selon la loi federale sur les banques et les caisses d'epargne du 8.1 1 . 1 934/1 1 .3. 1 97 1 , art. 3bis et 3ter

B27

7 .00 Filialen ausländischer Banken 7.00 Succursales de banques etrangeres


Fonds propres summe

jahr



consti-tution


1 969 Geneve ANZ Grindlays Bank plc 1 46 91 3

1 967 Geneve Bank of America NT & SA Switzerland 405 424

1 996 Geneve Banque Degroof Luxembourg SA 3 937

1 991 GenEwe Banque Internationale de Commerce - BRED 299 219

1 988 Genove Caisse Nationale de Credit Agricole 51 500 1 744748

1 91 9 Geneve Lloyds Bank Plc 2 600 630

1 968 Genove The British Bank of the Middle East 1 8 000 1 48 51 2

1 984 GenElVe The Chase Manhattan Bank New York 532568

1 957 Lausanne Banque Indosuez 60000 5 305 2 039 069

1 963 Zürich Citibank NA 1 395 438

1 993 Zürich First National Bank of Southern Africa Ltd. 1 806258

1 995 Zürich Ford Credit Europe plc 334280

1 990 Zürich Habibsons Bank Limited 4 538

1 968 Zürich Morgan Guaranty Trust Company of New York 1 66 6 1 9

1 926 Zürich Societe Generale Bank & Trust 213 790 5 791 458

1 994 Zürich The Industrial Bank of Japan, Limited, Tokyo 1 1 55931

B28

8.00 Privatbankiers

Gründungsjahr

Annee de constitution

8 . 10

1 841

Domizil

Domicile

die sich öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen

Basel

8.20 die sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen

1 920 Basel

1 886 Basel

1787 Basel

1 844 G eneve

1 796 GenEwe

1 845 Geneve

1 798 Geneve

1 8 1 9 Geneve

1 869 Geneve

1 805 Geneve

1 882 Lausanne

1780 Lausanne

1 875 Luzern

1741 51. Gallen

1 968 Zürich

1 750 Zürich

8.00 Banquiers prives

Firma

Raison sociale

8 . 10 qu i font appel au public pour obtenir des fonds en depot

Bank Sarasin & Cie

8.20 qui ne font pas appel au public pour obtenir des fonds en depot

Baumann & Cie

E. Gutzwiller & Cie

La Roche & Co.

Bordier & Cie

Darier, Hentsch & Cie

Gonet & Cie

Lombard, Odier & Cie

Mirabaud & Cie

Mourgue d'Algue et Cie

Pictet & Cie

Hentsch, Chollet & Cie

Landolt & Cie

Falck & Cie

Wegelin & Co., Inhaber Eugster & Co.

Hottinger & Cie

Rahn & Bodmer

B29

Schweizer Banken mit N iederlassungen im Ausland Ende 19961

Firma Raison sociale

Schweizerischer Bankverein Societe de Banque Suisse

2 Schweizerische Volksbank Banque Populaire Suisse

3 Schweizerische Bankgesellschaft Union de Banques Suisses

4 Schweizerische Kreditanstalt Credit Suisse

5 BSI-Banca della Svizzera Italiana

6 Bank Julius Bär & Co. AG Banque Julius Bär & Cie SA

7 Bank Leu AG Banque Leu SA

8 Nordfinanz Bank Zürich

9 Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank Banque HypotMcaire et Commerciale Suisse

1 0 Banque Privee Edmond de Rothschild SA

1 1 Union Bancaire Privee, CBI-TDB

1 2 BDL Banco d i Lugano

1 3 Banque Paribas (Suisse) SA

1 4 Discount Bank and Trust Company

1 5 Republic National Bank of New York (Suisse) SA

1 6 The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland)

1 7 Banca dei Gottardo

1 8 Bank Hapoalim (Schweiz) AG Banque Hapoalim (Suisse) SA

1 9 Coutts & Co. AG

20 Habib Bank AG

' o h n e Tochterg esel lschaften und Vertretungen

B30

Domizil Domicile

Basel

Sern

Zürich

Zürich

Lugano

Zürich

Zürich

Zürich

Zürich

Geneve

Geneve

Lugano

Geneve

Geneve

Geneve

Geneve

Lugano

Zürich

Zürich

Zürich

Banques suisses ayant des comptoirs a I'etranger, a fin 19961

Niederlassungen in Comptoirs a

London, Stockholm, Jersey, New York, Chicago, San Francisco, Miami, Bahrain, Hong Kong, Singapur und Tokio

