A

Abducción / AbductionMovimiento del ojo en el plano horizontal alejándose de la línea media de la cara.

Aberración / AberrationDefecto óptico debido al cual los rayos procedentes de un punto no forman una imagen perfecta de ese punto al atravesar un sistema óptico.

Aberración comática / Comatic aberrationAberración monocromática que afecta a los rayos que proceden de puntos no situados sobre el eje óptico de la lente. La imagen resultante se asemeja a un cometa, con la cola del mismo orientada hacia el eje.- Coma.

Aberración cromática / Chromatic aberrationDesigual refracción de los rayos de distintos colores que producen una imagen confusa. Los rayos violeta y rojo suelen ser los más refringentes.- Aberración newtoniana.

Aberración dióptrica / Dioptrical aberrationVer Aberración esférica.

Aberración distancial / Distance aberrationConfusión de la visión debida a la distancia.

Aberración esférica / Spherical aberrationExceso de refracción de la parte periférica de una lente convexa lo que produce un foco imperfecto y una imagen confusa.- Aberración dióptrica.

Aberración esférica longitudinal / Longitudinal spherical aberrationDistancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales.

Aberración esférica negativa / Negative spherical aberrationAberración esférica en la cual los rayos periféricos sufren una mayor refracción que los paraaxiales.

Aberración esférica positiva / Positive spherical aberrationAberración esférica en la cual los rayos

periféricos sufren una menor refracción que los paraaxiales.

Aberración lateral / Lateral aberrationDesviación de un rayo respecto del foco medida sobre una línea perpendicular al eje en el foco.

Aberración meridional / Meridional aberrationVariación del poder refractor en diferentes partes del mismo meridiano de una lente.

Aberración monocromática / Monochromatic aberrationDefecto de un sistema óptico que afecta solamente a una determinada longitud de onda.

Aberración newtoniana / Newton aberrationVer Aberración cromática.

Aberroscopio / AberroscopeInstrumento para la observación de aberraciones que consta de una lente planoconvexa con una malla que rueda sobre su superficie.

Abertura orbitaria / Orbital apertureOrificio anterior de la órbita.

Abetalipoproteinemia / AbetalipoproteinemiaVer Acantocitosis.

Abiotrofia retinal / Retinal abiotrophyDenominación de ciertas afecciones degenerativas de la retina.

Ablatio falciformis / Ablatio falciformisVer Pliegue falciforme.

Ablatio falciformis congénita / Ablatio falciformis congenitaVer Pliegue falciforme.

Ablatio retinae / Ablatio retinaeVer Desprendimiento de retina.

Ablefaria / AblephariaAusencia de los párpados congénita o adquirida tras traumatismos.- Abléfaron.

Abléfaron / AblepharonVer Ablefaria.

Ablepsia / Ablepsy/ AblepsiaVer Amaurosis.

Abrasión corneal / Corneal abrasionUlceración del epitelio corneal producida por fricción.

Absceso / AbscessColección purulenta.

Absceso anular / Ring abscessAbsceso corneal que consta de un área central necrótica rodeada de un halo de infiltración estromal profundo, generalmente formado por linfocitos. Suele ser secundario a traumatismos y evoluciona generalmente hacia una endoftalmitis. El agente etiológico más frecuente es Pseudomonas aeruginosa o ciertos hongos.- Absceso en anillo.

Absceso en anillo / Ring abscessVer Absceso anular.

Absceso lagrimal / Lacrimal abscessColección purulenta localizada en saco lagrimal debido a su obstrucción y sobreinfección.

Absceso orbitario / Orbital abscessAbsceso a nivel de la órbita.

Absceso prelagrimal / Prelacrimal abscessAbsceso del unguis que se manifiesta por una tumefacción del ángulo interno del ojo debajo del borde superior de la órbita.

Absceso vítreo / Vitreous abscessColección purulenta localizada en el cuerpo vítreo producida por una infección e indicativa de endoftalmitis.

AbtorsiónVer Disclinación.

Acantocitosis / AcanthocytosisTrastorno de herencia autosómica recesiva que se caracteriza por hematíes espiculados o acantocitos, abetalipoproteinemia sérica, malabsorción de grasas, retinosis pigmentaria y degeneración espinocerebelosa con ataxia.- Síndrome de Bassen-Kornzweig.- Abetalipoproteinemia.

Aceite de silicona / Silicone oilSustitutivo vítreo que proporciona un taponamiento retiniano interno duradero que se utiliza en la cirugía del desprendimiento de retina

complicado.

Acetato-butirato de celulosa / Cellulose acetate butyrateCopolímero transparente y termoplástico utilizado en la fabricación de lentes de contacto permeables al gas.

Acetazolamida / AcethazolamideDiurético inhibidor de la anhidrasa carbónica. A nivel ocular disminuye la producción de humor acuoso, efecto que se utiliza en el tratamiento del glaucoma.

Acetilcolina / AcetylcholineParasimpaticomimético que activa el músculo esfínter del iris provocando miosis. En Oftalmología se utiliza tras la extracción del cristalino en la cirugía de la catarata, queratoplastia penetrante, iridectomía y otras intervenciones del polo anterior en las que se requiera una miosis rápida y completa aunque de corta duración.

Acianoblepsia / AcyanoblepsiaVer Acianopsia.

Acianopsia / AcyanopsiaVariedad de acromatopsia que consiste en la ceguera absoluta para el color azul.

Acianoblepsia.

Acicloguanosina / AcycloguanosineVer Aciclovir.

Aciclovir / AcyclovirAntivírico análogo de la guanosina que inhibe la DNA polimerasa de los virus herpers simple tipo I y II y varicela-zóster, siendo sus principales indicaciones en Oftalmología la úlcera corneal herpética y el herpes zóster de la rama oftálmica del trigémino.- Acicloguanosina.

Ácido cromoglícico / Cromoglycic acidVer Cromoglicato.

Ácido edético / Edetic acidVer Ácido etilendiaminotetraacético.

Ácido esculínico / Aesculinic acidCompuesto que mejora la sintomatología (fotofobia, lagrimeo), asociada al agotamiento del

músculo ciliar en circunstancias como la astenopía muscular, acomodativa o nerviosa, cansancio a la visión próxima o escotoma centelleante.

Ácido espaglúmico / Spaglumic acidAntialérgico de amplio especto dotado de un triple mecanismo de acción: inhibe la desgranulación de los mastocitos de la mucosa conjuntival y bloquea las vías metabólicas de los leucotrienos y el complemento. Es útil en procesos inflamatorios de trasfondo alérgico del polo anterior (conjuntivitis y blefaroconjuntivitis).- Ácido isospaglúmico.

Ácido etilendiaminotetraacético / Ethylenediaminetetra-acetic acidQuelante utilizado en el tratamiento de la queratopatía en banda de origen cálcico.- EDTA.- Ácido edético.- Edatamil.

Ácido isospaglúmico / Isospaglumic acidVer Ácido espaglúmico.

AciliaAusencia adquirida o congénita de las pestañas.

AclisMancha u oscurecimiento de la córnea.

Acloroblepsia / AchlorblepsiaVer Acloropsia.

Acloropsia / AchloropsiaVariedad de acromatopsia que consiste en la ceguera absoluta para el color verde.- Aglaucopsia.- Acloroblepsia.

Acné ciliar / Ciliar acneAcné que afecta el borde libre palpebral.

Acné rosácea / Acne rosaceaEnfermedad crónica inflamatoria caracterizada por disfunción de las glándulas sebáceas de la cara, cuello y hombros. La afectación ocular principal es una blefaroconjuntivitis crónica por disfunción de las glándulas de Meibomio y, menos frecuentemente, úlceras marginales catarrales, epiescleritis e iritis.

Acné tarsi / Acne tarsi

Acné que afecta las glándulas sebáceas de los párpados.

Acomodación / AccommodationPropiedad del ojo de modificar su poder de refracción de manera que los rayos de luz siempre sean enfocados sobre la retina, siendo así posible la visión a distintas distancias.

Acomodación absoluta / Absolute accommodationAcomodación de un ojo en la visión monocular.

Acomodación astigmática / Astigmatic accommodationDesigual acomodación en los diferentes meridianos oculares atribuible a una diferente acción del músculo ciliar, lo que ocasionaría una diferencia en la curvatura de los diferentes meridianos del cristalino.- Acomodación meridional.

Acomodación binocular / Binocular accommodationAcomodación combinada de los dos ojos que se acompaña de reflejo de convergencia.

Acomodación consensual / Consensual accommodationAcomodación que ocurre en un ojo cuando el otro ha recibido el estímulo dióptrico.

Acomodación convergente / Convergence accommodationAcomodación inducida directamente por un cambio de convergencia.

Acomodación excesiva / Excesive acommodationAcomodación en la que ambos puntos, remoto y próximo, están más cerca del ojo, de manera que la visión lejana se hace borrosa. El proceso comporta la aparición de una miopía "artificial" variable y desconcertante, ya que un hipermétrope puede simular un miope y el miope simularlo en mayor grado.

Acomodación física / Physic accommodationDeformación física real del cristalino, medida en dioptrías.

Acomodación fisiológica / Physiological accommodationPotencia de contracción del músculo ciliar necesaria para aumentar el poder de refracción del cristalino, medida en miodioptrías.

Acomodación meridional / Meridional accommodationVer Acomodación astigmática.

Acomodación negativa / Negative accommodationAcomodación del ojo a la visión lejana debida a la relajación del músculo ciliar.

Acomodación poco mantenidaEtapa inicial de una insuficiencia de acomodación verdadera en la que el margen de acomodación es normal pero cualquier intento en la visión próxima durante un período prolongado debilita el poder de acomodación, con lo que el punto próximo retrocede paulatinamente y la visión cercana se torna borrosa.

Acomodación positiva / Positive accommodationAcomodación de ojo en la visión próxima por la acción del músculo ciliar.

Acomodación relativa / Relative accommodationAcomodación correspondiente a un grado de convergencia o una determinada distancia focal.

Acomodómetro / AccommodometerInstrumento utilizado para medir la capacidad acomodativa del ojo.

Acoria / AcoreaAusencia congénita de la pupila por imperforación del iris.

Acritocromacia / AcritochromacyVer Acromatopsia.

Acrocordón / AcrochordonTumor blando pedunculado que se localiza en los párpados y que corresponde a verrugas o glándulas sebáceas hipertrofiadas.- Molusco fibroso.

Acrocraneodisfalangia / AcrocraneodysphalangiaVer Síndrome de Apert.

Acrodermatitis enteropática / Acrodermatitis enteropathicaSíndrome autosómico recesivo con debut en la primera infancia caracterizado por erupciones cutáneas, alteraciones gastrointestinales, ectropión, opacidades corneales superficiales, queratitis y estenosis del punto lagrimal.

- Síndrome de Danbolt-Cross-Brandt.

Acrodisplasia / AcrodysplasiaVer Síndrome de Apert.

Acromasia / AchromasiaVer Acromatopsia.

Acromático / AchromaticSin color.- Apocromático.

Acromatismo / AchromatismVer Acromatopsia.

Acromatopía / AchromatopiaVer Acromatopsia.

Acromatopsia / AchromatopsiaCeguera absoluta para la visión de los colores.- Acromasia.- Visión acromática.- Acromatismo.- Acromatopía.- Monocromatismo.- Ambliopía cromática.

Acromatopsia parcial / Partial achromatopsiaVer Discromatopsia.

Actínico-a / ActinicRelativo-a o perteneciente a la actividad química que la energía radiante ocasiona sobre las estructuras que la absorben.

Actividad simpaticomimética intrínseca / Intrinsic sympathomimetic activityEfecto agonista parcial sobre receptores adrenérgicos de algunos beta-bloqueantes que desde un punto de vista teórico los hace menos propensos a inducir alteraciones cardiorrespiratorias y de la microcirculación: reducción del gasto cardíaco, contractilidad ventricular y frecuencia cardíaca, menor aumento de las resistencias periféricas y protección parcial frente al efecto broncoconstrictor.

Acuimetría / AcoumetryMedida de la agudeza visual.

AdacriaFalta de la secreción lagrimal.

Adaptación / Adaptation

Capacidad del ojo para habituarse a diferentes intensidades de luz.

Adaptación a la claridad / Light adaptationVer Adaptación a la luz.

Adaptación a la luz / Light adaptationMecanismo de habituar la sensibilidad retiniana expuesta a un estímulo luminoso brillante para evitar el deslumbramiento.- Adaptación fotópica.- Adaptación a la claridad.

Adaptación a la oscuridad / Dark adaptationMecanismo de habituar la sensibilidad retiniana expuesta a un estímulo luminoso de baja intensidad.- Adaptación escotópica.- Escotopía.

Adaptación cromática / Chromatic adaptationCambios aparentes en el color y la saturación después de una exposición prolongada a un campo de un color específico.

Adaptación escotópica / Scotopic adaptationVer Adaptación a la oscuridad.

Adaptación fotópica / Photopic adaptationVer Adaptación a la luz.

Adaptómetro / AdaptometerInstrumento empleado para medir el tiempo que necesita la retina para adaptarse a las variaciones de la intensidad luminosa.- Adaptómetro de Goldmann-Weekers.

Adaptómetro cromático / Chromatic adaptometerVer Adaptómetro de color.

Adaptómetro de color / Color adaptometerAdaptómetro que comprueba la adaptación del ojo a las variaciones de color mediante el uso de filtros neutros y de color.- Adaptómetro cromático.

Adaptómetro de Goldmann-Weekers / Goldmann-Weekers adaptometerVer Adaptómetro.

Adducción / AdductionVer Aducción.

Adenocarcinoma quístico de la glándula lagrimal /

Adenoid cystic carcinoma of the lacrimal glandNeoplasia de estirpe epitelial que constituye la tumoración maligna más frecuente de la glándula lagrimal.- Cilindroma.

Adenoftalmía / AdenophthalmiaInflamación de las glándulas anejas al globo ocular.

Adenoma de cuerpo ciliar / Adenoma of the ciliary bodyVer Adenoma de Fuchs.

Adenoma de Fuchs / Fuchs' adenomaAdenoma de la úvea que compromete al cuerpo ciliar, de aparición más frecuente en la tercera edad y que puede causar glaucoma por dispersión de pigmento.- Adenoma de cuerpo ciliar.- Hiperplasia pseudoadenomatosa.

Adenoma de la úvea anterior / Anterior uveal adenomaTumor benigno del epitelio uveal que puede afectar al iris primaria o secundariamente y que puede causar glaucoma por dispersión de pigmento.

Adenoma pleomórfico de la glándula lagrimal / Pleomorphic adenoma of the lacrimal glandTumoración sólida y benigna más frecuente de la glándula lagrimal, de crecimiento lento.

Adherencias vitreorretinianas paravasculares / Paravascular vitreoretinal attachmentsZonas paravasculares, no detectables por oftalmoscopia, en las que existen fuertes adherencias entre vítreo y retina.

Adrenalina / AdrenalineHormona producida por la médula adrenal que al ser instilada en el ojo ocasiona vasoconstricción conjuntival, dilatación de la pupila y disminución de la presión intraocular.- Epinefrina.

Adrenoleucodistrofia / AdrenoleukodystrophyAnomalía lisosómica que afecta la degradación de los ácidos grasos de cadena larga y que a nivel ocular provoca una retinitis pigmentaria superponible a la del síndrome de Zellweger: atrofia óptica, estenosis de las arterias retinianas,

dispersión retiniana de acumulaciones de pigmento y electrorretinograma apagado.

Aducción / AdductionMovimiento del ojo en el plano horizontal dirigido hacia la línea media de la cara, acción realizada por el músculo recto interno.- Adducción.

AfaciaVer Afaquia.

Afaquia / AphakiaAusencia del cristalino de causa congénita o adquirida.- Afacia.

Afáquico / Aphakic1. Relativo o perteneciente a la afaquia.2. Afecto de afaquia.

Afasia grafomotoraVer Agrafia.

Afasia motora gráficaVer Agrafia.

Afasia óptica / Optic aphasiaDefecto del lenguaje por desconexión visuoverbal.

Afocal / AfocalDícese de aquel sistema óptico o lente cuya potencia es igual a cero, es decir, los rayos que inciden paralelos emergen paralelos.

Afosia / AphoseSensación visual subjetiva debida a la falta o interrupción de la luz.

Afotestesia / AphotesthesiaVer Ambliopía fototraumática.

Aglaucopsia / AglaucopsiaVer Acloropsia.

Agnosia visual / Visual agnosiaPérdida de la facultad de reconocer los objetos que se visualizan debida a una lesión en la corteza cerebral occipital.

Agrafia / AgraphiaIncapacidad de expresarse por escrito.- Afasia motora gráfica.

- Afasia grafomotora.

Agua oftálmica / Ophthalmic waterSolución de ácido bórico y ácido fénico con sulfato de zinc.

Agudeza visual / Visual acuityCapacidad de discriminar como diferentes dos puntos u objetos próximos.- Visus acris.

Agudeza visual absoluta/ Absolute visual acuityAgudeza visual que obtenemos cuando el error de refracción se corrige, en condiciones de cicloplejía, mediante una lente situada en el punto focal anterior del ojo, es decir, a 15,7 cm de la córnea.

Agudeza visual cinética / Kinetic visual acuityVer Agudeza visual dinámica.

Agudeza visual con corrección / Corrected visual acuityVer Agudeza visual relativa.

Agudeza visual corregida / Corrected visual acuityVer Agudeza visual relativa.

Agudeza visual dinámica / Dynamic visual acuityCapacidad de distinguir objetos en movimiento.- Agudeza visual cinética.

Agudeza visual estereoscópica / Stereoscopic visual acuityCapacidad de detectar pequeñas diferencias de profundidad entre dos objetos.- Umbral estereoscópico.

Agudeza visual relativa / Relative visual acuityAgudeza visual máxima que el ojo posee con refracción completamente corregida y con las lentes puestas en la posición habitual- Agudeza visual corregida.- Agudeza visual con corrección.

Agudeza visual sin corrección / Visual acuity without correctionAgudeza visual máxima que puede alcanzar un ojo sin necesidad de corrección óptica.

Aguja de Dupuytren / Dupuytren's needleVer Lanceta de Dupuytren.

Aguja retrobulbar / Retrobulbar needleAguja de entre 35 y 50 mm de longitud y de 23 a 27G de calibre que se emplea para la práctica de inyecciones retrobulbares.

Agujero cigomaticofacial / Foramen zygomaticofacialOrificio externo del conducto malar, a la altura del pómulo, por donde pasa el nervio timpanomalar.- Foramen cigomaticofacial.

Agujero cigomaticotemporal / Foramen zygomaticotemporalOrificio interno del conducto malar a la altura del pómulo por donde pasa el nervio temporamalar.- Foramen cigomaticotemporal.

Agujero escleral anterior / Anterior scleral foramenSolución de continuidad de la esclera donde se halla situada la córnea.- Foramen escleral anterior.

Agujero escleral posterior / Posterior scleral foramenSolución de continuidad en la parte posterior de la esclera por donde el nervio óptico abandona el globo ocular.- Foramen escleral posterior.

Agujero esfenopalatino / Foramen esphenopalatineEspacio existente entre las apófisis orbitaria y esfenoidal del hueso palatino.- Foramen esfenopalatino.

Agujero espinoso / Foramen spinosumApertura en el ala mayor del esfenoides, cerca del ángulo posterior, por donde pasa la arteria meníngea media.- Foramen espinoso.

Agujero estenopeico / Pinhole disc / Astenopaic discDisco opaco que presenta un pequeño agujero para el examen de la agudeza visual.

Agujero etmoidal anterior / Anterior ethmoidal foramenOrificio anterior situado en la pared medial de la órbita.

Agujero etmoidal posterior / Posterior ethmoidal 

foramenOrificio posterior situado en la pared medial de la órbita.

Agujero infraorbitario / Infra-orbital foramenAgujero situado ligeramente por debajo del margen infraorbitario por el cual pasa el nervio infraorbitario.

Agujero macular / Macular holeEnfermedad degenerativa de la mácula lútea en la cual aparece un defecto parcial o total del espesor retiniano macular.- Foramen macular.

Agujero macular senil / Senile macular holeAgujero macular de origen idiopático que aparece en la senilidad.

Agujero meningial / Meningial foramenAgujero situado cerca de la fisura orbital superior por el que transcurre la rama orbitaria de la arteria meníngea media y su vena.- Foramen meningial.

Agujero óptico / Optic foramenPaso para el nervio óptico y la arteria oftálmica en el vértice de la cavidad orbitaria.

Agujero oval / Foramen ovaleAgujero que se encuentra en la fosa media de la base del cráneo, en el borde medial del ala mayor del esfenoides y por el cual transcurren la arteria meníngea menor, la vena del agujero oval y el nervio mandibular.- Foramen oval.

Agujero redondo / Foramen rotundumAgujero que se encuentra en la fosa media de la base del cráneo, en el borde medial del ala mayor del esfenoides y por el que transcurre el nervio maxilar superior.- Foramen redondo.

Albedo retinae / Albedo retinaeEdema retiniano.

Albinismo ocular / Ocular albinismAusencia congénita parcial o total del pigmento de iris y retina.

Albinismo oculocutáneo completo / Oculocutaneus complete albinismEnfermedad de transmisión autosómica recesiva

caracterizada por el déficit absoluto de la enzima tirosinasa, por lo que los afectados son incapaces de sintetizar melanina. A nivel ocular presentan un iris completamente translúcido y azulado, con fondo de ojo sin pigmento con la fóvea difícil de diferenciar. Suele existir un nistagmo pendular, fotofobia y la agudeza visual es inferior al 10%.

Albinismo oculocutáneo incompleto / Oculocutaneus incomplete albinismAlbinismo con capacidad de síntesis variable de tirosinasa con una complexión de normal a pálida, con iris variable de azul a marrón, fondo de ojo de pigmentación variable pero agudeza visual disminuida por la indiferenciación foveolar.- Albinismo tirosinasa positivo.

Albinismo oculocutáneo y diátesis hemorrágica / Oculocutaneous albinism and hemorrhagic diathesisSíndrome autosómico recesivo que cursa con sangrado gingival, epistaxis, enfermedad pulmonar intersticial, iris translúcido, fondo ocular mínimamente pigmentado y nistagmo.- Síndrome de Hermansky-Pudlak.

Albugo / AlbugoVer Leucoma.

Alcaptonuria / AlkaptonuriaAlteración del metabolismo de tirosina bloqueándose la vía metabólica al nivel del ácido homogentísico, que se acumula en el organismo. A nivel ocular este acúmulo de pigmento se manifiesta como una coloración oscura de esclera, conjuntiva y limbo.- Ocronosis.

Alcohol polivinílico / Polyvinyl AlcoholLubricante que forma una película protectora sobre el polo anterior evitando una desecación excesiva.

Alexia / AlexiaAlteración extrema y específica de la lectura en la que el córtex occipital derecho está desconectado del mecanismo del lenguaje, radicado en el hemisferio izquierdo. La causa más común es la lesión del córtex calcarino izquierdo y suele presentarse como una hemianopsia homónima derecha densa.

Alexia afásica / Aphasic alexiaAlexia en la que palabras y letras son reconocidas

pero no comprendidas.

Alexia agnósica / Agnosic alexiaIncapacidad de reconocer el sentido y significado de las palabras y/o letras escritas o impresas.

Alexia con agrafia / Alexia and agraphiaIncapacidad para descifrar, comprender y usar los símbolos verbales combinada con la incapacidad de expresarlos por escrito permaneciendo intacta la habilidad para identificar letras.- Alexia cortical.- Alexia parietal.- Alexia de Dejérine.

Alexia cortical / Cortical alexiaVer Alexia con agrafia.

Alexia de Dejérine / Dejérine's alexiaVer Alexia con agrafia.

Alexia motora / Motor alexiaIncapacidad para la lectura en voz alta, aunque el texto es comprendido.

Alexia parietal / Parietal alexiaVer Alexia con agrafia.

Alexia semántica / Semantic alexiaAlexia en la que el paciente puede leer en voz alta pero sin comprender el contenido.

Alexia subcortical / Subcortical alexiaAlexia causada por una interrupción de las conexiones nerviosas entre el gyrus angular y el área de Wernicke.

Alexia táctilIncapacidad de una persona invidente para leer el lenguaje Braille.

Alfa-quimiotripsina / Alpha chymotrypsinEnzima proteolítica utilizada en la práctica de la zonulólisis enzimática, maniobra que facilita la extracción del núcleo del cristalino durante la cirugía de la catarata.

Alucinación visual / Visual hallucinationPercepción visual falsa sin objeto real.- Pseudoblepsis.- Pseudopsia.

Amaurosis / AmaurosisDisminución severa o pérdida total de la visión

debido a una causa orgánica.- Ceguera.- Tiflosis.- Ablepsia.- Anopsia.- Anopia.

Amaurosis congénita de Leber / congenital Amaurosis of LeberAmaurosis que aparece en el período neonatal o en la primera infancia y que se transmite por herencia autosómica recesiva, siendo debida a la aparición de una neuritis retrobulbar bilateral sin apenas cambios en el parénquima retiniano.- Enfermedad de Leber.- Atrofia óptica de Leber.- Neuritis óptica hereditaria.- Disgenesia neuroepitelial.

Amaurosis de Burns / Burns' amaurosisVer Ambliopía postmarital.

Amaurosis dimidiataAmaurosis en una mitad del campo visual.

Amaurosis epileptiformeCeguera súbita de naturaleza epiléptica.- Epilepsia retinal.

Amaurosis fugax / Amaurosis fugaxPérdida de la visión generalmente monocular de aparición brusca y de corta duración debida, generalmente, a isquemia retiniana transitoria. Si no es tratada es un signo de ceguera inminente en un 40-50% de los casos. La etiología más frecuente es la arteritis de Horton o de células gigantes y la ateromatosis carotídea.- Amaurosis fugaz.

Amaurosis fugazVer Amaurosis fugax.

Amaurosis saburralCeguera súbita en una crisis de gastritis aguda.

Amaurosis simpáticaTrastorno funcional de un ojo por transmisión refleja de la lesión del ojo contralateral.

Amaurosis tóxica / Toxic amaurosisVer Ambliopía tóxica.

Amaurótico-a / Amaurotic1. Relativo-a o perteneciente a la amaurosis.

2. Afecto-a de amaurosis.- Ciego-a.

Ambiopía / AmbiopiaVer Diplopía.

Ambliope / Amblyope1. Relativo o perteneciente a la ambliopía.2. Afecto de ambliopía.

Ambliopía / AmblyopiaDéficit marcado de la agudeza visual, que no se puede corregir con el uso de lentes y en la que no se aprecia lesión ocular orgánica que la justifique.- Ceguera funcional.- Visus habetudo.- Ojo gandul.

Ambliopía anisométrica / Anisometric amblyopiaAmbliopía debida a un alto error refractivo en uno de los ojos, la imagen del cual es suprimida a nivel cortical a fin de evitar la distorsión de la imagen ocasionada por el ojo amétrope.- Ambliopía anisometrópica.

Ambliopía anisometrópica / Anisometropic amblyopiaVer Ambliopía anisométrica.

Ambliopía astigmática / Astigmatic amblyopiaVer Ambliopía meridional.

Ambliopía crapulosa / Crapulose amblyopiaAmbliopía producida por la ingestión de alcohol.

Ambliopía cromática / Chromatic amblyopiaVer Acromatopsia.

Ambliopía cruzada / Crossed amblyopiaAmbliopía debida a una lesión cerebral en la que la contracción del campo visual se observa en el ojo del lado opuesto al de la visión.

Ambliopía estrábica / Strabismic amblyopiaAmbliopía que aparece en el ojo estrábico, la imagen del cual es suprimida a nivel cortical a fin de evitar la diplopía.- Ambliopía estrabísmica.

Ambliopía estrabísmica / Strabismic amblyopiaVer Ambliopía estrábica.

Ambliopía ex anopsia / Amblyopia ex anopsiaAmbliopía que aparece por la falta de uso en un

ojo debido a la existencia de un obstáculo» en la visión de aparición congénita o en la primera infancia que impide el enfoque de las imágenes en la retina.- Ambliopía orgánica.- Argambliopía.

Ambliopía fototraumáticaReducción de la sensibilidad retiniana tras un estímulo luminoso intenso.- Afotestesia.

Ambliopía histérica / Histeric amblyopiaAmbliopía que aparece en adultos jóvenes, preferentemente mujeres dentro de un contexto histérico. La agudeza visual se restablece cuando se trata la patología psiquiátrica.

Ambliopía meridional / Meridional amblyopiaAmbliopía en uno de los dos principales meridianos de un ojo astigmático.- Ambliopía astigmática.

Ambliopía orgánica / Organic amblyopiaVer Ambliopía ex anopsia.

Ambliopía postmaritalAmbliopía que se creía producida por excesos sexuales.- Amaurosis de Burns.

Ambliopía quínica / Amblyopia caused by quinineAmbliopía debida a dosis excesivas de quinina.

Ambliopía simulada / Simulated amblyopiaIndividuos que imitan un cuadro de ambliopía inexistente.

Ambliopía tóxica / Toxic amblyopiaAmbliopía producida por el uso de fármacos o sustancias tóxicas.- Amaurosis tóxica.

Ambliopía urémica / Uremic amblyopiaAmbliopía que se observa en pacientes con una crisis urémica.

Amblioscopio / AmblyoscopeInstrumento destinado para ejercitar en el estrabismo la fusión de las imágenes e incrementar la visión de un ojo ambliope.

Amblioscopio de Wheatstone / Wheatstone's amblyoscope

Amblioscopio que utiliza espejos para cambiar el ángulo de convergencia o divergencia.- Estereoscopio de Wheatstone.

Amblioscopio de Worth / Worth's amblyoscopeVer Amblioscopio mayor.

Amblioscopio mayor / Major amblyoscopeDispositivo haploscópico que consiste en un tabique entre los dos ojos con espejos angulares que reflejan objetos independientes para cada ojo.

Ametómetro / AmetometerInstrumento empleado para determinar el carácter y el grado de ametropía.

Amétrope / AmetropicAfecto de ametropía.- Ametrópico.

Ametropía / AmetropiaDefecto de refracción en el que la imagen procedente del infinito no se enfoca en la retina cuando el ojo está en reposo.- Vicio refractivo.- Error de refracción.- Ecmetropía.

Ametropía axial / Axial ametropiaAmetropía debida a un alargamiento o acortamiento del globo ocular en el sentido del eje óptico.

Ametropía de curvatura / Curvature ametropiaAmetropía debida a las variaciones de curvatura de la córnea o cristalino.

Ametropía de índice / Index ametropiaAmetropía atribuible a un anormal índice de refracción de uno o más medios oculares.

Ametropía de posición / Position ametropiaAmetropía debida a una posición defectuosa del cristalino.

Ametropía de refracción / Refractive ametropiaAmetropía debida a un defecto en el sistema dióptrico ocular.

Ametrópico / AmetropicRelativo o perteneciente a la ametropía.

Amnesia visual / Visual amnesia

Deficiencia de la memoria específica de la información recibida por la vista.

AmniofoceleDistensión del saco lagrimal en neonatos debido a la entrada de fluido amniótico en el saco que queda atrapado por la válvula de Rosenmüller.

Amotio retinae / Amotio retinaeVer Desprendimiento de retina.

Amplitud de acomodación / Amplitude of accommodationDiferencia entre el poder refractivo del ojo en estado de reposo (visión lejana) y el punto de máxima acomodación (visión próxima). Se expresa en dioptrías.

Amplitud de convergencia / Range of convergenceDiferencia de poder convergente necesaria para mantener a los ojos en ambas posiciones que se expresa en ángulos métricos.

Amplitud relativa de la acomodación / Relative amplitude of accommodationGrado de acomodación expresado en dioptrías que un ojo puede ejercer estando fijada la convergencia de los ojos.

Ampolla conjuntival / Conjunctival ampouleVer Flicténula conjuntival.

Ampolla del canalículo lagrimal / Ampulla of lacrimal canaliculusParte dilatada del canalículo lagrimal justo antes de que se abra al exterior en el punto lagrimal.- Ampolla del conductillo lagrimal.

Ampolla del conductillo lagrimal / Lacrimal duct ampullaVer Ampolla del canalículo lagrimal.

Ampolla encapsulada / Encapsulated filtration blebProliferación fibroblástica de la cápsula de Tenon sobre la ampolla de filtración que conlleva al fracaso de la cirugía del glaucoma.- Ampolla quística.- Quiste de Tenon.- Quiste de la cápsula de Tenon.- Exteriorización de la cámara anterior.

Ampolla quística / Cystic ampuouleVer Ampolla encapsulada.

Anaclasímetro / AnaclasimeterInstrumento empleado para la medición de la refracción ocular.

Anastigmático / AnastigmaticDícese de lo que está corregido de astigmatismo.

Anejos del globo ocular / Adnexa oculiPartes adherentes o continuas del globo ocular compuestas por cejas, párpados, pestañas, aparato lagrimal y conjuntiva.- Anexos del ojo.- Apéndices del ojo.

Anemia retiniana / Retinal anemiaVer Isquemia retiniana.

Anencefalia / AnencephalyAusencia parcial o total del encéfalo incompatible con la vida. Las órbitas son poco profundas y están inclinadas hacia arriba. Los globos oculares suelen estar bien desarrollados pero existe alteración en el desarrollo de los nervios ópticos que, en caso de estar presentes, presentan pérdida de masa glial en el canal óptico.

Aneritroblepsia / AnerythroblepsiaVer Protanopsia.

Aneritropsia / AnerythropsiaVer Protanopsia.

Anestesiómetro de Cochet-Bonnet / Cochet-Bonnet anesthesiometerInstrumento que evalúa la sensibilidad corneal mediante la medición de la distancia de la córnea a la que comienza a percibirse una hebra de nylon retráctil y la posterior comparación con la medida obtenida en el otro ojo.- Estesiómetro.

Aneurismas cirsoideos / Cirsoid aneurysmVer Angioma racemoso.

Aneurismas miliares de Leber / Leber's miliary aneurysmsAlteración vascular retiniana en la que aparecen lesiones telangiectásicas saculares o fusiformes, junto con aneurismas miliares diseminados o agrupados en la periferia media de la región

temporal. Estas lesiones se acompañan de envainamientos vasculares y edema retiniano.- Telangiectasias retinianas circunscritas.- Enfermedad de Leber.

Anexos del ojo / Ocular adnexaVer Anejos del globo ocular.

Anfotericina B / Amphotericin BAntifúngico activo frente a la mayoría de hongos patógenos que actúa uniéndose al ergosterol de las membranas celulares provocando su destrucción. En Oftal-mología es útil en histoplasmosis, blastomicosis, candidiasis, criptococosis, mucormicosis, aspergilosis, coccidio y paracoccidiodomicosis.

Angioescotomas / AngioscotomaEscotomas largos ramificados por encima y debajo de la mancha ciega que resultan de las sombras creadas por los grandes vasos retinianos. Son considerados una alteración campimétrica precoz en los enfermos afectos de glaucoma.- Angioscotoma.

Angiografía del segmento anterior / Anterior segment angiographyTécnica utilizada en el diagnóstico de extensión del melanoma de iris. La ausencia de extravasación de contraste suele asociarse a una citología benigna.

Angiografía fluoresceínica / Fluorescein angiographyPrueba que permite valorar la vascularización úveoretiniana mediante la inyección intravenosa de fluoresceína y la observación de su difusión a través de un retinoscopio provisto de luz azul cobalto.- Retinofluoresceingrafía.- Angiofluoresceingrafía.- Cromorretinografía fluoresceínica.- Cromofluoresceinretinografía.- Fluoresceingrafía.

Angiografía fluoresceínica con baja dosis de contraste / Low-dose fluorescein angiographyTécnica de angiografía fluoresceínica que pretende disminuir la fijación de la fluoresceína a las proteínas plasmáticas disminuyendo la cantidad de contraste inyectada. Consigue imágenes de calidad similar a la angiografía fluoresceínica estándar pero a costa de una

menor resolución temporal.

Angiografía fluoresceínica del iris / Iris fluorescein angiographyPrueba que permite valorar la vascularización iridiana mediante la inyección intravenosa de fluoresceína y la observación de su difusión a través de un retinoscopio provisto de luz azul cobalto e interponiendo una lente positiva en el sistema óptico.

Angiograma / AngiogramImagen obtenida tras la práctica de una angiografía fluoresceínica.

Angioma cirsoideo / Cirsoid angiomaVer Angioma racemoso.

Angioma racemoso / Racemous angiomaAlteración vascular retiniana, unilateral y aislada, en la que aparecen anastomosis arteriovenosas directas sin existencia de lecho capilar.- Angioma cirsoideo.- Aneurismas cirsoideos.- Hemangioma racemoso.

Angiomatosis con tendencia blastomatosaGrupo de enfermedades multisistémicas, congénitas, la mayoría de ellas hereditarias que presentan lesiones de tipo hamartomatoso en globo ocular, sistema nervioso central y piel.

Angiomatosis cortico-meníngea / Cortico-meningeal angiomatosisVer Síndrome de Dirvy-Van Bogaert.

Angiomatosis encefalo-trigeminal / Encephalotrigeminal angiomatosisVer Síndrome de Sturge-Weber.

Angiomatosis encefalofacial / Encephalofacial angiomatosisVer Síndrome de Sturge-Weber.

Angiomatosis neurooculocutánea / Neurooculocutaneous angiomatosisVer Síndrome de Sturge-Weber.

Angiomatosis retiniana / Angiomatosis of retinaSíndrome de herencia dominante caracterizado por angiomatosis cerebral, epilepsia, angiomatosis del iris, glaucoma secundario, tortuosidad y dilatación de la arteria y vena retinianas, exudados y hemorragias retinianos,

angioma del nervio óptico y retina y depósito de lípidos en la mácula.- Enfemerdad de Von Hippel-Lindau.- Angiomatosis retinocerebral.- Hemangioma capilar de la retina.

Angiomatosis retinocerebelosa / Retinocerebelous angiomatosisVer Angiomatosis retiniana.

Angiopatía retiniana traumática / Traumatic angiopathy of the retinaVer Retinopatía de Purtscher.

Angioqueratoma corporal difusoVer Enfermedad de Fabry.

Angioqueratoma corporis diffussum / Angiokeratoma corporis diffussumVer Enfermedad de Fabry.

Angioqueratoma difuso / Diffuse angiokeratomaVer Enfermedad de Fabry.

Angioscopia / AngioscopyExamen de los vasos retinianos con el oftalmoscopio.

Angioscotoma / AngioscotomaVer Angioescotoma.

Angioscotometría / AngioscotometryMedida de la proyección del angioscotoma.

Angioscotopia / AngioscotopyDeterminación o examen de los escotomas producidos por los vasos retinianos.

Angor ocularis / Angor ocularisVasoespasmo ocular con ofuscamiento repentino y sensación de ceguera inminente.

Ángulo biorbitario / Biorbital angleÁngulo formado por la intersección de los ejes de las dos órbitas.

Ángulo camerularVer Ángulo iridoesclerocorneal.

Ángulo de aberración / Aberration angleVer Ángulo de desviación.

Ángulo de aberturaÁngulo formado por dos líneas que van desde el

foco de una lente hasta los extremos del diámetro de ésta.

Ángulo de convergencia / Angle of convergenceÁngulo formado por el eje visual y la línea media cuando se está enfocando un objeto.

Ángulo de desviación / Angle of desviationÁngulo que forma el rayo refractado y la proyección del rayo incidente.- Ángulo de aberración.

Ángulo de filtración / Filtration angleVer Ángulo iridoesclerocorneal.

Ángulo de incidencia / Incident angleÁngulo formado por un rayo que penetra en un medio refringente perpendicularmente a la superficie de dicho medio.

Ángulo de reflexión / Angle of reflectionÁngulo formado por una línea perpendicular a la superficie del medio y el rayo que se refleja o refracta en él.

Ángulo de refracción / Refraction angleVer Ángulo de un prisma.

Ángulo de un prisma / Prism angleÁngulo entre las dos superficies de refracción de un prisma.- Ángulo de refracción.

Ángulo del iris / Angle of irisVer Ángulo iridoesclerocorneal.

Ángulo gamma / Gamma angleÁngulo que determinan el eje óptico y el eje de fijación.

Ángulo irídeoVer Ángulo iridoesclerocorneal.

Ángulo iridocorneal / Iridocorneal angleVer Ángulo iridoesclerocorneal.

Ángulo iridoesclerocornealÁngulo que forman la córnea, el iris y la esclera en la periferia de la cámara anterior.- Ángulo camerular.- Ángulo iridocorneal.- Ángulo de filtración.- Ángulo del iris.- Ángulo irídeo.

Ángulo kappa / Kappa angle1. Desviación del reflejo luminoso corneal hacia dentro o hacia fuera de la zona central corneal debido a la diferencia normal del eje visual y el eje anatómico entre la córnea central y la fóvea.2. Representación gráfica de la atenuación progresiva de los ultrasonidos que atraviesan la base de un melanoma en una ecografía en modo A.

Ángulo lateral del ojo / Lateral angle of eyeÁngulo agudo situado en el extremo temporal de la hendidura palpebral.- Canto externo.

Ángulo medial del ojo / Medial angle of eyeÁngulo agudo situado en el extremo nasal de la hendidura palpebral.- Canto interno.

Ángulo óptico / Optic angleVer Ángulo visual.

Ángulo palpebral / Palpebral angleVer Canto.

Ángulo visual / Visual angleÁngulo formado entre dos líneas que se extienden desde el punto de visión en la retina hasta los extremos del objeto que se visualiza.- Ángulo óptico.

Anillo arterial de Haller-Zinn / Circle of Haller-ZinnVer Círculo vascular de Zinn-Haller.

Anillo ciliar / Ciliary ringAnillo que se localiza delante de la ora serrata que comprende una parte del cuerpo ciliar y de la inserción de los procesos ciliares y del músculo ciliar.

Anillo conjuntival / Conjunctival ringAnillo correspondiente a la terminación de la conjuntiva en el borde de la córnea.

Anillo de Dölinger / Dölinger's ringAnillo elástico alrededor de la circunferencia de la córnea formado por un engrosamiento de la membrana de Descemet.

Anillo de Fleischer / Fleischer's ringAnillo pigmentado incompleto que se halla en la base de un queratocono.

Anillo de Fleischer-Strümpel / Fleischer-Strümpel ringVer Anillo de Kayser-Fleischer.

Anillo de Flieringa / Fleringa ringInstrumento metálico en forma de anillo de un diámetro variable, generalmente entre 16 y 22 mm, que se utiliza para contrarrestar la hipotonía que se puede producir durante la cirugía con cámara abierta.

Anillo de Kayser-Fleischer / Kayser-Fleischer ringDepósito de cobre en la periferia corneal a nivel de la membrana de Descemet constituyendo un anillo dorado-verdoso que aparece en pacientes afectos de enfermedad de Wilson o degeneración hepatolenticular.- Signo de Kayser-Fleischer.- Anillo de Fleischer-Strümpel.

Anillo de Löwe / Löwe's ringAnillo en el campo visual producido por el reflejo de la mácula lútea.

Anillo de Maxwell / Maxwell's ringAnillo similar al Anillo de Löwe, pero de menor tamaño y menos visible.

Anillo de Newton / Newton's ringAnillos coloreados que se ven en la superficie de las membranas transparentes y delgadas debido a la aberración cromática.

Anillo de Soemmerring / Soemmerring's ringAnillo blanquecino periférico que no altera la visión y que se forma en la cirugía extracapsular de la catarata cuando la periferia de la cápsula anterior queda en contacto con la posterior junto a restos corticales atrapados.

Anillo de Vossius / Vossius ringCírculo de pigmento depositado sobre la cápsula anterior del cristalino detrás del borde pupilar, indicativo de antecedente de traumatismo ocular.- Anillo pigmentario de Vossius.- Anillo lenticular de Vossius.

Anillo de Zinn / Zinn's ringLigamento anular origen común de los músculos rectos del ojo, que se inserta en los bordes del agujero óptico y en la parte interna de la hendidura esfenoidal.- Tendón de Zinn.

- Ligamento de Zinn.- Anillo tendinoso común.- Aponeurosis de Zinn.

Anillo glaucomatoso / Glaucomatous ringVer Halo glaucomatoso.

Anillo lenticular de Vossius / Vossius' lenticular ringVer Anillo de Vossius.

Anillo mayor del iris / Greater ring of irisParte ciliar del iris.- Círculo mayor del iris.

Anillo menor del iris / Lesser ring of irisParte pupilar del iris.- Círculo menor del iris.

Anillo pigmentario de Vossius / Vossius' pigmentary ringVer Anillo de Vossius.

Anillo tendinoso común / Common tendinous ringVer Anillo de Zinn.

Anillo de Landolt / Landolt's ringsVer Test de los optotipos de Landolt.

Anillos de Verhoeff / Verhoeff's ringVer Círculos de Verhoeff.

Anillos quebrados de Landolt / Landolt's broken ringsVer Prueba de los optotipos de Landolt

Aniridia / AniridiaAusencia del iris congénita o adquirida.- Irideremia.

Aniridia y tumor de Wilms / Aniridia and Wilms' tumorAsociación frecuente de aniridia, hipoplasia foveal, nistagmos, catarata y glaucoma con el tumor de Wilms.- Síndrome de aniridia de Wilms.- Síndrome de Miller.- Síndrome de Miller-Fisher.

Aniseicómetro / AniseikometerInstrumento utilizado para medir la aniseiconía.- Eiconómetro.

Aniseiconía / Aniseikonia

Anomalía de la visión binocular debida a la diferencia de tamaño de la imagen de cada ojo. Es debida a la existencia de una diferencia refractiva notable entre los dos sistemas oculares.

Aniseicónico-a / Aniseikonic1. Relativo-a o perteneciente a la aniseiconía.2. Que corrige la aniseiconía.3. Que padece aniseiconía.

Aniseiconímetro / AniseikonimeterInstrumento empleado para la medida de la aniseiconía.- Eiconómetro.

Aniseiconómetro / AniseikonometerInstrumento empleado para el examen de la aniseiconía.- Eiconómetro.- Aniseiconímetro.

Anisoacomodación / AnisoaccommodationDesigualdad en la capacidad acomodativa de ambos ojos.

AnisocicloplejiaFenómeno descrito por Beach que hace referencia al grado de variabilidad de la respuesta a la administración de un ciclopléjico. Es frecuente una diferencia de 0,5 dioptrías en la profundidad de la cicloplejia y en casos excepcionales pueden encontrarse hasta 10 dioptrías de diferencia.

Anisocoria / AnisocoriaDesigualdad en el tamaño de ambas pupilas.

Anisocórico-a / Anisocoric1. Relativo-a o perteneciente a la anisocoria.2. Que padece anisocoria.

Anisoforia / AnisophoriaDiferencia notable en el grado de foria entre los dos ojos de un mismo paciente.

Anisometropía / AnisometropiaDesigualdad notable en el poder refractivo de ambos ojos.- Heteroscopia.- Antimetropía.- Heterometropía.- Asimetropía.- Heteropsia.

Anisomiopía / AnisomyopiaDiferencia notable en el grado de miopía entre los dos ojos de un mismo paciente.

Anisopía / AnisopiaDesigualdad en la visión entre ambos ojos.- Anisopsia.

Anisopsia / AnisopsiaVer Anisopía.

Anisotrópico-a / AnisotropicDícese de aquel medio óptico cuyas propiedades ópticas no son las mismas en todas las direcciones debido a diferencias en los índices de refracción.

AnoblepsiaSíntoma caracterizado por la fijación de la mirada hacia arriba.

Anoforia / AnophoriaForia en la que hay una versión involuntaria y patológica de ambos ojos hacia arriba.

Anoftalmía / AnophthalmiaAusencia de los globos oculares adquirida o congénita, en cuyo caso pueden estar presentes los esbozos ópticos.- Anoftalmos.

Anoftálmico-a / Anophthalmic1. Relativo-a o perteneciente a la anoftalmía.2. Que padece anoftalmía.

Anoftalmo / AnophthalmyQue padece anoftalmía.

Anoftalmos / AnophthalmosVer Anoftalmía.

Anomalía de Axenfeld / Axenfeld's anomalyVer Síndrome de Axenfeld.

Anomalía de Peters tipo I / Peters' anomaly type IEnfermedad autosómica recesiva que cursa con opacidad corneal en el eje pupilar, glaucoma secundario a malformación del ángulo iridoesclerocorneal en un 50% de los casos y, menos frecuentemente, córnea plana, esclerocórnea, microftalmos y defectos iridolenticulares y vitreorretinianos.

Anomalía de Peters tipo II / Peters' anomaly type IIEnfermedad no determinada genéticamente caracterizada por opacidad corneal central, sinequias iridocorneales y alteraciones del cristalino. Puede asociarse a otras malformaciones oculares como aniridia, microftalmía y coloboma ocular.

Anomalía de Rieger / Rieger's anomalyDisgenesia caracterizada por embriotoxón posterior, anomalías del ángulo iridoesclerocorneal, hipoplasia de la estroma, anomalías pupilares, y glaucoma en un 50% de los casos que puede detectarse durante la infancia. Suele ser bilateral pero no simétrico.

Anomalía hereditaria central glial del disco ópticoVer Síndrome de Morning-glory.

Anomalómetro de Roth / Roth's anomalometerInstrumento utilizado para detectar alteraciones de la visión cromática.

Anomalopía / AnomalopiaDefecto de la visión que afecta la percepción de los colores.- Anomalopsia.

Anomalopsia / AnomalopsiaVer Anomalopía.

Anomaloscopio / AnomaloscopeInstrumento empleado para detectar las anomalías en la visión de los colores.

Anomaloscopio de Picford-Nicolson / Picford-Nicolson anomaloscopeMétodo espectral de exploración del sentido cromático que nos permite detectar cualitativa y cuantitativamente los defectos de la visión cromática.

Anopia / AnopiaVer Amaurosis.

Anopsia / AnopsiaVer Amaurosis.

Anormalidades microvasculares intrarretinianas / Intraretinal microvascular abnormalitiesCortocircuito vascular a nivel del lecho capilar adyacente a las áreas de no perfusión en la retinopatía diabética.

Anortopía / Anorthopia1. Visión distorsionada de los objetos.2. Ver Estrabismo.

Anortoscopio / AnorthoscopeInstrumento para combinar dos dibujos inconexos en una imagen visual perfecta.

Anotropía / AnotropiaDesviación de los ejes visuales por encima del objeto que se pretende mirar.

AnquiloblefaromaVer Anquilobléfaron.

Anquilobléfaron / AnkyloblepharonFusión total o parcial de los bordes libres de ambos párpados, generalmente cerca del canto externo.- Imperforación de la abertura palpebral.- Anquiloblefaroma.

Anquilobléfaron filiforme adnatum / Ankyloblepharon filiforme adnatumUnión de los bordes libres palpebrales por medio de bandas elásticas que respetan los cantos y se insertan entre la línea de las pestañas y el origen de las glándulas de Meibomio.

Anquilocoria / AnkylocoriaInmovilidad pupilar por la existencia de sinequias posteriores.

Antazolina / AntazolineAntihistamínico utilizando en Oftalmología por su acción antialérgica.

Anteojos /SpectaclesVer Gafas.

Antígeno retiniano soluble S de Wacker / Wacker's S-soluble retinal antigenFracción polipeptídica de una proteína asociada a la membrana de los fotorreceptores que hipotéticamente participa en la oftalmía simpática mediante mecanismos autoinmunitarios.

Antiinflamatorios esteroideos / Anti-inflammatory steroidsVer Corticosteroides.

Antimetropía / Antimetropia

Ver Anisometropía.

Aparato lagrimal / Lacrimal apparatusSistema responsable de la secreción y drenaje de las lágrimas.

Aparato suspensoriodel cristalino / Suspensory ligament of crystallineVer Zónula ciliar.

Apéndice del ojo / Ocular appendageVer Anejos del globo ocular.

Ápex corneal / Corneal apexVer Vértice corneal.

Aplanático-a / AplanaticRelativo-a o perteneciente a un sistema óptico que se encuentra libre de aberraciones esféricas y coma.

Apocromático / Apochromatic1. Ver Acromático.2. Dícese de una lente sin aberración cromática ni esfericidad.

ApodacríticoQue cohíbe las lágrimas.

Apófisis orbitaria / Orbital apophysysExtremos interno y externo del arco orbitario del hueso frontal.

Aponeurosis de Tenon / Tenon's aponeurosisVer Cápsula de Tenon.

Aponeurosis de Zinn / Zinn's aponeurosisVer Anillo de Zinn.

Aponeurosis galea / Galea aponeurosisCapa de tejido más profunda de la ceja, separada del periostio frontal por tejido libre lo que le permite movilidad entre ambas estructuras.

Apoplejía coroidal / Choroidal apoplexyExtravasación de sangre súbita a nivel de la coroides.

Apoplejía retiniana / Retinal apoplexyExtravasación de sangre súbita a nivel retiniano.

Apraxia axial extracortical congénitaVer Enfermedad de Pelizaeus-Merzbacker.

Apraxia oculomotora de Cogan / Cogan's ocular motor apraxiaAusencia congénita de la mirada lateral conjugada compensada mediante un giro violento de la cabeza en el sentido deseado para contrarrestar el desplazamiento pasivo que sufren los globos oculares en sentido opuesto. Posteriormente, la cabeza retorna a su posición primitiva.

Aquinesia de O'Brien / O'Brien's akinesiaVer Infiltración de O'Brien.

Aquinesia de Van Lint / Van Lint's akinesiaVer Infiltración de Van Lint.

Aracnoides / ArachnoidesParte de la vaina interna que recubre al nervio óptico.

Arco de Meyer / Meyer's archTrayectoria curvilínea que describen las fibras más caudales de las radiaciones ópticas que contienen las proyecciones de la retina inferior.

Arco de xenón / Xenon arcVer Láser de xenón.

Arco orbitario / Orbital arcReborde saliente de la pared superior de la órbita que forma parte del hueso frontal y termina a cada lado por las apófisis orbitarias.

Arco senil / Arcus senilisAnillo que aparece en la senilidad, situado en la periferia corneal, ligeramente separado del limbo, de color amarillo-grisáceo y que es debido al depósito de sustancias lipoides. Se presenta en el 60% de los pacientes de 40 a 60 años y en casi todos los individuos mayores de 80 años.- Gerontoxon.- Gerontotoxon.

Arco superciliar / Superciliar arcEminencia ósea arqueada de la cara anterior del frontal debajo de la eminencia frontal.- Arco supraorbitario.

Arco supraorbitario / Supraorbital arcVer Arco superciliar.

Arcus juvenilis / Arcus juvenilisVer Embriotoxon anterior.

Área de fusión / Fusion areaÁrea de la retina de un ojo tal que al estimular cualquiera de los puntos que la forman simultáneamente con otro punto en el otro ojo da lugar a una percepción única.- Área de Panum.

Área de Martegiani / Martegiani's areaUnión posterior del vítreo a la papila del nervio óptico descrita por Martegiani en 1814.

Área de Panum / Panum's areaVer Área visual.

Área estriada / Striated areaVer Área visual.

Área psicovisual /Psicovisual areaÁrea de la corteza cerebral que interpreta las sensaciones visuales.- Área visuopsíquica.

Área visual / Visual areaCircunvolución angular del lóbulo occipital.- Área estriada.- Cortex estriado.

Área visuopsíquica / Visuopsiquic areaVer Área psicovisual.

Área visuosensorial / Visuosensorial areaÁrea de la corteza cerebral relativa a la recepción de sensaciones visuales.

Áreas de Brodmann / Brodmann's areasÁreas de la corteza cerebral definidas por Brodmann y numeradas del 1 al 52. Las relacionadas con la función visual son las áreas 17, 18 y 19.

Argambliopía / ArgamblyopiaVer Ambliopía ex anopsia.

Argirosis corneal / Corneal argyrosysPigmentación corneal producida por depósito de plata principalmente en la estroma profunda y membrana de Descemet.

Argirosis palpebral / Argyrosis of the eyelidDepósitos de plata en el párpado consecuencia de una grapa de miocampter olvidada o bien en el contexto de un argirismo sistémico.

Arruga macular / Macular fold

Ver Membrana epirretiniana.

Arteria angular / Angular arteryArteria que tiene origen en la rama terminal de la arteria facial y que se distribuye por el saco lagrimal, párpado inferior y nariz.

Arteria central de la retina / Central artery of retinaArteria que tiene origen en la rama colateral de la arteria oftálmica y que se distribuye por la superficie interna de la retina.- Arteria de Zinn.

Arteria de Zinn / Zinn central arteryVer Arteria central de la retina.

Arteria dorsal de la nariz / Dorsal artery of noseArteria que tiene origen en la arteria oftálmica y que se distribuye por el dorso de nariz y saco lagrimal.- Arteria nasal externa.

Arteria etmoidal anterior / Anterior ethmoidal arteryArteria que tiene origen en la arteria oftálmica y que se distribuye por las celdas etmoidales anteriores y medias, seno frontal, duramadre y cavidad nasal.

Arteria etmoidal posterior / Posterior ethmoidal arteryArteria que tiene origen en la arteria oftálmica y que se distribuye por las celdas etmoidales posteriores, duramadre y cavidad nasal.

Arteria frontal lateral / Lateral supracochlearis arteryArteria que tiene origen en la arteria oftálmica y que se distribuye por los músculos y piel de la frente.- Arteria supraorbitaria.

Arteria frontal medial / Frontal arteryArteria que tiene origen en la arteria oftálmica que se distribuye por la piel, los músculos y el cuero cabelludo de la región frontal interna.- Arteria supratroclear.

Arteria hialoidea / Hyaloid arteryArteria prolongación de la arteria central de la retina que después de atravesar el humor vítreo, se distribuye por el cristalino durante el período embrionario y fetal.

Arteria infraorbitaria / Infraorbital arteryRama terminal de la arteria maxilar interna que aporta sangre a los músculos recto inferior y oblicuo inferior, saco lagrimal, párpado inferior y, ocasionalmente, glándula lagrimal.

Arteria lagrimal / Lacrimal arteryArteria que tiene origen en la parte lateral de la arteria oftálmica y que se distribuye por la parte superior del músculo recto lateral externo y glándula lagrimal.

Arteria nasal externa / External nasal arteryVer Arteria dorsal de la nariz.

Arteria oftálmica / Ophthalmic arteryArteria que tiene origen en la arteria carótida interna y que se distribuye por la órbita, musculatura extrínseca del ojo y globo ocular.

Arteria supraorbitaria / Supraorbital arteryVer Arteria frontal lateral.

Arteria supratroclear / Supratrochlear arteryVer Arteria frontal medial.

Arterias ciliares anteriores / Anterior ciliary arteriesArterias que tienen origen en la arteria lagrimal y que se distribuyen por el círculo arterial mayor del iris y conjuntiva.

Arterias ciliares posteriores cortas / Short posterior ciliary arteriesArterias que tienen origen en la arteria oftálmica o en sus ramas y que se distribuyen por la coroides y los procesos ciliares del globo ocular.

Arterias ciliares posteriores largas / Long posterior ciliary arteriesArterias que tienen origen en la arteria oftálmica y que se distribuyen por el iris, músculo ciliar y forman una arcada vascular en el círculo arterial mayor del iris.

Arterias conjuntivales anteriores / Anterior conjunctival arteriesArterias que tienen origen en las arterias ciliares anteriores y que se distribuyen por la conjuntiva.

Arterias conjuntivales posteriores / Posterior conjunctival arteriesArterias que tienen origen en las arterias lagrimal

y supraorbitaria y que se distribuyen por la conjuntiva.

Arterias epiesclerales / Episcleral arteriesArterias que tienen origen en las arterias ciliares anteriores y posteriores y que se distribuyen por el iris y los procesos ciliares.

Arterias palpebrales laterales / Lateral palpebral arteriesArterias que tienen origen en la arteria lagrimal y que se distribuyen por los párpados y conjuntiva.

Arterias palpebrales mediales / Medial palpebral arteriesArterias que tienen origen en la arteria oftálmica y que se distribuyen por los párpados, conjuntiva y conducto lagrimonasal.

Arteriola en hilo de cobreDifuminación del reflejo luminoso y coloración marrón-rojiza que adquieren las arteriolas retinianas como consecuencia de una hipertensión arterial mantenida.- Hilo de cobre.

Arteriola en hilo de plataAdelgazamiento e hialinización de las arteriolas retinianas secundario a una hipertensión arterial de severa evolución que impide completamente la visualización oftalmoscópica de la columna sanguínea.- Hilo de plata.

Arteriola macular inferior / Inferior macular arterioleArteriola que tiene origen en la arteria central de la retina y que se distribuye por la parte inferior de la mácula.

Arteriola macular superior / Superior macular arterioleArteriola que tiene origen en la arteria central de la retina y que se distribuye por la parte superior de la mácula.

Arteriola nasal inferiorde la retina / Inferior nasal arteriole of retinaArteriola que tiene origen en la arteria central de la retina y que se distribuye en el cuadrante nasal inferior de la retina.

Arteriola nasal superiorde la retina / Superior nasal arteriole of retina

Arteriola que tiene origen en la arteria central de la retina y que se distribuye en el cuadrante nasal superior de la retina.

Arteriola temporal inferior de la retina / Inferior temporal arteriole of retinaArteriola que tiene origen en la arteria central de la retina y que se distribuye en el cuadrante temporal inferior de la retina.

Arteriola temporal superior de la retina / Superior temporal arteriole of retinaArteriola que tiene origen en la arteria central de la retina y que se distribuye en el cuadrante temporal superior de la retina.

Arteritis de células gigantes / Giant cell arteritisEnfermedad de etiología desconocida que se presenta en personas alrededor de los 60 años de edad y que puede afectar a cualquier arteria, pero tiene predilección por los vasos de pequeño y mediano calibre. El 25% de los pacientes no tratados presenta una neuritis opticoisquémica y el 65% de éstos la desarrolla en el ojo contralateral.- Arteritis de la temporal.- Arteritis de Horton.- Síndrome de arteritis craneal.

Arteritis de Horton / Horton's arteritisVer Arteritis de células gigantes.

Arteritis de la temporal / Temporal arteritisVer Arteritis de células gigantes.

Arteritis de Takayasu / Takayasu's arteritisArteriopatía inflamatoria idiopática que afecta a vasos de gran calibre, principalmente aorta y sus ramas, y que se manifiesta como disminución o ausencia de pulsos periféricos, hipotensión ortostática, atrofia facial, ceguera transitoria, microaneurismas retinianos y dilataciones venosas en forma de salchicha, atrofia óptica con desmielinización, hemiplejía transitoria y claudicación intermitente.- Enfermedad sin pulso.- Síndrome de Martorell.- Síndrome de coartación invertida.- Síndrome del cayado aórtico.

Artrogriposis congénita múltiple / Multiple congenital arthrogryposisGrupo de enfermedades probablemente hereditarias caracterizadas por rigidez articular

múltiple, hipoplasia muscular con acortamiento y catarata congénita bilateral.

Artrooftalmopatía / Arthro-ophthalmopathyEnfermedades que afectan a los ojos y las articulaciones.

Artrooftalmopatía hereditaria progresiva / Hereditary progressive arthro-ophthalmopathyVer Síndrome de Stickler.

Asa de Déjean-Paufique / Déjean-Paufique lens loopInstrumento metálico con un extremo en forma de asa utilizado en algunas intervenciones para la extracción de núcleo del cristalino.

Asimetría cromática / Chromatic asymetryDiferencia entre la coloración de ambos iris.

Asimetropía / AsymmetrophyVer Anisometropía.

Aspartilglucosaminuria Metabolopatía que se hereda con carácter autosómico recesivo debida a un déficit de aspartilglucosamina-amidasa que determina el acúmulo de aspasrtilglucosamina y glucopéptidos. Las manifestaciones clínicas comienzan en el adulto joven: retraso mental, displasia esquelética, opacidad cristaliniana y rasgos faciales toscos.

Aspergilosis / AspergillosisFungosis sistémica que afecta pulmón y otros órganos, característica de personas que trabajan con aves y granos y que a nivel ocular presenta blefaritis, escleritis, úlceras corneales, endoftalmitis, celulitis orbitaria que cursa con paresia de los músculos extraoculares y puede provocar escleromalacia perforante y exoftalmos.

Astenoconvergencia de Stutterheim / Astheno-vergence of StutterheimVer Síndrome de insuficiencia de convergencia.

Astenocoria / AsthenocoriaReflejo pupilar a la luz, débil y lento que se observa en el hipoadrenalismo.- Signo de Arroyo.

Astenómetro / AsthenometerInstrumento empleado para medir el grado de astenopía.

Asténope / AsthenopicAfecto de astenopía.

Astenopía / AsthenopiaFatiga visual acompañada o no de cefalea frontal o periocular, sensación de cansancio visual en situaciones que requieran fijación de la vista, diplopía, blefaritis e incluso síntomas generales como vómitos y contracturas de la musculatura facial, entre otros.- Oftalmocopia / Oftalmoponía.- Blepsiopía / Visus debilitas.- Copiopsia.- Copiopía.- Blepsopatía.

Astenopía acomodativa / Accommodative asthenopiaAstenopía debida al trabajo continuado en visión próxima.

Astenopía heterofórica / Heterophoric asthenopiaVer Astenopía muscular.

Astenopía muscular / Muscular asthenopiaAstenopía debida a la existencia de una heteroforia que exige un esfuerzo continuado de la musculatura ocular extrínseca para el mantenimiento de la visión binocular.- Astenopía heterofórica.

Astenopía nerviosa / Nervous asthenopiaVer Astenopía neurasténica.

Astenopía neurasténica / Neurastenic asthenopiaAstenopía en individuos emétropes o amétropes con corrección refractiva en los que no desaparecen los síntomas de fatiga visual. Se aprecia en individuos que padecen enfermedad debilitante, anemias o con tendencia neurótica.- Astenopía nerviosa.

Astenopía tarsal / Tarsal asthenopiaAstenopía debida al astigmatismo irregular por la presión de los párpados sobre la córnea.

Astigmático-a / Astigmatic1. Relativo-a o perteneciente al astigmatismo.2. Afecto-a de astigmatismo.

Astigmatismo / AstigmatismAmetropía en la que se aprecia diferente refracción en los principales meridianos del globo

ocular.- Astigmia.

Astigmatismo a favor de la regla / Astigmatism with the ruleVariedad de astigmatismo en el que el meridiano vertical es el más miope.- Astigmatismo directo.- Astigmatismo con la regla.

Astigmatismo acomodativo / Accomodative astigmatismAstigmatismo inducido por la acomodación.

Astigmatismo adquirido / Adquired astigmatismAstigmatismo debido a alguna afección o traumatismo sobre el ojo.Astigmatismo bioblicuo Astigmatismo en el que los ejes no son perpendiculares sino cruzados oblicuamente, de forma que el sistema óptico puede resolverse con una combinación esferocilíndrica.

Astigmatismo compuesto / Compound astigmatismVariedad de astigmatismo en el que ambos meridianos presentan el mismo error refractivo pero en diferente grado.

Astigmatismo con la regla / Astigmatism with the ruleVer Astigmatismo a favor de la regla.

Astigmatismo congénito / Congenital astigmatismAstigmatismo presente desde el nacimiento.

Astigmatismo contra la regla / Astigmatism against the ruleAstigmatismo en el que el meridiano horizontal es el más miope.- Astigmatismo inverso.- Astigmatismo indirecto.

Astigmatismo corneal / Corneal astigmatismAstigmatismo debido a la irregularidad en la curvatura corneal o en su poder refractivo.

Astigmatismo directo / Direct astigmatismVer Astigmatismo a favor de la regla.

Astigmatismo fisiológico / Physiological astigmatismAstigmatismo menos de 0,5-0,75 dioptrías.

Astigmatismo hipermetrópico compuesto / Compound hypermetropic astigmatismVariedad de astigmatismo en el que ambos meridianos principales son hipermétropes, pero en diferente grado.

Astigmatismo hipermetrópico simple / Simple hypermetropic astigmatismVariedad de astigmatismo en el que un meridiano es emétrope y el otro hipermétrope.

Astigmatismo indirecto / Indirect astigmatismVer Astigmatismo contra la regla.

Astigmatismo inverso / Inverse astigmatismVer Astigmatismo contra la regla.

Astigmatismo irregular / Irregular astigmatismAstigmatismo en el cual no es constante su curvatura en uno o más meridianos o en el cual meridianos sucesivos difieren de manera irregular en la refracción ocular. Suele ser debido a irregularidades corneales como cicatrices o queratocono.

Astigmatismo lenticular / Lenticular astigmatismAstigmatismo debido a irregularidades o anomalías en la superficie anterior o posterior del cristalino.

Astigmatismo miópico compuesto / Compound myopic astigmatismAstigmatismo en el que ambos meridianos oculares son miopes pero en diferente grado.

Astigmatismo miópico simple / Simple myopic astigmatismVariedad de astigmatismo en el que un meridiano es emétrope y el otro miope.

Astigmatismo mixto / Mixed astigmatismAstigmatismo en el que un meridiano es hipermétrope y el otro miope.

Astigmatismo oblicuo / Oblique astigmatismAstigmatismo en el que los meridianos principales no son el vertical y el horizontal, aunque mantienen una separación de 90% entre sí.

Astigmatismo refractivo / Refractive astigmatismVer Astigmatismo total.

Astigmatismo regular / Regular astigmatismAstigmatismo en el que la transición de la

curvatura máxima a la mínima entre los diferentes meridianos se hace progresivamente y la curvatura de cada meridiano es constante.

Astigmatimisto residual / Residual astigmatismError astigmático encontrado cuando se refracta a un paciente que lleva cualquier tipo de lente de contacto.

Astigmatismo total / Total astigmatismAstigmatismo del ojo comprendido el astigmatismo de la cara anterior de la córnea, la cara posterior y el espacio interno.- Astigmatismo refractivo.

Astigmatómetro / AstigmatometerVer Astigmatoscopio.

Astigmatoscopio / AstigmatoscopeAparato empleado para detectar y medir el astigmatismo.- Astigmatómetro.- Astigmómetro.- Astigmoscopio.

Astigmia / AstigmiaVer Astigmatismo.

Astigmógrafo / AstigmographAparato que mide el astigmatismo y lo transcribe directamente en una gráfica.

Astigmómetro / AstigmometerVer Astigmatoscopio.

Astigmoscopio / AstigmoscopeVer Astigmatoscopio.

Astrocitoma / AstrocytomaTumoración ocular que deriva de los astrocitos retinianos o de las células de Müller.- Glioma verdadero.

Astrocitoma pilocítico juvenil / Pilocytic juvenile astrocytomaVariedad de glioma del nervio óptico.

Atalamia / AthalamiaSituación en la que se produce un contacto entre la córnea y alguna de las estructuras situadas por detrás ya sea el iris, el cristalino o, en casos de pseudoafaquia, la lente intraocular.- Cámara anterior plana.

Ataxia de Friedreich / Friedreich ataxiaVer Síndrome de Freidreich.

Ataxia hereditaria de Marie / Marie's hereditary ataxiaVer Síndrome de Brown-Marie.

Ataxia óptica / Optic ataxiaIncoordinación manual por mala utilización de la información visual.

Atetosis pupilar / Pupillary athetosisVer Hippus.

Atresia del agujero de Magendie / Magendie foramen atresiaSíndrome que se manifiesta en niños caracterizado por malformación y estenosis de los agujeros de Luschka y Magendie, dilatación del IV ventrículo, hipertensión endocraneana, ptosis, parálisis del IV par y papiledema.- Síndrome de Dandy-Walker.

Atresia iridis / Atresia iridisAlteración en el desarrollo del iris.

Atretoblefaria / AtretoblephariaVer Simbléfaron.

Atretopsia / AtretopsiaImperforación de la pupila.

Atrofia areolar / Areolar atrophyVer Degeneración macular no exudativa.

Atrofia cavernosa de Schnabel / Schnabel's optic atrophyTeoría propuesta por Schnabel en 1892 para explicar la patogénesis de la atrofia óptica glaucomatosa sugiriendo que la atrofia de los elementos neurales creaba espacios vacíos que empujaban la cabeza del nervio hacia atrás.

Atrofia esencial del iris / Esential atrophy of the irisAtrofia unilateral progresiva del iris con formación de agujeros, glaucoma y alteración del endotelio corneal que constituye una variante del síndrome iridocor-neoendotelial.- Atrofia progresiva del iris.

Atrofia facial congénita / Progressive facial trophoneurosisDeformidad generalmente unilateral secundaria a

una anomalía en el desarrollo de las estructuras derivadas del primer arco que afecta a hueso y tejidos blandos ocasionando síndrome de Horner, enoftalmos, midriasis, heterocromía de iris, blefarofimosis, ptosis, parálisis oculomotoras y nistagmos.- Congenital facial atrophy.

Atrofia geográfica macular / Macular geographic atrophyVer Degeneración macular no exudativa.

Atrofia gris / Grey atrophyDegeneración de la papila óptica de manera que ésta adopta una coloración grisácea.

Atrofia gyrata / Gyrate atrophyDistrofia coroidea caracterizada por placas circulares de atrofia coriorretiniana que con frecuencia se acompañan de miopía moderada y degeneración vítrea.

Atrofia hemifacial progresiva / Progressive hemifacial atrophyVer Síndrome de Romberg.

Atrofia macular traumática de Haab / Haab's traumatic optical atrophyMaculopatía degenerativa caracterizada por la presencia de alteraciones pigmentarias tras un traumatismo severo. La repercusión ocular es variable y va desde una ligera pérdida temporal de agudeza visual hasta la aparición de escotomas absolutos permanentes.

Atrofia ocular congénita / Congenital ocular atrophyVer Síndrome de Anderson-Warburg.

Atrofia olivopontocerebelosa / Olivopontocerebellar atrophyEnfermedad de herencia autosómica dominante de penetrancia variable en la que se asocia retinitis pigmentaria, temblores, ataxia, disartria y alteraciones oculomotoras.

Atrofia óptica complicada de Behr/ Behr's complicated optic atrophyAtrofia óptica de inicio temprano con nistagmo, espasticidad bilateral, ataxia leve, pies cavos y alteraciones esfinterianas vesicales.

Atrofia óptica de Leber / Leber's optic atrophyVer Enfermedad de Leber.

Atrofia papilar / Papillar atrophyAtrofia de la porción intraocular del nervio óptico.

Atrofia progresiva del iris / Progressive atrophy of the irisVer Atrofia esencial de iris.

Atrofia retiniana / Retinal atrophyDisfunción gradual retiniana con reducción del número y tamaño de sus células así como anomalías en su función. Aparecen focos degenerativos, como manchas pigmentadas o despigmentadas, principalmente en la zona macular. Aunque su causa es variable, se ve especialmente en la hipertensión arterial de larga evolución.

Atropina / AtropineAgente parasimpaticolítico, midriático y ciclopléjico cuya instilación provoca una midriasis que es máxima al cabo de una hora y una parálisis total de la acomodación, que es máxima al cabo de dos horas. Se utiliza en Oftalmología para estudios sobre refracción ocular, procesos inflamatorios agudos de la úvea anterior, procesos ulcerosos corneales, espasmo de la acomodación y postoperatorio de la cirugía de la catarata.

Audición coloreada / Coloured hearingVer Psicocromestesia.

Aura visual / Visual auraSensaciones visuales (flashes luminosos, escotomas) que preceden a un ataque epiléptico o migrañoso.

Aureomicina / AureomycinVer Clortetraciclina.

Auriculopalpebral / AuriculopalpebralVer Auropalpebral.

Auropalpebral / AuropalpebralRelativo al oído y los párpados.- Auriculopalpebral.

Autocampimetría especular / Mirror autocampimetryVer Prueba de Palomar-Petit.

Autofundoscopio / AutofunduscopeInstrumento que se fundamenta en el hecho de

que al mirar un espejo iluminado amplio a través de un pequeño agujero es posible ver la imagen de los vasos retinianos del propio explorador.

Autooftalmoscopio / AutoophtalmoscopeOftalmoscopio que se emplea para el examen del fondo de ojo del propio explorador.

Avanzamiento muscular / Muscular advancementTécnica empleada en la cirugía del estrabismo consistente en adelantar» la inserción del músculo hipofuncionante.

Avulsión palpebral / Blepharal avulsionPérdida traumática total o parcial de los párpados.

Avulsión papilarSección de la cabeza del nervio óptico.

Axantopsia / AxanthopsiaCeguera absoluta para el color amarillo.

Axómetro / AxometerInstrumento empleado para ajustar unos anteojos al eje óptico.

Axonómetro / AxonometerAparato empleado para calcular el eje de una lente cilíndrica o localizar el eje astigmático.

Ayudas de baja visión / Helps of low visionDispositivos, ópticos o no, destinados a mejorar el rendimiento visual mediante la práctica de la fijación excéntrica. En adultos se prescriben en visión próxima y en jóvenes, donde las necesidades y la motivación son mayores, también se prescriben en visión lejana.

B

Bacilo de Morax- Axenfeld / Morax-Axenfeld bacillusBacilo causante de la blefaroconjuntivitis angular.- Moraxella lacunata.

Baile de San Vito / St. Vitus' danceVer Corea.

Baja visión / Low visionAgudeza visual bilateral disminuida y/o campo visual alterado que conllevan un deterioro visual importante y no puede mejorar con tratamiento médico o quirúrgico alguno.

Banco de nieve / Snow-bankDepósitos en forma de bolas de nieve sobre la superficie de la retina periférica inferior que traducen una vitritis secundaria a una pars planitis.

Banda de Haab / Haab's band opacityOpacidades lineales producidas por pequeñas rupturas en la membrana de Descemet que adoptan una posición circunferencial cerca del limbo esclerocorneal.

Banda del cuerpo ciliar / Ciliary body bandPorción de cuerpo ciliar visible en la cámara anterior como resultado de la inserción del iris en el cuerpo ciliar.

Barrera hematorretiniana / Hematoretinal barrierConcepto anatomofisiológico que refleja la imposibilidad de la libre difusión de macromoléculas desde el lecho vascular hacia las células del epitelio pigmentario de la retina.

Basalioma esclerodermiforme palpebral Tumoración palpebral pálida y relativamente plana, de márgenes mal definidas y cuyas manifestaciones iniciales consisten en una lesión subcutánea firme, con reacción blefarítica localizada y otros síntomas inespecíficos sin evidencia de masa.- Maorphea-like.

Basalioma esclerosante del párpado Ver Basalioma esclerodermiforme palpebral.

Base de vítreo de Salzmannn/ Salzmann's vitreous baseZona de anclaje anterior del vítreo al cuerpo ciliar, que se verifica a través de un anillo de 2-3 mm de grueso.

Bastón / RodFotorreceptor retiniano especializado en la visión escotópica.

Benoxinato / BenoxinateVer Oxibuprocaína.

Benzadaco, sal de lisina / BenzacFármaco dotado de cierta capacidad de proteger a las proteínas del cristalino de su desnaturalización por agentes cataratógenos, acción que podría ser útil en el tratamiento y

estabilización de cataratas incipientes.

Betametasona / BetamethasoneCorticosteroide halogenado cuya potencia, indicaciones y efectos secundarios son superponibles a los de la dexametasona.

Betaxolol / BetaxololBetabloqueante cardioselectivo utilizado en Oftalmología para el tratamiento del glaucoma crónico de ángulo abierto y todas aquellas circunstancias que cursan con aumento de la presión intraocular.

Biastigmatismo / BiastigmatismAstigmatismo en el que existen dos variedades en el mismo ojo, el corneal y el restante (cristaliniano o retiniano), cuyos meridianos principales están orientados oblicuamente el uno respecto al otro.

Binocular / BinocularRelativo a ambos ojos.

Binóculo / Binoculars1. Que sirve para ambos ojos.2. Dícese del vendaje que ocluye ambos ojos.

Binoftalmoscopía / BinophthalmoscopyEstudio de ambos fondos oculares simultáneamente.

Binoftalmoscopio / BinophthalmoscopeOftalmoscopio que se emplea para el estudio de ambos fondos oculares simultáneamente.

Binoscopio / BinoscopeInstrumento que se emplea para facilitar la visión binocular en el estrabismo.

Biofotómetro / BiophotometerInstrumento que se emplea para medir la adaptación a la oscuridad en la determinación de deficiencia de Vitamina A.

Bioluminiscencia / BioluminiscenciaEmisión de luz por parte de organismos vivientes.

Biometría / BiometryDeterminación de las dimensiones y poder dióptrico del globo ocular mediante ultrasonidos.

Biomicroscopía / BiomicroscopyExamen del polo anterior ocular con la ayuda de

un biomicroscopio.

Biomicroscopio / BiomicroscopeInstrumento que consta de una lámpara de hendidura y un sistema de magnificación de imágenes que permite la observación con detalle de las estructuras oculares.

Biomicroscopio / BiomicroscopeVer Lámpara de hendidura.

Bisturí de diamante / Diamond knifeBisturí cuya hoja está fabricada con diamante que se emplea en la cirugía de polo anterior.

Bisturí Gillette / Gillette scalpelInstrumento metálico que consiste en un mango en cuyo extremo existe una punta roma en la que se pueden engarzar distintos tipos de hojas afiladas.

Bizco-a / Squinting / Cross-eyedVer Estrábico-a.

Bizquera / SquintVer Estrabismo.

Blanco con presión / White-with-pressure degenerationDecoloración periférica del fondo de ojo que toma aspecto gris y translúcido que aparece cuando se indenta la esclerótica.

Blanco sin presión / White-without-pressure degenerationDecoloración periférica de la retina que adquiere aspecto gris y translúcido sin la práctica de la indentación de la esclerótica.- Degenaración pálida festoneada.

Blastomicosis / BlastomycosisFungosis crónica causada por Blastomyces dermatitides que produce lesiones granulomatosas sistémicas especialmente en pulmones, piel y huesos y que a nivel ocular ocasiona cicatrices palpebrales, ectropión, granulomas coroideos y en iris, queratitis micótica, úlcera corneal, hipopión y descematocele.

Blefaradenitis / BlepharadenitisVer Blefaroadenitis.

Blefarectomía / Blepharectomy

Exéresis quirúrgica total o parcial del párpado.

Blefarelosis / BlepharelosisVer Entropión.

Blefárico-a / BlepharalRelativo-a o perteneciente al párpado.- Palpebral.

BlefáridesVer Pestañas.

Blefarismo / BlepharismVer Blefarospasmo.

Blefaritis / BlepharitisInflamación del borde libre de los párpados.- Oftalmía ciliar.- Palpebritis.- Sicosis tarsal.

Blefaritis angular / Blepharitis angularisBlefaritis que afecta principalmente a los ángulos lateral o medial del ojo pudiendo llegar a bloquear el punto lagrimal.

Blefaritis atópica / Atopic blepharitisBlefaritis debida a fenómenos de hipersensibilidad inmediata des-encadenada por el contacto directo del alérgeno con la piel de los párpados.

Blefaritis ciliar / Blepharitis ciliarisBlefaritis que también afecta a las glándulas sebáceas y los folículos pilosos del párpado.- Blefaritis marginal.

Blefaritis demodéctica / Demodectic blepharitisVariedad de blefaritis acasionada por el ácaro Demodex folliculorum que afecta, sobre todo, a animales domésticos pero que también se puede transmitir al hombre.- Demodicosis.

Blefaritis eczematiforme Blefaritis crónica que se manifiesta como una hiperemia del margen palpebral que se acompaña de intenso prurito y escamas que envainan la base de las pestañas y que forman una costra amarillenta cuando se asocian con una hipersecreción de las glándulas de Zeiss.

Blefaritis escamosa / Blepharitis squamosaBlefaritis en la que se aprecian abundantes

escamas adheridas a las pestañas y en el borde libre palpebral.

Blefaritis estafilocócica / Staphylococcic blepharitisVer Blefaritis ulcerosa.

Blefaritis folicular / Follicular blepharitisVer Blefaritis ulcerosa.

Blefaritis marginal / Blepharitis marginalisVer Blefaritis ciliar.

Blefaritis oleosa / Blepharitis oleosaVer Blefaritis seborreica.

Blefaritis pustular / Pustulous blepharitis Ver Blefaritis ulcerosa.

Blefaritis seborreica / Seborrheic blepharitisBlefaritis con abundante contenido lipídico en el borde libre palpebral por alteración de las glándulas de Zeis y que se suele asociar a dermatitis seborreica.- Blefaritis oleosa.

Blefaritis ulcerosa / Ulcerative blepharitisBlefaritis debida a una infección estafilocócica del folículo piloso, caracterizada por la presencia de costras purulentas que al desprenderse dejan pequeñas úlceras.- Blefaritis estafilocócica.- Blefaritis pustular- Blefaritis folicular.

Blefaroadenitis / BlepharoadenitisInflamación de las glándulas palpebrales.- Blefaradenitis.

Blefaroadenoma / BlepharoadenomaTumoración benigna de las glándulas palpebrales.

Blefaroateroma / BlepharoateromaVer Quiste sebáceo.

Blefarocalasia / BlepharochalasisRelajación de la piel del párpado superior que produce ptosis, se puede acompañar de pérdida de la grasa orbitaria produciendo ptosis. Aparece preferentemente en personas jóvenes como consecuencia de episodios recurrentes de edema e inflamación palpebral, generalmente de etiología desconocida.- Dermatólisis palpebral.

- Epibléfaron superior.

BlefaroclesisOclusión anómala de los párpados.

Blefaroclono / BlepharoclonusForma clónica del blefarospasmo que se manifiesta por fibrilación de fascículos, habitualmente inferiores, del músculo orbicular de los párpados debido a errores refractivos, tics, hábito coreico o estrés.- Blefaroclonus.

Blefaroclonus / BlepharoclonusVer Blefaroclono.

Blefaroconjuntivitis / BlepharoconjunctivitisInflamación conjunta del párpado y conjuntiva.

Blefaroconjuntivitis angular / Blepharoconjunctivitis angularisBlefaroconjuntivitis de curso crónico localizada, generalmente, en el canto externo y producida por el bacilo de Morax-Axenfeld (Moraxella lacunata).- Conjuntivitis angular.- Conjuntivitis diplobacilar.- Conjuntivitis de Morax-Axenfeld.

Blefaroconjuntivitis atópica / Atopic blepharoconjunctivitisBlefaroconjuntivitis debida a fenómenos de hipersensibilidad inmediata desencadenada por el contacto directo del alérgeno con la conjuntiva o la piel de los párpados.

Blefaroconjuntivitis escamosa / Scamous blepharoconjunctivitisBlefaritis escamosa que presenta signos de inflamación conjuntival.

Blefaroconjuntivitis estafilocócica / Staphylococcic blepharoconjunctivitisVer Blefaroconjuntivitis ulcerosa.

Blefaroconjuntivitis oleosa / Blepharoconjunctivitis oleosaVer Blefaroconjuntivitis seborreica.

Blefaroconjuntivitis seborreica / Seborrheic blepharoconjunctivitisForma de blefaritis seborreica en la que se presentan signos de inflamación conjuntival.- Blefaroconjuntivitis oleosa.

Blefaroconjuntivitis ulcerosa / Blepharoconjunctivitis ulcerosaForma de blefaritis ulcerosa en la que se presentan signos de inflamación conjuntival.- Blefaroconjuntivitis estafilocócica.

Blefarocromhidrosis / BlepharocromhidrosisExcreción de sudor coloreado por los párpados.

BlefarodermatitisInflamación de la piel palpebral.

Blefarodiástasis / BlepharodiastasisSeparación anatómica de los párpados excesiva, lo que impide la oclusión completa de los párpados.

BlefaroedemaEdema palpebral.

Blefaroestenosis / BlepharostenosisVer Blefarofimosis.

Blefarofimosis / BlepharofimosisAlteración anatómica palpebral bilateral consistente en la disminución del tamaño de la hendidura palpebral acompañada, generalmente, de epicantus y ptosis.- Blefaroestenosis.

BlefarofriplastiaCirugía plástica del párpado y la ceja.

Blefaroftalmía / BlepharophthalmiaInflamación de los párpados y del ojo.

Blefarolitiasis / BelpharolithiasisFormación de concreciones marginales en los párpados.

Blefaromelasma / BlepharomelasmaSeborrea nigricans de los párpados.

Blefaromicosis / BlepharomycosisInvasión de los párpados por hongos.

Blefaroncosis / BlepharoncusTumoración o tumefacción palpebral.

BlefaronisisCirugía del entropión.

Blefaropaquia

Ver Blefaropaquinsis.

Blefaropaquinsis / BlepharopachynsisEngrosamiento patológico de la piel de los párpados.- Blefaropaquia.

Blefaropiorrea / BlepharophyorrheaAfección purulenta de los párpados.

Blefaroplastia / BlepharoplastyReconstrucción quirúrgica de los párpados.

Blefaroplejía / BlepharoplegiaParálisis palpebral.

BlefaropoyesisCirugía reparadora del párpado.

Blefaroptosis / BlepharoptosisPosición anormalmente baja del párpado superior, congénita o adquirida, que cursa con disminución de la hendidura palpebral y desaparición del pliegue palpebral.- Ptosis palpebral.

Blefaroptosis aponeurótica / Aponeurotic blepharoptosisBlefaroptosis de causa aponeurótica.- Ptosis aponeurótica.

Blefaroptosis mecánica / Mechanical blepharoptosisBlefaroptosis de causa mecánica.- Ptosis mecánica.

Blefaroptosis miógena / Myogenic blepharoptosisBlefaroptosis de causa muscular.- Ptosis miógena.

Blefaroptosis neurógena / Neurogenic blepharoptosisBlefaroptosis de causa neurológica.- Ptosis neurógena.

Blefaroqueratoconjuntivitis / BlepharokeratoconjunctivitisInflamación conjunta de córnea, conjuntiva y párpados.

Blefaroqueratoconjuntivitis seborreica / Seborrheic blepharokeratoconjunctivitisVer Síndrome de seborrea meibomiana.

Blefarorrafia / BlepharorraphyVer Tarsorrafia.

Blefarorrafia lateral / Lateral blepharorraphyVer Tarsorrafia lateral.

Blefarorrafia media / Medial blepharorraphyVer Tarsorrafia media.

Blefarosfinterectomía / BlepharosphinterectomyIntervención quirúrgica consistente en la excisión de fascículos del músculo orbicular junto con la porción de piel que lo cubre, utilizada en casos de blefarospasmo.

Blefarosinequia / BlepharosynechiaAdherencia de los párpados entre sí.

Blefarosis moniliforme Nódulos arrosariados que rodean los bordes palpebrales y que son característicos de la proteinosis lipoide.

Blefarospasmo / BlepharospasmCierre involuntario de los párpados por contracción tónica o clónica del músculo orbicular.- Blefarismo.

Blefarospasmo esencial / Essential blepharospasmBlefarospasmo de carácter crónico y de origen idiopático.

Blefarostato / BlepharostatInstrumento destinado a mantener los párpados separados con el fin de exponer el globo ocular.

Blefarostato colibrí / Colibri speculumVer Blefarostato de Barraquer.

Blefarostato de Barraquer / Barraquer's speculumInstrumento metálico que consta de dos ramas del grosor de un alambre unidos en un extremo y que en el otro adoptan la forma necesaria para contener el borde libre palpebral. Se emplean para mantener abierta la hendidura palpebral y permitir así la manipulación del globo ocular.

Blefarostato de Gobin / Gobin's speculumInstrumento metálico que consta de dos ramas del grosor de un alambre unidas en un extremo y que en el otro existe una pieza añadida también metálica de aspecto más solido cuya función es

sostener el borde libre de los párpados y mantener así abierta la hendidura papebral.

Blefarotomía / BlepharotomyIncisión quirúrgica de la piel del párpado.

Blefaroxisis / BlepharoxysisRaspado quirúrgico de la conjuntiva palpebral en el tracoma.

Blenoftalmía / BlenophthalmyVer Conjuntivitis gonocócica.

Blenorrea de inclusión / Inclusion blennorrheaVer Conjuntivitis de inclusión.

BlepsiopíaVer Astenopía.

BlepsopatíaVer Astenopía.

Blindismos / BlindismComportamientos estereotipados observados en los ciegos, generalmente antiestéticos y molestos y que pueden impedir la integración social del niño deficiente visual. Los blindismos más frecuentes son las presiones sobre los ojos y los balanceos, en general de delante hacia atrás.

Bloqueo pupilar / Pupillar blockingVariedad de glaucoma agudo secundario a la formación de sinequias posteriores por todo el borde libre del iris, obstruyéndose totalmente el flujo de acuoso hacia la cámara anterior y produciendo un cierre angular secundario.

Bocio exoftálmico / Exophthalmic goiterHipertrofia tiroidea que se acompaña de exoftalmía.- Orbitopatía distiroidea de Graves.- Orbitopatía de Graves.- Enfermedad de Parry.- Orbitopatía tiroidea.

Bomba lagrimal / Lacrimal pumpElemento anatomofisiológico del que participan tarso, ampolla, canalículos y saco lagrimal cuya finalidad es asegurar el correcto drenaje de las lágrimas.

Boopía / BoopiaMirada lánguida o mortecina de los ambliopes y de las ametropías fuertes.

- Boopsia.

BoopsiaVer Boopía.

Borde pupilar / Pupillary edgeBorde libre del iris que da lugar a la pupila.

Botrio / BothridiumPequeña úlcera corneal que da lugar a una excavación.

Braille / BrailleVer Lenguaje Braille.

Braquimetropía / BrachymetropiaVer Miopía.

Braquiterapia / BrachitherapyIrradiación con radionúclidos o isótopos cercana al tumor, mediante placas epiesclerales. Fundamentalmente indicada en aquellos melanomas de coroides pequeños que no muestran signos de actividad, en los que se pueda mantener algún grado de visión y en casi todos los melanomas que asienten en un ojo único.- Radioterapia con placas epiesclerales.

Brillo / BrightnessAtributo de una sensación visual según la cual un área parece emitir mayor o menor cantidad de luz.- Luminosidad.

Buftalmía / BuphthalmiaAgrandamiento del globo ocular en niños como consecuencia de un glaucoma congénito.- Buftalmos.- Glaucoma infantil.- Megaoftalmo.- Megaloftalmía.- Megaloftalmos.- Hidroftalmos.- Hidroftalmía.- Ojo de buey.

Buftalmos / BuphthalmosVer Buftalmía.

Bulbo ocular / Bulb of eyeVer Globo ocular.

BUT / BUTVer Tiempo de ruptura lagrimal

C

Calacio / ChalazionVer Chalazión.

Calcosis ocular / Ocular chalcosisContaminación de los tejidos oculares por cobre o aleaciones que contengan dicho metal como latón o bronce.

Calcosis ocular endógena / Endogenous ocular chalcosisCalcosis ocular en pacientes afectos de enfermedad de Wilson.

Calcosis ocular exógena / Exogenous ocular chalcosisCalcosis ocular secundaria a la permanencia de un cuerpo extraño intraocular de naturaleza cúprica.

Cálculo lagrimal / Lacrimal calculusVer Dacriolito.

Calículo oftálmico / Caliculus ophthalmicusVesícula óptica del embrión.

Caligación / CaligationOscurecimiento de la visión.- Caligo.

Caligo / CaligoVer Caligación.

Caligo corneae / Caligo corneaeCaligo debido a opacidad corneal.

Caligo lentis / Caligo lentisCaligo debido a cataratas.

Cámara anterior / Anterior chamberParte anterior del ojo que se extiende desde la cara anterior del iris hasta la cara posterior de la córnea y que se comunica con la cámara posterior a través de la pupila.

Cámara anterior plana / Plane anterior chamberVer Atalamia.

Cámara ocular / Ocular chamberCámara acuosa o vítrea.

Cámara posterior / Posterior chamberParte media del ojo que se extiende desde la cara posterior del iris hasta el cristalino, zónula y cuerpo ciliar.

Cámara vítrea / Vitreous chamberEspacio ocupado por el humor vítreo.

Campimetría / CampimetryMedición del campo visual y sus defectos.

Campimetría cinética / Kinetic campimetryVer Perimetría.

Campimetría computarizada / Computerized perimetryTipo de campimetría estática que analiza y presenta los resultados a través de un ordenador o sus periféricos.

Campimetría estática / Static campimetryCampimetría realizada mediante un estímulo luminoso inmóvil.

Campimetría por confrontación / Confrontational campimetryEstimación rápida y grosera del campo visual para detectar déficit periféricos en la que no es necesaria la utilización de ningún instrumento.- Prueba de confrontación.- Perimetría manual.

Campímetro / CampimeterInstrumento empleado para el estudio del campo visual.

Campímetro computarizado / Computerized campimeterCampímetro que examina una serie predeterminada de puntos en el campo visual, analizándolos después a través de un ordenador.

Campo de fijación / Fixation fieldRegión comprendida entre los límites superiores de la visión clara o central estando la cabeza fija, pero pudiendo moverse el ojo en todas las direcciones.

Campo visual / Visual fieldEspacio en el que un objeto puede ser visto mientras la mirada permanece fija en posición primaria.

Campo visual binocular / Binocular visual fieldÁrea circular centrada en el punto de fijación en la cual un objeto ahí situado estimula ambas retinas simultáneamente.

Canal de Cloquet / Cloquet's canalVer Conducto hialoideo.

Canal de Petit / Petit's canalVer Conducto de Petit.

Canal de Schlemm / Schlemm's canalCanal circular situado en la unión de la esclerótica y la córnea, entre el septo esclerar y el espolón escleral y cubierto por la trabécula esclerocorneal.- Conducto de Schlemm.- Conducto de Sauth.- Seno venoso de la esclerótica.- Seno escleral.

Canal hialino / Hyaline canalVer Conducto hialoideo.

Canal hialoide / Hyaloid canalVer Conducto hialoideo.

Canal lagrimal / Lacrimal canalCanal óseo que alberga el conducto lagrimonasal.

Canal óptico / Optic canalCanal que atraviesa la base del ala menor del esfenoides y por el que pasan el nervio óptico y la arteria oftálmica.- Conducto óptico.- Foramen óptico.

Canal vítreo / Vitreous canalVer Conducto hialoideo.

Canales colectores / Drainage canalsConductos que abandonan el canal de Schlemm en ángulo oblicuo por los que drena el humor acuoso y que conectan directa o indirectamente con las venas episclerales.

Canaliculitis / CanaliculitisVer Dacriocanaliculitis.

Canaliculitis tarsianaInflamación de los conductos de las glándulas de Meibomio.- Tarsitis periglandular.

Canalículo lagrimal /Canaliculus lacrimalisCanalículo de una longitud de hasta 1 cm que va desde el punto lagrimal hasta el saco lagrimal.- Conductillo lagrimal.

Canalículo lagrimal común / Common lacrimal ductCanalículo lagrimal formado por la unión de los canalículos lagrimales superior e inferior y que acaba en el saco lagrimal.

Canalículo lagrimal inferior / Inferior lacrimal ductCanalículo lagrimal que va desde el punto lagrimal inferior hasta el canalículo lagrimal común o el saco lagrimal.

Canalículo lagrimal superior / Superior lacrimal ductCanalículo lagrimal que va desde el punto lagrimal superior hasta el canalículo lagrimal común o el saco lagrimal.

Candela / CandleUnidad de intensidad lumínica en el Sistema Internacional.

Candidiasis / CandidiasisEnfermedad cuyo agente etiológico es la levadura Candida albicans y que a nivel ocular puede ser causa de úlcera corneal con hipopión, dacriocistitis, uveítis, endoftalmitis, panoftalmitis, desprendimiento de retina, manchas de Roth y absceso vítreo o retrobulbar.- Moniliasis.

Cantectomía / CanthectomyEscisión quirúrgica del canto del ojo.

Cantitis / CanthitisInflamación del canto del ojo.

Canto / Cantho / Cant / CanthusNombre dado a los ángulos que forman los párpados interno o nasal y externo o temporal.

Canto externo / External canthusVer Ángulo lateral del ojo.

Canto interno / Internal canthusVer Ángulo medial del ojo.

Cantoplastia / CanthoplastyCirugía plástica de la abertura palpebral realizada con el fin de reparar un canto defectuoso.

Cantoplastia provisional / Provisional canthoplastyCantotomía transitoria que se suele realizar en el blefarospasmo.

Cantorrafia / CanthorrhaphySutura de la abertura palpebral en ambos cantos.

Cantotomía / CanthotomyIncisión quirúrgica que se practica en el canto del ojo.

Cantus / CanthusVer Canto.

Cánula de aire de Calamandrei / Calamandrei's air injection cannulaAguja de punta roma de 30G con angulación final de aproximadamente 45% usada para la inyección de aire en la cirugía del segmento anterior.

Cánula de aire de Paufique / Paufique's air injection cannulaAguja recta de punta roma de 14 mm y 27G usada para la inyección de aire en la cirugía de segmento anterior.

Cánula de doble vía / Double way cannulaInstrumento compuesto por una aguja de punta roma con doble luz que permite la entrada de líquido y su aspiración por vías independientes. Se utiliza para la extracción extracapsular del cristalino y para lavados de cámara anterior.

Cánula de Galeazowski / Galeazowski's lacrimal cannulaAguja con punta roma de 23G y de longitud menor a 10 mm empleada para la inyección de líquido en la vía lagrimal a fin de estudiar su permeabilidad.

Cánula de irrigación / Irrigation cannulaAguja de punta roma de diferentes tamaños, angulaciones y aberturas empleada en la cirugía del segmento anterior para la introducción de substancias líquidas en cámara anterior.

Cánula de Kratz / Kratz's aspiration cannulaVer Pulidor de cápsula.

Cánula de silicona de Trepsat / Trepsat's silicone

injection cannulaAguja recta con borde romo de 20G que se emplea para inyección de silicona.

Cánula de Simcoe / Simcoe's double way cannulaCánula de doble vía con agujeros para irrigación y aspiración dispuestos en la parte superior.

Capa basilar / Basilar layerVer Capa de fotorreceptores.

Capa de células ganglionares de la retina / Retinal ganglion cells layerCapa retinal compuesta de células ganglionares entre células de la neuroglia, con un espesor medio de 15 a 20 micrómetros aunque en la zona parafoveal aumenta su grosor debido a la yuxtaposición de hasta siete capas.

Capa de conos y bastones / Layer of rods and conesVer Capa de fotorreceptores.

Capa de Chievitz / Chievitz's layerCapa fibrosa transitoria que separa las capas neuroblásticas de la vesícula óptica.

Capa de fibras nerviosas de Henle / Nerve fiber layerCapa retiniana constituida por los axones de las fibras ganglionares.

Capa de fotorreceptores / Layer of photoreceptor cellsCapa retiniana, en íntimo contacto con el epitelio pigmentario retiniano, que alberga los conos y bastones.- Capa de conos y bastones.- Capa basilar.- Membrana de Jacob.

Capa de Haller / Haller's layerCapa vascular de la coroides constituida por grandes vasos, localizada entre la lámina fusca y la capa de Sattler.- Capa de vasos coroideos de gran calibre.

Capa de Sattler / Sattler's layerCapa vascular de la coroides localizada entre la coriocapilar y la capa de Haller formada por vasos de mediano calibre.- Capa de vasos coroideos de mediano calibre.

Capa de vasos coroideos de gran calibre

Ver Capa de Haller.

Capa de vasos coroideos de mediano calibreVer Capa de Sattler.

Capa nuclear externa / Outer nuclear layerCapa constituida por la porción interna de los fotorreceptores.

Capa nuclear interna / Inner nuclear layerCapa retiniana constituida por los núcleos de las células bipolares.

Capa pigmentaria de la retina / Pigmented layer of retinaVer Epitelio pigmentario de la retina.

Capa plexiforme externa / Outer plexiform layerCapa retiniana constituida por las sinapsis entre los fotorreceptores y las células bipolares.

Capa plexiforme interna / Inner plexiform layerCapa retiniana constituida por las sinapsis entre las células bipolares y las ganglionares.

Cápsula anterior del cristalino / Anterior capsule of lensPorción anterior de la cápsula del cristalino.

Cápsula cristalina /Capsule lensVer Cápsula del cristalino.

Cápsula de Bonnet / Bonnet's capsuleVer Cápsula de Tenon.

Cápsula de glaucoma / Capsule of glaucomaVer Cápsula de Simmons.

Cápsula de Simmons / Simmons' capsuleTipo especial de lente de contacto dotada de una plataforma elevada en la superficie interna para presionar sobre la abertura filtrante con el fin de impedir, de forma temporal, la entrada de humor acuoso en la cápsula y reducir así el riesgo de atalamia tras la cirugía de filtración.- Cápsula de glaucoma.- Cápsula esclerótica.

Cápsula de Tenon / Tenon's capsuleVaina fibrosa que cubre la cara externa de la esclerótica.- Fascia bulbi.- Vaina del globo ocular.- Membrana de Tenon.