Guernsey

London, Paris, Madrid, New York, Chicago, Los Angeles, Hong Kong, Tokio, Seoul, Singapur, Taipeh, Jersey und Labuan

New York, Los Angeles, Miami, Nassau, London, Guemsey(2), Singapur, Tokio, Cairo, Hong Kong, Cayman Islands, Mailand, Madrid, Paris, Melboume, Labuan und Shanghai

London, Guernsey, Nassau und New York

London und New York

Nassau

Nassau

Jersey

Luxemburg

Landon, Jersey und Nassau

Jersey

Guernsey

London, Amsterdam, Luxemburg, George Town (Grand Cayman) und Panama

Guernsey und Gibraltar

Luxemburg

Nassau und Luxemburg

Luxemburg

New York, Hong Kong und Singapur

London (3), Southall, Glasgow, Manchester, Leicester, Dubai-Deira, Corporate, Sikkat, Par-Dubai, Sharjah, Abu Dhabi (3), Muttrah, Comiche, Muscat Ruwi, Karachi, Lahore, Faisalabad, Rawalpindi, Colombo (4), Colombo FCBU, Nairobi, Mombasa und Los Angeles

1 Sans les filiales et representations

Weglassungen von Instituten in der Bankenstatistik 1 996

Etablissements exclus en 1 996 de la statistique des banques



Firma

Raison sociale

Rechtsform

Forme iu ridique

Eigene Mittel

Fonds propres

Kapital

Capital

Reserven

Reserves


0.00 Institute mit besonderem Geschäftkreis 0.00 Etablissements a statut particul ier

1 980 Bern Clearingzentrale Schweizer Regionalbanken

Fusion mit der R B A-Zentralbank

G einbezahlt

1 3 51 0 6755

1.00 Kantonalbanken 1 .00 Banques cantonales

1 877 Herisau Appenzell-Ausserrhodische Kantonalbank

Das Institut ist von der Schweizerischen Bankgesellschaft übernommen worden

AG St' 1 80 000

25 300

821

Bilanzsumme

Total du bilan

Ende 1 995 Fin 1 995

674691

3 084 874

3 .00 Regionalbanken und Sparkassen 3.00 Banques regionales et caisses d 'epargne 3.10 Institute der RBA-Holding 3 . 1 0 Etablissements de la RBA-Holding

1 87 1 Merishausen Spar- und Leihkasse Merishausen Gem-I 897 32 732

Das Institut ist von der Spar- & Leihkasse Thayngen übernommen worden

1 906 Willisau Volksbank Willisau AG 1 2 000 46800 1 227 628

Das I nstitut ist von der Luzerner Landbank AG. Grosswangen, übernommen worden

3.20 Uebrige Regionalbanken und Sparkassen 3.20 Autres banques regionales et caisses d' epargne

1 964 Bern RBA-Zentralbank AG 20 000 1 0 300 887 454

neu Gruppe 0.00

1 866 Estavayer-Ie-Lac Credit Agricole et I ndustriel de la B reye AG 9 000 9 350 300 334

Das I nstitut ist vom Schweizerischen Bankverein übernommen worden

1 880 Grabs Kreditanstalt Grabs AG 5 000 1 4 850 366742

Das Institut ist vom Schweizer Verband der Raiffeisenbanken übernommen worden

1 874 Muri Freiämter Bank SLO AG 1 0 855 381 132

Das I n stitut ist von der Aargauischen Kantonalbank übernommen worden

1 858 Niederuzwil Bank in Niederuzwil AG 9 000 1 7 050 426051

Das I nstitut ist von der St. Gallischen Kantonalbank übernommen worden

1 866 Schaffhausen Spar- & Leihkasse Schaffhausen AG 3 500 6 250 1 90 068

Das Institut ist vom Schweizerischen Bankverein übernommen worden

B31

Weglassungen von Instituten in der Bankenstatistik 1 996

Etablissements exclus en 1 996 de la statistique des banques

Fortsetzung


Annee Domicile de consti-tutIon

5 .00 Übrige Banken 5. 1 1 Handelsbanken

1 968 8aar

Firma

Raison sodale

Swiss Cantobank (International)

Umwandlung in eine Finanzgesellschaft

suite


Fonds propres

Forme Kapital Reserven juridique

Capital Res8N8s


5_00 Autres banques 5. 1 1 Banques commerciales

AG 1 2 0 000 4 086

Bilanz-summe

Total du bilan

Ende 1 995 Fin 1 995

1 59 277

5 . 1 2 Auf Börsen-. Effekten- und Verrnögensverwaltungsgeschäfte spezialisierte Institute

5 . 1 2 Etablissements specialises dans les operations boursieres, les transactions sur titres et la gestion de fortune

1 985 GenEw8 Banque Hunziker SA AG 5 000 1 201 1 7 909

Das Institut ist von der Banque SCS Alliance SA. Geneve, übernommen worden

1 957 Geneve Banque Pasche SA AG 1 5 000 4 870 1 22 200

neu Gruppe 5.20

1 97 1 Geneve Banque Unigestion AG 83 250 43 750 490 464

Das Institut ist von der Republic National Bank of New York (Suisse) SA. Geneve. übernornrnen worden

1 979 Geneve Saudi-Swiss Bank AG 50000 1 570 1 01 8 1 5

D a s Institut ist v o n d e r Schweizerischen Hypotheken-und Handelsbank, Zürich, übernommen worden

5.20 Ausländisch beherrschte Banken 5.20 8anques en mains etrangeres

1 969 Geneve Standard Chartered Bank (Switzerland) SA AG 25000 5 800 1 09 1 73

Das Institut ist vom Schweizerischen Bankverein übernommen worden

1 937 Zürich Banca Novara (Suisse) AG 50000 1 4 1 70 665776

Das Institut ist von der BOL Banco di Lugano, Lugano, übernommen worden

1 97 1 Zürich Bank of T okyo (Schweiz) AG AG 1 09 990 50600 768605

Das Institut ist von der Mitsubishi Bank (Switzerland) Ud .• Zürich, übernommen worden

1 995 Zürich BWO Bank für Wertschriften und Optionen AG 1 0 000 377 78 463

neu Gruppe 5 . 1 2

1 969 Zürich GiroCredit Bank (Schweiz) AG AG 35000 320 73 494

Das In stitut ist von der Rabobank (Schweiz) AG. Zürich, übernommen worden

1 965 Zürich Interallianz Bank AG AG 45535 3 400 267 497

Umwandlung i n eine Finanzgesellschaft

1 96 1 Zürich Mercury Bank AG AG 28 500 39600 344 095

Das Institut ist von der Republik National Bank of New York (Suissel SÄ, Geneve, übernommen worden

B32

Neuaufnahmen von Instituten in der Bankenstatistik 1 996


Annee Domicile de constl� tution

Firma

Raison sociale

0.00 Institute mit besonderem Geschäftkreis

1 964 Bem

5.00 Übrige Banken

RBA-Zentralbank

bisher Gruppe 3.20

5.12 Auf Börsen-. Effekten- und Vermögensverwaltungsgeschähe spezialisierte Institute

1 995

1 995

5.20

1 995

1957

1 995

1 996

1 995

1 996

1 996

Geneve

Zürich

Banque Syz & Co. SA

BWO Bank für Werschrihen und Optionen

bisher Gruppe 5.20

Ausländisch beherrschte Banken

Bäch Hypo-Bank (Suisse) SA

Geneve Banque Pasche SA

bisher Gruppe 5 . 1 2

Lugano Banca Popolare di Sondrio (Suisse)