- Aponeurosis de Tenon.- Cápsula de Bonnet.

Cápsula del cristalino / Capsule of lens / Crystalline capsuleMembrana delgada y transparente que envuelve el cristalino y que se fusiona con las fibras de la zónula.- Facocisto.- Perifaco.- Cristaloides.- Cápsula lentis.- Cápsula cristalina.

Cápsula esclerótica / Sclerotic capsuleVer Cápsula de Simmons.

Cápsula lentis / Capsula lentisVer Cápsula del cristalino.

Cápsula posterior del cristalino / Posterior capsule of lensPorción posterior de la cápsula del cristalino.

Capsulorrexis / CapsulorrhexisIncisión periférica practicada en la cápsula anterior del cristalino duante la cirugía extracapsular de la catarata.- Capsulotomía circular continua.

Capsulotomía / Capsulotomy1. Incisión de la cápsula del cristalino.2. Resección de un fragmento de la cápsula del cristalino.- Facocistectomía.- Cistitomía.

Capsulotomía anterior / Anterior capsulotomyCapsulotomía de la cápsula anterior del cristalino.

Capsulotomía circular continuaVer Capsulorrexis.

Capsulotomía posterior / Posterior capsulotomyCapsulotomía de la cápsula posterior del cristalino.

Capsulotomo / CapsulotomeVer Cistitomo.

Carbacol / CarbacholColinérgico utilizado en Oftalmología como alternativa a la pilocarpina en aquellos casos de glaucoma resistentes a su administración.

- Carbacolina.- Carbamilcolina.

Carbacolina / CarbacholineVer Carbacol.

Carbamazepina / CarbamazepineAnticonvulsivante utilizado en Oftalmología en el tratamiento de las neuralgias postherpética y del trigémino.

Carbamilcolina / CarbamylcholineVer Carbacol.

Carcinoma de células basales / Basal cell carcinomaNeoplasia palpebral formada por células basales indiferenciadas de crecimiento lento, localmente invasivo pero sin producir metástasis.

Carcinoma de células escamosas / Squamous carcinomaNeoplasia palpebral de células escamosas que puede presentarse en forma de nódulo, lesión ulcerada o papiloma. Su crecimiento es rápido y puede presentar metástasis en los ganglios linfáticos regionales.

Carcinoma de las glándulas sebáceas / Sebaceous gland carcinomaNeoplasia palpebral formada a partir de las glándulas de Meibomio.

Carcinoma in situ» de conjuntiva / In situ carcinoma of the conjunctivaNeoplasia del epitelio corneo-conjuntival, con severa displasia y anaplasia de todo el grosor del epitelio, pero respetando los estratos más profundos.

Carcinoma metastásico retiniano / Metastasic retinal carcinomaExtensión a distancia de carcinomas o melanomas por vía hematógena, que a través de la arteria central asientan en retina y suelen asociarse a metástasis coroideas y cerebrales.

Carcinoma mucoepidermoide / Mucoepidermoid carcinomaVariante del carcinoma de células escamosas que afecta a personas mayores de 60 años, formado por células con capacidad de producción mucosa y de mayor agresividad que el carcinoma de células escamosas.Puede invadir globo ocular y

órbita y recurrir después de su exéresis.

Carcinoma palpebral de células de Merkel / Merkel's cells carcinomata of the eyelidsTumor neuroendocrino primario de la piel de los párpados, infrecuente, de evolución agresiva y aparición en la 7ª u 8ª década, que suele cursar con recurrencias locales tras su exéresis e incluso propagación metastásica.- Carcinoma trabecular.

Carcinoma trabecular / Trabecular carcinomaVer Carcinoma palpebral de células de Merkel.

Carotinemia familiar / Family carotinemiaEnfermedad que cursa con ceguera nocturna, degeneración retiniana, hiperqueratosis folicular, mancha de Bitot en conjuntiva y bajo nivel de vitamina A en plasma.

Carteolol / CarteololBetabloqueante no cardioselectivo dotado de actividad simpaticomimética intrínseca utilizado en Oftalmología por su capacidad de disminuir la presión intraocular, asociada o no a glaucoma, sin modificar el diámetro pupilar ni la acomodación.

Cartílago ciliar /Ciliary cartilageVer Tarso.

Cartílago palpebral / Blepharal cartilageVer Tarso.

Carúncula lagrimal / Lacrimal caruncleEminencia mucosa situada en el ángulo medial del ojo que contiene folículos pilosos, glándulas sebáceas y una glándula lagrimal accesoria.

CataclesisCierre de los párpados por adhesión o por espasmo.

Catadióptrico / CatadioptricSistema óptico que contiene componentes que tanto reflejan como refractan la luz incidente.

Catarata / CataractOpacificación parcial o total del cristalino que disminuye la agudeza visual.- Facoesclerosis.

Catarata adherenteCatarata secundaria a la adhesión entre el iris y el cristalino.

Catarata arborescente / Arborescent cataractCatarata que presenta opacidad ramificada.

Catarata axial / Axial cataractVer Catarata fusiforme.

Catarata axilVer Catarata fusiforme.

Catarata axilar / Axillary cataractVer Catarata fusiforme.

Catarata azul / Blue-dot cataractVer Catarata intumescente.

Catarata bipolar / Bipolar cataractOpacidad que afecta tanto al polo anterior como al posterior del cristalino.

Catarata brunescens / Brunescens cataractVer Catarata negra.

Catarata brunescente / Brunescens cataractVer Catarata negra.

Catarata calcárea / Calcarea cataractCatarata que tiene depósitos de cal.- Catarata gypsea.

Catarata capsular anterior / Anterior capsular cataractVer Catarata polar anterior.

Catarata capsular posterior / Posterior capsular cataractVer Catarata polar posterior.

Catarata capsulolenticular / Capsulolenticular cataractCatarata que se localiza en la cápsula y en el cristalino.

Catarata caseosaVer Catarata hipermadura.

Catarata central / Central cataractVer Catarata nuclear.

Catarata cerúlea / Cerulean cataractVer Catarata coronaria.

Catarata completa / Complete cataractCatarata que afecta todo el cristalino.

Catarata complicada / Complicated cataractCatarata que aparece como consecuencia de la existencia de una patología ocular.

Catarata congénita / Congenital cataractCatarata de origen hereditario o secundaria a la acción de noxas durante el desarrollo fetal o embrionario y que está presente en el recién nacido o se manifiesta en la primera infancia.

Catarata coraliforme / Coralliform cataractCatarata en forma de opacidad axial desde la cual emiten radiaciones que no alcanzan la cápsula, de origen hereditario y que aparece durante el desarrollo.

Catarata coronaria / Coronary cataractCatarata en la cual las opacidades son múltiples y forman estructuras parecidas a pequeñas lágrimas en el ecuador cristaliniano.- Catarata coronaria de Vogt.- Catarata cerúlea.

Catarata coronaria de Vogt / Vogt's coronary cataractVer Catarata coronaria.

Catarata cortical / Cortical cataractCatarata localizada en el cortex cristaliniano anterior, posterior o ecuatorial.

Catarata culturalVer Catarata estrellada.

Catarata cuneiforme / Cuneiform cataractCatarata senil caracterizada por la presencia de opacidades radiales en la periferia del cortex cristaliniano.

Catarata de Morgagni / Morgagni's cataractVer Catarata morgagniana.

Catarata dermatogénica / Dermatogenic cataractVer Síndrome de catarata atópica.

Catarata diabética / Diabetic cataractCatarata metabólica del adulto que aparece en pacientes afectos de diabetes mellitus debido al depósito de sorbitol en el cristalino el cual actúa como agente osmótico atrayendo agua y produciendo así la opacificación.

Catarata dura / Hard cataract

Catarata que presenta núcleo duro debido a la existencia de un depósito de carbonato de cal.- Catarata lapídea.- Esclerocatarata.

Catarata eléctrica / Electric cataractCatarata producida por una descarga eléctrica intensa.

Catarata en agujas / Needle-shaped cataractVer Catarata fasciculiforme.

Catarata en escarcha / Froshed cataractVer Catarata fasciculiforme.

Catarata en girasol / Sunflower cataractCatarata debida al depósito anómalo de cobre intraocular que ocurre en la calcosis y que por su forma y color recuerda a la flor del girasol.- Catarata floriforme.

Catarata en lanza / Spear-shaped cataractVer Catarata fasciculiforme.

Catarata estrellada / Stellate cataractCatarata congénita que afecta a las suturas en Y de la membrana fetal.- Catarata suturaria.- Catarata cultural.- Catarata sutural.

Catarata falsa / False cataractFalsa apariencia de cataratas debido a una membrana ciclítica.

Catarata fasciculiforme / Fasciculiform cataractVariedad de catarata coraliforme consistente en opacidades con forma de aguja distribuidas de forma ramificada en la región axial, dentro del núcleo infantil del cristalino.- Catarata en agujas.- Catarata en escarcha.- Catarata en lanza.

Catarata floriforme / Floriform cataractVer Catarata en girasol.

Catarata fluida / Fluid cataractCatarata hipermadura en la que los componentes del cristalino han degenerado hasta formar un líquido lechoso.

Catarata fusiforme / Fusiform cataractCatarata congénita en la que hay opacificación

del eje anteroposterior del cristalino presentando forma de huso.- Catarata axial.- Catarata axil.- Catarata axilar.

Catarata galactosémica / Galactosemic cataractCatarata congénita de aparición en lactantes debido al depósito de galactitol, producido por la falta de galactosa-1-fosfato uridiltransferasa (GPUT) que actúa como agente osmótico inductor de la opacificación.

Catarata glaucomatosa / Glaucomatous cataractCatarata secundaria a la existencia previa de uno o más ataques de glaucoma.

Catarata gypseaVer Catarata calcárea.

Catarata hialoidea / Hyaloid cataractCatarata que se supone es debida a la opacidad de la parte anterior del cuerpo vítreo.

Catarata hipermadura / Hypermature cataractCatarata en la que por la progresión de la opacificación el cristalino se deshidrata de manera que se transforma en una masa arrugada sobre la que se pueden acumular depósitos calcáreos o de colesterina.- Catarata silicuosa.- Catarata caseosa.

Catarata iatrógenaCatarata debida a un efecto adverso de algún acto terapéutico.- Catarata iatrogénica.

Catarata iatrogénicaVer Catarata iatrógena.

Catarata incipiente / Incipient cataractCatarata en sus comienzos o incompleta.- Catarata inmadura.

Catarata infantil / Infantile cataractVer Catarata zonular.

Catarata inmadura / Immature cataractVer Catarata incipiente.

Catarata intumescente / Intumescens cataractCatarata en la cual el cristalino se edematiza por absorción de agua y adquiere un color blanco-

azulado.- Catarata azul.

Catarata juvenil / Juvenile cataractCatarata blanda en un individuo joven.

Catarata juvenil con poiquilodermia congénitaSíndrome autosómico recesivo que cursa con poiquilodermia, hipogonadismo, hipomenorrea, deformidad craneal, cataratas juveniles, hiperpigmentación retiniana, hipertelorismo, triquiasis y lesiones corneales.- Síndrome de Rothmund-Thomson.- Poiquilodermia genital.

Catarata láctea / Lactea cataractVer Catarata líquida.

Catarata lamelar / Lamellar cataractVer Catarata zonular.

Catarata laminar / Laminar cataractVer Catarata zonular.

Catarata lapídeaVer Catarata dura.

Catarata lenticular / Lenticular cataractCatarata que no afecta la cápsula del cristalino.

Catarata líquida / Liquid cataractCatarata hipermadura en la cual el cristalino se ha transformado en un líquido lechoso.- Catarata láctea.- Catarata quística.

Catarata madura / Mature cataractCatarata en la cual el cristalino es totalmente opaco.

Catarata membranosa / Membranous cataractCatarata inicialmente líquida que ha quedado reducida a una película por la pérdida de agua.

Catarata metabólica / Metabolic cataractCatarata secundaria a enfermedades metabólicas con depósito de sustancias anómalas en el cristalino que motivan su opacificación.

Catarata mixta / Mixed cataractCatarata con características de blanda y dura.- Catarata semiblanda.

Catarata morgagniana / Morgagnian cataract

Catarata hipermadura en la que se ha producido la licuación de la corteza cristaliniana y el núcleo se asienta en el fondo del saco capsular.- Catarata de Morgagni.

Catarata natansVer Catarata trémula.

Catarata negra / Cataract nigraCatarata con opacidad nuclear muy oscura.- Catarata brunescens.- Catarata brunescente.

Catarata nuclear / Nuclear cataractCatarata constituida por la opacificación del núcleo cristaliniano.- Catarata central.

Catarata parcial / Partial cataractCatarata que afecta a una parte del cristalino de manera que puede ser central o fusiforme.

Catarata piramidal / Pyramidal cataractVer Catarata polar anterior.

Catarata polar anterior / Anterior polar cataractCatarata, generalmente congénita, situada en el polo anterior del cristalino.- Catarata capsular anterior.- Catarata piramidal.

Catarata polar posterior / Posterior polar cataractCatarata, generalmente congénita, situada en el polo posterior del cristalino.- Catarata capsular posterior.

Catarata por radiación / Radiation cataractCatarata debida a la exposición prolongada a radiaciones ionizantes, ultravioletas o infrarrojos.

Catarata primaria / Primary cataractCatarata que aparece independientemente de otras afecciones oculares.

Catarata progresiva / Progressive cataractCatatara no extraída que pasa por los tres períodos clásicos: incipiente, madura e hipermadura.

Catarata punctata / Catarata punctataVariedad de la catarata coronaria en la que las opacidades son puntiformes y se diseminan irregularmente en núcleo y corteza.- Catarata punteada.

Catarata punteada / Puntiform cataractVer Catarata punctata.

Catarata quística / Cystic cataractVer Catarata líquida.

Catarata rubeólica / Rubellar cataractCatarata nuclear congénita que aparece en el contexto de la embriopatía rubeólica.

Catarata sanguínea / Blood cataractObstrucción de la pupila por un coágulo sanguíneo.

Catarata secundaria / Secondary cataractCatarata residual de una extracción incompleta del cristalino.

Catarata sedimentaria / Sedimentary cataractCatarata blanda con depósitos inferiores.

Catarata semiblandaVer Catarata mixta.

Catarata senil / Senile cataractCatarata debido a un proceso involutivo del cristalino que se inicia en el cortex y avanza hacia el núcleo.

Catarata silicuosa / Siliquose cataractVer Catarata hipermadura.

Catarata sindermática / Syndermatotic cataractCatarata asociada a una dermatosis.

Catarata subcapsular anterior / Anterior subcapsular cataractCatarata localizada en el cortex cristaliniano más próximo a la cápsula anterior.

Catarata subcapsular posterior / Posterior subcapsular cataractCatarata localizada en el cortex cristaliniano más próximo a la cápsula posterior.

Catarata sutural / Sutural cataractVer Catarata estrellada.

Catarata suturariaVer Catarata estrellada.

Catarata total / Total cataractCatarata que afecta al cristalino en su totalidad.

Catarata tóxica / Toxic cataractCatarata debida al uso o abuso de fármacos o tóxicos como el paradiclorobenceno, cornezuelo de centeno, dinitrofenol, corticoides o crack.

Catarata traumática / Traumatic cataractCatarata producida tras un traumatismo inciso o contuso.

Catarata trémula / Tremulous cataractCatarata que se asocia a temblor de iris.- Catarata natans.

Catarata verde / Green cataractCatarata de coloración verdosa asociada a glaucoma y a la falta de transparencia de los medios del ojo.

Catarata zonular / Zonular cataractCatarata congénita o de la infancia, bilateral, constituida por una opacidad en forma de disco laminar, con el resto del cristalino transparente, que permanece estacionaria y que se suele asociar con raquitismo o convulsiones.- Catarata laminar.- Catarata lamelar.- Catarata infantil.

Catóptrica / CatoptricsRama de la Óptica que trata de la reflexión y los reflectores.

Cavidad orbitaria / Orbital cavityVer Orbita.

Cefalea acuminada de Horton / Horton's accuminated cephalalgiaCefalalgia recurrente que tiende a presentarse varios días seguidos durante un período de 2-8 semanas tras el cual el paciente queda asintomático durante meses o años. Los ataques se caracterizan por cefalea hemicraneal de predominio en zonas frontotemporal y retroocular, rinorrea, lagrimeo, enrojecimiento y sudación de la hemicara, náuseas, vómitos, ptosis y miosis.- Cefalea de Horton.- Cefalea histamínica.- Eritroprosopalgia de Bing.- Migraña roja.

Cefalea de Horton / Horton's cephalalgiaVer Cefalea acuminada de Horton.

Cefalea histamínica / Histamynic cephalalgiaVer Cefalea acuminada de Horton.

Ceftazidima / CeftazidimeAntibótico cefalosporínico de tercera generación especialmente activo frente a Pseudomonas aeruginosa, siendo su principal indicación en Oftalmología las infecciones oculares internas o externas de dicha etiología. Presenta un efecto sinérgico con los antibióticos aminoglucósidos.

Ceguera / BlindnessVer Amaurosis.

Ceguera cortical / Cortical blindness1. Amaurosis debida a lesión en el cortex visual.2. Ver Síndrome de Antón.

Ceguera crepuscular / Night blindnessVer Nictalopía.

Ceguera de Bright / Bright's blindnessCeguera sin lesión retiniana que se presenta en pacientes urémicos.

Ceguera de la nieve / Snow blindnessCeguera, generalmente reversible, debida al deslumbramiento producido por el reverberamiento de la luz en un paisaje nevado.- Quionablepsia.

Ceguera diurna / Day blindnessVer Hemeralopía.

Ceguera funcional / Functional blindnessVer Ambliopía.

Ceguera legal / Legal blindnessCeguera definida por la ley en la que se contempla una agudeza visual central menor o igual a 0,1 y una reducción del campo visual a 20% o menos.

Ceguera nocturna / Night blindnessVer Nictalopía.

Ceguera para los colores / Colour blindnessTérmino incorrectamente utilizado para definir cualquier forma de deficiente percepción del color.

Ceguera por eclipse / Eclipse blindnessPérdida completa o incompleta de la visión

central debida a una lesión foveal producida por una observación del sol sin adecuada protección ocular.

Ceguera total / Total blindnessCeguera absoluta, incluida la posibilidad de percepción luminosa.

Ceja / EyebrowConjunto de pelos situados en la región supraorbitaria y que tienen una función protectora.- Supercilium.

Célula amacrina / Amacrine cellNeurona de asociación que se localiza en la capa nuclear interna de la retina y que carece de prolongaciones y cilindroeje.

Célula de Mueller / Mueller's cellVer Célula de Müller.

Célula de Müller / Müller's cellCélula retiniana que ocupa el espesor de las capas comprendidas entre la limitante externa y la interna cuya función es tanto estructural como almacenar glucógeno para suministrarlo a las neuronas.- Célula de Mueller.

Célula fija / Fixed cellVer Queratocito.

Célula horizontal / Horizontal cellNeurona de asociación que establece conexiones horizontales y que se localiza en la capa nuclear interna de la retina y cuyas prolongaciones y cilindroejes se extienden hasta la capa plexiforme externa.

Célula retinal / Retinal cellVer Célula retiniana.

Célula retiniana / Retinal cellDícese de la célula especializada de varias clases encontradas en la capa vesicular, molecular, nuclear y pigmentaria de la retina.- Célula retinal.

Célula visual / Visual cellElementos neuroepiteliales de la retina constituidas por los conos y los bastones.

Células brillantes / Glitter cells

Células ovales de pequeño tamaño pertenecientes a la microglia que se pueden encontrar en número reducido entre las fibras del nervio óptico y en la retina.

Células de Touton / Touton's cellsCélulas grandes, multinucleadas y cuyos núcleos asientan en la periferia del citoplasma. Son características del xantogranuloma juvenil.- Células gigantes de Touton.

Células ganglionares de la coroides / Choroid ganglion cellsCélulas ganglionares de origen simpático que se hallan en la coroides, aisladas o en formaciones ganglionares relacionadas con vasos o nervios ciliares.- Ganglios intraoculares de Müller.

Células gigantes de Touton / Touton's giant cellsVer Células de Touton.

Celulitis orbitaria / Orbital cellulitisInflamación del tejido celular intraorbitario que se suele acompañar de dolor, disminución de la agudeza visual, proptosis y limitación de la motilidad ocular.

Celulitis periorbitaria / Periorbital cellulitisInflamación del tejido celular palpebral sin afectación del globo ocular ni sus anejos, por lo que se mantendrán intactas la función y la movilidad oculares.

Celulitis preseptal / Preseptal cellulitisInfección de las estructuras anteriores de la órbita, que no penetra a través del tabique orbitario y que se caracteriza por dolor e hinchazón. Generalmente existe el antecedente de extracción dental o traumatismo.

Centellografía lagrimalVer Escintifotografía lagrimal.

Centro cilioespinal / Ciliospinal centerGrupo de células situadas entre los segmentos superiores de la médula dorsal y los inferiores de la médula cervical que pertenecen al sistema simpático y controlan la dilatación pupilar.- Centro cilioespinal de Budge.- Centro pupilar.- Centro de Budge.

Centro cilioespinal de Budge /Budge's ciliospinal

centerVer Centro cilioespinal.

Centro de Budge / Budge's centerVer Centro cilioespinal.

Centro de la acomodación / Accommodation centerCentro de los movimientos del músculo ciliar, porción del núcleo oculomotor en el vértice del IIIventrículo.

Centro de la convergenciaVer Núcleo de Perlia.

Centro de rotación del ojo / Centre of rotation of the eyePunto del globo ocular que permanece más o menos inmóvil mientras el ojo gira dentro de la órbita. Por conveniencia se acepta que este punto se encuentra 13,5 mm tras el polo anterior de la córnea en el eje visual cuando el ojo se encuentra mirando al frente.

Centro del color / Colour centerCentro de la percepción de los colores, situado en la corteza occipital.

Centro del guiño / Wink centerVer Centro del pestañeo.

Centro del pestañeo / Blinking centreCentro reflejo localizado en el bulbo raquídeo que rige el pestañeo.- Centro del guiño.

Centro geométrico / Geometric centrePunto medio de la lente, importante para la colocación de la lente en la montura.

Centro óptico / Optical centerPunto de una lente donde se cruzan los rayos incidentes.

Centro pretectal de Ranson / Ranson's pretectal centreVer Núcleo pretectal.

Centro pupilar / Pupillary centerVer Centro cilioespinal.

Centro visual / Visual centerEsfera visual en la cara interna del lóbulo occipital y bordes de la cisura calcarina.

Centrofosia / CentrophoseSensación visual originada en los centros visuales.

CerebroscopiaOftalmoscopia que se practica con el fin de detectar enfermedades cerebrales.

Cianoacrilato / CyanoacrylateAdhesivo quirúrgico utilizado en Oftalmología en el tratamiento de soluciones de continuidad corneales de pequeño tamaño.

Cianocobalamina / CyanocobalaminVitamina utilizada en Oftalmología para el tratamiento de aquellas patologías que cursan con fragilidad del epitelio corneal, ulceraciones recidivantes de la córnea y erosiones y heridas corneales en general.- Vitamina B12.

Cianopía / CianopiaVer Cianopsia.

Cianopsia / CyanopsiaDiscromatopsia en la que todos los objetos se ven de color azul.- Cianopía.

Ciclectomía / Cyclectomy1. Exéresis quirúrgica de una porción del cuerpo ciliar.2. Exéresis quirúrgica de una porción del borde ciliar del párpado.

Ciclitis / CyclitisInflamación del cuerpo ciliar.

Ciclitis crónica / Chronic cyclitisVer Pars planitis.

Ciclitis heterocrómica / Heterochromic cyclitisUveítis anterior crónica no granulomatosa unilateral de etiología desconocida que afecta a individuos jóvenes en los que se aprecia heterocromía del iris por atrofia del mismo.- Uveítis heterocrómica de Fuchs.- Iridociclitis heterocrómica de Fuchs.- Enfermedad idiopática del iris.

Ciclitis plástica / Plastic cyclitisCiclitis con exudación fibrinosa en cámara anterior.

Ciclitis pura / Pure cyclitisInflamación del cuerpo ciliar sin afectación del iris.

Ciclitis purulenta / Purulent cyclitisCiclitis debida a una infección bacteriana del cuerpo ciliar.

Ciclitis serosa / Serous cyclitisInflamación simple del cuerpo ciliar.

Ciclocefalia / Cyclocephalia / CyclencephalyVer Ciclopía.

Ciclocoroiditis / CyclochoroiditisVer Coroidociclitis.

Ciclocrioaplicación / CyclocryoapplicationVer Ciclocrioterapia.

Ciclocrioterapia / CyclocryotherapyTécnica quirúrgica consistente en la destrucción por congelación del epitelio ciliar secretor aplicando, en los cuadrantes a tratar, una criosonda situada a 3 mm del limbo, con una temperatura de -80% C y durante un minuto.- Ciclocrioaplicación.

Ciclodiálisis / CyclodialysisTécnica quirúrgica utilizada para el tratamiento del glaucoma en la que se establece una comunicación entre la cámara anterior del ojo y el espacio pericoroideo para facilitar el drenaje del humor acuoso.

Ciclodiatermia / CyclodiathermyTécnica quirúrgica utilizada para el tratamiento del glaucoma que pretende la destrucción de todo o parte del cuerpo ciliar mediante el uso de la diatermia.

Cicloducción / CycloductionMovimiento del globo ocular en el plano anteroposterior producido por la acción de los músculos oblicuos.

Cicloelectrólisis / CycloelectrolysisTécnica quirúrgica para el tratamiento del glaucoma que consiste en la destrucción de todo o parte del cuerpo ciliar mediante el paso de una corriente eléctrica a través de él.

Cicloforia / Cyclophoria

Foria en la que el globo ocular muestra, en ausencia de estímulos visuales, una rotación respecto al eje anteroposterior.

Cicloforia acomodativa / Accommodative cyclophoriaCicloforia debida a la existencia de astigmatismo oblicuo no corregido.

Cicloforia negativa / Negative cyclophoriaVer Incicloforia.

Cicloforia positiva / Positive cyclophoriaVer Excicloforia.

Cicloforómetro / CyclophorometerInstrumento empleado para medir la cicloforia.

CiclofotocaustiaVer Ciclofotocoagulación.

Ciclofotocoagulación / CiclophotocoagulationProcedimiento que pretende reducir la producción de humor acuoso y que consiste en la aplicación del láser de argón sobre los procesos ciliares por vía transpupilar o transescleral.- Ciclofotocaustia.

Ciclofusión / CyclofusionRotación de ambos ojos sobre su eje anteroposterior en un intento de alinear ambos campos visuales con el fin de conseguir la fusión de ambas imágenes.

Cíclope / Cyclope / CyclopsAfecto de ciclopía.

Ciclopentolato / CyclopentolateAgente parasimpaticolítico, midriático y ciclopléjico utilizado en Oftalmología para la exploración rutinaria del fondo de ojo y también para estudios de refracción cuando está contraindicada la utilización de atropina.

Ciclopía / CyclopiaMalformación congénita consistente en la presencia de una sola cavidad y bulbo orbitario, dispuesta generalmente en la línea media de la cara.- Sinfisopía.- Ciclocefalia.- Monopsia.- Monopía.- Monoftalmía.

Cicloplejía / CycloplegiaParálisis del músculo ciliar y de la acomodación.

Ciclopléjico-a / Cycloplegic1. Relativo-a o perteneciente a la cicloplejía.2. Que produce cicloplejía.

Cicloqueratitis / CyclokeratitisInflamación conjunta de la córnea y del cuerpo ciliar.- Queratociclitis.Enfermedad de Darlymple.

Ciclorrotación / CyclorotationRotación del ojo sobre su eje anteroposterior.

Cicloscopia / CycloscopyTécnica que permite la visualización directa de los procesos ciliares bajo condiciones especiales como son la presencia de una iridectomía, retracción del iris amplia, aniridia y algunos casos de afaquia.

Ciclospasmo / CyclospasmVer Espasmo de la acomodación.

Ciclotomía / CyclotomySección quirúrgica del músculo ciliar.- Cilicotomía.

Ciclotomo / CyclotomeInstrumento quirúrgico empleado para practicar una ciclotomía.

Ciclotropía / CyclotropiaEstrabismo en el cual el globo ocular presenta una rotación respecto a su eje anteroposterior.

Ciclotropía negativa / Negative cyclotropiaVer Inciclotropía.

Ciclotropía positiva / Positive cyclotropiaVer Exciclotropía.

Cicloversión / CycloversionVersión que se realiza en el eje anteroposterior.

Ciego-a / BlindVer Amaurótico-a.

Ciliar / Ciliary1. Relativo o perteneciente a las pestañas.2. Relativo o perteneciente al cuerpo ciliar.

Ciliaroscopio / CiliaroscopeInstrumento utilizado para la visualización del cuerpo ciliar.

Ciliarotomía / CiliarotomyIncisión quirúrgica del cuerpo ciliar empleada para el tratamiento del glaucoma.

Cilicotomía / CylicotomyVer Ciclotomía.

Ciliectomía / CiliectomyExéresis quirúrgica de una parte del borde libre del párpado incluida la raíz de las pestañas.

Cilindro / CylinderVer Lente astigmática.

Cilindro de Maddox / Maddox's cylinderCilindros de cristal dispuestos en paralelo para el examen de las heteroforias.

CilindromaVer Adenocarcinoma quístico de la glándula lagrimal.

Cilios / CiliumVer Pestañas.

Ciliotomía / CiliotomySección quirúrgica de los nervios ciliares.

Cinescopio / CinescopyInstrumento que se emplea para medir la refracción ocular, en el que el paciente mira un objeto fijo a través de una hendidura movible.

Ciprofloxacino / CiprofloxacinAntibiótico de la familia de las fluoroquinolonas utilizado en Oftalmología para el tratamiento de infecciones del polo anterior en su formulación tópica. Administrado por vía sistémica se utiliza como profilaxis prequirúrgica y en el tratamiento de infecciones del globo ocular y anejos.

Círculo arterial de Haller / Arteriosus Halleri circulusVer Círculo vascular de Zinn-Haller.

Círculo arterial del iris / Arterial circle of the irisAnillos arteriales mayor y menor que se localizan en la circunferencia de la base del iris y en la circunferencia del borde pupilar respectivamente.

- Círculo ciliar.

Círculo arterial mayor del iris / Greater arterial circle of irisRed arterial dispuesta circularmente en la parte externa del iris, lindando con el cuerpo ciliar.

Círculo arterial menor del iris / Lesser arterial circle of irisRed arterial dispuesta circularmente en la parte interna del iris, lindando con la pupila.

Círculo ciliar / Ciliary circleVer Círculo arterial del iris.

Círculo cromático / Chromatic circleDisco con los colores primitivos dispuestos en forma radiada que se emplea para el estudio del contraste de los colores.

Círculo de difusión / Diffusion circleImagen confusa que se forma en la retina cuando ésta no se corresponde con el foco del ojo, es decir, cuando existe un vicio refractivo.

Círculo de dispersión / Dispersion circleEspacio circular en la retina dentro del cual se forma la imagen de un punto luminoso.

Círculo de Haller / Haller's circleVer Círculo vascular de Zinn-Haller.

Círculo de Vieth-Müller / Vieth-Müller circleVer Horóptero de Vieth-Müller.

Círculo de Zinn / Zinn's circleVer Círculo vascular de Zinn-Haller.

Círculo mayor del iris / Greater circle of the irisVer Anillo mayor del iris.

Círculo menor del iris / Lesser circle of the irisVer Anillo menor del iris.

Círculo vascular de Zinn-Haller / Zinn-Haller arteriosus circulusCírculo vascular situado alrededor del nervio óptico, que atraviesa la esclerótica a través de la lámina cribosa.- Anillo arterial de Haller-Zinn.- Círculo vascular del nervio óptico.- Círculo de Zinn.- Círculo de Haller.- Círculo arterial de Haller.

Círculo vascular del nervio óptico / Vascular circle of optic nerveVer Círculo vascular de Zinn-Haller.

Círculo venoso de Hovi / Venous circle of HoviAnillo venoso que se localiza en la región ciliar del globo ocular.

Círculo venoso de Leber / Venous circle of LeberVer Plexo de Hovius.

Círculos de Berry / Berry's circleCírculos que se hallan dibujados en un papel empleados para el estudio de la visión estereoscópica.

Círculos de Verhoeff / Verhoeff's circlesCírculos negros concéntricos necesarios en número de dos para la práctica del test duocromático.- Anillos de Verhoeff.

CircumbulbarDícese de todo lo que rodea al globo ocular o bulbo.

CircunpapilarDícese de aquello que se localiza alrededor de la papila.

Cirsoftalmía / CirsophthalmiaEstado varicoso de los vasos de la conjuntiva y la esclerótica.

Cirugía de filtración / Filtering surgeryVer Trabeculectomía.

Cirugía descompresiva de Vasco-Posada / Vasco-Posada descompressive surgeryVer Operación de Vasco-Posada.

Cirugía extracapsular de la catarata / Extracapsular surgery of the cataractVer Extracción extracapsular de la catarata.

Cirugía intracapsular de la catarata / Intracapsular surgery of the cataractVer Extracción intracapsular de la catarata.

Cirugía refractiva / Refractive surgeryProcedimientos quirúrgicos encaminados a modificar el poder dióptrico de la córnea con el fin de dejar al paciente lo más emétrope posible.

Cirujano-a oftálmico-a / Ophthalmic surgeonVer Oftalmólogo-a.

11-Cis retinal / 11-Cis retinalRetinal con configuración cis en los dobles enlaces 11-12, que es la configuración útil para combinarse con una opsina y formar rodopsina. Se mantiene en esta configuración hasta que absorbe luz, momento en que se isomeriza a la forma trans.

Cisterna quiasmática / Cistern of chiasmaEspacio subaracnoideo que se halla entre el quiasma óptico y el cuerpo calloso.

Cistinosis / CystinosisError congénito del metabolismo en el cual se produce un depósito diseminado de cristales de cisteína en los tejidos, enanismo, raquitismo vitaminorresistente, hepatomegalia y alteración renal. A nivel oftalmológico se pueden encontrar depósitos, preferentemente a nivel de córnea, conjuntiva y retina.- Enfermedad de Lignac.- Raquitismo renal.- Enfermedad de Lignac-Fanconi.

Cistitomía / CystitomyVer Capsulotomía.

Cistitomo / CystitomoAguja con angulación desde su parte media que presenta también en su punta una pequeña angulación. Se emplea para practicar capsulectomía anterior o capsulorrexis.

Cistitomo / CystitomoInstrumento cortante empleado en la capsulotomía.- Capsulotomo.

Cistodacríasis / CystodacriasisVer Cistodacrioma.

Cistodacrioma / CystodacriomaTumoración del saco lagrimal.- Cistodacríasis.

Cistótomo / CystotomeVer Cistitomo.

Cisura calcarina / Calcarine cissureCisura que divide el lóbulo occipital en dos labios,

dorsal superior y ventral inferior.

Citología de impresión / Impression citologyTécnica no invasiva e indolora que permite recoger varias capas de células de la superficie ocular y nos permite obtener información de localización anatómica y morfología, relaciones e interacciones celulares.

Clamp ptósico de PuttermanInstrumento quirúrgico con forma de T utilizado en la cirugía de la blefaroptosis. En su extremo distal existe una prolongación perpendicular al mango, de 22 mm de larga con una curvatura cóncava en los 14 mm centrales y una curvatura convexa en cada extremo, dotado con numerosos dientes de fijación y un cierre en el mango.

Clasificación de Callender / Callender`s classificationClasificación histológica de los melanomas uveales que distingue seis categorías: espiculado A, espiculado B, fascicular, epitelioide, mixto y necrótico.

Clasificación de Keith-Wagener-Barker / Keith-Wagener-Barker classificationClasificación enfocada básicamente hacia el estudio de la repercusión sistémica de la hipertensión arterial basada en la existencia de alteraciones en el fondo del ojo, tales como irregularidades del calibre arteriolar y de los cruces arteriovenosos, edema, exudados y hemorragias retinianas y edema de papila.

Clasificación de Leishman / Leishman's classificationClasificación de las alteraciones del fondo del ojo en la hipertensión arterial que diferencia siete grupos: esclerosis involutiva, esclerosis involutiva con hipertensión, esclerosis involutiva avanzada con hipertensión, fundus normal en el joven con tensión arterial normal, hipertensión juvenil, hipertensión fulminante e hipertensión grave con esclerosis reactiva.

Clasificación de MacCallan / MacCallan classificationClasificación evolutiva del tracoma basada en la presencia y morfología de la inflamación y procesos cicatrizales.

Clasificación de Scheie / Scheie's classificationClasificación de las alteraciones oftalmoscópicas

de la hipertensión arterial, que las divide en signos de esclerosis arteriolar (de tipo orgánico y generalmente irreversible) y de hipertensión (funcionales y generalmente reversibles). Cada uno de estos dos grupos se divide en cuatro grados.

Clinómetro / ClynometerInstrumento para medir el ángulo de desviación al mirar fijamente un objeto, empleado para valorar el grado de parálisis de los músculos oculares.- Clinoscopio.

Clinoscopio / ClynoscopyVer Clinómetro.

Clobetasona / ClobetasoneCorticosteroide con buena absorción tras su administración tópica y mínimo efecto sobre la presión intraocular indicado en Oftalmología en procesos inflamatorios no infecciosos del polo anterior.

Cloramfenicol / ChloramphenicolAntibiótico bacteriostático de amplio espectro utilizado por vía tópica en Oftalmología para el tratamiento de infecciones del polo anterior. A nivel ocular el efecto tóxico más frecuente es la neuritis óptica tras su administración prolongada, mientras a nivel sistémico reviste especial importancia la aparición ocasional (1/20.000 pacientes tratados) de una aplasia medular idiosincrática tras la aplicación tópica.

Clorobutanol / ChlorbutanolAntiséptico utilizado como conservante en preparados farmacéuticos de uso oftálmico.

ClorófonoPigmento de los conos retinianos.

Cloroma / ChloromaInfiltración de la órbita por células leucémicas en la leucemia mieloide crónica.

CloropíaVer Cloropsia.

Cloropsia / ChloropsiaDiscromatopsia en la cual todos los objetos se ven de color verde.- Cloropía.

Clortetraciclina / ChlortetracyclinAntibiótico bacteriostático de amplio espectro utilizado por vía tópica en las infecciones del polo anterior por su capacidad de inhibir el crecimiento de las Chlamydias.- Aureomicina.

Cloruro de benzalconio / Benzalkonium chlorideAntiséptico ampliamente utilizado como conservante en preparados farmacéuticos de uso oftálmico.

Cloruro de cianinósidos / Cyaninoside chlorideCompuesto que presenta diferentes acciones: aumenta la sensibilidad retiniana en condiciones de luz crepuscular, disminuye la degradación del colágeno y modifica la cinética de degradación de los pigmentos retinianos.- Heterósidos de la N-cianidina.- Keracianina.

Cloruro sódico al 5% / Sodium chloride 5%Solución hipertónica que en contacto con el epitelio corneal se comporta como una membrana semipermeable colaborando a mantener la humidificación de la córnea y disminuyendo la inflamación y edema corneales de diversas etiologías como queratopatía bullosa, postoperatorio de la cirugía de la catarata o distrofia endotelial de Fuchs.

Clotrimazol / ClotrimazoleAntifúngico utilizado en Oftalmología para el tratamiento tópico de infecciones dermatofíticas y candidiásicas.

Coartación de aorta / Aortic coartationEnfermedad congénita caracterizada por un estrechamiento aórtico segmentario en la inserción del conducto arterioso, lo que origina síntomas cardíacos y pulmonares y un fondo de ojo característico con estrechamiento arteriolar segmentario, cruces arteriovenosos, marcada tortuosidad arteriolar en sacacorchos, exudados algodonosos y edema de retina.

Cocaína / CocaineCompuesto utilizado en Oftalmología para obtener una anestesia local fugaz.

Coccidioidomicosis / CoccidioidomycosisEnfermedad causada por el hongo Coccidioides inmitis que afecta al sistema respiratorio y ocular causando conjuntivitis, epiescleritis, glaucoma

secundario, uveítis granulomatosa con precipitados queráticos en grasa de carnero, vitritis, papiledema y parálisis del VI par craneal.

Coeficiente de facilidad del flujo de salida del humor acuoso / Facility of aqueous flowExpresión del grado al cual el cambio en la presión ocular causará un cambio en la velocidad del flujo de salida del humor acuoso. Es una expresión indirecta de la falta de obstrucción al sistema de evacuación, y valores superiores a 0,20 se consideran normales y los inferiores a 0,11 patológicos.

Coeficiente de rigidez ocular / Coefficient of scleral rigidityExpresión aproximada de la distensibilidad del ojo calculado por Friedenwald basándose en lecturas tonométricas de diferentes pesos con el tonómetro de Schiotz. El valor promedio es de 0,0245.

Coherencia / CoherencePropiedad de las radiaciones electromagnéticas que les permite mantenerse en fase.

Colesterolosis del bulbo / Cholesterolosis bulbiiVer Sínquisis centelleante.

Colgajo conjuntival / Conjunctival flapTécnica quirúrgica utilizada en los casos de adelgazamiento progresivo de la córnea en los que el estado del paciente o el proceso mórbido ocular subyacente contraindican la queratoplastia penetrante. Consiste en la disección periférica de la conjuntiva y su posterior aposición sobre la zona corneal afecta.- Colgajo de Gundersen.- Recubrimiento conjuntival.

Colgajo de Diffenbach / Diffenbach's flapInjerto vascularizado procedente del área temporocigomática utilizado en reconstrucciones palpebrales.

Colgajo de Esser / Esser's flapInjerto vascularizado formado por una cuña triangular de párpado superior de espesor total.

Colgajo de Fricke / Fricke's flapVer Operación de Fricke.

Colgajo de Gundersen / Gundersen's flapVer Colgajo conjuntival.

Colgajo de Tagliacolli / Tagliacolli's flapInjerto vascularizado de forma tubular obtenido del brazo y que se utiliza para reconstrucciones faciales.- Operación de Tagliacolli.

Colgajo de Tripler / Tripler's flapInjerto vascularizado procedente del párpado superior, bipediculado, utilizado para la reconstrucción del párpado inferior en pacientes anoftálmicos.

Colimador / CollimatorInstrumento óptico que produce rayos paralelos de luz.

Colirio / EyedropsPreparado farmacológico, generalmente en estado líquido, destinado a ser depositado en el fondo de saco conjuntival.

Colirios antibióticos reforzados / Fortified topic antibioticsColirios utilizados en el tratamiento de las infecciones oculares bacterianas graves que proporcionan mayores concentraciones locales del antibiótico.- Colirios reforzados.

Colirios reforzados / Fortified eyedropsVer Colirios antibióticos reforzados.

Colitis ulcerosa / Ulcerative colitisEnfermedad inflamatoria crónica idiopática que provoca síntomas gastrointestinales, artritis, eritema nudoso e iridociclitis con epiescleritis y cambios papilomatosos conjuntivales.- Enfermedad inflamatoria intestinal.

Coloboma / ColobomaAlteración congénita en la cual se produce un déficit en el cierre o soldadura de la fisura óptica y que puede afectar al desarrollo de la parte inferior de distintas estructuras oculares.

Coloboma atípico / Atypical colobomaZonas atróficas que no asientan en la región correspondiente a la hendidura embrionaria. Generalmente representan cicatrices coriorretinianas de otras etiologías.

Coloboma coriorretiniano / Choroid-retinal coloboma

Ver Coloboma de retina.

Coloboma coroideo / Choroidal colobomaVer Coloboma de coroides.

Coloboma de coroides / Coloboma of choroidColoboma que afecta a la coroides.- Coloboma coroideo.

Coloboma de Fuchs / Fuchs' colobomaPequeño defecto semilunar en la coroides situado en el borde inferior del nervio óptico.

Coloboma de iris / Coloboma of irisColoboma que afecta al iris.- Dehiscencia del iris.- Iridocoloboma.- Iridosquisis.- Coloboma iridiano.- Iridoquiasma.

Coloboma de nervio óptico / Coloboma of optic nerveColoboma que afecta al nervio óptico.

Coloboma de retina / Coloboma of retinaColoboma que afecta la retina.- Coloboma retiniano.- Coloboma coriorretiniano.

Coloboma ectásico de papilaVer Síndrome de morning-glory.

Coloboma en puente / Bridge colobomaVariedad del coloboma iridiano en el cual se localiza un puente de iris que une la fisura del mismo.

Coloboma iridiano / Iris colobomaVer Coloboma de iris.

Coloboma palpebral / Palpebral colobomaFisura vertical en los párpados.- Esquizoblefaria.

Coloboma retiniano / Retinal colobomaVer Coloboma de retina.

Coloboma vítreo / Coloboma of the vitreousMuesca que se localiza en la parte inferior del vítreo.

Color acromático / Achromatic colourSensación visual resultante de un estímulo que

tiene brillo pero que carece de color.

Colores complementarios / Complementary coloursPareja de colores que al ser mezclados producen color blanco o gris.

Colorimetría / ColorimetryMedida del color en función de la saturación, brillo u otras características.

Colorímetro / ColorimeterVer Cromatómetro.

Colorímetro fotoeléctrico / Photoelectric colorimeterColorímetro que utiliza una célula fotoeléctrica y filtros apropiados en lugar del ojo.

Collículo inferior / Inferior colliculiVer Tubérculos cuadrigéminos inferiores.

Collículo superior / Superior colliculiVer Tubérculos cuadrigéminos superiores.

Coma /ComaVer Aberración comática.

ComedocatarataDisplasia neuroectodérmica del grupo de las facomatosis que ocasiona a nivel cutáneo un nevo comedón bilateral típico y, a nivel ocular, catarata bilateral. Si el nevo es unilateral la catarata se presenta también unilateral.

Comisura lateral de los párpados / Lateral commissure of eyelidsUnión de los párpados superior e inferior situada en el ángulo externo del ojo.

Comisura medial de los párpados / Medial commissure of eyelidsUnión de los párpados superior e inferior situada en el ángulo interno del ojo.

Comisura palpebral / Palpebral commissureÁngulo en que se unen párpado superior e inferior.

Comitancia / ComitanceVer Concomitancia.

Commotio retinae / Commotio retinaeVer Concusión retiniana.

Compás de Sourdille / Sourdille's caliperInstrumento compuesto de dos ramas unidas en su parte central. Dependiendo de la abertura existente entre las dos ramas de un extremo, en el otro se les marcará una distancia según una regla dispuesta a tal efecto.

Complejo Hurler-Scheie / Hurler-Scheie compoundVer Mucopolisacaridosis tipo I-HS.

Conclinación / Conclination1. Intorsión de los ojos de forma que los meridianos oculares convergen hacia arriba.2. Opuesto a disclinación.

Concomitancia / ConcomitanceCondición por la cual ambos ojos se mueven como uno solo manteniendo un ángulo constante entre ellos para todas las direcciones de la mirada.- Comitancia.

Concusión retiniana / Concussion of retinaTrastorno producido por un fuerte traumatismo ocular contuso que provoca edema macular y que se manifiesta por disminución de la agudeza visual y la aparición de un escotoma central.- Conmoción retiniana.- Conmoción retinae.- Edema de Berlin.- Edema retiniano de Berlin.- Edema contusivo de Berlin.

Condensador / CondenserSistema óptico que contiene una gran abertura y lentes de pequeña distancia focal utilizado en microscopios y proyectores para concentrar al máximo la luz sobre un objeto.- Lente condensadora.

Conductillo lagrimal / Lacrimal ductVer Canalículo lagrimal.

Conductillos excretores de la glándula lagrimal / Lacrimal gland excretory ductulesConductillos que en número de 6 a 14 atraviesan la parte palpebral de la glándula lagrimal abriéndose al fórnix conjuntival superior.

Conducto central del vítreo / Vitreous central ductVer Conducto hialoideo.

Conducto ciliar / Ciliary duct

Anillo formado por los espacios de Fontana en la unión de iris, córnea y esclerótica.- Conducto de Fontana.- Conducto de Hovius.

Conducto de Cloquet / Cloquet's ductVer Conducto hialoideo.

Conducto de Fontana / Fontana's ductVer Conducto ciliar.

Conducto de Forein / Forein's ductConducto formado por los párpados cerrados y que conduce las lágrimas a los puntos lagrimales durante la oclusión ocular o el sueño.

Conducto de Hannover / Hannover's ductConducto artificial entre las fibras anteriores y posteriores de la zónula del cristalino por la inyección de una sustancia en esa zona.

Conducto de Hovius / Hovius' ductVer Conducto ciliar.

Conducto de Petit / Petit's ductEspacio que circunda la periferia del cristalino.- Canal de Petit.

Conducto de Sauth / Sauth's ductVer Canal de Schlemm.

Conducto de Schlemm / Schlemm's ductVer Canal de Schlemm.

Conducto de Stilling / Stilling's ductVer Conducto hialoideo.

Conducto hialoideo / Hyaloid ductConducto que se extiende desde la papila del nervio óptico hasta la cara posterior del cristalino y que en el embrión y feto aloja los vasos hialoideos.- Canal de Cloquet.- Canal hialoideo.- Canal hialino.- Canal vítreo.- Conducto de Cloquet.- Conducto de Stilling.- Conducto central del vítreo.

Conducto infraorbitario / Infraorbital ductConducto en el maxilar superior debajo de la cavidad orbitaria por el que pasan los vasos y nervios infraorbitarios.

Conducto lagrimonasal / Nasolacrimal ductConducto que se extiende desde el saco lagrimal hasta la pared externa del meato nasal inferior.

Conducto óptico / Optic ductVer Canal óptico.

Conducto supraorbitario / Supraorbital ductConducto en el hueso frontal en el borde superior de la órbita por el que pasan los vasos y el nervio supraorbitarios.

Congruencia / CongruenceTendencia a la simetría en los defectos del campo visual por lesión de la vía óptica central.

Conjuntiva / ConjunctivaMucosa que recubre la cara posterior de los párpados, el fórnix conjuntival y la cara anterior del globo ocular hasta el limbo esclerocorneal.- Membrana conjuntiva.

Conjuntiva bulbar / Bulbar conjunctivaConjuntiva que recubre el globo ocular.

Conjuntiva corneal / Corneal conjunctivaEpitelio escamoso estratificado de la córnea.

Conjuntiva escleral / Scleral conjunctivaConjuntiva que se extiende desde la conjuntiva limbar hasta el fórnix conjuntival, formando parte de la conjuntiva bulbar.

Conjuntiva limbar / Limbar conjunctivaConjuntiva que se fusiona con la epiesclera en el limbo esclerocorneal y que forma parte de la conjuntiva bulbar.

Conjuntiva palpebral / Palpebral conjunctivaConjuntiva que tapiza la cara interna de los párpados.

Conjuntiva tarsal / Tarsal conjunctivaConjuntiva que recubre la cara interna de los párpados en contacto íntimo con el tarso.

Conjuntival / ConjunctivalRelativo o perteneciente a la conjuntiva.

Conjuntivitis / ConjunctivitisInflamación de la conjuntiva bulbar y tarsal por la acción de agentes infecciosos, alérgicos, tóxicos o mecánicos y que se manifiesta por escozor o

picor ocular, sensación de cuerpo extraño, presencia de folículos y/o papilas, hiperemia, lagrimeo, fotofobia y secreción serosa, fibrinosa o purulenta.- Sinafimenitis.- Sindesmitis.

Conjuntivitis actínica / Actinic conjunctivitisConjuntivitis producida por radiación ultravioleta.

Conjuntivitis aguda / Acute conjunctivitisConjuntivitis de inicio rápido y de duración inferior a un mes.

Conjuntivitis alérgica / Allergic conjunctivitisConjuntivitis debida a fenómenos de hipersensibilidad inmediata o retardada.

Conjuntivitis angular / Angular conjunctivitisVer Blefaroconjuntivitis angular.

Conjuntivitis atópica / Atopic conjunctivitisConjuntivitis debida a fenómenos de hipersensibilidad inmediata desencadenada por el contacto directo del alérgeno con la conjuntiva.

Conjuntivitis atropínica / Atropinic conjunctivitisConjuntivitis folicular producida por el uso continuado de colirio de atropina.

Conjuntivitis bacteriana / Bacterial conjunctivitisVer Conjuntivitis purulenta.

Conjuntivitis blenorrágica / Blennorrheal conjunctivitisVer Conjuntivitis gonocócica.

Conjuntivitis catarral /Catarrhal conjunctivitisConjuntivitis leve en la que se forma exudado mucoso.- Conjuntivitis simple.

Conjuntivitis catarral hemorrágica/ Haemorrhagic catarrhal conjunctivitisConjuntivitis que se acompaña de múltiples hemorragias subconjuntivales, especialmente bajo el párpado superior, frecuentemente observada en las conjuntivitis de origen neumocócico.

Conjuntivitis catarropurulenta / Mucopurulent conjunctivitisConjuntivitis leve con exudado mucopurulento.

Conjuntivitis crónica / Chronic conjunctivitisConjuntivitis de evolución tórpida, con remisiones y exacerbaciones, y de duración superior a 3 meses.

Conjuntivitis crónica cicatrizante / Chronic cicatrizing conjunctivitisVer Penfigoide cicatrizal.

Conjuntivitis crupal / Croupous conjunctivitisConjuntivitis que se caracteriza por la formación de membranas grisáceas.

Conjuntivitis de inclusión / Inclusion conjunctivitisConjuntivitis purulenta de curso crónico debida a la infección por Chlamydia y que se caracteriza por una reacción folicular en la conjuntiva tarsal.- Conjuntivitis de las piscinas.- Blenorrea de inclusión.

Conjuntivitis de inclusión del recién nacido / Neonatal inclusion conjunctivitisConjuntivitis purulenta con reacción papilar y curso hiperagudo que aparece en neonatos a los 15 días del alumbramiento y que es producida por el contacto en el canal del parto con secreciones contaminadas por Chlamydia trachomatis.

Conjuntivitis de las piscinas / Swimming-pool conjunctivitisVer Conjuntivitis de inclusión.

Conjuntivitis de Morax-Axenfeld / Morax-Axenfeld conjunctivitisVer Blefaroconjuntivitis angular.

Conjuntivitis de Newcasttle / Newcasttle conjunctivitisConjuntivitis vírica ocupacional que afecta a personal de granjas avícolas, veterinarios y técnicos de laboratorio. Suele ser unilateral, autolimitada y muestra una gran reacción folicular típica con componente papilar.

Conjuntivitis de Parinaud / Parinaud's conjunctivitisConjuntivitis que se acompaña de adenopatías preauriculares y submaxilares desproporcionadamente grandes para la infección ocular y que aparece en individuos inmunodeprimidos o en enfermedades conjuntivoganglionares como la sarcoidosis o la

linfogranulomatosis de Nicolas-Favre.- Leptotricosis de la conjuntiva.

Conjuntivitis de Puschel / Puschel's conjunctivitisConjuntivitis infecciosa necrótica.

Conjuntivitis de Widmark / Widmark's conjunctivitisCongestión de la conjuntiva tarsal inferior que se asocia, ocasionalmente, a lesiones corneales.

Conjuntivitis del recién nacido / Conjunctivitis of newbornVer Oftalmía neonatorum.

Conjuntivitis diftérica / Diphteric conjunctivitisConjuntivitis producida por el bacilo de Klebs-Löffler que se caracteriza por la producción de abundantes membranas conjuntivales verdaderas.- Difteria conjuntival.- Oftalmía diftérica.

Conjuntivitis diplobacilar / Diplobacillar conjunctivitisVer Blefaroconjuntivitis angular.

Conjuntivitis eczematosa / Eczematous conjunctivitisVer Conjuntivitis flictenular.

Conjuntivitis egipcia / Egyptian conjunctivitisVer Tracoma.

Conjuntivitis epidémica / Epidemic conjunctivitis1. Conjuntivitis catarral muy contagiosa que predomina en otoño y primavera, generalmente debida a la infección por Neumococos o Haemophillus.2. Conjuntivitis mucopurulenta que aparece de forma epidémica y que es causada por el Haemophillus aegypticus.

Conjuntivitis flictenular / Phlyctenular conjunctivitisConjuntivitis de naturaleza alérgica o infecciosa caracterizada por la presencia de vesículas pequeñas envueltas por una zona enrojecida.- Flictenulosis.- Oftalmía escrofulosa.- Oftalmía flictenular.- Conjuntivitis eczematosa.

Conjuntivitis folicular / Follicular conjunctivitis

Conjuntivitis en la que hay hiperplasia difusa del tejido linfoide subconjuntival como respuesta a una noxa.

Conjuntivitis folicular tipo Béal / Béal's follicular conjunctivitisConjuntivitis folicular aguda epidémica producida por adenovirus que cursa con linfadenopatías regionales, pseudomembranas, probables infiltrados corneales y que suele acompañarse de faringitis y fiebre discreta.- Fiebre faringoconjuntival.- Fiebre adenofaringoconjuntival.- Enfermedad de Greely.

Conjuntivitis gonocócica / Gonococcal conjunctivitisConjuntivitis purulenta muy grave producida por gonococos y que frecuentemente se acompaña de ulceraciones corneales que pueden llegar a ser perforantes. Debe considerarse como una enfermedad de transmisión sexual.- Oftalmoblenorrea.- Conjuntivitis blenorrágica.- Oftalmía gonorreica.- Blenoftalmía.- Oftalmía blenorrágica.

Conjuntivitis gonocócica neonatal / Gonococcal ophthalmia of newbornVer Oftalmía neonatorum.

Conjuntivitis granulosa / Granulous conjunctivitisVer Tracoma.

Conjuntivitis hemorrágica / Haemorrhagic conjunctivitisConjuntivitis causada por enterovirus tipo 70 que presenta como característica diferencial una hemorragia subconjuntival semilunar en la zona bulbar superior.

Conjuntivitis hiperaguda / Hyperacute conjunctivitisVer Conjuntivitis sobreaguda.

Conjuntivitis lagrimal / Lacrimal conjunctivitisConjuntivitis crónica causada por una infección de la vía de drenaje lagrimal.

Conjuntivitis membranosa / Membranous conjunctivitisConjuntivitis purulenta aguda debida a la infección por el bacilo diftérico o estreptococos

en la que aparecen membranas verdaderas constituidas por secreción fibrinosa que se adhiere firmemente a una conjuntiva necrosada por la acción de las toxinas bacterianas.

Conjuntivitis papilar asociada a lentes de contacto / Contact lens associated papillary conjunctivitisVer Conjuntivitis papilar gigante.

Conjuntivitis papilar gigante / Giant papillary conjunctivitisConjuntivitis asociada a cuerpo extraño con formación de grandes papilas que dan la imagen macroscópica de un empedrado. Aparece en portadores de lentes de contacto, prótesis oculares o suturas oculares desenterradas.- Conjuntivitis papilar asociada a lentes de contacto.

Conjuntivitis petrificante / Petrificans conjunctivitisConjuntivitis en la que aparece necrosis tisular y depósitos calcáreos.

Conjuntivitis primaveral / Spring conjunctivitisConjuntivitis papilar bilateral de naturaleza alérgica que puede asociarse a queratitis, más frecuente en niños y que hace su aparición en los meses de calor o en climas cálidos.- Conjuntivitis vernal.- Queratoconjuntivitis vernal.

Conjuntivitis pseudomembranosa / Pseudomembranous conjunctivitisConjuntivitis en la que aparecen pseudomembranas constituidas por exudado fibrinoso que se adhiere a la conjuntiva.

Conjuntivitis purulenta / Purulent conjunctivitisConjuntivitis debida a infección bacteriana y que se caracteriza por intensa inflamación conjuntival y secreción purulenta abundante.- Conjuntivitis bacteriana.

Conjuntivitis retráctil / Retracting conjunctivitisVer Penfigoide cicatrizal.

Conjuntivitis simple / Simple conjunctivitisVer Conjuntivitis catarral.

Conjuntivitis sobreaguda / Hyperacute conjunctivitisConjuntivitis súbita que se instaura en el plazo de

horas.- Conjuntivitis hiperaguda.

Conjuntivitis subaguda / Subacute conjunctivitisConjuntivitis de evolución tórpida, con remisiones y exacerbaciones y de duración superior a 30 días e inferior a 3 meses.

Conjuntivitis vernal / Vernal conjunctivitisVer Conjuntivitis primaveral.

Conjuntivitis vírica / ViralconjunctivitisConjuntivitis aguda producida por la infección de un virus.

Conjuntivodacriocistostomía / ConjunctivodacryocystosmyIntervención quirúrgica consistente en la creación de una abertura del saco lagrimal a través de la conjuntiva.

Conjuntivoma / ConjunctivomaTumor congénito del párpado constituido por tejido conjuntivo.

Conjuntivoplastia / ConjunctivoplastyReparación quirúrgica de los defectos de la conjuntiva.

Conjuntivorrinostomía / ConjunctivorhinostomyTécnica quirúrgica que tiene por objeto establecer una comunicación entre la conjuntiva y el meato nasal común.

Conmoción retiniana / Commotio retinaeVer Concusión retiniana.

Cono / ConeFotorreceptor retiniano especializado en la visión fotópica y del color, localizado preferentemente en la región macular.

Cono miópico / Myopic conusVer Creciente miópico.

Cono ocular / Ocular coneVer Cono visual.

Cono retinal / Retinal coneExtremidades externas de las células visuales que junto con los bastoncillos forman la segunda de las diez capas de la retina.

Cono visual / Visual coneCono luminoso del ojo cuya base corresponde a la pupila y su vértice a la retina.

Conoftalmía / ConophthalmiaVer Queratocono.

Conoide de Sturm / Conoid of SturmHaz de rayos formado por un sistema astigmático constituido por una línea focal primaria, un círculo de mínima confusión y una segunda línea focal perpendicular a la primera.

Conomiodinia / ConomyoidinMaterial protoplasmático de los bastoncillos de la retina capaz de expansionarse y contraerse por la influencia de la luz y que produce el movimiento de los conos.

Constringencia / ConstringenceVer Número de Abbe.

Contactología / ContactologyEspecialidad de la Oftalmología que trata sobre las lentes de contacto corneales y corneoconjuntivales.

Contracción esencial de la conjuntiva / Essential shrinkage of the conjunctivaVer Penfigoide cicatrizal.

Convergencia / ConvergenceVergencia en la cual los ejes visuales de ambos ojos tienden a confluir.- Convergencia positiva.

Convergencia acomodativa / Accommodative convergenceComponente de la convergencia que ocurre de una forma refleja en respuesta a un cambio en la acomodación.- Convergencia próxima.

Convergencia fusional / Fusional convergenceConvergencia debida al esfuerzo de mantener el estímulo visual de un objeto en la fóvea de ambos ojos a fin de evitar la diplopía.

Convergencia inicial / Initial convergenceMovimiento de los ojos desde la posición fisiológica de reposo a la posición de fijación binocular de un objeto distante en un plano medio y al mismo nivel que los ojos.

Convergencia instrumental / Instrumental convergenceVer Convergencia proximal.

Convergencia involuntaria / Involuntary convergenceReflejo psicoóptico centrado en la zona periestriada de la corteza occipital y que se caracteriza por un movimiento de fusión realizado sinérgicamente con la acomodación.

Convergencia negativa / Negative convergenceVer Divergencia.

Convergencia positiva / Positive convergenceVer Convergencia.

Convergencia próxima / Proximal convergenceVer Convergencia acomodativa.

Convergencia proximal / Proximal convergenceComponente de la convergencia iniciado por el acercamiento de un objeto lejano.- Convergencia instrumental.- Convergencia psíquica.- Vergencia proximal.

Convergencia psíquica / Psychic convergenceVer Convergencia proximal.

Convergencia relativa / Relative convergenceCantidad de convergencia que puede ser ejercida mientras no varíen las condiciones acomodativas.- Vergencia relativa.

Convergencia tónica / Tonic convergenceConvergencia mantenida por el tono del músculo recto interno.

Convergencia voluntaria / Voluntary convergenceRotación volitiva nasal de los dos ojos que se inicia en el lóbulo frontal del cerebro. Esta facultad no existe en todos los individuos pero puede adquirirse mediante el entrenamiento hasta un grado notable.

Convergiómetro / ConvergiometerInstrumento empleado para cuantificar la convergencia.

Copiopía / CopiopiaVer Astenopía.

Copiopsia / Copiopsia

Ver Astenopía.

Cordoma de clivus / Clivus chordomaTumor propio de individuos jóvenes con tendencia a la invasión local, radiosensible y que afecta en grado variable uni o bilateral a los pares craneales IIy XI.

Corea / ChoreaEnfermedad neurológica de herencia dominante caracterizada por movimientos involuntarios sin motivo, que provoca cierres espasmódicos palpebrales con retracción palpebral y apraxia, midriasis, anisocoria y dilatación y contracción rápida del iris.- Baile de San Vito.

Coreclisis / CoreclysisObliteración u oclusión de la pupila.- Corenclisis.

Corectasia / CorectasisVer Midriasis.

Corectomediálisis / CorectomedyalisisIridectomía periférica practicada para realizar una pupila artificial.

Corectomía / CorectomyVer Iridectomía.

Coréctomo / CorectomeInstrumento cortante utilizado para practicar la iridectomía.

Corectopia / CorectopiaSituación anómala de la pupila.- Ectopia pupilar.

Corediálisis / CoredialysisVer Iridodiálisis.

Corediástasis / CorediastasisVer Midriasis.

Corélisis / CorelysisDestrucción quirúrgica de la pupila o de las sinequias posteriores o anteriores del iris.

Corenclisis / CorenclysisVer Coreclisis.

Coreometría / CoreometryVer Pupilometría.

Coreómetro / CoreometerVer Pupilómetro.

Coreomorfosis / CoremorphosisFormación quirúrgica de una pupila artificial.

Coreoplastia / CoreoplastyReconstrucción quirúrgica de una pupila deformada.

Coreoscopio / CoreoscopyVer Pupiloscopio.

Corepraxia / CorepraxyFormación de una pupila artificial.

CorerrafiaSutura quirúrgica del iris con el fin de reconstruir la pupila.

Corestenoma / CorestenomaProliferación celular que invade la pupila a partir del iris.

Corestenoma congénito / Corestenoma congenitumAlteración congénita de la pupila la cual se cierra parcialmente a causa de excrecencias que se reúnen y forman entre sí pequeños intersticios.

Coretomediálisis / CoretomedyalisyVer Iridomesodiálisis.

Coretomía / CoretomyIncisión en el borde pupilar del iris.

Coriocapilar / ChoriocapillarVer Lámina coriocapilar.

Coriocele / ChorioceleProtrusión de la coroides a través de un defecto en la esclerótica.

Corioplastia / CorioplastyVer Pupiloplastia.

Coriorretiniano / ChorioretinalRelativo o perteneciente a la coroides y retina conjuntamente.- Retinocoroideo.- Coroidorretiniano.

Coriorretinitis / Chorioretinitis

Inflamación que afecta conjuntamente coroides y retina.- Coroidorretinitis.- Retinocoroiditis.

Coriorretinitis esclopetaria / Sclopetary chorioretinitis.Entidad clínica caracterizada por la ruptura de la retina y/o coroides producida por las ondas de choque que genera el paso de un proyectil de alta velocidad a través de la órbita sin golpear el globo ocular.- Coriorretinitis proliferante traumática.- Coriorretinitis proliferante.

Coriorretinitis por citomegalovirus / Cytomegalovirus chorioretinitisInfección intraocular producida por un virus DNA de la familia de los Herpesvirus que afecta principalmente a recién nacidos y adultos inmunodeprimidos llegando incluso a provocar la ceguera si no se controla su evolución.- Retinitis por citomegalovirus.- Coroiditis por citomegalovirus.

Coriorretinitis postraumática de Hutchinson-Sieguist / Hutchinson-Sieguist postraumatic chorioretinitisCoriorretinitis traumática que presenta uno o varios focos de forma geográfica y color blanco-grisáceo y ocasionalmente hemorrágico, generalmente en el haz papilomacular, que envuelve una cicatriz coriorretiniana atrófica grisácea. Suele aparecer proliferación secundaria de pigmento en forma de acúmulos redondeados y puede derivar a una forma proliferativa.

Coriorretinitis proliferante / Luxuriant chorioretinitisVer Coriorretinitis esclopetaria.

Coriorretinitis proliferante traumática / Traumatic luxuriant chorioretinitisVer Coriorretinitis esclopetaria.

Coriorretinopatía / ChorioretinopathyProceso patológico que afecta coroides y retina.- Coroidorretinopatía.

Coriorretinopatía central serosa aguda / Acute central serous chorioretinopathyVer Epiteliopatía retiniana atípica.

Coriorretinopatía serosa central / Central serous

retinopathyProceso macular que afecta a adultos jóvenes entre 20 y 45 años preferentemente varones, de etiología desconocida y en la que existe una ruptura de la barrera hematorretiniana posterior con lo que se extravasa fluido a nivel macular que separa la retina neurosensorial del epitelio pigmentario.- Retinocoroidopatía serosa central.- Retinopatía serosa central.

Coristoma / ChoristomaSobrecrecimiento congénito de tejido normal en localizaciones anómalas.

Coristoma epiescleral óseo / Episcleral osseus choristomaLesión conjuntival que aparece como un nódulo óseo solitario rodeado de tejido fibroso. Se localiza frecuentemente en el sector superotemporal y no se encuentra asociado con otras anomalías congénitas.

Coristoma facomatoso / ChorisblastomaTumor palpebral congénito derivado del primordio cristaliniano.

Coristoma uveal óseo / Uveal osseus choristomaTumor primario que afecta a mujeres jóvenes sanas, en ocasiones bilateral, con lesión anaranjada y bordes bien definidos que suele localizarse cerca de la papila óptica o en polo posterior.- Osteoma coroideo.

Córnea / CorneaParte anterior y transparente de la túnica fibrosa del ojo.

Córnea cónica / Conic corneaVer Queratocono.

Córnea farinata / Cornea farinataVer Distrofia pre-Descemet.

Córnea globosa / Cornea globosaCórnea grande y globulosa que aparece en la buftalmía.

Córnea globulosaVer Queratoglobo.

Córnea guttata / Cornea guttataAlteración del área central de la córnea en la que

se aprecian acumulaciones focales de colágeno sobre la superficie posterior de la membrana de Descemet formadas aparentemente por células endoteliales anormales. Puede evolucionar o no hacia una distrofia de Fuchs.- Distrofia endotelial de la córnea.

Córnea plana / Cornea planaVer Esclerocórnea.

Córnea verticillata / Verticillata corneaAlteración corneal que se caracteriza por depósitos epiteliales grisáceos o dorados, bilaterales y simétricos que aparecen en forma de remolino desde un punto situado por debajo de la pupila y que se extienden hacia fuera respetando el limbo.

Corneal / CornealRelativo o perteneciente a la córnea.- Querático.

Corneítis / CorneitisVer Queratitis.

Corneobléfaron / CorneoblepharonAdherencia patológica entre la córnea y los párpados.

Corneodisgenesia / CorneodysgenesiaAlteración generalmente bilateral del desarrollo de la córnea que provoca una obstrucción en la salida de humor acuoso produciendo un glaucoma. Suele asociarse a alteraciones sistémicas.

Corneoescleral / CorneoscleralVer Esclerocorneal.

Corneoesclerótico / CorneoscleroticVer Esclerocorneal.

Corneoiritis / CorneoiritisVer Iridoqueratitis.

Corodiástasis / ChorodyastasisVer Midriasis.

Coroidectomía / ChoroidectomyExéresis quirúrgica de un segmento de la coroides.

Coroideo / ChoroidalRelativo o perteneciente a la coroides.

Coroideremia / ChoroideremiaDistrofia coroidea bilateral y progresiva de herencia recesiva ligada al sexo que cursa con ceguera nocturna desde la infancia acompañada de constricción del campo visual y que suele conducir a la amaurosis prácticamente total. Oftalmoscópicamente se aprecia esclerosis vascular y dispersión pigmentaria de la retina.- Distrofia tapetocoroidal progresiva.

Coroides / ChoroidParte posterior de la túnica vascular del ojo que se extiende desde la ora serrata hasta el nervio óptico y que nutre las capas externas de la retina.- Úvea posterior.

Coroiditis / ChoroiditisInflamación de la coroides.- Uveítis posterior.

Coroiditis anterior / Anterior choroiditisCoroiditis que afecta la zona periférica de la coroides.

Coroiditis areolar / Areolar choroiditisCoroiditis caracterizada por placas blanquecinas, amarillentas o rosadas que comienzan en las proximidades de la mácula y progresan hacia la periferia.

Coroiditis atrófica / Atrophic choroiditisCoroiditis en la que predomina el componente atrófico.

Coroiditis central / Central choroiditisCoroiditis en la que se afecta primariamente el polo posterior.

Coroiditis de Forster / Forster's choroiditisCoroiditis central en la que aparecen manchas negras que posteriormente se blanquean.

Coroiditis de Tay / Tay's choroiditisCoroiditis degenerativa caracterizada por manchas amarillentas que aparecen alrededor de la región macular en personas de edad avanzada.- Coroiditis guttata senil.- Enfemedad de Hurler-Pfaunder.- Enfermedad de Tay.

Coroiditis difusa / Diffuse choroiditisCoroiditis que presenta signos de inflamación por

toda o gran parte de la coroides.

Coroiditis diseminada / Disseminated choroiditisCoroiditis que presenta varios focos dispersos por diferentes áreas de la coroides.

Coroiditis exudativa / Exudative choroiditisCoroiditis caracterizada por la presencia de placas amarillas, blancas o rosadas de exudado.

Coroiditis geográfica peripapilar / Peripapillar geographic choroiditisVer Coroiditis serpinginosa.

Coroiditis guttata senil / Choroiditis guttata senilisVer Coroiditis de Tay.

Coroiditis metastásica / Metastasic choroiditisCoroiditis que aparece por diseminación a distancia de un proceso infeccioso.

Coroiditis miópica / Myopic choroiditisConjunto de alteraciones degenerativas de la coroides como consecuencia de la miopía.

Coroiditis nodular / Nodular choroiditisFoco circular y único de coroiditis de localización macular o periférica.

Coroiditis por citomegalovirus / Cytomegalovirus choroiditisVer Coriorretinitis por citomegalovirus.

Coroiditis por histoplasmosis / Hystoplasmic choroiditisVer Histoplasmosis ocular.

Coroiditis serosa / Serous choroiditisCoroiditis en la que predominan los exudados.

Coroiditis serpiginosa / Serpiginous choroiditisAlteración recurrente, bilateral e idiopática que afecta la coriocapilar y el epitelio pigmentario de la retina en pacientes entre 40 y 60 años y que cursa con opacidades de color crema peripapilares que se dispersan dejando áreas de atrofia.- Coroidopatía serpiginosa.- Coroiditis geográfica peripapilar.- Coroidopatía geográfica.- Coroidopatía peripapilar geográfica helicoidal.

Coroiditis supurativa / Suppurative choroiditisCoroiditis infecciosa con formación de pus que

difunde al cuerpo vítreo.

Coroiditis yuxtapapilar / Choroiditis juxtapapillarisCoroiditis circunscrita a la región del disco óptico.

Coroidociclitis / ChoroidocyclitisInflamación conjunta de la coroides y del cuerpo ciliar.- Ciclocoroiditis.

Coroidoiritis / ChoroidoiritisVer Iridocoroiditis.

Coroidopatía / ChoroidopathyAlteración patológica de la coroides.

Coroidopatía geográfica / Geographical choroidopathyVer Coroiditis serpiginosa.

Coroidopatía peripapilar geográfica helicoidal / Geographical helycoid peripapillary choroidopathyVer Coroiditis serpiginosa.

Coroidopatía serpiginosa / Serpiginous choroidopathyVer Coroiditis serpinginosa.

Coroidorretiniano / ChoroidoretinalVer Coriorretiniano.

Coroidorretinitis / ChoroidoretinitisVer Coriorretinitis.

Coroidorretinopatía / ChoroidoretinopathyVer Coriorretinopatía.

Corona ciliar de la coroides / Chorona ciliaris of the choroidesCorona circular formada por la reunión de los procesos ciliares.

Coroscopia / CoroscopyDeterminación de la refringencia ocular por medio del retinoscopio.

Corpúsculo corneal / Corneal corpuscleVer Queratocito.

Corrección / CorrectionTérmino utilizado para designar la prescripción de lentes con el fin de corregir una ametropía.

Correspondencia retiniana / Retinal correspondenceFenómeno por el cual los puntos correspondientes de ambas retinas tienen la misma dirección visual.

Correspondencia retiniana anómala / Abnormal retinal correspondenceAlteración en la cual los puntos correspondientes de ambas retinas no tienen la misma dirección visual.

Cortex cristaliniano / Cortex lentisParte más externa del cristalino.- Corteza del cristalino.

Cortex estriado / Striated cortexVer Área visual.

Cortex occipital / Occipital cortexVer Cortex visual.

Cortex visual / Visual cortexÁreas de la corteza cerebral que recogen e integran las sensaciones recogidas por el ojo situadas en el lóbulo occipital.- Cortex occipital.

Corteza del cristalino / Cortex of lensVer Cortex cristaliniano.

Corticoides / CorticoidsVer Corticosteroides.

Corticosteroides / CorticosteroidsHormonas suprarrenales con múltiples acciones fisiológicas y farmacológicas ampliamente utilizadas en Oftalmología por su elevada potencia antiinflamatoria.- Corticoides.- Esteroides suprarrenales.- Esteroides adrenales.- Aintiinflamatorios esteroideos.- Glucocorticoides.

Cortocircuito acuoso-venoso / Aqueous-venous shuntProcedimiento quirúrgico antiglaucomatoso que consiste en insertar un tubo microscópico de colágeno o silicona en la cámara anterior conectando el otro extremo a la luz de la porción extraocular de una vena vorticosa.- Shunt acuoso-venoso.

Cortocircuito óptico-ciliar / Optico-ciliary shuntDerivación del sistema venoso ciliar a nivel de la papila hacia el sistema venoso retiniano a través de colaterales venosas por la presencia retroocular de un glioma o meningioma del nervio óptico. Menos frecuentemente puede observarse en los papiledemas crónicos y en las obstrucciones venosas.- Shunt óptico-ciliar.

Cover test / Cover testVer Prueba de oclusión.

Cover-uncover test / Cover-uncover testVer Prueba de oclusión-desoclusión.

Craneoestenosis / CraniostenosisEnfermedad que cursa con desarrollo anormal del cráneo e hipertensión endocraneana, estrabismo, nistagmo, exoftalmos, papiledema, atrofia óptica y colobomas.

Craneofaringioma / CraniopharyngiomaTumor de crecimiento lento originado en los restos de la bolsa de Rathke remanentes en el tallo de la hipófisis. Al comprimir el quiasma desde arriba y por detrás ocasiona unas alteraciones campimétricas consistentes en una hemianopsia bitemporal asimétrica.

Creciente escleral congénito / Scleral congenital crescentVer Coloboma de Fuchs.

Creciente miópico / Myopic crescentÁrea de atrofia de coroides y epitelio pigmentario de la retina en la porción temporal del disco óptico que permite la visualización de la esclera, principalmente en la miopía patológica aunque también en la miopía simple.- Creciente temporal.- Cono miópico.- Creciente escleral miópico.

Creciente miópico escleral / Myopic scleral crescentVer Creciente miópico.

Creciente temporal / Temporal crescentVer Creciente miópico.

Cresta lagrimal / Lacrimal crestSaliente en forma de cresta que se localiza en la cara orbitaria del hueso unguis.

Cresta orbitaria / Orbital crestBorde inferior de la superficie orbitaria del hueso esfenoides.

Cresta superciliar / Supercilii crestVer Cresta supraorbitaria.

Cresta supraorbitaria / Supraorbital crestArco superciliar.

Cresta vascular del margen pupilarVer Microhemangiomas irídicos.

Cripta de Manz / Manz's cryptGlándulas situadas en la conjuntiva en la vecindad del limbo esclerocorneal.

Cripta del iris / Crypt of irisDepresiones en la cara anterior del iris que comunican los espacios linfáticos del mismo con la cámara anterior.

Criptas de Fuchs / Crypts of FuchsDepresiones de pequeño tamaño situadas cerca del collarete del iris.

Criptococosis / CryptococcosisInfección fúngica causada por el Criptococcus neoformans que se contrae por vía respiratoria y afecta los pulmones, sistema nervioso central y ojo causando una retinitis con reacción vítrea, papiledema, proptosis y glaucoma secundario.

Criptoftalmía / CryptophthalmiaAdherencia congénita total de los bordes libres de los párpados. Suele acompañarse de ojo microftálmico.

Criptoftalmos / CryphtophtalmosVer Criptoftalmía.

Crisiasis corneal / Corneal chrysiasisDepósito de oro en el tejido corneal.

Crisiasis ocular / Ocular chrysiasisDepósito de oro en el tejido ocular.

Crisis de Perl / Perl's crisisCrisis de dolor ocular, lagrimeo y fotofobia en pacientes tabéticos.

Crisis glaucomatociclítica / Glaucomatocyclitic crisis

Ver Síndrome de Pössner-Schlossman.

Crisis oculogira / Oculogyric crisisConvulsión tónica de desviación conjugada de la mirada que aparece en casos de encefalitis epidémica.

Cristal anisotrópico / Anisotropic crystalCristal que posee birrefringencia.

Cristal dicroico / Dichroic crystalCristal birrefringente que absorbe de forma diferente los rayos ordinarios y extraordinarios.

Cristal isotrópico / Isotropic crystalCristal que posee las mismas propiedades ópticas en todas las direcciones.

Cristalino / Crystalline lensCuerpo lenticular del ojo, biconvexo y transparente, que hace converger los rayos de luz y que es responsable de la acomodación.- Lente.- Lente cristalina.- Cuerpo facoide.

Cristalitis / CrystallitisVer Faquitis.

Cristaloides / CrystalloidsVer Cápsula del cristalino.

CristaloiditisInflamación de la cristaloides.

Cromatelopsia / ChromatelopsiaPercepción imperfecta de los colores.

Cromático-a / ChromaticRelativo-a o perteneciente al color.

Cromatoagnosia / ChromatoagnosiaCeguera verbal de los colores.

Cromatodisopsia / ChromatodisopsiaVer Discromatopsia.

Cromatóforo / ChromatophoreCélula que produce y almacena pigmento.

Cromatología / ChromatologyParte de la Óptica que estudia los colores.

Cromatómetro / Chromatometer

Instrumento para medir el color o la percepción de los colores.- Cromómetro.- Colorímetro.- Cromoptómetro.

Cromatopseudesopsia / ChromatoseudesopsiaVer Discromatopsia.

Cromatopsia / ChromatopsiaVisión del color.- Cromopsia.

Cromatoptometría / ChromatoptometryMedición de la capacidad de reconocer y distinguir los colores.- Cromoptometría.

Cromatorretinografía fluoresceínica / Fluoresceinic chromatoretinographyVer Angiografía fluoresceínica.

Cromocarbodietilamina / Chromocarbo diethylamineCompuesto dotado de actividad angioprotectora sobre el lecho vascular conjuntival y retiniano utilizado en Oftalmología en el tratamiento de la hiperfragilidad capilar conjuntival y alteraciones vasculares del fondo de ojo de origen diabético, hipertensivo, aterosclerótico, nefropático o senil.

Cromoestereopsis / ChromostereopsisVer Estereopsis cromática.

Cromoestesia / ChromoestesiaSensibilidad del sentido de la vista a las sensaciones coloreadas.

Cromofluoresceinretinografía / Chromofluoresceinic retinographyVer Angiografía fluoresceínica.

Cromófono / ChromofonoPigmento de los conos retinianos.

CromofosiaSensación subjetiva del color.

Cromoglicato / CromoglycateInhibidor de la desgranulación de los mastocitos utilizado en Oftalmología en la profilaxis de procesos de origen alérgico.- Ácido cromoglícico.- Cromolín.

Cromolín / ChromolynVer Cromoglicato.

Cromómetro / ChromometerVer Cromatómetro.

Cromopsia / ChromopsiaVer Cromatopsia.

Cromoptometría / ChromoptometryVer Cromatoptometría.

Cromoptómetro / ChromoptometerVer Cromatómetro.

Cromorretinografía / ChromoretinographyFotografía en color de la retina.

Cromorretinoscopia / ChromoretinoscopyMétodo objetivo de medida de la aberración cromática longitudinal que se basa en la práctica de la retinoscopia a través de varios filtros coloreados.

Cromoscopia / ChromoscopyExamen de la percepción de los colores.

Cromoscopio / ChromoscopeInstrumento utilizado para la práctica de una cromoscopia.

Cromosoma D en anillo / Ring D chromosomeSíndrome de deleción del cromosoma 13 que se caracteriza por aplasia de los pulgares, retraso físico y mental, hipertelorismo, epicantus, ptosis, estrabismo, microftalmos, colobomas uveales y retinoblastoma.

Cruz de Maddox / Maddox's crossCruz con punto de fijación luminoso central utilizada para la medida del ángulo subjetivo de desviación en un estrabismo.

Cuadrantanopía / QuadrantanopiaVer Cuadrantanopsia.

Cuadrantanopsia / QuadrantanopsiaPérdida absoluta o déficit importante de la visión en un cuadrante del campo visual.- Hemianopsia cuadrántica.- Cuadrantanopía.- Tetranopsia.

Cuchara de Daviel / Daviel's spoonInstrumento empleado para extraer el cristalino.

Cuchillete de Barraquer / Barraquer's cataract knifeInstrumento metálico que presenta en un extremo una hoja afilada por las dos caras de aproximadamente 35 mm de largo y 2,2 mm de ancho. Se empleaba en la cirugía de la catarata.

Cuchillete de goniotomía / Goniotomy knifeVer Goniótomo.

Cuchillete de Graefe / Graefe's cataract knifeInstrumento metálico que presenta en un extremo una hoja afilada de unos 30 mm de largo y unos 2 mm de ancho que se empleaba en la cirugía de la catarata.

Cuchillete de Swann-Jacob / Swann-Jacob knifeVer Goniótomo.

Cuchillo de Beer / Beer's knifeInstrumento quirúrgico cortante de hoja triangular que se emplea en la extracción de la catarata y en la extirpación de los estafilomas corneales.

Cuchillo de De Wecker / De Wecker's knifeCuchillete lanceolar recto o acodado que se utiliza en la exéresis de la catarata.

Cuchillo de Graefe / Graefe's knifeCuchillete delgado que se emplea para la extracción lineal de la catarata.

Cuerno cutáneo palpebral /Blepharal cutaneous hornMasa queratinizada firme y sobreelevada que generalmente asienta sobre una queratosis senil o un carcinoma cutáneo.

Cuerpo adiposo de la órbita / Adipose body of orbitTejido adiposo que envuelve los diversos elementos nerviosos, vasculares y musculares que ocupan la órbita.- Grasa orbitaria.

Cuerpo ciliar / Ciliary bodyEstructura engrosada de la túnica vascular del ojo situada entre la ora serrata y la raíz del iris que consta de dos partes: la anterior o pars plicata y la posterior o pars plana. Sus componentes más

importantes son el músculo ciliar y los procesos ciliares.

Cuerpo citoideAcumulación de orgánulos citoplasmáticos histológicamente apreciable en las zonas anatómicas correspondientes a la localización de los exudados algodonosos.

Cuerpo de Landolt / Landolt's bodyPequeños cuerpos alargados que se localizan entre los bastones y los conos.

Cuerpo facoide / Phacoid bodyVer Cristalino.

Cuerpo geniculado lateralVer Núcleo geniculado lateral.

Cuerpo hialoideo /Hyaloid bodyVer Humor vítreo.

Cuerpo vítreo /Vitreous bodyVer Humor vítreo.

Cuerpos coloides / Coloid bodiesVer Drusas papilares.

Cuerpos de Halberstaedter-Prowazeck / Halberstaedter-Prowazeck bodiesVer Cuerpos de tracoma.

Cuerpos de Hassal-Henle / Hassal-Henle bodiesExcrecencias hialinas periféricas que se sitúan sobre la membrana de Descemet y que aparecen en personas de edad avanzada.

Cuerpos de Lafora / Lafora's bodiesInclusiones intracelulares características del síndrome de Unverricht.

Cuerpos de Prowazeck / Prowazeck's bodiesVer Cuerpos de tracoma.

Cuerpos de tracoma / Trachoma's bodyCuerpos diminutos agrupados que se localizan en el protoplasma de las células conjuntivales en el tracoma.- Cuerpos de Prowazeck.- Cuerpos de Halberstaedter-Prowazeck.- Cuerpos HP.

Cuerpos flotantesVer Miodesopsia.

Cuerpos hialinos / Hyalin bodiesVer Drusas papilares.

Cuerpos HP / HP bodiesVer Cuerpos de tracoma.

Cureta de chalazión / Chalazion curetteInstrumento metálico recto con un receptáculo de pequeño tamaño en uno de sus extremos. Es utilizado para vaciar el contenido de un chalazión durante su cirugía.- Cureta de Wecker.

Cureta de De Wecker / De Wecker's curetteVer Cureta de chalazión.

Curvatura de campo / Curvature of fieldAberración de un sistema óptico debido a la oblicuidad de los rayos incidentes respecto del eje óptico.

Chalación / ChalazionVer Chalazión.

Chalazión / Chalazion / ChalacionTumor pequeño, duro y redondeado localizado en los párpados y que es causado por la inflamación crónica de una glándula palpebral.

D

Dacri-, dacrio-, dacria / Dacry-, dacryo-, dacryComponentes iniciales y final de las voces castellanas que denotan relación con las lágrimas.

Dacriadenalgia / DacryadenalgiaVer Dacrioadenalgia.

Dacriadenectomía / DacryadenectomyVer Dacrioadenectomía.

Dacriadenitis / DacryadenitisVer Dacrioadenitis.

Dacriadenoscirro / DacryadenoscirroVer Dacrioadenoscirro.

Dacriagogatresia / DacryagogatresiaAtresia o imperforación del conducto lagrimal que se manifiesta en el lactante por epífora persistente.

Dacriagogo-aVer Lacrimógeno-a.

Dacricistalgia / DacrycystalgyVer Dacriocistalgia.

DacrielcosisVer Dacriohelcosis.

Dacrigelosis / DacrygellosisEstado alterno entre el llanto y la risa.

Dacrihelcosis / DacryelcosisUlceración en el aparato lagrimal.- Dacrionoma.

Dacrioadenalgia / DacryoadenalgiaDolor ocasionado por patología de la glándula lagrimal.

Dacrioadenectomía / DacryoadenectomyExéresis quirúrgica de la glándula lagrimal.

Dacrioadenitis / DacryoadenitisInflamación de la glándula lagrimal.- Dacriadenitis.

Dacrioadenitis no infecciosa / Non-infectious dacryoadenitisTumoración no epitelial benigna de la glándula lagrimal de carácter inflamatorio, de naturaleza idiopática o secundaria a diversas enfermedades como la sarcoidosis.

Dacrioadenoma / DacryoadenomaTumoración benigna de estirpe glandular de la glándula lagrimal.

Dacrioadenoscirro / DacryadenoscirrhusEscirro o tumoración dura de una glándula lagrimal.- Dacriadenoscirro.

Dacrioblenorrea / DacryoblenorrheaEmisión crónica de pus a través de los conductos lagrimales en el contexto de una dacriocistitis crónica.

Dacriocanaliculitis / DacryocanaliculitisInflamación de los canalículos lagrimales.- Canaliculitis.

Dacriocele / DacryoceleVer Dacriocistocele.

Dacriocistalgia / DacryocystalgiaDolor en el saco lagrimal.- Dacricistalgia.

Dacriocistectasia / DacryocystectasiaDilatación patalógica del saco lagrimal.

Dacriocistectomía / DacryocystectomyExéresis quirúrgica del saco lagrimal.

Dacriocistectorrinostomía / DacryocystectorhinostomyIntervención quirúrgica en la que se establece una comunicación entre el saco lagrimal y el meato nasal medio, previa resección total o parcial del saco patológicamente dilatado.

Dacriocistitis / DacryocystitisInfección del saco lagrimal generalmente debida a la obstrucción del conducto lagrimonasal.

Dacriocistitis aguda / Acute dacryocystitisDacriocistitis de nueva instauración y que aparece de novo o como recrudecimiento de una dacriocistitis crónica.

Dacriocistitis crónica / Cronic dacryocystitisDacriocistitis recurrente debido a la obstrucción permanente del conducto lagrimonasal.

Dacriocisto / DacryocystoVer Saco lagrimal.

Dacriocistoblenorrea / DacryocystoblenorrheaInflamación catarral del saco lagrimal debida a la constricción o estenosis del conducto lagrimal.

Dacriocistocele / DacryocystoceleHerniación del saco lagrimal.- Dacriocele.

Dacriocistografía / DacryocystographyRadiografía con contraste del saco y de las vías lagrimales.

Dacriocistograma / DacryocystogramImagen obtenida tras la práctica de una dacriocistografía.

Dacriocistoptosis / DacryocystoptosisDesplazamiento del saco lagrimal en sentido caudal, generalmente hacia la fosa nasal.

Dacriocistorrinoatresia /DacryocystorhinoatresiaObstrucción congénita del conducto nasolagrimal.

Dacriocistorrinoestenosis / DacryocystorhinostenosisEstrechez funcional o anatómica del conducto lacrimonasal, especialmente en su parte terminal al desembocar en la nariz.

Dacriocistorrinostomía / DacryocystorhinostomyTécnica quirúrgica que crea una nueva comunicación entre el saco lagrimal y el meato nasal medio.- Dacriorrinostomía.Operación de Toti.

Dacriocistorrinotomía / Dacryocystorhinotomy1.Incisión del conducto lagrimal.2.Inserción de una sonda desde el saco lagrimal hasta la cavidad nasal.- Dacriorrinocistotomía.

Dacriocistosiringectomía / DacryiocystosyringectomyExéresis quirúrgica de una fístula externa en el saco lagrimal.

Dacriocistosiringotomía / DacryiocystosyringotomyIncisión quirúrgica del conducto y saco lagrimal.

Dacriocistostenosis / DacryocystostenosisEstenosis congénita o adquirida del saco lagrimal.

Dacriocistostomía / DacryocystostomyDiéresis y drenaje del saco lagrimal.

Dacriocistotomía / DacryocystotomyIncisión quirúrgica del saco lagrimal.- Operación de Ammon.

Dacriocistótomo / DacryocystotomeInstrumento cortante empleado para seccionar el saco lagrimal.

Dacriódoco / DacryodocoConducto que vierte la secreción de la glándula lagrimal en el saco lagrimal.

Dacrioestenosis / DacryostenosisEstrechez de uno de los conductos que componen las vías lagrimales.

Dacriógeno-a / Dacryogenic

Ver Lacrimógeno-a.

Dacriogogo1.Dícese de las vías lagrimales o de lo que sirve como conducto para las lágrimas.2.Ver Lacrimógeno.

Dacriografía isotópica / Isotopic dacryographyVer Escintifotografía lagrimal.

Dacriohelcosis / DacryohelcosisUlceración del saco o del conducto lagrimal.

Dacriohemorrea / DacryohemorrheaEmisión de sangre mezclada con las lágrimas de etiología postraumática o tumoral.

Dacrioide / DacryoidSimilar a la lágrima, conforma de lágrima.

Dacriolitiasis / DacryolithiasisPresencia de cálculos en la vía lagrimal.

Dacriolito / DacryolithCálculo localizado en la glándula o vías lagrimales.- Cálculo lagrimal.- Oftalmolito.

Dacriolito de Desmarres / Desmarres' dacryolithMasas secundarias a la proliferación del microorganismo Nocardia foersteri en el conducto lagrimal.

Dacrioma / DacryomaTumor benigno del aparato lagrimal.

Dacriomucocele / DacryomucoceleTumefacción blanda correspondiente a una colección mucosa en el saco lagrimal debido a la obstrucción del conducto nasolagrimal e indicativo de dacriocistitis crónica.

Dacrión / DacryonPunto de la anatomía craneal en el que se unen los huesos lagrimal, frontal y maxilar superior.

Dacrionasoductitis / DacryonasoductitisInflamación del conducto nasolagrimal.

Dacrionoma / DacryonomaVer Dacrihelcosis.

Dacriopiorrea / Dacryopiorrhea

Emisión de lágrimas mezcladas con pus que traducen la existencia de una dacrioadenitis supurada.

Dacriopiosis / DacryopyosisPresencia de pus en el sistema lagrimal.

Dacriops / Dacryops1. Distensión del conducto lagrimal debido a obstrucción en el saco lagrimal.2. Quiste lagrimal producido por la obstrucción de algún canalículo excretor de la glándula lagrimal.

Dacrioptosis / DacryoptosisVer Dacriocistoptosis.

Dacriorrea / DacryorrheaAlteración lagrimal consistente en la emisión excesiva de lágrimas.- Dacriorrisis.

Dacriorrinocistotomía / DacryorhinocystotomyVer Dacriocistorrinotomía.

Dacriorrinostomía / DacryorhinostomyVer Dacriocistorrinostomía.

DacriorrisisVer Dacriorrea.

Dacrioscopía / DacryoscopyTécnica diagnóstica que utiliza un endoscopio muy fino e iluminación transcutánea para detectar alteraciones de la vía lagrimal.

Dacriosialoadenopatía / DacryosialoadenopathyVer Síndrome de Mikulicz.

Dacriosinusitis / DacryosinusitisInflamación del seno etmoidal y del canal lacrimonasal.

DacriosirinxFístula lagrimal.- Dacriosirixis.

Dacriosirixis1. Ver Dacriosirinx.2. Jeringuilla empleada para canalizar las vías lagrimales.

Dacriosolenitis / DacryosolenitisInflamación de los conductos lagrimales.

Dacriostenosis / DacryostenosisVer Dacrioestenosis.

Dacriostomía / DacryostomyIntervención quirúrgica que permite comunicar el saco lagrimal con el meato medio a través de la fosa nasal.

DacriuriaEmisión de llanto simultáneamente con emisión involuntaria de orina.

Daltonismo / DaltonismDiscromatopsia parcial congénita de herencia recesiva ligada al sexo en la que existe insensibilidad a ciertos colores. Las formas más frecuentes son la insensibilidad al rojo (protanopía) y al verde (deuteranopía).

Decusación óptica / Optic decussationVer Quiasma óptico.

Defecto de llenado / Filling defectDisminución local de la fluorescencia debida a una alteración de la microcirculación del lecho vascular retiniano o coroideo.

Defecto ventana / Window defectDefecto localizado de los gránulos de pigmento del epitelio pigmentario de la retina a través del cual se ve la fluorescencia coroidea durante la práctica de una angiografía fluoresceínica.

Déficit de sulfitooxidasaProceso extremadamente grave, frecuentemente letal en la infancia, que asocia subluxación de cristalino y rigidez muscular progresiva.

Deflazacort / DeflazacortCorticosteroide caracterizado por presentar escasa repercusión sobre los metabolismos hidrocarbonado y óseo, utilizado por vía oral en el tratamiento de procesos inflamatorios no infecciosos del globo ocular (iritis, iridociclitis, coriorretinitis).

Deflexión / DeflectionVer Desviación.

Deformidad en pinza de langosta con obstrucción nasolagrimalVer Síndrome de Walker-Clodius.

Degeneración / Degeneration

Aparición de sustancias extrañas o acumulación excesiva de sustancias normales en los tejidos con deterioro de su función cuya causa reside en un trastorno local o general del metabolismo.

Degeneración cerebromacular / Maculo-cerebral degenerationGenopatía caracterizada por déficit mental progresivo, ceguera y parálisis. Comprende una amplia variedad de formas clínicas según la edad de aparición de los síntomas: enfermedades de Tay-Sachs, Bielschowsky-Jansky, Spielmeyer-Vogt y Kufs.- Degeneración cerebrorretinal.

Degeneración cerebrorretinal / Cerebro-retinal degenerationVer Degeneración cerebromacular.

Degeneración cistoide periférica / Peripheral cystoid degenerationVer Degeneración quística periférica.

Degeneración coriorretiniana periférica / Peripheral chorioretinal degenerationAdelgazamiento localizado de la retina, cerca de la ora serrata, que aparece en individuos mayores de 40 años y que puede conducir a la aparición de agujeros retinianos.

Degeneración corneal de Haab / Haab's corneal degenerationDegeneración del epitelio corneal que tiene carácter familiar y aparece en la pubertad caracterizada por la aparición de líneas finas en la parte anterior y media del estroma corneal que se entrecruzan dando un aspecto reticular y provocando una disminución progresiva de la agudeza visual.- Distrofia reticular de la córnea.- Distrofia de Biber-Haab-Dimmer.- Distrofia corneal en reja.

Degeneración corneal hialina / Hyaline corneal degenerationVer Degeneración esferoidal.

Degeneración coroidea de la miopía / Myopic choroidal degenerationAtrofia coriorretiniana difusa de localización ecuatorial, en la que existe una despigmentación difusa de la coroides y adelgazamiento de la retina.

Degeneración de Furrow / Furrow's degenerationDegeneración del estroma corneal que cursa con adelgazamiento periférico. No presenta vascularización, signos inflamatorios ni alteración epitelial y no hay tendencia a la perforación. La agudeza visual está respetada.

Degeneración en baba de caracol / Snail-track degenerationDegeneración retiniana que se caracteriza por bandas claramente definidas de copos de nieve muy apretados lo que da una imagen de la retina similar a escarcha blanca.- Degeneración preempalizada.- Estadio givre de Gonin.- Degeneración en manchas blancas refringentes.

Degeneración en empalizada / Lattice degenerationDegeneración retiniana bilateral predisponente al desprendimiento de retina que se caracteriza por una imagen reticular con atrofia retiniana, alteraciones pigmentarias y líneas blancas que se entrecruzan y se continúan con los vasos periféricos, con vítreo adyacente sinquítico y fuertemente adherido a los bordes de la lesión.- Degeneración reticulada de la retina.- Degeneración reticular.

Degeneración en manchas blancas refringentesVer Degeneración en baba de caracol.

Degeneración en mosaico corneal / Mosaic degeneration of the corneaDegeneración corneal hereditaria que se manifiesta como múltiples opacidades de la región axial de la membrana de Bowman.- Queratitis reticular.

Degeneración esferoidal / Spheroidal degenerationDegeneración que aparece típicamente en varones que trabajan al aire libre y se caracteriza por la presencia de pequeños gránulos esferoidales de color ámbar en la estroma anterior del área interpalpebral de la córnea.- Queratopatía actínica crónica.- Degeneración corneal hialina.- Elastosis corneal.- Distrofia nodular de Bietti.- Queratopatía del labrador.- Queratopatía en gotas climáticas.

Degeneración hepatolenticular / Degeneration

hepato-lenticularAlteración congénita del metabolismo debida a un déficit de ceruloplasmina caracterizada por un depósito difuso de cobre en los tejidos. A nivel ocular afecta la córnea produciendo el anillo de Kayser-Fleisher y al cristalino, produciendo una catarata en girasol de color verde.- Enfermedad de Wilson.- Degeneración lenticular progresiva.

Degeneración hialina / Hyaline degenerationVer Degeneración vítrea.

Degeneración hialoideo-rretiniana de Wagner / Wagner's hereditary vitreoretinal degenerationVer Enfermedad de Wagner.

Degeneración lenticular progresivaVer Degeneración hepatolenticular.

Degeneración macrofibrilar de Favre / Favre's macrofibrillar degenerationDegeneración vitreorretiniana de aparición precoz en la que el vítreo se halla surcado por gruesos haces entrecruzados y que se asocia a miopía y degeneraciones retinianas periféricas.

Degeneración macular / Macular degenerationAlteración degenerativa del tejido de la retina correspondiente a la mácula que comporta una pérdida de la agudeza visual.

Degeneración macular asociada a la edad / Age-related macular degenerationVer Degeneración macular senil.

Degeneración macular atrófica / Atrophic macular degenerationEnfermedad degenerativa de la mácula caracterizada por la atrofia progresiva y bilateral del epitelio pigmentario retiniano y de los capilares coroideos secundarios a isquemia, tóxicos o enfermedades genéticas.

Degeneración macular cistoide / Cystoid macular degenerationVer Edema macular cistoideo.

Degeneración macular congénita / Congenital macular degenerationVer Enfermedad de Best.

Degeneración macular coriorretinal de Haab / Haab's senile macular degeneration

Maculopatía caracterizada por la aparición de cambios degenerativos puntiformes en origen, bilaterales, limitados a la región macular asociada en la mayoría de casos a esclerosis secundaria y obliteración de la coriocapilar en el área central. Es una causa muy frecuente de disminución de la agudeza visual en personas de edad avanzada.