Zürich Deka Bank (Schweiz) AG

Zürich F. van Lanschot Bankiers (Schweiz) AG

Zürich GZB-Bank (Schweiz) AG

Zürich M. M. Warburg Bank (Schweiz) AG

7 . 00 Fi l ia len ausländischer Banken

1 996 Geneve Banque Degroof Luxembourg SA

1 995 Zürich Ford Credi! Europe plc

Etablissements entres en 1996 dans la statistique des banques

Rechtsform

Forme juridique

Eigene Mittel

Fonds propres

Kapital

Capital

Reserven

Reserves

in tausend Franken an milliers da francs

0.00 Etabl issements EI statut particul ier

A G 25 766 41 700

5.00 Autres banques

Bilanzsumme

Total du bilan

Ende 1 996 Fin 1 996

1 859 6 1 5

5 . 1 2 Etablissements specialises dans les operations boursieres. les transactions sur titres et la gestion de fortune

AG 20 000 22 886

AG 1 0 000 452 87 885

5.20 Banques en mains strangeres

AG 1 0 000 570 20 968

AG 1 5 000 1 1 3 1 1 3

AG 1 5 000 1 0 51 695

AG 1 8 000 1 6 040 38350

AG 1 5 000 23 575

AG 50000 93077

AG 1 5 000 89 448

7.00 Succursales de banques etrangeres

3 937

334280

B33

Firmaänderungen 1 996 Changements de raison sociale en 1 996

Gruppe Categorie

1 .00

3 . 1 0

3.20

5. 1 1

5 . 12

5 . 12

5. 1 2

5.20

5.20

5.20

5.20

B34

--------- --_. _------ --_ .-Bisher Neu Ancienne raison sociale Nouvelle raison sociale

Banque de l'Etat de Fribourg, Fribourg Banque Cantonale de Fribourg, Fribourg

Luzerner Landbank AG, G rosswangen Luzerner Regiobank AG. Grosswangen

Spar- und Leihkasse Wartau-Sevelen, Azmoos Bank Wartau-Sevelen. Azmoos

EFAG Exportfinanzierungs AG, Zürich ABB Export Bank, Zürich

Aug. Roth AG, Amriswil Bank August Roth AG, Amriswil

Banque Scandinave en SUiSS8, Genewe Banque Edouard Constant SÄ, Geneve

Tardy, de Watteville & Cie SÄ, Geneve Banque Tardy, de Watteville & Cie SÄ, Geneve

Banque Kleinwort Benson SA, Geneve Dresdner Bank-Kleinwort Benson ISuisse) SÄ, Geneve

FB Finansbank ISuisse) SÄ, Geneve Finansbank ISuisse) SA, Geneve

BIL Banque Internationale a Luxembourg ISuisse) SÄ, Lausanne Experta-BIL, Zürich

Mitsubishi Bank ISwitzerland) Ltd. , Zürich Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, Zürich

Aufsichtsbehörde und Verbände

E idgenössische Bankenkommission Marktgasse 37 Postfach 300 1 Bern ({) 031 322 69 1 1

Schweizerische Ban kiervereinigung Aeschenplatz 7 Postfach 41 82 4002 Basel ({) 06 1 295 93 93

Verband Schweizerischer Kantonalbanken Wa llstrasse 9 Postfach 4002 Basel ({) 061 271 66 66

R BA-Holding Bahnhofplatz 1 0 A Postfach 300 1 Bern ({) 031 660 44 44

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken Vadianstrasse 1 7 Postfach 9001 St. Gal len ({) 071 225 88 88

Verband Schweizerischer Kreditbanken u nd Finanzierungsinstitute c/o Dr. iur. Robert S immen Löwenstrasse 55-57 8023 Zürich ({) 01 2 1 2 65 03

Vereinigung Schweizerischer HandeIsund Verwaltungsbanken c/o Bank J. Vontobel & Co. AG Herr Dr. Jörg Fischer Bahnhofstrasse 3 Postfach 8022 Zürich ({) 01 283 7 1 1 1

Verband der Auslandsbanken i n der Schweiz Stockerstrasse 38 Postfach 8039 Zürich ({) 01 283 80 50

Vereinigung Schweizerischer Privatbankiers c/o G roupement des Banquiers Prives Genevois rue Bovy-Lysberg 8 Ca se posta le 5639 1 21 1 Geneve 1 1 ({) 022 320 08 40

Autorite de surveillance et associations

Commission federale des banques Marktgasse 37 Ca se postale 3001 Berne ({) 031 322 69 1 1

Association suisse des banquiers Aeschenplatz 7 Case postale 41 82 4002 Bale ({) 061 295 93 93

Union des banques cantonales suisses Wal lstrasse 9 Ca se posta le 4002 Bale ({) 061 271 66 66

R BA-Holding Bahnhofplatz 1 0 A Ca se postale 3001 Berne ({) 031 660 44 44

Union Suisse des Banques Raiffeisen Vadianstrasse 1 7 Case postale 900 1 Saint-Gal l ({) 071 225 88 88

Association Suisse des Banques de Credit et Etablissements de Financement c/o Robert Simmen Löwenstrasse 55-57 8023 Zurich ({) 01 2 1 2 65 03

Association de Banques Suisses Commerciales et de Gestion c/o Banque J. Vontobel & Cie SA Monsieur Jörg Fischer Bahnhofstrasse 3 Ca se postale 8022 Zurich ({) 01 283 7 1 1 1

Association des Banques Etrangeres en Suisse Stockerstrasse 38 Case postale 8039 Zurich ({) 01 283 80 50

Association des banquiers prives suisses c/o G roupement des Banquiers Prives Genevois rue Bovy-Lysberg 8 Ca se posta le 5639 1 21 1 Geneve 1 1 ({) 022 320 08 40

835

Stichwortverzeichnis

A Abschreibungen 41 Akkreditive A 1 62 Aktien A5 1 , A56 Aktiengesel lschaften 22, 27, A 1 2, A60, A84, B 1 Aktiven A 1 4, A22, A60, A86, A 1 1 6, A 1 1 8, A 1 38,

A258 - leicht verwertbare Aktiven 20

Amortisationspflichtige Hypothekaranlagen A45 Andere Banken 21 , 25, 33, 49, Al 04, B20 Anlagefonds A51 , A 1 39

Anlei hen - nachra ngige A62, A 1 92

Annu itäten A45 Arbeitslosigkeit 27 Aufsichtsbehörde B35 Auslandfi l ia len 1 8, B30 Auslandgeschäft 1 7 , 1 8, 35, 36, A5 1 , A56, A86 ,

Al 1 8, A1 24 Auslä ndisch beherrschte Banken 2 1 , 25, 33, 49,

Al 06, B 2 1 Auslandsbankenverordnung 2 6 Ausserbi lanzgeschäfte 40, A 1 52

B Banken

- Anzah l 20, 2 1 , 33, A6 - Firmaänderungen B34 - G ruppierung 22, 33, B 1 - in ländische Geschäftsstellen 1 7, 1 8, A 1 25 - Neua ufnahmen von I nstituten B33 - U nternehmung 1 7, A 1 25 - Verzeichnis der Institute B l - Weg lassungen von Instituten B31

Bankengesetz 1 5, 1 6, 25, 26 Ban kenstatistik

- Er läuterungen 1 5 - I n ha lt 1 7

Bankgeschäft 29 Ban knoten und Münzen 26, A23 Basler Ausschuss 1 9 Beschäftigung 49 Betei l igungen A 1 5, A56, A86, A 1 67 B i lanz (siehe auch «Aktive n » bzw. « Passive n » ) 35

- ausführl iche Jahresbilanz per 3 1 . Dezember A86

- nach Rechtsform der Banken A 1 2, A60, A84 B i la nzgeschäft 1 7, 35, A4 B i la nzsu mme (Entwicklung der) 33, A4 Boden kreditinstitute 27

836

Börsenbanken 2 1 , 24, 33, 49, Al 00, B 1 6, B33

B ruttogewinn 41 , A 1 67 Bund (siehe auch « öffentl .-rechtl . Körperschaf

ten ») 27, A26, A50 Bürgschaftsverpfl ichtu ngen A 1 62

C Clea ringzentra le Schweizer Regionalbanken 28,

B31

D Derivative Finanzinstrumente A 1 50 Deutsche Mark A 1 1 9, A 1 53 Deviseninstrumente 40 Dienstleistungsgeschäft 1 9 Diskontsatz 3 1 Dividenden A 1 87 Dollar (US-) A 1 1 9, A 1 53 Domizi lprinzip 1 7 Dotationskapital 26, A 1 87