Degeneración macular de Stargardt / Stargardt's macular degenerationVer Enfermedad de Stargardt.

Degeneración macular disciforme / Disciform macular degenerationEnfermedad degenerativa macular caracterizada por el desprendimiento seroso de la mácula y formación de una membrana neovascular coroidea macular en forma de disco.

Degeneración macular disciforme de Junius-Kühnt / Junius-Kühnt disciform macular degenerationVer Degeneración macular senil exudativa.

Degeneración macular no exudativa / Non exudative macular degenerationDegeneración macular senil de instauración lenta, definida por la existencia de zonas de atrofia del epitelio pigmentario retiniano asociada a pérdida importante de capilares coroideos.- Degeneración macular seca.- Atrofia areolar.- Atrofia geográfica macular.

Degeneración macular seca / Sicca macular degenerationVer Degeneración macular no exudativa.

Degeneración macular senil / Age-related macular degenerationDegeneración macular bilateral que aparece en la senilidad y que conduce a la ceguera legal.- Degeneración macular asociada a la edad.

Degeneración macular senil exudativa / Exudative age-related macular degenerationDegeneración macular senil de evolución rápida en la que encontramos un desprendimiento del epitelio pigmentario retiniano y neovascularización coroidea que va a alcanzar el espacio sub-retiniano a través de fallos en la membrana de Bruch.- Degeneración macular senil neovascular.- Degeneración macular senil exudativo-

hemorrágica.- Degeneración macular disciforme de Junius-Kühnt.

Degeneración macular senil exudativo-hemorrágica / Exudative-haemorrhagic age-related macular degenerationVer Degeneración macular senil exudativa.

Degeneración macular senil neovascular / Neovascular age-related macular degenerationVer Degeneración macular senil exudativa.

Degeneración macular senil seca / Sicca age-related macular degenerationDegeneración macular senil de evolución rápida en la que encontramos una atrofia macular secundaria a isquemia.

Degeneración macular viteliforme / Vitelliforme macular degenerationVer Enfermedad de Best.

Degeneración marginal de Terrien / Terrien's marginal degenerationAdelgazamiento bilateral y asimétrico de la córnea periférica con presencia de vascularización superficial leve.

Degeneración marginal pelúcida / Pellucid marginal degenerationAdelgazamiento periférico, bilateral y progresivo de la córnea inferior con protrusión corneal por encima del área de adelgazamiento.

Degeneración microquística / Cystoid degenerationVer Degeneración quística periférica.

Degeneración microquística reticular / Reticular cystoid degenerationProceso degenerativo periférico de las capas medias de la retina, especialmente de la retina interna, con destrucción del tejido neurosensorial que puede conducir a la retinosquisis.

Degeneración nodular de Salzmann / Salzmann's nodular degenerationEnfermedad corneal inflamatoria que puede desarrollarse después de una queratitis crónica, tracoma o una flictenulosis, caracterizada por la presencia de nódulos subepiteliales sobreelevados en una córnea cicatrizal o en el borde de una córnea transparente.

- Distrofia corneal nodular de Salzmann.

Degeneración pálida festoneadaVer Blanco sin presión.

Degeneración pavimentosa de la retina / Paving-stone degenerationDegeneración coriorretiniana que consiste en presencia de zonas pequeñas y aisladas de adelgazamiento coriorretiniano de color blanco-amarillento, de márgenes pavimentados y con vasos coroideos prominentes en su base.

Degeneración pigmentaria de la retina / Microcystoid degenerationAcúmulos de pigmento en la retina de forma irregular, espiculados que pueden asociarse a zonas de tracción vitreorretinianas.

Degeneración pigmentaria oral / Oral pigmentary degenerationDegeneración retiniana propia de la senilidad que se caracteriza por una banda hiperpigmentada que se extiende junto a la ora serrata.

Degeneración pre-empalizadaVer Degeneración en baba de caracol.

Degeneración quística periférica / Peripheral cystoid degenerationDegeneración retiniana benigna y considerada como un proceso normal de envejecimiento, que se caracteriza por la presencia de vesículas de límites poco marcados, de color rojizo sobre un fondo amarillento, que se localizan a partir de la ora serrata hacia la retina posterior.- Degeneración microquística.- Degeneración cistoide periférica.

Degeneración reticulada de la retina / Retinal reticular degenerationVer Degeneración en empalizada.

Degeneración reticular / Reticular degenerationVer Degeneración en empalizada.

Degeneración tapetorretiniana / Tapetoretinal degenerationConjunto de enfermedades de transmisión genética que conducen a alteraciones y muerte celular prematura.

Degeneración viteliforme de Best / Vitelliform degeneration of Best

Ver Degeneración macular congénita.

Degeneración vítrea / Vitreous degenerationDegeneración del humor vítreo que ocurre en la vejez y de forma secundaria a ciertas patologías, originando la disyunción de los componentes proteicos y el agua dando lugar a concreciones vítreas y a la transformación del humor vítreo en un material vidrioso y translúcido que se tiñe intensamente con fucsina.- Degeneración hialina.- Infiltración hialina.- Necrosis de coagulación.

Dehiscencia / DehiscenceHendidura natural o espontánea de una parte orgánica.

Dehiscencia del iris / Dehiscence of the irisVer Coloboma de iris.

Delaminación capsular / Capsular delaminationSeparación de los planos superficiales y profundos de la cápsula lenticular del cristalino formando bordes apergaminados que flotan en la cámara anterior. Aunque puede ser consecutiva a un traumatismo, uveítis o radiación la forma más típica es la secundaria al calor en los sopladores de vidrio.- Exfoliación de la cápsula del cristalino.- Exfoliación verdadera de la cápsula cristaliniana.

Dellen / DellenAdelgazamiento periférico de la córnea que se produce en áreas de inestabilidad de la película lagrimal.

Demodicosis / DemodicosisVer Blefaritis demodéctica.

Densitometría retiniana / Retinal densitometryTécnica utilizada para el estudio in vivo de los pigmentos visuales consistente en la medición de la pequeña fracción de luz que es reflejada por el epitelio pigmentario de la retina antes y después de su saturación mediante un estímulo lumínico intenso.

Depósito endotelial / Endothelial depotVer Precipitado querático.

Depresión de la catarata / Depression of the cataractVer Reclinación de la catarata.

Depresión escleral / Scleral depresionVer Indentación escleral.

Depresor escleral / Scleral depressorInstrumento metálico en uno de cuyos extremos existe un borde romo que se utiliza para realizar indentación escleral y así visualizar la periferia retiniana.

Dermatitis herpetiforme / Dermatitis herpetiformisEnfermedad que cursa con acantólisis, ampollas intraepiteliales, erosiones y vascularización corneal, simbléfaron y cataratas.- Enfemedad de Duhring-Brocq.

Dermatocalasia / DermochalasisAlteración cutánea frecuente en personas de edad avanzada debido a una atrofia y pérdida de elasticidad de la piel y tejido subcutáneo que ocasiona la aparición de pliegues en la piel y la presencia de protuberancias de grasa.

Dermatofibroma del párpado / Dermatofibroma of lidTumor con aspecto de queloide, duro, de evolución lenta y progresiva y que recidiva con extraordinaria frecuencia tras su extirpación.

Dermatoftalmitis / Dermato-ophthalmitisInflamación de la piel y de los ojos en los que se afecta la conjuntiva y la córnea.

Dermatólisis palpebral / Palpebral dermatolysisVer Blefarocalasia.

Dermatosis bullosa mucosinequiante de Lortat-JacobEnfermedad bullosa que ocasiona cicatrices palpebrales secundarias a la formación de bridas conjuntivales.

Dermolipoma / DermolipomaNeoformación congénita que contiene tejido adiposo y epidérmico sin anexos cutáneos que se localiza en la conjuntiva bulbar.

Descemetitis / DescemetitisInflamación de la membrana de Descemet.

Descemetocele / DescemetoceleAdelgazamiento del estroma corneal hasta el punto de que la membrana de Descemet se

hernia hacia el exterior a través de esa solución de continuidad.- Queratocele.

Descecentrado-a / Descentrated1. Dícese del estado en el cual no coinciden los ejes ópticos del ojo y de la lente.2. Aplícase a la lente cuyo eje óptico no coincide con su centro geométrico.

Desgarro retiniano / Retinal tearRotura con bordes irregulares de la retina producida por un estiramiento excesivo, generalmente producido por una adherencia vitreorretiniana.

Deslumbramiento / DazzleAlteración sensorial que se produce cuando una luz excesiva entra en el ojo, sobre todo cuando éste se encuentra adaptado a la oscuridad. Se caracteriza por dolor ocular, disminución de la agudeza visual, escotomas positivos y eritropsia.

Despigmentación / DepigmentationDisminución o desaparición del pigmento del iris o la retina.

Desprendimiento de coroides / Choroidal detachmentSeparación de la coroides y esclera con presencia de líquido en el espacio supracoroideo.

Desprendimiento de retina / Retinal detachmentSeparación que se produce entre la retina neurosensorial y el epitelio pigmentario retiniano acumulándose líquido en el espacio virtual existente entre los dos.- Ablatio retinae.- Amotio retinae.- Sublatio retinae.

Desprendimiento de retina del afáquico / Retinal detachment of the aphakicDesprendimiento de retina que aparece en individuos tras la extracción del cristalino preferente-mente si se emplea la técnica de exéresis intracapsular.

Desprendimiento de retina exudativo / Exudative retinal detachmentDesprendimiento de retina producido por la trasudación de fluido desde la coroides hasta el espacio subretiniano.- Desprendimiento de retina seroso.

- Desprendimiento de retina secundario.

Desprendimiento de retina no regmatógeno / Non- rhegmatogenous retinal detachmentDesprendimientos de retina traccionales o exudativos.

Desprendimiento de retina por tracción / Retinal detachment caused by tractionVer Desprendimiento de retina traccional.

Desprendimiento de retina regmatógeno / Regmatogenous retinal detachmentDesprendimiento de retina secundario a la existencia de un agujero o desgarro retiniano a través del cual pasa el líquido al espacio subretiniano disecando las capas de la retina.

Desprendimiento de retina secundario / Secondary retinal detachmentVer Desprendimiento de retina exudativo.

Desprendimiento de retina seroso / Serous retinal detachmentVer Desprendimiento de retina exudativo.

Desprendimiento de retina traccional / Tractional retinal detachmentDesprendimiento de retina causado por la tracción que ejercen membranas fibrovasculares retinianas secundarias a retinopatías proliferativas o tras traumatismos.- Desprendimiento de retina por tracción.

Desprendimiento de retina traumático / Traumatic retinal detachmentDesprendimiento de retina que aparece tras traumatismo ocular contuso o penetrante.

Desprendimiento del epitelio pigmentario / Pigment epithelium detachmentAlteración retiniana en la cual el epitelio pigmentario retiniano se desprende de la coroides.

Desprendimiento del iris / Iris detachmentVer Iridodiálisis.

Desprendimiento del vítreo posterior / Posterior vitreous detachmentVer Desprendimiento posterior de vítreo.

Desprendimiento posterior de vítreo / Posterior vitreous detachment

Estado en que el cortex del vítreo está separado de la membrana limitante interna de la retina neurosensorial en la parte posterior de la base del vítreo.- Enfermedad de Kitahara.- Desprendimiento del vítreo posterior.

Desviación / Deviation1. Dirección viciosa o anormal de una parte u órgano.2. Disociación de los movimientos conjugados de los ojos.

Desviación concomitante / Concomitant deviationDesviación estrábica funcional cuyo ángulo no varía con la dirección de la mirada.

Desviación conjugada / Conjugated deviationDesviación simultánea de los dos ojos en la misma dirección.

Desviación constante / Constant deviationDesviación que ocurre siempre que se mantienen las mismas condiciones de observación.

Desviación continua / Continuous deviationDesviación que permanece constante en la visión lejana y próxima.

Desviación estrábica / Strabismic desviationDirección anormal de los ejes oculares en el estrabismo.

Desviación horóptera de Hering-Hillebrandt / Hering-Hillebrandt horopter deviationPrueba que pone de manifiesto que el tamaño de las imágenes no es constante en todo el campo visual, sino que son más pequeñas del lado nasal y mayores del lado temporal.

Desviación inconcomitante / Inconcomitant deviationDesviación estrábica paralítica que varía incoordinadamente con la dirección de la mirada.

Desviación intermitente / Intermittent deviationDesviación que no siempre está presente bajo las mismas condiciones de observación.

Desviación latente / Latent deviationVer Foria.

Desviación manifiesta / Manifest deviationVer Estrabismo.

Desviación oblicua / Oblique deviationRotación hacia abajo y hacia dentro del ojo homolateral y hacia arriba y hacia fuera en el contralateral como expresión de una lesión cerebelosa.

Desviación periódica / Periodic deviationDesviación que aumenta cuando los ojos convergen o divergen.

Desviación primaria / Primary deviationDesviación que experimenta el ojo estrábico cuando se fija el ojo sano.

Desviación primaria mínima / Minim primary deviationDesviación que ocurre cuando los ángulos de incidencia y emergencia son iguales.

Desviación secundaria / Secondary deviationDesviación del ojo sano cuando se fija el estrábico siendo el ánbulo estrábico secundario mayor que el ángulo estrábico primario.

Desviómetro / DeviometerInstrumento que se emplea para medir el grado de desviación en el estrabismo.

Deuteranomalía / DeuteranomalyDiscromatopsia en la que existe una ceguera incompleta para el color verde, caracterizada por menor saturación de los colores, menor discriminación en la zona del verde y rojo y aumento de la proporción de rojo en la ecuación de Rayleigh.- Deuteranomalopía.- Deuteranomalopsia.

Deuteranomalopía / DeuteranomalopiaVer Deuteranomalía.

Deuteranomalopsia / DeuteranomalopíaVer Deuteranomalía.

Deuteranopía / DeuteranopiaDiscromatopsia caracterizada por una ceguera completa para el color verde. Presenta una longitud normal del espectro y reducción de los colores del espectro al azul y al rojo.- Deuteranopsia.

Deuteranopsia / DeuteranopsyVer Deuteranopía.

Dexametasona / DexamethasoneCorticosteroide halogenado extremadamente potente con propiedades antialérgicas, antiexudativas y antiproliferativas utilizado en Oftalmología para el tratamiento de uveítis y procesos inflamatorios no infecciosos del polo anterior.

Dextrocicloducción / DextrocycloductionVer Dextroclinación.

Dextrocicloversión / DextrocycloversionCicloversión en la cual el polo superior del eje vertical de ambos ojos se desplaza hacia la derecha.

Dextroclinación / DextroclinationExtorsión involuntaria del ojo derecho e intorsión del izquierdo.- Dextrocicloducción.

Dextrocular / Dextrocular1.Perteneciente o relativo al ojo derecho.2.Dícese de la persona que presenta dextrocularidad.

Dextrocularidad / DextrocularitySuperioridad del poder visual del ojo derecho sobre el izquierdo, por lo cual resulta el ojo dominante o preferido para la visión.

Dextroducción / DextroductionDucción en la cual el eje ocular se desplaza hacia la derecha.

Dextrofobia / DextrophobiaMiedo morboso a los objetos situados en el lado derecho del cuerpo.

Dextroforia / DextrophoriaForia en la que el eje visual se desvía hacia la derecha.

Dextroversión / DextroversionVersión en la cual los ejes oculares se desplazan hacia la derecha.

Diafanoscopia / DiaphanoscopyTécnica que se emplea para explorar la turbidez de los medios refringentes.

Diagrama de Donders / Donder's diagramRepresentación gráfica de la convergencia total

como función de la acomodación para cualquier distancia de fijación.

Diagrama de Werner / Werner's diagramEsquema en el que se señalan las clases de diplopía que se producen en las parálisis de los músculos extrínsecos de ojo.

Diálisis de la retina / Dialysis retinaeDesinserción de la retina en la ora serrata, generalmente a nivel de retina inferotemporal, que se presenta de forma espontánea o secundaria a traumatismos.- Retinodiálisis.- Diálisis retiniana.- Desgarro retiniano.

Diálisis retiniana / Retinal dialysisVer Diálisis de la retina.

Diálisis retiniana gigante / Giant retinal dialysisDiálisis de tamaño superior a los 90% pudiendo llegar a ser de 180%.

Diálisis retiniana postraumática / Posttraumatic retinal dialysisDiálisis retiniana que aparece tras traumatismo contuso de gran intensidad en ojos con lesiones predisponentes de desprendimiento de retina o no.

Diálisis retiniana simple / Simple retinal dialysisDiálisis de retina de tamaño inferior a 90%.

Diascopio / DiascopeAparato utilizado para la proyección de objetos transparentes.

Diclofenaco / DiclofenacAntiinflamatorio no esteroideo utilizado en Oftalmología para el tratamiento de aquellas patologías que cursan con inflamación del polo anterior, así como en la inhibición de la miosis pre y postoperatoria de la catarata.

Dicromatismo / DichromatismVer Dicromatopsia.

Dicromatopsia / DichromatopsiaAlteración de la visión de los colores en la que sólo se perciben dos tonalidades.

Dictioma / DiktiomaVer Meduloepitelioma.

Difracción de la luz / Diffraction of lightLey física según la cual cuando una onda de luz recorre el espacio, sus rayos tienden a desviarse. Este efecto es especialmente acusado cuando el haz es estrecho, como cuando la onda luminosa atraviesa la apertura pupilar.

Difteria conjuntival / Conjuntival diphteriaVer Conjuntivitis diftérica.

Digitalina / DigitalinDerivado de la digital utilizado en Oftalmología para mejorar la actividad del músculo ciliar en personas de edad avanzada o en personas jóvenes en las que la acción del músculo ciliar resulta insuficiente por estar sometido a una sobrecarga: astenopía muscular, acomodativa o nerviosa, cansancio a la visión próxima, escotoma centelleante.

Diktioma / DiktiomaVer Meduloepitelioma.

Dilatación de la pupila / Expansion of the pupilAcción y efecto de extender y agrandar la pupila secundaria a reflejos pupilares, utilización de fármacos midriáticos o lesiones cerebrales.

Dilatador de Sichel / Sichel's dilatorVer Dilatadores lagrimales.

Dilatadores lagrimales / Lacrimal dilatorsInstrumentos rectos de punta fina uno de cuyos extremos va aumentando de tamaño progresivamente de forma que introduciéndolo de forma incompleta sirve para dilatar el punto lagrimal.- Dilatador de Sichel.

Diopsímetro / DiopsimeterDispositivo utilizado en la medición del campo visual.

Dioptometría / Dioptometry1.Medida de las dioptrías de un sistema óptico.2.Medición de la refracción y acomodación del ojo.- Dioptrometría.

Dioptómetro / DioptometerInstrumento destinado a la medida de las dioptrías de un sistema óptico.

Dioptoscopia / DioptoscopyVisualización y análisis de las dioptrías de un sistema óptico.

Dioptría / DiopterUnidad de potencia de una lente o sistema óptico. Equivale a la recíproca de la distancia focal del sistema óptico expresada en metros.

Dióptrica / DioptricsRama de la Óptica que estudia los procesos relacionados con la refracción de la luz.

Dióptrico-a / Dioptric1. Perteneciente o relativo-a a la refracción o a la luz transmitida y refractada.2. Parte de la Óptica que estudia la refracción de la luz.

DioptrometríaVer Dioptometría.

Dioptroscopia / DioptroscopyVer Dioptoscopia.

Dipivalilepinefrina / Dipivalyl-epinephrineVer Dipivefrina.

Dipivefrina / DipivefrinCompuesto derivado de la adrenalina dotado de una mayor capacidad de penetración a través de la córnea. Es útil en el tratamiento del glaucoma ejerciendo su acción al reducir la producción de humor acuoso y facilitar su eliminación.- Dipivalilepinefrina.

Diplopía / DiplopiaPercepción de dos imágenes de un solo objeto.- Vista doble.- Visus duplicatus.- Poliopía binocular.- Diploscopia.- Visión doble.- Ambiopía.

Diplopía binocular / Binocular diplopiaDiplopía que aparece cuando las imágenes retinianas de un objeto no se forman en los puntos correspondientes de ambos ojos por estar uno de ellos desviado de la línea verdadera de visión.

Diplopía cruzada / Crossed diplopiaDiplopía en que la imagen del ojo derecho

aparece a la izquierda del campo visual y viceversa.- Diplopía heterónima.- Diplopía paradójica.- Diplopía incongruente.

Diplopía directa / Direct diplopiaDiplopía en la que la imagen del ojo derecho aparece a la derecha del campo visual y viceversa.- Diplopía homónima.- Diplopía simple.

Diplopía en profundidad / In-depth diplopiaDiplopía en la cual las imágenes dobles aparecen una por detrás y más baja que la otra.

Diplopía fisiológica / Physiological diplopiaDiplopía leve de todos los puntos no horópteros en virtud de la cual los objetos que están más alejados del que mira se ven en diplopía cruzada y los más próximos se ven en diplopía homónima.- Diplopía introspectiva.

Diplopía heterónima / Heteronymous diplopiaVer Diplopía cruzada.

Diplopía histéricaDiplopía que se presenta en ausencia de alteración alguna de la motilidad ocular.

Diplopía homónima / Homonymous diplopiaVer Diplopía directa.

Diplopía horizontal / Horizontal diplopiaDiplopía en la que las dos imágenes están en el mismo plano horizontal.

Diplopía incongruenteVer Diplopía cruzada.

Diplopía introspectiva / Introspective diplopiaVer Diplopía fisiológica.

Diplopía monocular / Monocular diplopiaPercepción de dos imágenes de un solo objeto en la visión monocular.- Monodiplopía.- Poliopía monocular.

Diplopía paradójica / Paradoxical diplopiaVer Diplopía cruzada.

Diplopía simple / Simple diplopia

Ver Diplopía directa.

Diplopía vertical / Vertical diplopiaDiplopía en la que las dos imágenes están en el mismo plano vertical.

Diplopiafobia / DiplopiaphobiaResistencia a la doble fusión binocular que se manifiesta por la tendencia de un ojo a desviarse del estado de fijación en el cual la imagen retinal cae en la mácula de cada ojo.

Diplopiómetro / DiplopiometerInstrumento empleado para medir el grado de diplopía.

Diploscopia / Diploscopia1. Ver Diplopía.2. Visión binocular.

Diploscopio / DiploscopeInstrumento empleado para el estudio de la visión binocular.

DiquitomaVer Meduloepitelioma.

Dirofilaria conjunctivae / Dirofilaria conjunctivaeEspecie del género de Filarioideos que parasita la conjuntiva y tejido subcutáneo de los équidos y que sólo ocasionalmente es hallada en tejidos humanos.

DisantigrafíaPérdida de la capacidad para copiar la palabra escrita debida a una lesión de la vía de asociación entre el centro visual de la palabra y el centro de la escritura.

DisaptaciónDefectuosa capacidad de acomodación ocular a las variaciones de intensidad de la luz.

Disautonomía / DisautonomyFuncionamiento anormal del sistema nervioso autónomo.

Disautonomía familar congénita / Familial dysautonomiaVer Síndrome de Riley-Day.

Discefalia de cabeza de pájaro con enanismoVer Síndrome de Seckel.

Discisión / DiscissionSección, división o separación.

Discisión de la catarata blanda / Soft cataract discissionIntervención utilizada en la cirugía de la catarata blanda cuyo objeto es favorecer la reabsorción del cristalino tras practicar una abertura en su cápsula anterior.

Discisión de la catarata membranosa / Membranous cataract discissionIntervención utilizada en la cirugía de la catarata membranosa que consiste en desgarrar la membrana de la catarata y crear así un nuevo orificio pupilar.

Discisión posterior / Back discissionIncisión de la cápsula de una catarata desde su parte posterior.

Disclinación / Disclination1. Movimiento de extorsión de los ojos.2. Estado de divergencia superior de los meridianos verticales de ambos ojos.3. Opuesto de conclinación.- Abtorsión.

Disco anangioide / Anangioid diskDisco papilar en el que no se aprecian vasos sanguíneos.

Disco de Benham / Benham's diskDisco mitad blanco y mitad negro que lleva dibujadas una serie de líneas negras en la parte blanca y que al girar proporciona una cierta impresión de color.- Disco de Benham-Fechner.

Disco de Benham-Fechner / Benham-Fechner's diskVer Disco de Benham.

Disco de Newton / Newton's diskDisco de cartón formado por siete sectores con los colores primarios del espectro que al ser rotado rápidamente aparece como blanco a los ojos del espectador.

Disco de Plácido / Placido's diskVer Queratoscopio.

Disco de Rekoss / Rekoss's diskDisco rotatorio que nos permite cambiar

rápidamente las lentes en el oftalmoscopio.

Disco del nervio óptico / Discus nervi opticiVer Papila del nervio óptico.

Disco estenopeico / Stenopeic diskVer Hendidura estenopeica.

Disco estroboscópico / Stroboscopic diskInstrumento giratorio con agujeros equidistantes alrededor de su circunferencia que produce distorsión en la visión de los objetos produciendo la impresión de movimiento.

Disco óptico / Optic diskVer Papila del nervio óptico.

Discondroplasia / DyschondroplasiaCondrodisplasia que produce alteraciones óseas y del desarrollo cursando, a nivel ocular, con estrechamiento del agujero óptico y de la fisura supraorbitaria, oftalmoplejía, atrofia óptica y pigmentación retiniana.- Síndrome de Ollier.

Discoria / DyscoriaDeformidad de la pupila o des-igualdad en la retracción pupilar.

Discromatopsia / DyschromatopsiaAlteración de la visión cromática consistente en una ceguera parcial a los colores.- Acromatopsia parcial.- Cromatodisopsia.- Cromatopseudodesopsia.- Discropsia.

Discromatopsia cromática / Chromatic dyschromatopsiaCapacidad de distinguir dos o más colores pero no sus matices.

Discromatopsia dicromática / Dichromatic dyschromatopsiaCapacidad de distinción solamente de dos colores: blanco para las tinciones claras y negro para las oscuras.

Discropsia / DyschropsiaVer Discromatopsia.

DisdacriaAlteración en la secreción lagrimal.

Diseccionador corneal / Corneal dissectorInstrumento metálico en cuyo extremo existe una hoja afilada en sus 270% que se emplea para realizar disecciones intracorneales, generalmente en la queratoplastia.- Diseccionador de Paufique.

Disgenesia iridodentalVer Síndrome de Weyers II.

Disgenesia mesodérmica de la córnea e iris / Iridocorneal mesodermal dysgenesisVer Síndrome de Rieger.

Disgenesia neuroepitelial / Neuroepithelial disgenesiaVer Amaurosis congénita de Leber.

Dislexia / DyslexiaIncapacidad parcial o total de reconocer las palabras que son leídas, o bien que pueden ser leídas pero no comprendidas.

Dislipoproteinemia con opacidad cornealVer Enfermedad en ojo de pez.

Dislocación del cristalino / Dislocation of the lensVer Subluxación del cristalino.

Dismegalopsia / DysmegalopsiaTrastorno de la apreciación visual del tamaño de los objetos por el cual éstos se ven aumentados en sus dimensiones.

Dismetría ocular / Ocular dysmetrySacudidas correctoras del goblo ocular producidas al no poderse controlar los movimientos oculares para conseguir una correcta fijación de las imágenes.

Dismetropsia / DysmetropsiaTrastorno en la apreciación visual del tamaño de los objetos.

Dismorfopsia / DysmorphopsiaVer Metamorfopsia.

Disociación de la mirada lateral / Lateral gaze dissociationVer Síndrome de Raymond.

Disopía / DysopiaVer Disopsia.

Disopsia / DysopsiaDefecto o alteración de la visión.- Vista defectuosa.

Disopsia álgera / Dysopsia algeraAlteración visual consistente en dolor ocular cuando se miran los objetos.

Disostosis craneofacial hereditaria / Hereditary craniofacial dysostosisVer Síndrome de Crouzon.

Disostosis exoftálmica diabética / Exophthalmic diabetic dysostosisVer Enfermedad de Schüller-Christian.

Disostosis maxilofacialVer Síndrome de Franceschetti.

Disparidad / Disparity1. Desigualdad, diferencia de unas cosas respecto de otras.2. Separación aparente de la imagen doble que se percibe en la diplopía.

Disparidad de fijación / Disparity of fixingDisparidad producida por un leve aumento o disminución de la convergencia de los ojos que impide enfocar los objetos en la mácula y fusionar ambas imágenes en una sola.

Disparidad retinal / Retinal disparityDisparidad que se produce cuando las imágenes de un objeto no se forman en los puntos correspondientes de la retina.

Dispersión escleral / Scleral dispersionTécnica biomicroscópica en la que el haz de hendidura se desplaza lateralmente de forma que la luz caiga sobre el limbo mientras el microscopio queda enfocado centralmente sobre la córnea, por lo que la luz se transmite hacia el interior de la córnea por reflexión interna total y sale en el limbo opuesto. En ausencia de patología corneal la córnea permanece uniformemente oscura.

Displasia arteriohepática / Arteriohepatic dysplasiaVer Síndrome de Alagille.

Displasia conjuntival / Conjunctival dysplasiaPresencia de atipias celulares en el epitelio

conjuntival. Junto con el carcinoma conjuntival in situ se le incluye dentro de las neoplasias conjuntivales intraepiteliales.

Displasia del tabique óptico / Septo-optic dysplasiaSíndrome caracterizado por ausencia del septum pellucidum con retraso del crecimiento, insuficiencia hipofisaria, hipoplasia del disco óptico, hemianopsia bitemporal, visión pobre y nistagmo.- Síndrome de Morsier.

Displasia ectodérmica anhidrótica de Christ-Siemens / Anhidrotic ectoderal dysplasia of Christ-SiemensAnhidrosis generalizada secundaria a la ausencia congénita de estructuras ectodérmicas: glándulas sebáceas y sudoríparas, folículos pilosos y, ocasionalmente, las glándulas lagrimales.

Displasia ectodérmica atípica / Atypical ectodermal dysplasiaVer Síndrome de Marshall.

Displasia encefalooftálmica congénita / Congenital encephalo-ophthalmic dysplasiaVer Síndrome de Krause-Reese.

Displasia encefaloretiniana / Encephaloretinal dysplasiaVer Síndrome de Krause-Reese.

Displasia interoculoiridodermatoauditiva / Interoculoiridodermatoauditive dysplasiaVer Síndrome de Waardenburg.

Displasia mucoepitelial / Muco-epiteial dysplasiaAutosomopatía que asocia cataratas y lesiones eritematosas periorificiales en las mucosas bucal, nasal, vaginal, uretral, anal y conjuntival.

Displasia nefrorretinal hereditaria / Hereditary nefro-retinal dysplasiaMalformación congénita en la cual se asocian ceguera por aplasia de retina y desarrollo anormal renal que lleva a la uremia.

Displasia oculoacústica cerebral congénita progresivaVer Síndrome de Anderson-Warburg.

Displasia oculoauriculo-vertebral / Oculo-auriculo-vertebral dysplasia

Síndrome hereditario caracterizado por abultamiento frontal del cráneo, micrognatia, fístulas preauriculares, apéndices auriculares aislados o múltiples, anomalías vertebrales múltiples, anoftalmía, coloboma de coroides, iris y párpado y lipodermoides de conjuntiva, órbita y córnea.- Síndrome de Goldenhar-Gorlin.

Displasia oculodentodigital / Oculodentodigital dysplasiaSíndrome que cursa con microdontia, sindactilia bilateral y nariz pequeña asociándose múltiples anomalías a nivel ocular, siendo las más frecuentes el glaucoma y las alteraciones corneales.- Síndrome de Meyer-Schwickerath.- Síndrome de Weyers.

Displasia oftalmomandibulomélica / Ophthalmo-mandible-melica dysplasiaAutosomopatía dominante caracterizada por presentar opacidades corneales con ceguera, fusión temporomandibular, ausencia de apófisis coronoides, ángulo mandibular obtuso, dislocaciones radiohumeral y radiocubital y aplasia del cóndilo lateral del húmero, cabeza radial y extremo distal del cúbito.

Displasia poliostósica fibrótica / Polyostotic fibrous dysplasiaVer Enfermedad de Albright.

Displasia retinal / Retinal dysplasiaCrecimiento excesivo del tejido glial en compensación de una aplasia de elementos neurales.

Displasia retinal de Reese / Reese's retinal dysplasiaVer Displasia retiniana de Reese y Blodi.

Displasia retiniana de Reese y Blodi / Reese-Blodi retinal dysplasiaAnomalía del desarrollo ocular que se presenta en el contexto de la trisomía 13 (síndrome de Patau). Ante la gravedad de esta aberracción cromosómica que comprende microcefalia, hendidura palatina, cardiopatía y graves malformaciones del sistema nervioso central, los signos oftalmológicos, por importantes que sean, quedan relegados a un segundo plano: coloboma de iris, microftalmía, catarata y displasia retiniana.

- Displasia retinal de Reese.- Displasia retinoencefaloesplácnica.

Displasia retinoencefaloesplácnica / Retino-encephalo-splacnic dysplasiaVer Displasia retiniana de Reese y Blodi.

Disqueratosis folicular / Dyskeratosis follicularisAutosomopatía dominante caracterizada por la aparición de pápulas pardogrisáceas o rojizas en los orificios pilosebáceos de la piel y párpados dando lugar a formaciones papilomatosas crecientes. De forma ocasional puede afectar a la conjuntiva y córnea pudiendo asociarse a cataratas.- Enfermedad de Darier-White.

Disqueratosis intraepitelial benigna hereditariaVer Síndrome de Von Sallman-Paton-Witkop.

Disrafia craneoorbitoocularSíndrome hereditario autosómico dominante que se caracteriza por deformidades craneales, meningoencefalocele, hipertelorismo, microftalmos, distiquiasis y anisometropía.- Síndrome de Blatt.

Diseccionador de Paufique / Paufique's dissectorVer Diseccionador corneal.

Distancia / DistanceEspacio o intervalo de lugar o tiempo que media entre dos cosas o sucesos.

Distancia angular / Angle distanceÁngulo formado a nivel del ojo por dos líneas trazadas desde el ojo hasta dos objetos.

Distancia focal / Focal distanceDistancia entre el foco y el centro óptico de una lente o la superficie de un espejo cóncavo.

Distancia frontal / Frontal distanceDistancia que existe entre la lente frontal de un microscopio y un objeto cuando éste está correctamente enfocado.

Distancia infinita / Infinite distanceDistancia de 6 metros o más entre el ojo y un objeto desde la cual los rayos llegan prácticamente paralelos.

Distancia interocular / Interocular distanceDistancia entre los centros de rotación de ambos

ojos.

Distancia interpupilar / Interpupillary distanceDistancia entre los centros de las pupilas cuando los ejes visuales son paralelos.

Distiquia / DistichiaVer Distiquiasis.

Distiquiasis / DistichiasisHilera accesoria de pestañas situadas sobre las aberturas de las glándulas de Meibomio o en su proximidad.- Distiquia.

Distómetro / DistometerInstrumento que mide la distancia entre la superficie posterior de una lente y el ápex corneal.

Distorsión óptica / Optical distortionAusencia de simetría geométrica entre un objeto y la imagen que de éste se forma en el ojo debido a la falta de uniformidad en la magnificación lateral de la lente.

Distrofia / DystrophyEnfermedad transmitida genéticamente que conduce a alteraciones celulares prematuras y muerte celular.

Distrofia adiposa del cristalino / Crystalline adipose dystrophyProceso degenerativo caracterizado por la presencia de depósitos lipoides y cristales de colesterina en el cristalino.

Distrofia areolar / Areolar dystrophyVer Distrofia coroidea areolar central.

Distrofia central moteada de François-NeetensVer Distrofia de François I.

Distrofia corneal / Corneal dystrophyProceso degenerativo de origen variable (edad, trastorno metabólico, factores genéticos), cuya repercusión consiste en una alteración crónica de la nutrición de la córnea que se manifiesta como una opacificación de curso lento y progresivo.

Distrofia corneal de Evens / Evens's corneal dystrophyDistrofia endotelial hereditaria de carácter benigno caracterizada por opacidades planas y

pequeñas en forma de anillo que afecta la zona periférica del endotelio.

Distrofia corneal de Fleischer / Fleischer's corneal dystrophyDistrofia corneal caracterizada por la presencia de un punteado de color castaño dispuesto en forma de remolino en la membrana de Bowman.

Distrofia corneal de Franceschetti / Franceschetti's corneal dystrophyDistrofia estromal profunda cerca de la membrana de Descemet que presenta un patrón caracterizado por múltiples puntos pequeños blanquecinos combinados con filamentos muy delgados. Ocasionalmente se asocia a ictiosis.- Distrofia puntiforme profunda corneal.

Distrofia corneal de Schnyder / Panestromal Schnyder corneal dystrophyDistrofia panestromal de carácter autosómico dominante caracterizada por opacificación corneal central bilateral secundaria a depósitos de cristales de colesterina asociada a un anillo senil de Vogt prematuro, genu valgum y anormalidades sistémicas del metabolismo lipoproteico.

Distrofia corneal de Vogt / Vogt's corneal dystrophyVer Distrofia corneal en mosaico.

Distrofia corneal ectásicaVer Queratocono.

Distrofia corneal en mosaicoDistrofia epitelial corneal hereditaria en la que el examen biomicroscópico de la córnea muestra un aspecto de huella digital y microquistes epiteliales, con tendencia a evolucionar hacia la aparición de opacidades poligonales epiteliales.- Distrofia corneal de Vogt.

Distrofia corneal en rejaVer Degeneración corneal de Haab.

Distrofia corneal macular de Fehr / Fehr's macular corneal dystrophyVer Distrofia macular de la estroma.

Distrofia corneal nodular de Salzmann / Salzmann's nodular corneal dystrophyVer Degeneración nodular de Salzmann.

Distrofia corneal pre-Descemet dominante / Pre-Descemet dominant corneal dystrophyDistrofia corneal transmitida con carácter dominante caracterizada por presentar unos filamentos estromales más uniformes, policromáticos y profundos que la distrofia pre-Descemet, sin presencia de patrones anulares ni afectación de la membrana de Descemet ni del endotelio.

Distrofia corneal progresiva de Waardenburg y Jonkers / Waardenburg-Jonkers progressive corneal dystrophyDistrofia corneal estromal que presenta como hechos diferenciales el comienzo más temprano, la apariencia atípica, la mayor frecuencia de episodios erosivos y la severidad de la afectación de la agudeza visual.

Distrofia coroidea areolar central / Central areolar choroidal dystrophyAtrofia de la porción central de la coriocapilar, epitelio pigmentario y fotorreceptores que ocasiona alteración de la función visual entre los cuarenta y cincuenta años y conduce a la ceguera.- Distrofia areolar.

Distrofia de Biber-Haab-Dimmer / Biber-Haab-Dimmer dystrophyVer Degeneración corneal de Haab.

Distrofia de Deutman / Deutman's dystrophyVer Distrofia macular anular concéntrica benigna.

Distrofia de François I / François' dystrophyEnfermedad autosómica dominante de etiología desconocida que provoca una distrofia bilateral del tercio central de la córnea con lesiones indefinidas, más densas cerca de la membrana de Descemet y que abarcan todo el espesor de la córnea.- Distrofia nublada central de François-Neetens.- Distrofia central moteada de François-Neetens.

Distrofia de Groenouw tipo I / Groenouw's dystrophy type IVer Distrofia granular de la estroma.

Distrofia de Groenouw tipo II / Groenouw's dystrophy type IIVer Distrofia macular de la estroma.

Distrofia de la membrana anterior / Anterior

membrane dystrophyDistrofia corneal relacionada con la distrofia de Reis-Bücklers pero que presenta una mejor agudeza visual, menor afectación corneal periférica y cambios histológicos característicos en la membrana basal epitelial y a nivel subepitelial.- Síndrome de Grayson-Wilbrandt.

Distrofia de la membrana basal epitelial / Epithelial basement membrane dystrophyVer Distrofia microquística.

Distrofia de los conos / Cones dystrophyEnfermedad de herencia autosómica dominante en la que existe distrofia de los conos retinianos, que se manifiesta por aparición de hemeralopía, mala visión de los colores, fotofobia y nistagmo de fijación. En el fondo del ojo se aprecia pérdida del reflejo foveal con lesiones en sal y pimienta perifoveolares. En fases avanzadas adquiere un aspecto similar a la retinosis pigmentaria.

Distrofia de Meesmann / Meesmann's dystrophyDistrofia corneal de transmisión autosómica dominante que aparece durante las etapas iniciales de la vida y que se caracteriza por delicados quistes epiteliales que se extienden hasta el limbo siendo más numerosas en el área interpalpebral y que se detectan mediante retroiluminación corneal.

Distrofia de Reis-Bücklers / Reis-Bücklers dystrophyDistrofia corneal progresiva de transmisión autosómica dominante que aparece durante la primera infancia y que se caracteriza por opacidades anulares superficiales especialmente densas en el centro que dan a la córnea un aspecto en panal de abeja.

Distrofia de Wagner / Wagner's dystrophyVer Enfermedad de Wagner.

Distrofia dermocondro-corneal de FrançoisAlteración del metabolismo de los polisacáridos que oftalmológicamente cursa con opacidades subepiteliales centrales.

Distrofia en brillo fenestrado / Fenestrated-sheen dystrophyDistrofia macular muy rara que simula impactos de láser y que por coalescencia de las lesiones primitivas da lugar a un gran anillo perifoveolar.

Distrofia en huellas dactilares / Fingerprint dystrophyVer Distrofia microquística.

Distrofia endotelial de Fuchs / Fuchs' endothelial dystrophyVer Distrofia endotelioepitelial de Fuchs.

Distrofia endotelial de la córnea / Endothelial corneal dystrophyVer Córnea guttata.

Distrofia endotelioepitelial de Fuchs / Fuch's endothelio-epithelial dystrophyDistrofia corneal bilateral y progresiva de transmisión autosómica dominante que cursa con córnea guttata, edema corneal y queratopatía bullosa. Histopatológicamente puede apreciarse una escasez de células endoteliales.- Distrofia endotelial de Fuchs.- Distrofia epitelial de la córnea.- Distrofia epitelial de Fuchs.

Distrofia epitelial de Fuchs / Fuch's epithelial dystrophyVer Distrofia endotelioepitelial de Fuchs.

Distrofia epitelial de la córnea / Epithelial dystrophy of the corneaVer Distrofia endotelioepitelial de Fuchs.

Distrofia epitelial juvenil / Juvenile epithelial distrophyDistrofia hereditaria corneal transmitida con carácter autosómico dominante caracterizada por la presencia de opacidades en forma de pico secundarias a la acumulación local de glucógeno.

Distrofia epitelial juvenil hereditaria / Juvenile hereditary epithelial dystrophyVer Distrofia de Meesman.

Distrofia familiar renal-retinianaVer Síndrome de Senior-Loken.

Distrofia filiforme profunda / Deep filiform dystrophyVer Distrofia pre-Descemet.

Distrofia granular de la estroma / Granular stromal dystrophyDistrofia corneal progresiva de transmisión autosómica dominante que se manifiesta durante

la primera década de la vida por gránulos blancos discretos de sustancia hialina en el seno de la estroma anterior de la córnea axial que se diseminan hacia la profundidad y se extienden hacia fuera pero nunca afectan la córnea periférica.- Distrofia de Groenouw tipo I.

Distrofia heredo macular de Behr / Behr's heredomacular dystrophyVer Síndrome de Behr.

Distrofia heredomacular de Best / Best's heredomacular dystrophyVer Enfermedad de Best.

Distrofia heredomacular de Stargardt / Stargardt's heredo-macular dystrophyVer Enfermedad de Stargardt.

Distrofia hialoideotapeto-rretiniana de Favre / Favre's hyaloid-tapeto-retinal dystrophyVer Enfermedad de Goldmann-Favre.

Distrofia macular / Macular dystrophyProceso degenerativo de la mácula que provoca disminución de la agudeza visual.

Distrofia macular anular concéntrica benignaDegeneración macular familiar que se hereda con carácter autosómico dominante que ocasiona una atrofia circular u oval del epitelio pigmentario que rodea el área central de la mácula, respetándola y proporcionando al fondo de ojo un aspecto característico en "ojo de buey". La afectación clínica de la función visual es insignificante.- Distrofia de Deutman.

Distrofia macular de Carolina del Norte / Macular dystrophy of North CarolinaVer Distrofia macular progresiva de Lefler-Wadworth.

Distrofia macular de la estroma / Macular stromal dystrophyDistrofia corneal de transmisión autosómica recesiva que se caracteriza por opacidades mal delimitadas blanco grisáceas focales formadas por glucosaminoglicanos entre una estroma difusamente turbia.- Distrofia de Groenouw tipo II.- Distrofia macular corneal de Fehr.

Distrofia macular de Stargardt / Stargardt's

macular dystrophyVer Enfermedad de Stargardt.

Distrofia macular en forma de mariposa / Butterfly-like macular dystrophyDistrofia macular que se hereda con carácter autosómico dominante y que debe su nombre a la característica distribución de los depósitos pigmentarios. La afectación de la función visual suele ser escasa.

Distrofia macular infantil / Infantile macular dystrophyVer Enfermedad de Best.

Distrofia macular juvenil / Juvenile macular dystrophyVer Enfermedad de Stargardt.

Distrofia macular progresiva de Lefler-Wadworth / Lefler-Wadworth macular progressive dystrophyDistrofia macular que se hereda con carácter autosómico dominante ocasionando una afectación macular progresiva que tiende a provocar una atrofia del epitelio pigmentario en el centro de la mácula simulando un coloboma. Potencialmente puede evolucionar hacia una mayor o menor incapacidad visual.- Distrofia macular de Carolina del Norte.

Distrofia mesodérmica congénita hiperplásicaVer Síndrome de Marchesani.

Distrofia microfibrilar vitreorretiniana de Favre / Favre's micro-fibrillary vitreo-retinal dystrophyEnfermedad transmitida con carácter autosómico dominante consistente en degeneración fibrilar del vítreo, acúmulos pigmentarios perivasculares, atrofia coroidea asimétrica, esclerosis vascular, alteraciones de la retina periférica y opacidades cristalinianas.- Distrofia vitreorretiniana dominante.

Distrofia microquística / Microcystic dystrophyDistrofia corneal que se caracteriza por lesiones en forma de huella dactilar lineal, quística puntiforme bilateral, limitadas por el epitelio de la córnea.- Distrofia epitelial microquística.- Distrofia microquística de Cogan.- Síndrome de Cogan-Guerry.- Distrofia en huellas dactilares.- Distrofia de la membrana basal epitelial.

Distrofia microquística de Cogan / Cogan's microcystic dystrophyVer Distrofia microquística.

Distrofia miotónica / Miotonic dystrophyEnfermedad genética caracterizada a nivel ocular por ptosis palpebral, afectación de la musculatura extraocular, cambios pigmentarios que afectan la mácula o la retina periférica, disociación luz-proximidad de la pupila y cataratas preseniles con pequeñas opacidades en forma de manchas subcapsulares y policromáticas.- Distrofia miotónica de Steinert.- Síndrome de Curschman-Steinert.- Síndrome de Steinert-Curschman-Batten.

Distrofia miotónica de Steinert / Myotonic dystrophy of SteinertVer Distrofia miotónica.

Distrofia muscular de los músculos oculares externos / Muscular dystrophy of the external ocular musclesSíndrome de herencia autosómica dominante que se caracteriza por distrofia muscular progresiva, ataxia hereditaria ocasional, ptosis, debilidad del músculo orbicular de los párpados, miopatía ocular y diplopía progresiva hacia una oftalmoplejía miopática bilateral. Puede asociarse con retinopatía pigmentaria y bloqueo cardíaco.- Síndrome de Kiloh-Nevin.

Distrofia nodular de Bietti / Bietti's nodular dystrophyVer Degeneración esferoidal.

Distrofia nublada central de François-NeetensVer Distrofia de François I.

Distrofia ósea familiar / Familial bone dystrophyVer Síndrome de Morquio.

Distrofia osteocondromuscular de Aberfeld / Aberfeld's osteocondromuscular dystrophyEnanismo disarmónico congénito asociado a tricomegalia de cejas y pestañas.

Distrofia polimorfa posteriorDistrofia corneal de transmisión autosómica dominante o autosómica recesiva caracterizada por la presencia de opacidades en banda, geográficas o vesiculares, en la superficie corneal posterior como consecuencia de una diferenciación incompleta de las células

endoteliales corneales.

Distrofia pre-Descemet / Pre-Descemet's dystrophyDistrofia corneal caracterizada por la presencia de finas opacidades en la parte más posterior de la estroma corneal, más visibles cuando se utiliza la iluminación indirecta. La mayoría de autores le atribuyen un origen degenerativo o senil, habida cuenta de que la mayoría de casos se han descrito en pacientes mayores de 40 años de edad.- Córnea farinata.- Distrofia punctata pre-Descemet.- Distrofia filiforme profunda.- Distrofia puntiforme posterior.

Distrofia pseudoinflamatoria de Sorsby / Sorsby's pseudoinflammatory dystrophyVer Síndrome de Sorsby.

Distrofia punctata pre-Descemet / Punctate pre-Descemet dystrophyVer Distrofia pre-Descemet.

Distrofia puntiforme posterior / Posterior punctiform dystrophyVer Distrofia pre-Descemet.

Distrofia puntiforme profunda corneal / Corneal puntiform deep dystrophyVer Distrofia corneal de Franceschetti.

Distrofia reticular de la córnea / Reticular cornea dystrophyVer Degeneración corneal de Haab.

Distrofia reticular de la estroma / Stromal reticular dystrophyDistrofia corneal progresiva de transmisión autosómica dominante con expresividad variable que se presenta en la primera década de la vida con erosiones corneales recurrentes y depósitos de amiloide que se ramifican, se entrelazan y se superponen en diferentes localizaciones del seno de la estroma, pero sin afectar la periferia de la córnea. En su evolución se desarrolla un halo corneal difuso y disminuye la sensibilidad corneal.

Distrofia reticular de la estroma tipo II / Stromal reticular dystrophy type IIDistrofia reticular de la estroma tipo I asociada a amiloidosis sistémica. Las líneas corneales son

menos numerosas y más periféricas, pero además estos pacientes presentan una facies característica, blefarocalasia, orejas caídas, alteraciones de los nervios centrales y periféricos y depósitos de sustancia amiloide.- Síndrome de Meretoja.

Distrofia tapeto coroidal progresiva / Progressive tapeto-choroidal dystrophyVer Coroideremia.

Distrofia tapetorretiniana pigmentaria / Tapeto-retinal pigment dystrophyVer Retinitis pigmentaria.

Distrofia viteliforme / Vitelliform dystrophyVer Enfermedad de Best.

Distrofia vitelinaVer Enfermedad de Best.

Distrofia vitreorretiniana dominante / Vitreoretinal dominant dystrophyVer Distrofia microfibrilar vítreorretiniana de Favre.

Distrofia vitreorretiniana en copos de nieve» / Snow-flakes degenerationDistrofia fibrilar del vítreo acompañada de degeneración retiniana periférica del tipo blanco con presión», precipitados retinianos superficiales brillantes en copos de nieve», envainamiento vascular y dispersión de pigmento a nivel ecuatorial.

Distrofia vitreorretiniana recesiva de Goldman-Favre / Goldman-Favre's vitreo-retinal recessive dystrophyVer Enfermedad de Goldman-Favre.

Disyunción de la coordinación / Coordination disjunctionFijación de un ojo mientras el otro mantiene su motilidad.

Ditazol / DitazoleAntiagregante plaquetario utilizado en Oftalmología en procesos degenerativos vasculares como la retinopatía diabética.

Divergencia / DivergenceVergencia en la cual los ejes visuales de ambos ojos tienden a separarse.- Convergencia negativa.

Divergencia vertical negativa / Negative vertical divergenceDivergencia en la que el eje visual del ojo izquierdo se desvía hacia arriba o bien el del ojo derecho se desvía hacia abajo.

Divergencia vertical positiva / Positive vertical divergenceDivergencia en la que el eje visual del ojo derecho se desvía hacia arriba o bien el del ojo izquierdo se desvía hacia abajo.

Disversión papilar / Dysversion of the optic discAusencia de apertura de la papila del lado temporal con emergencia de los vasos en este sentido.

Disversión papilar nasal / Nasal dysversion of the optic discDisversión papilar de localización nasal.- Inversión papilar.- Situs inversus papilar.

Doble eversión palpebral / Double lid eversionManiobra exploratoria utilizada con el fin de evaluar posible patología del fórnix conjuntival superior.

Doble prisma de Fresnel / Fresnel's double prismDispositivo óptico constituido por dos prismas de escaso poder dióptrico dispuesto base contra base y que forman dos imágenes a partir de una única fuente luminosa. Se utiliza para producir franjas de interferencia.

Doblete / DoubletCombinación de dos lentes.

Doblete de Wollaston / Wollaston's doubletSistema óptico compuesto de dos lentes planoconvexas que se emplea para la corrección de la aberración cromática.

Dominancia ocular / Ocular dominancePredominio de la fijación de un ojo sobre otro.

Doxiciclina / DoxycyclinAntibiótico bacteriostático de vida media larga utilizado por vía oral en el tratamiento de blefaritis y otras infecciones del polo anterior y anejos oculares.

Drusa cuticular / Juvenile drusen

Engrosamiento de la membrana basal de las células del epitelio pigmentario de la retina no asociada a la edad, sino con trastornos hereditarios. No afecta la visión pero predispone a la aparición de drusas blandas y duras.

Drusas blandas / Soft drusenDepósitos entre el epitelio pigmentario y la membrana de Bruch que contienen proteínas y lipofuscina que le dan un aspecto sobreelevado semejante a desprendimientos serosos del epitelio pigmentario. Son de tamaño considerable, generalmente confluyentes y están relacionadas con neovascularización subretiniana.

Drusas duras / Hard drusenAcúmulos de material de desecho (material amorfo, colágeno anormal y, ocasionalmente, calcio) en las células del epitelio pigmentario. No son de gran tamaño y no suelen estar asociadas a fenómenos de neovascularización.

Drusas familiares / Familial drusenVer Drusa cuticular.

Drusas papilares / Drusen of the optic nerveDepósitos de material calcificado hialino en la cabeza del nervio óptico proporcionando a la papila un aspecto de pseudopapiledema. La mayoría son familiares y congénitas.- Cuerpos hialinos.- Cuerpos coloides.- Verrugosidades hialinas.

Ducción / DuctionMovimiento monocular.

Duramadre / Dura / DuramaterVaina que recubre externamente al nervio óptico.

Dye láser / Dye laserVer Láser teñido.

E

Eczema palpebral / Eczema of the eyelidDermatosis palpebral aislada o extendida a toda la cara cuyo origen frecuentemente es la alergia a un colirio.

EcmetropíaVer Ametropía.

Ecografía estandarizada / Standarized echographyUso combinado de la ecografía en modo A y modo B (incluyendo el Doppler para la órbita). La combinación de las dos modalidades permite una óptima exploración ecográfica.

Ectasia corneal / Corneal ectasiaProtrusión de la córnea hacia adelante, como sucede en el queratocono.- Queratectasia.- Querectasis.- Querectasia.

Ectiris / EctirisCapa externa del iris.- Membrana de Zinn.

Ectocórnea / EctocorneaCapa externa de la córnea.

Ectocoroides / EctochoroidVer Suprarocoides.

Ectopia lentis / Ectopia lentisVer Subluxación del cristalino.

Ectopia macular / Ectopia of the maculaDesplazamiento congénito o adquirido de la región macular.

Ectopia pupilar / Pupillary ectopiaVer Corectopia.

Ectorretina / EctoretinaCapa externa de la retina.

EctropiónEversión del borde palpebral que motiva la exposición de parte de la superficie conjuntival, epífora por eversión de los puntos lagrimales, hipertrofia de la conjuntiva expuesta y en casos graves lesiones corneales por desecación.

Ectropión cicatrizal / Cicatricial ectropionVariedad de ectropión que es debida a la retracción de tejido cicatrizal de lesiones faciales.

Ectropión congénito / Congenital ectropionVariedad de ectropión poco frecuente presente desde el nacimiento y que se suele asociar a blefarofimosis.

Ectropión congénito del epitelio pigmentario del

iris/ Congenital ectropion of the pigment epithelium of the irisAnomalía rara, generalmente unilateral, caracterizada por la presencia de epitelio pigmentario del iris en toda o parte de la cara anterior del borde pupilar.

Ectropión congénito primario / Primary congenital ectropionEctropión debido a la falta de apoyo del borde libre del párpado en un globo ocular excesivamente pequeño o ausente, ocasionando alteraciones corneales por roce del borde libre y de las pestañas.

Ectropión espástico / Spastic ectropionVariedad de ectropión debida a la contracción espástica del músculo orbicular de los párpados.

Ectropión involutivo / Involutive ectropionVer Ectropión senil.

Ectropión lujurianteVer Ectropion luxuriante.

Ectropión luxuriante / Ectropion luxuriansEctropión producido por el engrosamiento crónico de la conjuntiva palpebral.- Ectropión sarcomatoso.- Ectropión lujuriante.

Ectropión paralítico / Paralytic ectropionVariedad de ectropión que aparece en la parálisis facial.

Ectropión sarcomatoso / Ectropion sarcomatosumVer Ectropión luxuriante.

Ectropión senil / Age-related ectropionVariedad de ectropión que aparece en la senilidad por relajación de la piel y de las fibras del músculo orbicular de los párpados.- Ectropión involutivo.

Ectropión uveal congénito / Congenital uveal ectropionAnomalía unilateral no progresiva poco frecuente, caracterizada por la presencia de pigmento del iris sobre la superficie anterior de la estroma del iris.- Hiperplasia del borde pigmentado del iris.

Ectropionización / EctropionizeEversión artificial del párpado superior para

facilitar el examen de la conjuntiva y las manipulaciones terapéuticas.

Ecuación coloreada / Coloured equationIgualación del aspecto coloreado entre un color espectral y una mezcla conveniente de dos colores que la enmarcan en el espectro. En clínica se estudian por medio de un anomaloscopio o de un anomalómetro de Roth.

Ecuación de Goldman / Goldman's equationExpresión matemática que expresa la presión intraocular como el cociente entre la velocidad de formación del humor acuoso por un lado y su facilidad de salida más la presión venosa epiescleral por el otro.

Ecuación de Trendelenburg / Trendelenburg's equationEcuación coloreada que utiliza la parte fría del espectro visible (colores azul-verde) y que se utiliza en el estudio de la discromatopsia diabética.

Ecuador del cristalino / Equator of the lensPeriferia del cristalino situada entre las dos capas de la zónula ciliar.

Ecuador del ojo / Equator of the eyeballPlano que divide el ojo en dos mitades aproximadamente iguales anterior y posterior.

Edatamil / EdathamilVer Ácido etilendiaminotetraacético.

Edema conjuntival / Conjunctival edemaVer Quemosis.

Edema contusivo de Berlin / Berlin's contussive edemaVer Contusión retiniana.

Edema corneal / Corneal edemaAumento patológico de la hidratación del estroma corneal.

Edema de Berlin / Berlin's edemaVer Concusión retiniana.

Edema de Ivanov / Ivanov's edemaDegeneración quística de la retina.

Edema de papila / PapilledemaVer Papiledema.

Edema macular cistoideo / Cystoid macular edemaAcúmulo de líquido en los espacios cistoides tabicados por las células gliales de Müller.- Edema macular quístico.- Edema macular vesicular.- Mácula en panal.- Degeneración macular cistoide.

Edema macular quístico / Cystoid macular edemaVer Edema macular cistoideo.

Edema macular vesicular / Vesicullar macular edemaVer Edema macular cistoideo.

Edema papilar agudo del diabético juvenilVer Papilopatía diabética.

Edema retinal de Ivanov / Ivanov's retinal edemaVer Quiste de Blessig.

Edema retiniano de Berlin / Retinal Berlin's edemaVer Concusión retiniana.

EDTA / EDTAVer Ácido etilendiaminotetraacético.

Efecto estroboscópico / Stroboscopic effectVer Disco estroboscópico.

Efecto Moses / Moses's effectError producido durante la realización de una tonografía debido al moldeamiento de la córnea en el espacio comprendido entre el émbolo y la superficie, ocasionando lecturas de presión exageradamente altas.

Efecto pantalla / Mask effectHipofluorescencia ocasionada por algún elemento que impide el paso de colorante en una determinada zona del angiograma como la turbidez de medios, presencia de fibras de mielina, tumores pigmentados, acúmulos de pigmento y hemorragias.

Effecto Pulfrich / Pulfrich's effectVer Fenómeno de Pulfrich.

Efecto Tyndall / Tyndall's effectVer Fenónemo de Tyndall.

Eiconómetro / Eikonometer/ EiconometerVer Aniseiconómetro.

Eiconómetro de espacio de Ogle y Ames / Ogle-Ames space eikonometerEiconómetro más exacto que el estándar. Deriva de la localización anómala en el espacio resultante de la disparidad de tamaño de las imágenes presentadas a los dos ojos.

Eidoptometría / EidoptometryMedición de la agudeza visual para la percepción de formas.

Eje acromátco / Achromatic axisLínea a través de la cual la luz puede pasar y atravesar todos los elementos del sistema óptico del ojo sin experimentar dispersión cromática.

Eje anatómico del ojo / Anatomical eye axisLínea ficticia que va desde la entrada del nervio óptico en el globo ocular hasta el centro de la córnea.

Eje anteroposterior del ojo / Anteroposterior axis of eyeLínea imaginaria que une el vértice corneal y el punto más posterior del globo ocular.- Eje geométrico.

Eje de fijación / Fixation axisLínea que une el objeto de la mirada con el centro de rotación del ojo.- Línea de fijación.

Eje del cristalino / Axis of lensLínea imaginaria que une los polos anterior y posterior del cristalino.

Eje geométrico / Geometric axisVer Eje anteroposterior del ojo.

Eje óptico / Optic axisLínea imaginaria que une el centro corneal con el punto nodal y el foco principal posterior.

Eje orbitario / Orbital axisLínea que va del centro de la hendidura orbitaria al centro del foramen óptico.

Eje pupilar / Pupillary axisLínea que atraviesa el centro de la pupila perpendicularmente a la superficie corneal.- Línea pupilar.

Eje visual / Visual axisLínea que se extiende desde un punto central del campo visual hasta la fóvea.

Elastosis corneal / Corneal elastosisVer Degeneración esferoidal.

Elastosis nodular con quistes y comedonesVer Enfermedad de Favre-Racouchot.

Electrodiafaquia / ElectrodiaphakeTécnica de extracción de la catarata ideada por López Lacarrese en 1932 en la que mediante un electrodo se punciona el cristalino y se hace pasar una corriente diatérmica que coagula y adhiere el cristalino al electrodo.

Electronistagmografía / ElectronystagmographyPrueba electrofisiológica que recoge el trazado de la actividad eléctrica inherente a los movimientos nistágmicos.

Electronistagmógrafo / ElectronystagmographAparato empleado para la realización de electronistagmografías.

Electronistagmograma / ElectronystagmogramRepresentación gráfica de una electronistagmografía.

ElectronistagmometríaRegistro electrográfico del nistagmo.

Electrooculografía / Electro-oculographyPrueba electrofisiológica que recoge las alteraciones del potencial de retina en reposo y las provocadas por el movimiento ocular o la estimulación luminosa.

Electrooculograma / Electro-oculogramRepresentación gráfica de una electrooculografía.

Electrorretinografía / ElectroretinographyPrueba electrofisiológica que nos permite registrar la respuesta eléctrica de las diversas capas retinianas ante un estímulo luminoso. Así obtenemos una onda a negativa que se corresponde con los fotorreceptores y una onda b positiva engendrada por las células bipolares.

Electrorretinografía dinámica / Dynamic electroretinographyElectrorretinografía en la cual se utiliza un

estímulo que permanece sin modificar haciéndose variar la adaptación.

Electrorretinografía estática / Static electroretinographyElectrorretinografía realizada en un estado de adaptación definido (fotópico o escotópico) sobre el que se producen variaciones del estímulo.

Electrorretinógrafo / ElectroretinographAparato empleado para la obtención de electrorretinografías.

Electrorretinograma / ElectroretinogramRepresentación gráfica de una electrorretinografía.

Eledoisina / EledoisinEndecapéptido que produce una intensa estimulación de la secreción lagrimal, utilizado en el tratamiento del ojo seco.

Elevador de Bristow / Bristow's elevatorInstrumento quirúrgico metálico de forma alargada utilizado para reducir fracturas cigomáticas.

Embolia de arteria central de la retina / Retinal central artery embolismVer Obstrucción de la arteria central de la retina.

Embolia de rama arterial / Arterial branch embolismOclusión de alguna de las ramas de la arteria central de la retina por un émbolo graso, de ateroma, cálcico o trombos plaquetarios que producen un infarto isquémico retiniano.

Embolia grasa de la retina / Fat embolism of the retinaEmbolización de tejido graso en los vasos retinianos en pacientes que han padecido aplastamiento, fracturas de huesos largos y largos períodos de reposo o pancreatitis aguda.

Embriopatía por ácido retinoico / Retinoic acid embriopathyDefectos ocasionados en el feto por la ingesta materna de retinoides: defectos del sistema nervioso central, microtis, cardiopatía, hipertelorismo y hendidura palpebral mongoloide.

Embriopatía rubeólica / Congenital rubella syndrome

Afectación rubeólica fetal que cursa con alteraciones a nivel cardíaco, auditivo y ocular incluyendo cataratas, retinopatía, microftalmía y glaucoma.

Embriotoxón / EmbryotoxonOpacidad profunda corneal situada próxima al limbo esclerocorneal ya presente en el momento del nacimiento.

Embriotoxon anterior / Anterior embryotoxonAnillo corneal cuya apariencia se asemeja al arco senil pero que afecta a sujetos más jóvenes. Suele asociarse a degeneración lipoidea de las paredes vasculares e infiltración lipoidea de la estroma corneal periférico.- Arcus juvenilis.

Embriotoxon posterior / Posterior embryotoxonDisgenesia que consiste en una línea de Schwalbe prominente que se encuentra en el 10% de los ojos normales.

Emétrope /EmmetropeQue presenta emetropía.

Emetropía / EmmetropiaSituación en la que los rayos paralelos que proceden de un objeto situado en el infinito se proyectan sobre la fóvea estando el ojo en reposo.

Emetrópico-a / EmmetropicRelativo-a o perteneciente a la emetropía.

Emetropización /EmmetropizationProceso que se cree interviene en la fase de desarrollo del sistema óptico del ojo, coordinándolo de forma que el resultado final es un elevado número de individuos emétropes, mayor que el que la casualidad puede justificar.

Enanismo con atrofia retiniana y sordera / Microsomia with retinal atrophy and deafnessVer Síndrome de Cockayne.

Encantis / EncanthisPequeña excrecencia roja en la carúncula lagrimal.- Encantoma.

Encantoma / EncanthomaVer Encantis.

Encefalopatía de Wernicke / Wernicke's encephalopathyVer Polioencefalitis hemorrágica superior de Wernicke.

Encharcamiento /PoolingAcumulación de contraste en un espacio hístico como el existente entre el epitelio pigmentario de la retina y la membrana de Bruch durante la práctica de una angiografía fluoresceínica.

Endoforia / EndophoriaForia en la que el ojo privado de estimulación visual se desvía hacia la línea media de la cara.- Esoforia.- Esodesviación.

Endofórico-a / EndophoricRelativo-a o perteneciente a la endoforia.

Endoftalmía / EndophthalmiaVer Endoftalmitis.

Endoftalmitis / EndophthalmitisForma severa de infección intra-ocular que afecta las cavidades oculares y sus estructuras inmediatamente adyacentes, sin extensión del proceso inflamatorio más allá de la esclera.- Endoftalmía.- Entoftalmía.

Endoftalmitis endógena /Endogenous endophthalmitisEndoftalmitis causada por microorganismos u otros agentes provenientes del propio paciente.

Endoftalmitis facoalérgica / Phacoalergic endophthalmitisEndoftalmitis secundaria a la inyección de sustancias extraídas del cristalino.- Endoftalmitis facoanafiláctica.

Endoftalmitis facoanafiláctica / Phakoanaphylactic endophthalmitisVer Endoftalmitis facoalérgica.

EndoftalmodonesisMovimiento trémulo de las estructuras intraoculares.

Endotelio corneal / Corneal endotheliumEpitelio pavimentoso no estratificado que recubre la cara posterior de la córnea.- Epitelio posterior de la córnea.

Endotropía / EndotropiaVer Estrabismo convergente.

Endotrópico-a / EndotropicRelativo-a o perteneciente a la endotropía.

Enfermedad de Alberts-Schonberg / Alberts-Schonberg diseaseEnfermedad que cursa con microcefalia, sordera y ceguera progresiva, hepatoesplenomegalia, anemia severa, reabsorción defectuosa de huesos inmaduros.- Osteopetrosis.

Enfermedad de Albright / Albright's diseaseEnfermedad caracterizada por osteítis cística fibrosa, fracturas espontáneas, áreas pigmentadas de marrón en la piel, disfunción endocrina, proptosis unilateral, papiledema y atrofia óptica.- Displasia poliostósica fibrótica.

Enfermedad de Ballet / Ballet's diseaseOftalmoplejía externa.

Enfermedad de Batten / Batten's diseaseVer Lipofuscinosis cerúlea.

Enfermedad de Batten-Spielmeyer-Vogt / Batten-Spielmeyer-Vogt diseaseVer Lipofuscinosis cerúlea.

Enfermedad de Bechterew / Bechterew's diseaseVer Espondilitis anquilosante.

Enfermedad de Behçet / Behcet's diseaseVer Síndrome de Behçet.

Enfermedad de Behr / Behr's diseaseDegeneración de la mácula lútea en el adulto.

Enfermedad de Benson / Benson's diseaseEnfermedad de etiología desconocida que se presenta en pacientes de edad avanzada, habitualmente asintomáticos y que se caracteriza por la presencia de cuerpos esféricos, sólidos, pequeños y estrellados en vítreo normal que a la oftalmoscopia aparecen brillantes, blancos o cremosos.- Scintillatio albescens.- Hialosis asteroide.- Hialitis asteroide.

Enfermedad de Best / Best's diseaseMaculopatía bilateral de transmisión autosómica dominante y aparición entre la primera y segunda décadas de la vida que cursa con una lesión macular amarillenta y redondeada de aspecto similar a la yema de un huevo.- Degeneración macular viteliforme.- Distrofia heredo macular de Best.- Distrofia viteliforme.- Distrofia vitelina.- Distrofia macular infantil.- Degeneración macular congénita.

Enfermedad de Bourneville / Bourneville's diseaseVer Esclerosis tuberosa.

Enfermedad de Bowen / Bowen's diseaseCarcinoma de células escamosas in situ caracterizado por una placa escamosa y eritematosa bien delimitada que se desarrolla y extiende por la superficie palpebral.

Enfermedad de Bowen ocular / Ocular Bowen's diseaseVer Epitelioma intraepitelial.

Enfermedad de Brown / Brown's diseaseAtaxia hereditaria con lesiones oftálmicas y degeneración en los fascículos espinales.

Enfermedad de Cahavan / Cahavan's diseaseDegeneración esponjosa cerebral frecuente en niños judíos con depresión del desarrollo psicomotor, pérdida de visión con atrofia papilar, hipotonía, espasticidad y macrocefalia.

Enfermedad de Coats / Coats' diseaseEnfermedad retiniana que afecta a jóvenes en la primera década de la vida en la que se aprecian lesiones telangiectásicas con vasos tortuosos y dilatados, comunicaciones arteriovenosas, dilataciones vasculares aneurismáticas y grandes áreas de exudados amarillos intra y subretinianos.- Retinitis de Coats.- Telangiectasias retinianas difusas.- Retinopatía exudativa.- Retinitis exudativa.

Enfermedad de Crohn / Crohn's diseaseEnfermedad inflamatoria intestinal que ocasiona cambios inflamatorios autoinmunes o por hipersensibilidad en la córnea periférica, conjuntivitis, blefaritis, queratitis con úlceras

marginales, escleritis y epiescleritis, uveítis, turbidez vítrea y edema macular.- Ileocolitis granulomatosa.- Enteritis regional.- Ileítis regional.

Enfermedad de Darier-White / Darier-White's diseaseVer Disqueratosis folicular.

Enfermedad de Darlymple / Darlymple's diseaseVer Cicloqueratitis.

Enfermedad de Devic / Devic's diseaseVer Síndrome de Devic.

Enfermedad de Duhring-Brocq / Duhring-Brocq diseaseVer Dermatitis herpetiforme.

Enfermedad de Eales / Eales' diseasePeriflebitis retiniana periférica idiopática recurrente que aparece en varones de edad adulta previamente sanos, de forma bilateral y que se caracteriza por hemorragias vitreorretinianas de repetición evolucionando hacia retinopatía proliferativa y desprendimiento de retina traccional.- Hemorragias retinianas primarias recurrentes.- Hemorragia recidivante retinovítrea del joven.- Periflebitis retinae.

Enfermedad de Edowes / Edowes's diseaseVer Síndrome de Lobstein.

Enfermedad de Fabry / Fabry's diseaseCromosomopatía transmitida ligada al sexo en la cual el acúmulo de ceramidas a nivel sistémico es el responsable de las manifestaciones clínicas que presentan estos pacientes: angioqueratomas, insuficiencia renal, infiltración lipídica del miocardio, endocardio y tejidos de conducción, cardiomiopatía hipertrófica, córnea verticillata y vascularización retiniana sacular.- Angioqueratoma corporal difuso.- Angiokeratoma corporis diffusum.- Lipidosis hereditaria distópica.

Enfermedad de Farber / Farber's diseaseAlteración del metabolismo lipídico con acumulación de glucolípidos en las células ganglionares de la retina, tomando el fondo del ojo una coloración grisácea con una mancha rojo cereza junto a una pigmentación difusa en forma

de pimienta.- Lipogranulomatosis diseminada.

Enfermedad de Favre-Racouchot / Favre-Racouchot diseaseDegeneración solar que ocasiona una elastosis cutánea de localización preferentemente periorbitaria con lesiones amarillentas sobreelevadas y múltiples comedones.- Elastosis nodular con quistes y comedores.

Enfermedad de Gaucher / Gaucher's diseaseLipidosis de herencia autosómica recesiva más frecuente en los judíos de raza Ashkenazi en los que por acúmulo de glucocerebrósidos presentan retinosis pigmentaria, estrabismo, pinguécula de color marrón y células de Gaucher en coroides.

Enfermedad de Gaucher variante crónica / Variant chronic Gaucher`s diseaseVariedad de la enfermedad de Gaucher que cursa con hepatoesplenomegalia, linfadenopatías, anemia y pigmentaciones cutáneas.

Enfermedad de Gaucher variante infantil / Variant infantile Gaucher's diseaseVariedad de la enfermedad de Gaucher que se manifiesta en niños en los que se aprecia opistótonos, disfagia, vómitos y espasmo laríngeo.

Enfermedad de Gerlier / Gerlier's diseaseEnfermedad presumiblemente infecciosa de distribución limitada a pequeñas zonas de Suiza y Japón y de incidencia estacional caracterizada por ataques episódicos de vértigo acompañado de parálisis muscular, ptosis y oftalmoplejía en la época estival que desaparece con la llegada de la estación fría.- Vértigo epidérmico paralizante.

Enfermedad de Goldberg / Goldberg's diseaseSíndrome no clasificado que posee características de las mucopolisacaridosis, esfingolipidosis y mucolipidosis y que se caracteriza por enanismo, facies gargólica, retraso mental, convulsiones, alteraciones auditivas, degeneración cerebromacular, mancha rojo cereza y turbidez corneal.- Síndrome de Goldberg-Cotlier.- Síndrome de Goldberg-Wenger.

Enfermedad de Goldman-Favre / Goldman-Favre disease

Distrofia vitreorretiniana de herencia autosómica recesiva que se caracteriza por retinosquisis macular o periférica, cámara vítrea ópticamente vacía con tractos o cordones vítreos, alteraciones pigmentarias similares a la retinosis pigmentaria, degeneración en empalizada, cataratas y vasos retinianos blanquecinos, arborescentes y dendríticos en periferia.- Distrofia vitreorretiniana recesiva de Goldman-Favre.- Distrofia hialoideotapetoretiniana de Favre.- Retinosquisis con ceguera nocturna prematura.

Enfermedad de Graefe / Graefe's diseasePseudoglaucoma con decoloración papilar, alteración de los campos visuales y pérdida rápida de la visión sin modificación de la presión intraocular.- Oftalmoplejía progresiva.

Enfermedad de Greely / Greely's diseaseVer Conjuntivitis folicular tipo Béal.

Enfermedad de Hallervorden-Spatz / Hallervorden-Spatz diseaseAlteración neurológica que se hereda de forma autosómica recesiva y que debuta en la infancia como trastornos extrapiramidales para después asociar demencia y deterioro progresivo del estado general. A nivel ocular suele asociarse una retinopatía pigmentaria.

Enfermedad de Hand-Schüller-Christian / Hand-Schüller-Christian diseaseVer Enfermedad de Schüller-Christian.

Enfermedad de Harada / Harada's diseaseVer Síndrome de Harada.

Enfermedad de Hartnup / Hartnup's diseaseTrastorno metabólico transmitido de forma recesiva caracterizado por una erupción cutánea pelagroide, aminoaciduria, ataxia cerebelosa y deterioro mental. Se han documentado complicaciones oculares como fotofobia, nistagmo y diplopía.

Enfermedad de Hippel / Hippel diseaseForma de afectación exclusivamente ocular en la enfermedad de Von Hippel-Lindau.

Enfermedad de Hunter / Hunter's diseaseMucopolisacaridosis que cursa con retinopatía pigmentaria, gargolismo, retraso mental,

hepatosplenomegalia y muerte precoz.- Mucopolisacaridosis tipo II.

Enfermedad de Hurler-Pfaunder / Hurler-Pfaunder diseaseVer Coroiditis de Tay.

Enfermedad de Jensen / Jensen's diseaseVer Retinocoroiditis yuxtapapilar.- Retinopatía yuxtapapilar.

Enfermedad de Joubert / Joubert's diseaseEnfermedad transmitida de forma autosómica recesiva caracterizada por atrofia del vermis, alteraciones respiratorias, retraso del desarrollo psicomotor, ataxia hipotónica y alteraciones oculares similares a las observables en la amaurosis congénita de Leber, aunque menos graves.

Enfermedad de Kahler / Kahler's diseaseNeoplasia de células plasmáticas caracterizada por afección sistémica, tumor orbitario con proptosis, depósitos cristalinos en córnea y conjuntiva, neuritis retrobulbar, parálisis del VI par, dilatación venosa con hemorragias, oclusión de arteria y/o venas central o de rama, e infiltrados mielomatosos en órbita, coroides y nervio óptico.- Mieloma múltiple.

Enfermedad de Kawasaki / Kawasaki's diseaseVasculitis sistémica de los niños, desarrollándose en dos tercios de los casos una uveítis anterior no granulomatosa durante la primera semana.

Enfermedad de Kearns / Kearns' diseaseVer Síndrome de degeneración oftalmopléjica retiniana.

Enfermedad de Kitahara / Kitahara's diseaseVer Desprendimiento posterior de vítreo.

Enfermedad de Krill / Krill's diseaseVer Epiteliopatía pigmentaria placoide multifocal posterior aguda.

Enfermedad de Kussmaul / Kussmaul's diseaseEnfermedad multisistémica inflamatoria vascular que afecta a arterias de pequeño y mediano calibre, con nódulos en bifurcaciones y que cursa con exudados algodonosos, desprendimiento de retina, pseudorretinitis pigmentaria, proptosis, exoftalmos, atrofia óptica, tenonitis, ptosis y

parálisis de los músculos oculares.- Periarteritis nudosa.

Enfermedad de Lafora / Lafora's diseaseVer Síndrome de Unverricht.

Enfermedad de Lagleize-Hippel / Lagleize-Hippel diseaseAngiogliomatosis de la retina.

Enfermedad de las células de inclusión / Inclusion cell diseaseMucolipidosis caracterizada por una facies similar a la del síndrome de Hurler, alteraciones musculoesqueléticas y muerte en la juventud. Las órbitas son pequeñas, con unas arcadas supraorbitarias hipoplásicas y ojos prominentes. A nivel ocular se aprecian opacidades corneales, glaucoma y megalocórnea. Microscópicamente se aprecian inclusiones granulares en fibroblastos y queratocitos (células I o células de inclusión).- Mucolipidosis tipo II.- Enfermedad de las células I.

Enfermedad de las células I / I-cell diseaseVer Enfermedad de las células de inclusión.

Enfermedad de las montañas / Mountain sicknessVer Síndrome de Acosta.

Enfermedad de Leber / Leber's disease1. Ver Amaurosis congénita de Leber.2. Ver Aneurismas miliares de Leber.

Enfermedad de Leigh / Leigh's diseaseEncefalomielopatía necrotizante subaguda con trastornos neurológicos, somnolencia, sordera, espasticidad de miembros, blefaroptosis, oftalmoplejía, nistagmo, estrabismo, atrofia óptica y alteraciones respiratorias.

Enfermedad de Letterer-Siwe / Letterer-Siwe diseaseVariedad de histiocitosis X de aparición en el primer año de vida caracterizada por afectación multisistémica y mal pronóstico, apreciándose hepatoesplenomegalia, lesiones eczematosas, púrpura, linfadenopatías, proptosis ocular y lesiones xantomatosas orbitarias.- Histiocitosis de células de Langerhans diseminada aguda.- Histiocitosis aguda.- Reticuloendoteliosis.

Enfermedad de Lignac / Lignac's diseaseVer Cistinosis.

Enfermedad de Lignac-Fanconi / Lignac-Fanconi diseaseVer Cistinosis.

Enfermedad de Lyme / Lyme's diseaseInfección producida por Borrelia burgdorferi que en sus diferentes estadios puede ocasionar alteraciones a nivel ocular, conjuntivitis, neuritis óptica y ,ocasionalmente, atrofia óptica, parálisis de los músculos oculomotores y panoftalmitis.

Enfermedad de Manz / Manz's diseaseVariedad de retinitis proliferante.

Enfermedad de Menke / Menke's diseaseEnfermedad que cursa con fracaso del desarrollo, retraso mental, nacimiento prematuro, degeneración cerebral focal y cerebelar, atrofia óptica parcial y disminución de las células ganglionares en retina.

Enfermedad de Möbius / Möbius' diseaseVer Migraña oftalmopléjica.

Enfermedad de Nicolas-Favre / Nicolas-Favre's diseaseVer Linfogranuloma venéreo.

Enfermedad de Niemann-Pick / Niemann-Pick diseaseEnfermedad que se caracteriza por la acumulación de esfingomielina y que cursa con retraso físico y mental, hepatoesplenomegalia, disturbios neurológicos severos y mancha rojo cereza.

Enfermedad de Norrie / Norrie's diseaseEnfermedad que se transmite de forma recesiva ligada al sexo caracterizada, a nivel ocular, por el desprendimiento total y bilateral de una retina displásica e indiferenciada ya desde el momento del nacimiento además de pseudoglioma congénito de retina, atrofia de iris, catarata, queratopatía en banda, sordera y retraso mental.

Enfermedad de Oguchi / Oguchi's diseaseHemeralopía congénita hereditaria, observada inicialmente en Japón caracterizada por una coloración gris de la retina sobre la que resaltan los vasos retinianos.

Enfermedad de Paget / Paget's diseaseTrastorno crónico del esqueleto adulto en el que áreas localizadas de hueso hiperactivo son reemplazadas por una estructura ósea debilitada e hipertrofiada apareciendo deformidades, especialmente en esqueleto axial y cráneo que provocan proptosis progresiva uni o bilateral, parálisis de la musculatura extraocular, papiledema, cefalea, retinopatía pigmentaria, opacidades corneales en anillo y catarata.- Osteítis deformante.- Hiperostosis cortical deformante.- Síndrome de Pozzi.

Enfermedad de Parry / Parry's diseaseVer Bocio exoftálmico.

Enfermedad de Pelizaeus-Merzbacher / Pelizaeus-Merzbacher diseaseLeucodistrofia hereditaria progresiva tipo infantil que cursa con movimientos rotatorios de la cabeza y los ojos, espasticidad de miembros, retraso del desarrollo, ataxia cerebelar, demencia, parkinsonismo, nistagmo lateral, rotatorio o vertical, retinopatía pigmentaria, reflejo foveal ausente, arteriolas retinianas atenuadas, disminución de la agudeza visual debido a la afección del lóbulo occipital, atrofia óptica y papiledema.- Síndrome de Pelizaeus-Merzbacher.- Apraxia axial extracortical congénita.

Enfermedad de Pringle-Bourneville / Pringle-Bourneville diseaseVer Esclerosis tuberosa.

Enfermedad de Purtscher / Purtscher's diseaseVer Retinopatía de Purtscher.

Enfermedad de Raap / Raap's diseaseCondrodistrofia calcificante congénita asociada a catarata y malformación cardíaca congénita.

Enfermedad de Refsum / Refsum's diseaseVer Síndrome de Refsum.

Enfermedad de Robles / Robles' diseaseOncocercosis ocular.

Enfermedad de Sanders / Sanders' diseaseVer Queratoconjuntivitis epidémica.

Enfermedad de Sandhoff / Sandhoff's diseaseEsfingolipidosis semejante a la enfermedad de

Tay-Sachs pero en la que existe un déficit de las hexosaminidasas A y B. Los pacientes afectos presentan severo retraso psicomotor, hepatoesplenomegalia, mancha rojo cereza y vacuolización corneal evidenciable sólo en el examen histológico.- Gangliosidosis GM2 tipo II.

Enfermedad de Sanfilippo / Sanfilippo's diseaseMucopolisacaridosis que cursa con retinopatía pigmentaria, retraso mental, crisis convulsiva y sordera.- Mucopolisacaridosis tipo III.

Enfermedad de Santavuori / Santavuori's diseaseVer Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil precoz.

Enfermedad de Schüller-Christian / Schüller-Christian diseaseGranulomatosis lipoidea con exoftalmos, diabetes insípida y reblandecimiento óseo.- Enfermedad de Hand-Schüller-Christian.- Disostosis exoftálmica diabética.

Enfermedad de Sjögren / Sjögren's diseaseVer Queratoconjuntivitis seca.

Enfermedad de Stargardt / Stargardt's diseaseAlteración macular bilateral, simétrica y progresiva que se presenta en jóvenes de ambos sexos en la primera y segunda décadas de la vida y en la que se produce una atrofia de los fotorreceptores y del epitelio pigmentario macular.- Distrofia macular de Stargardt.- Degeneración macular de Stargardt.- Distrofia macular juvenil.- Distrofia heredomacular de Stargardt.

Enfermedad de Steele-Richardson / Steele-Richardson diseaseVer Oftalmoplejía supranuclear.

Enfermedad de Steinert / Steinert's diseaseSíndrome en el que se asocia amiotrofia, atrofia muscular, cataratas, alopecia frontal y diversas insuficiencias endocrinas.

Enfermedad de Sylvester / Sylvester's diseaseEnfermedad de herencia dominante que se caracteriza por ataxia, pérdida de la audición lentamente progresiva y atrofia óptica.

Enfermedad de Tangier / Tangier's diseaseDislipoproteinemia caracterizada clínicamente por amígdalas anaranjadas, linfadenopatía, hepatoespenomegalia, neuropatía periférica, coronariopatía y opacidad corneal central que no llega a afectar gravemente la visión.

Enfermedad de Tay / Tay's diseaseVer Coroiditis de Tay.

Enfermedad de Tay-Sachs / Tay-Sachs diseaseEnfermedad de herencia autosómica recesiva en la que existe una alteración en el metabolismo de los esfingolípidos, con acúmulo intraneuronal de gangliósido GM2 que cursa con deterioro mental progresivo, parálisis, amaurosis, mancha rojo cereza macular, convulsiones y que evoluciona hacia la muerte en los primeros años de vida.- Idiocia amaurótica familiar.- Gangliosidosis GM2 tipo I.

Enfermedad de Touraine / Touraine's diseaseSíndrome en el que aparecen lesiones bucales y genitales a las que se asocian conjuntivitis, uveítis, alteraciones oculares, vasculares y nerviosas.

Enfermedad de Turk / Turk's diseaseVer Síndrome de retracción de Duane.

Enfermedad de Vogt-Koyanagi / Vogt-Koyanagi diseaseVer Síndrome de Vogt-Koyanagi.

Enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada / Vogt-Koyanagi-Harada diseaseVer Síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada.

Enfermedad de Von Hippel-Lindau / Von Hippel-Lindau diseaseVer Angiomatosis retiniana.

Enfermedad de Von Recklinghausen / Von Recklinghausen diseaseFacomatosis de herencia autosómica dominante que a nivel ocular presenta neuromas plexiformes de los párpados, glioma del nervio óptico y quiasma, hamartomas nevoides del iris (nódulosde Lisch), glaucoma, ectropión uveal, proptosis, exoftalmos pulsátil y hamartomas astrocíticos retinianos.- Neurofibromatosis.

Enfermedad de Wagner / Wagner's disease

Distrofia vitreorretiniana de herencia autosómica dominante que se caracteriza por miopía alta, estrabismo, cataratas subcapsulares, cavidad vítrea ópticamente vacía por licuefacción del vítreo, desprendimiento de vítreo posterior, degeneración pigmentaria retiniana de distribución radial perivascular, envainamientos perivasculares y atrofia de la coriocapilar que no se asocia a desprendimiento de retina.- Degeneración hialoideorretiniana de Wagner.- Distrofia de Wagner.

Enfermedad de Wernicke / Wernicke's diseaseVer Polioencefalitis hemorrágica superior de Wernicke.

Enfermedad de Whipple / Whipple's diseaseEnfermedad sistémica poco común de supuesta etiología infecciosa que se manifiesta como diarrea importante, artritis migratoria no deformante, endocarditis, afectación del sistema nervioso central, nistagmo, oftalmoplejía, opacidades vítreas y papiledema.- Lipodistrofia intestinal.- Granulomatosis intestinal lipofágica.

Enfermedad de Wilson / Wilson's diseaseVer Degeneración hepatolenticular.

Enfermedad del histiocito azul / Sea blue histiocyte diseaseEnfermedad que a nivel ocular cursa con un anillo blanco que rodea la mácula.

Enfermedad del maullido de gato / Cri du Chat syndrome / Cat-Cry diseaseCromosomopatía debida a la deleción del brazo corto del cromosoma 5. Los pacientes afectados presentan bajo peso, microcefalia, retardo mental, cuello corto, blefaroptosis, exotropia, disminución de la secreción lagrimal, tortuosidad de las arterias y venas retinianas y atrofia óptica.

Enfermedad en ojo de pez / Fish-eye diseaseEnfermedad de etiología desconocida que cursa con aumento del colesterol y triglicéridos de muy baja densidad, disminución de agudeza visual y opacidad corneal importante bilateral.- Dislipoproteinemia con opacidad corneal.

Enfermedad idiopática del iris / Iris idiopathic diseaseVer Ciclitis heterocrómica.

Enfermedad inflamatoria intestinal / Inflammatory intestinal diseaseVer Colitis ulcerosa.

Enfermedad inflamatoria orbitaria / Orbit inflammatory disordersVer Pseudotumor orbitario.

Enfermedad mano-pie-boca / Hand-foot-mouth diseaseEnfermedad similar a la enfermedad pie-boca pero producida por un virus Coxsackie.

Enfermedad medular quística / Medular cystic diseaseVer Nefronoptisis familiar.

Enfermedad pie-boca / Foot-mouth diseaseVer Estomatitis epidémica.

Enfermedad sin pulso / Pulselesness diseaseVer Arteritis de Takayasu.

Enoftalmía / EnophthalmosHundimiento o retracción del globo ocular en la órbita. La forma unilateral suele ser debida a parálisis del simpático ocular formando parte del Síndrome de Claude-Bernard-Horner. Las formas bilaterales suelen ser debidas a caquexia, pérdida de la grasa orbitaria, senilidad, deshidratación y más raramente a un tono bajo del sistema nervioso simpático.- Enoftalmos.

Enoftalmía congénita / Congenital enophthalmosEnoftalmos bilateral presente en el nacimiento que no se acompaña de otras lesiones oculares aunque pueden presentar alteraciones de la motilidad ocular extrínseca por implantación anómala de los músculos extraoculares.

Enoftalmía senil / Age-related enophthalmosEnoftalmía bilateral que aparece en la senilidad motivada por la desaparición de la grasa orbitaria.

Enoftalmos / EnophthalmosVer Enoftalmía.

Enoftalmos congénito con fibrosis muscular ocular y ptosisVer Síndrome de fibrosis general.

Enolasa neuronoespecífica / Neuron-specific

enolaseMarcador inmunohistoquímico específico de los tejidos neurógenos cuyos niveles séricos o en humor acuoso pueden ser utilizados como marcador tumoral para diagnóstico y control evolutivo del retinoblastoma y otros tumores, como los astrocitomas retinianos de células gigantes característicos de la esclerosis tuberosa.

Enteritis regional / Regional enteritisVer Enfermedad de Crohn.

Entiris / EntirisCapa interna del iris.

Entocórnea / EntocorneaVer Membrana de Descemet.

Entocoroides / EntochoroidCapa interna de la coroides.- Túnica de Ruysch.

Entoftalmía / EntophthalmiaVer Endoftalmitis.

Entorretina / EntoretinaCapa nerviosa o interna de la retina.

Entropión / EntropionInversión del borde libre palpebral de manera que se provoca el roce de las pestañas con la córnea.- Blefarelosis.

Entropión cicatrizal / Cicatricial entropionEntropión debido a una retracción cicatrizal de la conjuntiva palpebral y del tarso.

Entropión congénito / Congenital entropionEntropión que comienza antes de los seis primeros meses tras el nacimiento y que se suele asociar con epibléfaron.

Entropión espasmódico / Spasmodic entropionEntropión debido a la contracción de la porción palpebral del músculo orbicular.- Entropión espástico.

Entropión espástico / Spastic entropionVer Entropión espasmódico.

Entropión involutivo /Involutive entropionVer Entropión senil.

Entropión senil / Age-related entropion

Entropión de aparición en la senilidad debido a la relajación palpebral y enoftalmos.- Entropión involutivo.

Enucleación / EnucleationExtirpación del globo ocular tras la sección de los músculos extraoculares y del nervio óptico.- Oftalmectomía.

EpiblefaromaVer Epibléfaron.

Epibléfaron / EpiblepharonPliegue cutáneo prominente en la parte anterior del tarso, cerca del borde interno del párpado inferior, que retrae las pestañas hacia el globo ocular.- Epiblefaroma.

Epibléfaron congénito / Congenital epiblepharonVer Síndrome de Swan.

Epibléfaron superior / Upper epiblepharonVer Blefarocalasia.

Epibulbar / EpibulbarDícese de aquello que se encuentra en un nivel superior al del globo ocular.

EpicantitisInflamación de la carúncula lagrimal.

Epicanto / EpicanthusAnomalía anatómica congénita característica de las razas orientales consistente en la existencia de un pliegue cutáneo que cruza el canto interno desde la raíz nasal hasta el extremo interno de la ceja.- Epicantus.

Epicanto inverso / Inverse epicanthusEpicanto en el cual el pliegue procede del párpado inferior y termina en el ángulo interno aproximándose al párpado superior.

Epicanto palpebralEpicanto en el que el pliegue nace del párpado superior por encima del pliegue palpebral, habitual en el recién nacido.

Epicanto supraciliar / Supraciliary epicanthusEpicanto en el que el pliegue nace de la piel próxima a la ceja.

Epicanto tarsal / Tarsal epicanthusEpicanto en el que el pliegue cutáneo nace del propio borde superior del tarso.

Epicantus / EpicanthusVer Epicanto.

Epicoroides / EpichoroidVer Supracoroides.

Epiesclera / EpiscleraCapa de tejido conjuntivo situada en la parte más superficial de la esclerótica.

Epiescleral / EpiscleralRelativo o perteneciente a la epiesclera.

Epiescleritis / EpiscleritisInflamación de la epiesclera.- Epiesclerotitis.- Periescleritis.- Episcleritis.

Epiescleritis difusa / Diffuse episcleritisEpiescleritis en la que se halla afectada toda la superficie epiescleral.- Epiesclerotitis difusa.

Epiescleritis nodular / Nodular episcleritisEpiescleritis en la que aparece un nódulo doloroso a la presión y con los movimientos oculares y que se puede movilizar sobre la esclera.- Epiesclerotitis nodular.

Epiescleritis transitoria periódica / Transient periodical episcleritisEpiescleritis que aparece en individuos gotosos y reumáticos que se inicia de manera súbita y des-aparece paulatinamente para volver a rebrotar de nuevo repitiéndose el ciclo durante años.- Epiesclerotitis transitoria periódica.

Epiesclerotitis / EpisclerotitisVer Epiescleritis.

Epiesclerotitis difusa / Diffuse episclerotitisVer Epiescleritis difusa.

Epiesclerotitis nodular / Nodular episclerotitisVer Epiescleritis nodular.

Epiesclerotitis transitoria periódica / Transient periodical episclerotitis

Ver Epiescleritis transitoria periódica.

Epífora / EpiphoraLagrimeo constante.- Polidacria.- Lagrimeo.- Ploración.

Epífora emotiva / Emotive epiphoraLagrimación producida por situaciones afectivas y que aumenta con la edad debido a la esclerosis de los centros afectivos (clonus emotivo involutivo). Es muy característico del estado lagunar.

Epífora obstructiva / Obstructive epiphoraEpífora por obstrucción de la vía lagrimal.

Epilepsia mioclónica de Unverricht y Lundborg / Unverricht-Lundborg myoclonus epilepsyEnfermedad que cursa con mioclonus, deterioro mental, amaurosis y demencia. A nivel retiniano se pueden encontrar cuerpos de Lafora intracelulares.

Epilepsia retinal / Retinal epilepsiaVer Amaurosis epileptiforme.

Epiloia / EpiloiaVer Esclerosis tuberosa.

Epinefrina / EpinephrineVer Adrenalina.

Epinúcleo / EpinucleoZona de consistencia intermedia del cristalino situada entre el cortex y el núcleo cristaliniano.

Epiqueratofaquia / EpikeratophakiaIntervención quirúrgica empleada para la corrección de la afaquia, el queratocono y la miopía, consistente en la sutura a la superficie anterior de la córnea del paciente afecto de un lentículo obtenido a partir de estroma corneal de donante que conserva la lámina de Bowman intacta, alterándose así las propiedades refractivas de la córnea.

Episcleritis / EpiscleritisVer Epiescleritis.

Episodios tónicos paroxísticos de la mirada hacia arriba / Benign paroxysmal tonic upgaze of chilhood

Síndrome caracterizado por episodios de desviación tónica de la mirada hacia arriba durante unas horas con nistagmo de latido hacia abajo durante los intentos de descenso de la mirada, que se produce en niños de 6-24 meses de edad sin otras alteraciones asociadas excepto una discreta ataxia ocasional.

Epitelio anterior de la córnea / Anterior epithelium of corneaVer Epitelio corneal.

Epitelio corneal / Corneal epitheliumEpitelio pavimentoso poliestratificado situado en la cara anterior de la córnea.- Epitelio anterior de la córnea.

Epitelio del cristalino / Epithelium of lensEpitelio de la cara anterior del cristalino.

Epitelio pigmentario de la retina / Retinal pigment epitheliumCapa externa de la retina formada por un epitelio monocapa de células hexagonales que reposa sobre una lámina basal íntimamente unida a la membrana de Bruch.- Capa pigmentaria de la retina.

Epitelio pigmentario del iris / Pigmentary epithelium of irisEpitelio situado en la parte posterior del iris.

Epitelio posterior de la córnea / Posterior epithelium of corneaVer Endotelio corneal.

Epitelioma benigno calcificado de Malherbe / Malherbe's bening calcified epitheliomaVer Pilomatrixoma.

Epitelioma benigno de Fuchs / Fuch's bening epitheliomaTumor del epitelio pigmentario que puede afectar a iris, cuerpo ciliar y retina que siempre se ha de tener en cuenta en el diagnóstico diferencial del melanoma uveal.

Epitelioma intraepitelial / Intraepithelial epitheliomaDisqueratosis precancerosa que a nivel ocular suele presentar una situación límbica, de crecimiento lento e infiltrante, más frecuente en ancianos varones.- Enfermedad de Bowen ocular.

Epiteliopatía pigmentaria placoide multifocal posterior aguda / Acute posterior multifocal placoid pigment epitheliopathyEnfermedad inflamatoria bilateral de la retina que afecta principalmente el epitelio pigmentario macular y se presenta tras un proceso vírico.- Enfermedad de Krill.

Epiteliopatía pigmentaria retiniana difusa / Diffuse retinal pigmentary epitheliopathyVer Epiteliopatía retiniana difusa.

Epiteliopatía retiniana difusa / Multifocal and recurrent choroidopathyDegeneración y atrofia del epitelio pigmentario asociada, en ocasiones, a una alteración de la membrana de Bruch y la coriocapilar secundaria a la existencia de un desprendimiento previo del neuroepitelio.- Coriorretinopatía central serosa atípica.- Síndrome de Marc.- Epiteliopatía pigmentaria retiniana difusa.

Epitelitis aguda / Acute retinal pigment epithelitisAfectación del epitelio pigmentario de la retina a nivel central en personas jóvenes, de etiología desconocida aunque se cree relacionada con infecciones virales. Cursa con una disminución brusca de la agudeza visual que se recupera en unos tres meses.

Equimosis palpebral / Palpebral ecchymosisColección hemática palpebral producida por ruptura de un vaso sanguíneo generalmente tras un traumatismo.

EquinoftalmíaInflamación de los párpados que se caracteriza por la proyección rectilínea y erizada de las pestañas.

Equivalente esférico / Spherical equivalentValor utilizado en lentes esferocilíndricas que viene determinado por la suma algebraica de la potencia esférica y la mitad de la potencia cilíndrica de esa lente.

Ergógrafo / ErgographInstrumento utilizado para el estudio del desarrollo de la fatiga de convergencia y de la fatiga de acomodación.

Ergooftalmología / Ergophthalmology

Subespecialidad oftalmológica dedicada al estudio, tratamiento y profilaxis de las disfunciones visuales relacionadas con el mundo del trabajo: enfermedades laborales, detección de simuladores a efectos legales.

EriciscopíaTécnica para detectar emetropías que emplea la aberración cromática del ojo.

Erisífaco / ErysiphakeInstrumento quirúrgico empleado para la extracción intracapsular de la catarata que se basa en su capacidad para crear el vacío con la ayuda de una ventosa.

Eritema multiforme / Erythema multiformeVer Síndrome de Stevens-Johnson.

Eritema multiforme exudativo / Exudative erythema multiformeVer Síndrome de Stevens-Johnson.

EritrocloropíaVer Eritrocloropsia.

EritrocloropsiaFacultad de discernir los colores rojo y verde pero no el amarillo y el azul.- Eritrocloropía.

Eritromicina / ErythromycinAntibiótico de amplio espectro utilizado en Oftalmología para el tratamiento de infecciones del polo anterior y en la profilaxis de la oftalmía del recién nacido.

EritropíaVer Eritropsia.

Eritropsia / ErithropsiaDiscromatopsia en la cual los objetos se ven de color rojo. Este fenómeno es frecuente después de la extracción de la catarata y en el curso de ciertas crisis epilépticas.- Eritropía.

Eritropsina / ErythropsinVer Rodopsina.

Error de refracción / Refraction errorVer Ametropía.

Error refractivo / Refraction error

Potencia dióptrica necesaria para conseguir la emetropía.

Escala de Maddox / Maddox's scaleEscala utilizada en la medición de la intensidad de desviación en una heteroforia.

Escalón nasal central de Ronne / Ronne's central nasal scotomaDefecto campimétrico en escalón a lo largo del rafe medio debido a la mayor frecuencia de afectación de las fibras superiores respecto de las inferiores en los primeros estadios glaucomatosos.- Escotoma de Ronne.

Escalón nasal periférico de Ronne / Ronne's peripheral nasal scotomaContracción desigual de las isópteras más externas debido a la pérdida de los correspondientes haces de fibras nerviosas arqueadas periféricas.

EsciascopíaVer Esquiascopía.

EscieropíaVer Escieropsia.

EscieropsiaDefecto de la visión en el cual los objetos aparecen sombreados u oscuros.- Escieropía.- Esquieropsía.- Esquieropía.

Escintifotografía lagrimalPrueba diagnóstica utilizada en el estudio de la permeabilidad de la vía excretora lagrimal que utiliza como trazador un elemento radiactivo que tras ser colocado en el fondo de saco conjuntival inferior es drenado con el resto de las lágrimas a través del sistema excretor.- Gammagrafía lagrimal.- Centellografía lagrimal.- Dacriografía isotópica.