E Edelmetalle 35, A86, A 1 1 6, A 1 20 Eidgenössische Bankenkommission 26, B35 Eigene M ittel 1 9, 43, 45, A63, A 1 92, A 1 94 E in lagen 35 Einnehmereien 20, 2 1 , A206 Erfolgsrechnung 1 9, 41 , A 1 66 Erhebungskre·ls 1 7 Erhebungsstufe 1 7 Euromarktsätze 29 Eventua lverpfl ichtungen und schwebende

Geschäfte 1 8, A 1 62 Exportfinanzierung 22

F Fi l ia len ausländischer Banken 2 1 , 25, 33, 49,

Al l O, B28

Fi nanzanlagen (siehe a uch «Wertschriften ») 1 7 , A86

Finanzderivate 1 8

F ina nzgesel lschaften 2 1 , 25, A50, A56, Al 08, A1 39

Flüssige M ittel 35, A 1 4, A23, A86 Forderu ngen gegenüber Kunden A22 Fremde Gelder A2 1 8

Fremde Währungen A86, A 1 1 6, A 1 1 9, A 1 23, A1 25, A1 53

Fürstentum Liechtenstein 1 5, 1 7

G Garantie- bzw. Einzahlungsverpflichtungen A 1 62,

A205

Gegenrechtserfordernis 25 Geheimnis 1 5

Geldagg regate 1 7

Geldmarkt-Buchforderungen 3 1

Geldmarktpapiere A 1 4, A86

Geldpolitik 1 5, 27

Geldumlauf 26 Gemeindegarantie A 1 92 Gemeindeinstitute A 1 2, A60, A84, A 1 87, B 1 Gemeinden (siehe auch «öffentl .-rechtl . Körper-

schaften») A26, A50 Genossenschaften 24, A 1 2, A60, A84, B 1 Gesamtl iquidität 20, A 1 98

Geschäftsstel len 7

Gewinnausschüttung 41 , A 1 87

Giroguthaben A23 G reifbare Mittel 20, 46, A 1 98 Grossbanken 21 , 23, 33, 49, A90, B5

G rundsätze d e r Rech nungslegung 1 6

H Handelsbanken 21 , 24, 33, 49, A98, B 1 5

Handelsgeschäft 1 9

HOldinggesellschaften 25 Hypothekarforderungen 1 7, 35, 47, A35, A42,

A46, A61 , A86

- Verzinsung 31 , 47, A21 7, A221 Hypothekarische Verschuldung 47

I ndifferentes Bankgeschäft 26, A 1 52

I ndossamentsverpflichtungen A 1 62

In landgeschäft 1 7, A86

I nstitute mit besonderem Geschäftskreis 26, A258

I nterban kengeschäft 26, 34, A 1 23 I ntersettle Swiss Corporation for I nternational

Securities Settlements A258

J Jahresgewinn, Jahresverlust 33, 41 , A 1 68

Jahresrechnung 1 6

K Kantonalbanken 21 , 22, 33, 49, A88, A221 , B3

Kantone (siehe auch «öffentl.-rechtl . Körper-schaften») 20, 22, 27, A26, A46, A50

Kapital A1 92

- ergänzendes Kapital 1 9

Kapita lmarkt 25

Kassenl iquid ität 20

Kassenobl igationen 3 1 , A47, A62

- Verzinsung, Fäl l igkeit A21 8, A244 Kernkapital 1 9, A 1 94

Kleinkreditbanken 21 , 25, 33, 49, A30, A1 02, B 1 9

Kleinkredite 1 8, 22, A30

Kom manditgesel lschaft B 1 Kommissionsgeschäft 1 9 Kontra ktvolumen 40

Krankenkassen A 1 39

Kredit- und Währungspolitik 26

Kreditäquivalente 1 9 Kreditrisiko 1 9 Kundenforderungen und Kundengelder A48

Kurzfristige Verbindl ichkeiten 20

L Länderweise Gliederung der Bi lanz- und Treu-

handgeschäfte 1 8, 38, 39, A 1 26, A 1 55 Liquidität 20, 45, A 1 98

Liquiditätsgrad 46 Lombardsatz 31

N Nachschusspflicht 24, A 1 92 Nationalban kgesetz 1 5, 26

Nettoauslandstatus A 1 24

Netto-Longpositionen (emittentenspezifisches Ausfal l risiko) 1 9

Niederlassungen 1 7, 20, 21 , A206, B30

o Obligationen A32, A50

Obl igationenanleihen A62 - Verzinsung 31 , A21 8, A252

Obligationenrecht 1 6 Öffentliche Hand A 1 39 Öffentl iche Institutionen 47 Öffentliche U nterne hmungen A 1 38 Öffentlich-rechtliche Körperschaften A32, A51