Escintilación / ScintillationSensación visual subjetiva de centelleos.

Esclera / ScleraParte posterior de la túnica fibrosa del ojo, opaca y resistente, que proporciona elasticidad, rigidez y protección al ojo.

- Esclerótica.- Túnica albugínea.

Escleral / EscleralRelativo o perteneciente a la esclera.- Esclerótico-a.

Escleratitis / ScleratitisVer Escleritis.

Esclerectasia / SclerectasiaProtrusión de una zona de la esclerótica.

Esclerectoiridectomía / ScleroiridectomyTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento del glaucoma en la que se practica una esclerectomía combinada con una iridectomía.- Operación de Lagrange.

Esclerectoiridodiálisis / SclerectoiridodialysisTécnica quirúrgica para el tratamiento del glaucoma en la que se practica una esclerectomía combinada con una iridodiálisis.

Esclerectomía / SclerectomyResección quirúrgica de una porción de la esclera.

Escleréctomo / SclerectomeInstrumento quirúrgico empleado para realizar esclerectomías.

Escleriritomía / ScleriritomySección de la esclerótica y del iris que se practica en el tratamiento del estafiloma anterior.

Escleritis / ScleritisInflamación de todo el grosor escleral.- Esclerotitis.- Escleratitis.

Escleritis anterior / Anterior scleritisEscleritis que afecta la porción escleral visible.- Esclerotitis anterior.

Escleritis anular / Anular scleritisEscleritis que afecta la porción escleral que enmarca el limbo esclerocorneal.- Esclerotitis anular.

Escleritis difusa / Diffuse scleritisEscleritis que afecta gran parte de la extensión escleral.

Escleritis necrosante anterior inflamatoria / Inflammatory anterior necrotizing scleritisEscleritis grave que cursa con formación de placas avasculares asociándose a uveítis anterior y enfermedades sistémicas.

Escleritis necrosante anterior no inflamatoria / Non inflammatory anterior necrotizing scleritisEscleritis asintomática, más frecuente en mujeres afectas de artritis reumatoide seropositiva de larga evolución, que se inicia con la formación de placas amarillentas necróticas que finalizarán con la exposición de la úvea.- Escleromalacia perforante.

Escleritis nodular / Nodular scleritisEscleritis en la que aparece un nódulo inflamatorio que no se puede movilizar sobre la esclera afectada.

Escleritis posterior / Posterior scleritisEscleritis que afecta la esclera no visible que recubre la cámara vítrea.

Esclerocatarata / SclerocataractaVer Catarata dura.

Escleroconjuntival / ScleroconjunctivalRelativo o perteneciente a la esclera y conjuntiva conjuntamente.

Escleroconjuntivitis / ScleroconjunctivitisInflamación de la conjuntiva y la esclera conjuntamente.

Esclerocórnea / SclerocorneaOpacificación congénita de la córnea que puede ser periférica o total y asociarse a otras alteraciones oculares o sistémicas.- Córnea plana.

Esclerocorneal / SclerocornealRelativo o perteneciente a la córnea y esclerótica conjuntamente.- Corneoescleral.- Corneoesclerótico.

Esclerocoroiditis / SclerochoroiditisInflamación conjunta de la esclera y coroides.- Escleroticocoroiditis.

Escleroftalmía / SclerophthalmiaMalformación congénita en que la opacidad de la esclera se extiende a la córnea de manera que se

reduce su transparencia a la zona central.

Escleroiritis / ScleroiritisInflamación conjunta de la esclera e iris.- Iridoescleritis.

Escleromalacia perforante / Scleromalacia perforansVer Escleritis anterior necrosante no inflamatoria.

Escleronixis / ScleronyxisPunción quirúrgica de la esclerótica.

Escleroplastia / ScleroplastyCirugía reconstructiva que se practica sobre la esclera.

Escleroqueratitis / SclerokeratitisInflamación conjunta de la esclera y córnea.- Queratoescleritis.

Escleroqueratoiritis / SclerokeratoiritisInflamación conjunta de la esclera, córnea e iris.

Esclerosis en placas / Plaques sclerosisVer Esclerosis múltiple.

Esclerosis múltiple / Multiple sclerosisEnfermedad desmielinizante del sistema nervioso central que tiene como una de sus manifestaciones más tempranas la neuritis óptica retrobulbar.- Esclerosis en placas.

Esclerosis tuberosa / Tuberous sclerosisSíndrome hereditario del grupo de las facomatosis en el que se asocian crisis epilépticas, retraso mental, angiofibromas faciales, fibromas periungueales y hamartomas astrocíticos de la retina.- Enfermedad de Pringle-Bourneville.- Epiloia.- Enfermedad de Bourneville.

Esclerostomía / SclerostomyTécnica quirúrgica utilizada en tratamiento del glaucoma que pretende crear una abertura en la esclerótica.

Esclerótica / ScleroticaVer Esclera.

Esclerótica azul / Blue scleraAnomalía congénita hereditaria en la que la

esclera adopta una coloración azulada debido a su aumento de la transparencia. Suele asociarse a diversas patologías como la enfermedad de Löbstein, enfermedad de Addison, síndrome adiposogenital y alcaptonuria.

Esclerótico-a / ScleroticVer Escleral.

Escleroticocoroiditis / ScleroticochoroiditisVer Esclerocoroiditis.

EscleroticotomíaVer Esclerotomía.

Esclerotitis / SclerotitisVer Escleritis.

Esclerotitis anterior / Anterior sclerotitisVer Escleritis anterior.

Esclerotitis anular / Anular sclerotitisVer Escleritis anular.

Esclerotomía / SclerotomyIncisión quirúrgica sobre la esclera.

Esclerotomía anterior / Anterior sclerotomyEsclerotomía que se practica a nivel de la cámara anterior del ojo.

Esclerotomía posterior / Posterior sclerotomyEsclerotomía que se practica a nivel de la cámara vítrea.

Esclerótomo / SclerotomeInstrumento quirúrgico empleado para la práctica de esclerotomías.

Esclerouvectomía lamelar parcialTécnica quirúrgica empleada para la resección local de tumores de coroides.

EscotodiniaVer Vértigo apoplético.

Escotoma / ScotomaÁrea absoluta o relativa de función visual deprimida rodeada por visión normal.

Escotoma absoluto / Absolute scotomaEscotoma en el que la percepción de la luz está totalmente abolida.

Escotoma altitudinal / Altitudinal scotomaVer Hemianopsia altitudinal.

Escotoma anular / Anular scotomaEscotoma circular que rodea el punto de fijación.

Escotoma arqueado / Arcuate scotomaVer Escotoma de Bjerrum.

Escotoma centelleante / Flittering scotomaEscotoma transitorio de localización central que posteriormente se acompaña de visión de centelleos y de hemicránea, probablemente debido a un trastorno circulatorio en el lóbulo occipital.- Hemianopsia transitoria.

Escotoma central / Central scotomaEscotoma que aparece en el punto de fijación generalmente por lesión macular.

Escotoma centrocecal / Cecocentral scotomaEscotoma que aparece por lesión de las fibras del haz papilomacular lo que produce un escotoma en el punto de fijación y un aumento de la mancha ciega.

Escotoma de Bjerrum / Bjerrum's scotomaEscotoma arqueado que se inicia en la papila óptica y progresa hacia la periferia respetando el meridiano horizontal y que aparece típicamente en el glaucoma por lesión de las fibras retinianas arqueadas.- Escotoma arqueado.- Signo de Bjerrum.

Escotoma de empalmeEscotoma centrocecal ipsilateral al que se asocia cuadrantanopsia temporal superior contralateral, característico de las compresiones prequiasmáticas.

Escotoma de Ronne / Ronne's scotomaVer Escalón nasal central de Ronne.

Escotoma de Seidel / Seidel's scotomaEscotoma semilunar próximo al punto de fijación.- Escotoma paracentral.- Signo de Seidel.

Escotoma fisiológico / Physiologic scotomaEscotoma situado 15% por fuera del punto de fijación que corresponde a la entrada del nervio óptico.

- Mancha ciega de Mariotte.- Punto ciego.- Mancha ciega.

Escotoma hemianópsico / Hemianoptic scotomaVer Hemianopsia.

Escotoma insular / Insular scotomaEscotoma periférico aislado rodeado por campo visual normal.

Escotoma móvil / Movible scotomaEscotoma que varía su posición debido a que la causa que lo produce es una opacidad en los medios refringentes.

Escotoma negativo / Negative scotomaEscotoma que no es percibido por el paciente y que se detecta al practicarse una campimetría.

Escotoma paracentral / Paracentral scotomaVer Escotoma de Seidel.

Escotoma periférico / Peripheral scotomaEscotoma que aparece en cualquier punto del campo visual exterior al punto de fijación.

Escotoma positivo / Positive scotomaEscotoma que es percibido subjetivamente por el paciente.

Escotoma relativo / Relative scotomaEscotoma caracterizado por una disminución de la agudeza visual en el área afecta.

Escotomatoso-a / ScotomotousRelativo-a o perteneciente al escotoma.

Escotometría / ScotometryPrueba para valorar la extensión de un escotoma.

Escotómetro / ScotometerAparato que registra y analiza la forma y extensión de un escotoma.

Escotómetro de Bjerrum / Bjerrum's scotometerVariedad de campímetro.

Escotomotógrafo / ScotomographInstrumento que se emplea para registrar los escotomas.

Escotopía / ScotopiaVer Adaptación a la oscuridad.

Escotópico-a / ScotopicRelativo-a o perteneciente a la escotopía.

Escotopsia / ScotopsiaVisión en condiciones de luminosidad mínimas.

Escotoscopía / ScotoscopyVer Esquiascopía.

Eserina / EserineVer Fisostigmina.

Esferocilindro / Sphero-cylinderVer Lente tórica.

Esferómetro / SpherometerInstrumento que sirve para medir la curvatura de las caras de las lentes.

Esodesviación / EsodesviationVer Endoforia.

Esoforia / EsophoriaVer Endoforia.

Esofórico-a / EsophoricRelativo-a o perteneciente a la esoforia.

Esotropía / EsotropiaVer Estrabismo convergente.

Esotropía consecutiva / Consecutive esotropiaVer Estrabismo consecutivo.

Esotrópico-a / EsotropicRelativo-a o perteneciente a la esotropía.

Espacio capilar de Berger / Capillary space of BergerEspacio virtual descrito por Berger en 1882 que separa el vítreo del cristalino en la fosa patelar.- Espacio de Berger.- Espacio postlenticular de Berger.- Espacio retrolentas de Berger.

Espacio de Berger / Berger's spaceVer Espacio capilar de Berger.

Espacio de Martegiani / Martegiani's spaceEspacio vítreo que representa la inserción del canal de Cloquet sobre la papila.

Espacio epiescleral / Episcleral space

Espacio situado entre las hojas externa e interna de la vaina del globo ocular.

Espacio intervaginal del nervio óptico / Intervaginal space of optic nerveEspacio subaracnoidal situado alrededor del nervio óptico y la hendidura capilar.

Espacio postlenticular de Berger / Berger's postlenticular spaceVer Espacio capilar de Berger.

Espacio retrolental / Retrolental spaceVer Espacio capilar de Berger.

Espacios del ángulo iridocorneal / Spaces of iridocorneal angleVer Intersticios trabeculares esclerocorneales.

Espacios zonulares / Zonular spacesIntersticios llenos de humor acuoso dispuestos entre las fibras zonulares.

Espasmo de la acomodación / Spasm of accommodationTrastorno consistente en la contracción violenta del músculo ciliar que produce una acomodación inadecuada.- Ciclospasmo.- Espasmo del músculo ciliar.

Espasmo del músculo ciliar / Ciliary muscle spasmVer Espasmo de la acomodación.

Espasmo facial / Facial spasmFenómeno mediante el cual realizando extrañas contracciones de la musculatura facial se produce una eversión voluntaria de los párpados.

Espasmo hemifacial / Hemifacial spasmMovimientos pequeños e irregulares de una parte del músculo orbicular que van progresivamente aumentando en intensidad y frecuencia hasta degenerar en un espasmo completo y sostenido de todo el músculo, de un minuto o más de duración, y que después se propaga al resto de la cara.

Espátula de iris / Iris spatulaInstrumento recto uno de cuyos extremos, plano y de punta roma, permite manipular el iris de forma mínimamente agresiva.

Espátula de Kimura / Kimura's spatula

Espátula cuyas especiales características la hacen apropiada para la toma de muestras del suelo y los bordes de las úlceras corneales.

Espectro cromático / Chromatic spectrumPorción del espectro que comprende los rayos de luz visible.

Espectro invisible / Invisible spectrumEspectro de la luz que comprende a radiaciones con una longitud de onda mayor de 7.700 y menor de 3.900 Ängstroms que no son percibidas por el ojo humano.- Especto no visible.

Especto no visible / Unvisible spectrumVer Espectro invisible.

Espectro ocular / Ocular spectrum1. Impresión visual que dura después de que la imagen propia no es visible.2. Ver moscas volantes.

Espectro visible / Visible spectrumEspectro de la luz que comprende a radiaciones con una longitud de onda entre 7.700 y 3.900 ängstroms que son percibidas por el ojo humano.

Espectrocolorímetro / SpectrocolorimeterInstrumento que aísla un solo color espectral y que se emplea para el diagnóstico de las discromatopsias.

Espolón de Fuchs / Fuchs' spurPunto de anclaje estromal del músculo dilatador de la pupila.

Espolón escleral / Scleral spurRelieve interno de la esclerótica que contribuye a formar el surco escleral donde se insertan las fibras tendinosas de la porción longitudinal del músculo ciliar.

Espondilitis anquilosante / Ankylosing spondylitisEnfermedad autosómica dominante variante de la artritis reumatoide que cursa con espondilitis vertebral y de la articulación sacroilíaca, anquilosis, uveítis anterior no granulomatosa, queratopatía en banda, hipopión y atrofia ocasional del nervio óptico.- Espondilitis de Marie-Strümpell.- Síndrome de Pierre-Marie.- Enfermedad de Bechterew.

Espondilitis de Marie-Strümpell / Marie-Strümpell spondylitisVer Espondilitis anquilosante.

Esquiascopía / SkiascopyExamen de la refracción ocular por medio del oftalmoscopio y la observación de los movimientos de luz y la sombra en la retina.- Esciascopía.- Escotoscopía.- Fotoscopía.

EsquieropíaVer Escieropsia.

EsquieropsiaVer Escieropsia.

EsquizoblefariaVer Coloboma palpebral.

Estadio givre de GoninVer Degeneración en baba de caracol.

Estado ciclotónico / Cyclotonic stateEstado de acomodación constante.

Estado disráfico de BremerVer Síndrome de Passow.

Estafiloma / StaphylomaProtrusión de la esclera o córnea recubierta de tejido uveal o retiniano.

Estafiloma anterior / Anterior staphylomaVer Estafiloma corneal congénito.

Estafiloma anterior congénito / Congenital anterior staphylomaEstafiloma corneal congénito en el que la córnea presenta un aspecto opaco de color azulado debido a la adherencia de la capa uveal a su superficie posterior.- Estafiloma corneal.- Estafiloma anterior.- Estafiloma proyectante.

Estafiloma anular / Anular staphylomaEstafiloma en el limbo esclero-corneal que enmarca la córnea.

Estafiloma ciliar / Ciliary staphylomaEstafiloma escleral localizado en la parte que cubre el cuerpo ciliar.

Estafiloma cónicoVer Queratocono.

Estafiloma corneal / Corneal staphylomaVer Estafiloma anterior congénito.

Estafiloma corneal parcial / Partial corneal staphylomaEstafiloma que ocupa una parte de la superficie de la córnea.

Estafiloma corneal total / Total corneal staphylomaEstafiloma corneal que ocupa toda la superficie de la córnea.

Estafiloma de Scarpa / Scarpa's staphylomaVer Estafiloma posterior.

Estafiloma ecuatorial / Equatorial staphylomaEstafiloma escleral localizado en el ecuador del ojo y que frecuentemente se asocia a desprendimiento de retina.

Estafiloma escleral / Scleral staphylomaEstafiloma localizado en la zona escleral.

Estafiloma globulosoVer Queratoglobo.

Estafiloma intercalar / Intercalary staphylomaEstafiloma escleral localizado en el limbo esclerocorneal o detrás de él hasta la zona de inserción del cuerpo ciliar.

Estafiloma pelúcidoVer Queratoglobo.

Estafiloma pelúcido cónicoVer Queratocono.

Estafiloma posterior / Posterior staphylomaEstafiloma escleral localizado en el polo posterior del globo ocular que afecta al nervio óptico y que se presenta asociado a degeneraciones coriorretinianas y miopía magna.- Estafiloma de Scarpa.

Estafiloma proyectante / Projecting staphylomaVer Estafiloma anterior congénito.

Estafiloma racemoso / Staphyloma corneae racemosum

Estafiloma corneal que presenta diversas perforaciones a través de las cuales emergen porciones de iris.

Estafiloma retiniano / Retinal staphylomaProyección anterior de la retina.

Estafiloma uveal / Uveal staphylomaProtrusión del tejido uveal a través de un defecto en la túnica fibrosa ocular.

Estasis papilar / Papillary stasisVer Papiledema.

Estatómetro / StatometerVer Exoftalmómetro.

EstatopatíaDesviación ocular.

Estenocoria / StenochoriaMiosis, estrechez o constricción de la pupila.

Estenopeico / Stenopeic / StenopaicQue tiene una obertura o hendidura estrecha.

Esterasa D / D-esteraseEnzima ligada al gen del retinoblastoma en la parte proximal del locus 13q14 del cromosoma 13. La reducción de su actividad al 50% o menos, indica una deleción del cromosoma 13 y por lo tanto una posible deleción del gen del retinoblastoma.

Estereocampímetro / StereocampimeterInstrumento empleado para la detección y estudio de los defectos de la visión central.

Estereofenómeno de Pulfrich / Pulfrich's stereophenomenonVer Fenómeno de Pulfrich.

Estereoproyector de Pigassou / Pigassous' stereoprojectorInstrumento utilizado en el examen de la visión estereoscópica que permite proyectar en una pantalla pruebas figuradas polarizadas y disparidades graduales mientras el paciente, equipado con cristales polarizados, debe especificar qué elementos ve en relieve.

Estereopsia / StereopsisVer Visión estereoscópica.

Estereopsis / StereopsisVer Visión estereoscópica.

Estereopsis cromática / Chromatic stereopsisSensación de profundidad proporcionada por objetos coloreados situados a la misma distancia del sujeto y vistos binocularmente cuando las pupilas son excéntricas a los ejes acromáticos o los ejes visuales no coinciden con los ejes acromáticos.- Cromoestereopsis.

Estereoscopio / StereoscopeInstrumento óptico que permite visualizar las imágenes con relieve y perspectiva por combinación de dos imágenes de un mismo objeto.

Estereoscopio de Wheatstone / Wheatstone's stereoscopeVer Amblioscopio de Wheatstone.

Estereotest de Titmus / Titmu's stereo testPrueba que consiste en un vectógrafo Polaroid tridimensional formado por dos láminas en forma de libro.

Esteroides adrenales / Adrenal steroidsVer Corticosteroides.

Esteroides suprarrenales / Adrenal steroidsVer Corticosteroides.

Estesiómetro / EsthesiometerVer Anestesiómetro de Cochet-Bonnet.

Estímulo heterocromático / Heterochromatic stimuliEstimulación visual que da lugar a diferentes sensaciones cromáticas.

Estímulo liminal / Liminal stimulusEstímulo de intensidad tal que supera el umbral sensitivo y es capaz de inducir una respuesta.- Estímulo umbral.

Estímulo umbral / Threshold stimulusVer Estímulo liminal.

Estomatitis epidémica / Epidemic stomatitisInfección producida por un picornavirus y raramente transmitida al hombre por animales enfermos. La boca suele estar siempre afectada, pero puede acompañarse de alteraciones de la

superficie ocular: queratoconjuntivitis con edema y ligera secreción, vesículas cercanas al limbo que se pueden ulcerar y pannus superficial.- Enfermedad pie-boca.

Estrábico-a / Strabismic1. Relativo-a o perteneciente al estrabismo.2. Afecto-a de estrabismo.- Bizco-a.

Estrabismo / StrabismusDesviación permanente y espontánea de los ejes oculares aun en presencia del reflejo de fusión.- Vista oblicua.- Heterotropía.- Tropía.- Anortopía.- Loxoftalmía.- Bizquera.- Desviación manifiesta.

Estrabismo absoluto / Absolute strabismusEstrabismo que aparece en todas las distancias focales de los ojos.

Estrabismo acomodativo / Accommodative strabismusEstrabismo que aparece en los esfuerzos de acomodación y desa-parece al corregir el defecto de refracción ocular.

Estrabismo alternante / Alternating strabismusEstrabismo en el cual la fijación se realiza de manera alterna con cada ojo.

Estrabismo aparente / Apparent strabismusCondición que simula la presencia de un estrabismo.- Pseudoestrabismo.

Estrabismo bilateral / Bilateral strabismusEstrabismo que afecta a ambos ojos.- Estrabismo binocular.

Estrabismo binocular / Binocular strabismusVer Estrabismo bilateral.

Estrabismo cíclico / Cyclic strabismusEstrabismo intermitente que aparece a intervalos regulares.

Estrabismo cinético / Kinetic strabismusEstrabismo debido a la hipertonía de un músculo extraocular.

Estrabismo concomitante / Concomitant strabismusEstrabismo en que el ángulo de desviación se mantiene constante en todas las posiciones de la mirada.

Estrabismo consecutivo / Consecutive strabismusDesviación del ojo en dirección contraria a la que tenía previamente, generalmente tras cirugía, aunque también puede ocurrir espontáneamente.- Hipercorrección postoperatoria.- Estotropía consecutiva.- Exotropía consecutiva.

Estrabismo convergente / Convergent strabismusEstrabismo en la que el ojo estrábico se desvía hacia la línea media de la cara.- Endotropía.- Estrabismo interno.- Esotropía.

Estrabismo de Braid / Braid's strabismusRotación simultánea de los ojos hacia arriba y hacia la línea media.

Estrabismo deorsum vergens / Strabismus deorsum vergensEstrabismo en que el eje visual se encuentra en un plano inferior al del punto de fijación.

Estrabismo dinámico / Dynamic strabismusVer Foria.

Estrabismo divergente / Divergent strabismusVariedad del estrabismo en que el ojo estrábico se desvía hacia fuera de la línea media de la cara.- Exotropía.- Estrabismo externo.

Estrabismo espasmódico / Spasmodic strabismusEstrabismo debido a la contractura más o menos persistente de los músculos del ojo.- Estrabismo espástico.

Estrabismo espástico / Spastic strabismusVer Estrabismo espasmódico.

Estrabismo externo / External strabismusVer Estrabismo divergente.

Estrabismo fijo / Fixed strabismusEntidad en la que ambos ojos están fijados en la posición de convergencia debido a fibrosis de los

rectos medios.

Estrabismo inconcomitante / Inconcomitant strabismusEstrabismo en el que el ángulo de desviación del eje visual varía según la dirección de la mirada.- Estrabismo no concomitante.

Estrabismo intermitente / Intermitent strabismusEstrabismo cuya presencia no es constante.

Estrabismo interno / Internal strabismusVer Estrabismo convergente.

Estrabismo latente / Latent strabismusVer Foria.

Estrabismo manifiesto / Manifest strabismusEstrabismo que aparece cuando es posible la visión binocular.

Estrabismo mecánico / Mechanical strabismusEstrabismo motivado por la presión externa de una masa sobre el globo ocular.

Estrabismo monolateral / Monolateral strabismusVer Estrabismo unilateral.

Estrabismo no concomitante / Non concomitant strabismusVer Estrabismo incomitante.

Estrabismo paralítico / Paralytic strabismusEstrabismo debido a la parálisis de un músculo extraocular.

Estrabismo periódico / Periodic strabismusVer Estrabismo relativo.

Estrabismo relativo / Relative strabismusEstrabismo que solamente existe en ciertas posiciones de la mirada.- Estrabismo periódico.

Estrabismo suprimido / Suppressed strabismusVer Foria.

Estrabismo sursum vergens / Strabismus sursum vergensEstrabismo en el que el eje visual del ojo se desvía por encima del punto de fijación.

Estrabismo unilateral / Unilateral strabismusEstrabismo que afecta solamente a uno de los

ojos.- Estrabismo monolateral.

Estrabismo vertical / Vertical strabismusVer Hipertropía.

Estrabismología / StrabismologyRama de la Oftalmología que se dedica al estudio de los estrabismos.

Estrabismómetro / StrabismometerInstrumento empleado para detectar el estrabismo y medir los ángulos de desviación.

EstrabologíaParte de la Oftalmología que estudia los estrabismos.

Estrabometría / StrabometryMedida de los ángulos de desviación oculares en el estrabismo.- Oftalmotropometría.

Estrabómetro / StrabometerVer Estrabismómetro.

Estrabotomía / StrabotomyIntervención quirúrgica empleada para la corrección del estrabismo consistente en la desinserción y desplazamiento de un músculo extraocular previa sección de su tendón.

Estrabótomo / StrabotomeInstrumento quirúrgico empleado para realizar una estrabotomía.

Estrella de Winslow / Winslow's starGrupo de venas capilares de las que se originan las venas vorticosas de la coroides.

Estrella macular / Macular starExudados duros brillantes con disposición radial, situados en la capa plexiforme externa de la retina que representan una de las manifestaciones retinianas características de la hipertensión arterial.

Estría angioide / Angioid streakLíneas de color rojizo a marrón oscuro, de contorno irregular, por lo general algo más amplias que los vasos retinianos que se extienden desde la papila hacia afuera del ecuador con un modelo más o menos circular y que son debidas a roturas en la membrana de

Bruch.- Estría de Knapp.

Estría de Knapp / Knapp's striaVer Estría angioide.

Estría de Haab / Haab's streakRoturas en la membrana de Descemet características del glaucoma congénito que pueden ser únicas o múltiples, concéntricas u orientadas horizontalmente al limbo.

Estrías de Siegrist / Siegrist's streaksDisposición lineal de las manchas de Elsching.

Estrías lacadas / Lacqued streaksPequeñas rupturas de la membrana de Bruch, para unos autores determinadas genéticamente y para otros de origen mecánico. Son características de la miopía degenerativa y predisponen a la aparición de la mancha de Fuchs.

Estroma corneal / Stroma of corneaEstructura principal de la córnea, dura y transparente, situada entre las láminas anterior y posterior de la córnea.- Sustancia propia de la córnea.

Estroma del iris / Stroma of irisEstructura básica del iris, vascularizada, con células conjuntivales pigmentadas, densa por delante y por detrás y más tenue en el centro.

Estroma vítreo / Vitreous stromaEstructura formada por fibras finas del cuerpo vítreo formadas por ácido hialurónico que están más condensadas en la superficie donde forman la hialoides.

Eucromatopsia / EuchromatopsyVisión normal de los colores.

Euribléfaron /EuryblepharonAnomalía congénita de los párpados que se caracteriza por su anchura excesiva.

Euriopía / EuriopyaAbertura anormalmente amplia de los ojos.

Eutiscopio / EuthyscopeVariedad de oftalmoscopio en el cual la fóvea está protegida por un disco opaco situado en el centro del haz luminoso mientras que la periferia

es intensamente iluminada.

Eversión de los puntos lagrimalesDesviación hacia fuera de los puntos lagrimales.

Eversión palpebral / Lid eversionManiobra exploratoria utilizada en la búsqueda de posibles cuerpos extranos localizados en la conjuntiva palpebral.

Evisceración / EviscerationTécnica quirúrgica que consiste en extirpar la córnea y la totalidad del contenido del globo ocular respetando la esclera.

Excavación atrófica de la papila / Atrophic papillary excavationExcavación de la papila óptica debida a la atrofia de las fibras del nervio óptico.

Excavación coroidea / Choroidal excavationImagen ecográfica en modo B característica de los melanomas uveales y que suele representar la invasión de la coroides por el tumor.

Excavación de la papila / Excavatio papillaeDepresión situada en el centro de la papila del nervio óptico por donde pasan los vasos centrales de la retina.- Excavación papilar.- Excavación del disco óptico.

Excavación del disco óptico / Excavation of optic diskVer Excavación de la papila.

Excavación fisiológica de la papila / Physiologic papillary excavationDepresión que se localiza en el centro de la papila óptica cuyo tamaño es siempre inferior al 40% del disco.

Excavación glaucomatosa / Glaucomatous excavationExcavación de la papila óptica debida al glaucoma.

Excavación papilar / Papillary excavationVer Excavación de la papila.

Exceso de convergencia / Convergence excessEsoforia pronunciada en la visión próxima asociada a una relativa ortoforia en la visión lejana.

Exceso de divergencia / Divergence excessExoforia elevada en la versión lejana que se hace mucho menor en la visión próxima.

Excicloducción / ExcycloductionMovimiento rotatorio del ojo en el plano anteroposterior en el que el polo superior de la córnea se desvía hacia fuera de la línea media.- Extorsión.

Excicloforia / ExcyclophoriaCicloforia en la que el polo superior del eje vertical del ojo se desvía hacia el lado temporal.- Cicloforia positiva.

Exciclotropía / ExcyclotropiaEstrabismo en el cual el polo superior de la córnea se desvía hacia el lado temporal.- Ciclotropía positiva.

Exoforia / ExophoriaForia en la que el ojo privado de estimulación visual se desvía hacia fuera de la línea media de la cara.

Exoforia fisiológica / Physiological exophoriaExoforia en la visión cercana considerada normal ya que sucede en la mayoría de individuos.

Exoftalmía / ExophthalmusProtrusión anormal de uno o de los dos ojos debida a problemas orbitarios, inflamatorios, endocrinos, tumorales o vasculares.- Exorbitismo.- Exoftalmos.- Exorbitis.- Orbitocele.- Oftalmocele.- Síntoma de Begbie.

Exoftalmía inflamatoria / Inflammatory exophthalmiaExoftalmía debida a la existencia de procesos inflamatorios en la órbita.

Exoftalmía intermitenteExoftalmía que aparece y desaparece según el estado de plenitud de las varices de las venas orbitarias.

Exoftalmía maligna / Malignant exophthalmosExoftalmía que se acompaña de conjuntivitis, úlceras corneales por exposición, oftalmoplejía,

hemorragia y edema palpebrales.- Exoftalmos maligno.

Exoftalmía pulsátil / Pulsating exophthalmosExoftalmía que se acompaña de movimientos pulsátiles visibles y perceptibles al tacto y en la que se pueden auscultar soplos y frémitos.

Exoftálmico-a / ExophthalmicRelativo-a o perteneciente a la exoftalmía.

Exoftalmometría / ExophthalmometryMedida de la exoftalmía.

Exoftalmómetro / ExophthalmometerInstrumento que se emplea para medir el grado de exoftalmía.- Estatómetro.

Exoftalmómetro de Hertel / Hertel exophthalmometerTipo de exoftalmómetro.

Exoftalmos / ExophthalmosVer Exoftalmía.

Exoftalmos maligno / Malignant exophthamosVer Exoftalmía maligna.

Exorbitis / ExorbitisVer Exoftalmía.

Exorbitismo / ExorbitismVer Exoftalmía.

Exostosis intracraneal / Intracranial exostosisVer Síndrome de Morgagni.

Exotropía / ExotropiaVer Estrabismo divergente.

Exotropía consecutiva / Consecutive exotropiaVer Estrabismo consecutivo.

Expansión del músculo recto lateralAleta tendinosa del músculo recto lateral del ojo.

Exteriorización de la cámara anterior / Exteriorizing of the anterior chamberVer Ampolla encapsulada.

Extorsión / ExtorsionVer Excicloducción.

Extracción extracapsular de la catarata / Extracapsular extraction of the cataractTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de la catarata que consiste en la exéresis de la cápsula anterior y el núcleo cristalinianos respetando la integridad de la cápsula anterior, seguida, eventualmente, de la implantación de una lente intraocular de cámara posterior.- Cirugía extracapsular de la catarata.

Extracción intracapsular de la catarata / Intracapsular extraction of the cataractTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de la catarata, basada en la exéresis del cristalino íntegro y, eventualmente, implantación de una lente intraocular de cámara anterior.- Cirugía intracapsular de la catarata.

Extrusión del implanteMigración y visualización de cualquier tipo de implante ocular.

Exudado algodonoso / Cotton-wool spotPequeña lesión amarillenta en la retina superficial de tamaño inferior a 1/4 de papila debido a obstrucción por necrosis de una arteriola terminal, con isquemia de la retina correspondiente.

Exudado blandoVer Exudado algodonoso.

Exudado duroDepósito de lipoproteínas en la retina como consecuencia de la exudación sérica en el contexto de un edema macular diabético.

F

Facitis / FacitisVer Faquitis.

Facoanafilaxia / PhacoanafilaxyInflamación crónica granulomatosa severa consecutiva a la exposición en el mismo ojo o en el contralateral a material cristaliniano en un individuo previamente sensibilizado a las proteínas del cristalino.

Facocele / PhacoceleVer Lenticele.

Facocistectomía / PhacocystectomyVer Capsulotomía.

Facocistitis / PhacocystitisInflamación de la cápsula del cristalino.- Facohimehítis.

FacocistoVer Cápsula del cristalino.

FacodonesisMovimientos trémulos del cristalino.

Facoemulsificación / PhacoemulsiphicationTécnica quirúrgica de extracción del cristalino mediante su fragmentación por ultrasonidos y posterior aspiración.

Facoemulsificación lineal / Lineal phacoemulsiphicationVariedad de facoemulsificación en la cual la potencia va aumentando de forma progresiva a medida que se presiona el pedal hasta llegar a la potencia máxima previamente seleccionada.

Facoemulsificación pulsada / Pulsated phacoemulsiphicationVariedad de facoemulsificación que permite la emisión de pulsos de ondas ultrasónicas, lo que disminuye los peligros de la facoemulsifación en sus últimas fases cuando se trabaja cerca de la cápsula posterior.

Facoemulsificador / PhacoemulsificatorInstrumento empleado para realizar la facoemulsificación.

Facoemulsión / PhacoemulsionNombre dado por Kelman a la fragmentación de la catarata mediante ultrasonidos.

Facoérisis / PhacoerysisTécnica quirúrgica de extracción intracapsular de la catarata por succión con la ayuda de un erisífaco.- Operación de Barraquer.

Facoesclerosis / Facosclerosis1. Fenómenos involutivos o envejecimiento del cristalino.2. Ver Catarata.

Facoglaucoma / PhacoglaucomaConjunto de alteraciones patológicas que aparecen en el cristalino producidas por el glaucoma.

FacohimehítisVer Facocistitis.

FacoidoscopioVer Facoscopio.

FacolisinaAlbúmina del cristalino del globo ocular.

Facólisis / PhacolysisTécnica quirúrgica de extracción de la catarata consistente en su trituración y posterior aspiración.

Facoma retiniano / PhacomaTumoración que se localiza en la retina de pequeño tamaño que aparece en enfermos afectos de esclerosis tuberosa y que típicamente es un hamartoma astrocítico.

Facomalacia / PhacomalaciaReblandecimiento o pérdida de consistencia del cristalino.

Facometacoresis / PhacometachoresisDesplazamiento o migración del cristalino.- Facometecesis.

FacometecesisVer Facometacoresis.

Facómetro / Phakometer1. Instrumento que mide el poder refringente del cristalino.2. Instrumento que mide el poder dióptrico de las lentes de las gafas.

Facopiosis1. Supuesta supuración del cristalino.2. Catarata blanda.

Facoplanesis1. Movilidad anormal del cristalino.2. Cristalino errante.

Facoscopía / PhacoscopyExploración del cristalino y de los cambios que se producen en él durante la acomodación.

Facoscopio / PhacoscopeInstrumento empleado para la práctica de la facoscopía.- Facoidoscopio.

FacoscotismoVer Facoscotoma.

FacoscotomaOscurecimiento o enturbiamiento del cristalino.- Facoscotismo.

Factor de absorción / Absorption factorRazón entre el flujo luminoso absorbido por una lente y el flujo total incidente sobre dicha lente.

Factor de reflexión / Reflection factorRazón entre el flujo luminoso reflejado por una lente y el flujo total incidente sobre dicha lente.

Factor de transmisión / Transmission factorRazón entre el flujo luminoso transmitido por una lente y el flujo total incidente sobre dicha lente.

Falsa miopía / False myopiaVer Miopía simple.

Famciclovir / FamciclovirFármaco antivírico análogo al aciclovir aunque efectivo a dosis más bajas y con una menor incidencia de neuralgia postherpética, utilizado en el herpes zoster de la rama oftálmica del trigémino.

FantascopioAparato que facilita la convergencia de los ojos y por ella la observación de ciertos fenómenos de visión binocular.

Fáquico-a1. Relativo-a o perteneciente al cristalino.2. Dícese del paciente que conserva el cristalino.

Faquitis / PhakitisInflamación del cristalino.- Cristalitis.- Facitis.- Lentitis.

Fascia bulbiVer Cápsula de Tenon.

Fascia muscular del ojo / Fascia of ocular musclesEnvueltas de la vaina del globo ocular que se dirigen hacia los tendones y los vientres musculares de la musculatura extrínseca del ojo.

Fascia palpebral / Palpebral fascia

Ver Tabique orbitario.

Fascículo longitudinal medioAgrupación prominente de fibras nerviosas próxima a la línea media que se extiende desde el mesencéfalo superior hasta los niveles cervicales superiores de la médula espinal. Consta de axones procedentes del núcleo vestibular que ascienden hacia los núcleos abducens, troclear y oculomotores y de otras fibras que descienden conectando con motoneuronas que inervan la musculatura cervical.- Fascículo longitudinal superior.

Fascículo longitudinal superiorVer Fascículo longitudinal medio.

Fascículo maculopapilar / Maculopapilar fibresVer Haz papilomacular.

Fascículo papilomacular / Papillomacular fibresVer Fascículo longitudinal medio.

Favismo / FavismAnemia hemolítica secundaria a la ingesta de habas que como complicación puede producir hemorragias retinianas.

Fenilalaninemia / PhenylalaninemiaVer Fenilcetonuria.

Fenilcetonuria / PhenilketonuriaError congénito del metabolismo caracterizado por una elevación de la fenilalanina plasmática que en esusencia de un tratamiento precoz ocasiona oligofrenia, síntomas extrapiramidales, albinismo ocular parcial, hipertonía e hiperreflexia, epilepsia, escleróticas azules, incontinencia de esfínteres y microcefalia.- Síndrome de Folling.- Oligofrenia fenilpirúvica.- Síndrome de idiocia fenilcetonúrica.- Fenilaleninemia.

Fenilefrina / PhenylephrineSimpaticomimético que produce vasoconstricción y midriasis sin alteración de la acomodación ni aumento de presión intraocular utilizado en Oftalmología para el examen del fondo de ojo y para evitar la formación de sinequias en procesos como iritis o iridociclitis. Está contraindicado en aquellos pacientes con glaucoma de ángulo estrecho.

Fenómeno acaid / Acaid phenomenonVer Privilegio inmunológico de la cámara anterior.

Fenómeno de abducción de Behz / Behz's abduction phenomenonMiosis que se produce en la parálisis del músculo recto externo al mirar hacia el lado de la parálisis en vez de la midriasis que debería acontecer.

Fenómeno de Aschner / Aschner's phenomenonVer Reflejo de Aschner.

Fenómeno de Aubert / Aubert's phenomenonFenómeno que tiene lugar cuando se inclina ligeramente la cabeza hacia un lado mientras se está mirando una línea vertical brillante: la línea parecerá inclinarse hacia el lado contrario.

Fenómeno de autofluorescencia / Autofluorescence phenomenonCapacidad de ciertas lesiones retinianas (drusas papilares, hamartoma astrocítico) de emitir fluorencencia por sí mismas, emisión que puede ser captada si se utilizan los filtros correctos.

Fenómeno de Bell / Bell's phenomenonVer Signo de Bell.

Fenómeno de Bielschowsky / Bielschowsky's phenomenonFenómeno que tiene lugar en la hipotropía alternante cuando la oclusión de un ojo ocasiona su rotación hacia arriba, y al situar un filtro neutro delante del otro ojo el ojo incluido experimenta un movimiento hacia abajo.

Fenómeno de cruzamiento inverso / Inverse crossing phenomenonSigno oftalmoscópio característico de la hipertensión arterial consistente en que la vena cruza sobre la arteria presentando una serie de anomalías como la formación de un arco, estrechamiento localizado y opacidades a nivel del entrecruzamiento.

Fenómeno de Chauffard-Laederich / Chauffard-Laederich phenomenonAnisocoria que aparece en afectos de derrame pleural, correspondiendo la pupila más dilatada al lado del derrame.

Fenómeno de Duane / Duane's phenomenonVer Síndrome de retracción de Duane.

Fenómeno de fluorescencia bloqueada Interferencia en la visualización de la fluorescencia coroidea subyacente normal durante la práctica de una angiografía fluoresceínica.

Fenómeno de Fuchs / Fuch's phenomenonRetracción paradójica del párpado asociada a los movimientos oculares que ocurre en el período de recuparación de una paresia oculomotora caracterizada por una elevación involuntaria y espasmódica del párpado que ha sufrido la ptosis.

Fenómeno de Guist / Guit's phenomenonVer Signo de Guist.

Fenómeno de Marcus-Gunn / Marcus-Gunn phenomenonVer Síndrome de Marcus-Gunn.

Fenómeno de Marcus-Gunn invertido / Marcus-Gunn inverted phenomenonVer Síndrome de Marín-Amat.

Fenómeno de Mauthner / Mauthner's phenomenonContracción enérgica del músculo frontal para intentar elevar el párpado superior en individuos afectos de una ptosis por parálisis del III par craneal.

Fenómeno de NegroVer Signo de Negro.

Fenómeno de pseudofluorescencia / Pseudofluorescence phenomenonHiperfluorescencia de preinyección cuando los filtros, excitatorio y barrera del retinógrafo están mal combinados dando lugar a la aparición de lesiones falsamente hiperfluorescentes.

Fenómeno de Pulfrich / Pulfrich's phenomenonFenómeno observable cuando teniendo un objeto oscilando delante de un observador interponemos delante de un ojo un filtro absorbente de la luz. El movimiento oscilante será ahora apreciable como elíptico.- Efecto Pulfrich.- Estereofenómeno de Pulfrich.

Fenómeno de Redlich / Redlich's phenomenonFenómeno que aparece en los neurópatas de manera que un apretón de manos intenso y

persistente les dilata e irregulariza las pupilas pudiendo inhibir o reducir la capacidad de ésta a la fotorreacción.

Fenómeno de "run-off" / Run-off phenomenonSuave blanqueamiento y crecimiento cicatricial que se observa alrededor de zonas fotocoaguladas y que aparece inmediatamente después del tratamiento.

Fenómeno de Troxler / Troxler's phenomenonFenómeno en virtud del cual un objeto situado en la periferia del campo visual tiende a desaparecer si se mantiene fijada la mirada en un objeto de forma prolongada.

Fenómeno de Tyndall / Tyndall phenomenonExudados en cámara anterior constituidos por proteínas, células (leucocitos, linfocitos, células plasmáticas) y fibrina por trasudación de dichos elementos desde los vasos sanguíneos.- Tyndall.- Efecto Tyndall.

Fenómeno de Wartenberg / Wartenberg's phenomenonDebilitación de las vibraciones del párpado superior en la parálisis facial.

Fenómeno de Westphal-Piltz / Westphal-Plitz phenomenonMiosis pupilar seguida de midriasis después de la oclusión vigorosa de los párpados.- Fenómeno del orbicular.

Fenómeno de Wilbrandt / Wilbrandt's phenomenonFácil agotamiento de la agudeza visual en los individuos neurasténicos que se comprueba tomando dos veces consecutivas el campo visual para un mismo color, de manera que encontraremos un campo más reducido en la segunda medida.

Fenómeno del monstruo del Loch Ness / Loch Ness monster pehnomenonVisión gonioscópica de las asas vasculares del círculo arterial mayor en la glaucoma congénito primario.

Fenómeno del ojo pesado / Heavy-eye phenomenonLimitación relativa en los movimiento verticales de un ojo altamente miópico cuando el adelfo es

emétrope o sólo ligeramente amétrope.

Fenómeno del orbicular / Orbicular's phenomenonVer Fenómeno de Westphal-Plitz.

Fenómeno pupilar de von Graefe / Von Graefe's pupilary phenomenonConstricción pupilar que se produce tras un tiempo considerable de latencia en asociación con un movimiento forzado de abducción en ausencia de reflejo fotomotor o en casos de iridoplejía total.

FentobiomicroscopíaExploración in vivo del globo ocular mediante el fentobiomicroscopio.

FentobiomicroscopioVer Lámpara de hendidura.

Fibra de Sappey / Sappey's fibreFibras musculares lisas situadas en las prolongaciones orbitarias de los músculos rectos interno y externo cerca de su inserción orbitaria.

Fibra de Stilling / Stilling's fibreFibras que sostienen la textura nerviosa de la retina.

Fibra decusante / Decussate fibreFibras que se cruzan en el quiasma óptico y conectan la hemirretina de un ojo con el hemisferio cerebral opuesto.

Fibra dentada / Toothed fibreFibras transparentes sin granulaciones, de bordes finamente dentados, que forman el núcleo del cristalino.

Fibra ecuatorial / Ecuatorial fibreFibras que constituyen el músculo de Müller.

Fibra nucleada / Nucleated fibreFibras que forman la capa superficial del cristalino.

Fibra zonular / Zonular fibreFibras de la zónula de Zinn que se agrupan en fibras principales y accesorias.

Fibras circulares del músculo ciliar / Circular fibers of ciliary musclePorción constituida por las fibras musculares anulares situadas internamente a la porción

longitudinal del músculo ciliar.- Porción circular del músculo ciliar.- Músculo de Müller-Rouget.- Músculo de Rouget.

Fibras de Meynert / Meynert's fibersFibras nerviosas que transmiten las sensaciones luminosas desde los colículos superiores hasta el núcleo oculomotor.

Fibras de mielina / Myelin fibersExtensión de las vainas de mielina más allá de la lámina cribosa de manera que penetran en el interior del globo ocular visualizándose en la oftalmoscopía como manchas blanquecinas de aspecto plumoso con bordes desflecados que emergen de la papila y adoptan el trayecto de las fibras nerviosas.

Fibras de Müller / Müller's fibersFibras de sostén de la neuroglia de la retina.

Fibras de Ritter / Ritter's fibersFibra que se localiza en el eje del bastoncillo de la retina.

Fibras del cristalino / Fibers of lensFibras de sección hexagonal que forman la sustancia acelular del cristalino.

Fibras longitudinales del músculo ciliar / Longitudinal fibers of ciliary musclePorción del músculo ciliar constituido por fibras longitudinales y las fibras tendinosas que se insertan en el espolón escleral y septo escleral dando lugar a la trabécula esclerocorneal.- Porción longitudinal del músculo ciliar.- Músculo de Brücke.

Fibras zonulares / Zonular fibersFibras que sujetan la cápsula del cristalino al cuerpo ciliar.

Fibroplasto corneal / Corneal fibrocyteVer Queratocito.

Fibrocartílago tarsal / Tarsal fibrocartilageVer Tarso.

Fibrodisplasia elástica generalizadaVer Síndrome de Ehlers-Danlos.

Fibrodisplasia hiperelástica / Fibrodysplasia hyperelastica

Ver Síndrome de Ehlers-Danlos.

Fibroedema idiopático de Melkersson Ver Síndrome de Melkersson-Rosenthal.

Fibrohistiocitoma / FibrohystiocytomaTumor compuesto por tejido fibroso e histiocitos espumosos con predomino del primer tipo celular y que presenta un patrón celular típico en rueda de carro, pudiendo encontrarse en párpados y órbita.- Xantofibroma.

Fibroma / FibromaTumor del tejido conectivo histológicamente formado por masas de tejido fibroso y tejido conectivo joven infiltrado de leucocitos. Puede afectar a conjuntiva, córnea, párpados, saco lagrimal, vaina del nervio óptico, órbita y senos paranasales.

Fibromixosarcoma / FibromyxosarcomaSubtipo de fribrosarcoma en el que predomina el tejido mixomatoso.

Fibronectina / FibronectinComponente fundamental, junto con la laminina, de la membrana basal glucoproteica de las células trabeculares humanas.

Fibroplasia retrocristalinianaVer Retinopatía del prematuro.

Fibroplasia retrolental / Retrolental fibroplasiaVer Retinopatía del prematuro.

Fibroplasia retrolenticular / Retrolenticular fibroplasiaVer Retinopatía del prematuro.

Fibrosarcoma / FibrosarcomaVariedad de sarcoma derivada del tejido fibroso que puede afectar a párpados, saco lagrimal, nervio óptico, órbita y senos paranasales.

Fibrosis congénita del músculo recto inferior con ptosisVer Síndrome de fibrosis general.

Fibrosis macular prerretiniana idiopáticaEnfermedad degenerativa macular en la que se forma una membrana neovascular prerretiniana.- Fibrosis premacular.- Membrana vítrea prerretiniana.

Fibrosis premacular / Premacular fibrosisVer Fibrosis macular prerretiniana idiopática.

Fiebre faringoconjuntival / Pharyngoconjunctival feverVer Conjuntivitis folicular tipo Béal.

Fiebre marsellesaVer Fiebre botonosa.

Fiebre mediterránea / Mediterranean feverVer Fiebre Botonosa.

Fiebre uveoparotídea / Uveoparotid feverVer Síndrome de Heerfordt-Waldeström.

Figura de fortificaciónVer Teicopsia.

Figura de Stiefel / Stiefel's figureDisco negro con una mancha blanca en el centro para localizar el punto ciego en la retina.

FijaciónVer Fijación foveal.

Fijación anómala / Anomalous fixationVer Fijación excéntrica.

Fijación excéntrica / Eccentric fixationFijación en la que la imagen del objeto se proyecta en un área retiniana que no es la fóvea central.- Fijación anómala.

Fijación foveal / Foveal fixationPosición de la mirada en la que la imagen del objeto se proyecta directamente sobre la fóvea central.- Fijación.

Fijación voluntaria / Voluntary fixationFijación consciente sobre un objeto.

Filamento de Ammon / Ammon's filamentPestañas o cilios que se localizan en la superficie interna del cuerpo ciliar.

Filtro coloreado / Coloured filterDispositivo que absorbe o transmite exclusivamente unas determinadas longitudes de onda.

Filtro de interferencia / Interence filterFiltro coloreado compuesto de múltiples capas que provocan interferencia con la mayoría de longitudes de onda excepto con una banda muy estrecha que puede ser transmitida.

Filtro neutro / Neutral density filter Dispositivo que absorbe o transmite luz de todas las longitudes de onda por igual.

Fisostigmina / PhysostigmineParasimpaticomimético indirecto (inhibidor de la acetilcolinesterasa) utilizado como miótico en el tratamiento del glaucoma agudo y crónico.- Eserina.

Fístula carotideocavernosa / Carotid-cavernous fistulaComunicación anómala entre el seno cavernoso y el sistema arterial carotídeo que se manifiesta por quemosis e hiperemia conjuntival, proptosis pulsátil del globo ocular, oftalmoplejía, disminución de la agudeza visual, aumento de la presión intraocular e isquemia del segmento anterior.

Fístula corneal / Corneal fistulaConexión existente entre la cámara anterior del ojo y el exterior.

Fístula lagrimal / Lacrimal fistulaFístula que conecta el saco lagrimal con el exterior a través de la piel consecutiva a una dacriocistis aguda.

Fisura infraorbitaria / Lacrimal fistulaVer Hendidura esfenomaxilar.

Fisura orbitaria inferior / Inferior orbital fissureVer Hendidura esfenomaxilar.

Fisura orbitaria superior / Superior orbital fissureVer Hendidura esfenoidal.

Fisura palpebral / Palpebral fissureVer Hendidura palpebral.

Flare / Aqueous flareDispersión de la luz de una lámpara de hendidura cuando el haz se dirige hacia el interior de la cámara anterior como consecuencia de un aumento del contenido de proteínas y de células inflamarorias en el humor acuoso.

Flash / FlashEstímulo luminoso de gran potencia y corta duración.

Flechas de Raubitscheck / Raubitscheck's arrowsVer Prueba de Raubitscheck.

Flemón orbitario / Orbital phlegmonInflamación de los tejidos blandos orbitarios de causa diversas que secundariamente puede dar afectación ocular.

Flictena / Conjunctival phlyctenaVer Flicténula conjuntival.

Flicténula conjuntival / Conjunctival phlyctenulaVesícula rellena de líquido seroso, serohemático o hemorrágico que se localiza en conjuntiva.- Flictena conjuntival.- Ampolla.

Flictenulosis / Phlyctenulosis1. Conjuntivitis flictenular.2. Afección de la córnea y conjuntiva caracterizada por la formación de flicténulas.

Flujo axoplásmico / Axoplasmic transportMovimiento de material axoplásmico a lo largo del axón de una neurona de manera predecible y energéticamente dependiente y con componentes rápidos, lentos o intermedios.- Transporte axonal.

Flujo axoplásmico ortógrado / Orthograde axoplasmic transportDistribución intracelular de las proteínas secretoras y de membrana.- Transporte axonal ortógrado.

Flujo axoplásmico retrógrado / Retrograde axoplasmic transportTransporte de materiales desde las terminaciones celulares al cuerpo celular para su degradación o restauración.- Transporte axonal retrógrado.

Flujo uveoescleral / Uveoscleral outflowVía extracanalicular de salida del humor acuoso a través de la raíz del iris y los espacios intersticiales del músculo ciliar hasta el espacio supracoroideo. Luego pasa al tejido por medio de los poros esclerales que rodean las arterias y los nervios ciliares o a través de la colágeno escleral.

Flujo uveovorticoso / Uveal-vorticous flowVía extracanalicular de salida del humor acuoso desde los vasos del iris, del músculo ciliar y de la coroides anterior hasta alcanzar las venas vorticosas.

Flujometría láser-Doppler / Laser-Doppler fluxometryVer Velocimetría láser-Doppler.

Fluoresceína / FluoresceinColorante extracelular utilizado en biomicroscopía y angiografía fluoresceínica.

Fluoresceína conjugada con dextrano / Dextran-conjugated fluoresceinMolécula de fluoresceína de alto peso molecular que no abandona el lecho vascular y que potencia el valor diagnóstico de las angiográfias fluoresceínicas en el estudio del árbol vascular retiniano.

Fluoresceingrafía / FluoresceingraphyVer Angiografía fluoresceínica.

Fluorescencia / FluorescencePropiedad de algunas sustancias que al ser iluminadas absorben luz de una determinada longitud de onda para reemitirla después con otra longitud de onda.

Fluorometolona / FluorometholoneCorticosteroide poco potente pero que como contrapartida presenta una incidencia baja de aumento de presión intraocular y otros efectos secundarios a nivel ocular. Está indicado en aquellos procesos inflamatorios no infecciosos de carácter leve del polo anterior.

5-Fluorouracilo / 5-FluorouracilAntimitótico inhibidor del crecimiento fibroblástico utilizado en el postoperatorio inmediato de la cirugía de filtración.

Flurbiprofeno / FlurbiprofenAntiinflamatorio no esteroideo utilizado en Oftalmología para el tratamiento de las inflamaciones leves del polo anterior.

Flutter ocular / Ocular flutterOscilación intermitente de ambos ojos, de alta frecuencia y baja amplitud, que interrumpe el proceso de fijación de las imágenes y que aparece en enfermedades cerebelosas.

- Flutter ocular.

Flutter ocular / Ocular flutterVer Flutter ocular.

Foco / Focus / FociPunto en el que convergen los rayos de luz tras haber atravesado una lente convexa para formar una imagen real, o bien el punto a partir del cual divergen los rayos de luz que han atravesado una lente cóncava.

Foco principal posterior / Principal posterior focusPunto en el que se refractan los rayos en el lado interno de la mácula.

Focos geográficos de pigmento naranja Acúmulo de macrófagos cargados con gránulos de lipofucsina a nivel de las roturas del epitelio pigmentario que están presentes en los nevus coroideos y que pueden significar el inicio de una transformación maligna.

Folículo conjuntival / Conjuntival follicieHiperplasia difusa del tejido infoide subconjuntival que representa una forma inespecífica de respuesta de la conjuntiva a diferentes agresiones.

Foliculoma tracomatoso / Trachomatous folliculomaConfluencia de varios folículos tracomatosos formando una masa de aspecto tumoral que histológicamente parece un sarcoma de células reticulares.

Foliculosis conjuntival / Conjuntival folliculosisAlteración constitucional que afecta a niños, de curso crónico y benigno y caracterizada por la existencia de folículos principalmente en el fórnix inferior, sin signos inflamatorios acompañantes ni secreciones.

Fondo albino / Fundus albinusDeficiencia de pigmento en el epitelio pigmentario de la retina que clínicamente cursa con nistagmo, déficit visual y fotofobia.

Fondo atigrado / Tigroid fundusAspecto oftalmoscópico del fondo de ojo de las personas con pigmentación normal.

Fondo de ojo / Ocular fundusParte posterior e interna del globo ocular.

Fondo de saco conjuntival / Conjunctival fundus / Conjunctival cul-de-sacPunto donde se reflexiona la conjuntiva palpebral y la conjuntiva bulbar.- Fórnix conjuntival.- Pliegue conjuntival.

Fondo de saco conjuntival inferior / Inferior conjunctival fundusPunto donde se reflexiona la conjuntiva palpebral y la conjuntiva bulbar.- Fórnix conjuntival inferior.

Fondo de saco conjuntival superior / Superior conjunctival fundusPunto donde se reflexiona la conjuntiva palpebral superior y la conjuntiva bulbar.- Fórnix conjuntival superior.

Fondo en sal y pimienta / Funfus salt and pepperedades cerebelosas.- Flutter ocular.

Flutter ocular / Ocular flutterVer Flutter ocular.

Foco / Focus / FociPunto en el que convergen los rayos Aspecto oftalmoscópico de la policitemia caracterizado por un engrosamiento y tortuosidad venosa y fondo de aspecto cianótico.

Foramen cigomaticofacial / Foramen zygomatico-facialVer Agujero cigomaticofacial.

Foramen cigomaticotemporal / Foramen zygomatico-temporalVer Agujero cigomaticotemporal.

Foramen escleral anterior / Anterior scleral foramenVer Agujero escleral anterior.

Foramen escleral posterior / Posterior scleral foramenVer Agujero escleral posterior.

Foramen esfenopalatino / Foramen spheno-palatineVer Agujero esfenopalatino.

Foramen espinoso / Foramen spinosum

Ver Agujero espinoso.

Foramen infraorbitrario / Infra-orbital foramenVer Agujero infraorbitrario.

Foramen macular / Macular foramenVer Agujero macular.

Foramen meningial / Meningial foramenVer Agujero meningial.

Foramen óptico / Optic foramenVer Canal óptico.

Foramen oval / Foramen ovaleVer Agujero oval.

Foramen redondo / Foramen rotundumVer Agujero redondo.

Foria / PhoriaDesviación de los ejes visuales en ausencia del estímulo de fusión.- Desviación latente.- Heteroforia.- Estrabismo dinámico.- Estrabismo latente.- Estrabismo suprimido.

Foriascopio / PhoriascopeInstrumento que consta de diversos prismas empleado para el ejercicio ortóptico.

Fórmula de Fresnel / Fresnel's formulaFórmula utilizada para determinar la proporción de luz perdida por reflexión en la interfase que separa dos medios transparentes.

Fórnix conjuntival / Conjunctival fornixVer Fondo de saco conjuntival.

Fórnix conjuntival inferior / Inferior conjunctival fornixVer Fondo de saco conjuntival inferior.

Fórnix conjuntival superior / Superior conjunctival fornixVer Fondo de saco conjuntival superior.

Forometría / PhorometryEmpleo de Forómetro.

Forómetro / PhorometerInstrumento empleado para apreciar el grado y

clase de Heteroforia o declinación ocular.

Foróptero / PhoropterInstrumento empleado para la valoración de ametropías, forias y amplitud de acomodación de los ojos.

Foroptómetro / PhoroptometerInstrumento óptico que combina el prisma rotatorio de 30%, el forómetro y la serie cilíndrica de Maddox.

Foroscopio / PhoroscopyInstrumento con lentes de ensayo para el examen de la visión.

Forótono / PhorotoneInstrumento empleado para ejercitar la musculatura ocular.

Fosa central de la retina / Central fossa of the retinaVer Fóvea central.

Fosa del saco lagrimal / Fossa of the lacrimal sacDepresión situada en la pared interna de la órbita ósea donde se aloja el saco lagrimal.

Fosa hialoidea / Hyaloid fossaVer Fosa patelar.

Fosa lagrimal / Lacrimal fossaDepresión en la porción anterior de la pared superior de la órbita que aloja la glándula lagrimal principal.

Fosa lenticular / Phacoid fossa / Lenticular fossaVer Fosa patelar.

Fosa orbitaria / Orbital fossaVer Órbita.

Fosa patelar / Patellar fossaDepresión de la cara anterior del humor vítreo en la que se aloja el cristalino.- Fosa hialoidea.- Fosa lenticular.

Fosa troclear / Trochlear fossaDepresión en la órbita que aloja la tróclea del músculo oblicuo superior.

Foscarnet / FoscarnetAntivírico de amplio espectro con actividad

demostrada en el tratamiento de las coriorretinitis producidas por citomegalovirus.

Foseta papilar / Optic pitAlteración congénita de la papila consistente en hipoplasia y coloboma sectorial, generalmente temporal y unilateral. No afectan la visión excepto en aquellos casos que desarrollan despredimientos del neuroepitelio.

Fosetas colobomatosas de la papila Excavaciones en la papila, generalmente bilaterales y fácilmente distinguibles de la excavación fisiológica. Pueden coexistir varias en la misma papila y, en ausencia de complicaciones, son asintomáticas.

Fosetas de Herbert / Herbert pitsFosetas límbicas que se observan en estadios tracomatosos avanzados, patognomónicas de tracoma, producidas por la atrofia folicular y las primeras cicatrices conjuntivales.- Hoyuelos de Herbert.- Hoyuelos límbicos de Herbert.

Fosfeno / PhospheneSensación visual eutópica inducida por estímulos mecánicos o eléctricos más que por estimulación luminosa.

Fosfeno acomodativo de Czermak / Czermak's accommodative phospheneVer Fosfeno de acomodación.

Fosfeno de acomodación / Accommodation phospheneFosfeno que rodea el campo visual, visto en oscuro después de la acomodación.- Fosfeno acomodativo de Czermak.

Fosfeno de impacto / Impact phospheneSensación visual percibida por el cerebro en respuesta a una presión mecánica sobre la retina bien por contacto vitreorretinal interno, bien por presión externa sobre el ojo.

Fosfeno de movimiento / Movement phospheneSensación de flashes (destellos de luz) resultado del desplazamiento del cuerpo vítreo o la retina.

FosiaSensación subjetiva de visión de luz o color.

Fotalcromía

Cambio alotrópico con alteración del color debido a la luz.

Fotalgia / PhotalgiaDolor ocular producido por la luz.

FotostesiaSensibilidad a la luz.

FotismoImagen visual, sensación de color producida por otra sensación auditiva, gustativa, olfativa o táctil.

FotoaugiafobiaIntolerancia anormal a la luz brillante.

FotoceptorVer Fotorreceptor.

Fotocoagulación / PhotocoagulationTécnica terapéutica realizada con láser térmico mediante la cual se destruyen zonas determinadas de tejido.

Fotocoagulación panretiniana / Panretinal photocoagulationFotocoagulación de toda la retina excepto de la zona macular, peripapilar y haz papilomacular, que se realiza en casos de retinopatía preproliferativa.

Fotocoagulación retiniana / Retinal photocoagulationFotocoagulación de la retina para destruir zonas isquémicas, exudativas, proliferativas o tumorales.

Fotodisforia / PhotodysphoriaVer Fotofobia.

Fotofacofragmentación / PhotophakofragmentationFragmentación del cristalino mediante el láser YAG con el fin de facilitar una ulterior facoemulsificación.

Fotofobia / PhotophobiaIntolerancia anormal a la luz.- Fotodisforia.

Fotoftalmía / PhotophthalmiaVer Queratoconjuntivitis actínica.

Fotógeno Ver Postimagen complementaria.

Fotopía / PhotopiaVisión en ambientes iluminados.- Visión fotópica.- Visión diurna.

Fotópico / PhotopicRelativo o perteneciente a la fotopía.

Fotopsia / PhotopsiaConjunto de sensaciones visuales subjetivas no causadas por una sensación luminosa, sino por alguna perturbación orgánica o funcional de las vías o centros ópticos.- Imagen idiorretinal.- Imagen intrínseca.

Fotoptometría / PhotoptometryMedición de la percepción luminosa.

Fotoptómetro / PhotoptometerInstrumento que se emplea para el examen de la agudeza visual por medio de la determinación de la menor intensidad luminosa que hace visible un objeto.

FotoptríaUnidad de fotometría equivalente al mínimo visible, representado por un cuadrado blanco de 27 x 27,5 mm iluminado por una bujía a la distancia de 3,17 m.

Fotoqueratectomía / PhotokeratectomyVer Queratectomía fotorrefractaria.

Fotoqueratitis / PhotokeratitisVer Queratitis actínica.

Fotoqueratoconjuntivitis / PhotokeratoconjunctivitisVer Queratoconjuntivitis actínica.

Fotoqueratoscopia / PhotokeratoscopyInstrumento que proyecta la imagen de un disco de Plácido sobre la córnea y fotografía la imagen reflejada con el fin de evaluar la topografía y curvatura de la córnea.

Fotoquimioterapia / PhotochemotherapyVer Fotorradiación.

Fotorradiación / Photoradiation

Técnica terapéutica utilizada, entre otros tumores, para el tratamiento de los melanomas oculares que consiste en la administración de un fármaco fotosensible (derivados de la hematoporfirina, fluoresceína, sulfato o de berberina) que es captado por el tejido tumoral produciéndose posteriormente su destrucción por medio de una derminada longitud de onda no absorbible por el tejido sano.

FrontofocómetroInstrumento que se utiliza para determinar la potencia y centrado de lentes oftálmicas, permitiendo, además, la determinación de los ejes de astigmatismo y del poder prismático de lentes.- Focómetro.- Vertómetro.- Lensómetro.

Frontofocómetro de proyecciónFrontofocómetro en que la imagen de la mira se enfoca y proyecta sobre un retículo situado en una pantalla de vidrio deslustrado de unos 10-20 cm de diámetro.

Frontofocómetro de visión directaFrontofocómetro en que la imagen de la mira se enfoca en un retículo situado en el interior del instrumento y se observa mediante un pequeño anteojo monocular de unos 7 cm de longitud.

Frunce macular / Macular foldVer Membrana epirretiniana.

Fundus albipunctatus / Fundus albipunctatusDistrofia retiniana de herencia autosómica recesiva que se manifiesta oftalmoscópicamente por lesiones blanco-amarillentas no pigmentadas, de pequeño tamaño, más densas en polo posterior y sin afectar la mácula, desde donde se extienden hasta la periferia. Se manifiesta por ceguera nocturna congénita estacionaria.

Fundus flavimaculatus / Fundus flavimaculatusVariedad de la enfermedad de Stargardt de aparición tardía en la que aparecen lesiones en fondo de ojo en forma de copos amarillos que se reabsorben y son sustituidas por otras nuevas ocupando el polo posterior hasta el ecuador; existe además afectación macular indistinguible de la enfermedad de Stargardt.- Fondo flavimaculado.

Funduscopia / FunduscopyVer Oftalmoscopia.

Fuscina / FuscinPigmento oscuro del epitelio retinal.

Fusión / FusionIntegración en una sola percepción de las dos imágenes, de un mismo objeto formadas por cada uno de los ojos.

G

Gafas / GlassesInstrumento óptico constituido por un par de cristales montados sobre una estructura que se apoya sobre la nariz y las orejas de manera que corrijan los defectos de refracción y/o protejan las estructuras oculares.- Anteojos.

Gafas de Frenzel / Frenzel's eyeglassesGafas provistas de unas lentes de 15-20 dioptrías que nos permiten anular la fijación visual. Poseen un sistema de iluminación lateral que facilita la visualización del nistagmo en cualquier posición de la mirada.- Lentes de Frenzel.

Galeropía / GaleropiaVer Galeropsia.

Galeropsia / GaleropsiaClaridad o agudeza anormal de la visión.- Galeropía.

Gammagrafía lagrimal / Lacrimal gammagraphyVer Escintifotografía lagrimal.

Ganciclovir / GanciclovirAntivírico análogo de la guanosina y de estructura similar al aciclovir aunque con un espectro de acción más amplio que incluye los virus de Epstein-Barr y citomegalovirus. En Oftalmología se usa principalmente por vía intravenosa o intravítrea en el tratamiento de la retinitis por citomegalovirus en pacientes inmunodeprimidos pues su toxicidad no justifica su empleo en individuos inmunocompetentes.

Ganchos de estrabismo / Strabismus hookInstrumento metálico recto uno de cuyos extremos adopta forma de gancho. Se utiliza para individualizar la musculatura extrínseca ocular.

Ganglio ciliar / Ciliary ganglionGanglio parasimpático situado a unos 15 mm por detrás del globo ocular, en la pared lateral del nervio óptico.- Ganglio oftálmico.- Ganglio lenticular.

Ganglio de Darkgchewitsch / Darkgchewitsch's ganglionVer Núcelo de Darkgchewitsch.

Ganglio de Gasser / Gasser's ganglionVer Ganglio trigeminal.

Ganglio del trigéminoVer Ganglio trigeminal.

Ganglio lenticular / Lenticular ganglionVer Ganglio ciliar.

Ganglio oftálmico / Ophthalmic ganglionVer Ganglio ciliar.

Ganglio óptico / Optical ganglionTubérculo cuadrigémino.

Ganglio semilunar / Semilunar ganglionVer Ganglio trigeminal.

Ganglio trigeminal / Trigeminal ganglionGanglio que descansa en una depresión ósea de la pared superior del peñasco del temporal, envuelto por un compartimento fibroso, que tiene forma semilunar y recibe la raíz sensitiva plexiforme del nervio trigémino y la raíz motora del mismo nervio.- Ganglio de Gasser.- Ganglio del trigémino.- Ganglio semilunar.

Ganglioneuroma / GanglioneuromaTumor neural benigno y poco frecuente caracterizado histológicamente por la presencia de células ganglionares maduras aberrantes, de crecimiento lento y sin tendencia a metastatizar. Aunque su localización habitual es la encefálica puede encontrarse en diversas estructuras oculares: párpados, glándula lagrimal, órbita, tracto uveal o quiasma óptico.

Ganglios intraoculares de Müller / Müller's intraocular ganglionsVer Células gangionares de la coroides.

Ganglios linfáticos parotídeos superficiales / Parotid superficial lymphatic ganglionsGanglios linfáticos situados bajo la fascia parotídea.- Nódulos linfáticos parotídeos superficiales.

Ganglios linfáticos preauriculares / Preauricular lymph nodesGanglios situados delante del pabellón auricular.- Nódulos linfáticos preauriculares.

Ganglios linfáticos submandibulares / Submandibular lymph nodesGanglios situados entre la mandíbula y la glándula salivar sub-mandibular.- Nódulos linfáticos submandibulares.

Gangliosidosis GM2 tipo I / GM2 type I gangliosidosisVer Enfermedad de Tay-Sachs.

Gangliosidosis GM2 tipo II / GM2 type II gangliosidosisVer Enfermedad de Sandhoff.

Gel vítreo / Vitreous gelVer Humor Vítreo.

Gentamicina / GentamycinAntibiótico aminoglucósido activo frente a gérmenes grampositivos y gramnegativos utilizado en Oftalmología para el tratamiento de úlceras y abscesos corneales, queratitis, estafilococias, blefaritis y otros procesos infecciosos del polo anterior, así como en dacriocistitis y en la esterilización preoperatoria de la conjuntiva.

Gerontopía / GerontopyVer Presbiopía.

Gerontopsia / GerontopsyVer Presbiopía.

Gerontotoxon / GerontotoxonVer Arco senil

Gerontoxon / GerontoxonVer Arco senil.

Gerontoxón lentis / Gerontoxon lentisEnturbiamiento senil del ecuador del cristalino.

Glándula infraorbital de Harder / Harder's infraorbital glandVer Glándula de Harder.

Glándula de Bruch / Bruch's glandFolículos linfáticos de la conjuntiva del párpado inferior.

Glándula de Galeno / Galeno's glandPorción orbitaria de la glándula lagrimal principal.

Gándula de Harder / Harder's glandEstructura anotómica transitoria que aparece en el período fetal tardío en el fórnix inferolateral para desaparecer poco después.- Glándula infraorbitral de Harder.

Glándula de Henle / Henle's glandGlándulas tubulares de la conjuntiva palpebral.

Glándula de Krause / Krause's glandGlándulas mucosas de la conjuntiva.

Glándula de Manz / Manz's glandDepresiones glandulares en los bordes de los párpados.

Glándula lagrimal / Lacrimal glandGlándula tubular compuesta, dividida en dos partes, situada en la parte superior y externa de la órbita, que se abre en el fórnix conjuntival superior y es responsable de la secreción refleja del componente acuoso de la película lagrimal.

Glándulas ciliares / Ciliary glandsGlándulas sudoríparas modificadas situadas en los párpados con orificio de salida en el borde libre palpebral.

Glándulas de Meibomio / Meibomian glandsGlándulas sebáceas situadas en el espesor del tarso y la conjuntiva palpebral.- Glándulas tarsales.

Glándulas de Moll / Moll's glandsVer Glándulas ciliares.

Glándulas de Waldeyer / Waldeyer's glandsGlándulas acinotubulares en la porción profunda del borde fijo de la piel del párpado.

Glándulas de Wolfring / Glands of WolfringGlándulas lacrimales accesorias situadas en el borde tarsal superior del párpado superior.

- Glándulas de Ciaccio.

Glándulas de Zeis / Glands of ZeisGlándulas pequeñas incluidas en el espesor de los párpados que secretan lípidos y que desembocan en los folículos pilosos de las pestañas.- Glándulas sebáceas del párpado.- Glándulas sebáceas ciliares.

Glándulas lagrimales accesorias / Accesory lacrimal glandsGlándulas lagrimales adicionales, pequeñas y dispersas por el espesor de la conjuntiva que segregan la parte acuosa basal de la película lagrimal.

Glándulas sebáceas ciliares/ Ciliary sebaceous glandsVer Glándulas de Zeis.

Glándulas sebáceas del párpado / Sebaceous glandsVer Glándulas de Zeis.

Glándulas tarsales / Tarsal glandsVer Glándulas de Meibomio.

Glaucoma / GlaucomaEnfermedad que consiste en el aumento de la presión intraocular, defectos en el campo visual y atrofia de nervio óptico.

Glaucoma absoluto / Absolute glaucomaEstadio final del glaucoma en el que existe amaurosis, ojo duro debido a la elevada tensión intraocular y dolor.

Glaucoma afáquico / Aphakic glaucomaGlaucoma transitorio que aparece después de la extracción del cristalino como secuela de la intervención o independientemente de ella.

Glaucoma agudo / Acute glaucomaGlaucoma en el que el aumento de la presión ocular es súbito y se manifiesta por ojo rojo con inyección periquerática, dolor ocular intenso, pérdida de la visión, pupila semimidriática y arreactiva, edema corneal y en ocasiones cortejo vegetativo sistémico.

Glaucoma agudo de ángulo cerrado / Closed-angle glaucomaGlaucoma agudo en el que el aumento de la

presión intraocular es debido al cierre del ángulo camerular, generalmente debido al contacto de la base de inserción del iris con la córnea, de manera que se obstruye el drenaje del humor acuoso.- Glaucoma agudo de ángulo estrecho.- Glaucoma congestivo agudo.

Glaucoma agudo de ángulo estrecho / Narrow-angle glaucomaVer Glaucoma agudo de ángulo cerrado.

Glaucoma apoplético / Apoplectic glaucomaGlaucoma asociado con hemorragia retiniana.

Glaucoma auricular / Auricular glaucomaGlaucoma que se asocia a aumento de la presión intralaberíntica.

Glaucoma capsular / Capsular glaucomaVer Glaucoma facolítico.

Glaucoma congénito / Congenital glaucomaGlaucoma generalmente bilateral que aparece antes del primer año de vida debido a malformaciones en el ángulo camerular que dificultan la reabsorción de humor acuoso.- Trabeculodisgenesia.- Síndrome de clivaje de la cámara anterior.

Glaucoma congestivo agudo / Acute congestive glaucomaVer Glaucoma agudo de ángulo cerrado.

Glaucoma congestivo crónico / Chronic congestive glaucomaVer Glaucoma crónico de ángulo cerrado.

Glaucoma crónico de ángulo abierto / Open angle chronic glaucomaVer Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucoma crónico de ángulo cerrado / Closed angle chronic glaucomaGlaucoma crónico en el que existe cierre angular progresivo por sinequias iridocorneales que obstruyen el flujo de humor acuoso.- Glaucoma congestivo crónico.

Glaucoma crónico simple / Simple chronic glaucomaVer Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucoma de ángulo abierto / Open-angle

glaucomaGlaucoma primario bilateral que aparece en individuos mayores de 40 años de instauración lenta y asintomática en los que el ángulo camerular permanece abierto pero el aumento de la presión intraocular es debido a la disminución de la filtración del humor acuoso por pérdida de permeabilidad de los tejidos.- Glaucoma crónico simple.- Glaucoma crónico de ángulo abierto.- Glaucoma de ángulo amplio.- Glaucoma simple.

Glaucoma de ángulo amplio / Wide-angle glaucomaVer Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucoma de baja tensión / Low-tension glaucomaAparición de excavación papilar patológica y defectos campimétricos en presencia de una presión intraocular menor o igual a 22 milímetros de mercurio.

Glaucoma de células fantasma / Ghost cell glaucomaGlaucoma ocasionado por la obstrucción al drenaje del humor acuoso por hematíes degenerados.

Glaucoma de Donders / Donders' glaucomaGlaucoma simple atrófico.

Glaucoma del desarrollo / Glaucoma of the developmentVariedad de glaucoma congénito en el que a la trabeculodisgenesia se asocian otro tipo de alteraciones del desarrollo del globo ocular: trabeculoirididisgenesias, trabeculocorneoiridodisgenesias.

Glaucoma del día 90 / Ninety-day glaucomaGlaucoma debido al bloquo de la salida del humor acuoso hacia la cámara anterior, sedundario a la aparición de neovascularización en la superficie anterior del iris al cabo de unos tres meses de un episodio de obstrucción de la arteria central de la retina.- Glaucoma trombótico.

Glaucoma enzimático / Enzyme glaucomaGlaucoma transitorio que aparece en el postoperatorio de la intervención de catarata debido al empleo de tripsina para producir la lisis

de la zónula.

Glaucoma exfoliativo / Exfoliative glaucomaGlaucoma secundario al depósito sobre la malla trabecular de material procedente de la exfoliación capsular.

Glaucoma facolítico / Phacolytic glaucomaGlaucoma secundario que aparece en individuos con catarata hipermadura por acúmulo de fagocitos que contienen material cristaliniano que obstruyen el ángulo camerular.- Glaucoma capsular.

Glaucoma fulminante / Fulminant glaucomaVariedad súbita e intensamente fulminante de glaucoma.

Glaucoma hemorrágico / Hemorrhagic glaucomaGlaucoma secundario a una hemorragia intraocular.

Glaucoma hipersecretorio / Hypersecretory glaucomaVariedad poco frecuente de glaucoma en la que la elevación de la presión intraocular se acompaña de una total indemnidad de los canales de drenaje del humor acuoso, junto con un mayor flujo de volumen/minuto del acuoso.

Glaucoma hiposecretorio / Hyposecretory glaucomaVariedad de glaucoma de baja tensión secundario a una deficiente secreción de humor acuoso.

Glaucoma iatrogénico / Iatrogenic glaucomaGlaucoma secundario al uso de fármacos, en especial esteroides y midriáticos pero también mióticos, sulfonamidas y algunos fármacos vasomotores.

Glaucoma infantil / Infantil glaucomaVer Buftalmía.

Glaucoma inflamatorio / Inflammatory glaucomaGlaucoma secundario a la existencia de inflamación intraocular.

Glaucoma inverso / Inverse glaucomaGlaucoma precipitado por la acción de fármacos mióticos al inducir un bloquo pupilar.- Glaucoma paradójico.

Glaucoma lenticular / Lenticular glaucoma

Glaucoma secundario a una malposición del cristalino congénita o adquirida tras traumatismos.

Glaucoma maligno / Malignant glaucomaGlaucoma postoperatorio en el cual el humor acuoso no puede pasar a la cámara anterior debido a un bloqueo vítreo.- Glaucoma por bloqueo vítreo.

Glaucoma mixto / Mixed glaucomaCombinación muy poco frecuente de glaucoma simple y de ángulo cerrado en un mismo ojo, en el cual coexiste una elevación tensional con dificultad de salida del acuoso por un ángulo estrecho pero abierto. Los episodios de elevación aguda de la presión intraocular coinciden con fases en las que gonioscópicamente el ángulo aparece cerrado.

Glaucoma neovascular / Neovascular glaucomaGlaucoma secundario a la formación de neovasos en el ángulo iridoesclerocorneal que invaden la trabécula y dificultan el drenaje del humor acuoso.

Glaucoma paradójico / Paradoxal glaucomaVer glaucoma inverso.

Glaucoma pigmentario / Pigmentary glaucomaGlaucoma que aparece debido al depósito de pigmento en la malla trabecular obstruyendo el flujo de humor acuoso.

Glaucoma por bloqueo aéreo / Air-block glaucomaGlaucoma en el que se produce un bloqueo de la filtración del humor acuoso como consecuencia del cierre del ángulo camerular por la presencia de aire detrás del iris que lo empuja y provoca el contacto iridocorneal.

Glaucoma por bloqueo ciliarVariedad de glaucoma maligno en el cual los bordes de los procesos ciliares inflamados están en contacto con el ecuador del cristalino creando una obstrucción al flujo anterior de humor acuoso.

Glaucoma por bloqueo vítreo / Vitreous-block glaucomaVer Glaucoma maligno.

Glaucoma postoperatorio / Post-operative glaucoma

Glaucoma que aparece tras diversos procedimientos quirúrgicos oculares cuyo mecanismo patogénico puede responder a bloqueo pupilar, glaucoma maligno, formación de sinequias periféricas anteriores y glaucoma facolítico.

Glaucoma primario / Primary glaucomaGlaucoma que aparece en individuos sin previa patología ocular.

Glaucoma secundario / Secondary glaucomaGlaucoma que aparece como consecuencia de una enfermedad ocular previa.

Glaucoma simple / Simple glaucomaVer Glaucoma de ángulo abierto.

Glaucopsia / GlaucopsiaTonalidad azulada o grisácea de la visión secundaria a la exposición industrial a compuestos amínicos.

Glaucosis / Glaucosis1. Relativo-a o perteneciente al glaucoma.2. Afecto-a de glaucoma.

Glaucopsia / GlaucopsiaTonalidad azulada o grisácea de la visión secundaria a la exposición industrial a compuestos amínicos.

Glaucosis / GlaucosisAmaurosis final producida por el glaucoma.

Glioblastoma multiforme / Glioblastoma multiformeTumor cerebral maligno con gran tendencia infiltrativa y rápido crecimiento. Aunque su localización más frecuente es la hemisférica puede asentar o afectar de forma secundaria al quiasma óptico, nervio óptico u órbita,

Glioma del nervio óptico / Glioma of the optic nerveVer Glioma óptico.

Glioma endófitoGlioma de la retina que comienza en la capa interna de la misma.

Glioma exófitoGlioma de la retina que se inicia en la capa externa de la misma.

Glioma óptico / Optic gliomaGlioma localizado en el nervio óptico, de crecimiento lento, que se manifiesta por pérdida de la agudeza visual progresiva con atrofia de la papila óptica y que en su crecimiento ocasiona oftalmoplejía y ensanchamiento del canal óptico.- Glioma del nervio óptico.

Glioma verdadero / True gliomaVer Astrocitoma.

Gliosis retinal / Retinal gliosisModificación de la normal relación entre el tejido neurorretinal y el tejido de sostén que se produce en los casos de displasia retiniana, produciéndose un excesivo crecimiento de los segundos para compensar la aplasia de los primeros.

Globo ocular / EyeballÓrgano receptor bilateral del sistema visual que recibe las imágenes del exterior y las transmite al cerebro a través de la vía óptica.- Ojo.- Bulbo ocular.

Glóbulo de Morgagni / Morgagni's globuleEsférulas hialinas que algunas veces se encuentran entre el cristalino y su cápsula, especialmente en casos de catarata.- Glóbulo del cristalino.

Glóbulo del cristalinoVer Glóbulo de Morgagni.

Glucocorticoides / GlucocorticoidsVer Corticosteroides.

Goniodiatermia / GoniodiathermyTécnica quirúrgica que consiste en introducir una sonda de diatermia en el tracto de la goniopuntura para evitar su cierre cicatricial.

Gonioespasis / GonioespasisProcedimiento quirúrgico antiglaucomatoso que intenta mejorar la salida del humor acuoso desplazando un sector del iris periférico a una posición central por medio de una sutura tensa asegurada a dos puntos en el limbo.

Goniofotografía / GoniophotographyImagen fotográfica del ángulo camerular obtenida mediante el empleo de una goniolente.

Goniolente / GoniolensLente de gonioscopia que tiene una curvatura que no permite que se alcance el ángulo crítico y los rayos de luz son refractados en la interfase lente de contacto-aire.

Goniolente de Goldmann / Goldmann's goniolensVer Lente de Goldmann.

Goniolente de Koeppe / Koeppe's goniolensVer Lente de Koeppe.

Goniolente de Zeiss / Zeiss' goniolensVer Lentes de Zeiss.

Goniometría / GoniometryMedición de la amplitud del ángulo camerular.

Gonioplastia / GonioplastyAplanamiento y contracción de la periferia del iris para conseguir un ensanchamiento del ángulo mediante la fotocoagulación láser, generalmente de argón.- Iridoplastia.- Iridorretracción.

Gonioprisma / GonioprismLente de contacto con espejos que reflejan los rayos de la luz que permiten a la lente quedar en ángulo recto con la interfase lente de contacto-aire.

Gonioprisma de Allen-Thorpe / Allen-Thorpe gonioprismPrisma cuyo ápex ha sido curvado con el fin de que pueda descansar sobre la córnea durante la práctica de una gonioscopia.

Goniopunción / Gonio-punctureMétodo quirúrgico para el tratamiento del glaucoma consistente en una punción practicada a través de la región trabecular hacia el espacio subconjuntival, procedimiento que puede complementarse con una goniotomía.

Goniopuntura / GoniopunctureTécnica quirúrgica que consiste en puncionar la trabécula y tejido limbar mediante un bisturí-aguja introducido en la cámara anterior a través de la córnea hasta que sea visible en una ampolla subtenoniana creada anteriormente mediante la inyección de solución salina. Está indicada en niños en los que han fracasado las goniotomías habituales.

Gonioscopia / GonioscopyTécnica exploratoria por la cual mediante una lente o un prisma, de manera directa o indirecta, podemos examinar estructuras del ángulo camerular.

Gonioscopia directa / Direct gonioscopyExploración del ángulo camerular mediante una goniolente en una mano y la fuente de luz en la otra. Ofrece mayor movilidad al explorador que puede cambiar de altura para mirar más profundamente el ángulo estrecho. No modifica la profundidad de la cámara anterior.

Gonioscopia indirecta / Indirect gonioscopyExploración del ángulo camerular mediante un gonioprisma y la lámpara de hendidura.

Gonioscopio / GonioscopeInstrumento que se emplea para practicar gonioscopia.

Goniosinequia / GoniosynechiaSinequia en el ángulo camerular entre la córnea y el iris.

Goniosinequiálisis / GoniosynechialysisTécnica quirúrgica que consiste en la profundización de la cámara anterior con hialuronato sódico, seguida de la separación de las sinequias anteriores periféricas con una espátula.

Goniotomía / GoniotomyTécnica quirúrgica que consiste en seccionar las fibras de la trabécula y abrir el canal de Schlemm.- Operación de Barkaun.

Goniótomo / Goniotomy knifeInstrumento metálico en cuyo extremo existe una punta afilada que se emplea para realizar la goniotomía.- Cuchillete de goniotomía.- Cuchillete de Swann-Jacob.

Granuloma de iris / Iridal granulomaNeoplasia vascular de forma variada que crece en el iris.

Granuloma piogénico de carúncula / Pyogenic granuloma of the caruncleLesión caracterizada por tener aspecto nodular y

color amarillento que, clínica e histopatológicamente, se asemeja a un chalazión común de borde palpebral.- Lipogranuloma de carúncula.

Granuloma piógeno / Pyogenic granulomaTumor pedunculado de aspecto rojo carnoso que se origina en la piel y mucosas incluyendo la conjuntiva y presenta un moderado acúmulo de exudado mucopurulento. Suele desarrollarse como una reacción frente a procesos necrotizantes, quemaduras químicas, hordeola y chalazión.

Granulomatosis intestinal lipofágica Ver Enfermedad de Whipple.

Gránulos en polvo de tabacoCélulas del epitelio pigmentario que se localizan en el vítreo anterior por su migración a través de un agujero retiniano, visibles en microscopía constituyendo el signo de Shaffer.

Gránulos de Trantas / Trantas' dotsPuntos blancos pequeños en el limbo de la conjuntiva característicos de la conjuntivitis vernal.- Puntos de Horner.- Manchas de Horner-Trantas.

Grasa orbitaria / Orbital fatVer Cuerpo adiposo de la órbita.

H

Halo glaucomatoso / Glaucomatous haloCírculo blanco-amarillento que envuelve el disco óptico debido a atrofia coroidea por glaucoma.- Anillo glaucomatoso.

Halo límbico blanco de Vogt / Vogt's white limbal girdleDegeneración corneal relacionada con la edad, muy común e inocua, caracterizada por opacidades blancas bilaterales periféricas que afectan la córnea periférica temporal y nasal.

Halo névico Anillo irregular de color amarillento que suele rodear a los nevus coroideos y que se cree representa una degeneración del epitelio pigmentario.

Halo senil / Senile halo

Círculo que rodea el disco óptico que aparece por atrofia senil del epitelio pigmentario y de la coroides.

Halómetro / HalometerInstrumento empleado para medir los halos oculares.

Hamartoma astrocítico de papila / Astrocytic hamartoma of the papilaTumor benigno debido a la formación excesiva de un tejido astrocítico normal en una zona donde existe en condiciones normales, como es la zona papilar. Presenta el fenómeno de autofluorescencia y es uno de los estigmas característicos de las facomatosis.

Hamartoma astrocítico retiniano / Astrocityc hamartoma of the retinaTumor benigno ocasionado por la excesiva proliferación a nivel retiniano de astrocitos y tejido glial. Suelen ser planos, de crecimiento endofítico y bien delimitados y pueden presentarse aislados o en el contexto de una facomotosis.

Hamartoma combinado de epitelio pigmentario y retina / Combined hamartoma of pigmentary epithelium and retinaAlteración congénita, benigna, unilateral y solitaria que consiste en la degeneración y atrofia del epitelio pigmentario y retina con afectación de la interfase vitreorretiniana.

Hamartoma epitelial pigmentario de la retina / Retinal pigment epithelium hamartomaMalformación hamartomatosa que afecta el epitelio pigmentario de la retina.

Haplopía / HaplopyVisión simple o estado en el que el objeto mirado se ve como uno y no doble.

Haploscopio / HaploscopeInstrumento empleado para el estudio de los ejes visuales y de las alteraciones de su angulación.

Haploscopio de espejoInstrumento empleado para estudiar los diferentes grados de convergencia de los ejes visuales.

Háptico / HapticCada uno de los dos extremos romos de una

lente intraocular de cámara posterior.

Haz maculopapilar / Maculopapillar bundleVer Haz papilomacular.

Haz papilomacularVer Angiomatosis retiniana.

Hemangioma capilar palpebral / Capillary hemangioma of the eyelidTumor vascular benigno constituido por la formación de pequeños capilares. Tienen tendencia a regresar en los primeros diez años de vida y no precisa tratamiento, excepto aquellos casos que causan ptosis y amenazan con ocasionar ambliopía.

Helcoma / HelcomaÚlcera corneal.

Heliofobia / HeliophobiaTemor morboso a la luz solar.

HemalopíaVer Hemalopsia.

HemalopsiaEfusión de sangre en el ojo.- Hemalopía.

Hemangioendotelioma coroideo / Choriodal hemangioendotheliomaTumor coroideo de tejido vascular rarísimo, benigno y que suele aparecer en el período neonatal.

Hemangioendotelioma palpebral / Hemangioendothelioma of the eyelidTumor vascular palpebral benigno ocasionado por la proliferación de células del endotelio vascular. Su trasnformación maligna es excepcional pero posible.

Hemangioleiomioma/ HemangioleiomyomaTumor caracterizado por la presencia de células atípicas elongadas formando husos acompañados de la presencia de espacios llenos de sangre. A nivel ocular puede afectar a párpados, saco lagrimal, conjuntiva, iris, órbita, cuerpo ciliar, nervio óptico y coroides. Aunque histológicamente es un tumor benigno habitualmente se recomienda su exéresis.

Hemangioma / Hemangioma

Lesiones tumorales hamartomatosas compuestas por tejido vascular.

Hemangioma capilar de la retina / Retinal capillary hemangiomaVer Angiomatosis retiniana.

Hemangioma capilar palpebral / Capillary hemangioma of the eyelidTumor vascular benigno constituido por la formación de pequeños capilares. Tienen tendencia a regresar en los primeros diez años de vida y no precisa tratamiento, excepto aquellos casos que causan ptosis y amenazan con ocasionar ambliopía.

Hemangioma cavernoso / Cavernous hemangiomaAlteración vascular retiniana de herencia autosómica dominante en la que aparecen tumores hamartomatosos pediculados de forma sacular o aneurismática, unilaterales y de color rojo oscuro que se localizan entre dos venas en cualquier punto de la retina.

Hemangioma cavernoso de nervio óptico / Optic nervous cavernous hemangiomaHemangioma congénito consistente en aneurismas saculares de pared delgada situados entre dos venas y localizado en la retina.

Hemangioma cavernoso orbitario / Orbitary cavernous hemangiomaHemangioma que suele localizarse en el cono muscular produciendo proptosis axial. Es el tumor orbitario benigno más frecuente.

Hemangioma cavernoso palpebral / Covernous hemagioma of the eyelidsTumor vascular que característicamente se presenta en el síndrome de Sturge-Weber. No tiene tendencia a la regresión espontánea y puede afectar tanto al párpado como a la piel circundante.

Hemangioma cavernoso retiniano / Retinal cavernous hemangiomaHemangioma congénito consistente en aneurismas saculares de pared delgada situados entre dos venas y localizado en la retina.

Hemangioma coroideo / Choroidal hemangiomaHemangioma localizado en la coroides y que se caracteriza por lesiones vasculares tumorales

rojo-anaranjadas en forma de cúpula o de placa que por lo general se sitúan en el polo posterior.

Hemangioma racemoso / Racemous hemangiomaVer Angioma racemoso.

Hemangiopericitoma palpebral / Hemangiopericytoma of the eyelidTumor vascular palpebral benigno causado por la proliferación de pericitos. Su transformación maligna es excepcional pero posible.

Hematidrosis / HaematidrosisMezcla de sangre con la secreción normal de las glándulas sudoríparas dando un aspecto de "sudor sangriento". Se ha descrito en los párpados como gotas rojas que aparecen en la fiebre, estados emocionales o períodos menstruales de mujeres psiquicamente inestables, en la epilepsia y, más frecuentemente, en la púrpura.

Hematocele del saco lagrimal / Hematocele of the lacrimal sacEntidad rara en la que el saco toma aspecto de masa, correspondiendo a una estructura quística de paredes rígidas con abundantes células gigantes y un contenido fluido con cristales de colesterol y masas pigmentadas.

HematocórneaPresencia de depósitos férricos, procedentes de la degradación de hematíes, en la córnea.- Queratohemia.

Hematoma en ojosde mapacheVer Hematoma periorbitario.

Hematoma periorbitario / Periorbital hematomaAcúmulo hemático periorbitario bilateral característico de las fracturas de fosa anterior.- Hematoma en ojos de mapache.- Signo del antifaz.

Hemeralopía / HemeralopiaTérmino equívoco que etimológicamente significa dificultad de visión en pleno día, aunque en la actualidad se emplea en sentido contrario como disminución de la agudeza visual en el crepúsculo o con luz poco intensa.- Ceguera diurna.- Hemeropía.- Visus diurnus.

HemeropíaVer Hemeralopía.

HemiablepsiaVer Hemianopsia.

Hemiacromatopsia / Hemiachromatopsia1. Acromatopsia en una mitad o en las mitades correspondientes del campo visual.2. Condición en la que existe hemianopsia para los colores mientras se mantiene la visión de las formas y contornos.

HemiambliopíaAmbliopía en una mitad de la retina.

Hemianopía / HemianopiaVer Hemianopsia.

Hemianopsia / HemianopsiaPérdida absoluta o déficit importante de la visión en la mitad de un campo visual.- Hemiopía.- Hemianopía.- Hemiablepsia.- Escotoma hemianópsico.- Hemiopsia.- Visus dimidiatus.

Hemianopsia absoluta / Absolute hemianopsiaPérdida absoluta de la visión en la mitad de un campo visual.

Hemianopsia altitudinal / Altitudinal hemianopsiaHemianopsia de la mitad superior o inferior del campo visual.

Hemianopsia binasal / Binasal hemianopsiaHemianopsia heterónima en la que se afecta el campo visual nasal de cada ojo.- Hemianopsia heterónima binasal.

Hemianopsia bitemporal / Bitemporal hemianopsiaHemianopsia heterónima en la que se afecta el campo visual temporal de cada ojo.- Hemianopsia heterónima bitemporal.

Hemianopsia completaHemianopsia que afecta la totalidad de la mitad del campo visual.

Hemianopsia congruente / Congrous hemianopsia

Hemianopsia homónima en la que los defectos de los campos visuales de ambos ojos son simétricos.

Hemianopsia cruzada / Crossed hemianopsiaVer Hemianopsia heterónima.

Hemianopsia cuadrántica / Quadrantic hemianopsiaVer Cuadrantanopsia.

Hemianopsia equilateral / Equilateral hemianopsiaVer Hemianopsia homónima.

Hemianopsia heterónima / Heteronymous hemianopsiaHemianopsia en la que se afecta los dos hemicampos nasales o temporales de cada ojo.- Hemianopsia cruzada.

Hemianopsia heterónima binasal / Binasal heteronymous hemianopsiaVer Hemianopsia binasal.

Hemianopsia heterónima bitemporal / Bitemporal heteronymous hemianopsiaVer Hemianopsia bitemporal.

Hemianopsia homónima / Homonymous hemianopsiaHemianopsia en la que se afectan las dos mitades simétricas del campo visual de ambos ojos.- Hemianopsia equilateral.

Hemianopsia homónima derecha / Right homonymous hemianopsiaHemianopsia en la que se afecta el hemicampo temporal del ojo derecho y el nasal del ojo izquierdo.

Hemianopsia homónima izquierda / Left homonymous hemianopsiaHemianopsia en la que se afecta el hemicampo temporal del ojo izquierdo y el hemicampo nasal del ojo derecho.

Hemianopsia horizontal / Horizontal hemianopsisHemianopsia en la que el paciente percibe solamente la mitad superior o inferior de un objeto.

Hemianopsia incompleta / Incomplete hemianopsia

Hemianopsia en la que no se afecta totalmente la mitad de un campo visual.

Hemianopsia incongruente / Incongruous hemianopsiaHemianopsia homónima en la que los defectos de los campos visuales no son simétricos en su extensión, forma o intensidad.- Hemianopsia no congruente.

Hemianopsia nasal / Nasal hemianopsiaHemianopsia unilateral en la que se afecta la mitad nasal del campo visual.

Hemianopsia no congruenteVer Hemianopsia incongruente.

Hemianopsia relativa / Relative hemianopsiaHemianopsia en la que la pérdida de visión en el campo afectado no es absoluta.

Hemianopsia temporal / Temporal hemianopsiaHemianopsia unilateral en la que se afecta la mitad temporal del campo visual.

Hemianopsia transitoria / Transitory hemianopsiaVer Escotoma centelleante.

Hemianopsia unilateral / Unilateral hemianopsiaHemianopsia que afecta un solo ojo.- Hemianopsia uniocular.

Hemianopsia uniocular / Uniocular hemianopsiaVer Hemianopsia unilateral.

Hemianopsia verticalHemianopsia en la que el paciente percibe sólo una mitad lateral del campo visual.

Hemicránea oftalmopléjicaVer Migraña oftalmopléjica.

Hemiopía / HemiopiaVer Hemianopsia.

Hemiopsia / HemiopsiaVer Hemianopsia.

HemiscotomaEscotoma localizado en una mitad del campo visual.- Hemiscotosis.

Hemiscotosis

Ver Hemiscotoma.

Hemocromatosis / HaemochromatosisAlteración congénita o adquirida del metabolismo del hierro que ocasiona su depósito en la piel y órganos internos. A nivel ocular pueden apreciarse en la conjuntiva microaneurismas y hemorragias junto a una coloración azulada conjuntival y papebral. También pueden apreciarse microaneurismas de características semejantes en la retina peripapilar.

Hemoftalmía / HaemophthalmosExtravasación de sangre dentro del ojo.- Hemoftalmos.

Hemoftalmitis crónica / Chromic haemophthalmitisCondición producida por el sangrado repetido en la cámara anterior y/o posterior.

Hemoftalmos / HaemophthalmosVer Hemoftalmía.

Hemorragia de la coroides / Choroidal haemorrhageHemorragia caracterizada oftalmoscópicamente por su color oscuro y aspecto redondeado o en forma de mancha.

Hemorragia macular idiopática del adulto joven /Macular idiopathic haemorrhagia of the young adultVer Maculopatía microhemorrágica.

Hemorragia prerretiniana / Preretinal haemorrhageHemorragia retiniana que se ha extendido bajo la membrana limitante interna o en el espacio subhialoideo.- Hemorragia subhialoidea.

Hemorragia recidivante retinovítrea del joven Ver Enfermedad de Eales.

Hemorragia retiniana en astillaHemorragia situada en la capa de fibras nerviosas de Menle.

Hemorragia retiniana en llamaMorfología característica que suelen adoptar las hemorragias situadas entre las fibras de la capa nerviosa.

Hemorragia retiniana en manchaHemorragia retiniana situada en las capas nucleares interna y externa y en la capa plexiforme externa.

Hemorragia retrobulbar / Retrobulbar haemorrhageExtravasación de sangre arterial o venosa secundaria, generalmente, a la práctica de anestesia retrobulbar.

Hemorragia subconjuntival / Subconjunctival haemorrhageVer Hiposfagma.

Hemorragia subhialoidea / Subhyaloid haemorrhageVer Hemorragia prerretiniana.

Hemorragia vítrea / Vitreus haemorrhageVer Hemovítrea.

Hemorragias retinianas primarias recurrentesVer Enfermedad de Eales.

HemovítreaPresencia de sangre en la cavidad vítrea.- Hemorragia vítrea.

Hendidura craneofacial Hendidura facial que se prolonga hacia el cráneo.

Hendidura esfenoidal / Sphenoidal fissureHendidura situada entre las alas mayor y menor del esfenoides y que comunica la cavidad craneal con la órbita.- Fisura orbitaria superior.

Hendidura esfenomaxilar / Sphenomaxillary fissureHendidura situada entre el ala mayor del esfenoides y la cara orbitaria del maxilar.- Fisura orbitaria inferior.- Fisura infraorbitaria.

Hendidura estenopeica / Stenopeic slitDisco opaco que presenta una hendidura estrecha para el examen del astigmatismo.- Disco estenopeico.

Hendidura facial Alteración del desarrollo embrionario de la región orbitraria que afecta hueso y partes blandas: órbita ósea, párpado, labios y maxilar. Se

clasifican según su posición en la órbita de acuerdo con la nomenclatura de Tessier.

Hendidura palpebral / Palpebral fissureHendidura limitada por el borde libre de los párpados.- Rima palpebrarum.- Fisura papebral.

Hendidura palpebral antimongoloide Inversión de la posición normal de la hendidura palpebral de forma que los cantos externos aparecen más bajos que los internos.

Hendidura palpebral mongoloideAcentuación de la oblicuidad hacia arriba y afuera que se considera normal en la raza caucásica y que se presenta en los individuos portadores de trisomía 21.

HeptacrómicoQue posee la visión clara de los siete colores del espectro.

Hernia corneal / Corneal herniaVer Queratocele.

Hernia del iris / Hernia of the irisProtrusión del iris a través de una perforación espontánea o traumática.- Iridocele.- Hilón.

Herpes corneal / Herpes corneaeInfección corneal por virus Herpes cuya manifestación más típica es la úlcera dendrítica.

Herpes zóster auricular / Herpes zoster of the earVer Síndrome de Ramsay-Hunt.

Herpes zóster cefálico / Herpes zoster of the headVer Síndorme de Ramsay-Hunt.

Herpes zóster oftálmico / Herpes zoster ophthalmicusInfección del ganglio de Gasser y de la primera rama trigeminal por el virus Varicela-Zóster que se caracteriza por flictenas en el territorio del nervio oftálmico que fácilmente se erosionan, dolor lancinante, iridociclitis y afectación corneal.

HesperanopíaVer Nictalopía.

HesperanopsiaVer Nictalopía.

Heterocromía / HeterochromiaDiversidad de color en una parte o partes que normalmente deben ser del mismo color.

Heterocromía de iris / Heterochromia iridisDiversidad de color de una parte, especialmente la diferencia de color entre ambos iris o de las diferentes porciones del mismo.

Heterocromía simpática / Sympathetic heterochromiaVer Síndrome de Von Herren-schwand.

Heteroforia / HeterophoriaVer Foria.

Heteroforia compensada / Compensated heterophoriaHeteroforia que no produce síntomas.

Heteroforia descompensada / Uncompensated heterophoriaHeteroforia que produce síntomas.

Heteroftalmía / HeterophthalmiaDiferente apariencia de ambos ojos.

Heterometropía / HeterometropiaVer Anisometropía.

Heteropsia / HeteropsiaVer Anisometropía.

Heteroscopia / HeteroscopyVer Anisometropía.

Heteroscopio / HeteroscopeInstrumento que se emplea para la determinación del grado de heteroforia.

Heterósidos de la N-cianidina / N-Cyanidine heterosideVer Cloruro de cianinósidos.

Heterotropía / HeterotropiaVer Estrabismo.

Heterotropía cíclica / Cyclic heterotropiaForma de estrabismo de presentación excepcional que alterna 24 horas de visión binocular normal con otras 24 de heterotropía

manifiesta, aunque con el trascurso del tiempo la heterotropía tiende a hacerse constante.

Hialinosis cutaneomucosa / Hyalinosis cutis et mucosaeVer Proteinosis lipoide.

Hialinosis cutis et mucosae / Hyalinosis cutis et mucosaeVer Proteinosis lipoide.

Hialitis / HyalitisInflamación del vítreo.- Hialoiditis.- Vitreocapsulitis.

Hialitis asteroide / Asteroid hyalitisVer Enfermedad de Benson.

Hialitis punctata / Puntate hyalitisHialitis que se caracteriza por la formación de pequeñas opacidades.

Hialitis supurativa / Suppurative hyalitisInflamación purulenta del cuerpo vítreo.

Hialoides / HyaloidCondensación de la sustancia vítrea en la periferia del cuerpo vítreo.- Membrana vítrea.- Membrana hialoidea.

Hialoides anterior / Anterior hyaloidCondensación del cuerpo vítreo en íntimo contacto con el cristalino y la zónula.

Hialoides posterior / Posterior hyaloidCondensación del cuerpo vítreo en íntimo contacto con el polo posterior ocular.

Hialoiditis / HyaloiditisVer Hialitis.

HialoidomalaciaReblandecimiento del cuerpo vítreo.

HialoidoproptosisVer Hialoproptosis.

HialoidotomíaDisrupción de la hiloides mediante láser YAG indicada en el glaucoma cuando hialoides, iris y la lente intraocular, si la hay, son empujados hacia delante por un acúmulo de humor existente

detrás o en el interior del cuerpo vítreo.

HialoproptosisProtrusión o salida hacia delante del cuerpo vítreo.- Hialoidoproptosis.

Hialosis / HyalosisTrastorno degenerativo del vítreo.

Hialosis asteroide / Asteroid hyalosisVer Enfermedad de Benson.

Hialoronidato / Hyaluronic acidCompuesto dotado de propiedades viscoelásticas utilizado en cirugía intraocular.

Hidradenitis / HidradenitisInflamación de las glándulas sudoríparas de Moll que da lugar al orzuelo externo.

Hidradenocarcinoma / HidradenocarcinomaAdenocarcinoma de las glándulas sudoríparas, de muy baja incidencia, localmente invasivo y que metastatiza con frecuencia.

Hidradenoma / HidradenomaTumoración benigna de glándulas sudoríparas.

Hidro-núcleo-expresiónVer Hidroexpresión nuclear.

Hidrobléfaron / HydroblepharonEdema palpebral.

Hidrocistoma / HidrocystomaQuiste de glándulas sudoríparas que aparece, generalmente, en personas con hiperhidrosis y antecedentes familiares.

Hidrocortisona / HydrocortisoneCorticosteroide de baja potencia dotado de buena penetración al interior de las estructuras oculares tras su administración tópica, utilizado en Oftalmología en el tratamiento de procesos inflamatorios no infecciosos de carácter leve del polo anterior.

Hidrodiascopio / HidrodiascopeInstrumento semejante a unos anteojos con cámaras llenas de solución fisiológica que se emplea para la corrección del queratocono y el astigmatismo.

Hidroexpresión nuclearManiobra quirúrgica basada en la luxación de la lente hacia la cámara anterior a través del área de la capsulorrexis tras la inyección de solución salina a nivel del cortex posterior.- Hidro-núcleo-expresión.

Hidroftalmía / HydrophthalmiaVer Buftalmía.

Hidroftalmos / HydrophthalmosVer Buftalmía.

Hidrops corneal / Corneal hydropsEctasia aguda de la córnea que aparece como complicación secundaria al queratocono. La ruptura de la membrana de Descemet permite el paso masivo de humor acuoso hacia la estroma con el consiguiente edema y engrosamiento estromal.

Hidroxietilmetacrilato / Hydroxyethyl metachrylatePolímero sintético hidrofílico transparente utilizado en la fabricación de lentes de contacto blandas.

Hidroxipropilmetilcelulosa / HydroxypropylmethylcelluloseCompuesto dotado de propiedades viscoelásticas con múltiples aplicaciones en Oftalmología: cirugía intraocular, tratamiento sintomático de síndromes de sequedad ocular, práctica de gonioscopias.- Hipromelosa.

Hifema / HiphaemaVer Hipema.

Higroftálmico / HygrophthalmicQue sirve para humedecer el ojo.

Hilo de cobreVer Arteriola en hilo de cobre.

Hilo de plataVer Arteriola en hilo de plata.

HilónVer Hernia del iris.

Hipema / HyphemaPresencia de sangre en la cámara anterior.- Hipemia.

- Hifema.

Hipemia / HyphemiaVer Hipema.

Hipercolesterolemia familiar / Familial hypercholesterolaemiaVer Síndrome de Van Bogaert-Scherer-Epstein.

HipercorrecciónEmpleo de lentes correctoras demasiado potentes para corregir un defecto de visión.

Hipercorrección postoperatoria / Post-operative overcorrectionVer Estrabismo consecutivo.

HipercromatopsiaEstado de la visión en el cual todos los objetos aparecen coloreados.

HiperdacriosisSecreción excesiva de lágrima.

Hiperemia conjuntival / Conjunctival hyperemiaIngurgitación de los vasos conjuntivales como forma de respuesta inespecífica ante una noxa.

Hiperesoforia / HyperesophoriaForia dirigida hacia arriba y adentro.

Hiperestesia corneal / Corneal hyperaesthesiaSensibilidad corneal anormalmente elevada.

HipereuriopíaAbertura anormalmente grande de los párpados.

HiperexoforiaForia dirigida hacia arriba y afuera.

Hiperfluorescencia por transmisión / Transmission hyperfluorescenceVer Efecto ventana.

Hiperforia / HyperphoriaHeteroforia en la que el ojo privado de estimulación visual se desvía hacia arriba.

Hipermétrope / HypermetropeAfecto de Hipermetropía.

Hipermetropía / HypermetropiaError de refracción en el que los rayos procedentes del infinito convergen en un punto

posterior al plano de la retina cuando el ojo se halla en situación de reposo.- Hiperopía.- Hiperpresbiopía.- Hiperopsia.- Vista larga.

Hipermetropía absoluta / Absolute hypermetropiaHipermetropía que no puede ser corregida mediante la acomodación.

Hipermetropía adquirida / Acquired hypermetropiaHipermetropía debida a la parálisis del músculo ciliar, por la progresión de la edad o por la extracción del cristalino.

Hipermetropía axial / Axial hypermetropiaHipermetropía debida a un acortamiento del eje visual anteroposterior.

Hipermetropía congénita / Congenital hypermetropiaHipermetropía, generalmente axil, presente ya en el momento del nacimiento.

Hipermetropía de curvatura / Curvature hypermetropiaHipermetropía debida a una convexidad insuficiente de las estructuras refringentes del ojo.

Hipermetropía de índice / Index hypermetropiaHipermetropía que se manifiesta como una disminución del índice de refracción eficaz del cristalino y es responsable de la hipermetropía que tiene lugar fisiológicamente en la edad madura y que se presenta de modo patológico en los diabéticos bajo tratamiento.

Hipermetropía facultativa / Facultative hypermetropiaHipermetropía que es compensada por el reflejo de acomodación- Hipermetropía relativa.

Hipermetropía latente / Latent hypermetropiaHipermetropía que es corregida por el tono fisiológico del músculo ciliar y que se manifiesta al paralizarlo por la acción de un ciclopléjico.

Hipermetropía manifiesta / Manifest hypermetropiaHipermetropía no compensada por la

acomodación.

Hipermetropía relativa / Relative hypermetropiaVer Hipermetropía facultativa.

Hipermetropía simple / Simple hypermetropiaHipermetropía no complicada por enfermedades o alteraciones de los medios refractivos.

Hipermetropía total / Total hypermetropiaHipermetropía que resulta de sumar la hipermetropía manifiesta más la hipermetropía latente.

Hipermetrópico-a / HypermetropicRelativo-a o perteneciente a la hipermetropía.

Hiperopía / HyperopiaVer Hipermetropía.

Hiperopsia / HyperopsiaVer Hipermetropía.

Hiperostosis cortical deformanteVer Enfermedad de Paget.

Hiperostosis cortical infantil / Cortical infantile hyperostosisVer Síndrome de Caffey.

Hiperostosis frontal interna / Hyperostosis frontalis internaVer Síndrome de Morgagni-Stewart-Morel.

Hiperoxaluria primaria / Primary hyperoxaluriaVer Oxalosis.

Hiperplasia del borde pigmentado del iris / Hyperplasia of the pigmented edge of the irisVer Ectropión uveal congénito.

Hiperplasia linfoide reactiva / Reactive lymphoid hyperplasiaVer Linfoma de Burkitt.

Hiperplasia pseudoadenomatosa / Pseudoadenomatous hyperplasiaVer Adenoma de Fuchs.

Hiperplasia reactiva del epitelio pigmentario / Reactive hyperplasia of the pigment epitheliumReacción proliferativa y metaplásica del epitelio pigmentario ante diversos estímulos (inflamaciones, traumatismos o degeneraciones),

cuyo resultado final es la aparición de formaciones pigmentadas de color oscuro y tamaño variable.

HiperpresbiopíaVer Hipermetropía.

Hipertelorismo embrionario primario / Primary embryonal hypertelorismSíndrome hereditario autosómico dominante o ligado al sexo que se caracteriza por retraso mental, hipertelorismo, enoftalmos, astigmatismo alto, defectos en la fisura palpebral, parálisis bilateral del VI par, estrabismo y atrofia óptica.- Síndrome de Greig.

Hipertelorismo ocular / Ocular hypertelorismAumento de la distancia interorbitaria generalmente en asociación con disostosis cleidocraneal o craneofacial y posible déficit mental.- Hipertelorismo orbitario.- Telorbitismo.

Hipertelorismo orbitario / Orbitary hypertelorismVer Hipertelorismo ocular.

Hipertricosis congénita / Congenital hypertrichosisAumento en la longitud o el número del pelo que puede afectar a pestañas y cejas.

Hipertrofia congénita del epitelio pigmentario / Congenital hypertropia of the pigmentary epitheliumProliferación localizada o difusa de las células del epitelio pigmentario que remedan melanomas y que pueden presentarse en el contexto de un síndrome de Gardner.

Hipertropía / HypertropiaEstrabismo en el que el eje visual se desvía hacia arriba.- Estrabismo vertical.

HipoesoforiaHipoforia combinada con esoforia.

Hipoestesia corneal / Corneal hypoaesthesiaSensibilidad corneal anormalmente reducida.

HipoexoforiaHipoforia combinada con exoforia.

Hipofluorescencia por bloqueo / Blocking hypofluorescenceVer Efecto pantalla.

Hipoforia / HypophoriaHeteroforia en la que el eje privado de estimulación visual se desvía hacia abajo.

HipometropíaVer Miopía.

Hipopión / HypopyonPresencia de pus en cámara anterior.- Hipopión.

Hipopión / HypopyonVer Hipopion.

Hipoplasia dermofocal / Focal-dermal hypoplasiaRaro síndrome caracterizado por una anormalidad cutánea en que existen zonas con dermis extremadamente fina o ausente, y con múltiples zonas de herniación de tejido subcutáneo en la epidermis formando unos nódulos rojo-amarillentos. Las alteraciones oftalmológicas que se asocian son: anoftalmía, microftalmía, colobomas y atrofia óptica.

Hipoplasia macular / Macular hypoplasiaDisplasia retiniana congénita en la que existe un desarrollo deficiente de la mácula la cual no presenta al examen oftalmoscópico el reflejo foveal característico e incluso vascularización.

Hiposfagma / HyposphagmaColección hemática subconjuntival idiopática o secundaria o traumatismos, hipertensión arterial o discrasias sanguíneas.- Hemorragia subconjuntival.

Hipotonía ocular / Ocular hypotonyTrastorno de la presión intraocular en la que ésta se mantiene en niveles inferiores a lo normal.

Hipotricosis / HypotrichosisDisminución, congénita o adquirida, del número o longitud de pestañas y/o ceja.

Hipotropía / HypotropiaEstrabismo en el que el eje visual se desvía hacia abajo.

Hippus / HippusTrastorno consistente en respuesta pupilar

exagerada ante estímulos luminosos o de convergencia.- Atetosis pupilar.

Hippus respiratorio / Respiratory hippusMidriasis que aparece durante la fase inspiratoria de la respiración seguida de miosis durante la espiración.

Hipromelosa / HypromelloseVer Hidroxipropilmetilcelulosa.

Histeropía / HysteropiaVer Histeropsia.

Histeropsia / HysteropsiaTrastorno visual histérico.- Histeropía.

Histiocitosis aguda / Acute histiocytosisVer Enfermedad de Letterer-Siwe.

Histiocitosis de células de Langerhans diseminada agudaVer Enfermedad de Letterer-Siwe.

Histiocitosis X / Histiocystosis XGrupo de enfermedades de etiología desconocida caracterizadas por la proliferación de histiocitos indiferenciados que no pueden metabolizar los lípidos almacenados. Existen tres tipos: enfermedad de Hand-Schüller-Christian, granuloma eosinófilo del hueso y enfermedad de Letterer-Siwe.

Histoplasmosis ocular / Ocular hystoplasmosisInfección fúngica causada por Histoplasma capsulatum que produce infecciones pulmonares, coroiditis con atrofia circunpapilar, maculopatía y manchas amarillas dispersas.- Maculopatía por histoplasmosis.- Coroiditis por histoplasmosis.

Homatropina / HomatropineParasimpaticolítico, midriático y ciclopléjico de acción prolongada utilizado en Oftalmología en estudios de refracción e inflamaciones del tracto uveal.

Homocistinuria / HomocystinuriaSíndrome de herencia autosómica recesiva caracterizado por alteración del metabolismo de los aminoácidos que cursa con retraso mental, aracnodactilia, tromboembolismo, luxación o

subluxación del cristalino, esferofaquia, catarata, situs inversus del disco óptico, miopía, estrabismo, glaucoma, uveítis y atrofia óptica.

Hordeola / HordeolumVer Orzuelo.

Horóptera / HoropterRecta que pasa por el punto de intersección de los dos ejes ópticos paralelamente a la recta que pasa por el centro de los ojos del observador.

Horóptero / HoropterSuma de todos los puntos del espacio cuyas imágenes se forman en puntos correspondientes de la retina.

Horóptero de Vieth-Müller / Vieth-Müller horopterCírculo que une el punto de fijación con los puntos nodales de ambos ojos.- Círculo de Vieth-Müller.

Hoyuelos de HerbertVer Fosetas de Herbert.

Hoyuelos límbicos de HerbertVer Fosetas de Herbert.

Humor acuoso / Aqueous humorLíquido incoloro y transparente, de peso específico casi igual que el agua, que ocupa las cámaras anterior y posterior del ojo.

Humor cristalino / Crystalline humourSustancia que constituye el cristalino.

Humor hialoideo / Hyaloid humourVer Humor vítreo.

Humor vítreo / Vitreous humorGel incoloro y viscoso que ocupa la cavidad vítrea del ojo con un volumen medio de 4 cc, compuesto principalmente por agua, colágeno y ácido hialurónico.- Humor hialoideo.- Vítreo.- Gel vítreo.- Cuerpo vítreo.- Cuerpo hialoideo.- Vitreum.- Vitrina oculis.

Huso de Axenfeld-Krukenberg / Axenfeld-Krukenberg's spindle

Ver Huso de Krukenberg.

Huso de Krukenberg / Krukenberg's spindleOpacidad rojo-parduzca fusiforme vertical en la cara posterior de la córnea.

I

Idiocia amaurótica familiarVer Enfermedad de Tay-Sachs.

Idiorretinal / IdioretinalRelativo o perteneciente a la retina.

Idoxuridina / IdoxuridineAntivírico análogo de la timidina que actúa bloqueando la síntesis de nucleótidos. En Oftalmología se utiliza para el tratamiento del herpes simple oftálmico, úlcera dendrítica corneal, queratoconjuntivitis epidémica y conjuntivitis víricas. Su uso está contraindicado durante las primeras semanas después de incisiones corneales o queratoplastias.- Yododeoxiuridina.

IlaqueaciónOperación de enderezar las pestañas invertidas en la triquiasis por medio de suturas a través del párpado.

Ileítis regional / Regional ileitisVer Enfermedad de Crohn.

Ileocolitis granulomatosa / Granulomatous ileocolitisVer Enfermedad de Crohn.

Iluminación aneritra / Red-free illuminationIluminación carente de la longitud de onda correspondiente al color rojo, que nos permite determinar las áreas de máxima congestión vascular, neovascularización y áreas avasculares.

Iluminación directa / Direct illuminationTécnica de biomicroscopía ocular caracterizada por el enfoque, tanto de la fuente de luz, como del sistema óptico sobre el punto a observar.- Iluminación focal.

Iluminación focal / Focal illuminationVer Iluminación directa.

Iluminación indirecta / Indirect illuminationTécnica de biomicroscopía ocular caracterizada

porque el haz de luz y el sistema magnificador de imágenes no están enfocados sobre el mismo punto, sino que el haz de luz está enfocado al lado de la estructura a observar.

Iluminación oscilante / Oscillant illuminationTécnica de biomicroscopía ocular caracterizada por la alternancia entre iluminación directa e indirecta mediante una oscilación del haz de luz.

Ilusión óptica / Optical illusionVer Ilusión visual.

Ilusión óptica geométrica / Geometrical optical illusionVer Ilusión visual.

Ilusión visual / Visual illusionPercepción de un objeto que no se corresponde con las características físicas del estímulo.- Ilusión óptica.- Ilusión óptica geométrica.

Ilusión visual de Zollner/ Zollner's visual illusionIlusión visual en la cual una serie de líneas paralelas parecen converger o diverger entre sí cuando son cruzadas por otras líneas más pequeñas dispuestas en diagonal.

Imagen accidental / Accidental imageVer Postimagen complementaria.

Imagen aérea / Aerial imageImagen formada en el espacio y no sobre un soporte físico.

Imagen catadióptrica / Catadioptric imageImagen formada sobre superficies que simultáneamente reflejan y refractan la luz incidente.

Imagen catóptrica / Catoptric imageImagen formada por reflexión sobre una superficie regular.

Imagen consecutiva / Consecutive imageVer Imagen incidental.

Imagen corneal / Corneal imageImagen catóptrica formada por la superficie anterior o posterior de la córnea, denominadas respectivamente primera y segunda imagen de Purkinje-Sanson.

Imagen de Purkinje / Purkinje's imageImagen de la retina producida por la sombra de los vasos sanguíneos.

Imagen derecha / Right imageVer Imagen virtual.

Imagen dióptrica / Dioptric imageImagen formada por una superficie con capacidad de refractar los rayos luminosos incidentes.

Imagen directa / Direct imageVer Imagen virtual.

Imagen eidética / Eidetic imagePercepción visual originada a partir de la imaginación del sujeto y no por estimulación retiniana.

Imagen entóptica / Entoptic imageVer Visión entóptica.

Imagen falsa / False imageEs la imagen que se produce en el estrabismo con el ojo desviado.

Imagen fantasma / Ghost imageImagen indeseable formada por reflexión interna en una lente o sistema óptico.

Imagen heterónima / Heteronymous imageImagen de un objeto cuando el ojo está enfocando un punto más lejano al objeto.

Imagen homónima / Homonymous imageImagen de un objeto cuando el ojo está enfocando un punto más próximo al objeto.

Imagen idiorretinal / Idioretinal imageVer Fotopsia.

Imagen incidental / Incident imageImpresión retiniana que continúa después de la luz o cuando la imagen propia ha desaparecido.- Imagen consecutiva.

Imagen intrínseca / Intrinsic imageVer Fotopsia.

Imagen invertida / Inverted imageImagen que se produce en el foco real de una lente o espejo cóncavo, tanto mayor cuanto más apartado esté del foco.- Imagen real.

Imagen óptica / Optic imageImagen formada por la reflexión o refracción de los rayos luminosos.

Imagen real / Real imageVer Imagen invertida.

Imagen retinal / Retinal imageVer Imagen retiniana.

Imagen retiniana / Retinal imageImagen de un objeto que se forma en la retina.- Imagen retinal.

Imagen virtual / Virtual imageImagen producida por los rayos luminosos reflejados o refractados antes de llegar a su foco.- Imagen directa.- Imagen derecha.

Imagen visualConcepto mental de un objeto visto.

Imágenes de Purkinje-Sanson / Purkinje-Sanson imagesImágenes que se observan en la exploración de la pupila en el caso de transparencia del cristalino: la primera corresponde a la cara anterior de la córnea, la segunda a la cara anterior del cristalino y la 3ª invertida corresponde a la cara posterior del cristalino, que no se ve cuando existe catarata.

Imán de Grüning / Grüning's magnetImán que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imán de Haab / Haab's magnetInstrumento magnético que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imán de Hirschberg / Hirschberg's magnetImán que se emplea para extraer cuerpos metálicos del ojo.

Imperforación de la abertura palpebralVer Anquilobléfaron.

Impertinentes / ImpertinentLentes con montura de gafas de una sola patilla que se sostienen con la ayuda de la mano.

Implantación secundaria de la lente intraocular /

Secondary implantation of intraocular lensImplante de lente intraocular utilizado como procedimiento secundario en un individuo afáquico que no tolera las gafas y/o las lentes de contacto.

Implante de Iowa / Iowa implantImplante de polimetilmetacrilato utilizado en la evisceración, caracterizado por una cara posterior convexa y una cara anterior que posee una serie de prominencias y perforaciones destinadas a permitir una buena movilidad de la prótesis y a facilitar su manejo y anclar las suturas respectivamente.- Implante universal.

Implante universal / Universal implantVer Implante de Iowa.

Incandescencia / IncandescenceEmisión de radiación visible por excitación térmica.

Incicloducción / IncycloductionMovimiento rotatorio del ojo en el plano anteroposterior en el que el polo superior de la córnea se desvía hacia dentro de la línea media.- Intorsión.

Incicloforia / IncyclophoriaCicloforia en la que el polo superior del eje vertical del ojo se desvía hacia el lado nasal.- Cicloforia negativa.

Inciclotropía / IncyclotropiaEstrabismo en el cual el polo superior de la córnea se desvía hacia el lado nasal.- Ciclotropía negativa.

Incisión escleral autoestancaVer Incisión escleral tunelizada.

Incisión escleral doblemente valvuladaVer Incisión escleral tunelizada.

Incisión escleral tunelizadaVariación de la técnica de extracción extracapsular de la catarata basada en buscar un acceso al núcleo cristaliniano mediante un túnel que comienza a varios milímetros del limbo esclerocorneal.- Incisión escleral autoestanca.- Incisión escleral doblemente valvulada.

Incontinentia pigmenti /Incontinentia pigmentiAlteración dermatológica, casi exclusivamente femenina, debida a una incapacidad para metabolizar la melanina. En un 25% de pacientes aparecen alteraciones oculares: neovascularización retiniana periférica y formación de una masa retrolental vascularizada.- Síndrome de Bloch-Sulzberger.

Indentación circularForma de indentación escleral en la que se emplea una banda de silicona que rodea toda la circunferencia del globo ocular para el tratamiento del desprendimiento de retina.

Indentación escleral / Scleral indentationTécnica quirúrgica o exploratoria que pretende aproximar la esclera, coroides y retina hacia el centro geométrico del globo ocular.- Depresión escleral.

Indice cefaloorbitario / Cephalo-orbitary indexValor numérico obtenido al multiplicar el volumen del cráneo por 100 y dividirlo por el volumen de ambas órbitas.

Indice de Arden / Arden's indexParámetro electrooculográfico que viene determinado por la altura máxima del potencial a la luz dividida por la altura mínima del potencial a la oscuridad y multiplicado por 100.

Indice de refracción / Refractive indexRelación constante entre los senos de los ángulos de incidencia y de refracción.

Inercia de acomodaciónProceso raro en el que el paciente experimenta cierta dificultad en variar el margen de su acomodación, con lo que el paciente precisa tiempo y esfuerzo para enfocar un objeto próximo después de mirar de lejos.

Infiltración de Nadbath / Nadbath's infiltrationTécnica de anestesia locorregional que logra la aquinesia por bloqueo del nervio facial en el punto de emergencia por el agujero estilomastoideo y de entrada en la glándula parotídea.

Infiltración de O'Brien / O'Brien's acinesiaTécnica de anestesia locorregional en la que el extremo de la aguja se introduce a nivel del cóndilo mandibular y que permite el bloqueo de

la rama proximal del nervio facial.- Aquinesia de O'Brien.

Infiltración de Van Lint / Van Lint's infiltrationTécnica de anestesia locorregional utilizada en cirugía oftalmológica para bloquear las fibras terminales del nervio facial.- Aquinesia de Van Lint.

Infiltración hialina / Hyalin infiltrationVer Degeneración vítrea.

Infiltrados corneales / Corneal infiltratesPequeñas lesiones puntiformes corneales que habitualmente son el resultado de una inflamación corneal o el uso excesivo de lentes de contacto.

Infraducción / InfraductionDucción en la cual el eje ocular se desplaza hacia abajo.

Infraorbital / InfraorbitalVer Infraorbitario-a.

Infraorbitario-a / InfraorbitalSituado-a bajo la órbita.- Infraorbital.

Infraversión / InfraversionVersión en la cual los ejes oculares se desplazan hacia abajo.

Inhibición cadavérica del globo ocular / Cadaveric inhibition of the eyeballAparición en el cadáver de una mancha negra en la esclerótica, signo inequívoco de muerte.

Injerto corneal / Corneal graftLentículo corneal extraído a un donante utilizado para reemplazar una córnea opaca.

Insuficiencia absoluta de convergencia / Absolute insufficiency of convergenceSituación en que, en ausencia de presbiopía, el punto próximo está a más de 11 cm de la línea basal intraocular o cuando resulta difícil alcanzar 30% de convergencia.

Insuficiencia acomodativa / Accommodative insufficiencyAstenopía a la visión cercana que aparece en pacientes entre los 10 a 35 años de edad, dando comienzo a los pocos minutos de costura o

lectura con aducción acomodativa de amplitud incrementada, relajación de la acomodación anormal debido a la divergencia relativa a distancias cortas y convergencia latente insuficiente.- Síndrome de esfuerzo acomodativo.

Insuficiencia de convergencia / Convergence insuficciencyImposibilidad de converger o mantener la convergencia, asociado habitualmente a una elevada exoforia en la visión de cerca y una relativa ortoforia en la visión lejana.

Insuficiencia de divergencia / Divergence insufficiencyEsoforia de alto grado en la visión lejana asociada a esoforia en la visión próxima.

Insuficiencia de formación de la ampollaComplicación precoz de la cirugía de filtración caracterizada por una ampolla aplanada y hundida, con la conjuntiva en estrecho contacto con la esclerótica subyacente y con poca o ninguna filtración acuosa.

Insuficiencia de la ampolla / Insufficiency of the ampullaComplicación tardía de la cirugía de filtración caracterizada por la disfunción de una ampolla de filtración previamente permeable. Entre sus causas se encuentra una segunda intervención sobre el mismo ojo, generalmente, la extracción de una catarata.

Interferencia / InterferenceModificación de la intensidad de la luz de dos haces de luz coherente que coinciden en el mismo punto del espacio llegando en el mismo instante.

Interferometría láser / Laser interferometryTécnica diagnóstica basada en la aplicación de un interferómetro láser.

Interferómetro / InterferometerInstrumento capaz de medir la longitud de onda de un haz luminoso a la vez que evalúa el índice refractivo de los medios, el grosor o la calidad de las superficies ópticas.

Interferómetro láser / Laser interferometerInstrumento que permite medir la función macular a través de medios refringentes

opacificados (catarata) o en casos de desprendimiento de retina con dioptrios transparentes y afectación foveolar.

Interocular / InterocularDícese de aquello que se sitúa entre los dos ojos.

Intersticios trabeculares esclerocornealesHendiduras endoteliales alargadas situadas en el sistema trabecular del ángulo iridoesclerocorneal, que sirven para drenar el humor acuoso desde la cámara anterior hasta el canal de Schlemm.- Espacios del ángulo iridocorneal.- Malla trabecular.

Intervalo acromático / Achromatic intervalVer Intervalo fotocromático.

Intervalo astigmático / Astigmatic intervalVer Intervalo de Sturm.

Intervalo de Sturm / Interval of SturmDistancia entre las dos líneas focales de un sistema óptico astigmático.- Intervalo astigmático.- Intervalo focal.

Intervalo focal / Focal intervalVer Intervalo de Sturm.

Intervalo fotocromático / Photochromatic intervalEscala de bajas luminancias que van desde el umbral absoluto para la percepción de la luz hasta el umbral para la percepción del color.- Intervalo acromático.

Intervención de Bick / Bick's operationTécnica quirúrgica utilizada en la corrección del ectropión consistente en la escisión de una cuña palpebral de espesor total en el ángulo externo.

Intervención de Crawford / Crawford's operationVer Suspensión palpebral mediante fascia lata.

Intervención de Cutler-Beard / Cutler-Beard operationTécnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes defectos del margen palpebral, basada en la obtención de un colgajo de espesor total a partir del párpado sano y la posterior reconstrucción de ambos párpados.

Intervención de Fasanella-Servat / Fasanella-Servat operation

Resección de una mínima banda de tarso, conjuntiva y músculo de Müller utilizada en el tratamiento de la ptosis palpebral congénita aislada.

Intervención de Fernández / Fernández's operationTécnica quirúrgica utilizada para occidentalizar párpados de pacientes orientales consistente en la escisión de piel y grasa supraorbitaria del párpado superior, creación de un pliegue supratarsal con ayuda del músculo elevador y realización de una plastia en Z en el canto medial para eliminar el pliegue cantal.

Intervención de Fox / Fox's operationTécnica quirúrgica utilizada en la corrección del ectropión, consistente en la escisión de un triángulo de base superior de tarso y conjuntiva.

Intervención de Hummelsheim / Hummelsheim's operationIntervención quirúrgica empleada en la parálisis del VI par, consistente en la división en dos mitades de los rectos superior e inferior transponiéndose la mitad de cada uno a los pliegues superior e inferior de la inserción del músculo recto externo, junto con la retroinserción del músculo recto interno.

Intervención de Landolt-Hughes / Landolt-Hughes operationTécnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes pérdidas de tejido en el margen palpebral basada en la disección y aposición de un colgajo vertical.

Intervención de Mustarde / Mustarde's operationTécnica quirúrgica utilizada en la corrección de grandes defectos del margen palpebral basada en liberar completamente un colgajo cutáneo horizontal y dirigirlo hacia la curva del párpado a corregir.

Intervención de Spaeth / Spaeth's operationTécnica quirúrgica que utiliza una plastia en Z modificada para reconstruir un epicanto.

Intorsión / IntorsionVer Incicloducción.

Intraocular / IntraocularDícese de lo que se localiza en el interior del globo ocular.

Intraorbitario / IntraorbitalDícese de lo que se localiza en el interior de la cavidad orbitaria.

Intravítreo / IntravitreousDícese de lo que se localiza en el interior del humor vítreo.

Invasión epitelial / Epithelial invasionGrave complicación de la cirugía del polo anterior consistente en la formación de una lámina de células epiteliales que a través de una herida quirúrgica o traumática se va extendiendo hacia el interior cubriendo el ángulo, la cara posterior de la de la córnea y la anterior del iris.

Inversión papilar / Papillary inversionVer Diversión papilar nasal.

Inyección ciliar / Cilliary injectionEnrojecimiento alrededor del limbo ocular causado por dilatación de los pequeños vasos profundos que rodean la córnea como consecuencia de una inflamación del polo anterior o de un glaucoma.

Inyección conjuntival / Conjunctival injectionEnrojecimiento conjuntival debido a dilatación de los vasos conjuntivales superficiales como consecuencia de la acción de diversas noxas.

Iodopsina / IodopsinVer Yodopsina.

IridalgiaDolor que tiene su origen en el iris.

Iridauxesis / IridauxesisEngrosamiento o hipertrofia del iris.

IridectomesodiálisisVer Iridomesodiálisis.

Iridectomía / IridectomyExéresis quirúrgica de un segmento de iris.- Corectomía.- Iritoectomía.

Iridectomía antiflogísticaIridectomía que se practica para disminuir la hipertensión ocular en ciertos estados como el glaucoma.

Iridectomía en sector / Sectorial iridectomyVer Iridectomía sectorial.

Iridectomía estenopeica / Stenopeic iridectomyIridectomía que se practica intentando preservar el músculo esfínter de la pupila.

Iridectomía óptica / Optic iridectomyIridectomía que se practica con el fin de mejorar la agudeza visual.

Iridectomía periférica / Peripheral iridectomyIridectomía que se practica cerca de la inserción del iris.

Iridectomía preliminar / Preliminary iridectomyIridectomía que se practica en la cirugía de la catarata antes de la exéresis del cristalino.- Iridectomía preparatoria.

Iridectomía preparatoria / Preparatory iridectomyVer Iridectomía preliminar.

Iridectomía profiláctica / Prophylactic iridectomyIridectomía que se practica para prevenir el glaucoma de ángulo cerrado o por bloqueo pupilar.

Iridectomía radial / Radial iridectomyVer Iridectomía sectorial.

Iridectomía sectorial / Sector iridectomyIridectomía en la que se extirpa un sector de iris que comprende desde su borde pupilar hasta su periferia.- Iridectomía en sector.- Iridectomía radial.

Iridectomía terapéutica / Therapeutic iridectomyIridectomía que se practica para el tratamiento de determinadas enfermedades oculares como el glaucoma.

Iridéctomo / IridectomeInstrumento quirúrgico empleado para la práctica de una iridectomía.- Coréctomo.

Iridectropión / IridectropiumEversión del borde pupilar del iris.

IridelcosisUlceración en el iris.

Iridemia / IridemiaCongestión vascular del iris.

Iridencleisis / IridencleisisIntervención quirúrgica en la que después de practicar un corte radial en el iris, uno de los pilares obtenidos se repone en cámara anterior mientras que el segundo se incarcera en la incisión cor-neal o corneoescleral.- Iridodesis.- Iridesis.

Iridentropión / IridentropiumInversión del borde pupilar del iris.

Irideremia / IrideremiaVer Aniridia.

Iridesis / IridesisVer Iridencleisis.

Iridiagnosis / IridiagnosisVer Iridodiagnóstico.

IridiagnósticoVer Iridodiagnóstico.

Iridiano-a / IridicRelativo-a o perteneciente al iris.- Irídico-a.

Irídico-aVer Iridiano-a.

Iridización / IridizationSíntoma precoz del glaucoma crónico que consiste en la visualización de halos coloreados alrededor de los focos luminosos.

IridoavulsiónDesgarro completo en la periferia del iris.

Iridocapsulitis / IridocapsulitisInflamación del iris y de la cápsula del cristalino.- Iridoperifaquitis.

Iridocele / IridoceleVer Hernia del iris.

IridoceratitisVer Iridoqueratitis.

Iridociclectomía / Iridocyclectomy

Exéresis quirúrgica de una porción del iris junto con el cuerpo ciliar adyacente.

Iridociclitis / IridocyclitisInflamación conjunta del iris y del cuerpo ciliar.- Uveítis anterior.

Iridociclitis destructiva con luxación articular / Destructive iridocyclitis with articular luxationEnfermedad caracterizada por luxaciones articulares múltiples sin destrucción ósea articular, destrucción cartilaginosa generalizada con deformidades en nariz y orejas, hipotonía ocular grave, iridociclitis plástica con precipitados queráticos, atrofia del iris, cataratas y membrana inflamatoria retrolental.- Síndrome de Hilding.

Iridociclitis heterocrómica de Fuchs / Fuchs' heterochromic iridociclitisVer Ciclitis heterocrómica.

Iridociclocoroiditis / IridocyclochoroiditisVer Panuveítis.

Iridociclorretracción / IridocycloretractionProcedimiento quirúrgico antiglaucomatoso, variante de la ciclodiálisis, indicado para el tratamiento del glaucoma crónico de ángulo cerrado. Con el fin de mantener el ángulo abierto, de uno a tres pedículos esclerales son plegados dentro de la brecha de ciclodiálisis.

Iridocinesia / IridocynesiaVer Iridocinesis.

Iridocinesis / IridokinesisCapacidad de movimiento del iris que produce su dilatación o contracción.- Iridocinesia.

Iridocoloboma / IridocolobomaVer Coloboma de iris.

IridoconstrictorSe aplica al músculo constrictor de la pupila o esfínter del iris.

Iridocorneosclerectomía / IridocorneosclerectomyResección quirúrgica de una parte del iris, córnea y esclerótica como tratamiento del glaucoma.

Iridocoroiditis / IridochoroiditisInflamación conjunta de iris y coroides.

- Coroidoiritis.

Iridodesis / IridodesisVer Iridencleisis.

Iridodiagnosis / IridodyagnosisVer Iridodiagnóstico.

IridodiagnósticoMétodo de diagnóstico de enfermedades sistémicas basándose en datos hipotéticamente suministrados por cambios en la forma y color del iris.- Iridodiagnosis.- Iridiagnosis.- Iridiagnóstico.

Iridodiálisis / IridodyalisisDesinserción traumática o quirúrgica del borde ciliar del iris.- Corediálisis.- Desprendimiento del iris.

Iridodiástasis / IridodyastasisAlteración de la periferia del iris que asemeja una doble pupila.

Iridodisgenesia / IridodysgenesisAlteración en el desarrollo del iris, generalmente bilateral, que provoca una obstrucción en la salida del humor acuoso produciendo un glaucoma del desarrollo. Suele ir asociado a alteraciones sistémicas.

Iridodonesis / IridodonesisMovimiento anormal del iris, semejante a un temblor, que aparece en los ojos afáquicos o en la luxación de cristalino debido a la falta de soporte.- Iridonesis.- Iris tremulans.- Iris trémulo.

Iridoescleritis / IridoscleritisVer Escleroiritis.

Iridoleptinsis / IridoleptynsisAtrofia del iris.

Iridología / IridologyEstudio de las características normales y patológicas del iris.

Iridomalacia / Iridomalacia

Reblandecimiento degenerativo del iris.

IridomediálisisVer Iridomesodiálisis.

Iridomesodiálisis / IridomesodyalisisIntervención quirúrgica en la que se escinde y se separan las adherencias del borde interno del iris para la formación de una pupila artificial.- Iridectomesodiálisis.- Coretomediálisis.- Iridomediálisis.

Iridonco / IridoncusTumoración del iris.

IridonesisVer Iridodonesis.

Iridoparálisis / IridoparalysisVer Iridoplejía.

IridoparelquisisDesplazamiento quirúrgico de la pupila mediante el prolapso del iris.

IridoparesisParesia o parálisis ligera del iris.

Iridoperifaquitis / IridoperiphakitisVer Iridocapsulitis.

Iridopexia / IridopexyIncarceración quirúrgica del iris en una incisión corneoescleral.

Iridoplastia / IridoplastyVer Gonioplastia.

Iridoplejía / IridoplegiaParálisis de los movimientos del iris siendo incapaz de dilatarse o contraerse.- Iridoparálisis.

Iridoplejía completa / Complete iridoplegiaParálisis del iris, el cual es incapaz de reaccionar a ningún estímulo.

Iridoplejía de acomodación / Iridoplegia of accommodationImposibilidad del iris para con-traerse en los esfuerzos de acomodación.

Iridoplejía refleja / Reflex iridoplegia

Ver Pupila de Argyll-Robertson.

Iridoptosis / IridoptosisProlapso del iris.

Iridoqueratitis / IridokeratitisInflamación conjunta de iris y córnea.- Queratoiritis.- Iridoceratitis.- Corneoiritis.

IridoquiasmaVer Coloboma de iris.

IridorrafiaSutura del iris.

Iridorretracción / IridoretractionVer Gonioplastia.

Iridorrexis / IridorhexisSección quirúrgica del iris.

IridosclerectomíaIncisopunción de la esclerótica en el borde del iris que se practica para aliviar el glaucoma.

Iridoscopio / IridoscopeInstrumento que se emplea para examinar el interior del ojo.

IridospasmoEspasmo muscular del iris.

Iridosquisis / IridoschisisVer Coloboma de iris.

Iridosquisis traumática / Traumatic iridoschisisAtrofia iridiana secundaria a un traumatismo ocular que ocasiona la aparición de una hendidura entre el estroma anterior y posterior del iris.

Iridostéresis / IridoesteresisExéresis quirúrgica del iris en parte o en su totalidad.

Iridotasis / IridotasisIntervención quirúrgica, indicada en ciertos casos de glaucoma, en la que una porción del borde pupilar del iris se incarcera en una incisión límbica.

Iridotomía / Iridotomy

Incisión del iris.- Iritomía.

Iris / IrisEstructura vascular de la capa media del globo ocular con forma de diafragma que se une periféricamente al cuerpo ciliar y cuyo orificio central constituye la pupila.

Iris abombado / Iris bombeVer Iris bombé.

Iris bombé / Iris bombéConvexidad anterior del iris producida por la obstrucción del flujo acuoso hacia cámara anterior provocada por la existencia de sinequias posteriores en todo el reborde pupilar.- Iris abombado.- Iris en sombrilla.

Iris en meseta / Plateau irisVer Síndrome del iris plateau.

Iris en sombrilla / Umbrella irisVer Iris bombé.

Iris tremulans / Iris tremulansVer Iridodonesis.

Iris trémulo / Tremulous IrisVer Iridodonesis.

Iritis / IritisInflamación del iris.

Iritis catamenial / Iritis catamenialisIritis que aparece en mujeres al inicio de cada período menstrual.

Iritis diabética / Diabetic iritisIritis caracterizada por depósitos de glucógeno en el iris de pacientes diabéticos.

Iritis esponjosa / Spongy iritisIritis en la que se produce un exudado fibrinoso que forma una masa esponjosa que ocupa la cámara anterior dando lugar a la formación de sinequias posteriores.- Iritis plástica.

Iritis folicular / Follicular iritisIritis en la que aparecen pequeños nódulos del tamaño de la cabeza de un alfiler en la superficie del iris.

Iritis gotosa / Gouty iritisIritis que aparece en pacientes afectos de gota.- Iritis urática.

Iritis papulosa / Iritis papulosaIritis en la que aparecen pápulas en la superficie del iris de etiología generalmente sifilítica.

Iritis plástica / Plastic iritisVer Iritis esponjosa.

Iritis purulenta / Purulent iritisIritis caracterizada por la formación de exudado purulento e infiltración leucocítica que evoluciona hacia la formación de un hipopión.

Iritis serosa / Serous iritisIritis en la que existe un exudado seroso.

Iritis simpática / Sympathetic iritisIritis que aparece dentro del contexto de la oftalmía simpática.

Iritis urática / Uratic iritisVer Iritis gotosa.

IritoectomíaVer Iridectomía.

IritomíaVer Iridotomía.

IseiconíaVer Isoiconía.

Isocoria / IsocoriaIgualdad de tamaño en el diámetro entre ambas pupilas.

Isocromático / IsochromaticDícese de aquellos haces de luz que poseen el mismo color.

Isoforia / IsophoriaEstado en el que los ojos se hallan en el mismo plano horizontal.

IsoiconíaIgualdad entre las imágenes visuales de ambos ojos.- Iseiconía.

Isometropía / Isometropia

Igualdad en la refracción de ambos ojos.- Isopía.

Isopía / IsopiaVer Isometropía.

Isóptera / IsopterLínea que une las partes del campo visual que tienen el mismo nivel de estimulación.

Isoscopio / IsoscopeInstrumento que se emplea para el examen de los cambios de posición de las líneas horizontales y verticales en los movimientos del ojo.

Isotrópico / IsotropicQue tiene una refracción simple y uniforme.

Isquemia retiniana / Ischemia retinaeAlteraciones producidas en el parénquima retiniano debidas al déficit de irrigación arterial.

J

Jaqueca oftálmica / Ophthalmic headacheVer Migraña oftálmica.

Jaqueca oftalmopléjica / Ophthalmoplegic headacheVer Migraña oftalmopléjica.

K

Keracianina / KeracyanineVer Cloruro de cianinósidos.

Keratocito / KeratocyteVer Queratocito.

L

LacocistorrinostomíaIntervención quirúrgica que utiliza la mucosa del dacriocisto para comunicar el lago lagrimal con la fosa nasal.

LacorrinoplastiaIntervención plástica que comunica el lago lagrimal con la fosa nasal.

Lacrimación / LacrimationSecreción de lágrimas.

Lacrimal

Ver Lagrimal.

Lacrimógeno-a / LacrimatorDícese de lo que es capaz de aumentar la secreción lagrimal.- Dacriogogo-a.- Diocrógeno-a.

Lacrimonasal / LacrimonasalConducto que une el saco lagrimal al meato inferior.

Lacrimotomía / LacrimotomyIncisión quirúrgica del saco lagrimal o de los conductos lagrimales.

Lacrimótomo / LacrimotomeInstrumento quirúrgico empleado para practicar incisiones sobre el saco o los conductos lagrimales.

Lago lagrimal / Lacrimal lake1. Espacio triangular pequeño situado en el ángulo medial del ojo donde se recoge la secreción lagrimal.2. Porción media entre las glándulas lagrimales y los conductos lagrimales.

Lagoftalmía / LagophthalmiaDificultad o imposibilidad para lograr el cierre de la hendidura palpebral.- Lagoftalmos.- Ojo de liebre.

Lagoftalmos / LagophthalmosVer Lagoftalmía.

Lágrima / TearsSecreción líquida e incolora de las glándulas lagrimales que forma parte de la película lagrimal y cuya función es lubrificar y limpiar la superficie ocular con los movimientos de parpadeo.

Lagrimal / LacrimalRelativo o perteneciente a las lágrimas.- Lacrimal.

LagrimeoVer Epífora.

Lámina basal de la coroides / Basal lamina of choroidVer Membrana de Bruch.

Lámina basal del cuerpo ciliar / Basal lamina of the ciliary bodyLámina situada entre la estroma del cuerpo ciliar y la capa pigmentaria de la retina, prolongación de la lámina basal de la coroides.

Lámina coriocapilar / Choriocapillary layerMembrana de la coroides formada por una red de capilares muy finos.- Coriocapilar.- Membrana coriocapilar.- Membrana coroidocapilar.- Membrana de Ruysch.

Lámina cribosa de la esclerótica / Sclera's lamina cribosaCapa fibrosa situada en la parte posterior de la esclera y atravesada por un gran número de perforaciones que permiten el paso de los filetes del nervio óptico y los vasos centrales de la retina.- Placa cribiforme.

Lámina elástica anterior / Lamina elastica anteriorVer Membrana de Bowman.

Lámina elástica posterior / Lamina elastica posteriorVer Membrana de Descemet.

Lámina epiescleral / Episcleral laminaTejido fino situado entre la superficie externa de la esclerótica y la vaina del globo ocular.

Lámina fusca / Lamina fuscaVer Lámina de la esclerótica.

Lámina fusca de la esclerótica / Lamina fusca scleraeCapa de tejido conjuntivo laxo y pigmentado situado entre la esclerótica y la coroides.- Membrana fusca.- Membrana de Arnold.- Lámina fusca.- Pigmentum nigrum.

Lámina limitante anterior / Anterior limiting laminaVer Membrana de Bowman.

Lámina limitante posterior / Posterior limiting laminaVer Membrana de Descemet.

Lámina profunda del músculo elevador del párpado superior / Deep lamina of the levator muscleVer Músculo de Müller.

Lámina superficial del músculo elevador del párpado superior / Superficial lamina of the levator muscleCapa superficial del tendón del músculo elevador del párpado superior que se extiende entre el tarso y el músculo orbicular del ojo, en el tejido subcutáneo del párpado superior.

Lámina supracoroidea / Suprachoroid layerCapa pigmentada y poco vascularizada situada inmediatamente por debajo de la esclerótica.

Laminina / LamininComponente básico, junto con la fibronectina, de la membrana basal glucoproteica de la malla trabecular humana.

Lámpara de Birch-Hirschfeld / Birch-Hirschfeld lampFuente de luz visible intensa utilizada en el tratamiento de algunas enfermedades oculares.

Lámpara de Burton / Burton's lampDispositivo luminoso que emite luz de los espectros visibles y ultravioleta asociado a un sistema de magnificación de imágenes. Utilizado tras la instalación de fluoresceína es útil en el proceso de adaptación de lentes de contacto.

Lámpara de Duke-Elder / Duke-Elder's lampDispositivo luminoso que emite radiación de espectro ultravioleta utilizada en Oftalmología en el tratamiento de ciertas enfermedades.

Lámpara de Eldridge-Green / Eldridge-Green lampInstrumento para el examen de la percepción cromática mediante el uso de filtros espectrales.

Lámpara de Gullstrand / Gullstrand's lampVer Lámpara de hendidura.

Lámpara de hendidura / Slit lampLámpara basada en un biomicroscopio binocular combinado con un haz de luz móvil, variable de tamaño, color e intensidad, empleada par el estudio el polo anterior del ojo.- Lámpara de Gullstrand.- Fentobiomicroscopio.- Biomicroscopio.

Lámpara de xenón / Xenon lampVer Láser de xenón.

Lanceta de Dupuytren / Dupuytren's needleInstrumento metálico con un extremo en forma de punta de lanza que se emplea para la extracción de cuerpos extraños enclavados en la superficie corneal.- Aguja de Dupuytren.

Láser / LaserForma de energía en la que todos los fotones están en fase y se transmiten con la misma longitud de onda. Al incidir en el tejido diana es absorbida por el pigmento aumentando la temperatura. Su nombre corresponde a las iniciales de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación).

Láser de argón / Argon laserLáser que emite en dos longitudes de onda: azul, de 488 nm, y verde, de 514 nm, e indicado sobre todo para fotocoagular en zonas próximas a la mácula por su afinidad por el pigmento xantófilo. Está indicado en el tratamiento de la mayoría de alteraciones retinianas, como la retinopatía diabética o la degeneración macular senil.

Láser de CO2 / Carbondioxide laserLáser de gran potencia cuya emisión se sitúa en la zona de los infrarrojos (10.600 nm). Es poco utilizado en el tratamiento de enfermedades vitreorretinianas.

Láser de Kriptón / Kripton laserLáser que emite varias longitudes de onda, de las cuales la más utilizada es la roja (657 nm) por su excelente transmisión a través de medios no transparentes y por no ser absorbido por el xantófilo macular. Produce una coriorretinitis adhesiva que es útil en el tratamiento de retinopatías hemorrágicas.

Láser de Nd-YAG / Nd-YAG laserLáser que emite una longitud de onda cercana al esprectro infrarrojo (1.064 nm) en forma de pulsos de gran energía en períodos muy pequeños de tiempo. Es un ejemplo de láser fotodisruptor, es decir, ioniza un pequeño volumen de tejido en el lugar sobre el que es enfocado creando un plasma. Es utilizado sobre todo para destruir objetivos relativamente

transparentes en polo anterior: cápsula posterior, iris, membranas vítreas anteriores.

Láser de rubí / Rubi laserLáser que produce una emisión de 695 nm que al incidir sobre el polo posterior ocasiona una coriorretinitis adhesiva que no ha demostrado ser útil en el tratamiento de las retinopatías vasculares.

Láser de xenón / Xenon laserLáser que emite todas las longitudes de los espectros visible e infrarrojo, por lo que además del epitelio pigmentario todas las capas de la retina absorben radiación en mayor o menor cantidad. Su uso está contraindicado en el área macular y en presencia de opacidad de medios.- Arco de xenón.- Lámpara de xenón.

Láser excimer / Excimer laserLáser que produce un tipo de luz en el extremo del espectro de los ultravioletas que permite modificar la superficie del tejido corneal con el fin de modificar sus parámetros refractivos a través de una interacción fotoquímica entre el haz de láser y el tejido. Este fenómeno no es térmico por lo que no se acompaña de procesos de retracción y de cicatrización, sino que se basa en la ruptura de los enlaces moleculares que forman el tejido.

Láser FD-YAG / Double frecuenty YAG-laserLáser que emite una longitud de onda de 1.064 nm que al atravesar un cristal de bario-sodio-itrio-niobato se convierte en una radiación de 532 nm. Actúa de forma continua y posee una elevada potencia que puede producir efectos secundarios indeseables durante la fotocoagulación.- Láser YAG de doble frecuencia.

Láser teñido /Dye laserLáser que emite en cualquier longitud de onda del espectro visible gracias a la combinación de un láser de argón de elevada potencia junto a un colorante (rodamina G) que permite la obtención de distintas lingitudes de onda, desde los 400 a 800 nm.- Dye láser.

Láser YAG de doble frecuencia / Double-frequency YAG laserVer Láser FD-YAG.

Láser YAG de onda continua / Continuous wave

YAG-laserLáser que emite de forma continua radiación en la banda infrarroja (1.064 nm). Penetra profundamente en la coroides, por lo que estaría especialmente indicado en patología coriodea.

Lateroversión papilar / Oblique optic discAlteración papilar, generalmente bilateral, en la que el disco óptico adopta un aspecto oval con el eje vertical oblicuo, pudiendo ser responsable de un defecto campimétrico temporal superior.- Papila oblicua.

Legaña / RheumSecreción ocular espesa o solidificada.- Sebum palpebrale.

Lenguaje Braille / Braille languageSistema de escritura destinado a personas ciegas consistente en puntos que sobresalen del papel, identificables con las letras del alfabeto.- Braille.

Lensectomía / LensectomyExtracción intracapsular del cristalino mediante el uso del vitrectomo.

Lensómetro / LensometerVer Fotofocómetro.

Lente / Lens1. Ver Cristalino.2. Instrumento óptico fabricado en vidrio, plástico u otro material que posee dos superficies regulares opuestas planas o curvadas que tienen la propiedad de alterar la vergencia de los haces luminosos que los atraviesan.

Lente absortiva / Absorptive lensLente que absorbe parte de la radiación infrarroja, ultravioleta o del espectro visible que incide sobre ella.

Lente acromática / Achromatic lensLente corregida para la aberración cromática.

Lente afáquica / Aphakic lensLente de gran poder dióptico (habitualmente mayor de + 10 dioptrías) utilizada para la corrección de la visión en pacientes afáquicos.

Lente afocal / Afocal lensLente cuya potencia es igual a cero.- Lente plana.

Lente anastigmática / Anastigmatic lensLente corregida para el astigmatismo oblicuo de los cristales correctores.

Lente aniseicónica / Aniseikonic lensLente cuyo objetivo es igualar las dos imágenes retinianas.- Lente iseicónica.- Lente eicónica.

Lente aplanática / Aplanatic lensLente utilizada en la corrección de aberraciones esféricas y cromáticas.

Lente apocromática / Apochromatic lensLente corregida para la aberración esférica y cromática.

Lente asférica / Aspheric lensLente en la cual una o ambas superficies no son esféricas, con la capacidad de reducir ciertas aberraciones ópticas.

Lente astigmática / Astigmatic lensLente tórica o cilíndrica cuya dióptrica varía en los diferentes meridianos entre dos valores extremos.- Cilindro.

Lente azul cobalto / Blue-cobalt lensLente que absorbe la región central del espectro visible y transmite solamente los extremos rojo y azul del espectro luminoso.- Lente cobalto.

Lente bicóncava / Biconcave lensLente que tiene sus dos superficies cóncavas.

Lente biconvexa / Biconvex lensLente que tiene sus dos superficies convexas.

Lente bifocal / Bifocal lensLente con dos focos, la parte superior destinada para la visión lejana y la inferior para la visión próxima.- Lente de Franklin.

Lente cilíndrica / Cylindrical lensLente astigmática que tiene una de sus dos potencias igual a cero.

Lente cobalto / Cobalt lensVer Lente azul cobalto.

Lente cóncava / Concave lensVer Lente divergente.

Lente condensadora / Condensing lensVer Condensador.

Lente convergente / Convergent lensSuperficie óptica convexa de densidad óptica elevada que refracta los rayos de luz haciéndolos más convergentes. Se utiliza para la correción de la hipermetropía, presbicia y afaquia.- Lente positiva- Lente convexa.

Lente convexa / Convex lensVen Lente convergente.

Lente cristalinaVer Cristalino.

Lente cruzadaLente cuyas curvaturas son distintas.

Lente de Abraham / Abraham's lensLente utilizada para la práctica de iridotomías láser.- Lente de iridomía de Abraham.

Lente de Alan-Thorpe / Alan-Thorpe lensVer Lente de Thorpe.

Lente de Álvarez / Álvarez lensLente de potencia variable formada por dos elementos móviles a lo largo de dos ejes perpendiculares con el fin de variar la potencia esférica o cilíndrica de la lente.

Lente de aumento / Magnifying lensLente biconvexa o planoconvexa.

Lente de Bagolini / Bagolini's lensVer Lentes estriadas de Bagolini.

Lente de Barkan / Barkan's lensGoniolente para gonioscopia directa utilizada en la cirugía del glaucoma congénito.

Lente de contacto / Contact lensCápsula fina, curvada y transparente que se adapta sobre la córnea para, generalmente, corregir un defecto de refracción ocular.- Lentilla.

Lente de contacto de Feinlone / Feinlone's contact lensLente de contacto escleral en la que la porción corneal va unida a un borde cónico con apoyo tangencial sobre la esclera.

Lente de contacto terapéutica / Therapeutic contact lensLente de contacto utilizada para protección o tratamiento de una enfermedad ocular.

Lente de Crookes / Crookes' lensLente de cristal transparente a la luz pero opaca a los rayos infrarrojos y ultravioletas con el fin de prevenir destellos.

Lente de Chavasse / Chavasse's lensLente dotada de una superficie irregular que nos permite deprimir la agudeza visual del paciente al tiempo que permite examinarlo desde delante.

Lente de Franklin / Franklin's lensVer Lente bifocal.

Lente de Goldmann / Goldmann's lensGonioprisma para gonioscopía directa que puede presentar sólo un espejo inclinado a 62% o tres espejos, uno a 62% para el ángulo camerular y otros dos para exploración retiniana.

Lente de Hruby / Hruby's lensLente divergente esférica con una potencia de -55 D que, adosada a una lámpara de hendidura, permite examinar las estructuras intraoculares.

Lente de inmersión / Immersion lensLente de elevada potencia entre cuya superficie externa y la superficie de la preparación microscópica a observar se sitúa un elemento líquido (agua, aceite de cedro).

Lente de iridotomía de Abraham / Abraham's iridotomy lensVer Lente de Abraham.

Lente de Koeppe / Koeppe's lensGoniolente para gonioscopía directa disponible en diferentes radios de curvatura posterior y diámetros.- Goniolente de Koeppe.

Lente de Layden / Layden's lensGoniolente para gonioscopía directa especialmente diseñada para niños.

Lente de menisco profundo Lente con una base de 6 dioptrías.

Lente de Posner / Posner's lensGonioprisma de Zeiss modificado unido también a un mango pero con los espejos inclinados a 64%.

Lente de Richardson-Shaffer / Richardson-Shaffer lensGoniolente de Koeppe modificada para niños.

Lente de Ritch / Ritch's lensGonioprisma especialmente diseñado para trabeculoplastias con dos espejos inclinados a 59% para el cuadrante inferior y dos inclinados a 64% para el superior.

Lente de seguridad / Safety lensLente que protege el ojo en caso de impacto, elaboradas con un material más resistente a la ruptura que el vidrio u otros materiales ordinarios.

Lente de Thorpe / Thorpe's lensGoniosprisma que requiere una interfase líquida con cuatro espejos inclinados a 62%.- Lente de Aan-Thorpe.

Lente de Zeiss / Zeiss' lensGonioprisma con mango utilizado para gonioscopía indirecta con cuatro espejos inclinados a 62% y que no requiere interfase líquida.- Goniolente de Zeiss.

Lente divergente / Diverging lensSuperficie óptica cóncava de densidad elevada que refracta los rayos de luz haciéndolos menos divergentes, empleada para la corrección de la miopía.- Lente cóncava.- Lente negativa.

Lente eicónica / Eikonic lensVer Lente aniseicónica.

Lente endurecida / Toughened lensLente elaborada a partir de un vidrio que ha sido fortalecido por métodos químicos o térmicos.

Lente equicóncava / Equi-concave lensLente bicóncava en la que ambas superficies tiene la misma potencia.

Lente equiconvexa / Equi-convex lensLente biconvexa en la que ambas superficies tienen la misma potencia.

Lente esférica / Spherical lensLente una de cuyas superficies es esférica.

Lente esferocilíndrica / Sphero-cylindrical lensLente dotada de una superficie esférica y otra cilíndrica.

Lente fenestrada / Fenestrated lensLente de contacto dura dotada de uno o más pequeños agujeros destinados a facilitar el paso de la lágrima.- Lente ventilada.

Lente fotocromática / Photochromatic lensVer Lente fotocrómica.

Lente fotocrómica / Photochromic lensLente elaborada a partir de un material que presenta la cualidad de cambiar su color y/o capacidad de transmisión de la luz en función de las condiciones lumínicas ambientales.- Lente fotocromática.

Lente intraocular / Intraocular lensLente insertada en el interior del globo ocular para reemplazar un cristalino ausente.- Implante intraocular.

Lente iseicónica / Iseikonic lensVer Lente aniseicónica.

Lente laminada / Laminated lensLente consistente en una fina capa de un material plástico situada entre dos capas de vidrio destinadas a la protección del ojo en caso de rotura de la lente.

Lente lenticular / Lenticular lensLente cuya potencia es elevada sólo en el centro.

Lente líquida / Liquid lensDiferencia entre la refracción obtenida con una lente de contacto y la corrección con gafas que viene determinada por la distancia frontal posterior.

Lente monocéntrica / Monocentric lensLente que posee un único centro óptico.

Lente multifocal / Multifocal lensLente que posee varias potencias dióptricas diferentes.

Lente negativa / Negative lensVer Lente divergente.

Lente oftálmica / Ophthalmic lensLente utilizada para corregir errores refractivos oculares.

Lente ortoscópica / Orthoscopic lensLente utilizada para la correción de aberraciones periféricas.

Lente periscópica / Periscopic lensLente esférica cuyas superficies divergente y convergente tienen una potencia de +1,25 y -1,25 dioptrías respectivamente y cuyos meniscos se encuentran muy curvados.

Lente plana / Plane lensVer Lente Afocal.

Lente planocóncava / Planoconcave lensLente que posee una superficie plana y otra cóncava.

Lente planoconvexa / Planoconvex lensLente que posee una superficie plana y otra convexa.

Lente positiva / Positive lensVer Lente convergente.

Lente prismática / Prismatic lensVer Prisma.

Lente progresiva / Progressive lens Lente que posee diferentes áreas de potencia dióptrica uniforme y progresiva utilizada en la corrección de la presbicia.- Lente varifocal.

Lente rotoide Lente cuya curva es tan abrupta que los centros de curvatura de las dos caras coinciden aproximadamente con el centro de rotación del ojo permitiendo, así, una claridad considerable en la visión periférica de pacientes afáquicos.

Lente semiacabada / Semi-finished lensLente en la cual sólo una de las dos superficies está completamente acabada, quedando la otra

disponible para poder adaptar la lente a la curvatura requerida.

Lente tintada / Tinted lensLente absortiva coloreada que absorbe más unas radiaciones que otras.

Lente tórica / Toric lensLente cortada con un toro por una sección paralela a su eje de formación.- Esferocilindro.

Lente trifocal / Trifocal lensLente con tres focos destinados para la visión lejana, intermedia y próxima.

Lente varifocal / Varifocal lensVer Lente progresiva.

Lente ventilada / Ventilated lensVer Lente fenestrada.

Lentes de Frenzel / Frenzel's lensVer Gafas de Frenzel.

Lentes estriadas de Bagolini / Bagolini's striated lensLentes planas desde el punto de vista óptico, con estrías apenas perceptibles, que producen una estriación luminosa cuando el portador mira una fuente de luz.- Lente de Bagolini.

Lenticele / LenticeleDesplazamiento del cristalino, que es parcialmente expulsado del globo ocular.- Facocele.

Lenticono / LenticonusProtrusión cónica de la sustancia del cristalino cubierta por su cápsula o por un tejido conjuntivo, generalmente unilateral.

Lenticono anterior / Anterior lenticonusVer Lentiglobo.

Lenticular / LenticularRelativo o perteneciente al cristalino.

Lentiglobo / LentiglobusLenticono en el cual la superficie anterior del cristalino asume una morfología esférica o cilíndrica mientras el núcleo se mantiene normal.- Lenticono anterior.

Léntigo premaligno / Premalignant lentigoLesión facial premaligna de pigmentación variable, bordes irregulares y períodos de remisión y exacerbación, mayoritariamente en personas adultas con antecedentes de intensa exposición solar. Se la considera una lesión precursora de melanoma maligno.- Melanosis circunscrita precancerosa.

LentillaVer Lente de contacto.

Lentímetro / LentimeterInstrumento que se emplea para determinar el carácter, potencia y eje de cualquier lente.

Lentitis / LentitisVer Faquitis.

Leptotricosis de la conjuntivaVer Conjuntivitis de Parinaud.

Lesiones en mórulaHamartomas retinianos con múltiples áreas de calcificación característicos de la Esclerosis tuberosa.

LeucemiaGrupo de neoplasias hematológicas caracterizadas por una proliferación anormal de las células de la serie blanca. A nivel retiniano podemos encontrar tortuosidad y dilatación vascular, hemorragias en llama, manchas de Roth, exudados algodonosos y neovascularización retiniana. La infiltración del nervio óptico aparece típicamente en los niños con leucemia mieloide.

Leucocoria / LeukocoriaAlteración en la que aparece un reflejo o mancha blanca en la región pupilar.- Reflejo blanco.- Pupila blanca.

Leucodistrofia de células globoidesVer Síndrome de Krabbe.

Leucodistrofia metacromática / Metachromatic leukodystrophyEsfingolipidosis secundaria a un déficit de arilsulfatasas que se manifiesta en los primeros años de vida como retraso del crecimiento y psicomotor, convulsiones y síntomas parecidos a los de la enfermedad de Hurler, incluyendo las

opacidades corneales.

Leucofaquia / LeukophakiaOpacidad blanquecina, pequeña y estacionaria del cristalino.

Leucoma /LeukomaOpacidad corneal.- Queratoleucoma.- Mácula corneal.- Mancha corneal.- Albugo.- Nubécula.

Leucoma adherente / Adherent leukomaLeucoma en el que se adhiere el iris indicativo de una lesión perforante anterior cicatrizada.

Leucoscopio / LeucoscopeInstrumento ideado por Helmholtz y modificado por König para el examen de las discromatopsias.

Levobunolol / LevobunololBetabloqueante con características comparables a las del timolol.

Levocicloversión / LevocyclovertionCicloversión en la cual el polo superior del eje vertical de ambos ojos se desplaza hacia la izquierda.

Levoducción / LevoductionDucción en la cual el eje ocular se desplaza hacia la izquierda.

Levoforia / LevophoriaForia en la que el eje visual se desvía hacia la izquierda.

Levoversión / LevovertionVersión en la cual los ejes oculares de desplazan hacia la izquierda.

Ley de Abney / Abney's lawLey según la cual la luminancia total de un área es igual a la suma de todas las luminancias que la componen.

Ley de Bunsen-Roscoe / Bunsen-Roscoe lawLey de la fotoquímica según la cual el producto de la intensidad del estímulo luminoso y la duración de la exposición es una constante.- Ley de reciprocidad.

Ley de correspondencia motoraVer Ley de Hering.

Ley de Descartes / Descartes' lawVer Ley de refracción.

Ley de Desmarres / Desmarres' lawLey que establece que cuando los ejes visuales divergen las imágenes se cruzan y viceversa.

Ley de Donders / Donders' lawLey según la cual si se fija la vista en un objeto remoto el grado de rotación se determina por la distancia angular del objeto al plano y al horizonte.

Ley de Fechner / Fechner's lawLey según la cual la intensidad de una sensación varía proporcionalmente al logaritmo de la intensidad del estímulo.- Ley de Weber-Fechner.

Ley de Ferry-Porter / Ferry-Porter lawLey según la cual la frecuencia crítica de fusión es directamente proporcional al logaritmo de la luminancia del estímulo.

Ley de Hering / Hering's lawLey según la cual en todo movimiento binocular el estímulo inervacional que recibe el agonista es igual al que recibe su músculo yunta.- Ley de correspondencia motora.

Ley de Horner / Horner's lawLey según la cual la ceguera para los colores ordinaria se transmite de varón a varón a través de mujeres normales.

Ley de Imbert-Fick / Imbert-Fick lawLey sobre la que Goldmann basó el concepto de tonometría, que establece que la presión intraocular es igual al cociente entre el peso del tonómetro y el área aplanada, suponiendo que el ojo se comporta como una membrana infinitamente delgada, seca, elástica y esférica- Ley de Maklakov-Fick.

Ley de Kirschmann / Kirschmann's lawLey según la cual el mayor contraste entre dos colores se observa cuando la diferencia de luminosidad es pequeña.

Ley de inervación recíproca / Law of reciprocal innervation

Ver Ley de Sherrington.

Ley de Listing / Listing's lawLey que enuncia que cuando el ojo en reposo se mueve, el ángulo de rotación en la segunda posición es el mismo que si el ojo se hubiera movido alrededor de un eje fijo perpendicular a la primera y segunda posiciones de la línea media.

Ley de Maklakov-Fick / Maklakov-Fick lawVer Ley de Imbert-Fick.

Ley de reciprocidad / Law of reciprocityVer Ley de Bunsen-Roscoe.

Ley de reflexión / Law of reflectionLey según la cual el haz incidente, el reflejado y la normal a la superficie en el punto de incidencia se encuentran en el mismo plano y el ángulo de incidencia es igual al de reflexión.

Ley de refracción / Law of refractionLey según la cual los haces incidente y refractado y la normal a la superficie en el punto de incidencia se encuentran en el mismo plano y la razón entre los senos de los ángulos de incidencia y refracción es una constante para esos dos medios.- Ley de Descartes.- Ley de Snell.

Ley de Sherrington / Sherrington's lawLey según la cual cuando un músculo se contrae su antagonista recibe una cantidad de estímulos de inhibición igual a la cantidad de estímulos de contracción que recibe el primero.- Ley de la inervación recíproca.

Ley de Snell / Snell's lawVer Ley de refracción.

Ley de Weber-Fechner / Weber-Fechner lawVer Ley de Fechner.

Licuefacción vítreaVer Sinéresis vítrea.

Lidocaína / LidocaineAnestésico tipo amida utilizado en Oftalmología como anestésico tópico.- Lignocaína.

Ligamento de Lockwood / Lockwood's ligamentLigamento suspensorio del globo ocular que une

la cápsula de Tenon a la órbita.

Ligamento de Sömmerring / Sömmerring's ligamentLigamento suspensorio de la glándula lagrimal.

Ligamento de Wieger / Wieger's ligamentVer Ligamento hialoideo-capsular.

Ligamento de Zinn / Zinn's ligamentVer Anillo de Zinn.

Ligamento hialozonular / Hyalo-zonular ligamentPorción de la zónula derivada de fibras vítreas.- Ligamento hialozonular de Minsky.

Ligamento hialozonular de Minsky / Minsky's hyalo-zonular ligamentVer Ligamento hialozonular.

Ligamento hialoideo-capsular / Hyaloid-capsular ligamentLigamento de fijación del cuerpo vítreo a la superficie posterior del cristalino, con forma de anillo y un diámetro de 8-9 mm.- Ligamento de Wieger.

Ligamento palpebral / Palpebral ligamentCada uno de los ligamentos que se localizan en los ángulos interno y externo del ojo que presta su inserción al músculo orbicular de los ojos.

Ligamento palpebral lateral / Lateral palpebral ligamentLigamento que une la comisura palpebral lateral con la pared orbitaria lateral.

Ligamento palpebral medial / Medial palpebral ligamentLigamento que une la comisura palpebral medial con la pared orbitaria medial.

Ligamento pectinio fetalLigamento formado por la inserción de la superficie anterior del iris en el borde del endotelio corneal a los cinco meses de edad, cubriendo las células que están destinadas en la trabécula.

Ligamento suspensorio del cristalino / Suspensory ligament of lensVer Zónula ciliar.

Lignocaína / Lignocaine

Ver Lidocaína.

Limbo conjuntival / Conjunctival limbZona de transición entre la conjuntiva y la córnea.

Limbo corneal / Corneal limb Limbus of corneaVer Limbo esclerocorneal.

Limbo esclerocorneal / Sclerocorneal junctionZona circular, ligeramente sobreelevada, que corresponde a la línea de transición entre la córnea y la esclera.- Limbo corneal.

Limbo palpebral /Palpebral limbCada uno de los bordes libres de los párpados.

Limitante interna /Internal limiting layerCapa retiniana más interna que supone la demarcación entre retina y vítreo.

Límite de resolución /Resolution limitVer Mínimo separable.

Línea atrópica /Atropic lineLínea normal del plano de los ejes de rotación del ojo.

Linea blanca de Genari /White line of GenariÁrea visual blanquecina que discurre entre la sustancia gris del cortex visual occipital.

Línea de Arlt /Arlt's lineLínea blanquecina de la conjuntiva tarsal superior, paralela al borde del párpado, formada por tejido cicatricial que se observa en los individuos afectos de tracoma en estadios avanzados.- Signo de Arlt.

Línea de demanda / Demand lineVer Línea de Donders.

Línea de Donders / Donders' lineLínea perteneciente al diagrama de Donders que representa la cantidad de convergencia requerida para cada nivel de acomodación en la visión binocular- Línea de demanda.- Línea de ortoforia.

Línea de Egger / Egger's lineLínea adherente circular descrita por Egger en

1924 que une el vítreo a la cápsula posterior del cristalino.

Línea de fijación /Fixation lineVer Eje de fijación.

Línea de Helmholtz / Helmholtz's lineLínea perpendicular al plano de rotación del ojo.

Línea de Khodadoust / Khodadoust's lineAgrupación lineal de precipitados queráticos que representan una reacción de rechazo endotelial a un injerto corneal.

Línea de ortoforia / Orthophoria lineVer Línea de Donders.

Línea de Sampaolesi / Sampaolesi's lineAcumulación de pigmento por encima de la línea de Schwalbe, patognomónica del síndrome de dispersión pigmentaria.

Línea de Schwalbe / Schwalbe's lineLínea visible por gonisoscopía que marca el límite de las estructuras del ángulo de la cámara anterior. Es un fino reborde delante de la malla trabecular y suele tener una pequeña cantidad de pigmento en su porción inferior.

Línea de Stocker / Stocker's lineLínea pigmentada ferrosa que puede observarse en la cabeza del pterigium y que tiene una evolución crónica y estable.

Línea de Sturm / Sturm's lineLínea focal primaria de un conoide de Sturm.

Línea pupilar / Pupillary lineVer Eje pupilar.

Líneas de aclarado de Fuchs / Fuchs' clearing linesLíneas de aclarado de forma geométrica que aparecen en medio de una nébula o leucoma, particularmente de localización central y que se asocian a los fenómenos de neovascularización corneal.

Líneas de Fraunhofer / Fraunhofer's linesLíneas oscuras finas distribuidas a través de toda la longitud del espectro de la luz solar debido a la absorción de longitudes de onda específicas por elementos existentes en la atmósfera.

Linfangiectasia hemorrágica conjuntival de Leber / Leber's conjunctival haemorrhagic lymphangiectasiaVasos linfáticos de la conjuntiva bulbar anormalmente dilatados y llenos de sangre debidos, primaria o secundariamente, a una obstrucción del drenaje a nivel de los ganglios preauriculares o submandibulares.

Linfangioma orbitario / Orbitary lymphangiomaNeoformaciones hamartomatosas poco frecuentes originadas a partir de los vasos sanguíneos. A menudo aumentan bruscamente de tamaño debido a hemorragias internas en los frágiles espacios vasculares. No suelen necesitar tratamiento.

Linfogranuloma venéreo / Lymphogranuloma venereumEnfermedad de transmisión sexual producida por Chlamydias que puede producir a nivel ocular conjuntivitis folicular con adenopatía preauricular, elefantiasis palpebral y queratitis con vascularización superficial.- Enfermedad de Nicolas-Favre.

Linfoma de Burkitt /Burkitt's lymphomaEnfermedad inflamatoria orbitaria idiopática que puede asociarse a vasculitis o linfomas y que cursa con proptosis, alteración de la motilidad extraocular, lesiones en órbita, glándula lagrimal, conjuntiva y córnea.- Hiperplasia linfoide reactiva.- Pseudolinfoma.

Linfoma histiocítico /Hystiocitic lymphomaVer Sarcoma ocular de células reticulares.

Lipidosis hereditaria distópicaVer Enfermedad de Fabry.

Lipodistrofia generalizada congénita / Congenital generalized lipodystrophyVer Síndrome de Berardinelli-Seip.

Lipodistrofia intestinal / Intestinal lipodystrophyVer Enfermedad de Whipple.

Lipofuscinosis cerúleaDegeneración cerebrorretiniana que cursa con deterioro mental, alteraciones motoras, ataxia, retinosis pigmentaria y electrorretinograma normal. Puede asociarse también maculopatía en ojo de buey y anomalías en biopsias conjuntivales

y musculares.- Enfermedad de Batten.- Enfermedad de Batten-Spielmeyer-Vogt.

Lipofuscinosis cerúlea de Haltia-SantavuoriVer Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil precoz.

Lipofuscinosis cerúlea de Jansky-BielchowskyVer Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil tardía.

Lipofuscinosis cerúlea de KufVer Lipofuscinosis cerúlea variante del adulto.

Lipofuscinosis cerúlea de Spielmeyer-SjögrenVer Lipofuscinosis cerúlea variante juvenil.

Lipofuscinosis cerúlea variante del adultoVariante de Lipofuscinosis cerúlea que se manifiesta en la vida adulta sin afectación visual.- Lipofuscinosis cerúlea de Kuf.

Lipofuscinosis cerúlea variante juvenilVariedad de lipofuscinosis cerúlea que se manifiesta en pacientes mayores de 6 años con afectación visual temprana, cambios similares a la retinitis pigmentaria y maculopatía en ojo de buey, evolucionando hacia la muerte en la segunda década de vida.- Lipofuscinosis cerúlea de Spielmeyer-Sjögren.

Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil precozVariedad de lipofuscinosis cerúlea que se manifiesta antes de los dos años y evoluciona rápidamente.- Lipofuscinosis cerúlea de Haltia-Santavuori.- Enfermedad de Santavuori.

Lipofuscinosis cerúlea variedad infantil tardíaVariedad de lipofuscinosis cerúlea que empieza entre los dos y seis años a la que es frecuente la asociación de convulsiones.- Lipofuscinosis cerúlea de Jansky-Bielchowsky.

Lipogranuloma de carúncula / Lipogranuloma of the caruncleVer Granuloma piogénico de carúncula.

Lipogranulomatosis diseminadaVer Enfermedad de Farber.

Lipoidoproteinosis / Lipoid proteinosisVer Proteinosis lipoide.

Lisozima / LysozymeEnzima con actividad antibacteriana que representa un 20% del contenido proteico total de las lágrimas humanas.

Litiasis conjuntival / Conjuntivae lithiasis Alteración patológica producida por la formación de depósitos de sales calcáreas en el espesor de las glándulas tarsales, canalículos excretores o en los acinos conjuntivales.

LoxoftalmíaVer Estrabismo.

Lumen / LumenUnidad de medida del flujo lumínico en el Sistema Internacional.

Luminosidad / LuminosityVer Brillo.

Luxación del cristalino / Luxation of the lensDislocación del cristalino tras la ruptura espontánea o traumática de sus medios de fijación hallándose desplazado a la cámara anterior o cavidad vítrea.

Luz de Wood / Wood's lightRadiación ultravioleta próxima al espectro visible que al incidir sobre ciertas sustancias (fluoresceína) produce fluorescencia. Se produce en lámparas de hendidura mediante filtros azul cobalto o en la lámpara de Burton.

Luz intrínseca de la retina / Intrinsic light of retinaLuz confusa mínima que existe siempre en el campo visual.

Luz monocromática / Monochromatic lightHaz de luz cuyos fotones fienen todos la misma longitud de onda o se encuentran comprendidos en una estrecha franja de longitudes de onda.

M

MAb8-14 / MAb8-14Anticuerpo monoclonal dirigido específicamente contra antígenos del melanoma.

Macroaneurisma arterial retiniano / Retinal macroaneurysmAlteración vascular retiniana fusiforme o sacular que aparece en individuos en edad senil y de predominio femenino, afectos de ateroesclerosis,

hipertensión arterial, diabéticos, anemia de células falciformes, trombosis de rama venosa y enfermedades vasculares oclusivas.

MacroblefariaVer Macrobléfaron.

MacroblefaromaVer Macrobléfaron.

Macrobléfaron / MacroblepharonTamaño excesivo de los párpados respecto del tamaño del globo ocular.- Macroblefaria.- Macroblefaroma.

Macrocórnea / MacrocorneaVer Queratoglobo.

Macroftalmía / MacrophthalmiaTamaño anormalmente grande de uno o de los dos ojos.

Macroglobulinemia de Waldenström / Waldenström's macroglobulinemiaSíndrome de hiperviscosidad que cursa con paraproteinemia y presencia a nivel retiniano de dilatación venosa, segmentación y tortuosidad vascular, hemorragias retinianas superficiales y profundas, exudados algodonosos, edema retiniano, edema de disco y oclusión venosa retiniana- Síndrome de Waldenström.

Macropía / MacropiaVer Macropsia.

Macropsia / MacropsiaVisión de los objetos de un tamaño mayor al real.- Macropía.- Megalopsia.- Megalopía.

Mácula / MaculaVer Mácula lútea.

Mácula corneal /Macula cornealVer Leucoma.

Mácula en panal /Honeycomb maculaVer Edema macular cistoideo.

Mácula falsa /False maculaÁrea retiniana del ojo desviado de un sujeto

estrábico que se corresponde con la fóvea del ojo fijador.

Mácula lútea /Macula luteaÁrea pigmentada que se aprecia en oftalmoscopia al mismo nivel del disco óptico, en el centro del globo ocular, donde se localizan la mayor concentración de conos. Es el punto de mayor sensibilidad y agudeza visual.- Mácula.- Mancha amarilla.- Mancha de Sömmerring.

Maculopapilar /MaculopapillarVer Papilomacular.

Maculopatía en celofánVer Membrana epirretiniana.

Maculopatía en ojo de buey / Bull's eye maculopathyEnfermedad degenerativa de la mácula caracterizada por una atrofia del epitelio pigmentario de la retina secundaria al tratamiento con cloroquina.

Maculopatía microhemorrágica /Microhemorrhagic maculophatyHemorragia macular espontánea de pequeñas dimensiones que aparece en adultos jóvenes sin patología sistémica asociada. Se originan en el lecho capilar perifoveolar y se sitúan debajo de la limitante interna.- Retinopatía de Valsalva.- Hemorragia macular idiopática del adulto joven.

Maculopatía por histoplasmosis /Hystoplasmic maculopathyVer Histoplasmosis ocular.

Maculopatía tóxica / Toxic maculopathyEnfermedad degenerativa de la mácula caracterizada por la atrofia del epitelio pigmentario retiniano secundaria al uso de determinados fármacos o agentes tóxicos.

Madarosis / MadarosisPérdida de pestañas ocasionada por blefaritis, medicación tópica crónica, cirugía o alteraciones sistémicas.

MAF-MVer Síndrome de mola atípica familiar y melonoma uveal.

Malattia levantinese / Malattia levantineseVer Drusa cuticular.

Malla trabecular / Trabecular meshworkVer Intersticios trabeculares esclerocorneales.

Mancha amarilla /Yellow spotVer Mácula lútea.

Mancha ciega /Blind spotVer Escotoma fisiológico.

Mancha ciega de Mariotte / Mariotte's spotVer Escotoma fisiológico.

Mancha corneal / Corneal spotVer Leucoma.

Mancha de Bitot / Bitot's spotMancha en la conjuntiva de color gris, brillante, triangular, constituida por epitelio seco, microorganismos y restos de la película lagrimal, que se asocia a déficit de vitamina A.

Mancha de Brushfield / Brushfield's spotMancha del iris, de color claro y aspecto moteado, que se presenta en pacientes afectos de Síndrome de Down.

Mancha de Förster-Fuchs /Förster-Fuchs' spotProliferación de epitelio pigmentario macular probablemente asociado a una hemorragia coroidea que ocurre en las altas miopías y que tiende a producir un escotoma central.

Mancha de Maxwell / Maxwell's spotFenómeno entóptico por el cual el sujeto puede observar una mancha oscura en su campo visual correspondiente a la fóvea.

Mancha de Mittendorf / Mittendorf's spotDisplasia retiniana en la que existe una persistencia del sistema hialoideo cerca de la cara posterior del cristalino.

Mancha de Roth / Roth's spot1. Puntos blancos que aparecen en la retina en caso de inflamación séptica de esta membrana.2. Hemorragias retinianas con centro blanquecino que aparecen en enfermos leucémicos con anemia y trombocitopenia intensa, no indicativas de infiltración retiniana.

Mancha de Sömmerring / Sömmerring's spotVer Mácula lútea.

Mancha de Tay / Tay's spotMancha rojiza rodeada de una zona circular blanca que se localiza en la fóvea central y que aparece en la idiocia amaurótica.

Mancha rojo cereza / Cherry red spotImagen oftalmoscópica en la que aparece sobre una retina blanco-lechosa, por pérdida de su transparencia, una mácula de color rojo que traduce la visualización directa de la vascularización coroidea.

Manchas de Elschnig / Elsching's spotsLesiones puntiformes focales atróficas y pigmentadas irregularmente agrupadas causadas por la oclusión de la coriocapilar y consiguiente necrosis del epitelio pigmentario. Se observan preferentemente en pacientes hipertensos.

Manchas de Gaule / Gaule's spotsÁreas de degeneración circunscrita que pueden aparecer en el curso clínico de las queratitis neuroparalíticas.

Manchas de Horner-Trantas / Horner-Trantas spotsVer Gránulo de Trantas.

Manchas histo / Histo-spotsCicatriz coriorretiniana periférica atrófica y blanquecina, localizada por detrás del ecuador, de 0,1-0,5 diámetros papilares y de forma circunferencial o lineal que aparecen en el presunto síndrome de histoplasmosis o en la histoplasmosis ocular.

Manitol / MannitolAgente hiperosmolar utilizado en el tratamiento del glaucoma agudo de ángulo cerrado.

Manosidosis / MannosidosisMetabolopatía que se hereda con carácter autosómico recesivo debida a un déficit de alfa-manosidasa que ocasiona un acúmulo de oligosacáridos en el organismo que produce diferentes manifestaciones clínicas: retraso mental, hepatoesplenomegalia, displasia esquelética, cataratas y opacidad corneal, rasgos faciales toscos y macroglosia.

Margen de acomodación

Distancia entre los puntos remoto y próximo, es decir, aquella distancia sobre la que es eficaz la acomodación.

Margen de convergenciaDistancia entre el punto remoto y el próximo de convergencia.

Medidor de agudeza potencialAparato utilizado para diferenciar entre pérdida visual del segmento anterior y disfunción macular.

Medios ocularesContenido transparente del globo ocular.

Medrisona / MedrysoneVer Medroxiprogesterona.

Medroxiprogesterona / MedroxyprogesteronaGestágeno dotado de una acción antiinflamatoria similar a la de los corticosteroides pero con un efecto mínimo sobre la presión intraocular.- Medrisona.

Meduloepitelioma / MedulloepitheliomaTumor primario de la infancia, generalmente benigno, que se origina en el epitelio ciliar no pigmentado y adopta la apariencia de una masa o quiste blanco-grisáceo en iris o cuerpo ciliar.- Dictioma.- Diquitoma.- Diktioma.

Meduloepitelioma embrionario / Embrionary medulloepitheliomaTumoración derivada del epitelio no pigmentado del cuerpo ciliar, localmente invasivo y de un aspecto blanco-grisáceo que aparece preferentemente en niños pequeños.

Meduloepitelioma no teratoide / Non-teratoid medulloepitheliomaMeduloepitelioma que contiene células neuroepiteliales no diferenciadas, polarizadas como las de la retina con elementos que recuerdan las membranas limitantes y el vítreo secundario.

Meduloepitelioma teratoide / Teratoid medulloepitheliomaMeduloepitelioma que presenta grados de heteroplasia, hallándose tejidos como cartílago hialino, rabdomioblastos, tejido neuroglial similar

al cerebral y células mesenquimatosas indiferenciadas.- Teratoneuroma.

Meduloepitelioma uveal del adulto / Adult uveal medulloepitheliomaTumoración derivada del epitelio pigmentario del iris o cuerpo ciliar, de crecimiento lento, localmente invasivo y de aspecto oscuro que aparece en ojos inflamados.

MegaloblefariaVer Megalobléfaron.

MegalobléfaronAumento del tamaño de los párpados.- Megaloblefaria.

Megalocórnea / MegalocorneaTrastorno de herencia autosómica dominante en la que existe un tamaño exagerado de la córnea.

MegaloftalmíaVer Buftalmía.

Megaloftalmos / MegalophthamosVer Buftalmía.

Megalopía / MegalopiaVer Macropsia.

Megalopsia / MegalopsiaVer Macropsia.

MegaoftalmoVer Buftalmía.

Meibomitis / Meibomianitis MeibomitisInflamación de las glándulas de Meibomio.

Meibomitis seborreica / Seborrheic meibomitisVer Síndrome de seborra meibomiana.

Melanina / MelaninPigmento oscuro presente en condiciones normales en la piel, pelo, corazón, piamadre, sustancia negra cerebral, coroides, retina, iris y cuerpo ciliar

Melanocitoma / MelanocytomaTumor muy pigmentado de curso benigno que asienta, generalmente, sobre la cabeza del nervio óptico donde, excepcionalmente, puede comprometer la agudeza visual por compresión

del mismo. En menor frecuencia asienta sobre coroides, cuerpo ciliar e iris causando glaucoma por afectación directa del ángulo o por dispersión pigmentaria.

Melanocitioma del nervio óptico / Optic nerver melanocytomaVariante de nevo de situación yuxtapapilar, generalmente asintomático y que clínicamente puede ser confundido con un melanoma uveal.- Nevo magnocelular.

Melanocitosis ocular congénita puraHiperpigmentación difusa de la epiesclera y tracto uveal, generalmente unilateral. La afectación difusa del iris ocasiona una hipercromía homolateral.

Melanocitosis oculodermal / Oculodermal melanocytosisVer Nevo de Ota.

Melanoma / MelanomaTumor derivado de células que tienen la capacidad de producir melanina.

Melanoma amelanótico de iris / Amelanotic melanoma of irisMasa iridiana poco pigmentada, bien delimitada y de aspecto gelatinoso que presenta multiples nódulos.- Melanoma en tapioca.

Melanoma circunscrito de iris / Circunscrite melanoma of irisTumor melanocítico maligno aunque bien delimitado que se origina a partir de los melanocitos del estroma iridiano.

Melanoma de coroides de tipo mixtoMelanoma de coroides en el que se hallan células fusiformes pigmentadas junto con nidos de células epitelioides apigmentadas.

Melanoma de coroides de tipo mixto grado IMelanoma de coroides en el cual se encuentra un componente fusiforme B predominante.

Melanoma de coroides de tipo mixto grado IIMelanoma de coroides donde se encuentra un componente epitelioide predominante.

Melanoma de coroides tipo fusiforme AMelanoma compuesto por células fusiformes

delgadas, con un núcleo pequeño y escondido y carentes de nucleolo.

Melanoma de coroides tipo fusiforme BMelanoma de coroides compuesto de células grandes, con núcleo voluminoso y dotadas de nucleolo.

Melanoma de cuerpo ciliar / Ciliary body melanomaTumor melanocítico maligno de características parecidas a los coroideos, siendo a veces imposible saber si se trata de un tumor primitivo de cuerpo ciliar o de una extensión de un melanoma coroideo.

Melanoma del tracto uveal / Uveal tract melanomaVer Melanoma primario uveal.

Melanoma difuso de coroides / Diffuse choroidal melanomaTumor melanocítico maligno que crece infiltrando y engrosando la coroides de un modo difuso sin producir apenas protrusión.

Melanoma difuso de iris / Diffuse melanoma of irisInfiltración tumoral difusa del tejido estromal que se extiende por la superficie del iris y afecta la trabécula. Otras veces existe una masa tumoral concreta que produce siembras afectando la superficie del iris y trabécula.

Melanoma en anillo / Ring melanomaMelanoma que afecta gran parte de la malla trabecular, por extensión directa del tumor o por difusión de células tumorales.

Melanoma en tapiocaVer Melanoma amelanótico de iris.

Melanoma juvenil benigno / Benign juvenile melanomaVer Nevo de Spitz.

Melanoma maligno conjuntival / Conjunctival malignant melanomaMelanoma que representa un 2% de los melanomas oculares y menos de un 1% de los tumores malignos que afectan al ojo, de aparición entre la 4ª y la 7ª décadas sin predilección de sexos. Se caracteriza por la aparición de una masa conjuntival pigmentada próxima al limbo esclerocorneal.

Melanoma nodular de coroides / Nodular choroidal melanomaTumor melanocítico maligno de localización coroidea que puede presentarse asociado con un desprendimiento de retina exudativo.

Melanoma primario uveal / Uveal primary melanomaTumor maligno compuesto por melanocitos. Es el tumor primario intraocular más frecuente y tiene una elevada incidencia de metástasis.- Melanoma del tracto uveal.

Melanoma uveal secundario / Secondary uveal melanomaTumor maligno uveal secundario a una metástasis originada a partir de un melanoma cutáneo.

Melanosis circunscrita precancerosa / Precancerous circumscript melanosisVer Léntigo premaligno.

Melanosis epitelial conjuntival / Conjunctival epithelial melanosisPigmentación conjuntival que aparece como zonas maculares irregulares preferentemente en el área limbar y alrededor de las ramas perforantes de los nervios ciliares que se puede observar en el 90% de individuos de raza negra y en el 10% de raza blanca.

Melanosis escleral / Melanosis scleraePigmentación de la esclerótica producida por la infiltración de melanóforos entre las mallas de tejido plexiforme.

Melanosis ocular/Melanosis oculiHiperpigmentación congénita de la túnica vascular del ojo.- Oftalmomelanosis.

Melanosis oculodérmica / Oculodermal melanocytosisVer Nevo de Ota.

Membrana capsulopupilarPorción de la membrana pupilar formada por vasos, extendida desde dicha membrana a la cápsula del cristalino.

Membrana ciclítica / Cyclitic membraneMembrana opaca que se sitúa en el área pupilar

tras procesos inflamatorios oculares.

Membrana conjuntival / Conjunctival membraneVer Conjuntiva.

Membrana conjuntival verdadera / True conjunctival membraneMembrana firmemente adherida a la conjuntiva que necrosa el epitelio y que al ser arrancada produce sangrado.

Membrana coriocapilar / Choriocapillary membraneVer Lámina coriocapilar.

Membrana coroidocapilar / Choroidocapilar membraneVer Lámina coriocapilar.

Membrana de Arnold / Arnold's membraneVer Lámina fusca de la esclerótica.

Membrana de Barkan / Barkan's membranePlano de células endoteliales que cubre el ángulo de la cámara anterior desde la gestación constituyendo una verdadera membrana sobre la malla trabecular impidiendo el drenaje del humor acuoso.

Membrana de Bowman / Bowman's membraneMembrana homogénea situada entre el epitelio y la estroma corneal.- Lámina limitante anterior.- Membrana de Reichert.- Lámina elástica anterior.

Membrana de Bruch / Bruch's membraneCapa interna y transparente de la coroides que está en contacto con el epitelio pigmentario de la retina.- Lámina basal de la coroides.

Membrana de Demours / Demour's membraneVer Membrana de Descemet.

Membrana de Descemet / Descemet's membraneLámina homogénea situada entre el endotelio y la estroma corneal.- Lámina elástica posterior.- Entocórnea.- Lámina limitante posterior.- Membrana de Duddell.- Membrana de Demours.- Membrana de Dridell.

Membrana de Dridell / Dridell's membraneVer Membrana de Descemet.

Membrana de Duddell /Duddell's membraneVer Membrana de Descemet.

Membrana de Haller / Haller's membraneCapa vascular de la coroides.

Membrana de Hovius /Hovius' membraneCapa interna de la coroides.

Membrana de Jacob / Jacob's membraneVer Capa de fotorreceptores.

Membrana de Reichert / Reichert's membraneVer Membrana de Bowman.

Membrana de Ruysch / Ruysch's membraneVer Lámina coriocapilar.

Membrana de Sattler /Sattler's membraneEstrato intervascular de las fibras elásticas de la coroides.

Membrana de Tenon /Tenon's membraneVer Cápsula de Tenon.

Membrana de Zinn /Zinn's membraneVer Ectiris.

Membrana epipapilar / Epipapillary membraneAnomalía congénita de la papila que cursa sin alteraciones visuales debida a la retención de tejido glial avascular de la papila primitiva que da lugar a unas formaciones translúcidas sobreelevadas que pueden cubrir parcialmente la papila.

Membrana epirretiniana / Epiretinal membraneMembrana traslúcida, generalmente centrada alrededor de la fóvea, que conforme se engruesa y contrae provoca deformidad vascular y una auténtica fibrosis prerretiniana.- Maculopatía en celofán.- Frunce macular.- Retinopatía de superficie arrugada.- Arruga macular.

Membrana fuscaVer Lámina fusca de la esclerótica.

Membrana hialoidea / Hyaloid membrane

Ver Hialoides.

Membrana iridopupilar /Iridopupilar membraneVer Membrana pupilar.

Membrana limitante de Elschnig /Elschnig's limiting membraneCapa celular compuesta por astrocitos modificados que se localiza en la porción prelaminar del nervio óptico y que se continúa con la lámina limitante interna de la retina.

Membrana limitante externa /External limiting membraneCapa compuesta por las prolongaciones de las células de Müller entre los intersticios que separan las membranas plasmáticas de los fotorreceptores.

Membrana neovascular coroidea /Choroidal neovascular membraneMembrana constituida por la formación de vasos sanguíneos y tejido conectivo procedentes de la coroides.

Membrana nictitante / Nictitating membranePárpado accesorio presente en los animales inferiores.- Tercer párpado.

Membrana pupilar / Pupillary membraneMembrana vascular embrionaria que protege la pared anterior del cristalino y que en la embriogénesis sufre procesos de reabsorción que dan lugar a la pupila y al iris.- Membrana iridopupilar.

Membrana subretiniana /Subretinal membraneProliferación de tejido fibrovascular en la superficie externa de la retina.

Membrana vítrea /Vitreous membraneVer Hialoides.

Membrana vítrea prerretiniana / Preretinal vitreous membraneVer Fibrosis macular prerretiniana idiopática.

Meningioma / MeningiomaTumor invasivo que afecta sobre todo a mujeres de mediana edad. Se localiza principalmente en el tubercullum sellae, comprimiendo la unión del quiasma con el nervio óptico produciendo pérdida de visión de larga evolución, papila pálida y

edematosa y shunt ópticociliar.

Meningioma de la vaina del nervio óptico / Optic nerve sheath meningiomaTumor derivado de la aracnoides que rodea el nervio óptico en su trayecto intraorbitario hasta el agujero óptico, de límites irregulares y que invade la grasa orbitaria sin respetar la duramadre a diferencia del astrocitoma pilocítico juvenil.- Meningioma primario de la órbita.

Meningioma primario de la órbita / Primary meningioma of the orbitVer Meningioma de la vaina del nervio óptico.

Meningioma secundario de la órbita / Secondary meningioma of the orbitMeningioma que deriva de las vellosidades aracnoideas adyacentes a la órbita y que al crecer invade los tejidos orbitarios extendiéndose a través del hueso o a lo largo del conducto óptico.

Menisco central de Kuhnt /Kuhnt's central meniscusEngrosamiento de la membrana limitante de Elschning a nivel de la excavación fisiológica de la papila.

Menisco lagrimal / Meniscus tearsMedida de la película lagrimal desde su vértice hasta el borde palpebral inferior, que en condiciones normales debe ser superior a 0,5 mm.

Mercaptopropionilglicina / Mercaptopropionyl-glycineVer Tiopromina.

Merkeliomatosis cutáneaCarcinoma de células de Merkel que afecta a múltiples zonas. Sus manifestaciones oftálmicas consisten en tumores palpebrales primarios y metástasis en párpados, órbita y coroides.

Meropía /MeropiaVer Meropsia.

Meropsia /MeropsiaCeguera parcial.- Meropía.

Mesópico / Mesopic

Relativo a la visión con luz de mediana intensidad.

Metamorfopsia / MetamorphopsiaAlteración de la visión producida, generalmente, por fuerzas traccionales que actúan sobre la mácula en la que los objetos que se perciben con forma diferente a la que realmente poseen.- Dismorfopsia.

Metamorfopsia varians /Metamorphopsia variansMetamorfopsia en la que varía continuamente el perfil de un objeto.

Método de Credé / Credé's methodVer Profilaxis de Credé.

Método de Drysdale / Drysdale's methodMétodo utilizado en la determinación del radio de curvatura de lentes de contacto duras basado en la utilización de una fuente luminosa adaptada a un biomicroscopio. Cuando el foco se encuentra en la superficie de la lente enfocado hacia el centro de curvatura es posible leer en el aparato el radio de curvatura de la lente.

Método de Hirschberg /Hirschberg's methodVer Prueba de Hirschberg.

Método de Javal / Javal's methodTécnica de determinación objetiva del ángulo de un estrabismo utilizando un perímetro.

Método de Krimsky / Krimsky's methodMétodo objetivo utilizado para medir el ángulo de desviación en un estrabismo consistente en colocar sobre el ojo dominante un prisma con el vértice en el sentido de la desviación buscando que tenga el valor necesario para enderezar el ojo desviado.

Método de van Herick, Shaffer y Schwartz / Van Herick, Shaffer and Schwartz's methodTécnica utilizada para la estimación del ángulo camerular basada en el examen del ángulo con un haz oblicuo y estrecho de luz con lámpara de hendidura y comparando el espacio entre iris y superficie posterior de la córnea con el espesor corneal.

Metronoscopio / MetronoscopeInstrumento para corregir la deficiencia de coordinación de los movimientos oculares.