Optionsgeschäfte 40

p Passiven A62, A70, A87, A 1 1 6, A 1 1 8, A 1 38,

A260

Pensionskassen 47, A 1 39 Personalbestand 20, 33, 49, A21 3, A266

B37

Personal-Woh lfahrtseinrichtungen 41

Pfandbriefanleihen 27, 3 1 , A254

Pfandbriefdarlehen 27, A62, A82, A258

Pfandbriefe A50

Pfa ndbriefzentrale und Pfandbriefbank 27, A258, B2

Postcheckguthaben A23

Preisstabi l ität 27

Privatbankiers 2 1 , 26, 33, 49, A 1 1 2, B29

Private H aushalte A 1 38

R Raiffeisenban ken 20, 2 1 , 24, 27, 33, 49, A94, B 1 4

R BA-H olding ( I nstitute der) B6

R BA-Zentra lbank 24, 28, A258

Rechnungslegu ngsvorschriften 1 6

Rechtsform A 1 2, A60, A84, A 1 82, B 1

Rechtsg rundlagen 1 5

R eg ionalbanken und S parkassen 2 1 , 23, 33, 49, A92, A22 1 , B6, B 1 2

Reserven (offene, sti l le) 1 6, A 1 92 Reskriptionen A26, A32, A86

Rückstel lungen 41

S Schatzscheine A26, A32, A86

Schweizerische Nationalbank 1 5, 26, A 1 38, A258, B2

Sektora le G l iederung 1 8, A 1 38

Solvabilitätskoeffizient 44

S parein lagen (siehe «Verpfl ichtungen gegenüber Kunden »)

Staatsgarantie 22, A78, B3

Staatsinstitute A 1 2, A60, A84, A 1 82, B 1

Steuern 4 1 , A1 68 Stiftung B1

Struktur des schweizerischen Bankwesens 33

Swaps (Dol lar/Franken-) A 1 24

T Tantiemen 41 , A1 69

Tei lzeitbeschäftigte 20

Term ingeschäfte A 1 62

Teuerung 27

Tochtergesellschaften 23

Treuhandgeschäfte 1 8, 26, 33, 39, 40, A 1 24, A1 52, A1 53, A1 54, A1 55

B38

U Ü brige Ban ken 2 1 , 24, 33, 49, A96, B 1 5 Übrige Geschäftsstel len 20 Un iversa lbanken 22, 23 U nterneh mungen A50, A56, A 1 38

V Valutagerechte Verbuchung 1 6 Verbände B35 Verein B 1 Vermögensverwaltung 22, 23, 26 Verpflichtungen gegenüber Kunden A62, A70

- Anlageform 35, A46, A79 - Sparform 35, A46, A72 - Verzinsung 3 1 , A2 1 8, A225, A234

Versicherungsgesellschaften 47, A 1 39 Vertretungen im Ausland 20 Vorschuss-Wechsel A31

W Währungsvertrag 1 5 Wechsel 1 7 Wertschriften 1 7, 36, A 1 5, A50, A86 Wertschriftenleihgeschäfte 23, A 1 20 Wiederbeschaffungswerte 40

Z Zahlu ngsverkehr 26, 28 Zentralbank des Schweizer Verbandes der

Raiffeisenbanken 27, A258, B2 Zinsen (Zinssätze, durchschnittliche Verzinsung,

Vertei lung nach dem Zinssatz) 3 1 , A2 1 7 Zinsengeschäft 1 9 Zinsinstrumente 40

Documents

Die Banken in der Schweiz 1996 - Swiss National Bank · 2.3 Inhalt der Bankenstatistik 2.4 Bankengruppen 3 Die Entwicklung des Bankgeschäfts im Jahre 1996 3.1 Konjunktureller und