Miastenia gravis / Myasthenia gravisEnfermedad caracterizada por una extrema debilidad muscular. A nivel ocular puede ocasionar ptosis, diplopía y fasciculaciones palpebrales.

Micosis fungoide / Mycosis fungoideLinfoma cutáneo de células T que presenta como anomalías oculares más destacables unos párpados gruesos y tumefactos, ectropión, blefaritis, pérdida de las pestañas, amaurosis, queratoconjuntivitis, uveítis, exudados y edema retinianos y papiledema.- Síndrome de Sézary.- Síndrome de reticulosis cutánea maligna.

Microaneurisma / MicroaneurysmDilataciones aneurismáticas capilares que están presentes en cuadros retinianos que cursan con isquemia capilar como la enfermedad de Eales, la diabetes o la oclusión de rama venosa.

MicroblefariaVer Microbléfaron.

MicroblefaromaVer Microbléfaron.

Microbléfaron / MicroblepharonAcortamiento vertical de los párpados que ocasiona un cierre incorrecto de la hendidura palpebral.- Microblefaria.- Microblefaroma.

Microcauterio de Castroviejo / Castroviejo's micro-cauteryAparato compuesto por un mango metálico en cuyo interior se introducen baterías eléctricas y un extremo agudo en el que existe una resistencia donde se alcanzan grandes temperaturas. Se emplea para la cauterización por calor de vasos sangrantes.

Microcoria /Microchoria1. Pupila pequeña.2. Ver Miosis.

Microcórnea /MicrocorneaTrastorno de herencia autosómica dominante o recesiva ligada al sexo consistente en la disminución del tamaño normal de la córnea.

Microestrabismo /Microstrabismus

Estrabismo que sólo puede ser detectado instrumentalmente.

Microfaquia /MicrophakiaAlteración consistente en la disminución del tamaño normal del cristalino.- Microlentia.

Microfluctuaciones de la acomodación / Microfluctuactions of accommodationVariaciones involuntarias en la contracción de los músculos intraoculares responsables de la acomodación responsables de variaciones de hasta 0,1 dioptrías con una frecuencia de 0,5-2 Hz.

Microftalmía / MicrophthalmiaAlteración consistente en la disminución del tamaño normal del globo ocular.- Nanoftalmía.- Microftalmos.- Nanoftalmos.

MicroftalmosVer Microftalmía.

Microhemangiomas irídicos /Vascular tufts at pupillary marginPenachos vasculares localizados en el borde pupilar, de paredes delgadas y con leve infiltración celular inflamatoria, que se observan básicamente en ancianos aunque también pueden estar presentes en jóvenes y que pueden causar hipemas espontáneos. Se han asociado con diabetes mellitus y distrofia miotónica.- Ramilletes vasculares del borde pupilar.- Cresta vascular del margen pupilar.

MicrolentiaVer Microfaquia.

MicroleucofaquiaPequeña opacidad congénita del cristalino que no interfiere en la visión.

Micronistagmo / MicronystagmusMovimientos oculares involuntarios caracterizados por una baja amplitud y una alta frecuencia.- Microsacadas.

MicropíaVer Micropsia.

Micropsia / MicropsiaTrastorno visual en el que los objetos se ven de tamaño menor al real.- Micropía.

Microquistes epiteliales / Epithelial microcystsPequeñas vesículas compuestas por líquido y restos celulares que se observan en la superficie de la córnea en determinadas distrofias corneales y en los portadores de lentes de contacto de utilización prolongada.

Microsacadas / MicrosaccadesVer Micronistagmo.

Microscopio corneal /Corneal microscopeInstrumento que consta de lentes de gran poder de amplificación para la observación de alteraciones microscópicas de la córnea y del iris.

MicrozoopsiasAlucinaciones visuales que consisten en la visión de pequeños animales, generalmente insectos.

Midriasis /MydriasisDilatación de la pupila por encima de un diámetro de 4 mm.- Corectasia.- Platicoria.- Corediastasis.- Corodiastasis.

Midriasis alternante /Alternating mydriasisMidriasis que ocurre alternativamente en un ojo y otro.

Midriasis artificialVer Midriasis farmacológica.

Midriasis espástica /Spastic mydriasisMidriasis producida por la estimulación simpática, lo que produce la contracción de las fibras musculares longitudinales del iris.

Midriasis espinal / Spinal mydriasisMidriasis producida por la lesión al centro cilioespinal.

Midriasis farmacológica /Pharmacologic mydriasisMidriasis debida a la acción de sustancias midriáticas.- Midriasis artificial.

Midriasis paradójica / Paradoxal mydriasis

Midriasis que se observa raramente después de la sección de las fibras dilatadoras del simpático.

Midriasis paralítica /Paralytic mydriasisMidriasis producida por la lesión del nervio motor ocular común.

Midriasis reactiva /Reactive mydriasisMidriasis en la que persiste la reactividad de la pupila a los estímulos luminosos.

Midriático-a /Mydriatic1. Dícese de las sustancias que son capaces de producir midriasis.2. Relativo-a o perteneciente a la midriasis.3. Afecto-a de midriasis.

Miectomía /MyotomyTécnica quirúrgica utilizada en la cirugía del estrabismo en la que se debilita la acción de un músculo mediante la sección de su inserción.

Mieloma múltiple /Multiple myelomaVer Enfermedad de Kahler.

Migraña acompañada / Accompanied migraineMigraña que cursa con síntomas de irritación o déficit cortical durante la fase prodrómica.

Migraña atípica / Atypical migraineVer Migraña común.

Migraña clásica / Classic migraineMigraña que se presenta con un aura neurológica (teicopsias) acompañada posteriormente por cefalalgia hemicraneal y fenómenos vasomotores como náuseas, vómitos o fotofobia.- Migraña típica.

Migraña complicada / Complicated migraineMigraña que deja como secuela un déficit neurológico permanente.

Migraña común / Common migraineMigraña que cursa con cefalalgia y fenómenos vasomotores pero sin aura neurológica.- Migraña atípica.

Migraña oftálmica /Ophthalmic migraineMigraña acompañada de ambliopía transitoria, fotopsias u otros trastornos visuales.- Jaqueca oftálmica.

Migraña oftalmopléjica /Ophthalmoplegic

migraineSíndrome que cursa con migraña, anosmia, dolor supraorbitario unilateral grave, ptosis, parálisis oculomotora homolateral completa o parcial transitoria, afectación ocasional del IV o VI pares y papiledema. Los síntomas se deben a herniación ipsilateral de la circunvolución del hipocampo o lóbulo temporal a través de la incisura tentoriana.- Jaqueca oftalmopléjica.- Hemicránea oftalmopléjica.- Enfermedad de Möbius.

Migraña típica / Typical migraineVer Migraña clásica.

Mínimo separable / Minimum separableUmbral de resolución que posee el ojo de distinguir como diferentes dos objetos situados muy próximos.- Límite de resolución.- Umbral de resolución.- Poder de resolución.

Miodesopsia /MyodesopsiaPercepción de imágenes subjetivas denominadas moscas volantes.- Visus muscarum.- Miodopsia.- Moscas volantes.- Miopsis.- Telas de araña.- Cuerpos flotantes.

Miodioptría / MyodiopterUnidad de acomodación fisiológica.

MiodopsiaVer Miodesopsia.

Miómetro /MiometerInstrumento empleado para medir el acortamiento de los músculos del ojo en los casos de estrabismo.

Miopatía externa progresiva crónica /Chronical progressive external myopathyEnfermedad caracterizada por una ptosis lentamente progresiva simétrica e inmovilidad ocular.

Miope /MyopeAfecto-a de miopía.

Miopía /MyopiaError de refracción en el que los rayos procedentes del infinito convergen en un punto anterior al plano de la retina cuando el ojo se halla en situación de reposo.- Visus juvenum.- Braquimetropía.- Hipometropía.- Vista corta.- Visus brevior.

Miopía alta /High myopiaVer Miopía magna.

Miopía axial /Axial myopiaMiopía producida por el alargamiento del eje anteroposterior del ojo.

Miopía baja / Low myopiaMiopía que no supera las 2 dioptrías.

Miopía cromática /Chromatic myopiaDificultad para diferenciar los colores a distancia.

Miopía de curvatura /Curvature myopiaMiopía producida por alteración en la curvatura de las estructuras refractivas.

Miopía de índice /Index myopiaMiopía debida al aumento de potencia del poder de refracción de los medios oculares.

Miopía degenerativa / Degenerative myopiaVer Miopía maligna.

Miopia espacial / Space myopiaIncremento en la acomodación que sucede cuando en el campo visual no existe ningún estímulo, por ejemplo cuando se mira el cielo en un día claro.

Miopía estacionaria / Stationary myopiaVer Miopía simple.

Miopía fisiológica / Physiological myopiaVer Miopía simple.

Miopía hipertónica / Hypertonic myopiaVer Miopía simple.

Miopía instrumental / Instrument myopiaIncremento temporal de la acomodación inducida por la observación prolongada a través de un sistema óptico.

Miopía lenticular / Lenticular myopiaMiopía atribuible a un incremento en el índice de refracción del cristalino.

Miopía magnaMiopía en la que el error refractivo es superior a 6 dioptrías.- Miopía alta.

Miopía maligna /Malignant myopiaMiopía progresiva asociada a una enfermedad degenerativa grave de la coroides y retina que puede evolucionar a desprendimiento de retina y ceguera.- Miopía perniciosa.- Miopía degenerativa.- Miopía patológica.

Miopía patológica / Pathological myopiaVer Miopía maligna.

Miopía perniciosa /Pernicious myopiaVer Miopía maligna.

Miopía prodrómica /Prodromal myopiaMiopización que ocurre en el transcurso de formación de una catarata.

Miopía progresiva /Progressive myopiaMiopía que incrementa su error refractivo durante la edad adulta.

Miopía simple /Simple myopiaMiopía de grado moderado e inicio en la juventud que presenta un crecimiento muy limitado hasta los 20 años.- Miopía estacionaria.- Miopía fisiológica.- Miopía típica.

Miopía típica / Typical myopiaVer Miopía simple.

Miópico-a /Myopic1. Relativo-a o perteneciente a la miopía.2. Que produce miopía.

MiopsisVer Miodesopsia.

Mioquinia del músculo oblicuo superiorOscilación nistagmoide que causa un movimiento rotatorio monocular intermitente de frecuencia

alta y amplitud baja que produce una oscilación monocular sintomática.

Mioquinia del músculo orbicular de los párpadosOscilaciones que aparecen en el músculo orbicular de los párpados produciendo movimientos pulsátiles de todo el globo ocular.

Miosis /Myosis /MiosisPupila con un diámetro menor de 2 mm sin reflejo fotomotor que lo justifique.- Microcoria.

Miosis espasmódica / Spasmodic miosisMiosis producida por irritación o espasmo de los filetes del nervio motor ocular común que inervan el esfínter del iris.- Miosis espástica.- Miosis irritativa.

Miosis espástica / Spasmodic miosisVer Miosis espasmódica.

Miosis espinal / Spinal miosisMiosis que aparece en lesiones espinales.

Miosis irritativa / Irritative miosisVer Miosis espasmódica.

Miosis paralítica / Paralytic miosisMiosis por parálisis de las fibras longitudinales del iris inervadas por el simpático.

Miótico /Miotic1. Dícese de la sustancia que es capaz de producir miosis.2. Que produce miosis.3. Afecto de miosis.

Miotomía intraocular /Intraocular myotomySección quirúrgica de los músculos ciliares.

Miotomía marginal /Marginal myotomyTécnica quirúrgica utilizada en casos de estrabismo que pretende debilitar la acción de un músculo extraocular mediante cortes incompletos, perpendiculares al eje mayor del músculo cuya finalidad es aumentar su longitud sin modificar su inserción.

Molusco contagioso palpebral

Ver Molluscum contagiosum palpebral.

Molusco fibroso / Molluscum fibrosum /Molluscous fibroseVer Acrocordón.

Molluscum contagiosum palpebral /Molluscum contagiosum of the eyelidTumor palpebral benigno umbilicado producido por un virus del grupo de los Poxvirus que ocasiona secundariamente conjuntivitis foliculares crónicas y queratitis punteadas de repetición que sólo desaparecen tras la ablación quirúrgica del tumor.

Moniliasis / MoniliasisVer Candidiasis.

Monoblepsia /Monoblepsia1. Variedad de discromatopsia en la que sólo se percibe un color.2. Estado en el que la visión es más nítida cuando sólo se emplea un ojo.

Monocromatismo /MonochromatismVer Acromatopsia.

Monocromatismo de los bastoncillos /Rod monochromatismMonocromatismo en el que falta totalmente la función de los conos y que va asociado de amaurosis, nistagmo y fotofobia.

Monocromatismode los conos /Cone monochromatismMonocromatismo en el que se mantiene cierta funcionalidad de los conos, la agudeza visual es normal y no existe ni nistagmo ni fotofobia.

Monocular /MonocularRelativo o perteneciente a un solo ojo.- Uniocular.

Monóculo /Monoculus1. Lente para un solo ojo.2. Vendaje para un solo ojo.

Monodiplopía /MonodiplopiaVer Diplopía monocular.

Monoftalmía /Monophthalmia1. Ver Ciclopía.2. Oftalmía de un solo ojo.

Monoftalmo /MonophthalmousQue tiene un solo ojo útil por defecto anatómico o

funcional del otro.

MonopíaVer Ciclopía.

Monopsia / MonopsVer Ciclopía.

Montura de prueba / Frame spectaclesSoporte o estructura que se apoya sobre la nariz y las orejas y que sostiene los cristales correctores.

Moraxella lacunata /Moraxella lacunataVer Bacilo de Morax-Axenfeld.

Morphea-like / Morphea-likeVer Basalioma esclerodermiforme palpebral.

Moscas volantes / FloatersVer Miodesopsia.

Mosquito / MosquitoPinzas de pequeño tamaño con mecanismo inverso que se abren al apretar. Se emplean como mecanismo hemostático o para la sujeción de los hilos de sutura.- Pinzas de Wecker.

Movimiento gamma de Kenkel / Gamma movement of KenkelFenómeno en virtud del cual un destello de luz o una figura iluminada momentáneamente sobre fondo oscuro parece extenderse sobre la oscuridad para después desaparecer.

Movimientos oculares conjugados / Conjugate eye movementsVer Versión.

Mucina / MucinGlicoproteína producida por las células caliciformes de la conjuntiva que constituye la base de la película mucoide precorneal.

Mucocele lagrimal /Lacrimal mucoceleDilatación catarral del saco lagrimal con abundante contenido seromucoso.

Mucocele orbitario /Orbital mucoceleAcumulación quística de sustancia mucoide y restos epiteliales en el interior de los senos nasales, preferentemente frontal y etmoidal, lo que erosiona las paredes de los mismos e

invadiendo la órbita.

Mucolipidosis tipo I / Type I mucolipidosisVer Síndrome de Spranger.

Mucolipidosis tipo II / Type II mucolipidosisVer Enfermedad de las células de inclusión.

Mucolipidosis tipo III / Type III mucolipidosisVer Síndrome de pseudo-Hurler.

Mucolipidosis tipo IV / Type IV mucolipidosisVer Síndrome de Berman.

Mucopolisacaridosis tipo I-H /Mucopolysaccharidosis type I-HVer Síndrome de Hurler.

Mucopolisacaridosis tipo I-HS / Mucopolysaccharidosis type I-HSMucopolisacaridosis que presenta características intermedias entre los síndromes de Hurler y Scheie.- Complejo Hurler-Scheie.

Mucopolisacaridosis tipo I-S /Mucopolysaccharidosis type I-SVer Síndrome de Scheie.

Mucopolisacaridosis tipo II /Mucopolysaccharidosis type IIVer Síndrome de Hunter.

Mucopolisacaridosis tipo III /Mucopolysaccharidosis type IIIVer Síndrome de Sanfilippo.

Mucopolisacaridosis tipo IV /Mucopolysaccharidosis type IVVer Síndrome de Morquio.

Mucopolisacaridosis tipo VI /Mucopolysaccharidosis type VI Ver Síndrome de Maroteaux-Lamy.

Mucopolisacaridosis tipo VII /Mucopolysaccharidosis type VIIVer Síndrome de Sly.

Mucormicosis / MucormycosisVer Mucormicosis rinooculocerebral.

Mucormicosis orbitaria / Orbitary mucormycosisVer Mucormicosis rinooculocerebral.

Mucormicosis rinooculocerebral / Rhino-oculocerebral mucormycosisInfección fúngica producida por hongos del tipo Phycomycetes cuyo foco primario, habitualmente, se halla en los senos paranasales desde donde se propaga a óbita y endocráneo. Suele aparecer en pacientes con acidosis metabólica y enfermedades sistémicas incapacitantes. El diagnóstico requiere la práctica de una biopsia de la zona afecta.- Mucormicosis.- Mucormicosis orbitraria.

Musculatura extraocular / Extraocular musclesVer Musculatura extrínseca del ojo.

Musculatura extrínseca del ojo / Extrinsic muscles of the eyeMúsculos estriados que controlan los movimientos del ojo y son influidos por la voluntad.- Musculatura extraocular.

Musculatura intraocular / Intraocular musclesVer Musculatura intrínseca del ojo.

Musculatura intrínseca del ojo / Intrinsic muscles of the eyeMúsculos lisos, no controlables voluntariamente, que se encuentran dentro del ojo: músculos ciliar, dilatador de la pupila y esfínter pupilar.- Musculatura intraocular.

Músculo ciliar /Ciliary muscleMusculatura lisa situada en el cuerpo ciliar cuya acción distiende las fibras zonulares.- Músculo de Bowman.- Músculo de Crampton.

Músculo constrictor de la pupilaVer Músculo esfínter del iris.

Músculo corrugador de la ceja /Musculus corrugator superciliiMúsculo que tiene origen en la parte interna del arco superciliar, se inserta en la piel de la ceja, es inervado por el músculo facial y que al contraerse provoca el arrugamiento de la ceja.

Músculo de Bowman /Bowman's muscleVer Músculo ciliar.

Músculo de Brücke /Brücke's muscle

Ver Fibras longitudinales del músculo ciliar.

Músculo de Crampton /Crampton's muscleVer Músculo ciliar.

Músculo de Gerlach / Gerlach's muscleVer Músculo lagrimal anterior.

Músculo de Horner / Horner's muscleCapa de fibras musculares originada detrás del saco lagrimal que después se divide en dos haces que rodean los canalículos lagrimales y posteriormente establecen continuidad con las fibras del músculo del párpado y del músculo de Riolan.- Músculo tensor del tarso.

Músculo de Müller /Muscle of MüllerMúsculo del tendón del músculo elevador del párpado superior que se fija al borde superior del tarso.- Lámina profunda del músculo elevador del párpado superior.- Músculo palpebral de Müller.

Músculo de Müller-Rouget /Müller fibersVer Fibras circulares del músculo ciliar.

Músculo de Riolan /Riolan's muscleFascículo interno del músculo orbicular.

Músculo de Rouget /Rouget's muscleVer Fibras circulares del músculo ciliar.

Músculo depresor de la ceja /Superciliary depressor muscleMúsculo que tiene origen en el músculo orbicular de los párpados, se inserta en la ceja y al contraerse provoca la depresión de la misma.

Músculo dilatador de la pupila /Dilator muscle of pupilMusculatura lisa, delgada y radial situada en el espesor del iris que al contraerse provoca la dilatación de la pupila.

Músculo elevador del párpado superior /Levator muscle of upper eyelidMúsculo que tienen su origen por encima del conducto óptico y la duramadre que recubre el nervio óptico, su tendón de inserción se ensancha hacia delante, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca la elevación del párpado superior.

Músculo esfínter del iris /Sphinter muscle of pupilMusculatura dispuesta de forma circular en el espesor del iris responsable de la constricción pupilar.- Músculo constrictor de la pupila.

Músculo frontal / Frontal muscleMúsculo que cubre la cara anterior del hueso frontal. Posee una acción elevadora de la ceja e, indirectamente, del párpado superior.

Músculo lagrimal anterior / Anterior lacrimal muscleFascículos superficiales de los músculos pretarsales superior e inferior en relación con la fosa lagrimal.- Músculo de Gerlach.

Músculo oblicuo inferior /Inferior oblique muscleMúsculo que tiene origen en la pared orbitaria medial al lado del conducto lagrimonasal, se inserta en el globo ocular por detrás del ecuador, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca abducción, rotación lateral y elevación de la mirada.- Músculo oblicuo menor.

Músculo oblicuo mayorVer Músculo oblicuo superior.

Músculo oblicuo menorVer Músculo oblicuo inferior.

Músculo oblicuo superior /Superior oblique muscleMúsculo que tiene origen en la parte media del anillo de Zinn, hace reflexión en una polea tendinosa situada en la pared medial de la órbita, se inserta posterior al ecuador, es inervado por el IV par craneal y al contraerse provoca abducción, rotación interna y descenso de la mirada.- Músculo oblicuo mayor.

Músculo orbicular de los párpados /Orbicular muscle of eyeMúsculo esfínter ovalado que es inervado por el nervio facial y que al contraerse provoca la oclusión de los párpados, arrugamiento de la frente y compresión del saco lagrimal.

Músculo palpebral de Müller /Müller's superior tarsal muscleVer Músculo de Müller.

Músculo recto externo /Lateral straigth muscleVer Músculo recto lateral.

Músculo recto inferior /Musculus rectus inferiorMúsculo que tiene origen en el anillo de Zinn, se inserta en línea oblicua a unos 6 mm del limbo esclerocorneal, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca el descenso de la mirada y rotación externa.

Músculo recto internoVer Músculo recto medial.

Músculo recto lateral / Musculus rectus lateralisMúsculo que tiene origen en el anillo de Zinn y ala menor del esfenoides, se inserta a 5 mm del limbo esclerocorneal, está inervado por el VI par craneal y al contraerse provoca la abducción del ojo.- Músculo recto externo.

Músculo recto medial /Medial straigth muscle /Musculus rectus medialisMúsculo que tiene su origen en el anillo de Zinn, se inserta a 5,5 mm del limbo esclerocorneal, está inervado por el III par craneal y al contraerse provoca la abducción del ojo.- Músculo recto interno.

Músculo recto superior /Musculus rectus superiorMúsculo que tiene origen en el anillo de Zinn, se inserta a 7-8 mm del limbo esclerocorneal, es inervado por el III par craneal y al contraerse provoca la elevación de la mirada y rotación interna.

Músculo tarsal inferior /Inferior tarsal muscleMusculatura lisa situada entre el fórnix conjuntival inferior y el tarso inferior.

Músculo tarsal superior /Superior tarsal muscleMusculatura lisa situada entre el límite del tendón del músculo elevador del párpado superior y el tarso superior.

Músculo tensor del tarso / Tensor tarsi muscleVer Músculo de Horner.

N

Nafazolina / NaphazolineSimpaticomimético utilizado en Oftalmología por su acción descongestiva.

Nandrolona / NandroloneEsteroide utilizado en Oftalmología para el tratamiento de defectos epiteliales con participación de la estroma, lesiones traumáticas, corrosiones, procesos atróficos corneales y en el postoperatorio de queratoplastias.

Nanoftalmía /NanophthalmiaVer Micoftalmía.

NanoftalmosVer Microftalmía.

Nébula corneal /Corneal nebulaOpacidad corneal tenue y nebulosa, visible en la lámpara de hendidura por dispersión escleral.

Necesidades críticas de oxígeno / Critical oxygen requirementsTensión mínima de oxígeno en la superficie epitelial necesaria para prevenir el edema corneal.- Tensión crítica del oxígeno.

Necrosis de coagulación /Coagulation necrosisVer Degeneración vítrea.

Nedocromil / NedocromilEstabilizador de la membrana de los mastocitos útil en la profilaxis de procesos alérgicos a nivel ocular cuando se administra por vía tópica.

Nefelopía /NephelopiaDefecto de la visión por enturbiamiento de la córnea o de los medios oculares.

Nefritis hemorrágica congénita familiar hereditariaVer Síndrome de Alport.

Nefronoptisis familiar juvenil /Familial juvenile nephronophthisisGrupo de enfermedades renales de etiología desconocida, que se asocian a degeneraciones tapetorretinianas, preferentemente retinitis pigmentaria.- Enfermedad medular quística.

Nefropatía hereditaria y sordera /Hereditary nephropathy and deafnessVer Síndrome de Alport.

Neomicina / NeomycinAntibiótico aminoglucósido bactericida eficaz

principalmente frente a patógenos gramnegativos empleado en Oftalmología en infecciones del polo anterior.

Neoplasia conjuntival intraepitelial / Conjunctival intraepithelial neoplasiaTérmino en el que se han reclasificado la displasia conjuntival y el carcinoma in situ de conjuntiva.

Neoplasia corneal intraepitelial / Intraepithelial corneal neoplasiaPlaca gris de epitelio que se extiende desde la región limbar hasta el interior de la córnea. Suele aparecer concomitantemente con otras lesiones limbares en hombres de edad avanzada y suele evolucionar a lo largo de meses o años. La intervención se indica cuando el eje visual se ve afectado o cuando la lesión limbar asociada tiene potencial maligno o premaligno.

Neovascularización corneal / Corneal neovascularizationVer Pannus.

Neovascularización retiniana /Retinal neovascularizationAparición de nuevos vasos retinianos, acompañados de tejido conjuntivo, como respuesta a situaciones de isquemia prolongada.

Nervio abducens /Abducens nerveVer Nervio motor ocular externo.

Nervio etmoidal anterior /Anterior etmoidal nerveNervio que tiene origen en el nervio nasociliar y que se distribuye por la mucosa de la cavidad nasal.

Nervio etmoidal posterior /Posterior etmoidal nerveNervio que tiene origen en el nervio nasociliar y que se distribuye por la mucosa del seno etmoidal posterior y el seno esfenoidal.

Nervio facial /Facial nerveNervio del segundo arco branquial que se extiende, junto con el nervio vestibulococlear, por el peñasco del temporal e inerva la musculatura mímica.- VII par craneal.

Nervio frontal /Frontal nerveNervio que tiene origen en el nervio oftálmico y

que se distribuye por la conjuntiva, el párpado superior, la frente, el músculo frontal, el cuero cabelludo y el seno frontal.

Nervio infratroclear /Infratrochlear nerveNervio que tiene origen en el nervio nasociliar y que se distribuye por la piel de los párpados, la conjuntiva, el saco lagrimal y el conducto lagrimal.

Nervio intermedio /Intermediate nerveNervio localizado entre la raíz motora del VII y el VIII par craneal que contiene fibras nerviosas sensitivas y parasimpáticas. Estas últimas llevan fibras nerviosas secretomotoras a las glándulas lagrimales submandibulares, sub-linguales, nasales y palatinas.

Nervio lagrimal /Lacrimal nerveNervio que tiene origen en el nervio oftálmico y que se distribuye por la glándula lagrimal, la conjuntiva adyacente y la piel del párpado superior.

Nervio motor ocular común

Nervio que tiene origen en el pedúnculo cerebral y que pasa a través de la hendidura esfenoidal hasta la órbita.- III par craneal.- Nervio oculomotor.

Nervio motor ocular externo

Nervio que tiene origen en el tronco encefálico, en el margen inferior de la protuberancia y que inerva el músculo recto lateral.- Nervio abducens.- VI par craneal.

Nervio nasal /Nasal nerveVer Nervio nasociliar.

Nervio nasociliar /Nasociliary nerveNervio que tiene origen en el nervio oftálmico y que se distribuye primero por debajo del músculo recto superior y después por el músculo oblicuo superior y recto medial.- Nervio nasal.

Nervio oculomotor /Oculomotor nerveVer Nervio motor ocular común.

Nervio oftálmico /Ophthalmic nerve

Nervio que constituye la primera rama del nervio trigémino y que atraviesa la hendidura esfenoidal.

Nervio óptico /Optic nerveNervio que emerge del centro del polo posterior ocular hasta quiasma óptico y que es el portador de la información visual.- II par craneal.

Nervio patético /Patetic nerveNervio que tiene origen en el cerebro medio y que inerva el músculo oblicuo superior.- IV par craneal.- Nervio troclear.

Nervio supraorbitario / Supraorbital nerveNervio que tiene origen en el nervio frontal y que se distribuye por la piel del párpado superior, la frente, el cuero cabelludo y la mucosa y seno frontal.

Nervio supratroclear /Supratrochlear nerveNervio que tiene origen en el nervio frontal y que se distribuye por la conjuntiva, piel del párpado superior, frente y músculo frontal.

Nervio trigémino /Trigeminal nerveNervio que tiene origen en el tronco encefálico y que se distribuye por la piel de la cara, órbita, los músculos de la masticación, los dientes, la boca y la cavidad nasal.- V par craneal.

Nervio troclear /Trochlear nerveVer Nervio patético.

Nervios ciliares largos /Long ciliary nervesNervios, en número de dos o tres, que tienen origen en el nervio nasociliar cuando cruza el nervio óptico y que se distribuyen por el iris y la córnea.

NeumocausisTécnica quirúrgica que se emplea en la cirugía del desprendimiento de retina para conseguir el contacto de la retina neurosensorial mediante el desplazamiento de ésta tras la inyección intra-ocular de gases expandibles o aire.

Neumotonómetro /NeumotonometerVer Tonómetro de aire.

Neuralgia del seno cavernoso / Neuralgia of the

cavernous sinusVer Síndrome de Foix.

Neuralgia del trigémino / Trigeminal neuralgiaTrastorno de los núcleos sensitivos del nervio trigémino que ocasiona episodios paroxísticos de un dolor intenso y lancinante que dura unos segundos en el territorio inervado por una o varias de sus ramas, en la mayoría de casos la maxilar.

Neuralgia paratrigeminal de Raeder / Raeder's paratrigeminal nerualgiaVer Síndrome de Raeder.

Neurectomía opticociliarVer Neurotomía opticociliar.

Neurilenoma / NeurilennomaTumoración de los nervios periféricos derivada de las células de Schwann que ocasionalmente aparece en la órbita.- Schwannoma.

Neurilenoma coroideo / Choroidal nerurilennomaProliferación tumoral de células de Schwann que preferentemente asienta en la órbita pero que excepcionalmente se localiza a nivel intraocular. Se trata de un tumor amelanótico y ha de hacerse diganóstico diferencial con el melanoma de coroides.- Schwannoma coroideo.

Neuritis intraocular /Intraocular neuritisVer Papilitis.

Neuritis óptica /Optic neuritisInflamación del nervio óptico en cualquiera de sus porciones desde las células ganglionares de la retina hasta la sinapsis con el cuerpo geniculado lateral.- Oftalmoneuritis.

Neuritis óptica hereditaria /Hereditary optic neuritisVer Amaurosis congénita de Leber.

Neuritis óptica intraocular /Intraocular optic neuritisVer Papilitis.

Neuritis retrobulbar /Retrobulbar neuritisInflamación del segmento del nervio óptico situado por detrás del globo ocular.

Neurocoriorretinitis /NeurochorioretinitisInflamación conjunta del nervio óptico, coroides y retina.

Neurocoroiditis /NeurochoroiditisInflamación conjunta del nervio óptico y la coroides.

NeurodealgiaDolor ocular de origen retiniano.

NeurodicititisVer Neurorretinitis.

Neurofibroma palpebral / Neurofibroma of the eyelidTumor neurogénico que se manifiesta casi exclusivamente en los individuos afectos de neurofibromatosis ocasionando deformidad palpebral. Son benignos y presentan muchos problemas quirúrgicos por su tendencia a la recidiva. Histológicamente se observa acúmulo de tejido conectivo y proliferación de las células de Schwann.

Neurofibromatosis /NeurofibromatosisVer Enfermedad de Von Reckling-hausen.

Neuromielitis óptica / Optic neuromyelitisVer Síndrome de Devic.

Neuromielitis óptica de Devic / Devic's optic neuromyelitisVer Síndrome de Devic.

Neurooftalmología /NeuroophthalmologyRama de la Oftalmología que estudia la relación entre el sistema ocular y el sistema nervioso.- Oftalmoneurología.

Neuropapilitis /NeuropapilitisVer Papilitis.

Neuropatía óptica distiroidea / Distyroid optic neuropathyCompresión del nervio óptico a nivel del ápex orbitrario por unos músculos rectos congestionados y aumentados de tamaño en el contexto de una enfermedad de Graves.

Neuropticomielitis /NeuropticomyelitisVer Síndrome de Devic.

Neurorretinitis /NeuroretinitisInflamación conjunta del nervio óptico y retina.- Neurodicititis.- Retinoneuritis.

Neurotomía opticociliarSección de los nervios óptico y ciliares en un ojo ciego con el fin de evitar la oftalmía simpática.- Neurectomía opticociliar.- Opticociliotomía.

Nevo de Ota /Ota's nevusNevo pigmentario que aparece al nacer o poco después, localizado en la conjuntiva y la piel que rodea al ojo siguiendo la I y II ramas del trigémino.- Nevo oftalmomaxilar de Ota.- Melanosis oculodérmica.- Melanocitosis oculodermal.

Nevo oftalmomaxilar de Ota / Ota's ophthalmomaxilar nevusVer Nevo de Ota.

Nevo sebáceo de Jadassohn / Jadassohn's sebaceous nevusSíndrome de presentación esporádica que se caracteriza por la presencia de nevo sebáceo congénito en el párpado, coristoma epibulbar complejo, presencia de cartílago o hueso en coroides o esclera e infrecuentes tumores de párpados. Existe un riesgo de desarrollar un epitelioma basocelular del párpado del 7-14%.

Nevoxantoendotelioma / NevoxanthoendotheliomaVer Xantogranuloma infantil.

Nevo de coroides / Choroidal nevusTumor coroideo benigno constituido por melanocitos atípicos sin otras características de malignidad.

Nevo de iris / Nevus of irisTumor melanocítico benigno localizado en el estroma, de aparición precoz y que en un momento dado paraliza su crecimiento permaneciendo estacionario.

Nevo de Spitz / Sptiz's nevusTumoración cutánea papulosa benigna propia de la infancia que asienta preferentemente en tronco y extremidades, aunque la localización facial, sobre todo palpebral, no es infrecuente.

- Melanoma juvenil benigno.

Nevo magnocelular Ver Melanocitoma del nervio óptico.

Nictálope / NyctalopeAfecto de Nictalopía.

Nictalopía /NyctalopiaTérmino equívoco que etimológicamente significa ceguera nocturna, aunque en la actualidad se emplea en sentido contrario: como disminución de la agudeza visual durante el día o con luz brillante.- Nictopía.- Visus acrior.- Ceguera nocturna.- Ceguera crepuscular.- Hesperanopía.- Hesperanopsia.

Nictitante / NictitatingQue tiene la capacidad de parpadear.

Nictopía /NictopiaVer Nictalopía.

Niebla matutina de Liester / Liester morning fogVisión gonioscópica de un tejido blanquecino y esponjoso que cubre la práctica totalidad del iris periférico en el glaucoma congénito primario.

Nifablepsia /NiphablepsiaCeguera temporal producida por la reflexión de la luz solar sobre la nieve.- Nifotiflosis.

NifotiflosisVer Nifablepsia.

Nistágmico-a /NystagmicRelativo-a o perteneciente al nistagmo.

Nistagmo /NystagmusTrastorno consistente en el espasmo clónico de los músculos motores del globo ocular que producen movimientos involuntarios de éste en diferentes sentidos.- Nistagmus.- Talantropía.

Nistagmo alternante periódicoNistagmo horizontal que late durante 90 segundos en una dirección y después de un

período de latencia empieza a latir en dirección opuesta otro intervalo de tiempo similar. Se observa en la malformación de Arnold-Chiari y en las lesiones de lóbulos cerebrales.

Nistagmo auralVer Nistagmo vestibular.

Nistagmo calóricoNistagmo producido por la inyección de agua fría o caliente en el conducto auditivo externo.

Nistagmo congénito /Congenital nystagmusNistagmo presente en el momento del nacimiento debido a alguna lesión producida durante la vida intrauterina, el parto o una afección hereditaria.

Nistagmo contra la regla / Nystagmus against the ruleVer Nistagmo de los mineros.

Nistagmo de convergencia y retracciónNistagmo que aparece al mirar hacia arriba, de manera que aparecen unas sacudidas rítmicas que hacen converger la mirada y retraer los ojos, se observa en el síndrome de Parinaud.

Nistagmo de fatiga / Fatigue nystagmusNistagmo que aparece cuando se mantiene excesivamente la mirada en posición lateral.

Nistagmo de fijación y de mirada paréticaNistagmo horizontal o vertical, según la fijación de la mirada que aparece al fijar la vista en un objeto. Se amplía con la mirada lateral y cesa cuando desaparece la fijación. Es indicativo de intoxicaciones toxicomedicamentosas, enfermedad de Wernicke, esclerosis múltiple y gliomas protuberenciales.

Nistagmo de los mineros / Miner's nystagmusNistagmo por iluminación insuficiente.- Nistagmo contra la regla.

Nistagmo de rebote / Rebound nystagmusNistagmo horizontal que late en la dirección de la mirada, fatigándose y pudiendo entonces cambiar de dirección al cambiar la mirada o refijarla en la posición primitiva.

Nistagmo del punto final /End-position nystagmusVer Nistagmo terminal.

Nistagmo disociado /Dissociated nystagmus

Nistagmo monocular que aparece por lesión del fascículo longitudinal medial cuando el ojo está en abducción. Es típico de la esclerosis múltiple y de las lesiones protuberenciales.

Nistagmo laberíntico / Labyrinthine nystagmusVer Nistagmo vestibular.

Nistagmo latente /Latent nystagmusNistagmo que aparece únicamente cuando se ocluye el ojo.

Nistagmo lateral / Lateral nystagmusOscilación del globo ocular de un lado a otro.

Nistagmo mayor Nistagmo que aparece en todas las direcciones de la mirada.

Nistagmo medio Nistagmo que aparece con la mirada en posición central.

Nistagmo menorVer Nistagmo terminal.

Nistagmo optocinético /Optokinetic nystagmusNistagmo inducido por la recepción de estímulos visuales en movimientos continuados y con una cierta cadencia.- Nistagmo optocinético fisiológico.

Nistagmo optocinético fisiológico /Physiologic optokinetic nystagmusVer Nistagmo optocinético.

Nistagmo pendular /Pendular nystagmusNistagmo consistente en movimientos de igual velocidad en ambas direcciones.

Nistagmo posicional / Positional nystagmusNistagmo que aparece en los cambios de posición.

Nistagmo rítmicoNistagmo en el que los ojos se mueven lentamente en una dirección y luego sobreviene un movimiento rápido en dirección opuesta.

Nistagmo rotatorio /Rotatory nistagmusNistagmo que aparece en el plano frontal, alrededor del eje visual anteroposterior.

Nistagmo terminal /Terminal nystagmus

Nistagmo en resorte fino y de frecuencia moderada que se produce cuando los ojos están en posición de mirada extrema.- Nistagmo del punto final.- Nistagmo menor.

Nistagmo vertical / Vertical nystagmusNistagmo en el que las oscilaciones oculares aparecen en sentido vertical.

Nistagmo vestibularVestibular nystagmusNistagmo en resorte causado por una información modificada del núcleo vestibular hacia los centros de la mirada horizontal.- Nistagmo aural.- Nistagmo laberíntico.

Nistagmo voluntario /Voluntary nystagmusSerie de oscilaciones horizontales conjugadas y rápidas que pueden ser provocadas por algunas personas durante un intervalo de tiempo no superior a 30 segundos.

Nistagmografía /NistagmographyRegistro gráfico de los movimientos nistágmicos.

Nistagmógrafo /NistagmographInstrumento empleado para el registro de los movimientos oculares en el nistagmo.

Nistagmomoide / NystagmoidSemejante a un nistagmo.

Nistatina / NystatinAntimicótico de amplio esprecto utilizado en las infecciones oculares de origen fúngico.

Nódulos de Busacca /Busacca's nodulesAcúmulo de células epitelioides y linfocitos situado en la estroma del iris periférico.

Nódulos de Dallen-Fuchs /Dallen-Fuchs nodulesManchas blancas diseminadas en polo posterior debidas a una hiperplasia del epitelio pigmentario de la retina y que son característicos de los pacientes afectos de oftalmía simpática.

Nódulos de Koeppe /Koeppe's nodulesAcúmulo gelatinoso de células epitelioides y linfocitos situado en la estroma del iris cerca de la pupila.

Nódulos de Lisch /Lisch's nodulesNevos melanocíticos que se localizan en la

estroma o en la superficie del iris en pacientes afectos de facomatosis.

Nódulos linfáticos parotídeos superficiales /Superficial parotid lymph nodesVer Ganglios linfáticos parotídeos superficiales.

Nódulos linfáticos preauriculares / Preauricular lymph nodesVer Ganglios linfáticos preauriculares.

Nódulos linfáticos submandibularesVer Ganglios linfáticos submandibulares.

Norfloxacino / NorfloxacinAntibiótico de la familia de las fluoroquinolonas que comparte la mayoría de las características del ciprofloxacino.

Nubécula /NubeculaVer Leucoma.

Núcleo abducens / Nucleus adbucensAgrupación neuronal localizada en la parte caudal de la protuberancia formando la porción lateral del colículo facial en el suelo del cuarto ventrículo. Es el núcleo del VI par creneal, y por tanto sus fibras eferentes van destinadas a inervar el músculo recto externo del ojo.- Nucleus abducentis.

Núcleo autonómico de los nervios oculomotores Ver Núcleos oculomotores accesorios.

Núcleo caudal central Grupo de neuronas situadas en la línea media del tercio caudal del núcleo oculomotor que dan origen a fibras que, cruzadas y no cruzadas, van a inervar al músculo elevador del párpado.

Núcleo cristaliniano / Nucleus of lensMasa central y más dura del cristalino.- Núcleo del cristalino.

Núcleo de Darkchewitsch / Darkchewitsch's nucleusNúcleo oculomotor accesorio que se localiza en el borde ventrolateral de la sustancia gris periacueductal y lateral a las columnas de células somáticas del complejo oculomotor. Se cree que recibe fibras del fascículo longitudinal medial y colículo superior, mientras sus fibras eferentes penetran en la comisura posterior pero sin llegar a alcanzar el complejo oculomotor o el tronco del

encéfalo.- Ganglio de Darkchewitsch.

Núcleo de Edinger /Edinger's nucleusVer Núcleo de Edinger-Westphal.

Núcleo de Edinger-Westphal /Edinger-Westphal nucleusNúcleo oculomotor donde se originan las fibras parasimpáticas, iridoconstrictoras.- Núcelo de Edinger.- Núcleo de Westphal.- Núcleos oculomotores accesorios.

Núcleo de Perlia / Perlia's nucleusAgrupación neuronal situada en la línea media del complejo oculomotor que se cree relacionada con la convergencia ocular.- Núcleo de Spitza.- Centro de la convergencia.

Núcleo de Spitza / Spitza's nucleusVer Núcleo de Perlia.

Núcleo de Westphal / Westphal's nucleusVer Núcleo de Edinger-Westphal.

Núcleo del cristalino /Nucleus of lensVer Núcleo cristaliniano.

Núcleo geniculado lateralGrupo de neuronas que recibe aferencias corticogeniculadas del área 18 y cuyas fibras eferentes se proyectan hacia el cortex visual primario (área 17).- Grupo geniculado lateral.

Núcleo intersticial / Interstitial nucleusVer Núcleo intersticial de Cajal.

Núcleo intersticial de Cajal / Cajal's interstitial nucleusAgrupación de neuronas próxima al extremo rostral del fascículo longitudinal medio en el mesencéfalo. Recibe sus aferencias principalmente del fascículo longitudinal medio, mientras las fibras eferentes se reparten por diferentes núcleos del complejo oculomotor, núcleo troclear, núcleo vestibular medial ipsilateral y médula espinal.- Núcleo intersticial.

Núcleo lagrimal / Lacrimal nucleusAgrupación de neuronas pobremente delimitada

situada cerca del núcleo salivatorio inferior que se cree proyecta hacia el ganglio pterigopalatino a través del nervio facial, para sinaptar ahí con neuronas que van destinadas a la inervación de la glándula lagrimal.- Nucleus lacrimalis.

Núcleo oculomotor / Oculomotor nucleusNúcleo del nervio motor ocular común.

Núcleo pretectal / Pretectal nucleusAgrupación neuronal de límites imprecisos situada en la parte rostral del colículo superior que constituye el principal centro del cerebro medio que interviene en la regulación del reflejo pupilar a la luz.- Centro pretectal de Ranson.

Núcleos oculomotores accesorios /Oculomotor accesory nucleusVer Núcleo de Edinger-Westphal.- Núcleo autonómico de los nervios oculomotores.

Núcleus abducentis / Nucleus abducentisVer Núcleo abducens.

Núcleus lacrimalis / Nucleus lacrimalisVer Núcleo lagrimal.

Número de Abbe / Abbe's numberNúmero positivo (también determinado valor V) que caracteriza a un medio transporte según las variaciones de refracción que dicho medio ocasiona a las líneas espectrales de Fraunhofer.

O

O-betahidroximetil-rutósidos Compuesto utilizado en Oftalmología para mejorar la microcirculación retiniana.

Obstrucción arterial de rama retinianaObstrucción del flujo arterial en cualquiera de las ramas de la arteria central de la retina.

Obstrucción arterial retinianaCierre del flujo sanguíneo en la arteria central de la retina o en cualquiera de sus ramas debido a embolismos, fenómenos trombóticos o vasoespasmo.

Obstrucción combinada de arteria y vena centrales de la retinaObstrucción en el flujo arterial y venoso de los

vasos centrales de la retina, lo que se manifiesta por opacificación retiniana, mancha rojo-cereza, papila edematosa y hemorragias intrarretinianas con venas engrosadas.

Obstrucción de la arteria central de la retina / Obstruction of the central artery of the retinaCierre al flujo sanguíneo en la arteria central de la retina que se manifiesta por pérdida súbita, importante e indolora de la visión, con aparición en la oftalmoscopia de mancha rojo-cereza e infarto isquémico.- Embolia de arteria central de la retina.

Obstrucción de vena central de la retina / Obstruction of the central vein of the retinaVer Trombosis de vena central de la retina.

Obstrucción venosa retiniana de ramaVer Trombosis venosa de rama.

OceloUnidad funcional que forma los ojos compuestos de los artrópodos.

Oclusión coroidea sectorialVer Síndrome triangular.

Oclusión de la pupila /Pupilar occlusionObliteración de la pupila por pseudomembranas en la ciclitis e iritis.

Oclusión de los párpados /Palpebral occlusionCierre temporal de los bordes palpebrales con sutura o esparadrapo para el tratamiento de diversas afecciones oculares.

Oclusión ocular / Ocular occlusionActo de situar un oclusor delante de un globo ocular.

Oclusión puntal permanente / Punctal permanent occlusionOclusión del punto lagrimal mediante electrocauterización que se utiliza en el tratamiento de los síndromes de sequedad ocular.

Oclusión puntal transitoria / Punctal transient occlusionOclusión del punto lagrimal mediante la inserción de pequeños tapones de colágeno o teflón utilizada en el tratamiento de los síndormes de sequedad ocular. Se utiliza en pacientes que

llegarían a padecer epífora si se realizara una oclusión puntal permanente.

Oclusión venosa retiniana central /Central retinal venous occlusionVer Trombosis de vena central de la retina.

Oclusión venosa retiniana de rama /Branch retinal venous occlusionVer Trombosis venosa de rama.

Oclusor / Occluder / Eye-shieldDispositivo que se sitúa delante del globo ocular con el fin de impedir su apertura o de bloquear parcialmente la visión.

Oclusor postoperatorio de Saint-Martin / Saint-Martin post-operative eye-shieldsPieza metálica o plástica ovalada de consistencia rígida utilizada como protector ocular al realizar el vendaje ocular postoperatorio.

Ocronosis / OchronosisVer Alcaptonuria.

Ocronosis ocular /Ocular ochronosisManchas de color marrón o amarillas por depósito de pigmento en la esclerótica.

Ocular /OcularRelativo o perteneciente al ojo.- Oftálmico.

Ocular bobbing /Ocular bobbingMovimiento ocular rápido y arrítmico de los ojos seguido de un lento retorno a la posición de partida, que suele acompañarse de una alteración en la mirada horizontal, indicativo de lesión protuberencial.

Oculista /OculistVer Oftalmólogo-a.

Oculística /OculisticsVer Oftalmología.

Oculocardíaco / OculocardiacRelativo o perteneciente al ojo y al corazón.

OculocefalógiroRelativo o perteneciente al giro de los ojos y la cabeza.

Oculofacial /Oculofacial

Relativo o perteneciente a los ojos y la cara.

Oculógiro-a /OculogyricRelativo-a o perteneciente a los movimientos rotatorios del ojo.

OculomandibulodiscefaliaVer Síndrome de Hallermann-Streiff.

Oculometroscopio /OculometroscopeInstrumento que se emplea para la práctica de la retinoscopia con un dispositivo que gira las lentes automáticamente.

Oculomicosis /OculomycosisVer Oftalmomicosis.

Oculomotor/OculomotorRelativo o perteneciente a los movimientos del ojo.

OculomuscularRelativo o perteneciente a los músculos del ojo.

Oculonasal / OculonasalRelativo o perteneciente al ojo y la nariz.

Oculopalpebral / OculopalpebralRelativo o perteneciente al ojo y los párpados.

Oculopupilar / OculopupillarRelativo o perteneciente a la pupila y al ojo.

Oculorreacción /Ophthalmic reactionVer Oftalmorreacción.

OculospinalRelativo o perteneciente al ojo y la médula espinal.

Oftalmacrosis /OphthalmachrosisAumento del volumen del ojo.

Oftalmalgia /OphthalmalgiaDolor ocular.- Oftalmodinia.

Oftalmatrofia /OphthalmatrophyAtrofia del globo ocular.

Oftalmectomía /OphthalmectomyVer Enucleación.

Oftalmencéfalo / Ophthalmencephalon

Aparato nervioso visual formado por la retina, nervio óptico, quiasma, vías ópticas y centros visuales cerebrales.

Oftalmía /OphthalmiaDenominación genérica de las enfermedades oculares.

Oftalmía blenorrágica / Blennorrheal ophthalmiaVer Conjuntivitis gonocócica.

Oftalmía catarral epidémica / Epidemic catarrhal ophthalmiaVer Tracoma.

Oftalmía ciliar / Ciliary ophthalmiaVer Blefaritis.

Oftalmía del recién nacido / Ophthalmia neonatorumVer Oftalmía neonatorum.

Oftalmía diftéricaVer Conjuntivitis diftérica.

Oftalmía egipcia / Egyptian ophthalmiaVer Tracoma.

Oftalmía eléctricaConjuntivitis producida por una descarga eléctrica intensa.

Oftalmía escrofulosa / Scrofulous ophthalmiaVer Conjuntivitis flictenular.

Oftalmía flictenular / Phlyctenular ophthalmiaVer Conjuntivitis flictenular.

Oftalmía gonorreica /Gonococcal ophthalmiaVer Conjuntivitis gonocócica.

Oftalmía metastásica /Metastatic ophthalmiaAfectación ocular que aparece por diseminación a distancia de un proceso infeccioso o tumoral.

Oftalmía migratoriaVer Oftalmía simpática.

Oftalmía neonatorum /Neonatorum ophthalmiaConjuntivitis purulenta del recién nacido de gran agresividad de origen gonocócico y que es adquirida durante el paso a través del canal del parto.- Conjuntivitis gonocócica neonatal.

- Oftalmía del recién nacido.- Conjuntivitis del recién nacido.

Oftalmía neuroparalíticaQueratitis por lesión de las ramas del V par o del ganglio de Gasser.

Oftalmía nivalisConjuntivitis con fotofobia por reflexión de la luz de la nieve.

Oftalmía nudosa /Ophthalmia nodosaOftalmía producida por pelos de oruga que se caracteriza por la inflamación súbita de la conjuntiva con aparición de nódulos en iris, córnea y conjuntiva.

Oftalmía purulenta / Purulent ophthalmiaInflamación purulenta de la conjuntiva.- Piorrea ocular.- Oftalmopiorrea.- Oftalmorrea.

Oftalmía pustulosa / Pustular ophthalmiaVer Tracoma.

Oftalmía seca / Dry ophthalmiaBlefaritis ciliar y escleroftalmía.

Oftalmía simpática /Sympathetic ophthalmiaPanuveítis granulomatosa que aparece en un ojo sano, secundaria a lesiones perforantes o quirúrgicas en el ojo contralateral.- Oftalmía migratoria.- Oftalmitis simpática.

Oftalmía varicosa / Varicose ophthalmiaOftalmía asociada a varicosidades de las venas de la conjuntiva.

Oftalmíaco1. Relativo o perteneciente a la oftalmía.2. Persona afecta de oftalmía.

OftalmiatraVer Oftalmólogo.

OftalmiatríaEstudio del tratamiento de las enfermedades de los ojos.

Oftálmico /OphthalmicVer Ocular.

Oftalmítico /OphthalmiticRelativo o perteneciente a la Of-talmitis.

Oftalmitis /OphthalmitisInflamación del globo ocular.

Oftalmitis simpática /Sympathetic ophthalmitisVer Oftalmía simpática.

Oftalmoblenorrea / OphthalmoblenorrheaVer Oftalmía blenorrágica.

OftalmocaceAfección o enfermedad ocular.

Oftalmocarcinoma / OphthalmocarcinomaCarcinoma del globo ocular.

Oftalmocele / OphthalmoceleVer Exoftalmía.

Oftalmocentesis / OphthalmocentesisVer Paracentesis bulbar.

OftalmocopiaVer Astenopía.

Oftalmodesmitis /OphthalmodesmitisInflamación de los tendones oculares.

Oftalmodiafanoscopio /OphthamodiaphanoscopeInstrumento empleado para examinar la retina mediante su transiluminación a través de la boca.

Oftalmodiagnosis / OphthalmodiagnosisDiagnóstico mediante la oftalmorreacción.

OftalmodiastímetroInstrumento para medir la distancia a la que deben colocarse las lentes para ajustarlas a los ejes oculares.

Oftalmodinamometría /OphthalmodynamometryMedición de la tensión arterial en la arteria central de la retina.

Oftalmodinamómetro /Ophthalmodynamometer1. Instrumento que determina el punto próximo de convergencia de los ojos.2. Instrumento que mide la presión en los vasos retinianos.

OftalmodiniaVer Oftalmalgia.

Oftalmodonesis /OphthalmodonesisMovimiento trémulo del ojo.

Oftalmoeiconómetro /OphthalmoeikonometerInstrumento empleado para determinar la refracción ocular, las medidas y las formas de las imágenes captadas.

OftalmoencefalomielopatíaVer Síndrome de Devic.

Oftalmofacómetro /OphthalmophacometerVariedad de oftalmómetro que se emplea para medir el radio de la curvatura del cristalino.

OftalmofantomaOjo artificial que se emplea para el estudio.

OftalmofasmatoscopiaExamen oftalmoscópico y espectroscópico del interior del ojo.

OftalmofimaTumefacción del globo ocular.

Oftalmoflebotomía /OphthalmophebotomyFlebotomía que se practica para disminuir la congestión de las venas conjuntivales.

Oftalmofundoscopia /OphthalmofundoscopyVer Oftalmoscopia.

Oftalmofundoscopio /OphthalmofundoscopeVer Oftalmoscopio.

Oftalmografía / OphthalmographyRegistro de los movimientos oculares durante la lectura.

Oftalmógrafo /OphthalmographInstrumento empleado para fotografiar los movimientos oculares durante la lectura.

Oftalmoleucoscopio /OphthalmoleukoscopeInstrumento empleado para examinar la percepción cromática basándose en los colores producidos por la luz polarizada.

Oftalmolito /OphthalmolithVer Dacriolito.

Oftalmología /OphthalmologyEspecialidad de la Medicina que se ocupa del

cuidado, médico y quirúrgico, del ojo y sus anexos.- Oculística.

Oftalmología pediátrica / Pediatric ophthalmologyRama de la Oftalmología que estudia las enfermedades oftalmológicas más frecuentes entre los niños.

Oftalmológico-a /OphthalmologicRelativo-a o perteneciente a la Oftalmología.

Oftalmólogo-a /OphthalmologistMédico especializado en Oftal-mología.- Oculista.- Oftalmiatra.- Cirujano-a oftálmico-a.

Oftalmomalacia /OphthalmomalaciaHipotensión ocular extremada con atrofia o sin ella.

Oftalmomelanosis / OphthalmomelanosisVer Melanosis ocular.

Oftalmometría /Ophthalmometry1. Medida de la agudeza visual.2. Medida de la refracción ocular.3. Ver Queratometría.

Oftalmómetro /OphthalmometerVer Queratómetro.

Oftalmómetro de Javal /Javal's ophthalmometerVer Queratómetro.

Oftalmometroscopio /OphthalmometroscopeInstrumento que es a la vez oftalmómetro y oftalmoscopio.

Oftalmomiasis / OpthalmomyasisInvasión del ojo por larvas de la mosca Oestrus ovis.

Oftalmomicosis / OphthalmomycosisMicosis ocular.- Oculomicosis.

OftalmomiítisVer Oftalmomiositis.

Oftalmomiositis /OphthalmomyositisInflamación de la musculatura ocular.- Oftalmomiítis.

Oftalmomiotomía /OphthalmomyotomySección quirúrgica de los músculos oculares.

Oftalmoneuritis /OphthalmoneuritisVer Neuritis óptica.

Oftalmoneurología /OphthalmoneurologyVer Neurooftalmología.

Oftalmoneurólogo /OphthalmoneurologistOftalmólogo especializado en Oftalmoneurología.

Oftalmoneuropatía /OphthalmoneuropathyAfección del nervio óptico.- Neuropatía óptica.

Oftalmonosología / OpthalmonosologyNosología o patología ocular.

Oftalmopatía /OphthalmopathyDícese de cualquier afección ocular.

Oftalmopatía externa /External ophthalmopathyAfección de los párpados, conjuntiva, córnea o de los músculos del ojo.

Oftalmopatía interna /Internal ophthalmopathyAfección de las partes profundas o esenciales del ojo.

Oftalmopiorrea / OphthalmopiorrheaVer Oftalmía purulenta.

Oftalmoplastia /OphthalmoplastyReparación quirúrgica de las estructuras oculares y de sus anejos.

Oftalmoplejía /OphthalmoplegiaParálisis de los músculos oculares.- Parálisis ocular.

Oftalmoplejía basal /Basal ophthalmoplegiaOftalmoplejía debida a la lesión de los nervios oculomotores en la base del cerebro.

Oftalmoplejía basilar /Basilar ophthalmoplegiaOftalmoplejía debida a la lesión de los nervios del ojo a nivel de la base del cráneo.

Oftalmoplejía de Graefe /Graefe's ophthalmoplegiaParálisis lenta y progresiva de los músculos extrínsecos del ojo.

Oftalmoplejía de Graux-Féréol /Graux-Féréol ophthalmoplegiaParálisis del recto interno de un ojo y del recto externo del ojo contralateral.

Oftalmoplejía de Parinaud /Parinaud's ophthalmoplegiaVer Síndrome de Parinaud.

Oftalmoplejía de Sauvineau /Sauvineau's ophthalmoplegiaParálisis del recto interno de un ojo y espasmo del recto externo del ojo contralateral.

Oftalmoplejía doble / Double ophthalmoplegiaOftalmoplejía externa e interna simultáneamente.

Oftalmoplejía dolorosa de Tolosa-Hunt /Tolosa-Hunt painful ophthalmoplegiaVer Síndrome de Tolosa-Hunt.

Oftalmoplejía exoftálmica /Exophthalmic ophthalmoplegiaOftalmoplejía secundaria a exoftalmia extrema.

Oftalmoplejía externa /External ophthalmoplegiaOftalmoplejía que afecta la musculatura ocular extrínseca.

Oftalmoplejía fascicular /Fascicular ophthalmoplegiaOftalmoplejía secundaria a una lesión de la protuberancia anular.

Oftalmoplejía infecciosa / Infectious ophthalmoplegiaOftalmoplejía debida a una encefalitis letárgica.

Oftalmoplejía infranuclear /Infranuclear ophthalmoplegiaVer Oftalmoplejía nuclear.

Oftalmoplejía interna /Internal ophthalmoplegiaOftalmoplejía que afecta la musculatura ocular intrínseca.

Oftalmoplejía internuclear /Internuclear ophthalmoplegiaSíndrome caracterizado por lesión en el fascículo longitudinal medio que cursa con parálisis uni o bilateral del recto medio durante la mirada conjugada lateral, función normal de este músculo durante la convergencia y nistagmo

disociado.- Parálisis internuclear.- Síndrome de Bielschowsky-Lutz-Cogan.- Parálisis de Bielschowsky-Lutz-Cogan.

Oftalmoplejía nuclear /Nuclear ophthalmoplegiaOftalmoplejía secundaria a una lesión de los núcleos de los nervios oculomotores.- Oftalmoplejía infranuclear.- Parálisis infranuclear.- Parálisis nuclear.

Oftalmoplejía orbitaria /Orbital ophthalmoplegiaOftalmoplejía que aparece debido a una lesión intraorbitaria.

Oftalmoplejía parcial /Partial ophthalmoplegiaOftalmoplejía en la que no se afectan la totalidad de los músculos oculares.

Oftalmoplejía progresiva /Progressive ophthalmoplegiaVer Enfermedad de Graefe.

Oftalmoplejía supranuclear /Supranuclear ophthalmoplegiaAlteración de la motilidad ocular extrínseca por alteración de los mecanismos superiores del control del movimiento de ambos ojos.- Parálisis supranuclear.- Enfermedad de Steele-Richard-son-Olszewski.

Oftalmoplejía total /Total ophthalmoplegiaOftalmoplejía en la que se afecta la musculatura ocular extrínseca e intrínseca resultando un ojo ptósico, inmóvil, con pupila arreactiva e incapaz de acomodar.

Oftalmopléjico-a /OphthalmoplegicRelativo-a o perteneciente a la oftalmoplejía.

OftalmopleuroplejíaParálisis de los movimientos conjugados laterales del ojo.

OftalmoponíaVer Astenopía.

Oftalmoptosis /OphthalmoptosisProtrusión del globo ocular fuera de la hendidura palpebral por la relajación de los medios de fijación.

Oftalmorragia /Ophthalmorhagia

Hemorragia ocular.

Oftalmorrea / Ophthalmorrhea1. Rezumamiento de sangre por el ojo.2. Ver Oftalmía purulenta.

Oftalmorreacción /OphthalmoreactionReacción local de la conjuntiva consecutiva a la instilación de toxinas derivadas de cultivos tíficos o tuberculosos, más notoria en pacientes afectos de dichas enfermedades.- Reacción oftálmica.- Oculorreacción.- Reacción conjuntival.- Reacción de Wolff-Eisner.- Reacción de Calmette.

Oftalmorrexis /OphthalmorhexisRuptura del globo ocular debido a un traumatismo.

Oftalmoscopia /OphthalmoscopyExploración del fondo de ojo.- Funduscopia- Oftalmofundoscopia.

Oftalmoscopia con iluminación aneritra /Red-free ophthalmoscopyOftalmoscopia que mediante la utilización de un filtro azul-verde proporciona un mejor contraste entre las lesiones coroideas y retinianas, dotándolas de un aspecto gris o negro respectivamente.

Oftalmoscopia directa /Direct ophthalmoscopyOftalmoscopia que se realiza con un oftalmoscopio directo.

Oftalmoscopia indirecta /Indirect ophthalmoscopyOftalmoscopia que se realiza con un oftalmoscopio indirecto.

Oftalmoscopia médica /Medical ophthalmoscopyOftalmoscopia que se practica para determinar el estado del fondo ocular y valorar sus alteraciones.

Oftalmoscopia métrica /Metric ophthalmoscopyOftalmoscopia que se practica para determinar la refracción ocular.

Oftalmoscopio /OphthalmoscopeInstrumento empleado para la práctica de la oftalmoscopia.

- Oftalmofundoscopio.

Oftalmoscopio binocular /Binocular ophthalmoscopeOftalmoscopio directo provisto de dos oculares de manera que se obtiene una visión estereoscópica del fondo de ojo.

Oftalmoscopio de Loring /Loring's ophthalmoscopeOftalmoscopio con espejo variable y disco completo de lentes.

Oftalmoscopio de refracción / Refraction ophthalmoscopeOftalmoscopio con una serie regular y métrica de lentes para la medida de los diversos grados de refracción del ojo.

Oftalmoscopio directo /Direct ophthalmoscopeOftalmoscopio con el que se visualiza el fondo de ojo obteniendo una imagen directa del mismo.

Oftalmoscopio eléctrico / Electric ophthalmoscopeLámpara en miniatura de filamento en espiral o en asa que emite luz a través de una lente convexa condensadora y un prisma reflector que proyecta la luz dentro del ojo.- Oftalmoscopio reflector.

Oftalmoscopio fijo / Fixed ophthalmoscopeOftalmoscopio en el cual es espejo reflector y la lente convergente están adaptados a tubos enchufables y deslizables uno sobre otro.

Oftalmoscopio indirecto / Indirect ophthalmoscopeOftalmoscopio binocular con el que se visualiza el fondo de ojo obteniendo una imagen invertida del mismo.

Oftalmoscopio reflectorVer Oftalmoscopio eléctrico.

Oftalmostasis /OphthalmostasisFijación del ojo mediante un oftalmostato.

Oftalmostato /OphthalmostatInstrumento empleado para la fijación del ojo durante la cirugía ocular.

Oftalmostatómetro /OphthalmostatometerInstrumento empleado para determinar el grado de exoftalmía.

Oftalmostéresis /OphthalmosteresisPérdida de un globo ocular.

Oftalmotermómetro /OphthalmotermometerInstrumento empleado para la medida de la temperatura del ojo.

Oftalmotisis /OphthalmophthisisVer Ptisis bulbi.

Oftalmotomía /OphthalmotomyIncisión quirúrgica que se practica en el globo ocular.

Oftalmotono /OphthalmotonePresión intraocular.

Oftalmotonometría /OphthalmotonometryVer Tonometría.

Oftalmotonómetro /OphthalmotonometerVer Tonómetro.

Oftalmotoxina / OphthalmotoxinToxina que actúa sobre el ojo.

Oftalmótropo /OphthalmotropeVer Oftalmotropómetro.

Oftalmotropometría /Ophthalmotropometry1. Ver Estrabometría.2. Medición de los movimientos de los ojos.

Oftalmotropómetro /OphthalmotropometerInstrumento para la demostración de la dirección y posición del ojo por la influencia de cada uno de sus músculos y la posición de la falsa imagen en la parálisis de un músculo determinado.- Oftalmótropo.

OftalmoxerosisVer Xeroftalmía.

OftalmoxisisEscarificación de la conjuntiva.

Oftalmoxistro /OphthalmoxysterInstrumento empleado para escarificar la córnea o para raspar la conjuntiva.

Ojera / Dark ring under the eyeMancha más o menos lívida en la base del párpado inferior.

Ojo / EyeVer Globo ocular.

Ojo artificial / Artificial eyePieza de cristal, plástico u otra sustacia que imita la parte visible del ojo y que se adapta a la órbita vacía.- Prótesis ocular.

Ojo azul / Blue eyeAlteración ocular descrita en aborígenes australianos caracterizada por pequeños granulomas conjuntivales. Se cree producida por un nematodo denominado Habronema que habita en el estómago de caballos y mulas.

Ojo bríghticoAfección ocular en los enfermos que padecen insuficiencia renal crónica.

Ojo compuesto / Compound eyeOjo compuesto de un número variable de ocelos, característico de los artrópodos.

Ojo de bueyVer Buftalmía.

Ojo de gato amauróticoOjo con leucocoria.

Ojo de Klieg /Klieg's eyeOftalmía producida por luz intensa en estudios cinematográficos.

Ojo de liebreVer Lagoftalmía.

Ojo dominante / Dominant eyeOjo cuya función predomina sobre la del ojo contralateral.

Ojo esquemático / Schematic eyeModelo consistente en varias supercies esféricas que representan el sistema óptico del ojo normal.

Ojo fijador / Fixating eyeOjo que está dirigido hacia el objeto de la mirada en un paciente estrábico.

Ojo gandul / Lazy eyeVer Ambliopía.

Ojo monocromático / Monochromatic eye

Ojo que posee visión de un solo color.

Ojo quístico / Cystic eyeGlobo ocular que permanece en el estadio embrionario de vesícula óptica, directamente relacionado con el nervio óptico y al que pueden encontrarse fijados esbozos musculares. Suele desarrollarse hacia arriba ocasionando un abombamiento del párpado superior.

Ojo reducido / Reduced eye1. Instrumento con dos elementos refringentes representativos de la córnea y del cristalino.2. Modelo matemático que representa el sistema óptico del ojo.

Ojo reformado de Snellen /Snellen's reform eyeOjo artificial compuesto de dos planos concavoconvexos separados por un espacio vacío.

Ojo seco / Dry eyeVer Queratoconjuntivitis seca.

Ojo secundario / Secondary eyeVer Ojo simpatizante.

Ojo simpatizante / Sympathetic eyeEn la oftalmía simpática, el ojo que enferma después del ojo primitivamente lesionado.- Ojo secundario.

Ojo tricromático / Trichromatic eyeOjo normal que percibe todo el espectro de colores.

Ojos en sol ponienteDesvío hacia abajo de los globos oculares debido a la compresión del techo del mesencéfalo lo que origina parálisis de la elevación conjugada de la mirada.

Oligofrenia fenilpirúvicaVer Fenilcetonuria.

Oncocercosis ocular / Ocular onchocerciasisInvasión microfilárica del tejido ocular que se manifiesta por conjuntivitis, queratitis punteada superficial y profunda, iritis, catarata, glaucoma secundario, coriorretinitis y, ocasionalmente, atrofia óptica. El diagnóstico se realiza por localización geográfica, historia clínica compatible, eosinofilia y biopsia de tejido.

Oncocitoma / OncocytomaTumor benigno que se origina en las células basales transformadas del epitelio glandular, en especial en las glándulas lagrimal, salivar y de otros órganos.

Oncorrea lagrimal / Lacrimal oncorrheaPresencia de células cancerosas flotando en las lágrimas, provenientes habitualmente de tumores de las glándulas lagrimales o de carcinomas de las glándulas sebáceas palpebrales.

Opacidad /OpacityZona opaca del dioptrio ocular.

Opacidad anular de CasparOpacidad en la córnea de forma anular secundaria a una contusión ocular.

Opacidad corneal y mancha rojo-cereza /Corneal clouding and cherry-red spotVer Síndrome de Golderg-Cotlier.

Operación de Abbe / Abbe's operationTécnica quirúrgica utilizada en las neuralgias del trigémino consistente en la resección de la rama o ramas implicadas.

Operación de Adams /Adam's operationExéresis de un fragmento cuneiforme de párpado para la corrección del ectropión.

Operación de Agnew /Agnew's operationIncisión vertical del saco lagrimal seguida de electrocauterización.

Operación de Ammon /Ammon's operationVer Dacriocistotomía.

Operación de Anagtosnaxis /Anagtosnaxis' operationCorrección del entropión por incisión tarsal, con resección de fibras del orbicular.

Operación de Arlt /Arlt's operationTécnica de corrección quirúrgica del ectropión cicatricial mediante la escisión de la superficie cutánea.

Operación de Arlt-Jaesche /Arlt-Jaesche operationTécnica quirúrgica que mediante el acortamiento de la piel palpebral consigue el tratamiento de la distiquiasis.- Operación de Jaesche-Arlt.

Operación de Arruga /Arruga's operation1. Dacriocistostomía con perforación del hueso mediante trépanos eléctricos.2. Evisceroenucleación dejando un anillo de esclerótica desde el limbo al ecuador.

Operación de Badal / Badal's operationTécnica quirúrgica consistente en la elongación del nervio infratroclear para el tratamiento del dolor en el glaucoma.

Operación de Baer /Baer's operationOperación de catarata por un método de colgajo.

Operación de Barkan /Barkan's operationVer Goniotomía.

Operación de Barraquer /Barraquer's operationVer Facoérisis.

Operación de Beer /Beer's operation1. Exéresis de la catarata a través de una incisión curvilínea por dentro del limbo corneal.2. Iridectomía clásica por punción del limbo corneal.

Operación de Blaskovicz / Blaskovicz's operationTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de la blefaroptosis basada en la resección del músculo elevador palpebral y tarso.

Operación de Boehm / Boehm's operationTécnica quirúrgica basada en la tenotomía utilizada en el tratamiento del estrabismo.

Operación de Bonzel / Bonzel's operationTécnica quirúrgica consistente en producir una iridodiálisis a través de una incisión corneal.

Operación de Brailey / Brailey's operationTécnica quirúrgica consistente en la elongación del nervio supraorbitario en el tratamiento del dolor secundario al glaucoma.

Operación de Büdinger-Müller/ Büdinger-Müller's operationTécnica quirúrgica utilizada para la reparación de defectos palpebrales en ausencia de ojo por medio de injertos de pabellón auditivo.

Operación de Buzzi / Buzzi's operationTécnica quirúrgica consistente en la formación de una pupila artificial mediante una punción

corneal.

Operación de Campodónico /Campodonico's operationExéresis quirúrgica del pterigium.

Operación de Carnochan / Carnochan's operationTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de la neuralgia del trigémino basada en la exéresis del ganglio de Meckel asociada a una neurectomía amplia.

Operación de Carter / Carter's operationTécnica quirúrgica consistente en la creación de una pupila artificial e iridotomía con perforación corneal.

Operación de Castroviejo /Castroviejo's operationTrasplante de córnea que se practica en caso de opacidades corneales.

Operación de Cbitchett /Cbitchett's operationResección quirúrgica del polo anterior del globo ocular para el tratamiento del estafiloma anterior.

Operación de Daviel /Daviel's operationTécnica quirúrgica antigua de extirpación del cristalino a través de incisión corneal.

Operación de De Wecker / De Wecker's operation1. Técnica quirúrgica para la corección de la blefaroptosis.2. Operación de Graeffe modificada para la cirugía de la catarata.

Operación de Del Toro /Del Toro's operationTécnica quirúrgica consistente en la cauterización del vértice corneal en las córneas cónicas.

Operación de Dupuy-Dutemps /Dupuy-Dutemps operation1. Blefaroplastia del párpado inferior con piel tomada del párpado contralateral.2. Dacriorrinostomía que se realiza para drenar el saco lagrimal.

Operación de Duverger /Duverger's operation1. Plastia correctora del entropión.2. Técnica de extracción de cataratas.

Operación de Elliot /Elliot's operationTécnica quirúrgica en la que se practica una trepanación esclerocorneal para disminuir la tensión intraocular en casos de glaucoma.

Operación de Esser-Diffenbach / Esser-Diffenbach operationTécnica quirúrgica consistente en la reconstrucción de los defectos del párpado inferior mediante rotación de un colgajo de piel cigomática hacia la región nasal.

Operación de Eversbusch /Eversbusch's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento de la ptosis palpebral en caso de funcionamiento del músculo elevador de los párpados.

Operación de Filatov /Filatov's operationTécnica quirúrgica utilizada en la queratoplastia donde se asegura el injerto con un colgajo conjuntival.

Operación de Flajani / Flajani's operationTécnica quirúrgica en desuso que utilizaba una aguja para el tratamiento de la iridodiálisis.

Operación de Foulds-Smith / Foulds-Smith operationTécnica quirúrgica utilizada en el ectropión senil consistente en la resección de una cuña palpebral.- Operación de Kuhnt-Szymanowski modificada.

Operación de Fricke /Fricke's operationBlefaroplastia del entropión con injerto autógeno de la frente o la mejilla.- Colgajo de Fricke.

Operación de Fukala /Fukala's operationExtracción del cristalino como tratamiento de la miopía grave.

Operación de Gerdy /Gerdy's operationResección quirúrgica del borde palpebral en el entropión.

Operación de Gifford /Gifford's operation1. Variedad de queratotomía.2. Técnica quirúrgica consistente en la obliteración del saco lagrimal mediante la instilación de ácido tricloroacético.

Operación de Gillies /Gillies's operationCorrección del entropión con un injerto cutáneo autógeno.

Operación de Gonin /Gonin's operation

Técnica quirúrgica utilizada en el desprendimiento de retina consistente en la termocauterización de la fisura retiniana desde una abertura escleral.

Operación de Grandmont /Grandmont's operationTécnica de corrección de la ptosis palpebral.

Operación de Grossmann /Grossmann's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento del desprendimiento de retina con aspiración del líquido subretiniano e inyección de suero salino fisiológico caliente en el vítreo.

Operación de Guérin /Guérin's operationIridotomía cruciforme a través de la córnea.

Operación de Guist /Guist's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento del desprendimiento de retina mediante trepanaciones múltiples y cauterización química de la coroides.

Operación de Halpin /Halpin's operationExéresis de la glándula lagrimal mediante una incisión curva a través de la ceja.

Operación de Hartley-Krause /Hartley-Krause operationTécnica quirúrgica consistente en la extirpación del ganglio de Gasser y sus raíces en el tratamiento de la neuralgia del facial.

Operación de Heine /Heine's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento del glaucoma mediante ciclodiálisis con desprendimiento del cuerpo ciliar.

Operación de Heisrath /Heisrath's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento del glaucoma con extirpación de los pliegues tarsales.

Operación de Herbert /Herbert's operationTratamiento del glaucoma con trasposición de un colgajo cuneiforme de la esclerótica para formar una cicatriz filtrante.

Operación de Hess /Hess' operationTécnica modificada para la reparación de la ptosis palpebral.

Operación de Hirschberg /Hirschberg's operationParacentesis de la esclerótica sobre el lugar de

derrame en el desprendimiento de retina.

Operación de Holth /Holth's operation1. Intervención quirúrgica para el tratamiento del glaucoma en la que se practica una esclerectomía con un sacabocados y se le asocia una iridectomía periférica.2. Técnica quirúrgica consistente en la elevación de la zona folicular para el tratamiento del entropión.

Operación de Hughes /Hughe's operationTécnica quirúrgica utilizada para la reconstrucción total del párpado inferior mediante el desdoblamiento del párpado superior al nivel de la línea gris.

Operación de Jaesche-Arlt /Jaesche-Artl operationVer Operación de Arlt-Jaesche.

Operación de Kenion /Kenion's operationTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento del pterigion basada en el trasplante conjuntival.

Operación de Knapp /Knapp's operation1. Blefaroplastia y evisceración del globo ocular.2. Extracción de la catarata mediante apertura del cristalino sin practicar iridectomía.

Operación de Kollner /Kollner's operationTécnica quirúrgica utilizada en la reconstrucción parcial del párpado inferior mediante colgajo conjuntival y un colgajo del párpado superior.

Operación de Kuhnt-Szymanowsky modificada /Kuhnt-Szymanowsky modified operationVer Operación de Foulds-Smith.

Operación de Kuhnt-Szymanowsky /Kuhnt-Szymanowsky operationBlefaroplastia para la corrección del ectropión senil mediante un colgajo triangular creado en la comisura palpebral externa.

Operación de Lagrange /Lagrange's operationVer Esclerectoiridectomía.

Operación de Landolt /Landolt's operationBlefaroplastia del párpado inferior con un colgajo de piel del párpado superior.

Operación de McGregor /McGregor's operationTécnica quirúrgica utilizada en la reconstrucción del párpado superior mediante la rotación interna

de la piel del canto externo.

Operación de McLaughlin /McLaughlin's operationTécnica quirúrgica consistente en la plicatura de ambos párpados para la corrección del ectropión paralítico.

Operación de Milligan /Milligan's operationIntervención quirúrgica para la reparación de la triquiasis.

Operación de Motais / Motais' operationCorrección quirúrgica de la ptosis palpebral por trasplante de la porción media del recto superior del ojo al párpado superior.

Operación de Mules /Mules' operationEvisceración del globo ocular e introducción de un ojo artificial.

Operación de Müller /Müller's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento del desprendimiento de retina por resección semilunar de la esclerótica para drenar el líquido subretiniano.

Operación de Pagenstecher /Pagenstecher's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento de la ptosis palpebral haciendo que el músculo occipitofrontal actúe sobre el párpado.

Operación de Panas /Panas' operationTécnica de corrección de la triquiasis girando el borde palpebral mediante la implantación de suturas.

Operación de Pancoast /Pancoast's operationTécnica quirúrgica consistente en la sección de la segunda rama del trigémino a la altura del agujero oval.

Operación de Pereira /Pereira's operationTécnica quirúrgica utilizada en el entropión superior de origen tracomatoso consistente en realizar una incisión amplia con implantación posterior de un colgajo procedente del párpado inferior.

Operación de Physick /Physick's operationExéresis de una porción circular del iris mediante unas pinzas cortantes.

Operación de Power /Power's operation

Exéresis de un leucoma corneal seguido de trasplante de córnea.

Operación de Saemisch /Saemisch's operationSección de la córnea en casos de úlcera serpiginosa y en el hipopión.

Operación de Scarpa /Scarpa's operationIridodiálisis a través de la esclerótica.- Operación de Schmidt.

Operación de Schmalz /Schmalz's operationTratamiento de la estenosis del conducto lagrimal mediante la introducción de un hilo.

Operación de Schmidt / Schmidt's operationVer Operación de Scarpa.

Operación de Smith / Smith's operationTécnica de extracción de la catarata inmadura con su cápsula intacta.

Operación de Snellen / Snellen's operationTratamiento quirúrgico del ectropión mediante suturas.

Operación de Szymanowski / Szymanowski's operation1. Corrección plástica del ectropión.2. Variedad de blefaroplastia.

Operación de Tagliacolli /Tagliacolli operationVer Colgajo de Tagliacolli.

Operación de Tessier /Tessier's operationTécnica quirúrgica utilizada en el hipertelorismo importante consistente en un acercamiento de ambas órbitas.

Operación de Theobald /Theobald's operationEstrabotomía subconjuntival.

Operación de Toti / Toti's operationTipo de dacriocistorrinostomía.

Operación de Vasco-Posada /Technical surgery of Vasco-PosadaTécnica quirúrgica indicada en oclusiones recientes de la vena central de la retina en pacientes jóvenes. Consiste en descomprimir el nervio óptico, la arteria y la vena central de la retina a su paso por el canal escleral.- Técnica de Vasco-Posada.- Cirugía descompresiva de Vasco-Posada.

Operación de Verhoeff / Verhoeff's operationIntervención quirúrgica para el tratamiento del desprendimiento de retina con esclerostomía posterior y punciones escleróticas múltiples.

Operación de Von Graefe / Von Graefe's operation1. Operación de catarata con iridectomía.2. Iridectomía amplia que se practica en el tratamiento del glaucoma.

Operación de Watson-Jones / Watson-Jones operationCorrección quirúrgica del ectropión mediante una incisión en V.

Operación de Weis / Weis' operationTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento del entropión cicatrizal consistente en incidir para luego suturar todas las capas palpebrales a unos 3-4 mm del borde libre.

Operación de Wharton-Jones / Wharton-Jones operationTécnica quirúrgica consistente en la corrección del ectropión cicatrizal mediante una sutura en V-Y.- Operación en V-Y.

Operación de Wheeler / Wheeler's operationTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento del entropión senil consistente en la resección de una cuña de espesor total del borde palpebral.

Operación de Wobig / Wobig's operationTécnica quirúrgica utilizada en el entropión senil consistente en el acortamiento del músculo palpebral inferior de Müller.

Operación de Wolfe / Wolfe's operationTécnica quirúrgica consistente en una blefaroplastia que utiliza como material donante un injerto retroauricular de espesor total.

Operación de Worlomont / Worlomont's operationTécnica modificada de Graefe para la extracción de la catarata.

Operación de Ziegler / Ziegler's operationIridectomía en V para formar una pupila artificial.

Operación en V-Y / V-Y's operationVer Operación de Wharton-Jones.

Opsiómetro / OpsiometerVer Optómetro.

OpsionosisTérmino general de las afecciones o enfermedades de la visión.

Opsoclonía / OpsocloniaVer Opsoclonus.

Opsoclonus / OpsoclonusSerie de sacudidas multidireccionales de amplitud variable, irregulares, repetidas y caóticas indicativas de lesión cerebelosa.- Opsoclonía.

OptestesiaSensibilidad visual.

Óptica / OpticsRama de la Física que estudia los fenómenos relacionados con la luz y sistemas ópticos.

Óptica física / Physical opticsRama de la Óptica que estudia la naturaleza de la luz y los fenómenos de difracción, interferencia, polarización y velocidad.

Óptica fisiológica / Physiological opticsRama de la Óptica que estudia los aspectos fisiológicos, psicológicos y ópticos de la percepción visual.

Óptica geométrica / Geometrical opticsRama de la Óptica que estudia el comportamiento de la luz en los sistemas ópticos.

Óptica mecánica / Mechanical opticsRama de la Óptica que se encarga del diseño y fabricación de lentes.

Óptica visual / Visual opticsRama de la Óptica que estudia el sistema dióptrico del ojo y su corrección.

Óptico-a / OpticRelativo-a o perteneciente a los ojos o a la visión.

Opticociliar / OpticociliaryRelativo o perteneciente a los nervios ópticos y ciliares.

Opticociliotomía / OpticociliotomyVer Neurotomía opticociliar.

OpticocinéreaSustancia gris del tracto o vía óptica.

Opticopupilar / OpticopupillaryRelativo o perteneciente al nervio óptico y la pupila.

Optímetro / OptimeterVer Optómetro.

Optófono / OptophonoInstrumento que transforma las ondas luminosas en sonoras y por el cual los ciegos pueden discernir la luz en la oscuridad por el sentido de oído.

Optografía / OptographiaEstudio o descripción de las imágenes en la retina.

Optograma / OptogramImagen retinal formada por la destrucción de la púrpura visual por influencia de la luz.

Optomeninge / OptomeninxVer Retina.

Optometría / OptometryCiencia que estudia el estado refractivo del ojo, anormalidades oculares, determinación de correcciones ópticas, selección y adaptación de esas ayudas y, finalmente, el mantenimiento de una adecuada función visual.

Optometría experimental / Experimental optometryRama de la Optometría que se encarga de su estudio científico mediante la experimentación y los ensayos clínicos.

Optometría geriátrica / Geriatric optometryRama de la Optometría relacionada con la profilaxis, detección y tratamiento de los problemas visuales en las personas de edad avanzada.

Optometría pediátrica / Pediatric optometryRama de la Optometría relacionada con la profilaxis, detección y tratamiento de los problemas visuales en los niños.

Optometrista / OptometristPersona cualificada para ejercer la Optometría.

Optómetro / OptometerInstrumento empleado para determinar los límites dentro de los cuales existe visión distintiva.- Opsiómetro.- Optímetro.

Optomiómetro / OptomyometerInstrumento empleado para evaluar la fuerza de los músculos oculares.

Optotipo / OptotypeCartel con letras o signos impresos en diferentes tamaños utilizados para examinar la agudeza visual.- Optotipus.

Optotipos de Guibor / Guibor's optotypesOptotipos de Snellen adaptados para su utilización en el estudio de la visión próxima.

Optotipos de Snellen / Snellen's optotypesVer Prueba de los optotipos de Snellen.

Optotipus / OptotipusVer Optotipo.

Ora serrata / Ora serrataUnión entre la retina y el cuerpo ciliar.

Orbículo ciliar / Orbiculus ciliarisZona anular situada entre la corona ciliar y la ora serrata.

Órbita / OrbitCavidad ósea que contiene el globo ocular y sus músculos, vasos y nervios.- Cavidad orbitaria.- Fosa orbitaria.

Orbitario-a / OrbitalRelativo-a o perteneciente a la órbita.

Orbitocele1. Tumor orbitario.2. Ver Exoftalmía.

Orbitonometría / OrbitonometryMedida de la resistencia que ofrece el globo ocular a la presión ejercida para que se desplace hacia atrás.

Orbitonómetro / Orbitonometer

Instrumento empleado para medir la resistencia que ofrece el globo ocular a una presión externa que lo desplace hacia atrás.

Orbitopatía de Graves / Graves' orbitopathyVer Bocio exoftálmico.

Orbitopatía distiroidea de Graves / Graves' dysthyroid orbitopathyVer Bocio exoftálmico.

Orbitopatía tiroidea / Thyroid orbitopathyVer Bocio exoftálmico.

OrbitóstatoInstrumento para medir el eje orbitario.

Orbitotomía / OrbitotomyIncisión quirúrgica que se realiza en una de las paredes orbitarias.

Órgano de la visión / Visual organEstructura, al margen del sistema nervioso central, formada por el globo ocular y los anexos oculares y responsable de la visión.

Ortoforia / OrtophoriaEquilibrio correcto de la musculatura ocular de ambos ojos con o sin ruptura de la fusión.- Posición funcional normal.

Ortofórico-a / Orthophoric1. Que posee ortoforia.2. Relativo-a o perteneciente a la ortoforia.

Ortoforización / OrthophorizationProceso que se presume tiene lugar con el fin de producir una mayor frecuencia de individuos ortofóricos de los que explicaría el azar.

OrtómetroInstrumento para determinar la protrusión relativa de los globos oculares.

OrtopíaVer Ortopsia.

Ortopsia1. Visión recta normal.2. Corrección o prevención del estrabismo- Ortopía.

Ortóptica / OrthopticsTécnica de ejercicios oculares para corregir los

ejes visuales de los ojos que no están coordinados adecuadamente en la visión binocular.

Ortóptico-a / OrthopticDícese de lo que es capaz de corregir defectos en los ejes visuales.

Ortoptista / OrthoptistPersona que ejerce la Ortóptica.

Ortoptoscopio / OrthoptoscopeInstrumento empleado para corregir el estrabismo mediante ejercicios de los músculos oculomotores.

Ortoscopio / OrthoscopeInstrumento empleado para el examen de la cámara anterior ocular.

Ortotropía / OrthotropiaSituación en que ambos ojos miran un mismo punto durante la visión binocular.

Orzuelo / Hordeolum / StyeInflamación aguda y circunscrita de las glándulas de Moll, Zeis o Meibomio.- Hordeola.

Orzuelo externo / External styeInflamación aguda y circunscrita del borde libre palpebral por la infección estafilocócica de las glándulas de Moll o de Zeis.

Orzuelo interno / Internal styeInflamación aguda y circunscrita del borde libre palpebral por la infección estafilocócica de las glándulas de Meibomio.

Oscilopsia / OscillopsiaSensación visual en la que se aprecian que los objetos tienen movimiento oscilante.- Visión oscilante.

Osteítis deformante / Osteitis deformansVer Enfermedad de Paget.

Osteogénesis imperfecta / Osteogenesis imperfectaVer Síndrome de Lobstein.

Osteoma coroideo / Choroidal osteomaVer Coristoma uveal óseo.

Osteopetrosis / OsteopetrosisVer Enfermedad de Alberts-Schonberg.

Oxalosis / OxalosisEnfermedad autosómica recesiva que cursa con nefrocalcinosis y nefrolitiasis por cristales de oxalato cálcico que asimismo se depositan en la retina, retinitis punctata albescens, degeneración macular de Startgardt y retinopatía pigmentaria.- Hiperoxaluria primaria.

Oxaluria / OxaluriaEnfermedad de herencia autosómica recesiva en la que existe síntesis y excreción excesiva de oxalato cálcico que se deposita en retina y da cuadros similares a la retinosis pigmentaria, retinitis punctata albescens o la enfermedad de Stargardt. Se asocia a insuficiencia renal, nefrocalcinosis y nefrolitiasis.

Oxibuprocaína / OxybuprocaineAnestésico local tipo éster de acción rápida, utilizado en Oftalmología como anestesia de superficie para manipulaciones oculares menores.- Benoxinato.

Oxicefalia / OxycephaliaVer Síndrome de Crouzon.

Oxifenbutazona / OxyphenbutazoneAntiinflamatorio no esteroideo utilizado en las inflamaciones no piógenas del polo anterior.

Oximetría / OximetryMedida de la agudeza visual.

OxiopíaVer Oxiopsia.

OxiopsiaAgudeza visual extraordinaria.- Oxiopía.

OxioptríaUnidad de medida de la agudeza visual en grados. Una oxioptría (1 grado) corresponde a la facultad de contar los dedos de la mano a la distancia de 1 metro.

Oxitetraciclina / OxytetracyclinAntibiótico bacteriostático utilizado por vía tópica en infecciones del polo anterior cuando no es posible descartar clínicamente que el agente causal sea una Chlamydia.

P

PalpebraciónMovimiento anormal de los párpados.

Palpebral / PalpebralRelativo o perteneciente a los párpados.

PalpebritisVer Blefaritis.

Panarteritis nudosaVer Poliarteritis nodosa.

Panencefalitis esclerosante subaguda / Subacute sclerosing panencephalitisEncefalitis postsarampionosa caracterizada por deterioro intelectual progresivo, sacudidas mioclónicas rítmicas y coriorretinitis con poca inflamación que da a la retina un aspecto en cristal esmerilado con exudados algodonosos, alteraciones del epitelio pigmentario subyacente, edema opalescente macular y papiledema. La progresión de la enfermedad conlleva la aparición de ceguera cortical, atrofia óptica y nistagmo.

Pannus / PannusVascularización superficial periférica de la córnea con infiltración de tejido de granulación.- Paño.- Neovascularización corneal.

Pannus carnoso / Pannus carnosusPannus extremadamente grueso y denso.- Pannus craso.- Paño craso.- Paño carnoso.

Pannus craso / Pannus crassusVer Pannus carnoso.

Pannus degenerativo / Degenerative pannusPannus que provoca adelgazamiento y degeneración corneal.- Paño degenerativo.

Pannus flictenular / Phlyctenular pannusPannus acompañado de queratitis flictenular con vascularización completa del limbo corneal y de la lámina limitante anterior de la córnea.- Paño flictenular.

Pannus glaucomatoso / Glaucomatous pannus

Pannus que se asocia al glaucoma en el que aparece descamación del epitelio corneal debido al edema.- Paño glaucomatoso.

Pannus seco / Pannus siccusPannus asociado a hiposecreción lagrimal.- Paño seco.

Pannus tracomatoso / Pannus trachomatosusPannus caracterizado por una fina vascularización subepitelial de la córnea que se asocia al tracoma.- Paño tracomatoso.- Oftalmía pustulosa.- Queratitis tracomatosa.- Queratitis granulosa.

Panoftalmía / PanophthalmiaInflamación piógena de todas las estructuras del globo ocular.- Panoftalmitis.

Panoftalmitis / PanophthalmitisVer Panoftalmía.

PanquilobléfaronAnquilobléfaron completo.

Pantalla de Bjerrum / Bjerrum's screenVer Pantalla tangente.

Pantalla tangente / Tangent screenPantalla negra situada a un metro de distancia del paciente empleada para el estudio de los 30% centrales del campo visual.- Pantalla de Bjerrum.

PantoscópicoSe aplica a los lentes que sirven para la visión próxima y lejana.

Panuveítis / PanuveitisInflamación de toda la úvea.- Iridociclocoroiditis.

PañoVer Pannus.

Paño carnosoVer Pannus carnoso.

Paño crasoVer Pannus carnoso.

Paño degenerativoVer Pannus degenerativo.

Paño flictenularVer Pannus flictenular.

Paño glaucomatosoVer Pannus glaucomatoso.

Paño secoVer Pannus seco.

Paño tracomatosoVer Pannus tracomatoso.

Papila / Papilla1. Formación levemente sobreelevada, poligonal, gruesa y centrada por un vaso conjuntival, que está formada por células del sistema inmunocompetente extravasadas.2. Ver Papila del nervio óptico.

Papila de Bergmeister / Bergmeister's papillaDisplasia retiniana en la que existe persistencia del sistema hialoideo embrionario cerca de la papila óptica.

Papila de estasisVer Papiledema.

Papila del nervio óptico / Papilla nervi opticiDisco que se visualiza en la oftalmoscopia de color amarillo rosado lateralizado hacia la región nasal de la retina que corresponde al punto de emergencia de las fibras del nervio óptico y de los vasos centrales de la retina.- Disco del nervio óptico.- Papila.- Disco óptico.

Papila en flor de enredaderaVer Síndrome de morning-glory.

Papila lagrimal / Lacrimal papillaPequeño relieve cónico situado en la parte medial del borde interno de los párpados en cuyo vértice está el punto lagrimal.- Promontorio lagrimal.

Papila oblicuaVer Lateroversión papilar.

Papiledema / Papilledema

Tumefacción no inflamatoria de la papila óptica debida a un aumento de la presión intracraneal y la obstrucción del flujo venoso orbitario.- Edema de papila.- Estasis papilar.- Papila de estasis.- Papilestasis.

PapilestasisVer Papiledema.

Papilitis / PapillitisInflamación del segmento intra-ocular del nervio óptico.- Neuritis intraocular.- Neuropapilitis.- Neuritis óptica intraocular.

Papiloma del limbo / Limbal papillomaTumor epitelial benigno, plano y de base de implantación amplia que crece en el limbo esclerocorneal.

Papilomacular / Papillo macularRelativo o perteneciente a la papila y la mácula.- Maculopapilar.

Papilopatía diabética / Diabetic papillopathyAlteración de la papila en diabéticos juveniles de unos diez años de evolución que se manifiesta como un edema transitorio bilateral con dilatación capilar severa.- Edema papilar agudo del diabético juvenil.

Papilorretinitis / PapilloretinitisInflamación conjunta de la papila del nervio óptico y retina.- Retinopapilitis.

PaquibléfaronInflamación crónica del borde palpebral con engrosamiento del mismo.

Paquicoroiditis / PachychoroiditisEngrosamiento de la coroides por aumento del tejido fibroso.

PaquidermoperiostosisVer Síndrome de Touraine-Solente-Gole.

Paquimetría / PachymetryMedida del grosor corneal.

Paquimetría óptica / Optic pachymetry

Paquimetría obtenida por medios ópticos.

Paquimetría ultrasónica / Ultrasonic pachymetryPaquimetría que utiliza ultrasonidos para la medición.

II. Par craneal / 2nd cranialVer Nervio óptico.

III. Par craneal / 3rd cranialVer Nervio motor ocular común.

IV. Par craneal / 4th cranialVer Nervio patético.

V. Par craneal / 5th cranialVer Nervio trigémino.

VI. Par craneal / 6th cranialVer Nervio motor ocular externo.

VII. Par craneal / 7th cranialVer Nervio facial.

Parablepsia / Parablepsy1. Se aplica a la visión pervertida o falsa.2. Visión lateral.

Paracentesis bulbar / Paracentesis bulbiPunción del globo ocular con una aguja fina.- Oftalmocentesis.- Paracentesis ocular.

Paracentesis ocular / Ocular paracentesisVer Paracentesis bulbar.

Paracromatoblepsia / ParachromatoblepsyVer Paracromatopsia.

Paracromatopsia / ParachromatopsiaPercepción defectuosa de los colores.- Paracromatoblepsia.

ParafoveolarAdyacente a la fóvea.- Yuxtafoveolar.

Paralelepípedo corneal / Corneal parallelepipedSección de la córnea que es iluminada por un fino haz de luz procedente de una lámpara de hendidura cuando es observado oblicuamente.

Parálisis ascendente de LandryVer Síndrome de Guillain-Barré.

Parálisis de BellParálisis periférica del nervio facial.

Parálisis de Bielschowsky-Lutz-Cogan / Bielschowsky-Lutz-Cogan paralysisVer Oftalmoplejía internuclear.

Parálisis de Ginger / Gynger's paralysisComplejo sintomático que incluye fibrilaciones en los párpados y lengua, miosis y espasmo ciliar. Se observa tras la ingestión de gengibre de Jamaica contaminado con triortocresilfosfato.

Parálisis de la acomodación / Paralysis of accommodationParálisis del músculo ciliar que dificulta o impide la acomodación ocular.

Parálisis de la divergencia / Divergence paralysisVer Síndrome de Parinaud.

Parálisis de los movimientos verticales / Paralysis of the vertical movementsVer Síndrome de Parinaud.

Parálisis del IIpar / Paralysis of the third nerveParálisis de la musculatura extraocular dependiente del III par de forma que sólo los músculos recto lateral y oblicuo superior conservan su función. El ojo afectado se encuentra en posición de abducción, depresión e intorsión y presenta además ptosis y pupila dilatada arreactiva.- Parálisis oculomotora.

Parálisis doble del elevador / Double paralysis of the levator palpebrae superiorisParálisis del recto superior y el oblicuo inferior del mismo ojo que puede asociarse a ptosis y a fenómeno de oclusión mandibular de Marcus Gunn.

Parálisis infranuclear / Infranuclear paralysisVer Oftalmoplejía nuclear.

Parálisis internuclear / Internuclear paralysisVer Oftalmoplejía internuclear.

Parálisis nuclear / Nuclear paralysisVer Oftalmoplejía nuclear.

Parálisis ocular / Ocular paralysisVer Oftalmoplejía.

Parálisis oculomotora cíclica / Cyclic oculomotor paralysisCrisis de parálisis alternante con espasmos en los que se suceden ptosis, ojo en abducción en período de parálisis con párpado levantado, desviación ocular interna o externa y pupila contraída en períodos espásticos.- Síndrome de Axenfeld-Schurenberg.

Parálisis paratrigémina / Paratrigeminal paralysisVer Síndrome de Raeder.

Parálisis supranuclear / Supranuclear paralysisVer Oftalmoplejía supranuclear.

Parálisis supranuclear progresiva / Progressive supranuclear paralysisAsociación de la limitación de los movimientos oculares (parálisis de la mirada conjugada) a la que se asocia parálisis pseudobulbar, disartria, hipertonía y demencia.

Pared inferior de la órbita / Floor of orbitSuperficie inferior de la órbita formada por la superficie orbitaria del maxilar superior, la cara superior de la apófisis orbitaria del palatino y el malar.

Pared lateral de la órbita / Lateral wall of the orbitSuperficie lateral de la órbita formada por la superficie orbitaria del ala mayor del esfenoides, el pómulo y la parte más externa de la parte orbitaria del frontal.

Pared medial de la órbita / Medial wall of the orbitSuperficie interna de la órbita formada por la cara externa del cuerpo del esfenoides, etmoides, unguis y la apófisis ascendente del maxilar superior.

Pared superior de la órbita / Roof of orbitSuperficie superior de la órbita formada por la cara orbitaria del frontal y la cara inferior del ala menor del esfenoides.

ParoftalmíaInflamación del tejido conjuntivo que rodea al ojo.- Paroftalmitis.

ParoftalmitisVer Paroftalmía.

Paropsia / Paropsia

Se aplica a los trastornos visuales en general.- Paropsis.

ParopsisVer Paropsia.

Parpadeo / BlinkingAcción de abrir y cerrar los párpados, voluntario o involuntario.

Párpado / EyelidsPliegue cutáneo móvil, en número de dos por cada ojo, que protege la superficie anterior del globo ocular.

Párpado inferior / Lower eyelidPárpado situado en la parte inferior del ojo.

Párpado superior / Upper eyelidPárpado situado en la parte superior del ojo.

Pars caeca / Pars caecaPorción de la retina anterior a la ora serrata.

Pars óptica / Pars opticaPorción de la retina posterior a la ora serrata.

Pars plana / Pars planaPorción de la parte ciliar de la retina y de la coroides adyacente situada entre la ora serrata y el inicio de los procesos ciliares.

Pars planitis / Pars planitisInflamación predominante de la parte posterior del cuerpo ciliar (pars plana) y de la periferia extrema de la retina.- Uveítis intermedia.- Uveorretinitis basal.- Uveítis periférica.- Ciclitis crónica.

Pars plicata / Pars plicataZona ciliar circunferencial cuyo eje anteroposterior mide alrededor de 2,5 mm y se extiende posteriormente desde la raíz del iris. Contiene los músculos circunferenciales y oblicuos del cuerpo ciliar y se caracteriza por poseer internamente 70-80 procesos ciliares.

Patrón A / A patternVer Síndrome A.

Patrón de doble circulaciónImagen angiográfica en la que se puede apreciar

la fluorescencia simultánea de los vasos retinianos y coroideos.

Patrón V / V patternVer Síndrome V.

Peca uveal / Uveal freckleAcúmulo de células melanocíticas que no afectan la arquitectura uveal y cuyas posibilidades de malignización se desconocen.

Película lagrimal / Tear filmCapa líquida que cubre la superficie anterior de la córnea formada por las lágrimas y las secreciones de las glándulas conjuntivales y de Meibomio.- Película precorneal.

Película precorneal / Precorneal filmVer Película lagrimal.

PelopsiaTrastorno visual caracterizado por la sensación de proximidad anormal de los objetos.

Pelota de nieve / Snow-ballVer Banco de nieve.

Penalización óptica / Optic penalizeMétodos complementarios al tratamiento oclusivo en los estrabismos cuya finalidad es disminuir la visión del ojo fijador de cerca, de lejos o ambas para favorecer la recuperación del ojo amblíope.

Penciclovir / PenciclovirMetabolito activo del famciclovir.

Penfigoide benigno de las mucosas / Bening mucous membrane pemphigoidVer Penfigoide cicatrizal.

Penfigoide cicatrizal / Cicatricial pemphigoidEnfermedad autoinmune y progresiva que aparece en un período tardío de la vida y se caracteriza por la presencia de ampollas y bullas recurrentes en la piel y mucosas con posterior cicatrización.- Penfigoide benigno de las mucosas.- Contracción esencial de la conjuntiva.- Conjuntivitis crónica cicatrizante.- Conjuntivitis retráctil.

Pentacromatismo / PentachromatismTrastorno visual en el cual sólo se distinguen 5 colores.

- Pentacrómico.

Pentacrómico / PentachromicVer Pentacromatismo.

Percepción / PerceptionProceso psíquico de reconocimiento de un objeto a través de la integración de los múltiples estímulos que envía a los diferentes órganos de los sentidos.

Percepción binocular / Binocular perceptionPercepción obtenida mediante el uso simultáneo de ambos ojos.

Percepción visual / Visual perceptionPercepción obtenida a través del sentido de la visión.

Perfluorodecalina / PerfluorodecalineCompuesto con características viscoelásticas que lo hacen útil en la cirugía vitreorretiniana.

Periarteritis nudosa / Periarteritis nodosaVer Enfermedad de Kussmaul.

Pericorneal / PericornealRelativo o perteneciente a la periferia de la córnea.- Periquerático.

Pericristalino / PericrystallineSituado alrededor del cristalino.

Peridectomía / PeridectomyVer Peritomía.

Periescleritis / PeriscleritisVer Epiescleritis.

PerifacitisVer Perifaquitis.

PerifacoVer Cápsula del cristalino.

PerifaquitisInflamación de la cápsula del cristalino.- Perifacitis.

Periflebitis retinae / Retinal periphlebitisVer Enfermedad de Eales.

Perilimbotomía

Sección quirúrgica de la conjuntiva siguiendo el limbo corneal.

Perimetría / PerimetryExamen del campo visual periférico con una luz móvil que se desplaza sobre una superficie curva.- Campimetría cinética.- Perioptometría.

Perimetría cinética / Kinetic perimetryExamen del campo visual mediante un blanco móvil de características luminosas fijas.

Perimetría estática / Static perimetryExamen del campo visual mediante un blanco de dimensiones o luminancia variables.

Perimetría manualVer Campimetría por confrontación.

Perímetro / PerimeterInstrumento empleado para determinar la extensión del campo visual generalmente compuesto por un semicírculo que puede girar alrededor de un punto.

Perímetro de Förster / Förster's perimetryPerímetro que consiste en un arco circular de 180 grados pivotado en un soporte y que puede girar en cualquier meridiano.

Perímetro de Goldmann / Goldmann's perimeterCúpula hemisférica que tiene un soporte para la barbilla del paciente y controles en la parte trasera que analizan el tamaño, el color o el brillo del objeto.

Perímetro de Lister / Lister's perimeterPerímetro consistente en un marco semicircular que se puede rotar alrededor del eje central.

Periocular / PeriocularSituado o que ocurre alrededor del ojo.- Perioftálmico.

Perioftalmía / PeriophthalmiaVer Perioftalmitis.

Perioftálmico / PeriophthalmicVer Periocular.

Perioftalmitis / PeriophthalmitisInflamación de los tejidos que rodean el globo ocular.

- Perioftalmía.

Perioptometría / PerioptometryVer Perimetría.

Periórbita / PeriorbitaPeriostio de la órbita.

Periorbitario / PeriorbitaryRelativo o perteneciente a los tejidos que rodean la órbita.

Periorbitis / PeriorbitisVer Periorbititis.

Periorbititis / PeriorbititisInflamación del periostio de la cavidad orbitaria.- Periorbitis.

Peripapilar / PeripapillarRelativo o perteneciente a la periferia de la papila del nervio óptico.

Periquerático / PerikeraticVer Pericorneal.

Perisindectomía / PerisindectomyPerilimbotomía en la que se practica además exéresis de parte de la conjuntiva perilímbica.

Peritectomía / PeritectomyTécnica quirúrgica para el tratamiento del pannus en la que se extirpa una franja pericorneal de conjuntiva.

Peritomía / PeritomyVer Sindectomía.

Perlas de Elschnig / Elschnig's pearlsCélulas del epitelio subcapsular anterior que emigran desde la zona germinativa ecuatorial hacia la cápsula posterior, proliferando en fibras aberrantes que dan lugar a unas formaciones quísticas responsables de la disminución de agudeza visual en la cirugía extracapsular de la catarata.

Perlas epiteliales / Epithelial pearlsInvasión epitelial de la cámara anterior consecutiva a la implantación sobre la superficie del iris de un folículo piloso o células dérmicas que han penetrado a través de la herida tras cirugía del polo anterior o traumatismos. Tiene el aspecto de una perla de unos 3 mm de diámetro,

situada sobre la superficie del iris y sin relación con la herida.

Permeabilidad al oxígeno / Oxygen permeabilityCapacidad que tienen algunos polímeros sintéticos de permitir ser atravesados por gases o fluidos.

Peróxido de hidrógeno / Hydrogen peroxideAntiséptico utilizado en Oftalmología para la limpieza habitual de lentes de contacto.

Persistencia del sistema hialoideo / Persistent hyaloid systemDisplasia retiniana congénita en la que no existe involución del sistema hialoideo embrionario que se extiende desde el nervio óptico hasta la cara posterior del cristalino.

Pestañas / EyelashesPelos rígidos situados en el borde libre de los párpados con una función protectora.- Blefárides.- Cilios.

Phaco-Ersatz / Phaco-ErsatzVer Rellenado del cristalino.

Phthisis bulbi / Phthisis bulbiVer Ptisis bulbi.

Piamadre / PiamaterParte de la vaina interna que recubre el nervio óptico.

Piedra azul / Blue stoneVer Piedra oftálmica.

Piedra oftálmicaSulfato de cobre.- Piedra azul.

Pigmentación hematógena / Haematogenous pigmentationDepósitos de hemosiderina intracelular tras fenómenos locales de hemorragia o en enfermedades hemolíticas. Estas pigmentaciones pueden afectar a los párpados, conjuntiva, córnea y úvea.

Pigmentopatía macular diabéticaAlteración de la pigmentación macular de pacientes diabéticos caracterizada por un desorden en la distribución del pigmento

macular.

Pigmentum nigrum / Pigmentum nigrumVer Lámina fusca de la esclerótica.

Pilocarpina / PilocarpineParasimpaticomimético que induce miosis, marcado espasmo ciliar y reducción de la presión intraocular utilizado en Oftalmología para neutralizar la midriasis posterior a cirugía intraocular, glaucoma, situaciones en que deba evitarse el prolapso del iris y diagnóstico diferencial de alteraciones motoras iridianas.

Pilomatrixoma / PilomatrixomaTumor benigno bien encapsulado en la matriz del folículo piloso, que puede calcificarse cuando es de larga evolución.- Epitelioma benigno calcificado de Malherbe.

PimelopterigiónPterigion adiposo de la conjuntiva.

Pinguécula / PingueculaProliferación conjuntival benigna amarillenta y de forma triangular que aparece en la conjuntiva bulbar, generalmente nasal, próxima a la unión esclerocorneal.- Pinguícula.

PinguículaVer Pinguécula.

Pinza de catarata / Cataract tweezersPinza de disección muy pequeña y de extremos muy afilados.

Pinza depilatoria / TweezersPinza propia para la extracción de los pelos de las pestañas.

Pinza de Desmarres / Desmarres tweezersPinza que se emplea en la extracción de quistes y tumores del párpado en la que una rama termina en una placa que se coloca por debajo del párpado y la otra por un anillo que circunscribe el tumor.

Pinza de Fischer / Fischer's tweezersVer Pinza de iridectomía.

Pinza de Graefe / Graefe's tweezersVer Pinza de iridectomía.

Pinza de iridectomía / Iridectomy's tweezersPinza semejante a las de disección de ramas largas y muy delgadas, curvas, rectas o acodadas, de las que existen diferentes variedades.- Pinzas de Graefe.- Pinzas de Fischer.

Pinza de Knapp / Knapp's tweezersPinza que lleva un rodillo en uno de los extremos de las ramas y que se emplea para exprimir los gránulos tracomatosos de la conjuntiva.- Pinza de tracoma.

Pinzas colibrí / Colibri tweezersPinzas de pequeño tamaño y ramas muy finas que se emplean para manipular la córnea.- Pinzas corneales.- Pinzas de Barraquer-Trostman.

Pinzas corneales / Corneal tweezersVer Pinzas colibrí.

Pinzas de Adson / Adson's tweezersPinzas de ramas planas de extremos dentados que se emplean para la sujeción firme de los tejidos.

Pinzas de Barraquer-Trostman / Barraquer-Trostman tweezersVer Pinzas de colibrí.

Pinzas de Blascovics / Blascovic's tweezersVer Pinzas de estrabismo.

Pinzas de capsulorrexis / Capsulorhexis tweezersPinzas de angulación cóncava y ramas muy finas que se emplean para practicar la capsulorrexis.- Pinzas de Utrata.

Pinzas de Clayman / Clayman's tweezersVer Pinzas de lentes intraoculares.

Pinzas de De Wecker / De Wecker's tweezersVer Mosquito.

Pinzas de estrabismo / Strabismus tweezersPinzas con angulación final y caras internas planas provistas de un mecanismo para graduar la presión ejercida que se emplean para fijar los rectos.- Pinzas de Blascovics.

Pinzas de Halsted / Halsted's tweezers

Ver Pinzas hemostáticas.

Pinzas hemostáticas / Hemostatic tweezersPinzas con mecanismo de fijación en posición de cerrado y que se emplean como hemostático provisional.- Pinzas de Halsted.

Pinzas de iris / Iris tweezersPinzas de pequeño tamaño provistas de dientes que se emplean para manipular el iris.

Pinzas de lentes intraoculares / Intraocular lens implantation tweezersPinzas de extremos romos que se emplean para la introducción de lentes intraoculares en la cirugía de la catarata.- Pinzas de Clayman.

Pinzas de Mc Pherson / Mc Pherson's tweezersPinzas agudas de diferentes tamaños de extremos muy delgados que se emplean para la manipulación de la cápsula anterior del cristalino.

Pinzas de Paufique / Paufique's tweezersPinzas dentadas muy finas que se emplean para manipular la conjuntiva y esclera.

Pinzas de rectos / Rectus fixation tweezersPinzas con dientes cuyas ramas se entrecruzan y sirven para fijar los músculos rectos superior e inferior al campo quirúrgico a fin de impedir todo movimiento del ojo durante la cirugía ocular.

Pinza de tijeraPinza cortante para iridotomías.

Pinzas de tracomaVer Pinza de Knapp.

Pinzas de Utrata / Utrata's tweezersVer Pinzas de capsulorrexis.

Pioftalmía / PyophthalmiaInflamación purulenta del globo ocular.

Piorrea ocular / Ocular pyorrheaVer Oftalmía purulenta.

Pirfenoxona / PirfenoxoneEstabilizador de membrana de las células del cristalino que normaliza su metabolismo e impide la fijación de sustancias opacificantes a las proteínas cristalinianas. Diversos estudios han

demostrado que puede ser útil en el tratamiento de los estados iniciales de la facoesclerosis.

Pitiriasis palpebral / Blepharal pityriasisLadillas en las pestañas en un contexto de pediculosis capitis.

Placa cribiforme / Cribiform platesVer Lámina cribosa de la esclerótica.

Placas de Hardy-Rand-Ritter / Hardy-Rand-Ritter platesPlacas que se utilizan para valorar la visión del color y que permiten detectar defectos verde-rojo o azul-amarillo.

Placas de Hollenhorst / Hollenhorst's platesÉmbolos de colesterol intravasculares causantes de las obstrucciones arteriales.

Placas de Stallard / Stallard's platesPlacas de material radiactivo que se suturan a esclera para el tratamiento del retinoblastoma.

Placas esclerales hialinas seniles / Senile scleral hyaline platesLesiones esclerales generalmente bilaterales y simétricas que aparecen en personas de edad avanzada como manchas oscuras, ovaladas y no progresivas en la región escleral interpalpebral, entre las inserciones de los músculos rectos lateral y medial y el limbo esclerocorneal.- Placas esclerales seniles.

Placas esclerales seniles / Senile scleral platesVer Placas esclerales hialinas seniles.

Placoda cristaliniana / Cristalline placodeLámina del ectodermo de la cual derivará el cristalino.

Plano de Broca / Broca's planeVer Plano visual.

Plano de Daubenton / Daubenton's planePlano transversal que pasa por el borde inferior de las órbitas.

Plano de Listing / Listing's planePlano transverso vertical perpendicular al eje anteroposterior del ojo que comprende los centros de movimiento del globo ocular.

Plano ecuatorial del ojo / Equatorial plane of the

eyePlano vertical que pasa a través del centro de curvatura del círculo mayor del ojo, perpendicular al eje óptico y que divide al globo ocular en dos mitades, anterior y posterior.

Plano horizontal del ojo / Horizontal plane of the eyePlano que pasa a través del centro de rotación del ojo dividiéndolo en dos mitades, superior e inferior.

Plano orbitario / Orbitary planeVer Plano visual.

Plano visual / Visual planePlano que pasa por el eje visual de cada ojo.- Plano de Broca.- Plano orbitario.

PlanodiaFalsa vía provocada por un sondaje lagrimal inadecuado.

Platicoria / PlatycoriaVer Midriasis.

Plegamiento de los músculos oculares / Folding of the ocular musclesTécnica quirúrgica consistente en plegar una parte del tendón de un músculo extraocular por tal de avanzar su punto de inserción.

Pleóptica / PleopticsTécnica de ejercicios oculares para desarrollar una visión más completa de un ojo amblíope y garantizar una visión binocular adecuada.

Plexo ganglionar cefálico / Cephalic ganglionar plexusPlexo compuesto por los cuatro ganglios parasimpáticos, ciliar, pterigopalatino, ótico y submandibular que están en estrecha relación con el V par craneal y conectados con filamentos del ganglio cervical superior simpático.

Plexo de Hovius / Hovius' plexusPlexo venoso de la región ciliar en conexión con el conducto de Schlemm.- Plexo de Leber.- Círculo venoso de Leber.

Plexo de Leber / Leber's plexusVer Plexo de Hovius.

Plexo oftálmico / Ophthalmic plexusRed de filetes nerviosos del plexo cavernoso que rodean las arterias oculares.

Plexo pericorneal / Pericorneal plexusRed de capilares, ramas de las arterias conjuntivales anteriores, anastomosados entre sí y que forman una serie de arcos paralelos al margen corneal.

Plica lacrimalis / Plica lacrimalisVer Pliegue lagrimal.

Plica lunata / Plica lunataVer Pliegue semilunar de la conjuntiva.

Plica semilunaris conjunctivae / Plica semilunaris conjunctivaeVer Pliegue semilunar de la conjuntiva.

Pliegue conjuntivalVer Fondo de saco conjuntival.

Pliegue falciforme / Falciform foldMalformación congénita frecuentemente transmitida mediante herencia autosómica recesiva que corresponde a una contractura glial que se extiende desde la papila hasta la periferia. Se asocia a restos del sistema hialoideo, desprendimiento de retina, hipo o hiperpigmentación coroidea y palidez papilar.- Ablatio falciformis.- Ablatio falciformis congénita.- Pliegue retiniano congénito.

Pliegue de Hasner / Hasner's foldVer Pliegue lagrimal.

Pliegue lagrimal / Lacrimal foldPliegue de la mucosa a nivel de la desembocadura del conducto lagrimonasal en el meato nasal inferior.- Válvula de Hasner.- Pliegue de Hasner.- Plica lacrimalis.- Válvula de Rosenmüller.- Válvula de Huschke.

Pliegue macular / Macular foldPliegue que aparece por la formación y posterior contracción de una membrana epirretiniana en la región macular.

Pliegue retiniano congénito / Congenital retinal foldVer Pliegue falciforme.

Pliegue semilunar de la conjuntiva / Semilunar fold of conjuntivaPliegue de la conjuntiva bulbar situado en el ángulo medial del ojo que contribuye a formar el lago lagrimal y que es un rudimento de la membrana nictitante presente en los animales inferiores.- Plica lunata.- Plica semilunaris conjunctivae.

Pliegue de Veraguth / Veraguth's foldPliegue angular del párpado superior en su tercio interno que aparece en la melancolía.

Pliegues ciliares / Ciliary foldsPliegues poco profundos situados en la corona ciliar.

Pliegues coroideos / Choroidal foldsLíneas, surcos o estrías de la coroides situados en el polo posterior.

Pliegues iridianos / Iridial foldsPliegues situados en la cara anterior del iris.

PloraciónVer Epífora.

Poder de resolución / Resolution powerVer Mínimo separable.

Poder dispersivo / Dispersive powerRecíproco del número de Abbe para un medio transparente determinado.

Poder resolutivo de una lente / Resolution power lensCapacidad de una lente de permitir la visión de dos puntos sumamente próximos.

Poder vergente / Vergence powerCapacidad de suprimir una diplopía producida artificalmente.

Poiquilodermia genitalVer Catarata juvenil con poiquilodermia congénita.

Polarizador / PolarizerInstrumento óptico que transforma la luz normal

en luz polarizada.

PolemoftalmíaOftalmía de guerra en los soldados de campaña.

Poliarteritis nudosa / Polyarteritis nodosaEnfermedad multisistémica caracterizada por una vasculitis necrotizante segmentaria de las arterias de pequeño y mediano calibre. A nivel oftalmológico sus repercusiones pueden ser: epiescleritis, escleroqueratitis, uveítis o infarto conjuntival.- Panarteritis nodosa.

Policarbonato / PolycarbonatePolímero sintético extremadamente resistente utilizado en la fabricación de lentes para pacientes cuyas circunstancias (práctica de deportes "peligrosos", ojos únicos) aconsejen unas lentes de gran dureza.

Policitemia vera / Polycythaemia veraSíndrome de hiperviscosidad que cursa con un aumento de la celularidad roja caracterizado a nivel ocular por dilatación y tortuosidad venosa, hemorragias retinianas superficiales y profundas, exudados algodonosos, edema retiniano, oclusión venosa retiniana y edema del disco.

Policondritis recidivante / Relapsing polychondritisEnfermedad multisistémica de origen desconocido en la que se alteran el cartílago y lugares de alto contenido en glicosaminglicanos (pabellón auditivo, cartílago nasal, laringe, tráquea, bronquios, articulaciones, vasos y esclera). A nivel oftalmológico se manifiesta como escleritis, epiescleritis, uveítis, parálisis de la musculatura extrínseca ocular, neuritis óptica, queratitis, conjuntivitis y exoftalmos.

Policoria / PolycoriaAnomalía congénita del iris con existencia de varios orificios lo que da la apariencia de múltiples pupilas.

Policoria vera / Polycoria veraExistencia de más de una pupila en un ojo.

Policrómata / PolycrhomateDícese del individuo capaz de distinguir muchos colores.

Policromático / Polycrhomatic

Ver Policromo.

Policromo-a / PolychromaticQue tiene muchos colores.

Polidacria / PolydacryaVer Epífora.

Polidistrofia cerebral infantil / Cerebral childrens polidistrophyPolidistrofia hereditaria de herencia autosómica recesiva que se caracteriza por espasticidad progresiva, mioclonias y ceguera que evoluciona hacia un estado de decorticación.

Polidistrofia de Pseudo-Hurler / Pseudo-Hurler polydystrophyMucolipidosis similar a la enfermedad de células de inclusión pero presentando un menor grado de severidad, con un menor retraso psicomotor y unas mejores expectativas de vida. Presentan opacidades corneales y células de inclusión.- Mucolipidosis tipo III.

Polimegatismo endotelial / Endothelial polymegathismVariación del tamaño de las células endoteliales como expresión de una alteración metabólica corneal.

Polimetilmetacrilato / Polymethyl methacrylatePolímero sintético utilizado en la fabricación de lentes intraoculares y de contacto duras.

Polineuritis atáxica hereditaria / Hereditary ataxic polyneuritisVer Síndrome de Refsum.

Polineuritis idiopática agudaVer Síndrome de Guillain-Barré.

Poliencefalitis hemorrágica superior de WernickeAfectación pseudoinflamatoria de la sustancia gris del diencéfalo y mesencéfalo, debido a una alteración del metabolismo intermediario secundaria al alcoholismo y que se caracteriza por trastornos psíquicos, alteraciones del equilibrio y parálisis en la motilidad ocular.- Encefalopatía de Wernicke.- Enfermedad de Wernicke.

Poliopía / PolyopiaVisión de una imagen múltiple a partir de un solo objeto.

- Poliopsia.- Visión múltiple.

Poliopía binocular / Binocular polyopiaVer Diplopía.

Poliopía monocular / Monocular polyopiaVer Diplopía monocular.

Poliopsia / PolyopsiaVer Poliopía.

Polirradiculitis aguda inflamatoria idiopáticaVer Síndrome de Guillain-Barré.

Polistiquia / PolystichiaExistencia de dos o más hileras de pestañas en el párpado.

Polo anterior del cristalino / Anterior pole of lensPunto central de la superficie anterior del cristalino.

Polo anterior del globo ocular / Anterior pole of eyeballPunto de la superficie anterior del globo ocular situado delante de un plano frontal imaginario que pasa por la ora serrata.

Polo posterior del cristalino / Posterior pole of lensPunto central de la superficie posterior del cristalino.

Polo posterior del globo ocular / Posterior pole of eyeballPunto de la superficie posterior del globo ocular situado detrás de un plano frontal imaginario que pasa por la ora serrata.

Porción ciliar de la retina / Pars ciliaris retinaePorción de la retina, insensible a la luz, situada en la superficie posterior del cuerpo ciliar.

Porción circular del músculo ciliar / Circular portion of the ciliary muscleVer Fibras circulares del músculo ciliar.

Porción intracanalicular del nervio óptico / Pars intracanalicularis nervi opticiPorción del nervio óptico situada en el conducto óptico y unida parcialmente a la pared del mismo.

Porción intracraneal del nervio óptico / Pars intracranialis nervi optici

Porción del nervio óptico situada entre el conducto óptico y el quiasma óptico.

Porción intralaminar del nervio óptico / Pars intralaminaris nervi opticiPorción del nervio óptico situada en el espesor de la lámina cribosa de la esclerótica.

Porción intraocular del nervio óptico / Pars intraocularis nervi opticiPorción del nervio óptico situada en la pared del globo ocular.

Porción longitudinal del músculo ciliar / Longitudinal portion of the ciliary muscleVer Fibras longitudinales del músculo ciliar.

Porción orbitaria del nervio óptico / Pars orbitalis nervi opticiPorción del nervio óptico situada en el interior de la órbita.

Poro óptico / Optic poreAbertura de la esclerótica en su polo posterior que permite el paso del nervio óptico.

Porta-agujas / Neddle holdersPinzas de gran tamaño que se emplean para manipular las agujas de sutura.

Portacuchillas de Castroviejo / Castroviejo's blade holderInstrumento de dos ramas en uno de cuyos extremos existe un dispositivo de rosca para fijar la posición y poder llevar parte de una cuchilla en el otro extremo. Se utiliza como bisturí.

Posición activa de los ojos / Active possition of the eyesPosición ocular caracterizada por la fijación foveal de un objeto en ambos ojos, que de esta manera quedan bajo el control de los reflejos de fusión, fijación y postural.

Posición de Atkinson / Atkinson's positionPosición del globo ocular hacia arriba y adentro preconizada como la ideal para la práctica de la anestesia retrobulbar. En el momento actual esa idea está siendo objeto de revisión por la posibilidad de lesión del nervio óptico.

Posición de descanso anatómica de los ojos / Anatomical position of rest of the eyesPosición que adoptan los ojos cuando se

encuentran completamente libres de cualquier fuerza muscular, cosa que sólo sucede en los cadáveres.

Posición de descanso fisiológica de los ojos / Physiological position of rest of the eyesPosición que adoptan los ojos cuando están sólo bajo el control de los reflejos posturales, completamente ajenos a los estímulos visuales.

Posición disociada de Chavasse / Chavasse's dissociated positionPosición que adoptan los ojos cuando impedimos la visión binocular por ruptura de la fusión.

Posición fisiológica de reposo / Physiologic rest positionPosición que adoptan los ojos durante el sueño.

Posición funcional normal / Normal functional positionVer Ortoforia.

Posición pasiva de los ojos / Passive position of the eyesPosición en la que los ojos no se encuentran bajo el control del reflejo de fusión pero sí del reflejo postural y de fijación, como es el caso de un ojo cubierto mientras el descubierto está fijado en un objeto.

Posición primaria de la mirada / Primary position of gazePosición que adoptan los ojos al fijar binocularmente un punto del infinito situado en la intersección del plano horizontal que pasa por los ojos y el plano sagital.

Posición secundaria de la mirada / Secondary position of gazeMovimiento ocular representado por una rotación horizontal o vertical tomando como referencia la posición primaria de la mirada.

Posición terciaria de la mirada / Tertiary position of gazeMovimiento ocular hacia una posición oblicua.

Posiciones diagnósticas de la mirada / Diagnostic positions of the gazePosiciones de la mirada que permiten investigar la acción fundamental de cada músculo por separado.

Postimagen / AfterimageSensación visual experimentada cuando se observa un fondo uniforme posteriormente a una estimulación visual. Debido a la continua actividad fotoquímica retiniana aparecerá una imagen positiva, negativa o complementaria de la previamente observada (estímulo) sobre el fondo neutro.

Postimagen complementaria / Complementary afterimageSensación visual persistente en la que las áreas coloreadas del estímulo son complementarias a las del estímulo original.- Imagen accidental.- Fotógeno.

Postimagen de Hering / Hering's afterimagePrimera postimagen positiva que sigue a una breve estimulación lumínica o cromática, del mismo tono y características que el estímulo original.

Postimagen negativa / Negative afterimageSensación visual persistente posterior a un estímulo visual en el que las áreas claras y oscuras de la impresión visual original se hallan invertidas.

Postimagen positiva / Positive afterimageSensación visual persistente posterior a un estímulo visual en el que las áreas claras y oscuras de la impresión visual original se mantienen.

Postimagen de Purkinje / Purkinje's afterimageSegunda sensación visual positiva en la que el tono y características son complementarias a las de la primera sensación.

Postorbitario / PostorbitalRelativo o perteneciente a aquello que se halla situado detrás de la órbita.

Potencial evocado visual / Visual evoked potentialPrueba electrofisiológica que recoge la señal eléctrica generada por la corteza visual occipital en respuesta a la fotoestimulación de la retina.- Respuesta visual evocada.

Preglaucoma / Pre-glaucomaPrimera fase del glaucoma primario de ángulo cerrado correspondiente al estado en que la estrechez del ángulo, aunque permite el drenaje

suficiente, puede provocar crisis agudas de elevación tensional si actúan los factores precipitantes adecuados.

Precipitado querático / Keratic pricipitateDepósito sobre el endotelio de la córnea generalmente secundario a un proceso inflamatorio uveal.- Depósito endotelial.

Prednisolona / PrednisoloneAntiinflamatorio esteroideo de potencia intermedia utilizado en Oftalmología en el tratamiento de las alteraciones inflamatorias no infecciosas del globo ocular.

Prednisona / PrednisoneAntiinflamatorio esteroideo de potencia intermedia utilizado en Oftalmología en el tratamiento de las alteraciones inflamatorias no infecciosas del globo ocular.

Prelacrimal / PrelacrimalRelativo a lo que se halla delante del hueso, la glándula o el saco lagrimal.

Prelímbico / PrelimbicQue está situado delante del limbo.

Preóptico / Preoptic1. Que se halla delante de los lóbulos ópticos.2. Cada uno de los tubérculos cuadrigéminos anteriores.

Presbicia / PresbytiaVer Presbiopía.

Presbíope / PresbyopePersona afecta de presbiopía.- Présbita.- Présbite.

Presbiopía / PresbyopiaError refractivo involutivo que aparece alrededor de los 40 años en el que se manifiesta un alejamiento del punto próximo más allá de 22 cm lo que dificulta la visión cercana.- Presbiopsia.- Presbitismo.- Presbicia.- Gerontopsia.- Gerontopía.- Seniopía.- Senopsia.

- Vista cansada.- Visus senilis.

Presbiopsia / PresbyopiaVer Presbiopía.

PrésbitaVer Presbíope.

PrésbiteVer Presbíope.

PresbitismoVer Presbiopía.

Presión intraocular / Intraocular pressurePresión que ejercen los humores oculares contra las túnicas del ojo, medible con la ayuda de un manómetro.

Presunto síndrome de histoplasmosis ocular / Presumed ocular histoplasmosisAfectación retiniana caracterizada por la aparición de cicatrices coriorretinianas periféricas, cicatrices coroideas peripapilares y lesiones disciformes maculares sin afectación del polo anterior en ausencia de testimonio serológico o sistémico de la presencia de Histoplasma capsulatum.

Pretrombosis / PrethrombosisVer Signo de Paul-Bonnet.

Prisma / PrismMedio refringente limitado por dos planos y una base que limita los dos planos principales. Se emplean para corregir desviaciones oculares dada su propiedad de alterar la situación aparente de los objetos.- Lente prismática.

Prisma acromático / Achromatic prismPrisma que desvía la luz sin dispersión.

Prisma dioptría / Diopter's prism1. Unidad de refracción prismática.2. Deflexión de 1 cm que sufre un rayo luminoso cuando atraviesa un prisma colocado a la distancia de 1 m.

Prisma de Maddox / Maddox prismDos prismas unidos por sus bases que se emplean para el examen de la torsión del globo ocular.

Prisma de Risley / Risley's prismPrisma que se emplea para el examen del desequilibrio de los músculos oculares.

Prismoide / PrismoidSemejante a un prisma.

Prismoptómetro / PrismoptometerInstrumento que se emplea para el examen del ojo mediante un prisma giratorio.- Prisoptómetro.

Prismosfera / PrismospherePrisma combinado con una lente esférica.

PrisoptómetroVer Prismoptómetro.

Privilegio inmunológico de la cámara anterior / Inmunologic privilege of the anterior chamberFalta de respuesta de rechazo a la implantación de cualquier material en la cámara anterior, explicable por la ausencia de linfáticos intraoculares, por la disminución de proteínas y complemento en cámara anterior con respecto al plasma y la ausencia intraocular de células procesadoras de antígeno y células T.- Fenómeno acaid.

Procesos ciliares / Ciliary processesProlongaciones de la coroides dispuestas en dirección radial alrededor del cristalino.

Procesos iridianos / Iris processesProlongaciones a modo de lengüetas que desde la malla uveal se extienden hacia la malla esclerocorneal y a veces alcanzan la línea de Schwalbe. Son visibles en la banda ciliar de algunas personas por lo demás normales y carecen de significado diagnóstico o patológico.

Profilaxis de Crédé / Crédé's prophylaxisMétodo utilizado sistemáticamente en la prevención de la infección gonocócica ocular neonatal que consiste en la instilación de un colirio de nitrato de plata o, más recientemente, tetraciclinas.- Método de Crédé.

Proliferación melanocítica uveal difusa bilateral asociada a malignidad sistémicaSíndrome paraneoplásico que aparece en pacientes afectos de una carcinomatosis

diseminada que confiere a la coroides el aspecto de un melanoma difuso.

Proliferación vitreorretiniana / Vitreoretinal proliferationVer Retinitis proliferante.

Promontorio lagrimal / Lacrimal promontoryVer Papila lagrimal.

Proptosis / ProptosisProtrusión del ojo.

Propulsión voluntaria de los ojos / Voluntary propulsion of the eyesHabilidad de desplazar activamente el globo ocular hacia delante mientras se retrae el párpado superior e inferior más allá del ecuador del ojo.

ProrropsiaProyección visual a lo lejos de los objetos que se hallan alrededor, que aparece en enfermos afectos de gyrus uncinatus.

Prosopagnosia / ProsopagnosiaDificultad para reconocer las caras que son familiares, característico de las lesiones temporooccipitales derechas.

Protanomalía / ProtanomalyDiscromatopsia en la que hay un déficit parcial para la visión del color rojo.- Protanomalopsia.- Protanomalopía.

ProtanomalopíaVer Protanomalía.

Protanomalopsia / ProtanomalopsiaVer Protanomalía.

Protanopía / ProtanopiaVer Protanopsia.

Protanopsia / ProtanopsiaDiscromatopsia de la visión de los colores rojo y gris.- Protanopía.

Proteína cristaliniana gamma / Gamma crystallin protein factorComponente estructural proteico del cristalino con un peso molecular de entre 14.000 y 25.000.

Proteína S-100 / S-100 proteinMarcador inmunohistoquímico de primera generación que se encuentra en los tejidos que derivan de la cresta neural. Se tiñe en tumores relativamente infrecuentes, tal como el coristoma facomatoso y en los histiocitos del granuloma eosinófilo.

Proteinosis lipoide / Lipoid proteinosisAlteración hereditaria que cursa con la presencia de numerosas tumoraciones xantelásmicas en el margen de los párpados (blefarosis moniliforme), aunque también pueden verse afectadas otras áreas de la piel así como la mucosa oral y laríngea.- Síndrome de Urbach-Wiethe.- Hialinosis cutis et mucosae.- Lipoidoproteinosis.- Hialinosis cutaneomucosa.- Proteinosis lipoídica.

Proteinosis lipoídica / Lipidic proteinosisVer Proteinosis lipoide.

Prótesis ocular / Ocular prosthesisVer Ojo artificial.

Proyección de Water / Water's projectionVariedad de radiografía craneal útil en el diagnóstico de las fracturas orbitarias.

Prueba de adaptación a la oscuridad / Dark adaptation testPrueba que valora la sensibilidad visual del ojo para adaptarse a la oscuridad tras un estímulo luminoso.

Prueba de la agudeza visual / Visual acuity testPrueba subjetiva que valora la agudeza visual reflejando principalmente la función macular.

Prueba bitermalPrueba consistente en la medición de la duración del nistagmus obtenido tras irrigar cada oído externo durante 40 segundos, primero a 44%C y posteriormente a 30%C.- Prueba de Hallpike.- Prueba calórica bitermal.

Prueba de Bodal / Bodal's testProcedimiento de examen de la percepción de los colores mediante el uso de bloques de diferente color.

Prueba calórica bitermalVer Prueba bitermal.

Prueba catóptrica / Catoptric testPrueba para reconocer la catarata por la observación de una luz reflejada por la córnea y la superficie del cristalino.

Prueba de Cohn / Cohn's testExamen de la percepción de los colores mediante la visualización de bordados de diferentes colores.

Prueba corneal / Corneal testPrueba útil para evaluar si un animal posee inmunidad celular o humoral frente a un antígeno determinado mediante la inyección del mismo en la córnea. En la inmunidad mediada por células se desarrolla una queratitis intersticial.

Prueba corneal cuantitativa / Cuantitative corneal testMedio impreciso de determinación de la intensidad de una reacción de hipersensibilidad retardada ante un antígeno que se lleva a cabo midiendo por espectrofotometría el grado de opacidad inducido por la inyección intracorneal del antígeno.

Prueba cutánea con histoplasmina / Histoplasmin cutaneous testPrueba cutánea útil en el diagnóstico de la histoplasmosis ocular presente, resultado positivo en el 90% de los casos.

Prueba de confrontación / Confrontation testVer Campimetría por confrontación.

Prueba de Cuignet / Cuignet's testPrueba visual que utiliza una barra de lectura para detectar una alineación ocular anómala.

Prueba de Dolman / Domman's testPrueba útil para la determinación del ojo dominante basada en hacer mirar al paciente a través de una pequeña abertura.

Prueba de Donders / Donders' testExamen de la percepción de los colores mediante el uso de linternas con cristales de color.

Prueba de Duane / Duane's testExamen del grado de heterotropía ocular

mediante el uso de prismas y la luz de una vela.

Prueba de la ducción forzada / Forced duction testPrueba empleada para diferenciar los movimientos oculares defectuosos debidos a una contractura fibrótica de los causados por una lesión neurológica.

Prueba de Dvorine / Dvorine's testPrueba utilizada para la evaluación de la percepción del color que utiliza motivos impresos en varios colores y con características definidas en cuanto a color, brillo y saturación que sólo son perfectamente percibidas por aquellas personas dotadas de una visión cromática íntegra.- Prueba pseudoisocromática de Dvorine.

Prueba de Edridge-Green / Edridge-Green testPrueba utilizada en el examen del sentido cromático basada en la utilización de pequeños haces luminosos de tamaño variable producidos por filtros coloreados neutros.

Prueba de Ehrmann / Ehrmann's testEstudio de la existencia de sustancias midriáticas en un líquido que se basa en aplicar el mismo en un ojo de rana recién enucleado y observar si se produce midriasis.

Prueba de Farnsworth / Farnsworth testVer Prueba de Farnsworth-Munsell.

Prueba de la fenilefrina / Phenylephrine testManiobra basada en la vasoconstricción de los vasos conjuntivales y ausencia de vasoconstricción de los vasos epiesclerales tras la administración local de fenilefrina utilizada en el diagnóstico diferencial de conjuntivitis y epiescleritis.

Prueba de Farnsworth-Munsell / Farnsworth-Munsell testPrueba para valorar la visión de los colores.- Test de Farnsworth.

Prueba de fotoestrés / Photostress testPrueba para la detección de lesiones maculares en aquellos casos en que la oftalmoscopia es equívoca.

Prueba de fotosobrecarga macularPrueba para detectar una disfunción macular muy precoz, de tipo degenerativo, tanto espontánea

como de origen tóxico.

Prueba de Friderichsen / Friderichsen's testPrueba basada en la observación de la respuesta pupilar a la luz, útil para determinar un estado carencial de vitamina A.

Prueba de Graefe / Graefe's testPrueba empleada para el diagnóstico de heteroforia en la que se coloca delante del ojo un prisma de 10% que forma dos imágenes del objeto observado, una de las cuales se desplaza lateralmente en caso de heteroforia.

Prueba de la habitación oscura / Dark-room testPrueba utilizada en el diagnóstico del glaucoma en la que un aumento de 8 mm de Hg o más tras permanecer en una habitación oscura durante una hora es sugestivo de presión intraocular elevada.

Prueba de Hallden / Hallden's testMétodo para determinar el ángulo de la anomalía en las correspondencias retinianas anómalas.

Prueba de Hallpike / Hallpike testVer Prueba bitermal.

Prueba de Hardy-Rand-Rittler / Hardy-Rand-Rittler testPrueba confusional que nos permite la valoración y cuantificación de las alteraciones del sentido cromático, tanto para el eje rojo-verde como para el amarillo-azul.

Prueba de Hering / Hering's testPrueba empleada para investigar si la visión del individuo es monocular o binocular en la que el sujeto examinado mira a través de un aparato especial que en su extremidad distal tiene una bolita y un hilo, siendo imprescindible la visión binocular para discernir si la bola está detrás o delante del hilo.

Prueba de Hess-Lancaster / Hess-Lancaster testPrueba para medir y clasificar los estrabismos según la escala de Hess.

Prueba de Hirschberg / Hirschberg's testPrueba objetiva aproximativa para calcular el ángulo de un estrabismo manifiesto en pacientes no cooperadores o en aquellos que presentan una mala fijación y que se basa en la localización del reflejo corneal.

- Método de Hirschberg.

Prueba de Holmgren / Holmgren's testPrueba útil en el diagnóstico de la ceguera cromática en la que el paciente selecciona una serie de elementos de colores para completar series de tonos rojos, verdes y púrpuras.

Prueba de Howard-Dolman / Howard-Dolman testPrueba útil en el estudio de la estereopsis basada en el alineamiento de barras verticales.

Prueba de Ichikawa-Hukani Tanabe / Ichikawa-Hukani-Tanabe testPrueba confusional de exploración del sentido cromático que es útil tanto para la detección de las discromatopsis congénitas como de las adquiridas.

Prueba de Iliff / Iliff's testPrueba útil para estudiar la función del elevador del párpado en lactantes consistente en evertir el párpado e intentar que el niño mire hacia arriba. Si el párpado permanece evertido y no vuelve a su posición normal estamos ante una hipofunción del elevador del párpado.

Prueba de Ishihara / Ishihara's testPrueba empleada para el examen de la visión de los colores en la que se hace servir discos heterocromáticos de los cuales resultan figuras de letras o cifras las cuales sólo pueden ser detectadas por individuos normales con una visión cromática íntegra.- Prueba pseudoisocromática de Ishihara.

Prueba de Jaeger / Jaeger's testSignos o letras impresas de diferentes tamaños que se emplean para el estudio de la agudeza visual.

Prueba de Krimsky / Krimsky's testPrueba en la que se colocan prismas frente al ojo desviado hasta que los reflejos luminosos corneales son simétricos.

Prueba de Kveim / Kveim's testVer Prueba de Kveim-Stilzbach.

Prueba de Kveim-Stilzbach / Kveim-Stilzbach testPrueba útil en el diagnóstico de las uveítis granulomatosas sarcoidóticas basada en la inyección de extracto esplénico de un paciente sarcoidótico en el paciente en estudio y posterior

examen histológico del granuloma formado.- Prueba de Kveim.- Prueba de Nickerson-Kveim.- Reacción de Kveim.

Prueba de la ingestión de agua / Water-drinking testPrueba empleada para el diagnóstico del glaucoma, en la que la ingestión rápida de un litro de agua provoca un aumento de 8-15 mm de Hg en la presión intra-ocular en un intervalo de media hora en los individuos afectos de dicha enfermedad.

Prueba de Löwi / Löwi's testDilatación de la pupila que se produce al instilar adrenalina que clásicamente se describe en la diabetes, insuficiencia pancreática y el hipertiroidismo.

Prueba de la mano de Sjögren / Sjögren's hand testMétodo de exploración de la agudeza visual en niños basado en varios dibujos de manos de proporciones diferentes.

Prueba de Marlow / Marlow's testPrueba que consiste en la oclusión de un ojo durante varias horas con el fin de evidenciar una foria oculta.

Prueba de Mauthner / Mauthner's testPrueba empleada para investigar la ceguera a los colores que se basa en el uso de una serie de frascos que contienen diferentes pigmentos.

Prueba de Mingazzini / Mingazzini's testPrueba que permite descubrir la presencia de una ligera paresia del párpado superior o inferior consistente en solicitar que el paciente, estando sentado, levante los párpados. El párpado del lado paralizado queda algo más bajo o va cayendo.

Prueba de Nagel / Nagel's testPrueba empleada para investigar la visión de los colores que se efectúa mediante el uso de cartulinas con los colores impresos concéntricamente.

Prueba de Nickerson-Kveim / Nickerson-Kveim testVer Prueba de Kveim-Stilzbach.

Prueba de oclusión / Cover testEvaluación de la función binocular mediante la oclusión y posterior desoclusión de un ojo. Si el ojo cubierto se mueve hacia fuera y luego hacia dentro queda demostrada la existencia de una foria.

Prueba de la oclusión alterna / Alternate cover testPrueba para detectar desviación latente o heteroforia.

Prueba de oclusión-desoclusión / Cover-uncover testPrueba monocular diseñada para valorar la presencia de heterotropía.- Cover-uncover test.

Prueba de Palomar-Petit / Palomar-Petit testPrueba para valorar las hemianopsias y cuadrantanopsias, en la que se sienta a un individuo a 15,5 cm de un espejo de manera que visualice su entrecejo.- Autocampimetría especular.

Prueba de los optotipos de Landolt / Landolt's type testOptotipos basados en anillos incompletos semejantes a la letra C que son utilizados en la evaluación de la agudeza visual, debiendo indicar el paciente la dirección de la zona abierta.- Anillos de Landolt.Anillos quebrados de Landolt.

Prueba de los optotipos de Snellen / Snellen's optotype testPrueba utilizada para la evaluación de la agudeza visual basada en la utilización de unas letras de un determinado tamaño que están separadas por un ángulo de un minuto de arco para una distancia determinada.- Optotipos de Snellen.

Prueba de la posición prono / Prone testPrueba utilizada en el diagnóstico del glaucoma en la cual un aumento de 8 mm de Hg o más respecto del valor basal tras permanecer una hora en posición prono es sugestiva de glaucoma.

Prueba de postimagen / Afterimage testPrueba que pone de manifiesto la dirección visual de ambas fóveas.

Prueba de la presión intraocular diferencial

Prueba para diferenciar las alteraciones de la movilidad ocular de origen neurológico de las restrictivas consistente en determinar la presión intraocular en la posición primaria de la mirada y cuando el paciente intenta mirar hacia el campo de acción del músculo afectado. Un aumento de la presión intraocular de 6 mm de Hg o más denota la transmisión de la resistencia al globo debido a la restricción muscular.

Prueba de proyección de luz / Light projection testPrueba utilizada para mostrar una función retiniana normal cuando la visión es extremadamente mediocre y el explorador no puede ver la retina, como es el caso de la existencia de una catarata madura o una cicatriz corneal grave. Se lleva a cabo cubriendo el otro ojo y manteniendo ante el ojo afecto una fuente de luz en cuatro cuadrantes distintos.

Prueba de Pugh / Pugh's testPrueba esteroscópica que permite evaluar la capacidad de conseguir visión binocular.

Prueba de Raubitscheck / Raubitscheck's chartPrueba para cuantificar y determinar el eje del astigmatismo de un ojo.- Flechas de Raubitscheck.

Prueba de la rejilla de Amsler / Amsler's chart testPrueba que sirve para el despistaje o seguimiento de las lesiones maculares.

Prueba de la V de Maddox / Maddox-V testPrueba que consiste en la utilización de una serie de líneas radiadas con forma de sol naciente y una figura en forma de V que se va rotando tras suprimir la corrección cilíndrica y que es útil en el estudio del astigmatismo.

Prueba de la varilla de Maddox / Maddox's rod testConsiste en una serie de cilindros de vidrio rojos que convierten un destello blanco de luz en una estría roja.

Prueba de retención visual de Benton / Benton's visual retention testPrueba que mide la percepción visual, memoria inmediata y reproducción psicomotora, útil para niños de más de ocho años.

Prueba de Rosenbaum / Rosembaum's test

Test para la evaluación de la agudeza visual cercana.

Prueba de Scheiner / Scheiner's testPrueba que permite estimar el punto próximo de acomodación monocular.

Prueba de Schirmer I / Schirmer's test type IPrueba empleada para valorar cuantitativamente la secreción lagrimal total.

Prueba de Schirmer II / Schirmer's test type IIPrueba diagnóstica que consiste en colocar un papel de filtro en el fondo de saco conjuntival inferior para después introducir una torunda de algodón bajo el cornete medio de la nariz no anestesiada. Si a los 2 minutos el filtro muestra humedad se deduce que existe un bloqueo por fatiga responsable de la sequedad ocular pero que las vías eferentes permanecen intactas. En caso contrario existe un fallo completo de la secreción refleja.

Prueba de Seidel / Seidel's testPrueba que valora la integridad del globo ocular basada en la dilución de la fluoresceína en la zona de la perforación.- Signo de Seidel.

Prueba de Sheridan-Gardiner / Sheridan-Gardiner testPrueba destinada a evaluar la agudeza visual en la cual el paciente debe señalar cual de las letras o motivos representados en la cartulina que sostiene en la mano corresponde a la que se le está mostrando a distancia.

Prueba de Snellen / Snellen's testPrueba para detectar la ceguera monocular simulada mediante la visualización alterna de luces rojas y verdes alternativamente cubriéndose el ojo sano con un filtro rojo. Si en esta situación el paciente ve las letras verdes el fraude es manifiesto.

Prueba de Stilling / Stilling's testMétodo confusional de exploración del sentido cromático similar al test de Ishihara pero que permite detectar alteraciones en el eje amarillo-azul.

Prueba de Thorington / Thorington's testPrueba que nos permite la evaluación de heteroforias en la visión de cerca y de lejos.

Prueba de tinción secundaria / Secondary dye testPrueba utilizada para la evaluación de la permeabilidad de la vía excretora que se utiliza si la prueba de la tinción primaria ha sido negativa.

Prueba de Willbrand / Willbrand's testPrueba en la que se coloca un pequeño círculo de papel blanco sobre una superficie negra y se sienta al paciente con un ojo vendado. Se le hace mirar el círculo y se le interpone un prisma fuerte de manera que la imagen caiga sobre la mitad ciega de la retina. Si el paciente mueve el ojo para reencontrar la imagen indica que la lesión reside en el cerebro, en caso contrario, la lesión reside en la vía óptica.

Prueba de Wirt / Wirt's testPrueba utilizada para el estudio de la estereopsis.

Prueba del café / Coffee testPrueba de provocación para el diagnóstico del glaucoma que utiliza el café como agente hipertensor.

Prueba del cristal rojo / Red crystal testMétodo para determinar la localización y origen de una diplopía mediante la colocación de un cristal rojo frente al ojo.

Prueba del reflejo de fondoMedición de un error de refracción por retinoscopia.

Prueba duocromáticaPrueba consistente en situar unas lentes coloreadas (rojo y azul) delante de los ojos del paciente. La variación de un octavo de dioptría produce una alteración de la visión de estos colores lo bastante acusada como para poder ser descubierta: si el ojo es miope el color rojo se verá más claramente, mientras que si es hipermétrope resultará más nítido el color azul.

Prueba entóptica vascular de Purkinje / Purkinje's tree testPrueba en la que poniendo un foco de luz directamente sobre el párpado cerrado el ojo percibe unas imágenes que corresponden al árbol vascular retiniano.

Prueba FRIEND / FRIEND testPrueba útil para el estudio de la visión monocular

que consiste en la observación de una cartulina con las letras FRIEND impresas en color rojo y verde alternativamente a través de sendos filtros rojo y verde. Una persona con visión binocular verá FRIEND, mientras una persona con visión monocular leerá FIN o RED.

Prueba Paralax / Paralax testPrueba que permite la medición de la desviación ocular por medio de la valoración del movimiento subjetivo de la fijación del objeto.

Prueba pendular ocular / Pendular eye-tracking testPrueba basada en el estudio del movimiento de los ojos mientras el paciente observa las oscilaciones de un péndulo. Se utiliza en la diferenciación de las lesiones del tronco del encéfalo o cerebelosas de las lesiones vestibulares o de las vías ópticas.

Prueba pseudoisocromática de Dvorine / Dvorine's pseudoisochromatic testVer Prueba de Dvorine.

Prueba pseudoisocromática de Ishihara / Ishihara's pseudoisochromatic testVer Prueba de Ishihara.

Pseudoagujero macular / Pseudomacular holeFalsa imagen de agujero localizado en la mácula debido al adelgazamiento de la retina en la fóvea en ojos con desprendimiento de retina que afecta al polo posterior.- Pseudoforamen macular.

Pseudoblepsis / Pseudoblepsis1. Ver Alucinación visual.2. Imagen visual alterada.

PseudocalacioVer Pseudochalazión.

Pseudocicloforia / PseudocyclophoriaTérmino que se asocia a menudo con el astigmatismo donde los ejes principales no son el vertical y el horizontal.

Pseudocoloboma / PseudocolobomaFalso coloboma debido a la heterocromía de iris.

Pseudocromestesia / Pseudochromestesia1. Falsa sensación del color.2. Estado en el cual los sonidos producen una

sensación de color.- Audición coloreada.

Pseudochalazión / PseudochalazionLesión del párpado sifilítica o sarcomatosa similar al chalación.- Pseudocalacio.

Pseudoestrabismo/ PseudostrabismusVer Estrabismo aparente.

Pseudoexoforia / PseudoexoforiaForia debida a la disminución de la facultad de acomodación.

Pseudoexoftalmía / PseudoexophthalmyFalsa exoftalmía observable en la enfermedad de Crouzon y que de la misma forma que la exoftalmía verdadera puede ocasionar una queratitis por exposición.

Pseudofacilidad del flujo de salida del humor acuoso / Pseudofacility of aqueous flowFalsa impresión de mayor flujo de salida del humor acuoso que se produce por la caída de presión ocular en respuesta a la menor producción de acuoso.

Pseudofaco-aVer Pseudofáquico.

Pseudofáquico-a / PseudophakicDícese de aquel paciente que es portador de una lente intraocular.

Pseudoforamen macular / Macular pseudoforamenVer Pseudoagujero macular.

PseudofotestesiaPercepción de la luz mediante estímulos anormales.

Pseudolinfoma / PseudolymphomaVer Linfoma de Burkitt.

Pseudomembrana conjuntival / Conjunctival pseudomembraneMembrana conjuntival formada por el depósito de fibrina que al arrancarse no produce sangrado y muestra conjuntiva sana. Están presentes en las infecciones oculares producidas por adenovirus, neumococos o estreptococos.

Pseudomiopía / Pseudo-myopiaExceso de acomodación en la visión lejana secundaria a una contracción involuntaria del músculo ciliar.- Falsa miopía.- Miopía hipertónica.

Pseudonistagmo / PseudonistagmusConjunto de síntomas similares al nistagmo, pero sin los movimientos rítmicos de éste.

Pseudopsia / PseudopsyVer Alucinación visual.

Pseudopterigión / PseudopterygiumPliegue conjuntival similar al pterigión consecutivo a traumatismos, cauterización o difteria que cuando se separa de su adherencia corneal la conjuntiva se retrae a su posición normal.

Pseudorretinitis pigmentaria / Pseudoretinitis pigmentosaDegeneración pigmentaria de la retina que se origina por infecciones virales intrauterinas, lesiones vasculares o traumatismos.

Pseudorrosetas / Pseudo-rosettesAgrupaciones de células tumorales en torno a vasos sanguíneos y zonas necróticas que aparecen en la anatomía microscópica de los retinoblastomas.

Pseudosíndrome de Foster-Kennedy / Foster-Kennedy pseudosyndromeForma evolutiva de neuritis óptica isquémica caracterizada oftalmoscópicamente por papilitis isquémica en un ojo y atrofia óptica en el otro.

Pseudotracoma / Pseudo-trachomaAfección de los párpados similar al tracoma.

Pseudotriquiasis / PseudotrichiasisInversión de una o más pestañas secundaria a un entropión de manera que su extremo roza y lesiona la córnea.

Pseudotumor oculi / Pseudo-tumor of the eyeVer Pseudotumor orbitario.

Pseudotumor orbitario / Orbital pseudotumorProceso inflamatorio crónico del tejido orbitario que produce exoftalmía y edema palpebral.- Pseudotumor oculi.

- Enfermedad inflamatoria orbitaria.

Pseudoxantoma elástico / Pseudoxanthoma elasticumEnfermedad autosómica recesiva caracterizada a nivel ocular por estrías angioides, hemorragias y trasudados maculares, esclerosis coroidea, desprendimiento de retina, queratocono, subluxación del cristalino, catarata y exoftalmos.- Síndrome de Darier-Grönbland-Strandberg.- Síndrome de Grönblad-Strandberg.

Psicocroma / PsychochromeAsociación mental subjetiva entre una sensación orgánica y un color determinado.

Psicocromestesia / PsychochromesthesiaAsociación de estímulos auditivos u otros no visuales con sensación de color.- Audición coloreada.

Pterigión/ PterygiumEngrosamiento membranoso de la conjuntiva de forma triangular con base periférica y vértice hacia la córnea la cual invade en su crecimiento.- Pterigium.

Pterigium / PterygiumVer Pterigion.

Ptisis bulbi / Ptisis bulbiAtrofia del globo ocular.- Oftalmotisis.- Tisis ocular.- Phthyisis bulbi.

Ptosis adiposa / Adipose ptosisVer Ptosis falsa.

Ptosis aponeuróticaVer Blefaroptosis aponeurótica.

Ptosis de Horner / Horner's ptosisBlefaroptosis asociada a retracción del ojo, miosis y parálisis vasomotora facial debida a lesión en el simpático cervical.- Ptosis simpática.

Ptosis falsa / False ptosisBlefaroptosis aparente debida a la acumulación o tumoración grasa en el párpado.- Ptosis adiposa.

Ptosis mecánica / Mechanical ptosis

Ver Blefaroptosis mecánica.

Ptosis miógena / Myogenic ptosisVer Blefaroptosis miógena.

Ptosis neurógenaVer Blefaroptosis neurógena.

Ptosis palpebral / Eyelid ptosisVer Blefaroptosis.

Ptosis simpática / Simpathyc ptosisVer Ptosis de Horner.

Ptosis simple / Simple ptosisPtosis palpebral caracterizada por una escasa contracción muscular y una relajación muscular incompleta.

Pulidor de cápsula / Capsulae polisterAguja recta de punta roma en cuyo extremo existe una rugosidad, generalmente de polvo de cristal para pulir la cápsula posterior.- Cánula de Kratz.

Punteado de Gunn / Gunn's dottingColección de puntos blancos alrededor de la mácula lútea visualizados por iluminación oblicua.

Punto cercano / Near pointVer Punto próximo.

Punto ciego / Cecum pointVer Escotoma fisiológico.

Punto de fijación / Point of fixationPunto situado en el eje visual en el que más claramente se ve un objeto.

Punto de McEwen / McEwen's pointPunto doloroso en el canto interno del ojo en la sinusitis frontal aguda.

Punto lagrimal / Lacrimal pointPequeño orificio del canalículo lagrimal situado en el ángulo medial del ojo sobre el tubérculo lagrimal.

Punto lejano / Far pointVer Punto remoto.

Punto lejano de la convergencia / Far point of convergencePunto más lejano donde las líneas visuales

intersectan cuando los ojos divergen al máximo.

Punto nodal / Nodal pointCada uno de los dos puntos situados en el eje óptico de un sistema dióptrico, relacionados de modo que todo rayo incidente dirigido hacia el primer punto está representado después de la refracción por un rayo procedente del segundo punto con dirección paralela al rayo incidente.

Punto próximo / Near pointPunto más cerca del ojo en el que es posible la visión distintiva.- Punto cercano.

Punto próximo absoluto / Near absolute pointPunto próximo cuando existe relajación en la acomodación.

Punto próximo de convergencia / Near point of convergencePunto más cercano para el que es posible la convergencia, que en condiciones normales se sitúa aproximadamente a 8 cm del ojo.

Punto próximo relativo / Relative near pointPunto próximo cuando no existe relajación en la acomodación.

Punto remoto / Far pointPunto más alejado del ojo en el que es posible la visión distintiva.- Punto lejano.

Punto remoto de convergencia / Far point of convergencePosición relativa de los ojos cuando están completamente en reposo.

Punto supraorbitario / Supraorbital pointPunto doloroso en la neuralgia del nervio supraorbitario, que se sitúa encima de la escotadura del mismo nombre.

Pupila / PupilAbertura circular y central del iris.

Pupila arreactiva / Non-reactive pupilPupila anormalmente fija que no se contrae en respuesta a estímulos luminosos.

Pupila artificial / Artificial pupilApertura quirúrgica del iris mediante una iridectomía que se efectúa para suplir una pupila

obliterada.

Pupila blanca / White pupilVer Leucocoria.

Pupila de Argyll-Robertson / Argyll Robertson pupilPupila que no responde a la iluminación pero que mantiene la respuesta a la acomodación y convergencia.- Iridoplejía refleja.- Signo de Argyll-Robertson.

Pupila de Bumke / Bumke's pupilDilatación de la pupila por un estímulo psíquico.

Pupila de Hutchinson / Hutchinson's pupilPupila dilatada y completamente refractaria a cualquier estímulo.

Pupila de Marcus Gunn / Marcus Gunn pupilDefecto pupilar aferente causado por una lesión en el nervio óptico que no es lo bastante severa como para causar una ausencia de percepción a la luz.- Fenómeno pupilar de Marcus Gunn.

Pupila en ojo de cerraduraPupila en un iris con coloboma.

Pupila miotónica / Miotonic pupilVer Pupila tónica de Adie.

Pupila múltiple / Multiple pupilPresencia de bandas que dividen la pupila en varios orificios debido a la presencia de restos de la membrana pupilar.

Pupila puntiforme / Puntiform pupilPupila contraída en extremo que se observa en las intoxicaciones por opio.

Pupila tónica de Adie / Adie's tonic pupilPupila midriática arreactiva a la luz o que reacciona perezosamente a ella siendo la respuesta a la acomodación y convergencia también muy lenta.- Pupila miotónica.

Pupilar / PupillaryRelativo o perteneciente a la pupila.

Pupilatonía / PupillatoniaAtonía de la pupila.

Pupilógrafo / PupillographInstrumento empleado para analizar las reacciones pupilares.

Pupilometría / PupillometryMedida del diámetro de la pupila.- Coreometría.

Pupilómetro / PupillometerInstrumento empleado para medir el diámetro de la pupila.- Coreómetro.

Pupilómetro de Haab / Haab's pupillometerPupilómetro que utiliza una serie de círculos graduados cuyos tamaños son comparados con el de la pupila.

Pupilomotor / PupillomotorRelativo a los movimientos de la pupila.

Pupiloplastia / PupilloplastyModificación del tamaño o la forma de la pupila mediante la aplicación de impactos de láser de argón sobre el iris.- Corioplastia.

Pupiloplejía / PupilloplegiaParálisis de los movimientos de la pupila.

Pupiloscopia / PupilloscopyExamen de la pupila.

Pupiloscopio / PupilloscopeInstrumento empleado para medir las reacciones de la pupila.- Coreoscopio.

Pupilostatómetro / PupillostatometerInstrumento empleado para medir la distancia entre las dos pupilas.

Pupilotonía / PupillotoniaLentificación del reflejo pupilar a la luz.

Púrpura visual / Visual purpleVer Rodopsina.

Q

Quemosis / ChemosisEdema de la conjuntiva bulbar.- Edema conjuntival.

Quemosis hemorrágica / Haemorrhagic chemosisAcúmulo hemático importante bajo la conjuntiva la cual se encuentra engrosada de forma heterogénea. Puede deberse a causas traumáticas locales o a enfermedades sistémicas, generalmente discrasias sanguíneas.

Quemosis neumática / Pneumatic chemosisAcúmulo subconjuntival de aire generalmente secundario a un enfisema orbitario agudo, consecuencia de una fístula orbitaria espontánea o traumática.

Quemosis serosa / Serous chemosisQuemosis constituida por el acúmulo de líquido trasudado.

Queratalgia / KeratalgiaDolor ocular que tiene su origen en la córnea.

Queratalgia eczematosa / Eczematous keratalgiaInflamación eczematosa de la córnea.

Queratectasia / KeratectasyVer Ectasia corneal.

Queratectomía / KeratectomyEscisión quirúrgica de una porción de la córnea.- Querectomía.

Queratectomía fotorrefractiva / Photorefractive keratectomyTécnica quirúrgica que utiliza un láser excimer para variar el poder dióptrico corneal aproximándolo lo más posible a la emetropía.- Fotoqueratectomía.

Querático / KeraticVer Corneal.

Queratitis / KeratitisInflamación de la córnea.- Corneítis.- Queratoiditis.

Queratitis actínica / Actinic keratitisQueratitis producida por la exposición excesiva a radiaciones luminosas o del espectro no visible.- Fotoqueratitis.

Queratitis aguda de la estroma / Acute stromal keratitisQueratitis caracterizada por infiltrados periféricos

superficiales y/o profundos de la estroma asociados a escleritis no necrosante.

Queratitis avascular leprosa / Avascular keratitis of leprosyQueratitis avascular profunda que aparece en los enfermos de lepra, generalmente bilateral y que se extiende desde la periferia corneal hasta el centro. Suele presentar engrosamiento importante de la córnea y nervios corneales, lepromas nodulares, vascularización poco importante e iritis grave.

Queratitis bullosa / Bullous keratitisVer Queratopatía bullosa.

Queratitis de acné rosácea / Acne rosacea keratitisQueratitis grave que acontece en un cuadro de acné rosácea de la piel de la cara y párpados.

Queratitis de Cogan / Cogan's keratitisQueratitis intersticial no luética que aparece en el síndrome de Cogan-Guerry y que en casos avanzados progresa hacia la vascualrización profunda.

Queratitis dendriforme / Dendriform keratitisVer Queratitis dendrítica.

Queratitis dendrítica / Dendritic keratitisQueratitis herpética que produce una ulceración arborescente en la córnea.- Queratitis dendriforme.

Queratitis disciforme / Disciform keratitisQueratitis que forma una opacidad oval o redondeada en las capas medias de la córnea, con una mancha más densa central edematosa sin presencia de ulceración, consecutiva a fenómenos de hipersensibilidad por una infección herpética.

Queratitis esclerosante / Sclerosing keratitisQueratitis caracterizada por un engrosamiento y una opacificación periférica y gradual de la estroma adyacente a un área de escleritis. El proceso puede progresar centralmente y verse complicado por cicatrización, vascularización y depósito de lípidos.

Queratitis escrofulosa / Scrofulous keratitisVer Queratitis flictenular.

Queratitis estriada / Striate keratitisQueratitis que se caracteriza por la presencia de unas líneas de inflamación epitelial paralelas o que se entrecruzan.

Queratitis fascicular / Fascicullar keratitisVer Úlcera fascicular.

Queratitis filamentosa / Keratitis filamentosaQueratitis que presenta excrecencias de material mucoide adheridas al epitelio corneal. Tiende a ser un fenómeno crónico o recurrente en muchas enfermedades inflamatorias, edematosas y estados degenerativos, como en el caso de la queratoconjuntivitis sicca.

Queratitis flictenular / Phlyctenular keratitisQueratitis caracterizada por la formación de flictenas de tamaño variable.- Queratitis escrofulosa.- Queratitis linfática.

Queratitis granulosa / Granular keratitisVer Pannus tracomatoso.

Queratitis herpética / Herpetic keratitisQueratitis debida a la infección por virus del herpes simple o en el herpes zóster oftálmico.

Queratitis intersticial / Intersticial keratitisQueratitis crónica con infiltración estromal profunda sin afectación del endotelio ni del epitelio que se suele asociar a etiología tuberculosa, sífilis congénita y síndrome de Cogan.- Queratitis parenquimatosa.- Queratitis parenquimatosa profunda.

Queratitis lagoftálmica / Lagophthalmic keratitisQueratitis debida a la exposición del globo ocular secundaria a lagoftalmía.

Queratitis linfática / Lymphatic keratitisVer Queratitis flictenular.

Queratitis marginal / Marginal keratitisQueratitis vascular en la que las vesículas se disponen en el borde de la córnea, secundaria a una reacción de hipersensibilidad a las exotoxinas estafilocócicas.- Ulcera catarral.

Queratitis metaherpética / Metaherpetic keratitisQueratitis caracterizada por ulceración,

infiltración parenquimatosa y, frecuentemente, iridociclitis persistente y glaucoma secundario, producida por virus herpes recurrente.

Queratitis micótica / Mycotic keratitisVer Queratomicosis.

Queratitis neuroparalítica / Neuroparalytic keratitisQueratitis secundaria a una disminución de frecuencia o amplitud del parpadeo que ocasiona una alteración en la distribución de la película lagrimal.

Queratitis neurotrófica / Neurottrophic keratitisQueratitis en la que el epitelio corneal se deseca y fisura como consecuencia de una lesión en el V par craneal.

Queratitis numular / Keratitis nummularisQueratitis benigna de evolución lenta que se caracteriza por depósitos corneales que forman áreas circulares de bordes claramente definidos rodeados de un halo menos denso.

Queratitis parenquimatosa / Parenchymatous keratitisVer Queratitis intersticial.

Queratitis parenquimatosa profundaVer Queratitis intersticial.

Queratitis por Acanthamoeba / Acanthamoeba keratitisQueratitis parasitaria de presentación rara pero que debe tenerse en cuenta ante una infección corneal que no responde al tratamiento y que presenta cultivos negativos. Típicamente se observa en portadores de lentes de contacto o en pacientes que han estado expuestos a baños calientes o corrientes de agua.

Queratitis por exposición / Exposure keratitisVer Queratitis lagoftálmica.

Queratitis por Leishmania / Leishmania keratitisQueratitis parasitaria que cursa con flicténulas suprficiales que rápidamente se convierten en infiltrados estromales profundos, con eventual formación de abscesos y perforación. La afectación corneal suele desarrollarse por inoculación directa de la conjuntiva, párpados o bien por vía hematógena.

Queratitis posttraumática / Post-traumatic keratitisVer Síndrome de Kauffman.

Queratitis punctata / Punctate keratitisVer Queratitis punteada.

Queratitis punctata epitelial / Punctate epithelial keratitisVer Queratitis punteada superficial.

Queratitis punctata subepitelial / Subepithelial punctate keratitisQueratitis en la que se hallan finas opacidades bajo de la membrana de Bowman.

Queratitis punctata superficial / Superficial punctate keratitisVer Queratitis punteada superficial.

Queratitis punteada / Punctate keratitisInflamación de la lámina limitante posterior de la córnea que da lugar a opacidades puntiformes.- Queratitis punctata.

Queratitis punteada epitelial / Punctate epithelial keratitisVer Queratitis punteada superficial.

Queratitis punteada superficial / Superficial punctate keratitisPresencia de ulceraciones puntiformes del epitelio corneal que cursan con dolor y fotofobia intensos, lagrimeo reflejo y blefarospasmo. Las causas pueden ser variables: alérgicas, tracomatosas, víricas, metabólicas, actínicas y otras.- Queratitis punctata superficial.- Queratitis punteada epitelial.- Queratitis punctata epitelial.

Queratitis puntiforme superficial de Thygeson / Thygeson's superficial punctate keratitisQueratitis bilateral crónica, no contagiosa y poco frecuente que se caracteriza por fallos epiteliales puntiformes y un curso con remisiones y exacerbaciones.

Queratitis purulenta / Purulent keratitisQueratitis que se caracteriza por la presencia de supuración, úlcera, absceso o hipopión.- Queratitis supurativa.

Queratitis reticular / Reticular keratitis

Ver Degeneración en mosaico de la córnea.

Queratitis seca / Keratitis siccaVer Queratoconjuntivitis seca.

Queratitis secundaria / Secondary keratitisQueratitis consecutiva a un proceso infeccioso próximo.

Queratitis sifilítica / Syphilitic keratitisQueratitis intersticial presente en la sífilis congénita.

Queratitis supurativa / Suppurative keratitisVer Queratitis purulenta.

Queratitis tracomatosa / Trachomatous keratitisVer Pannus tracomatoso.

Queratitis vascular / Vascular keratitisQueratitis que se acompaña de formación de vasos sanguíneos por debajo de la conjuntiva bulbar y el epitelio corneal.

Queratitis vesicular / Vesicular keratitisQueratitis que se caracteriza por la formación de pequeñas vesículas sobre la superficie corneal.

Queratoacantoma / QueratoacanthomaTumor en forma de pápula eritematosa que en pocas semanas crece y se transforma en nódulo firme, sobreelevado y rosado, con un cráter repleto de queratina que desaparece de forma espontánea.

Queratocele / KeratoceleVer Descemetocele.

Queratocentesis / KeratocentesisPunción quirúrgica de la córnea para acceder a la cámara anterior del ojo.

Queratociclitis / KeratocyclitisVer Cicloqueratitis.

Queratocito / KeratocyteCélula que representa el 3-5% del volumen de la estroma corneal y cuyas funciones son mantener las fibras de colágeno y matriz extracelular mediante una constante actividad de síntesis.- Keratocito.- Corpúsculo corneal.- Fibroblasto corneal.- Célula fija.

Queratoconjuntivitis / KeratoconjunctivitisInflamación conjunta de la córnea y conjuntiva.

Queratoconjuntivitis actínica / Actinic keratoconjunctivitisAfectación conjunta de conjuntiva y córnea por radiación ultravioleta.- Fotoqueratoconjuntivitis.- Fotoftalmía.

Queratoconjuntivitis epidémica / Epidemic keratoconjunctivitisQueratoconjuntivitis muy infecciosa producida por adenovirus que se caracteriza por exudación relativamente escasa, desarrollo de opacidades corneales subepiteliales redondeadas y a menudo tumefacción de los ganglios linfáticos regionales.- Enfermedad de Sanders.

Queratoconjuntivitis flictenular / Phlyctenular keratoconjunctivitisQueratoconjuntivitis caracterizada por la formación de pequeñas lesiones circunscritas en el limbo esclerocorneal.

Queratoconjuntivitis límbica superior / Superior limbic keratoconjunctivitisVer Síndrome de Theodore.

Queratoconjuntivitis meibomiana seborreica / Seborrehic meibomian keratoconjunctivitisVer Síndrome de seborrea meibomiana.

Queratoconjuntivitis seca / Keratoconjunctivitis siccaQueratoconjuntivitis secundaria a hiposecreción lagrimal.- Síndrome de Gougerot-Houwer-Sjögren.- Enfermedad de Sjögren.- Síndrome de sequedad ocular.- Queratitis seca.- Ojo seco.- Síndrome de Sjögren.- Síndrome de Gougerot-Sjögren.

Queratoconjuntivitis vernal / Vernal keratoconjunctivitisVer Conjuntivitis primaveral.

Queratocono / KeratoconusProtrusión anterior de la córnea de forma cónica que en la mayoría de casos es bilateral.- Distrofia corneal ectásica.

- Conoftalmía.- Estafiloma cónico.- Córnea cónica.- Estafiloma pelúcido cónico.

Queratocono posterior / Posterior keratoconusQueratopatía que representa una anomalía de Peters tipo I en la que están ausentes las sinequias anteriores pero se mantiene el defecto cóncavo central de la membrana de Descemet y endotelio.- Úlcera interna de von Hippel.

Queratocono posticus circunscriptus congénito / Posticus circunscriptus congenital keratoconusVer Síndrome de Haney-Falls.

Queratocromatosis / KeratochromatosisPigmentación de la córnea.

Queratoescleritis / KeratoscleritisVer Escleroqueratitis.

Queratofaquia / KeratophakiaQueratoplastia refractiva en que el injerto se implanta entre las capas de la córnea.

Queratoglobo / KeratoglobusAlteración de la morfología corneal en la que ésta es hemiesférica y globulosa.- Estafiloma pelúcido.- Macrocórnea.- Córnea globulosa.- Estafiloma globuloso.

Queratohelcosis / KeratohelcosisUlceración corneal.

Queratohemia / KeratohemiaVer Hematocórnea.

QueratoiditisVer Queratitis.

Queratoiridociclitis / KeratoiridocyclitisInflamación conjunta de la córnea, iris y cuerpo ciliar.

Queratoiridoscopio / KeratoiridoscopeAparato que permite la visualización del polo anterior del ojo.

Queratoiritis / KeratoiritisVer Iridoqueratitis.

Queratoleptinsis / KeratoleptynsisIntervención quirúrgica en la que se reseca un segmento de la córnea y se recubre con conjuntiva bulbar.

Queratoleucoma / KeratoleukomaVer Leucoma.

Queratólisis / KeratolysisDisolución aguda y severa de una córnea transparente.

Queratomalacia / KeratomalaciaAlteración corneal consistente en sequedad, ulceración y perforación de la córnea sin proceso inflamatorio.

Queratometría / KeratometryMedida de los radios, diámetros y potencia corneales.- Oftalmometría.

Queratómetro / KeratometerInstrumento utilizado para medir el radio y potencia corneales.- Oftalmómetro.- Oftalmómetro de Javal.

Queratómetro de Terry / Terry's keratometerVer Queratómetro quirúrgico cuantitativo de Terry.

Queratómetro quirúrgico cuantitativo de Terry / Terry's surgical quantitative keratometerInstrumento utilizado para medir el astigmatismo corneal intraoperatorio, permitiendo ajustar la tensión de una sutura antes del cierre definitivo de una incisión durante un proceso quirúrgico intraocular.- Queratómetro de Terry.

Queratomicosis / KeratomicosisAfectación de la córnea de origen fúngico.- Queratitis micótica.

Queratomileusis / KeratomileusisQueratoplastia refractiva en la que se extirpa una lámina corneal, se congela y se remodela para reimplartarla de nuevo.

Queratomileusis de Barraquer-Krumeich-Swinger / Barraquer-Krumeich-Swinger keratomileusisSimplificación de la queratomileusis que presenta

como principal hecho diferencial la no necesidad de congelación de tejidos para el modelaje del lentículo.

Queratomileusis in situ / In situ keratomileusisQueratomileusis en la cual el cambio del poder refractivo de la córnea se lleva a cabo por la alteración del lecho del receptor en lugar de la actuación sobre el disco corneal escindido.

QuerátomoVer Queratótomo.

Queratopatía / KeratopathyEnfermedad no inflamatoria de la córnea.

Queratopatía actínica crónica / Chronic actinic keratopathyVer Degeneración esferoidal.

Queratopatía bullosa / Bullous keratopathyPresencia de espacios quísticos en la estroma corneal que cursan con defectos en el epitelio corneal, disminución de la agudeza visual, visión de halos y dolor.- Queratitis bullosa.

Queratopatía bullosa pseudofáquica / Pseudophakic bullous keratopathyQueratopatía bullosa secundaria a la presencia de una lente intraocular.

Queratopatía del labradorVer Degeneración esferoidal.

Queratopatía en banda / Band keratopathyDepósito de sales de calcio en el espacio subepitelial y en la parte anterior de la capa de Bowman con distribución interpalpebral y espacios claros que separan el margen agudo de la banda límbica.

Queratopatía en gotas climáticasVer Degeneración esferoidal.

Queratopatía en remolinoVer Córnea verticillata.

Queratopatía fenotiacínica / Phenothiazine keratopathyDistrofia corneal originada por depósito de fármacos de la familia de las fenotiacinas en la córnea que suele tomar un aspecto de remolino.

Queratopatía infecciosa cristalina / Crystalline infectious keratopathyInfección bacteriana no supurativa del injerto corneal en pacientes sometidos a queratoplastia penetrante y sometidos a tratamiento crónico con corticosteroides tópicos.

Queratopatía lipídica / Lipidic keratopathyDegeneración lipídica de la córnea que se manifiesta por la presencia de depósitos blancos o amarillentos en la estroma corneal, consistentes en colesterol, lípidos y fosfolípidos.

Queratoplastia / KeratoplastyIntervención quirúrgica en la que se sustituye un segmento corneal enfermo por otro sano.- Trasplante de córnea.

Queratoplastia lamelar / Lamellar keratoplastyQueratoplastia en la que una capa de tejido corneal superficial es extraído y reemplazado por tejido sano obtenido a partir de un donante.

Queratoplastia óptica / Optic keratoplastyQueratoplastia que se practica con la finalidad de reparar un déficit visual.

Queratoplastia parcial / Partial keratoplastyQueratoplastia en la que se sustituye sólo una parte de la córnea del paciente.

Queratoplastia penetrante / Penetrating keratoplastyQueratoplastia en la que el injerto es de espesor total.

Queratoplastia refractiva / Refractive keratoplastyQueratoplastia que se practica para corregir un defecto de curvatura corneal.

Queratoplastia tectónica / Tectonic keratoplastyQueratoplastia que se practica con el fin de sustituir tejido corneal que se ha perdido.

Queratoplastia total / Total keratoplastyQueratoplastia en la que se sustituye la córnea del paciente en todo su espesor.

Queratoprótesis / KeratoprosthesisPrótesis de material transparente con la que se sustituye la parte central de una córnea opacificada.

Queratorrexis / Keratorhexis

Ruptura corneal.

Queratoscopia / KeratoscopyExamen de la córnea mediante un queratoscopio.

Queratoscopio / KeratoscopeInstrumento consistente en un círculo de cartón con anillos concéntricos negros empleado para el estudio de los reflejos de la superficie anterior corneal.- Disco de Placido.- Queratoscopio de Placido.

Queratoscopio de Placido / Placido's keratoscopeVer Queratoscopio.

Queratosis palmoplantar / Keratosis palmo-plantarisEnfermedad de herencia variable caracterizada por la aparición de lesiones dolorosas palmoplantares, leucoplaquia de la mucosa bucal e hiperhidrosis en las cejas junto a escasez de pelo en cejas y pestañas y, ocasionalmente, oligofrenia.

Queratosis seborreica / Seborrheic keratosisLesiones cutáneas extremadamente frecuentes en individuos de edad avanzada que toman una apariencia ovalada de bordes marrones, bien definida, de crecimiento lento y con una superficie verrugosa friable.

Queratosis senil / Senile keratosisLesiones dérmicas planas y descamativas que pueden llegar a adquirir una configuración papilomatosa y que, en ocasiones, evoluciona a un carcinoma de células escamosas.- Queratosis solar.

Queratosis solar / Actinic keratosisVer Queratosis senil.

QueratosulfaturiaVer Síndrome de Morquio.

Queratotomía / KeratotomyIncisión quirúrgica de la córnea.

Queratotomía de Ruiz / Ruiz's keratotomyTécnica quirúrgica consistente en realizar cortes trapezoidales en la superficie corneal para el tratamiento del astigmatismo.

Queratotomía delimitante / Delimiting keratotomy

Incisión de la córnea alrededor de una úlcera serpiginosa con el fin de limitar su progresión.

Queratotomía radial / Radial keratotomyIntervención quirúrgica en la que se practican diversas queratotomías en la superficie corneal desde su periferia hasta el centro con el fin de corregir la miopía.

Queratótomo / KeratotomeInstrumento quirúrgico cortante que se emplea para realizar la queratotomía.- Querátomo.

QuerectasiaVer Ectasia corneal.

QuerectasisVer Ectasia corneal.

QuerectomíaVer Queratectomía.

QuevedosMontura de gafas sin patilla cuyo único apoyo es el caballete que se apoya sobre la nariz.

Quiasma óptico / Optic chiasmLugar donde las fibras procedentes de la retina nasal de cada nervio óptico se cruzan haciéndose contralaterales.- Decusación óptica.

QuiastómetroInstrumento empleado para medir la desviación de los ejes ópticos de su paralelismo habitual.

QuionablepsiaVer Ceguera de la nieve.

QuiroscopioInstrumento para la práctica de ejercicios ortópticos.

Quiste colobomatoso retiniano embrionarioVer Quiste seroso de la órbita.

Quiste de Blessig / Blessig's cystDegeneración quística periférica de la retina.- Edema retinal de Ivanov.

Quiste de la cápsula de Tenon / Tenon's capsule cystVer Ampolla encapsulada.

Quiste de la ora serrata / Ora serrata cystVer Quiste periférico gigante simétrico bilateral.

Quiste de Meibomio / Meibomian cystInflamación granulomatosa secundaria a la retención de sebo provocada por la obstrucción de un conducto de la glándula de Meibomio.

Quiste de Moll / Moll cystQuiste de pequeño tamaño, redondeado, poco inflamado y translúcido del borde palpebral anterior, producido por el bloqueo del conducto excretor de las glándulas de Moll.

Quiste de Tenon / Tenon's cystVer Ampolla encapsulada.

Quiste de Zeis / Zeis cystQuiste que contiene sebo y es producido por un bloqueo del conducto excretor de las glándulas de Zeis.

Quiste dermoide de la órbita / Dermoid cyst of the orbitTumoración tapizada por epitelio que en su interior contiene anejos dérmicos, material queratináceo y pelo. Se diagnostica tempranamente en la primera década de vida y frecuentemente se localiza en la parte superotemporal de la órbita.

Quiste epitelial de órbita / Epithelial cyst of the orbitTumoración quística revestida por una sola capa de células epiteliales con una luz central que recoge los productos de secreción de este epitelio.

Quiste gigante bilateral periférico juvenil / Giant peripheric bilateral juvenile cystVer Quiste periférico gigante simétrico bilateral.

Quiste periférico gigante simétrico bilateral / Bilateral simetric giant retinal cystQuiste retiniano de forma globular, translúcido y prominente situado entre el ecuador y la ora serrata, que predispone al desprendimiento de retina por desinserción o rotura del mismo.- Quiste gigante bilateral periférico juvenil.- Quiste de la ora serrata.

Quiste sebáceo / Sebaceous cystQuiste de las glándulas sebáceas del párpado

generalmente provocado por el bloqueo de su conducto de excreción.- Blefaroateroma.

Quiste seroso de la órbita / Serous cyst of the orbitTumoración congénita elástica y fluctuante que asienta en la parte inferior de la órbita y rechaza hacia delante el párpado inferior, a través del cual hace transparencia una coloración azulada falsamente angiomatosa.- Quiste colobomatoso retiniano embrionario.

Quistes congénitos de iris / Congenital cysts of the irisVer Quistes primarios de iris.

Quistes epiteliales / Epithelial cystsVer Perlas epiteliales.

Quistes intrarretinianos secundarios / Intraretinal secondary cystsEstructuras quísticas que aparecen tardíamente en la retina tras un desprendimiento y que des-aparecen tras la reaplicación retiniana.

Quistes microepiteliales / Microepithelial cystsVer Microquistes epiteliales.

Quistes primarios de iris / Primary iris cystsLesiones quísticas determinadas genéticamente originadas a partir de las capas epiteliales del iris, cuerpo ciliar y, menos frecuentemente, de la estroma iridiana. Son estacionarias y raramente causan complicaciones visuales.- Quistes congénitos de iris.

Quistes secundarios de iris / Secondary iris cystsLesiones quísticas del iris consecuencia de traumatismo o neoplasia, con mayores probabilidades de producir inflamación y glaucoma que los quistes primarios.

R

Rabdomiosarcoma orbitario / Orbitary rhabdomiosarcomaTumor originario del mesénquima embrionario que es capaz de diferenciarse en músculo. Es el más común de los tumores primarios de órbita en niños, así como el más grave por su extensión local, recidivas y metástasis a distancia.

Radiación de Gratiolet / Gratiolet's radiation

Sistema de fibras nerviosas continuas con las de la corona radiante derivadas, principalmente, de los cuerpos geniculados y de la vía óptica.- Radiación occipitotalámica.- Radiación óptica.- Tracto geniculocalcarino.

Radiación infrarroja / Infrared radiationRadiación no visible cuya longitud de onda se encuentra situada entre la de la longitud de onda del espectro visible y la correspondiente a unos milímetros.

Radiación occipitotalámicaVer Radiación de Gratiolet.

Radiación óptica / Optic radiationVer Radiación de Gratiolet.

Radioterapia con partículas cargadas / Radiotherapy with charged particlesVer Radioterapia con protones acelerados.

Radioterapia con placas epiesclerales / Radiotherapy with episcleral platesVer Braquiterapia.

Radioterapia con protones acelerados / Proton bean irradiationTécnica de irradiación mediante un haz de protones de intensidad variable que está indicada, sobre todo, para el tratamiento de melanomas de coroides localizados en la parte más anterior del globo ocular.- Radioterapia con partículas cargadas.

Rami perforantesFibras terminales del ramo oftálmico del trigémino que atraviesan la membrana de Bowman.

Ramilletes vasculares del borde pupilarVer Microhemangiomas irídicos.

Raquitismo renal / Renal ricketsVer Cistinosis.

Rayos infrarrojos / Infrared raysVer Radiación infrarroja.

Razón arteriovenosa / Arterio-venous ratioRelación entre el diámetro de las arterias y venas retinianas, que en condiciones normales es de 2/3.

Reacción conjuntival / Conjunctival reactionVer Oftalmorreacción.

Reacción corneopterigoideaMovimiento de propulsión del maxilar inferior en el paciente en coma grave al estimular la córnea.

Reacción de Calmette / Calmette's reactionVer Oftalmorreacción.

Reacción de Chantamesse / Chantamesse's reactionReacción oftálmica para el diagnóstico de fiebre tifoidea.

Reacción de Kveim / Kveim's reactionVer Prueba de Kveim-Stilzbach.

Reacción de Riesman / Riesman's reactionRuido que se ausculta con el estetoscopio aplicado sobre el ojo en el bocio exoftálmico.

Reacción de Saenger / Saenger's reactionAparición del reflejo fotomotor en la sífilis cerebral después de una corta permanencia en la oscuridad, lo que no ocurre en la ataxia locomotriz.

Reacción de Salibury y Melvin / Salibury-Melvin reactionFragmentación de la columna sanguínea en los vasos retinianos sin circulación de sangre, signo de muerte inminente.

Reacción de Salmon / Salmon's reactionDilatación unilateral de la pupila que aparece en la ruptura del embarazo ectópico.

Reacción de Tournay / Tournay's reactionEn la posición extrema de la mirada existe midriasis en el ojo abducido en relación con el ojo aducido. En la parálisis del recto externo, se produce miosis en lugar de midriasis en el lado paralizado.

Reacción de WernickeReacción que aparece en ciertos casos de hemianopsia en la que la proyección de la luz sobre la hemirretina sana produce miosis mientras que en la hemirretina lesionada no produce reacción.- Reacción pupilar hemiópica.- Reacción pupilar hemianóptica.

Reacción de Wolff-Eisner / Wollf-Eisner reactionVer Oftalmorreacción.

Reacción oftálmica / Ophthalmic reactionVer Oftalmorreacción.

Reacción pupilar hemianópticaVer Reacción de Wernicke.

Reacción pupilar hemiópicaVer Reacción de Wernicke.

Recesión de los músculos oculares / Recession of ocular muscleIntervención quirúrgica que se practica en ciertos casos de estrabismo en la que se desinserta un músculo ocular y se implanta en una posición posterior.

Reclinación de la catarataIntervención antiguamente utilizada en la cirugía de la catarata que consiste en luxar el cristalino hacia el interior del humor vítreo.- Depresión de la catarata.

Recubrimiento antirreflejo / Anti-reflection filmLámina delgada de un material transparente que se deposita sobre la superficie de una lente con el fin de aumentar la transmisión y disminuir la reflexión de la luz.

Reflejo arciforme de Weiss / Weiss' arciform reflexVer Reflejo de Weiss.

Reflejo auditooculógiroMovimiento que siguen ambos ojos en dirección hacia un sonido oído.

Reflejo auriculopalpebral / Auditory reflexVer Reflejo auropalpebral.

Reflejo auropalpebral / Auropalpebral reflexOclusión palpebral por el estímulo táctil o térmico de la parte más profunda del conducto auditivo externo y el tímpano.- Reflejo auriculopalpebral.- Reflejo de Kehrer.- Reflejo de Kisch.

Reflejo blanco / White reflexVer Leucocoria.

Reflejo ciliospinal / Ciliospinal reflexVer Reflejo cutaneopupilar.

Reflejo cocleopupilar / Cochleopupillary reflexContracción de la pupila seguida de midriasis tras escuchar un ruido de elevada intensidad.

Reflejo cocleorbicularContracción del músculo orbicular de los párpados consecutivo a un ruido de gran intensidad cerca del oído.- Reflejo de Fault.

Reflejo conjuntival / Conjunctival flapVer Colgajo conjuntival.

Reflejo conjuntival / Conjunctival reflexOclusión de los párpados cuando se toca la conjuntiva.

Reflejo consensuado a la luz / Consensual light reflexMiosis en el ojo contralateral al que recibe estimulación luminosa.- Reflejo consensual luminoso.

Reflejo consensual luminosoVer Reflejo consensuado a la luz.

Reflejo corneal / Corneal reflex1. Parpadeo en respuesta a una estimulación de la córnea.2. Imagen formada como consecuencia de la reflexión de la luz sobre la córnea.- Reflejo palpebral.

Reflejo corneomandibularDesviación del maxilar inferior hacia el lado opuesto del ojo cuya córnea es estimulada.

Reflejo cutaneopupilar / Cutaneous-papillary reflexMidriasis de la pupila al pellizcar la piel de la mejilla o del cuello.- Reflejo ciliospinal.

Reflejo de acomodación / Accommodation reflexReflejo consistente en el conjunto de modificaciones coordinadas del iris, cristalino y de la musculatura extrínseca del ojo para adaptarse a la visión cercana.

Reflejo de Aschner / Aschner's reflexEnlentecimiento de la frecuencia cardíaca

secundaria a la compresión de los globos oculares.- Reflejo oculocardíaco.- Fenómeno de Aschner.- Signo de Aschner.

Reflejo de Bechterew / Bechterew's reflexMidriasis paradójica que se produce al exponer al ojo a la luz en algunos casos de tabes y parálisis general.- Reflejo pupilar paradójico.- Reflejo de Bechterew-Jacobsohn.

Reflejo de Bechterew-Jacobsohn / Bechterew-Jacobsohn reflexVer Reflejo de Bechterew.

Reflejo de Davidson / Davidson's reflexPercepción de la luz a través de la pupila cuando se introduce un foco luminoso eléctrico en el interior de la boca.

Reflejo de fijación / Fixation reflexReflejo psicoóptico consistente en un movimiento involuntario del ojo u ojos encaminado a situar en la foveola la imagen retiniana de un objeto cuya imagen inicialmente se había formado en algún punto de la retina periférica.

Reflejo de Flatau / Flatau's reflexMidriasis que se observa al flexionar la cabeza en algunos casos de meningitis.- Signo de Flatau.

Reflejo de Gault / Gault's reflexVer Reflejo cocleorbicular.

Reflejo de Gifford / Gifford's reflexMiosis que aparece al intentar cerrar los párpados, los cuales se mantienen separados mecánicamente.

Reflejo de Kehrer / Kehrer's reflexVer Reflejo auropalpebral.

Reflejo de Kisch / Kisch's reflexVer Reflejo auropalpebral.

Reflejo de Mac Carthy / Mac Carthy's reflexContracción del orbicular de los párpados al percutir el nervio supraorbitario.- Reflejo supraorbitario.

Reflejo de Mondonesi / Mondonesi's reflex

Contracción de la musculatura facial a la compresión del globo ocular que en el caso del coma apoplético es contralateral al lado de las lesiones, mientras que en el coma tóxico la contracción es bilateral.

Reflejo de Piltz / Piltz's reflexAlteración del tamaño de la pupila cuando se fija la atención en algo.

Reflejo de Somayi / Somayi's reflexMidriasis que se produce durante la inspiración profunda y miosis durante la espiración siendo un reflejo de inestabilidad del sistema vagal.

Reflejo de Weiss / Weiss' reflexReflejo luminoso curvo que se visualiza con el oftalmoscopio en el fondo de ojo hacia el lado nasal que indica la presencia de un desprendimiento de vítreo posterior.- Reflejo arciforme de Weiss.

Reflejo foveolar / Foveolar reflexReflejo que aparece en la oftalmoscopia producido al iluminar la fóvea central.

Reflejo lagrimal / Lacrimal reflexIncremento de la secreción lagrimal consecutiva a la irritación de la córnea o la conjuntiva.

Reflejo oculocardíaco / Oculocardiac reflexVer Reflejo de Aschner.

Reflejo oculocefalógiroConjuntos de movimientos asociados de los ojos, la cabeza y el cuerpo al fijar la atención sobre un objeto.

Reflejo oculofaríngeo / Oculopharyngeal reflexMovimientos de deglución y oclusión palpebral por estimulación de la conjuntiva, especialmente notorio en niños.

Reflejo oculovestibular / Oculovestibular reflexVer Reflejo vestibuloocular.

Reflejo palpebral / Palpebral reflexVer Reflejo corneal.

Reflejo psicoóptico / Psycho-optic reflexReflejos oculares controlados por el cortex occipital como los reflejos de acomodación, fusión, versión y vergencia.

Reflejo pupilar / Pupillary reflexReflejo consistente en la contracción de la pupila al exponer la retina a la luz.

Reflejo pupilar paradójico / Paradoxal pupillary reflexVer Reflejo de Bechterew.

Reflejo rojo / Red reflexHalo rojo que se observa en la pupila en la oftalmoscopia debido a la reflexión de la luz en la coroides.

Reflejo supraorbitario / Supraorbitary reflexVer Reflejo de Mac Carthy.

Reflejo tapetorretiniano / Tapetoretinal reflexAspecto del fondo de ojo en las degeneraciones tapetorretinianas debido a la atrofia del epitelio pigmentario y de la coriocapilar.

Reflejo vestibuloocular / Vestibulo-ocular reflexMovimiento ocular involuntario que aparece debido a la estimulación del sistema vestibular.- Reflejo oculovestibular.

Refracción / Refraction1. Cambio de dirección experimentado por un haz luminoso cuando pasa de un medio a otro de diferente índice de refracción.2. Proceso de medición y corrección de los errores refractivos.

Refracción dinámica / Dynamic refractionRefracción ocular sin parálisis de la acomodación.

Refracción estática / Static refractionRefracción ocular que se practica con parálisis de la acomodación.

Refracción ocular / Ocular refractionRefracción de la luz producida por los diferentes medios del ojo normal de lo que resulta la concentración de las imágenes sobre la retina.

Refracción ocular dinámica / Dynamic ocular refractionAcomodación continua e inconsciente del ojo.

Refracción ocular estática / Static ocular refractionRefracción ocular estando paralizada la acomodación.

Refraccionista / RefractionistExperto en determinar y corregir los defectos de refracción ocular.

Refractivo-a / RefractiveRelativo-a o perteneciente a la refracción.

Refractograma / RefractogramReceta para la corrección óptica de una ametropía.

Refractometría / RefractometryMedición del poder refringente de los medios oculares mediante un refractómetro.

Refractómetro / RefractometerInstrumento empleado para medir el poder refractivo del ojo.

Refuerzo escleróticoTécnica quirúrgica utilizada con el fin de prevenir el estafiloma posterior destructivo progresivo en la degeneración miópica grave verdadera.

Región ciliar / Ciliary zoneParte del ojo ocupada por el cuerpo y los procesos ciliares.

Regmatógeno / RegmatogenousRelativo o perteneciente a la retina.

Rejilla de Vogt / Girdle of VogtVer Halo límbico blanco de Vogt.

Religioso / ReligiousCalificativo que se da al músculo recto superior del ojo.

Rellenado del cristalinoTécnica quirúrgica en desarrollo que mediante la extracción del núcleo esclerosado del cristalino y su sustitución por un material inerte permitiría recuperar la acomodación después de la cirugía de la catarata.- Phaco-Ersatz.

Respuesta de fijación / Fixation responseMovimiento ocular dirigido a situar la imagen del punto de fijación en la foveola.

Respuesta visual evocada / Visual evoked reponseVer Potencial evocado visual.

Reticuloendoteliosis / ReticuloendotelyosisVer Enfermedad de Letterer-Siwe.

Retina / RetinaCapa más interna del ojo cuya función es traducir las señales luminosas en impulsos nerviosos.- Túnica interna del ojo.- Optomeninge.

Retina cortical / Cortical retinaProyección de los puntos retinales en la zona o área estriada de la cisura calcarina.

Retina desflecada de Kandori / Fleck retina of KandoriVer Síndrome de Kandori.

Retina estriada de Kandori / Kandori's flecked retinaVer Síndrome de Kandori.

Retina inferior / Inferior retinaMitad inferior de la retina.

Retina nasal / Nasal retinaMitad interna de la retina.

Retina reinverséCaída de la hemirretina superior sobre la inferior cuando existe en los campos superiores una diálisis gigante.

Retina superior / Superior retinaMitad superior de la retina.

Retina temporal / Temporal retinaMitad externa de la retina.

Retina tigroide / Tigroid retinaRetina con áreas poligonales pigmentadas más intensamente, visibles entre los vasos coroideos, que se presentan en diversas degeneraciones retinianas.

Retinal / Retinal1. Ver Retiniano.2. Ver Retinaldehído.

Retinal isomerasa / Retinal-isomeraseEnzima que cataliza la isomerización del 11-cis-retinal al 11-trans-retinal.

Retinaldehído / RetinaldehideAldehído que forma parte de los pigmentos

visuales cuya molécula contiene 6 anillos y una serie de dobles enlaces que forman el cromóforo.- Retinal.

Retiniano / RetinalRelativo o perteneciente a la retina.- Retinal.

Retinitis / RetinitisInflamación aguda o crónica de la retina que generalmente se suele asociar a inflamación de la coroides y del nervio óptico.

Retinitis actínica / Actinic retinitisRetinitis producida por la exposición excesiva a los rayos luminosos.

Retinitis albuminúrica / Retinitis albuminuricaRetinitis secundaria a afección renal.

Retinitis apopléctica / Apoplectic retinitisRetinitis en la que existen extravasaciones de sangre intrarretinianas.

Retinitis apopléticaVer Retinitis apopléctica.

Retinitis bacteriana / Bacterial retinitisRetinitis secundaria a émbolos bacterianos procedentes de infecciones focales.- Retinitis metastásica.

Retinitis central recurrente / Central recurrent retinitisAntiguo nombre dado por Von Graefe a la coriorretinopatía serosa central.

Retinitis circinada / Circinate retinitisVer Retinopatía circinada.

Retinitis circumpapilar / Circumpapillary retinitisVariedad de retinitis en la que las capas exteriores de la retina proliferan alrededor del disco óptico.

Retinitis congestiva / Congestive retinitisCongestión de los vasos retinales que se acompaña de fotofobia.

Retinitis de Coats / Coats' retinitisVer Enfermedad de Coats.

Retinitis de Jacobson / Jacobson's retinitisVer Retinitis sifilítica.

Retinitis de Jensen / Jensen's retinitisVer Retinocoroiditis yuxtapapilar.

Retinitis de De Mooren-Nettel / De Mooren-Nettel retinitisRetinitis pigmentaria albescente de evolución benigna.

Retinitis disciforme / Disciform retinitisRetinitis degenerativa en la que aparece una masa blanco-grisácea sobreelevada en la región macular de ambos ojos.

Retinitis esplénica / Splenic retinitisVer Retinopatía leucémica.

Retinitis estelar / Retinitis stellataRetinitis en la que aparece una mancha de forma estrellada en la región macular.

Retinitis estriada / Striate retinitisRetinitis que se caracteriza por la aparición de bandas grises o amarillentas que aparecen detrás de los vasos retinianos.

Retinitis exudativa / Exudative retinitisVer Enfermedad de Coats.

Retinitis fúngica / Fungic retinitisRetinitis provocada por la infección por hongos.

Retinitis gravídica / Gravidic retinitisRetinitis que aparece simultáneamente en el embarazo y la albuminuria.

Retinitis hemorrágicaRetinitis caracterizada por hemorragia profusa.

Retinitis hipertensiva / Hypertensive retinitisVer Retinopatía hipertensiva.

Retinitis leucémica / Leukemic retinitisVer Retinopatía leucémica.

Retinitis metastásica / Metastasic retinitisVer Retinitis bacteriana.

Retinitis pigmentaria / Pigmentary retinitisGrupo de enfermedades retinianas hereditarias, difusas, generalmente simétricas y caracterizadas por degeneración retiniana progresiva, ceguera nocturna y alteraciones en el campo visual.

- Retinosis pigmentaria.Distrofia tapetorretiniana pigmentaria.Retinitis pigmentosa.

Retinitis pigmentaria central / Central pigmentary retinitisForma atípica de retinitis pigmentaria en la que se afecta el polo posterior con alteración precoz de la agudeza visual central, sin afectarse la retina periférica.- Retinitis pigmentaria inversa.

Retinitis pigmentaria con punteado blanquecinoForma atípica de retinitis pigmentaria que se caracteriza por la presencia de un punteado blanquecino difuso en polo posterior y ecuador a los que seguirán los cambios típicos pigmentarios.

Retinitis pigmentaria en sector / Sectorial pigmentary retinitisForma atípica de retinitis pigmentaria en la que solamente se afecta un cuadrante, generalmente el nasal, o una mitad que suele ser la inferior.

Retinitis pigmentaria inversa / Inverted pigmentary retinitisVer Retinitis pigmentaria central.

Retinitis pigmentaria paravenosa / Paravenous pigmentary retinitisForma atípica de retinitis pigmentaria con ligera disminución en el electrorretinograma y presencia de lesiones típicas únicamente alrededor de las vénulas retinianas.

Retinitis pigmentaria sine pigmento / Pigmentary retinitis sine pigmentoForma atípica de retinitis pigmentaria en la que se encuentran los rasgos típicos de palidez cérea de la papila, electrorretinograma extinguido y atenuación arteriolar sin cambios pigmentarios.

Retinitis pigmentaria unilateral / Unilateral pigmentary retinitisForma atípica de retinitis pigmentaria en la que solamente se afecta un ojo.

Retinitis pigmentosa / Retinitis pigmentosaVer Retinitis pigmentaria.

Retinitis por citomegalovirus / Cytomegalovirus retinitisVer Coriorretinitis por citomegalovirus.

Retinitis proliferante / Proliferating retinitisRetinitis que se caracteriza por la formación de masas de tejido fibroso denso que crecen en la retina extendiéndose al cuerpo vítreo. Con mucha frecuencia evoluciona hacia el desprendimiento de retina.- Retinopatía proliferante.- Proliferación vitreorretiniana.- Retinopatía proliferativa.

Retinitis punctata / Retinitis punctataRetinitis que se caracteriza por la presencia de numerosos puntos blancos o amarillentos.

Retinitis punteada / Punctate retinitisRetinitis que se caracteriza por la presencia de pequeñas manchas blancas o amarillentas diseminadas por la retina.

Retinitis purulenta / Purulent retinitisRetinitis que se caracteriza por la formación de exudado purulento.

Retinitis rubeólica / Retinitis caused by measlesVer Retinopatía rubeólica.

Retinitis seca de Roth / Roth's dry retinitisRetinitis frecuentemente asociada a endocarditis bacteriana caracterizada por exudados algodonosos asociados a pequeñas hemorragias puntiformes de centro claro y distribuidas por el polo posterior a tres o cuatro diámetros del disco.

Retinitis serosa / Serous retinitisRetinitis que se caracteriza por la presencia de exudado seroso e inflamación de las capas superficiales de la retina.- Retinitis simple.

Retinitis sifilítica / Syphilitic retinitisCoroidorretinitis que aparece en el período secundario de la sífilis y que se caracteriza por opacidad difusa de la retina, exudados coroideos y opacidad vítrea que evoluciona hacia la atrofia coroidea.- Retinitis de Jacobson.

Retinitis simpática / Sympathetic retinitisRetinitis de origen simpático en la que existe hiperemia, enrojecimiento de la papila, gran congestión venosa y graves alteraciones de la visión.

Retinitis simple / Simple retinitisVer Retinitis serosa.

Retinitis solar / Solar retinitisRetinitis debida a la exposición solar demasiado intensa que cursa con una lesión foveolar específica y que aparece en los pacientes que miran directamente un eclipse solar, que toman baños de sol o miran al sol bajo la influencia de un agente alucinógeno y que cursa con disminución de la agudeza visual, metamorfopsia, cromatopsia, escotoma central y paracentral, dolor orbitario leve y cefaleas.- Retinopatía solar.

Retinitis urémica / Uremic retinitisRetinitis que aparece en enfermos urémicos.

Retinoblastoma / RetinoblastomaTumor primario, congénito y maligno constituido por células de la retina neurosensoriales precursoras de los fotorreceptores.

Retinoblastoma familiar / Familial retinoblastomaRetinoblastoma que se hereda de manera autosómica dominante.

Retinoblastoma trilateral / Trilateral retinoblastomaAsociación de tumores de la glándula pineal y tumores neuroblásticos supra o paraselares con el retinoblastoma bilateral.

Retinocoroideo / RetinochoroidVer Coriorretiniano.

Reticoroiditis / RetinochoroiditisVer Coriorretinitis.

Retinocoroiditis yuxtapapilar / Retinochoroiditis juxtapapillarisRetinocoroiditis que se observa en individuos jóvenes y que consiste en una pequeña zona inflamatoria exudativa alrededor de la papila óptica.- Retinitis de Jensen.- Enfermedad de Jensen.- Retinopatía yuxtapapilar.

Retinocoroidopatía serosa central / Central serous retinochoroidopathyVer Coriorretinopatía serosa central.

Retinodiálisis / Retinodyalisis

Ver Diálisis de la retina.

Retinofluoresceingrafía / RetinofluoresceingraphyVer Angiografía fluoresceínica.

Retinografía / RetinographyFotografía de la retina.

Retinol / RetinolVer Vitamina A.

Retinomalacia / RetinomalaciaReblandecimiento del tejido retiniano.

Retinoneuritis / RetinoneuritisVer Neurorretinitis.

Retinopapilitis / RetinopapillitisVer Papilorretinitis.

Retinopatía / RetinopathyEnfermedad no inflamatoria de la retina.

Retinopatía circinada / Circinate retinopathyRetinopatía caracterizada por depósitos blancos dispuestos en forma de guirnalda alrededor de la mácula.- Retinitis circinada.

Retinopatía de células falciformes / Falciform cell retinopathyAlteraciones retinianas en pacientes afectos de anemia de células falciformes caracterizada por oclusión arteriolar periférica, anastomosis arteriovenosas periféricas, neovascularización y hemorragia vítrea.

Retinopatía de la prematuridad / Retinopathy of prematurityVer Retinopatía del prematuro.

Retinopatía de la toxemia del embarazo / Toxaemia of pregnancy retinopathyEspasmo súbito de las arteriolas retinianas seguido de la instauración de los hallazgos típicos de una retinopatía hipertensiva que involucionan tras el parto.

Retinopatía de Purtscher / Purtscher's retinopathyAngiopatía retiniana que se produce después de lesiones por aplastamiento del tórax o huesos largos.- Enfermedad de Purtscher.- Angiopatía retiniana traumática.

Retinopatía de superficie arrugadaVer Membrana epirretiniana.

Retinopatía de Valsalva / Valsalva's retinopathyVer Maculopatía microhemorrágica.

Retinopatía del prematuro / Retinopathy of prematurityRetinopatía bilateral del recién nacido que ocurre en prematuros de bajo peso que han sido sometidos a concentraciones altas de oxígeno lo que provoca alteraciones vasculares en la retina e isquemia de la misma con posterior neovascularización, proliferación vitreorretiniana y desprendimiento traccional de la retina.- Fibroplasia retrolental.- Fibroplasia retrolenticular.- Fibroplasia retrocristaliniana.- Retinopatía de la prematuridad.

Retinopatía diabética / Diabetic retinopathyRetinopatía secundaria de la diabetes mellitus que se caracteriza por la presencia de exudados blancos o amarillentos en el polo posterior, con depósitos de colesterol y restos sanguíneos debidos a hemorragias retinianas que culminan con la destrucción macular, retinopatía proliferativa, desprendimiento de retina y amaurosis.

Retinopatía diabética de fondo / Background diabetic retinopathyAlteraciones microvasculares de la retina observables en los estadios iniciales de la enfermedad. A nivel histológico se observa pérdida de pericitos que contribuye a la extravasación de líquido al tiempo que al desaparecer dejan de regular la proliferación de las células endoteliales, factor que determina la progresión a retinopatía proliferativa. A nivel oftalmoscópico se puede apreciar vasodilatación como alteración más precoz.- Retinopatía diabética no proliferativa.

Retinopatía diabética no proliferativa / Non-proliferative diabetic retinopathyVer Retinopatía diabética de fondo.

Retinopatía diabética pre-proliferativa / Pre-proliferative diabetic retinopathyRetinopatía diabética en la cual los cambios patológicos de la membrana basal y la degeneración de los pericitos están demasiado

avanzados como para permitir una adecuada oxigenación tisular. Oftalmoscópicamente se aprecian arrosariamiento venoso, hemorragias y microaneurismas dispersos, alteraciones microvasculares intrarretinianas, exudados duros y algodonosos e inexistencia de perfusión capilar en la angiofluoresceingrafía.

Retinopatía diabética proliferativa / Proliferative diabetic retinopathyRetinopatía diabética en fase avanzada caracterizada oftalmoscópicamente por aparición de neovascularización.

Retinopatía exudativa / Exudative retinopathyVer Enfermedad de Coats.

Retinopatía hipertensiva / Hypertensive retinopathyRetinopatía secundaria a la hipertensión arterial esencial o maligna que se caracteriza por la aparición de estenosis de las arteriolas retinianas, microaneurismas, hemorragias en la capa de fibras nerviosas y en la plexiforme externa, exudados duros y algodonosos y papiledema.

Retinopatía leucémica / Leukemic retinopathyRetinopatía que se presenta en pacientes afectos de leucemia, con palidez retiniana, infiltración linfocítica de la retina y coroides con hemorragias diseminadas y papiledema.- Retinitis esplénica.

Retinopatía proliferante / Proliferating retinopathyVer Retinitis proliferante.

Retinopatía proliferativa / Proliferative retinopathyVer Retinitis proliferante.

Retinopatía rubeólica / Rubella retinopathyRetinopatía que aparece en niños nacidos de mujeres que contrajeron la enfermedad durante el primer trimestre de embarazo que se caracteriza por degeneración pigmentaria retiniana en sal y pimienta que afecta periferia y mácula estando el reflejo foveal abolido.- Retinitis rubeólica.

Retinopatía serosa central / Central serous retinopathyVer Coriorretinopatía serosa central.

Retinopatía solar / Solar retinopathy

Ver Retinitis solar.

Retinopatía yuxtapapilar / Justapapillary retinopathyVer Retinocoroiditis yuxtapapilar.

Retinopexia / RetinopexyAdherencia entre el epitelio pigmentario retiniano y la neurorretina a nivel del desgarro mediante la producción de una coriorretinitis cicatrial mediante diatermocoagulación, fotocoagulación con láser o criocoagulación transescleral.

Retinoscopia / RetinoscopyMétodo objetivo para investigar, diagnosticar y valorar los errores de refracción ocular mediante la proyección de un haz de luz hacia el ojo, la observación del área iluminada sobre la superficie de la retina y de la refracción ocular de los rayos emergentes.

Retinoscopio / RetinoscopeInstrumento empleado para practicar retinoscopias que consiste en un emisor de un rayo de luz y un visor.

Retinoscopio de franja / Slit retinoscopeRetinoscopio que proyecta una luz alargada y recta.

Retinoscopio de punto / Point retinoscopeRetinoscopio que proyecta un haz de luz puntiforme.

Retinosis / RetinosisNombre genérico que se da a las degeneraciones retinianas.

Retinosis pigmentaria / Pigmentary retinosisVer Retinitis pigmentaria.

Retinosquisis / RetinoschisisAlteración consistente en la separación de la retina neurosensorial en dos capas.

Retinosquisis autosómica juvenil / Autosomic juvenile retinoschisisForma infrecuente de retinosquisis que se transmite con un carácter familiar que afecta a mujeres y se acompaña de desprendimiento vítreo y degeneración macular inespecífica.

Retinosquisis con ceguera nocturna prematuraVer Enfermedad de Goldmann-Favre.

Retinosquisis idiopática / Idiopathic retinoschisisRetinosquisis bilateral que aparece en los cuadrantes inferotemporales que se presenta como una exageración de la degeneración microquística con una elevación redondeada de la retina.

Retinosquisis juvenil / Juvenile retinoschisisDegeneración vitreorretiniana de herencia recesiva ligada al sexo caracterizada por retinosquisis periférica, déficit de agudeza visual, estrabismo, nistagmo y región macular en rueda de carro.

Retinosquisis ligada al sexo / Sex-linked retinoschisisForma de retinosquisis que afecta únicamente a varones en los que se aprecia degeneración quística macular, retinosquisis periférica y sínquisis vítrea en forma de cordones o membranas transparentes que resultan de la condensación de la hialoides posterior.

Retinosquisis senil / Senile retinoschisisForma de retinosquisis que aparece en la senilidad por la presencia de una degeneración periférica microquística que provoca una extensa separación de la retina.

Retractor conjuntival / Conjunctival retractorVer Retractor de Pannarale.

Retractor de Desmarres / Desmarres' retractorVer Retractor palpebral.

Retractor de iris / Iris hookInstrumento en cuyo extremo existe una punta alargada de menor diámetro que presenta una curvatura de 360%. Se emplea para retraer el iris cuando durante la cirugía es necesaria una buena midriasis y ésta no es posible farmacológicamente.

Retractor de Pannarale / Pannarale's retractorInstrumento metálico en cuyo extremo existe una parte plana con diferentes angulaciones y formas que se emplea para procurar mejor campo operatorio en la cirugía extraescleral.- Retractor conjuntival.

Retractor flexible de iris de GrieshaberInstrumento utilizado en cirugía para retraer un iris miótico y favorecer el acceso a la cámara

posterior que consta de un gancho flexible y de un deslizador de silastic para mantener el gancho en su posición una vez situado en el interior del ojo.

Retractor palpebral / Lid retractorInstrumento recto curvado en su extremo utilizado para retener el párpado y así mantener la apertura del globo ocular.- Retractor de Desmarres.

Retraso de la acomodación / Lag of accommodationRespuesta acomodativa inferior a la que sería de esperar para un determinado estímulo dióptrico.- Retraso perezoso de la acomodación.

Retraso del globo de Means / Globe lag of MeansSigno observable en la oftalmopatía tiroidea en que en la mirada hacia arriba el párpado superior tiende a moverse más y con mayor rapidez que el globo, lo que provoca la exposición de la esclera situada por encima de la córnea.

Retraso perezoso de la acomodación / Lazy lag of accommodationVer Retraso de la acomodación.

Retrobulbar / RetrobulbarDícese de lo situado detrás del globo ocular.- Retroocular.

Retroiluminación / RetroiluminationTécnica biomicroscópica con lámpara de hendidura que consiste en la reflexión desde el iris para iluminar la córnea desde atrás lo que permite la detección de cambios epiteliales y endoteliales pequeños, precipitados queráticos y pequeños vasos sanguíneos.

RetroiridianoDícese de lo que se halla detrás del iris.

Retrolental / RetrolentalDícese de lo que se halla detrás del cristalino.

Retroocular / Retro-ocularVer Retrobulbar.

Rigidez midriática / Mydriatic rigidityPupila midriática que presenta reacción muy lenta a la luz.

Rigidez ocular / Ocular rigidity

Resistencia de las cubiertas oculares a la indentación.

Rigidez pupilarFalta de reacción de la pupila a la luz y a la acomodación.

Rima palpebrarum / Rima palpebrarumVer Hendidura palpebral.

Rivus lacrimalis / Rivus lacrimalisCanal situado entre los bordes palpebrales cerrados y el globo ocular.

RodofilaxisSupuesta propiedad atribuida al epitelio de la retina de proteger y aumentar el poder de la púrpura visual para recuperar su color después de emblanquecida.

RodófonoPigmento de los conos retinianos.

RodogénesisConversión de la púrpura visual en rodopsina después de ser blanqueada por la acción de la luz.

Rodopsina / RhodopsinPigmento rojo púrpura de los bastones retinales que palidece por la acción de la luz. Es una proteína conjugada de la que forma parte la Vitamina A.- Púrpura visual.- Eritropsina.

Rosa de bengala / Rose bengalTinción vital utilizada en Oftalmología para teñir la mucina y células muertas y lesionadas pero no los defectos epiteliales.

Roseta de forma globulosaRoseta retiniana congénita constituida por tejido glial que aparece como lesión bien delimitada, periférica, blanca, con cambios pigmentarios y tróficos en la retina subyacente.

Roseta de forma planaRoseta retiniana adquirida en la vida adulta que se localiza preferentemente en la retina nasal sin cambios en la retina subyacente.

Roseta en forma de flotadorVer Roseta en forma de rosquilla.

Roseta en forma de rosquillaAnomalía del desarrollo en la que hay un desplazamiento posterior de las inserciones de la zónula hacia la retina periférica, que presenta el aspecto de un acúmulo tisular en la retina que se proyecta hacia el cuerpo ciliar.- Roseta en forma de flotador.

Roseta retiniana / Retinal tuftsMalformación congénita vitreorretiniana constituida por proliferación del propio tejido retiniano, de pequeño tamaño y superficie granular que se localiza en la periferia retiniana.

Rosetas de Flexner-Wintersteiner / Flexner-Wintersteiner tuftsAgrupaciones de células tumorales en torno a espacios ópticamente vacíos que poseen una fina lámina limitante, características de los retinoblastomas bien diferenciados.

Rosetas de Homer-Wright / Homer-Wright tuftsAgrupaciones de células tumorales en torno a un triángulo central de fibras, características de los retinoblastomas.

Rotación cardinal / Cardinal rotationRotación del globo ocular desde una posición primaria a otra secundaria en los ejes x o z.

Rotura retiniana / Retinal breakSolución de continuidad que afecta todo el grosor de la retina neurosensorial, que aparece de color rojo intenso debido al contraste de color entre la retina neurosensorial y la coroides subyacente.

Rotura retiniana gigante / Giant retinal breakDesgarro de la retina que se extiende más de 90% a lo largo de la circunferencia del ojo, generalmente secundaria a una diálisis traumática.

Rubeosis del iris / Rubeosis of irisVer Rubeosis iridis.

Rubeosis iridianaVer Rubeosis iridis.

Rubeosis iridis / Rubeosis iridisPresencia de neoformación de vasos en el iris.- Rubeosis del iris.- Rubeosis iridiana.

Rubeosis retiniana / Retinal rubeosisNeoformación vascular en la retina.

Rugina / RuginaInstrumento recto en cuyo extremo existe un borde ancho y afilado de distintas formas, utilizado para separar el tejido perióstico del hueso.

S

Saco capsulopupilarPorción de membrana pupilar llena de vasos que permanece aplicada en la cara anterior del cristalino durante la vida intrauterina.

Saco conjuntival / Conjunctival sacEspacio en forma de hendidura situado entre la conjuntiva palpebral y la conjuntiva bulbar.

Saco lagrimal / Lacrimal sacDepósito membranoso situado al costado interno de la base de la órbita.- Dacriocisto.

Sarcoide de Boeck / Boeck's sarcoidVer Síndrome de Schaumann.

Sarcoma cloromatosoVer Cloroma.

Sarcoma ocular de células reticulares / Reticular cell ocular sarcomaTumor que afecta el sistema nervioso central y el ojo presentándose usualmente como un diagnóstico diferencial de la uveítis posterior.- Linfoma histiocítico.

Scintillatio albescens / Scintillatio albescensVer Enfermedad de Benson.

Schwannoma / SchwannomaVer Neurilenoma.

Schwannoma coroideo / Schwannoma of the choroidVer Neurilenoma coroideo.

Sebum palpebrale / Sebum palpebraleVer Legaña.

Seclusio pupillae / Seclusio pupillaeSinequias posteriores que se extienden en 360%, impidiendo el paso del humor acuoso desde la

cámara posterior hacia la anterior.- Seclusión pupilar.

Seclusión pupilar / Seclusio pupillaeVer Seclusio pupillae.

Seleccionador de Harrington-Flocks / Multiple pattern methodPerímetro semiautomatizado que se basa en la presentación rápida de múltiples láminas con puntos debiendo el paciente indicar el número de puntos visualizados.

SeniopíaVer Presbiopía.

Seno de von Szily / Von Szily's sinusVer Seno marginal de von Szily.

Seno escleral / Scleral sinusVer Canal de Schlemm.

Seno esfenoparietal / Spheno-parietal sinusPorción anterior del seno cavernoso en su comunicación con la vena oftálmica.- Seno oftálmico.

Seno frontal / Frontal sinusCavidad excavada en la porción inferior del hueso frontal.

Seno marginal de von Szily / Von Szily's marginal sinusEspacio virtual situado entre los dos epitelios neuroectodérmicos que forman el iris. A partir del quinto mes experimentará un proceso de obliteración que conducirá a su desaparición.- Seno de von Szily.

Seno oftálmico / Ophthalmic sinusVer Seno esfenoparietal.

Seno venoso de la esclerótica / Sclerotic venous sinusVer Canal de Schlemm.

SenopsiaVer Prebiospía.

Sensibilidad al contraste / Contrast sensitivityCapacidad de distinguir dos tonos diferentes dentro de una escala de grises.

Sensibilidad corneal / Corneal sensitivity

Capacidad de la córnea de responder a una estimulación.

Sentido del color / Colour senseFacultad de percepción y distinción de los diversos colores.

Septo escleral / Scleral septVer Tabique escleral.

Septo orbital / Orbital septumVer Tabique orbitario.

Septo orbitario / Orbital septumVer Tabique orbitario.

Septum frontale de Heine / Septum frontale of HeinePliegue retiniano visible detrás de la lente que se presenta como una anomalía del desarrollo en el microftalmos.

Shunt acuosovenoso / Aqueous-venous shuntVer Cortocircuito acuoso-venoso.

Shunt opticociliar / Optico-ciliary shuntVer Cortocircuito opticociliar.

Sialidosis dismórfica / Dysmorphic sialidosisVer Síndrome de Spranger.

Sicosis tarsalVer Blefaritis.

Siderosis bulbar / Bulbar siderosisVer Siderosis ocular.

Siderosis conjuntival / Conjunctival siderosisColoración herrumbrosa de la conjuntiva.

Siderosis ocular / Ocular siderosisContaminación de los tejidos intraoculares por hierro.- Siderosis bulbar.

Siderosis ocular endógena / Ocular endogenous siderosisSiderosis ocular secundaria a enfermedades sistémicas que cursan con depósito de hierro en los tejidos.

Siderosis ocular exógena / Ocular exogenous siderosisSiderosis ocular secundaria a la permanencia de

un cuerpo extraño intraocular de naturaleza férrica.

Sífilis congénita precoz del recién nacidoInfección intrauterina causada por Treponema pallidum que se manifiesta por alteraciones cutáneas típicas (pénfigo palmoplantar), conjuntivitis purulenta, coriorretinitis difusa con un fondo en sal y pimienta que cura espontáneamente, hepatoesplenomegalia, aortitis, malformaciones óseas (tibias en sable, nariz en silla de montar), malformaciones dentarias y neurosífilis.

Signo de Abadie / Abadie's signEspasmo del músculo elevador del párpado superior que aparece en el bocio exoftálmico.

Signo de Argyll-Robertson / Argyll-Robertson signVer Pupila de Argyll-Robertson.

Signo de Arlt / Arlt's signVer Línea de Arlt.

Signo de Arroyo / Arroyo's signVer Astenocoria.

Signo de Ascher / Ascher's signVer Reflejo de Ascher.

Signo de Ballet / Ballet's signOftalmoplejía externa con pérdida de los movimientos voluntarios oculares y preservación de los movimientos pupilares y automáticos que se observa en el bocio exoftálmico y en el histerismo.

Signo de Bard / Bard's signAumento de las oscilaciones en el nistagmo orgánico cuando el paciente sigue la vista a un dedo que se mueve alternativamente de un lado a otro mientras que en el nistagmo congénito desaparecen.

Signo de Barré / Barré's signMiosis retardada que aparece en las enfermedades mentales.

Signo de Beck-Crowe / Beck-Crowe signDilatación de las venas retinianas en la trombosis del seno cavernoso.

Signo de Becker / Becker's signPulsación de las arterias de la retina en el bocio

exoftálmico.

Signo de Bell / Bell's signMovimiento del globo ocular hacia fuera y arriba al intentar cerrar los ojos en individuos afectos de una parálisis facial periférica.- Fenómeno de Bell.- Signo de Carlos Bell.

Signo de Berger / Berger's signPupila elíptica o irregular en los primeros períodos de la tabes dorsal acompañada de demencia paralítica y parálisis diversas.

Signo de Bielchowsky / Bielchowsky's signAumento de la hiperdesviación al inclinar la cabeza hacia el mismo lado de la lesión en la parálisis del VI par.

Signo de Bjerrum / Bjerrum's signVer Escotoma de Bjerrum.

Signo de Bonnet / Bonnet's signDilatación de la porción distal de la vena en un cruce arteriovenoso indicativo de hipertensión arterial.

Signo de Bordier-Fränkel / Bordier-Fränkel's signRotación del ojo hacia fuera y hacia arriba en la parálisis facial periférica.

Signo de Boston / Boston's signDetención del descenso del párpado superior en la mirada hacia abajo que se reanuda más tardíamente en el bocio exoftálmico.

Signo de Branham / Branham's signReducción de la proptosis y pulsación orbitaria cuando se comprime manualmente la carótida a la altura del cuello en los pacientes afectos de fístula carotidocavernosa.

Signo de Brickner / Brickner's signDisminución de los movimientos asociados oculoauriculares en las lesiones del nervio facial.

Signo de Brunati / Brunati's signAparición de opacidades corneales en enfermos afectos de neumonía o fiebre tifoidea. Es signo de muerte inminente.

Signo de Bumke / Bumke's signVer Pupila de Bumke.

Signo de Cantelli / Cantelli's signDisociación de los movimientos de la cabeza y de los ojos de manera que al levantar la cabeza bajan los ojos y viceversa.

Signo de Carlos Bell / Carlos Bell's signVer Signo de Bell.

Signo de Cowen / Cowen's signSacudida pupilar producida durante el reflejo consensual en la enfermedad de Graves oftálmica.

Signo de Crichton-Browne / Crichton-Browne's signTemblor de los ángulos externos de los párpados y de las comisuras labiales en los primeros períodos de la demencia paralítica.

Signo de Crowe / Crowe's signRepleción bilateral de los vasos retinianos por la compresión de la vena yugular del lado sano en la trombosis unilateral del seno cavernoso.

Signo de Charcot / Charcot's signElevación de la ceja en la parálisis facial periférica y descenso de la misma durante la contracción facial.

Signo de Darlymple / Darlymple's signRetracción palpebral característica de la enfermedad de Graves oftálmica.

Signo de Davidsohn / Davidsohn's signDisminución de la iluminación de la pupila por transiluminación en caso de tumor o de existencia de exudado en el antro maxilar.

Signo de De Toni / De Toni's signEnantema de la mucosa del párpado inferior que aparece en el sarampión.

Signo de Dutemps y Crestan / Dutemps-Crestan signAscenso del párpado superior por la acción del músculo elevador del párpado del lado lesionado en la parálisis facial periférica cuando se indica al paciente que cierre los ojos.

Signo de Flatan / Flatan's signDilatación pupilar que ocurre en los enfermos afectos de meningitis epidémica al tirar la cabeza hacia atrás y estirar consiguientemente los músculos del cuello.

Signo de Flatau / Flatau's signVer Reflejo de Flatau.

Signo de Foderé / Foderé's signEdema de los párpados inferiores en enfermos que padecen retención clorurada (riñón escleroso).

Signo de Froment / Froment's signIncapacidad de ocluir el ojo afecto en una parálisis facial.

Signo de Fuchs / Fuchs' signVer Síndrome de pseudo-Graefe.

Signo de Garel / Garel's signFalta de percepción luminosa a la transiluminación del lado afecto en las afecciones del antro de Highmore.

Signo de Gifford / Gifford's signDificultad o imposibilidad de la eversión del párpado en el bocio exoftálmico.

Signo de Goppert / Goppert's signMidriasis de rápida instauración que se produce en los casos de meningitis epidémica cerebroespinal al estimular suavemente la piel.

Signo de Graefe / Graefe's signVer Signo de von Graefe.

Signo de Griffith / Griffith's signRetraso del párpado inferior en la mirada hacia arriba en la oftalmopatía tiroidea.

Signo de Gringault / Gringault's signAparición de estrabismo al flexionar la cabeza sobre el tronco en pacientes afectos de meningitis.

Signo de Grove / Grove's signResistencia del párpado superior a la tracción hacia abajo observable en la enfermedad de Graves oftálmica.

Signo de Guist / Guist's signAparición de tortuosidad en tirabuzón en las vénulas y los vasos precapilares y postcapilares de la zona macular.- Tortuosidad venosa perimacular.- Fenómeno de Guist.

Signo de Gunn / Gunn's signDisminución del calibre de la vena a ambos lados de un cruce arteriovenoso indicativo de hipertensión arterial.

Signo de Haenel / Haenel's signAnalgesia del globo ocular a la presión en la tabes dorsal.

Signo de Hagen / Hagen's signSigno oftalmoscópico consistente en la pérdida del anillo normal de sombra del cuerpo ciliar en la transiluminación junto a una excesiva luminosidad de esclera e iris que se produce en los casos de desprendimiento coroideo.

Signo de Hertoghe / Hertoghe's signDesdoblamiento del tercio externo de las cejas en el hipotiroidismo.

Signo de Heryng / Heryng's signSombra infraorbitaria producida por el pus en el seno maxilar que se observa por transiluminación de la cavidad bucal.

Signo de Hoagland / Hoagland's signEdema del párpado superior en la mononucleosis infecciosa.

Signo de Hutchinson / Hutchinson's signTríada presente en la sífilis congénita compuesta por sordera, queratitis intersticial y alteraciones dentarias.

Signo de Jellinek / Jellinek's signAumento de la pigmentación palpebral en pacientes con enfermedad de Graves oftálmica.

Signo de Jendrassik / Jendrassik's signParálisis de uno o varios músculos extraoculares.

Signo de Joffroy / Joffroy's signFalta de contracción del músculo frontal en el bocio exoftálmico cuando se pide al paciente que mire hacia arriba.

Signo de Knie / Knie's signDilatación pupilar desigual en la enfermedad de Graves oftálmica.

Signo de Krause / Krause's signAumento de la presión intraocular en la intoxicación atropínica y disminución de la misma en el coma diabético.

Signo de la ceja / Sign of the eyebrowDesaparición del pelo en la mitad externa de la ceja en el hipotiroidismo.

Signo de la hendidura luminosa / Slit-beam signManiobra para diferenciar entre los diferentes estadios del agujero macular que consiste en hacer incidir durante unos segundos el haz de la lámpara de hendidura perpendicularmente a la fóvea y solicitar al paciente que lo dibuje tal y como lo ha visto. Una interrupción de más de la mitad del haz indica que se trata de un agujero completo, mientras una muesca de menos de la mitad o una imagen normal sugieren un quiste macular o un agujero lamelar.

Signo de la tróclea / Sign of the trochleaVer Signo de Negro.

Signo de Landolfi / Landolfi's signContracción sistólica de la pupila y dilatación diastólica de la misma que se observa en la insuficiencia aórtica.

Signo de Legendre / Legendre's signMayor resistencia del párpado a dejarse levantar en el lado sano en pacientes afectos de hemiplejía facial.

Signo de los ojos de muñeca / Doll's eye signDesviación de la mirada en sentido contrario a la rotación de la cabeza en pacientes comatosos tras traumatismo craneoencefálico.

Signo de Löwy / Löwy's signNotable dilatación de la pupila al instilar adrenalina en el saco conjuntival que se observa en la insuficiencia pancreática.

Signo de Magendie-Hertwig / Magendie-Hertwig signDesviación ocular en la que un ojo se dirige más hacia arriba que el otro.

Signo de Mann / Mann's signSensación de que ambos ojos no se encuentren en la misma línea horizontal en los pacientes afectos de bocio exoftálmico.

Signo de May / May's signDilatación de la pupila que aparece al instilar adrenalina en el ojo en los pacientes afectos de glaucoma.

Signo de Möbius / Möbiu's signImposibilidad de mantener la convergencia de los globos oculares debido a insuficiencia de los rectos internos en el bocio exoftálmico.

Signo de Munson / Munson's signSigno clínico presente en el queratocono basado en la morfología en forma de "V" que toma el párpado inferior debido a la ectasia corneal cuando el paciente está mirando hacia abajo.

Signo de Negro / Negro's signEn la parálisis facial periférica el globo ocular del lado afecto sube más que el otro a mirar el paciente hacia arriba.- Fenómeno de Negro.- Signo de la tróclea.

Signo de Parrot / Parrot's signMidriasis que aparece al pellizcar la piel del cuello que aparece en pacientes afectos de meningitis.

Signo de Paul-Bonnet / Paul Bonnet's signPresencia de exudados y hemorragias retinianas en la capa de fibras de Henle a nivel de un cruce arteriovenoso en el cual la columna sanguínea venosa se encuentra enlentecida en las proximidades del cruce y el cabo distal venoso se encuentra dilatado respecto al proximal.- Pretrombosis.

Signo de Perret / Perret's signMidriasis que aparece tras el pellizcamiento de la piel.

Signo de Rizzuti / Rizzuti's signSigno clínico presente en el queratocono consistente en el estrechamiento de un haz luminoso cuando es proyectado lateralmente sobre la córnea en los casos de queratocono avanzado.

Signo de Robertson / Robertson's signEn individuos simuladores la presión de una zona presuntamente dolorosa no produce midriasis.

Signo de Romaña / Romaña's signOftalmía unilateral en la enfermedad de Chagas.

Signo de Roque / Roque's signMidriasis unilateral y elevación del párpado superior por la compresión de la cadena simpática cervical por una lesión tuberculosa en

el vértice pulmonar.

Signo de Rosenbach / Rosenbach's signTemblor de los párpados en el bocio exoftálmico.

Signo de Salmon / Salmon's signVer Reacción de Salmon.

Signo de Salus / Salus's signVariaciones del trayecto venoso a nivel de los cruces arteriovenosos características de la hipertensión arterial.

Signo de Schwartz / Schwartz's signEversión espontánea del párpado superior que ocurre generalmente durante el sueño en pacientes afectos de síndrome del párpado fláccido.

Signo de Seeligmüller / Seeligmüller's signMidriasis en el lado de cara afecto de neuralgia.

Signo de Seidel / Seidel's sign1. Ver Escotoma de Seidel.2. Ver Prueba de Seidel.

Signo de Shaffer / Shaffer's signSigno indirecto que indica la existencia de un agujero retiniano y que consiste en la aparición de células que contienen gránulos pigmentados de color castaño-dorado en el vítreo anterior, visibles a la biomicroscopía, que representan células del epitelio pigmentario retiniano que han emigrado a través de un agujero retiniano. Sólo tiene valor si el ojo no ha padecido intervenciones o agresiones previas.

Signo de Skeer / Skeer's signPequeño círculo que aparece en el iris cerca de la pupila en caso de meningitis tuberculosa.

Signo de Squire / Squire's signMiosis y midriasis alternas en la meningitis basilar.

Signo de Stellwag / Stellwag's signAmpliación aparente de la hendidura palpebral en el bocio exoftálmico.

Signo de Sucker / Sucker's signFijación complementaria deficiente en la rotación lateral del ojo en el bocio exoftálmico.

Signo de Tay / Tay's sign

Ver Mancha de Tay.

Signo de Tournay / Tournay's signVer Reacción de Tournay.

Signo de Uhthoff / Uhthoff's signNistagmo que aparece en la esclerosis cerebroespinal múltiple.

Signo de von Graefe / Von Graefe's signFalta de sinergia entre los movimientos del párpado y los del globo ocular especialmente en la mirada hacia abajo que aparece en el bocio exoftálmico.- Signo de Graefe.

Signo de Weber / Weber's signParálisis del nervio motor ocular común de un lado y hemiplejía de lado contralateral.

Signo de Weiss / Weiss' signContracción de la musculatura facial al percutir ligeramente en el nervio facial a nivel del ángulo orbitario externo que aparece en la tetania e histerismo.

Signo de Wilder / Wilder's signLigera oscilación del ojo en los movimientos laterales. Es un signo precoz de bocio exoftálmico.

Signo de Wood / Wood's signRelajación del orbicular, fijación del ojo y estrabismo divergente que aparece en la anestesia profunda.

Signo del antifaz / Sign of the maskVer Hematoma periorbitario.

Signo del cruce en bayonetaSigno oftalmoscópico presente en la hipertensión arterial que viene determinado por la disposición perpendicular que adquiere el segmento venoso cuando se cruza con la arteria. Representa el grado II del signo de Salus.

Signo del cruze en ZSigno oftalmoscópico presente en la hipertensión arterial que viene determinado por la inversión de la dirección venosa en el cruce arteriovenoso. Representa el grado III del signo de Salus.

Signo del orbicular / Sign of the orbicularImposibilidad de cerrar el ojo del lado paralizado

sin cerrar el otro en la hemiplejía.

Signo paralelo de Gunn / Gunn's parallel signSigno oftalmoscópico presente en la hipertensión arterial consistente en el estrechamiento de la vena en el momento de iniciar un recorrido paralelo al de la arteria pero sin llegar a cruzarse con ella.

Simblefaria / SymblephariaVer Simbléfaron.

Simbléfaron / SymblepharonAdherencia entre la cara interna de los párpados y el globo ocular.- Simblefaria.- Atretoblefaria.- Simblefarosis.

Simbléfaron anterior / Anterior symblepharonSimbléfaron en el que la adherencia se extiende en forma de puente entre la conjuntiva y la córnea sin afectarse el fondo de saco conjuntival.- Simbléfaron parcial.

Simbléfaron inmediato / Inmediated symblepharonSimbléfaron en el que la unión entre párpado y globo ocular es directa.

Simbléfaron mediato / Mediated symblepharonSimbléfaron en el que la unión entre párpado y globo ocular se realiza a través de adherencias membranosas.

Simbléfaron parcial / Partial symblepharonVer Simbléfaron anterior.

Simbléfaron posterior / Posterior symblepharonSimbléfaron en el que la adherencia afecta el fondo de saco conjuntival sin afectación de la conjuntiva tarsal.

Simbléfaron total / Total symblepharonSimbléfaron en el que se adhiere la totalidad de la conjuntiva palpebral incluido el fondo de saco a la córnea.

SimblefaropterigiónForma de simbléfaron en la que el párpado está unido al globo ocular mediante una brida cicatricial semejante a un pterigión.

Simblefarosis

Ver Simbléfaron.

SinafimenitisVer Conjuntivitis.

SincantoAdherencias de los ángulos palpebrales o del globo ocular a los tejidos de la órbita.

Sincinesia maxilopalpebralVer Síndrome de Marcus-Gunn.

Sindectomía / SyndectomyEscisión de un colgajo circular de conjuntiva en el tratamiento del pannus.- Peridectomía.- Peritomía.

Sindesmitis / SyndesmitisVer Conjuntivitis.

Síndrome 13q14 / 13q14 syndromeSíndrome que se manifiesta por diversas anomalías fenotípicas aisladas o asociadas entre ellas: microcefalia, puente nasal ancho y prominente, hipertelorismo, microftalmía, epicanto, blefaroptosis, incisivos superiores prominentes y de implantación baja, asimetría facial, ano imperforado, malformaciones genitales, fístula perineal, pulgares hipoplásicos o ausentes, anomalías en los dedos de los pies y retraso mental y psicomotor.

Síndrome A / A syndromeAnomalía neuromuscular caracterizada por un aumento de la exotropia cuando el ojo es rotado hacia abajo, o un aumento en la esotropía cuando el ojo es rotado hacia arriba.- Patrón A.

Síndrome de Aarskog / Aarskog's syndromeSíndrome que se transmite de forma autosómica recesiva ligada al sexo caracterizado por estatura baja, facies de forma triangular, telecanto e hipertelorismo con blefaroptosis bilateral. Puede acompañarse de estrabismo, astigmatísmo hipermetrópico y megalocórnea.- Síndrome facial-digital-genital.

Síndrome de Aase / Aase's syndromeSíndrome caracterizado por la presencia de dedo pulgar trifalángico, anemia congénita, defecto del septo interventricular y retinopatía.

Síndrome de aceleración negativa / Hydrostatic pressure syndromeConjunto de signos y síntomas que aparecen como consecuencia de la desaceleración rápida del organismo. Como manifestaciones oculares pueden aparecer edema periorbitario, equimosis, pérdida visual transitoria, hemorragias subconjuntivales, exudados y hemorragias retinianas y espasmo arteriolar retiniano.- Síndrome de presión hidrostática.

Síndrome de Acosta / Acosta's syndromeConjunto de síntomas y signos atribuibles a la hipoxia cerebral que se produce al ascender a altitudes elevadas. Como signos oculares puede dar lugar a edema palpebral, congestión violácea de la esclerótica, disminución de la agudeza visual, dificultades en la discriminación del color y alteraciones de la adaptación a la luz.- Enfermedad de las montañas.- Síndrome de los escaladores de montañas.- Enfermedad de Monge.

Síndrome de acrocefalosindactilia / Syndrome of acrocephalosyndactylyVer Síndrome de Apert.

Síndrome del acueducto de SilvioAsociación de signo de Parinaud, nistagmo retráctil y anomalías pupilares en el contexto de una derivación ventriculoperitoneal o ventriculocardíaca.- Síndrome tectal completo.

Síndrome de Addison / Addison's syndromeCuadro de insuficiencia corticosuprarrenal de etiología muy variable. Como manifestaciones a nivel ocular puede dar lugar a hemorragias retinianas, queratoconjuntivitis, úlceras corneales, moniliasis querática, vascularización y opacidades corneales, epiescleritis, catarata, ptosis, blefaritis, blefarospasmo y cejas poco pobladas.- Síndrome moniliasis hipoparatiroidismo idiopático.

Síndrome de adherencia de recto lateral / Lateral straight muscle adherence syndromeVer Síndrome de Johnson.

Síndrome de Adie / Adie's syndromeAsociación de la pupila tónica de Adie y abolición de reflejos osteotendinosos sin alteraciones sensitivas ni motoras.

- Síndrome de Holmes-Adie.- Síndrome de Markus.- Síndrome de Sanger.

Síndrome de agenesia renal / Síndrome of renal agenesiaVer Síndrome de Potter.

Síndrome del agujero óptico / Syndrome of the optic foramenPérdida de la visión tras un traumatismo craneal, sobre todo en la frente, sin lesión directa sobre el ojo, debido a un estiramiento súbito de las porciones del nervio óptico durante el movimiento del cerebro en el momento de la lesión. Cursa con amaurosis espontánea uni o bilateral, reversible o irreversible.

Síndrome del agujero rasgado anterior

Síndrome generalmente causado por un aneurisma congénito que afecta a la porción intradural de la arteria carótida que cursa con meningismo, dolor periorbitario, ptosis, diplopía, oftalmoplejía interna, afección ocasional de los pares craneales IV y VI, pérdida de los reflejos pupilares a la luz y acomodación, papiledema y atrofia óptica.- Síndrome del aneurisma de la arteria carótida interna.

Síndrome de Aicardi / Aicardi's syndromePresencia de lagunas coriorretinianas múltiples, bilaterales, no pigmentadas y de bordes bien delimitados, preferentemente en niñas. A nivel sistemático se asocian espasmos en flexión y agenesia del cuerpo calloso.

Síndrome de Alagille / Alagille's syndromeSíndrome que asocia colestasis, anomalías faciales, estenosis pulmonar periférica, embriotoxón posterior, degeneración retiniana ocasional y estrabismo.- Displasia arteriohepática.

Síndrome alcohólico fetal / Fetal alcohol syndromeAlteración presente en niños cuyas madres abusaron del alcohol durante la gestación caracterizado por retraso mental y psicomotor, déficit en el crecimiento y desarrollo ponderal, malformaciones craneofaciales y, a nivel ocular, microftalmía, blefaroptosis, estrabismo, cataratas, glaucoma, vítreo primario hiperplásico,

hipoplasia papilar y tortuosidad vascular marcada.

Síndrome de Aldström-Mallgren-Nilsson-Assander / Aldström-Mallgren-Nilsson-Assander syndromeVariante del Síndrome de Bardet-Biedl en el que se asocia a retinitis pigmentaria, obesidad, diabetes mellitus insulinorresistente y sordera.

Síndrome de Alport / Alport's syndromeSíndrome de herencia autosómica recesiva que se caracteriza por nefritis hemorrágica y sordera nerviosa progresiva y que se asocia a lenticono anterior bilateral y progresivo, catarata subcapsular, fundus albipunctatus, cuerpos hialinos en vítreo y retinopatía similar a la degeneración macular juvenil.- Nefritis hemorrágica congénita familiar hereditaria.- Nefropatía hereditaria y sordera.

Síndrome de Alström / Alström's syndromeRetinitis pigmentaria asociada a ceguera infantil profunda, cataratas, obesidad, diabetes mellitus, sordera neurosensorial, hipogenitalismo y enfermedad renal crónica de herencia autosómica recesiva.

Síndrome de alucinación de denegación visualVer Síndrome de Anton.

Síndrome de Améndola / Améndola's syndromePénfigo brasileño semejante al pénfigo foliáceo. Como manifestaciones oculares puede dar lugar a vesículas alrededor de los párpados, entropión o ectropión, triquiasis, alteraciones del iris y opacidades en el polo anterior del cristalino.

Síndrome de Anderson-Warburg / Anderson-Warburg syndromeSíndrome hereditario caracterizado por retraso mental, sordera y microftalmos bilateral, con ceguera al nacer, malformaciones retinianas y coroideas y pseudotumores retinianos.- Síndrome de oligofrenia-microftalmos.- Atrofia ocular congénita.- Displasia oculoacústica cerebral congénita.

Síndrome de Andogsky / Andogsky's syndromeVer Síndrome de catarata atópica.

Síndrome de angiosteohipertrofiaVer Síndrome de Klippel-Trénaunay-Weber.

Síndrome del aneurisma de la arteria carótida internaVer Síndrome del agujero rasgado anterior.

Síndrome de aniridia de Wilms / Aniridia-Wilms syndromeVer Aniridia y tumor de Wilms.

Síndrome de Antley-Bixler / Antley-Bixler syndromeSíndrome constituido por craneosinostosis, atresia coanal, sinostosis radiohumeral, defecto septoatrial congénito y proptosis ocular.

Síndrome de Anton / Anton's syndromeCeguera cortical que se caracteriza por cuatro rasgos importantes: ceguera bilateral, negación de esta ceguera, reflejos pupilares normales y lesiones corticales occipitales bilaterales.- Ceguera cortical.- Síndrome de alucinación de denegación visual.

Síndrome de Apert / Apert's syndromeSíndrome caracterizado por acrocefalia, sindactilia y papiledema seguido de atrofia óptica. Otras manifestaciones a nivel ocular son el queratocono, megalocórnea, catarata, queratitis y colobomas de iris y/o coroides.- Síndrome de acrocefalosindactilia.- Acrocefalodisfalangia.- Acrodisplasia.

Síndrome de arteritis craneal / Syndrome of cranial arteritisVer Arteritis de células gigantes.

Síndrome de artrooftalmopatía progresiva hereditaria / Hereditary progressive arthro-ophthalmopathy syndromeVer Síndrome de Stickler.

Síndrome del atardecerSíndrome que se presenta cuando la cápsula o las zónulas se han alterado lo suficiente para permitir que una lente intraocular de cámara posterior se deslice en el vítreo inferior dejando ver el límite superior de la lente se ve a través de la pupila.- Síndrome de la puesta de sol.

Síndrome de ataxia- cerebelosa-oftalmoplejía / Cerebelous ataxia-ophthalmoplegia syndromeVer Síndrome de Nothnagel.

Síndrome de ataxia hereditaria / Hereditary ataxia syndromeVer Síndrome de Brown-Marie.

Síndrome de ataxia-telangiectasia / Ataxia-telangiectasia syndromeVer Síndrome de Louis-Bar.

Síndrome de Axenfeld / Axenfeld's syndromeSíndrome de herencia autosómica dominante caracterizado por embriotoxón posterior, línea de Schwalbe prominente, adherencias del iris a esta línea y a córnea con procesos iridianos anchos y opacidades en anillo en las capas internas de la córnea que se extienden desde el limbo en continuidad con la esclera.- Anomalía de Axenfeld.

Síndrome de Axenfeld-Rieger / Axenfeld-Rieger sydromeVer Síndrome de Rieger.

Síndrome de Axenfeld-Schurenberg / Axenfeld-Schurenberg syndromeVer Parálisis oculomotora cíclica.

Síndrome de Balint / Balint's syndromeTríada de ataxia óptica, parálisis de fijación de la mirada y trastorno no espacial de atención.

Síndrome de Baller-Gerold / Baller-Gerold syndromeSíndrome constituido por craneosinostosis, aplasia radial, defecto del septo interventricular, estenosis subaórtica, estrabismo y atrofia óptica.

Síndrome de Bardet-Biedl / Bardet-Biedl syndromeSíndrome en el que se asocian: degeneración tapetorretiniana, oligofrenia, obesidad, hipogonadismo e hipogenitalismo y polibraquisindactilia.

Síndrome de Barnard-Scholz / Barnard-Scholz syndromeVer Síndrome de degeneración oftalmopléjica retiniana.

Síndrome basal frontal / Frontal basal syndromeVer Síndrome de Foster frontal.

Síndrome de Bassen-Kornzweig / Bassen-Kornzweig syndrome

Ver Acantocitosis.

Síndrome de Bazzana / Bazzana's syndromeSíndrome caracterizado por sordera bilateral progresiva por otoesclerosis, contracción concéntrica de los campos visuales y tortuosidad e irregularidad de los vasos retinianos.- Síndrome oftalmoauricular angiospástico.

Síndrome de Beals / Beals' syndromeAsociación de aracnodactilia contractural, prolapso mitral y coloboma de iris ocasional.

Síndrome del bebedor de leche / Milk drinker syndromeVer Síndrome de Burnett.

Síndrome de Begbie / Begbie's symptomVer Exoftalmía.

Síndrome de Behçet / Behçet's syndromeTrastorno multisistémico idiopático que aparece en varones jóvenes con HLA-B5 positivo cuya lesión básica es una vasculitis mediada por inmunocomplejos que se manifiesta por la aparición de aftas orales y genitales dolorosas, eritema nodoso y uveítis no granulomatosa con hipopión, visualizándose en fondo de ojo lesiones periflebíticas.

Síndrome de Behr / Behr's syndromeForma infantil de atrofia óptica heredofamiliar y ataxia hereditaria progresiva que se caracteriza por atrofia temporal progresiva grave del nervio óptico, neuritis retrobulbar, escotoma central, nistagmo, retraso mental y debilidad muscular.- Síndrome óptico-atrófico-atáxico.- Distrofia heredo-macular de Behr.

Síndrome de Berardinelli-Seip / Berardinelli-Seip syndromeLipodistrofia generalizada en presencia de niveles elevados de hormona del crecimiento y de lípidos séricos cuya afectación ocular más característica es la lipodistrofia corneal, que se manifiesta como infiltraciones corneales puntiformes.- Lipodistrofia generalizada congénita.

Síndrome de Berman / Berman's syndromeMucolipidosis que presenta retraso psicomotor en ausencia de alteraciones faciales y articulares. Las opacidades corneales y la degeneración retiniana son frecuentes ya desde la primera infancia.

- Mucolipidosis tipo IV.

Síndrome de Besnier-Boeck-Schaumann / Besnier-Boeck-Schaumann syndromeVer Síndrome de Schaumann.

Síndrome de Bielschowsky-Lutz-Cogan / Bielschowsky-Lutz-Cogan syndromeVer Oftalmoplejía internuclear.

Síndrome de Biemond / Biemond's syndromeSíndrome hereditario recesivo que cursa con infantilismo hipofisario, retraso mental, ceguera nocturna, coloboma de iris y degeneración retiniana pigmentaria.

Síndrome de Biemond II / Biemond's II syndromeVariante del Síndrome de Bardet-Biedl en el que además existe coloboma de iris, infantilismo hipofisario, polidactilia y oligofrenia.

Síndrome de Blatt / Blatt's syndromeVer Disrafia craneoorbitoocular.

Síndrome de blefarofimosis / Blepharophimosis syndromeTétrada de herencia dominante que comprende ptosis, epicanto inverso, telecanto y blefarofimosis. Puede acompañarse de ectropión, desplazamiento del punto lagrimal y coloboma del nervio óptico.

Síndrome del bloqueo del nistagmoSíndrome caracterizado por una esotropía intencional que amortigua un nistagmo horizontal.

Síndrome del cayado aórticoVer Arteritis de Takaysu.

Síndrome de Bloch-Sulzberger / Bloch-Sulzberger syndromeVer Incontinentia pigmenti.

Síndrome de Bogorad / Bogorad's syndromeVer Síndrome de las lágrimas de cocodrilo.

Síndrome de Boucher-Neuhauser / Boucher-Neuhauser syndromeSíndrome de herencia autosómica recesiva caracterizado por la tríada: ataxia espinocerebelosa, hipogonadismo hipogonadotropo y distrofia coriorretiniana. Los síntomas pueden aparecer a cualquier edad y con

gran variabilidad en su progresión.

Síndrome de Brachman-de Lange / Brachman-de Lange syndromeVer Síndrome de Cornelia de Lange.

Síndrome de Bregeat / Bregeat's syndromeAsociación de un angioma oculo-orbitario, que da lugar a un exoftalmo más o menos pulsátil, y un angioma talamoencefálico homolateral con la angiomatosis oculo-orbitaria.

Síndrome de Brown / Brown's syndromeVer Síndrome de la vaina del tendón oblicuo superior.

Síndrome de Brown-Marie / Brown-Marie syndromeSíndrome transmitido de forma autosómica recesiva caracterizado por ataxia, movimientos coreiformes, atetosis, deterioro mental tardío, alteraciones piramidales, nistagmo, pupila de Argyll-Robertson, retinosis pigmentaria y neuritis óptica retrobulbar.- Ataxia hereditaria de Marie.- Síndrome de Sanger-Brown.- Síndrome de ataxia hereditaria.

Síndrome de Bruns / Bruns' syndromeParálisis parcial del III par con parálisis oculomotoras asociadas a cambios posturales, ceguera transitoria y fotopsias ocasionales secundarios a tumores del ventrículo lateral III o IV, o a lesiones del cerebro medio que cursan con hipertensión endocraneana.- Síndrome de los cambios posturales.

Síndrome de Burnett / Burnett's syndromeSíndrome que se presenta en pacientes afectos de úlcera péptica que tratan de mitigar sus síntomas ingiriendo leche y compuestos alcalinos resultando una alcalosis metabólica, hipercalcemia e insuficiencia renal transitoria con queratopatía en banda.- Síndrome de leche y alcalinos.- Síndrome del bebedor de leche.

Síndrome de Caffey / Caffey's syndromeSíndrome de etiología desconocida que se manifiesta en los primeros meses de vida como una tumefacción de partes blandas e hiperostosis cortical extensa. A nivel oftalmológico las principales manifestaciones son edema periorbitario, proptosis transitoria uni o bilateral y

conjuntivitis discreta.- Síndrome de Caffey-Silverman.- Hiperostosis cortical infantil.

Síndrome de Caffey-Silverman / Caffey-Silverman syndromeVer Síndrome de Caffey.

Síndrome de los cambios posturalesVer Síndrome de Bruns.

Síndrome cerebral y de hipertrofia muscular conjugadaVer Síndrome de Cornelia de Lange.

Síndrome cerebrohepato-rrenal / Cerebro-hepato-renal syndromeVer Síndrome de Zellweger.

Síndrome de Cervenka / Cervenka's syndromeSíndrome que cursa con distrofia vitreorretiniana, miopía variable, frecuente desprendimiento de retina, hipoplasia maxilar y puente nasal deprimido.

Síndrome cervicooculo-acústico / Cervico-oculo-acoustic syndromeVer Síndrome de Wildervanck.

Síndrome de catarata atópica / Atopic cataract syndromeAnormalidad hereditaria que afecta a piel y cristalino por reactividad alterada a algunos antígenos y que cursa con dermatitis atópica, queratoconjuntivitis atópica, queratocono, uveítis y catarata subcapsular progresiva y densa.- Síndrome de Andogsky.- Catarata dermatogénica.

Síndrome de Claude / Claude's syndromeVer Síndrome del núcleo rojo de Foix.

Síndrome de Claude-Bernard / Claude-Bernard syndromeVer Síndrome de Claude-Bernard-Horner.

Síndrome de Claude-Bernard-Horner / Claude-Bernard-Horner syndromeSíndrome generalmente debido a lesión del simpático cervical que se caracteriza por ptosis, miosis y enoftalmos.- Síndrome de Claude-Bernard.- Síndrome de Horner.

Síndrome de clivaje de la cámara anteriorVer Glaucoma congénito.

Síndrome de coartación invertidaVer Arteritis de Takayasu.

Síndrome de Cockayne / Cockayne's syndromeSíndrome autosómico recesivo que cursa con pérdida de visión en la segunda década, retinitis pigmentaria, anoftalmos, cataratas, queratopatía en banda, distrofia corneal, exotropía, nistagmo, ausencia de reflejo foveal, sordera, retraso mental, senilidad prematura, cráneo engrosado, calcificaciones intracraneales, enanismo, cifosis, prognatismo, neuropatía periférica, dermatitis fotosensible y bronquiectasias.- Síndrome de Mickey mouse.- Enanismo con atrofia retiniana y sordera.

Síndrome de Cogan-Guerry / Cogan-Guerry syndromeVer Distrofia microquística.

Síndrome de Cogan-Reese / Cogan-Reese syndromeVer Síndrome del iris-nevo.

Síndrome del coloboma macular hereditario / Syndrome of the hereditary ocular colobomataVer Síndrome de Sorsby.

Síndrome de compresión hidrostática oftalmológicaLesiones oculares que aparecen en pilotos de aviones de combate debido a fenómenos de aceleración negativa o desaceleración debido al desplazamiento de la columna hemática hacia la región cefálica, lo que produce confusión mental, pérdida transitoria de la visión, cefalea, edema facial y palpebral, equimosis facial, hematoma en anteojos, aumento de la trama vascular retiniana y hemorragias retinianas.

Síndrome de la córnea frágil / Corneal fragility syndromeSíndrome autosómico recesivo que cursa con pelo rojo, síndrome de Ehler-Danlos, osteogénesis imperfecta, síndrome de Marfán, escleróticas azules y perforación espontánea de la córnea.

Síndrome de Cornelia de Lange / Cornelia de Lange's syndromeEnanismo congénito no armónico que a nivel ocular presenta tricomegalia de cejas y pestañas,

sinofridia, hendidura palpebral antimongoloide, blefarofimosis, microftalmos, exoftalmos, nistagmo lateral, exotropía alternante, paresia del orbicular, miopía acentuada, anisocoria, ausencia parcial del anillo pupilar menor, lentitud de la reacción pupilar, conjuntivitis crónica, escleróticas azules, opacidades corneales, ojo seco y palidez papilar.- Síndrome de Brachman-de Lange.- Síndrome cerebral y de hipertrofia muscular.

Síndrome de criptoftalmía / Cryptophthalmia syndromeSíndrome autosómico recesivo que cursa con sindactilia, anormalidades urogenitales, microftalmía y ojos cubiertos completamente por la piel de la frente. Los globos oculares pueden palparse a través de la piel y en los casos unilaterales el ojo no afectado puede presentar un coloboma palpebral, buftalmos y anomalías lenticulares.- Síndrome de criptoftalmos-sindactilia.

Síndrome de criptoftalmos-sindactilia / Cryptophthalmy-sindactily syndromeVer Síndrome de criptoftalmía.

Síndrome de Criswick-Schepens / Criswick-Schepens syndromeVer Vitreorretinopatía familar exudativa.

Síndrome de Crouzon / Crouzon's syndromeSíndrome autosómico dominante que cursa con prognatismo, nariz de papagayo, hipoplasia maxilar, hipertelorismo, exoftalmos bilateral, defectos campimétricos superiores por compresión de la parte inferior del nervio óptico, esclerótica azulada, atrofia óptica secundaria, ptosis y estrabismo.- Oxicefalia.- Disostosis craneofacial hereditaria.

Síndrome de Curschman-Steinert / Curschman-Steinert syndromeVer Distrofia miotónica.

Síndrome de Curtius / Curtius' syndromeDisplasia ectodérmica de la piel con afectación ocular que cursa con ictiosis, hipoplasia de faneras, hipertelorismo, catarata congénita, degeneración tapetorretiniana y colobomas.

Síndrome de Cushing III / Cushing III syndromeVer Síndrome de quiasma.

Síndrome de Chandler / Chandler's syndromeSíndrome endotelial-iridocorneal que presenta escasos cambios en el iris.

Síndrome CHARGE / CHARGE syndromeAsociación de coloboma ocular, cardiopatía congénita, atresia de coanas, retraso psicomotor, hipogonadismo y sordera.- Síndrome de Pagon.

Síndrome de Charlin / Charlin's syndromeVer Síndrome del nervio nasociliar.

Síndrome de Chédiak-Higashi / Chédiak-Higashi syndromeSíndrome que cursa con infiltración de la coroides con células redondas parecidas a los linfocitos inmaduros, distrofia retiniana con electrorretinograma subnormal, papiledema debido a infiltración celular del nervio óptico, fotofobia, hepatoesplenomegalia y linfadenopatía.

Síndrome de Danbolt-Cross-Brandt / Danbolt-Cross-Brandt syndromeVer Acrodermatitis enteropática.

Síndrome de Dandy-Walker / Dandy-Walker syndromeVer Atresia del agujero de Magendie.

Síndrome de Darier-Grönblad-Strandberg / Darier-Grönblad-Strandberg syndromeVer Pseudoxantoma elástico.

Síndrome de degeneración oftalmopléjica retiniana / Retinal ophthalmoplegy degeneration syndromeSíndrome que cursa con debilidad progresiva de los músculos palpebrales, ptosis, oftalmoplejía externa completa sin afectación del sistema nervioso central y retinitis pigmentaria. Ocasionalmente pueden afectarse los músculos de hombro, cuello y cara.- Enfermedad de Kearns.- Síndrome de Barnard-Scholz.

Síndrome de degeneración retiniana en el sordomudo / Syndrome of retinal degeneration in the deaf-muteSíndrome caracterizado por sordomudez y alteraciones pigmentarias retinianas pero sin alteraciones sistémicas que cursa con heterocromía del iris y retinitis pigmentaria

atípica con depósitos dispersos en mácula.- Síndrome de Diallines-Amalric.

Síndrome de dehiscenciade cámara anterior / Anterior chamber dehiscence syndromeAnormalidad en el desarrollo embriológico de la cámara anterior que se caracteriza por persistencia de tejido mesenquimatoso en el ángulo, embriotoxón posterior, displasia marginal posterior, úlcera corneal interna, glaucoma, sinequias anteriores, catarata polar anterior y persistencia de la arteria hialoidea.- Síndrome de Reese-Ellsworth.

Síndrome de Dejean / Dejean's syndromeSíndrome generalmente secundario a una lesión traumática que afecta el suelo de la órbita, cursa con dolor grave en la región maxilar superior, hipoestesia en área de la primera y segunda ramas del trigémino, enoftalmos, diplopía debido al desplazamiento del globo ocular o a la función restringida del músculo recto inferior y/o oblicuos inferiores.- Síndrome del suelo orbitario.

Síndrome de Dejérine-Roussy / Dejérine-Roussy syndromeVer Síndrome talámico posterior.

Síndrome de Denise Louis-Bar / Denise Louis-Bar syndromeVer Síndrome de Louis-Bar.

Síndrome de dermatostomatitis de Baader / Baader's dermatostomatitis syndromeVer Síndrome de Stevens-Johnson.

Síndrome de derrame uveal idiopático / Uveal effusion syndromeAsociación en adultos jóvenes sanos de desprendimiento seroso espontáneo de coroides periférica y cuerpo ciliar junto a un desprendimiento de retina bulloso, no regmatógeno, con el antecedente ocasional de un desprendimiento macular seroso.

Síndrome de desinserción retiniana / Retinal dialysis syndromeSíndrome que cursa con subluxación del cristalino, microftalmos, queratocono bilateral y desprendimiento de retina.

Síndrome de desorientación visual / Visual

disorientation syndromeSíndrome causado por una lesión del lóbulo parietal caracterizado por agnosia visual sin alteración de la visión estereoscópica ni de la visión central y cuadrantanopsia homónima.- Síndrome de Riddoch.

Síndrome de desviación oblicua / Skew deviation syndromeSíndrome generalmente consecuencia de insuficiencia vascular del tallo cerebral y pedúnculo cerebral medio. A nivel ocular se caracteriza por una paresia alternante de los elevadores de un ojo combinada con paresia de los depresores del contralateral.- Síndrome de Hertwig-Magendie.

Síndrome de Devic /Devic's syndromeSíndrome de etiología desconocida que se caracteriza por parálisis oculomotora, pérdida progresiva de la visión, neuritis óptica bilateral y atrofia óptica. El debut es súbito y unilateral, seguido rápidamente por el otro ojo y puede haber signos prodrómicos como cefalea, dolor de garganta y mielitis ascendente.- Neuropticomielitis.- Oftalmoencefalomielopatía.- Enfermedad de Devic.- Neuromielitis óptica.- Neuromielitis óptica de Devic.

Síndrome de Diallines-Amalric /Diallines-Amalric syndromeVer Síndrome de degeneración retiniana en el sordomudo.

Síndrome DIDMOAD / DIDMOAD syndromeAcrónico que representa las iniciales de las alteraciones características de este síndrome: diabetes mellitus juvenil, atrofia óptica bilateral, sordera de percepción y diabetes insípida. La aparición de los síntomas es secuencial y la alteración ocular no parece estar relacionada con la diabetes mellitus.- Síndrome de Wolfram.

Síndrome de Di George / Di George's syndromeDefecto del cuarto arco branquial y de los derivados de la tercera y cuarta bolsas farígeas (timo, paratiroides y corazón). A nivel ocular presenta hipertelorismo y fisuras palpebrales anormales.

Síndrome de Dirvy-Van Bogaert /Dirvy-Van

Bogaert syndromePresencia de angiomatosis conjuntival, junto a un angioma racemoso corticocerebral que se acompaña de esclerosis cerebral difusa. Es muy parecido al síndrome Sturge-Weber, pero las calcificaciones intracraneales y el nevus flameus con glaucoma asociado no es tan frecuente.- Angiomatosis corticomeníngea.

Síndrome de discefalia de François Ver Síndrome de Hallermann-Streiff.

Síndrome de discefalia mandibulooculofacialVer Síndrome de Hallermann-Streiff.

Síndrome discefálico mandibulooculofacialVer Síndrome de Hallermann-Streiff.

Síndrome de disfunción de conos /Cone disfunction syndromeSíndrome hereditario recesivo ligado al sexo que se caracteriza por nistagmo, disminución de agudeza visual con reducción o anulación de la visión de los colores, fotofobia, lesiones fúndicas generales y afectación macular con despigmentación y cambios degenerativos.

Síndrome de dispersión pigmentaria pseudofáquicaSíndrome causado por el rozamiento del iris periférico sobre la lente intraocular que cursa con gránulos pigmentarios en humor acuoso y en la porción filtrante de la malla trabecular y glaucoma secundario.

Síndrome de displasia de iris-hipertelorismo-retraso psicomotorSíndrome de herencia autosómica dominante caracterizada por luxación de cadera, retraso psicomotor, hipertelorismo, hipoplasia de iris, línea de Schwalbe prominente, sinequias anteriores y pupila en forma de pera.

Síndrome de displasia ectodérmica hereditaria /Hereditary ectodermic dysplasia syndromeSíndrome que cursa con retraso mental, alteraciones en piel y faneras, miopía, distrofia corneal, cataratas, aumento de la pigmentación periorbitaria, fotopsia, luxación del cristalino y aniridia.- Síndrome de Siemens.- Síndrome de Weech.

Síndrome de displasia frontonasal /Frontonasal

dysplasia syndromeVer Síndrome de la fisura facial mediana.

Síndrome de displasia retinovítrea y osteoporosisSíndrome que se transmite de forma autosómica recesiva y que asocia ceguera o ambliopía profunda con microftalmía y displasia retinovítrea, opacidad cristaliniana, retraso mental, hiperlaxitud ligamentosa, osteoporosis y platispondilia.

Síndrome de disrafia craneofacial medialVer Síndrome de la hendidura 0-14.

Síndrome de distrofia cornealVer Síndrome de Spanglang-Tappeiner.

Síndrome de Down /Down's syndromeSíndrome cuyas manifestaciones oftalmológicas son opacidades del cristalino, disminución e inclinación de las hendiduras palpebrales, blefaritis, estrabismo, nistagmo, iris de color claro y aspecto moteado (mancha de Brushfield), queratocono y miopía.

Síndrome de Doyne / Doyne's syndromeVer Drusa cuticular.

Síndrome de Eaton-Lambert /Eaton-Lambert syndromeVer Síndrome del mioclonos ocular.

Síndrome de Edwards / Edward's syndromeCromosomopatía debida a un cromosoma 18 supernumerario que se manifiesta como retraso mental, orejas de implantación baja, ptosis unilateral, hendiduras palpebrales pequeñas, microstomía, micrognatia, occipucio prominente, hipertonía, malformaciones cardíacas y renales, hipertricosis, amaurosis, glaucoma congénito, opacidades cristalinianas y corneales y atrofia óptica.- Trisomía 18.

Síndrome de Ehlers-Danlos /Ehlers-Danlos syndromeSíndrome autosómico dominante que a nivel ocular presenta hipotonía de los músculos extraoculares, estrabismo, microcórnea, adelgazamiento corneal y esclerótica, queratocono, escleras azules, subluxación del cristalino, retinitis proliferante, degeneración macular y miopía.- Fibrodisplasia elástica generalizada.

- Fibrodisplasis hiperelástica.- Síndrome del hombre de goma.

Síndrome de Ekman / Ekman's syndromeVer Síndrome de van der Hoeve.

Síndrome de Ellingson / Ellingson's syndromeSíndrome asociado a la implantación en cámara anterior de una lente intraocular que presenta un defecto de fabricación. Se manifiesta con la tríada uveítis, glaucoma e hipema.

Síndrome de Ellis van Creveld / Ellis van Creveld's syndromeAsociación de colobomas oculares, condrodistrofia con enanismo, displasia de las uñas, anomalías de los labios y cardiopatía congénita.

Síndrome de enanismo con cabeza de pájaroVer Síndrome de Seckel.

Síndrome encefalotrigemino-vascularVer Síndrome de Sturge-Weber.

Síndrome endotelial-iridocorneal / Endothelial-iridocorneal syndromeSíndrome unilateral de etiología desconocida que afecta a mujeres adultas y que cursa con glaucoma, atrofia de iris, distrofia corneal endotelial, edema corneal y queratocono.- Síndrome ICE.- Síndrome iridocorneoendotelial.

Síndrome de erosión corneal recurrente /Recurrent corneal erosion syndromeVer Síndrome de Kauffman.

Síndrome de erosión epitelial recurrente /Recurrent epithelial erosion syndromeVer Síndrome de Kauffman.

Síndrome de los escaladores de montañasVer Síndrome de Acosta.

Síndrome de esfuerzo acomodativo /Accommodative effort syndromeVer Insuficiencia acomodativa.

Síndrome de esotropía A / A esotropia syndromeEsotropía mayor de 15 dioptrías prismáticas en la mirada hacia arriba que en la mirada hacia abajo.

Síndrome de esotropía V / V esotropia syndrome

Esotropía mayor de 15 dioptrías prismáticas en la mirada hacia abajo que en la mirada hacia arriba.

Síndrome de Espíldora-Luque /Espíldora-Luque syndromeVer Síndrome oftalmicosilviano.

Síndrome del esqueleto vitreoretinianoSíndrome autosómico dominante asociado a anomalías esqueléticas sistémicas, que se caracteriza por vítreo posterior ópticamente vacío, membrana prerretiniana vítrea fibrilar y desgarros retinianos.

Síndrome de estado disráficoVer Síndrome de Passow.

Síndrome de exfoliación capsular /Capsular exfoliation syndromeSíndrome que se presenta en hombres de más de 60 años, que cursa con iridonesis, rubeosis de iris, facodonesis, luxación de cristalino, cataratas, exfoliación verdadera de la cápsula del cristalino, distrofia corneal, esclerosis coroidea y atrofia óptica primaria.

Síndrome de exotropía A / A exotropia syndromeExotropía mayor de 15 dioptrías prismáticas en la mirada hacia abajo que en la mirada hacia arriba.

Síndrome de exotropía V / V exotropia syndromeExotropía mayor de 15 dioptrías prismáticas en la mirada hacia arriba que en la mirada hacia abajo.

Síndrome facial-digital-genitalVer Síndrome de Aarskog.

Síndrome de Fanconi / Fanconi's syndromeSíndrome constituido por hipoplasia radial, hiperpigmentación, pancitopenia, cardiopatía congénita, ptosis ocular ocasional, estabrismo, nistagmo y microftalmía.

Síndrome de Felty / Felty's syndromeForma atípica de artritis reumatoide con leucopenia y alteración del sistema reticuloendotelial. Las complicaciones oftalmológicas incluyen queratoconjuntivitis sicca, epiescleritis, úlceras corneales y escleromalacia perforans.

Síndrome de fibrosis general / General fibrosis syndromeSíndrome congénito caracterizado por

enoftalmos, fibrosis muscular, ptosis, estrabismo fijo, nistagmo e hipoplasia del disco óptico.- Enoftalmos congénito con fibrosis muscular ocular y ptosis.- Fibrosis congénita de músculo recto inferior con ptosis.- Síndrome de fibrosis de los músculos extraoculares.

Síndrome de fibrosis de los músculos extraoculares / Fibrosis syndrome of ocular musclesVer Síndrome de fibrosis general.

Síndrome de Fisher / Fisher's syndromeSíndrome caracterizado por polineuritis aguda idiopática, ataxia grave, pérdida de los reflejos tendinosos, oftalmoplejía externa completa e interna incompleta, diplopía y ptosis moderada. Tiene buen pronóstico y remite completamente en varias semanas.- Síndrome de oftalmoplejía-ataxia-arreflexia.

Síndrome de la fisura facial medianaAlteración congénita que puede presentar gran variedad de malformaciones faciales y causa hipertelorismo, microftalmía o anoftalmía.- Síndrome de displasia frontonasal.

Síndrome de Flynn-Aird / Flynn-Aird syndromeSíndrome caracterizado por retinopatía pigmentaria atípica, catarata, miopía, neuritis periférica, ataxia, epilepsia, demencia, atrofia de piel con ulceración crónica, caries dentales y cambios císticos de los huesos.

Síndrome de Foix /Foix syndromeSíndrome causado por trombosis o inflamación del seno cavernoso, tumor de las paredes del seno y del esfenoides o aneurismas intracraneales. Está caracterizado por proptosis, dolor periorbitario y ocular grave, paresia o parálisis de los III, IV, V y VI pares craneales, anestesia corneal, atrofia óptica y neuralgia del trigémino.- Síndrome del seno cavernoso.- Neuralgia del seno cavernoso.- Trombosis del seno cavernoso.

Síndrome de Folling / Folling's syndromeVer Fenilcetonuria.

Síndrome de Foster-Kennedy /Foster-Kennedy syndrome

Síndrome causado por un tumor en la base del lóbulo frontal o por un meningioma esfenoidal, que se caracteriza por anosmia, atrofia óptica homolateral debida a la compresión del nervio óptico ipsilateral a nivel del agujero óptico y papiledema contralateral por hipertensión endocraneana.- Síndrome basal frontal.- Síndrome de Gowers-Paton-Kennedy.- Síndrome de Kennedy.

Síndrome de Foville /Foville's syndromeSíndrome ocasionado por lesión pontina dorsal que se manifiesta por parálisis del VI par ipsilateral, parálisis de la marcha de la visión, parálisis facial ipsilateral, analgesia facial ipsilateral por lesión del V par, síndrome de Horner y sordera ipsilaterales.

Síndrome de Franceschetti / Franceschetti's syndromeSíndrome caracterizado por una herencia autosómica irregular y una detención del desarrollo en la etapa fetal con osificación defectuosa que se manifiesta como cara de pez (mejillas hundidas, retrognatia, microfalmía, macrostomía), ausencia de conducto auditivo externo, posición oblicua de los ojos, coloboma de párpado inferior y ausencia de glándulas de Meibomio y pestañas en los párpados inferiores.- Síndrome de Franceschetti-Zwahlen-Klein.- Disostosis maxilofacial.- Síndrome de Treacher-Collins-Franceschetti.- Síndrome de Treacher-Collins.

Síndrome de Franceschetti-Zwahlen-Klein / Franceschetti-Zwahlen-Klein syndromeVer Síndrome de Franceschetti.

Síndrome de François-Haustrate / François-Haustrate syndromeVer Síndrome de microsomía hemifacial.

Síndrome de Frankl-Hochwart /Frankl-Hochwart syndromeVer Síndrome pineal-neurológico-oftálmico.

Síndrome de Fraser / Fraser's syndromeSíndrome constituido por criptoftalmos, anomalías auditivas y genitales y cierto grado de cardiopatía congénita.

Síndrome de Freeman-Sheldom / Freeman-Sheldom syndrome

Síndrome caracterizado por nariz pequeña, boca arrugada, hipertelorismo, hipoplasia hipofisaria, deformidad de pies y manos, epicanto y blefarofimosis.- Distrofia craneocarpotarsal.

Síndrome de Frenkel /Frenkel's syndromeSíndrome causado por un traumatismo leve a moderado en el segmento anterior del ojo que se caracteriza por reacción pupilar perezosa, midriasis, diálisis iridiana, opacidades corticales cristalinianas anteriores y posteriores transitorias, catarata total tardía ocasional, subluxación del cristalino, alteración pigmentaria en retina periférica y edema macular.- Síndrome traumático del segmento anterior.

Síndrome de Friedreich /Fiedreich's syndromeDistrofia espinocerebelar que cursa con movimientos incoordinados de miembros, retraso mental, disartria, nistagmos, sordera, distrofia retiniana y atrofia óptica.

Síndrome de Frölich / Frölich's syndromePanhipopituitarismo debido a un craneofaringioma o adenoma cromófobo que habitualmente debuta en la adolescencia. Oftalmológicamente se asocia a una alteración de la adaptación a la oscuridad.

Síndrome de Fuchs / Fuchs' syndromeVer Síndrome de Stevens-Johnson.

Síndrome de Fuchs-Lyell /Fuchs-Lyell syndromeReacción alérgica que cursa con inflamación de las membranas mucosas, cambios cicatrizales orificiales, obstrucción del conducto nasolagrimal, cambios cicatrizales en córnea y conjuntiva, simbléfaron y úlceras corneales con posible perforación.

Síndrome de Fuchs-Salzmann-Terrier /Fuchs-Salzmann-Terrier syndromeSíndrome causado por alergia a ciertos fármacos comunes y que cursa con lesiones cutáneas alérgicas (eritema, dermatitis exfoliativa), distrofia nodular de Salzmann, queratitis punteada superficial, degeneración marginal de la córnea y hemorragias intraoculares y coroideas.

Síndrome de Garcin /Garcin's syndromeParálisis de los pares craneales III y XII debido a procesos expansivos localizados en la base del

cráneo.

Síndrome de Gardner / Gardner's syndromeAsociación de lesiones hipertróficas congénitas del epitelio pigmentario de la retina, poliposis intestinal, hamartomas en los huesos del esqueleto y tumores de tejidos blandos.

Síndrome de Gerstmann / Gerstmann's syndromeSíndrome que asocia alexia, agrafia y acalculia.

Síndrome de Gillum-Anderson /Gillum-Anderson syndromeDefecto genético responsable de la debilidad del tejido conectivo orbitario y caracterizado por luxación del cristalino, miopía elevada, ectopia lenticular y ptosis bilateral por desinserción del músculo elevador del párpado superior.

Síndrome de ginecomastia-aspermatogénesis / Syndrome of gynecomastia-aspermatogenesisVer Síndrome de Klinefelter.

Síndrome de Godtfredsen / Godtfredsen's syndromeSíndrome producido por un tumor nasofaríngeo que ocasiona oftalmoplejía por lesión del VI para la altura del seno cavernoso y parálisis del XII par debida a presión desde los nódulos linfáticos del cuello.

Síndrome de Goldberg-Cotlier / Goldberg-Cotlier syndromeVer Enfermedad de Goldberg.

Síndrome de Goldberg-Wenger / Goldberg-Wenger syndromeVer Enfermedad de Goldberg.

Síndrome de Goldenhar-Gorlin / Goldenhar-Gorlin syndromeVer Displasia oculoauriculovertebral.

Síndrome de Golderg-Cotlier /Golderg-Cotlier syndromeSíndrome caracterizado por un defecto de la beta-galactosidasa y que cursa a nivel ocular con opacidad corneal y mancha rojo cereza.- Opacidad corneal y mancha rojo cereza.

Síndrome de Goldman-Favre /Goldman-Favre syndromeVer Síndrome de Wagner.

Síndrome de Goltz / Goltz's syndromeSíndrome constituido por poiquilodermia, hipoplasia dérmica focal, sindactilia, anomalías dentales, cardiopatía congénita, estrabismo, coloboma, microftalmos y, ocasionalmente, angiofibromas bulbares.

Síndrome de Gorlin-Gotz / Gorlin-Gotz syndromeVer Síndrome del nevo basocelular.

Síndrome de Gougerot-Houwer-Sjögren / Gougerot-Houwer-Sjögren syndromeVer Queratoconjuntivitis seca.

Síndrome de Gougerot-Sjögren / Gougerot-Sjögren syndromeVer Queratoconjuntivitis seca.

Síndrome de Gowers-Paton-Kennedy /Gowers-Paton-Kennedy syndromeVer Síndrome de Foster-Kennedy.

Síndrome de Gradenigo /Gradenigo's syndromeParálisis de los pares craneales V y VII por procesos patológicos que se localizan en la punta del peñasco del temporal.- Síndrome temporal.

Síndrome de Grayson-Wilbrandt / Grayson-Wilbrandt syndromeVer Distrofia de la membrana anterior.

Síndrome de Greig /Greig's syndromeVer Hipertelorismo embrionario primario.

Síndrome de Grönblad-Strandberg /Grönblad-Strandberg syndromeVer Pseudoxantoma elástico.

Síndrome de Gruber /Gruber's syndromeVer Síndrome de Meckel.

Síndrome de Guillain-Barré / Guillain-Barré syndromePolirradiculoneuritis aguda idiopática que se manifiesta por debilidad y/o parálisis de extremidades inferiores que se generaliza a otros territorios instaurándose parestesias generalizadas, incontinencia vesical, afectación de la musculatura respiratoria, parálisis facial con ectropión paralítico del párpado inferior, alteraciones de la motilidad ocular intrínseca y extrínseca y neuritis óptica.- Parálisis ascendente de Landry.

- Polineuritis idiopática aguda.- Polirradiculitis aguda inflamatoria idiopática.

Síndrome de Haenel / Haenel's syndromeAumento de la sensación dolorosa al presionar el globo ocular que se produce en algunas alteraciones trigeminales.

Síndrome de Hallerman-Streiff-François / Hallerman-Streiff-François syndromeVer Síndrome de Seckel.

Síndrome de Hallermann-Streiff /Hallermann-Streiff syndromeSíndrome caracterizado por facies de pájaro con mandíbula hipoplástica y nariz en forma de pico, enanismo, hipotricosis, microftalmía y catarata congénita que se reabsorbe espontáneamente y atrofia óptica.- Síndrome discefálico de François.- Síndrome discefálico mandibulooculofacial.- Oculomandibulodiscefalia.- Síndrome de Ulrich-Fremery-Dohna.- Síndrome de discefalia mandibulooculofacial.

Síndrome de Hallgren /Hallgren's syndromeSíndrome de herencia autosómica recesiva en el que se asocia la tríada de retinosis pigmentaria, sordera congénita y ataxia vestibulocerebelosa. En grado variable se puede asociar: cataratas, nistagmo horizontal, atrofia óptica, retraso mental y esquizofrenia.

Síndrome de Haney-Falls /Haney-Falls syndromeSíndrome de herencia autosómica caracterizado por retraso mental y físico, hipertelorismo leve, astigmatismo miópico y córnea con curvatura posterior acentuada.- Queratocono posticus circunscriptus congénito.

Síndrome de Harada /Harada's syndromeSíndrome uveomeníngeo que cursa con coroiditis, meningitis linfocitaria, desprendimiento retinocoroideo, sordera y ceguera temporales o permanentes y alopecia.- Enfermedad de Harada.

Síndrome de Heerford /Heerford's syndromeHipertrofia bilateral de las glándulas lagrimales, submaxilares, y sublinguales con parotiditis bilateral.

Síndrome de Heerfordt-Waldeström /Heerfordt-Waldeström syndrome

Asociación entre sarcoidosis y uveítis.- Fiebre uveoparotídea.- Uveoparotiditis.

Síndrome de la hendidura 0-14Síndrome debido a una hendidura craneofacial que se manifiesta como una disrafia craneofacial medial cursando con encefalocele, hipertelorismo y nariz bífida.- Síndrome de disrafia craneofacial medial.

Síndrome de la hendidura 3Síndrome producido por una hendidura facial orbitomaxilar interna que pasa por el segmento lagrimal del párpado inferior y produce una tracción hacia abajo del canto interno aproximándolo al ala de la nariz, que está ascendida. Se asocia a alteración del drenaje lagrimal hacia la nariz, dacriocistitis de repetición y ocasionalmente microftalmía.- Síndrome de la hendidura orbitomaxilar interna.

Síndrome de la hendidura 4Síndrome producido por una hendidura facial orbitomaxilar media que atraviesa casi verticalmente el segmento lagrimal del párpado inferior, el reborde infraorbitario y el suelo de la órbita por dentro del nervio suborbitario. El sistema lagrimal suele estar intacto, aunque el punto lagrimal suele estar atraído hacia la hendidura. Puede extenderse hacia el cráneo dando lugar a la hendidura craneofacial 4-10.- Síndrome de la hendidura orbitomaxilar media.

Síndrome de la hendidura 5Síndrome muy poco frecuente producido por una hendidura facial orbitomaxilar externa que pasa por el tercio medio del párpado inferior produciendo en la mejilla un surco que termina en la comisura labial. Frecuentemente se asocia a una microftalmía.- Síndrome de la hendidura orbitofacial externa.

Síndrome de la hendidura 6Síndrome producido por una hendidura facial intermaxilocigomática que suele presentarse asociado a las hendiduras 7 y 8. Presenta un coloboma palpebral inferior que en la unión del tercio medio y externo se prolonga por medio de un surco esclerodérmico yugal que alcanza la comisura labial o el ángulo mandibular. Se asocia a ectropión y posición antimongoloide de las hendiduras palpebrales.- Síndrome de la hendidura

intermaxilocigomática.

Síndrome de la hendidura 7Síndrome producido por una hendidura facial temporocigomática que constituye la más externa de las hendiduras faciales. Habitualmente se presenta en el contexto de un síndrome de Treacher-Collins o de microsomía hemifacial. A nivel ocular lo más importante es una discreta distopia de la órbita debida a la atrofia del arco cigomático, mandíbula y maxilar.- Síndrome de la hendidura temporocigomática.

Síndrome de la hendidura 8Síndrome producido por una hendidura facial frontocigomática semejante a la hendidura 7 pero con unas alteraciones óseas más notables. Falta por completo la pared externa de la órbita y a nivel ocular presenta coloboma del canto externo del párpado, microftalmía y presencia de dermoides epibulbares y dermolipomas en el arco palpebral inferior.- Síndrome de la hendidura frontocigomática.

Síndrome de la hendidura 9Síndrome producido por una hendidura facial orbitaria superoexterna que atraviesa el tercio externo del párpado y el ángulo externo sin llegar a constituir un auténtico coloboma.- Síndrome de la hendidura orbitaria superoexterna.

Síndrome de la hendidura 10Síndrome producido por una hendidura facial orbitaria superomedial que para muchos constituye una prolongación craneal de la hendidura 4. Existe un coloboma palpebral superior que puede llegar a la ablefaria, alteraciones de las cejas que pueden estar divididas en dos, coloboma iridiano y desviación estrábica.- Síndrome de la hendidura orbitaria superomedial.

Síndrome de la hendidura 11Síndrome producido por una hendidura facial orbitaria superointerna que posiblemente sea prolongación de una hendidura 3. Además del párpado frecuentemente se extiende hacia la ceja. La afectación del hueso frontal determina un hipertelorismo orbitario.- Síndrome de la hendidura orbitaria superointera.

Síndrome de la hendidura esfenoidal

Parálisis de los pares craneales III, IV, 1º rama del V y VI debido a tumores que se localizan en el esfenoides o aneurismas en la carótida interna.- Síndrome de Rochon-Duvigneau.

Síndrome de la hendidura frontocigomáticaVer Síndrome de la hendidura 8.

Síndrome de la hendidura intermaxilocigomáticaVer Síndrome de la hendidura 6.

Síndrome de la hendidura orbitaria superoexternaVer Síndrome de la hendidura 9.

Síndrome de la hendidura orbitaria superointernaVer Síndrome de la hendidura 11.

Síndrome de la hendidura orbitaria superomedialVer Síndrome de la hendidura 10.

Síndrome de la hendidura orbitomaxilar externaVer Síndrome de la hendidura 5.

Síndrome de la hendidura orbitomaxilar internaVer Síndrome de la hendidura 3.

Síndrome de la hendidura orbitomaxilar mediaVer Síndrome de la hendidura 4.

Síndrome de la hendidura temporocigomáticaVer Síndrome de la hendidura 7.

Síndrome de Hermansky-Pudlak /Hermansky-Pudlak syndromeVer Albinismo oculocutáneo y diátesis hemorrágica.

Síndrome de Hertwig-Magendie / Hertwig-Magendie syndromeVer Síndrome de desviación oblicua.

Síndrome de Hilding /Hilding's syndromeVer Iridociclitis destructiva con luxación articular.

Síndrome de hiperostosis frontal interna /Hyperostosis frontalis interna syndromeVer Síndrome de Morgani.

Síndrome de hipogonadismo familiar / Syndrome of familial hypogonadismDefecto en la biosíntesis de testosterona que se caracteriza por sordera parcial tipo neural, obesidad, estatura corta, virilización, cataratas, degeneración retiniana y pérdida visual

progresiva hasta la completa ceguera que se inicia justo después del nacimiento.

Síndrome de Hirschprung / Hirschprung's syndromeNeurocristopatía de herencia recesiva que asocia heterocromía y megacolon.

Síndrome de Holmes-Adie / Holmes-Adie syndromeVer Síndrome de Adie.

Síndrome de Holt-Oram / Holt-Oram syndromeDefectos del tabique auricular y/o ventricular junto con anomalías esqueléticas e hipertelorismo ocasional.

Síndrome del hombre de gomaVer Síndrome de Ehlers-Danlos.

Síndrome de Hooft /Hooft's syndromeSíndrome hereditario autosómico recesivo causado por la alteración del metabolismo del triptófano que cursa con retraso mental, alteración del crecimiento, anomalías en faneras, degeneración tapetorretiniana y reflejo macular aumentado.

Síndrome de Horner / Horner's syndromeVer Síndrome de Claude-Bernard-Horner.

Síndrome de Hurler / Hurler's syndromeMucopolisacaridosis que se hereda de forma autosómica recesiva caracterizada por enanismo, distrofia esquelética, hepatoesplenomegalia, retraso mental y muerte en la infancia. A nivel ocular presentan opacidades corneales desde los 1-3 años, retinopatía con imágenes de osteoblastos en el fondo de ojo, atrofia óptica, edema papilar y electrorretinograma progresivamente degradado.- Mucopolisacaridosis tipo I-H.

Síndrome de Hutchinson-Gilford / Hutchinson-Gilford syndromeSíndrome caracterizado por una senilidad prematura que ocurre en niños afectos de hipopituitarismo. Oftalmológicamente pueden presentar cataratas.

Síndrome ICE / ICEsyndromeVer Síndrome endotelialiridocorneal.

Síndrome de idiocia fenilcetonúrica

Ver Fenilcetonuria.

Síndrome de insuficiencia de convergencia /Convergence insufficiency syndromeExodesviación que aumenta en las distancias cortas y con impulsos de convergencia acomodativa y funcional inadecuados que acaban produciendo quemazón, picor, diplopía y visión borrosa.- Astenoconvergencia de Stutter-heim.

Síndrome de insuficiencia del músculo oblicuo inferiorVer Síndrome de Swan.

Síndrome iridocorneo-endotelial / Iridocorneo-endothelial syndromeVer Síndrome endotelialiridocorneal.

Síndrome del iris plateau /Iris plateau syndromeGlaucoma agudo que se produce en un ojo cuyo iris está insertado anteriormente sobre el cuerpo ciliar.- Iris en meseta.

Síndrome del iris-nevoSíndrome caracterizado por una membrana de aspecto acristalado que cubre la superficie anterior del iris, sinequias anteriores, nódulos iridianos, membranas endoteliales ectópicas que producen la oclusión de la red filtrante, glaucoma unilateral, membrana de Descemet ectópica, ectropión uveal y edema corneal.- Síndrome de Cogan-Reese.

Síndrome de Irvine-Gass /Irvine-Gass syndromeEdema macular quístico que aparece tras la extracción de la catarata.

Síndrome de isquemia del segmento anterior /Anterior segment ischemia syndromeComplicación ocasional de la cirugía de estrabismo que se caracteriza por edema y úlcera corneal, uveítis, pupila ectópica, sinequias posteriores, cataratas, atrofia de iris, hipotonía y tisis bulbi.

Síndrome isquémico anterior / Anterior ischemic syndromeCompromiso de la circulación del segmento anterior del ojo debida a alteraciones oclusivas a nivel de la carótida e incluso de la aorta por la manipulación de los rectos en cirugía retiniana, estrábica y, menos frecuentemente, en amplias

disecciones o durante una sesión de crioterapia.- Síndrome necrótico del polo anterior.

Síndrome de Jaffe / Jaffe's syndromePresencia de una membrana epirretiniana en el área macular de pacientes mayores de cincuenta años sin antecedentes de cirugía ocular previa.

Síndrome de Jakob /Jakob's syndromeParálisis de los pares craneales II, III, IV, V y VI a nivel del espacio petroesfenoidal debido a la existencia de un tumor en la fosa cerebral media.

Síndrome de Jeune / Jeune's syndromeSíndrome transmitido de forma autosómica recesiva caracterizado por anomalías de la pelvis, costillas y falanges y alteraciones oculares similares a las observables en la amaurosis congénita de Leber.

Síndrome de Johnson /Johnson's syndromeRetraso congénito del desarrollo que cursa con:1. Adherencias entre las vainas del músculo recto externo y oblicuo inferior con abducción limitada o2. Adherencias entre las vainas del músculo recto superior y oblicuo superior con limitación de la elevación.- Síndrome de adherencia de recto lateral.

Síndrome de Kandori /Kandori's syndromeAlteración focal del epitelio pigmentario retiniano caracterizada por flecos amarillentos grandes e irregulares de bordes afilados que, generalmente, asientan en la periferia media.- Retina desflecada de Kandori.- Retina estriada de Kandori.

Síndrome de Kauffman /Kauffman's syndromeErosiones recurrentes del epitelio corneal generalmente vistos en semanas o meses tras una erosión por virus herpes, trauma corneal o debidas a un factor hereditario autosómico dominante.- Síndrome de erosión corneal recurrente.- Síndrome de erosión epitelial recurrente.- Queratitis postraumática.

Síndrome de Kearns-Sayre /Kearns-Sayre syndromeSíndrome de herencia autosómica recesiva en el que se asocia retinosis pigmentaria, oftalmoplejía nuclear, miopatía con alteración de la musculatura extraocular y respiratoria lo que

provoca distrés y defectos en la conducción cardíaca que pueden originar muerte súbita.

Síndrome de Kennedy / Kennedy's syndromeVer Síndrome de Foster-Kennedy.

Síndrome de Kiloh-Nevin /Kiloh-Nevin syndromeVer Distrofia muscular de los músculos oculares externos.

Síndrome deKjellin /Kjellin's syndromeSíndrome en el que se asocia paraplejía espástica hereditaria con degeneración macular y oligofrenia.

Síndrome de Klinefelter / Klinefelter's syndromeCromosomopatía presente en varones que presentan cromatina sexual femenina positiva (genotipo XXY). A nivel ocular presentan alteración de la visión de los colores o incluso amaurosis, opacidades corneales y ocasionalmente colobomas.- Síndrome de ginecomastia-aspermatogénesis.

Síndrome de Klippel-Trénaunay-Weber / Klippel-Trénaunay-Weber syndromeSíndrome que frecuentemente se encuentra asociado al síndrome de Sturge-Weber. Se manifiesta como nevo vasculares y dilataciones vasculares varicosas que afectan a la retina, angiomas coroideos y coloración violácea de la mácula, hipertrofia focal de huesos y partes blandas, hidroftalmía unilateral, coloboma de iris atípico, catarata y ceguera unilateral.- Síndrome de Parkes-Weber.- Síndrome de angiosteohipertrofia.

Síndrome de Krabbe / Krabbe's syndromeSíndrome secundario a la desmielinización de las fibras nerviosas que al examen histopatológico muestran células gigantes y globoides. Clínicamente se caracteriza por alteración de los reflejos osteotendinosos, parálisis y fibrilaciones de grupos musculares, atrofia óptica y ceguera, siendo estos dos síntomas los de instauración más precoz.- Leucodistrofia de células globoides.

Síndrome de Krabbe-Bartels / Krabbe-Bartels syndromeSíndrome caracterizado por la aparición de múltiples lipomas y nevo fibromatosos por toda la superficie corporal. A nivel ocular aparecen lipomas conjuntivales y palpebrales, y en aquellos

casos en que la lipomatosis va unida a alteraciones del tejido elástico pueden verse desprendimientos serosos del epitelio pigmentario.

Síndrome de Krause-Reese /Krause-Reese syndromeSíndrome que cursa con displasia congénita cerebral, hidrocefalia, retraso mental, microftalmos, enoftalmos, ptosis, estrabismo, sinequias anteriores y posteriores, arteria hialodea persistente, membranas ciclíticas, cataratas, malformaciones retinianas, coroideas y del nervio óptico, membranas gliales retinianas y colobomas. Ocasionalmente se encuentran malformaciones en otros órganos.- Displasia encefalorretiniana.- Displasia encefalooftálmica congénita.

Síndrome de las lágrimas de cocodriloSíndrome que se presenta tras una parálisis facial, en el cual una estimulación gustativa causa lagrimeo unilateral con contractura facial ocasional y salivación excesiva debido a una regeneración aberrante de los axones salivatorios del nervio facial- Síndrome de Bogorad.- Síndrome de lagrimeo paroxístico.- Síndrome del lagrimeo paradójico.

Síndrome del lagrimeo paradójico / Syndrome of the paradoxal tearingVer Síndrome de las lágrimas de cocodrilo.

Síndrome de lagrimeo paroxístico / Syndrome of the paroxysmal tearingVer Síndrome de las lágrimas de cocodrilo.

Síndrome de Lanzieri /Lanzieri's syndromeAnomalía del desarrollo que pertenece al grupo de las malformaciones craneofaciales que cursa con microftalmía, anoftalmos, cataratas y coloboma de iris, coroides, retina y nervio óptico.

Síndrome de la larva migrans visceral /Visceral larva migrans syndromeVer Síndrome de oftalmía por nematodo.

Síndrome de Laurence-Moon /Laurence-Moon syndromeSíndrome en el que se asocia a la sintomatología del Síndrome de Bardet-Biedl (degeneración tapetorretiniana, oligofrenia, obesidad, hipogonadismo, hipogenitalismo,

polibraquisindactilia) síntomas de focalidad neurológica (paraplejía progresiva y ataxia cerebelosa).

Síndrome de Lawford / Lawford's syndromeVer Síndrome de Sturge-Weber.

Síndrome de leche y alcalinos / Milk-alkali syndromeVer Síndrome de Burnett.

Síndrome de Lijo-Pavia-Lis /Lijo-Pavia-Lis syndromeVer Síndrome retinohipofisario benigno.

Síndrome de liliputiense / Liliputian syndromeVer Síndrome de micropsia.

Síndrome del limpia-parabrisas / Syndrome of the wind-screen wiperSíndrome que aparece tras la extracción de cataratas con la introducción de una lente intraocular de cámara posterior con asas en J demasiado corta, moviéndose de lado a lado como si fuera un limpiaparabrisas.

Síndrome de Lobstein /Lobstein's syndromeSíndrome autosómico dominante que se caracteriza por sordera, huesos quebradizos, glaucoma, queratocono, cataratas y escleróticas azules.- Osteogénesis imperfecta.- Enfermedad de Edowes.

Síndrome de Loefgren / Loefgren's syndromeVer Síndrome de Schaumann.

Síndrome de Louis-Bar /Louis-Bar syndromeSíndrome caracterizado por telangiectasias de la conjuntiva bulbar, ataxia y anomalías de la movilidad ocular secundarias a las alteraciones del sistema nervioso central.- Telangiectasias cefalooculocutáneas.- Síndrome de ataxia-telangiectasia.- Síndrome de Denise Louis-Bar.

Síndrome de Lowe/Lowe's syndromeVer Síndrome oculocerebrorrenal.

Síndrome de la mancha ciega / Blind spot syndromeEsotropia cuyo ángulo de desvío es tal que la imagen retiniana del objeto en el ojo desviado cae sobre el disco óptico.

- Síndrome de Swann.

Síndrome de Marc / Marc's syndromeVer Epiteliopatía retiniana atípica.

Síndrome de Marcus-Gunn /Marcus-Gunn syndromeSíndrome en el cual encontramos una conexión anormal y congénita entre el músculo pterigoideo y el elevador del párpado superior. Se caracteriza por ptosis congénita unilateral, elevación rápida del párpado cuando la boca se abre o la mandíbula se mueve lateralmente, y en algunos casos puede asociarse a parálisis de los músculos externos oculares, estrabismo o ambliopía.- Síndrome de masticación-parpadeo.- Fenómeno de Marcus-Gunn.- Síndrome del parpadeo mandibular.- Temblor mandibular.- Sincinesia maxilopalpebral.

Síndrome de Marchesani /Marchesani's syndromeSe caracteriza por braquidactilia, reducción del crecimiento con constitución atlética, miopía, luxación del cristalino, iridodonesis, ectopia lenticular, esferofaquia, megalocórnea, atrofia óptica y opacidad corneal.- Síndrome de Marfán invertido.- Distrofia mesodérmica congénita hiperplásica.

Síndrome de Marfán /Marfan's syndromeSíndrome caracterizado, a nivel ocular, por subluxación del cristalino bilateral, simétrica y no progresiva, anomalías del ángulo iridoesclerocorneal, glaucoma, hipoplasia del músculo dilatador del iris, córnea aplanada, miopía axial y desprendimiento de retina.

Síndrome de Marfán invertidoVer Síndrome de Marchesani.

Síndrome de Marín-Amat /Marín-Amat syndromeConexión intrafacial entre el músculo orbicular de los párpados y los pterigoideos externos que se presenta principalmente después de una parálisis facial. Cuando la boca se abre o la mandíbula se mueve lateralmente, se cierra el párpado y durante la masticación hay un aumento del lagrimeo.- Fenómeno de Marcus-Gunn invertido.

Síndrome de Marinesco-Sjögren /Marinesco-Sjögren syndromeSíndrome caracterizado por oligofrenia, catarata

congénita, ataxia cerebelar, amiotrofia neurógena y degeneración pigmentaria de retina.

Síndrome de Markus / Markus' syndromeVer Síndrome de Adie.

Síndrome de Maroteaux-Lamy /Maroteaux-Lamy SyndromeSíndrome caracterizado a nivel ocular por tortuosidad de las venas de la retina, normalidad en el ERG y cambios corneales.- Mucopolisacaridosis tipo VI.

Síndrome de Marquardt-Loriaux /Marquardt-Loriaux syndromeSíndrome familiar caracterizado por defecto en las células ganglionares y capas nerviosas retinianas, con afectación de la capa nuclear interna de la retina debido a una degeneración retrógrada transináptica. Cursa con diabetes mellitus juvenil, hipertensión arterial, sordera nerviosa y atrofia del nervio óptico.

Síndrome de Marshall /Marshall syndromeSíndrome hereditario autosómico dominante, variante de la displasia ectodérmica que cursa con malformaciones faciales, miopía, catarata congénita con posible absorción espontánea, vítreo líquido degenerativo y luxación de cristalino.- Displasia ectodérmica atípica.

Síndrome de Martorell / Martorell's syndromeVer Arteritis de Takayasu.

Síndrome de mascarada / Masquerade syndromeBlefaroconjuntivitis crónica debida a un carcinoma escamoso y sebáceo que imita a un chalazión o a otras lesiones palpebrales.

Síndrome de masticación-parpadeoVer Síndrome de Marcus-Gunn.

Síndrome de Meckel /Meckel's syndromeSíndrome autosómico recesivo caracterizado por riñones poliquísticos, criptorquidia, sindactilia, criptoftalmos, anoftalmos clínico, microftalmos, esclerocórnea, aniridia parcial, catarata, displasia retiniana, estafiloma posterior e hipoplasia del nervio óptico.- Síndrome de Gruber.- Síndrome de Meckel-Gruber.

Síndrome de Meckel-Gruber / Meckel-Gruber

syndromeVer Síndrome de Meckel.

Síndrome medular lateralVer Síndrome de Wallenberg.

Síndrome de Melkersson-Rosenthal / Melkersson-Rosenthal syndromeSíndrome que se manifiesta en la infancia o en la juventud ocasionado por una alteración de la irrigación del nervio facial de etiología desconocida. Clínicamente se manifiesta como edema crónico facial y labial, parálisis facial periférica, lengua saburral, queilitis granulomatosa, glositis y migraña.- Fibroedema idiopático de Melkersson.

Síndrome de Ménière /Ménière's syndromeAtaques paroxísticos de vértigo, tinnitus, sordera ocasional, náuseas, nistagmo durante los ataques y diplopía durante y después de ellos.

Síndrome meningocutáneo / Meningocutaneous syndromeVer Síndrome de Sturge-Weber.

Síndrome de meningitis serosa / Syndrome of the serous menigitisVer Síndrome de Symonds.

Síndrome de Meretoja / Meretoja's syndromeVer Distrofia reticular del estroma tipo II.

Síndrome de Meyer-Schwickerath / Meyer-Scwickerath syndromeVer Displasia oculodentodigital.

Síndrome de Mickey-Mouse /Mickey-Mouse syndromeVer Síndrome de Cockayne.

Síndrome de microftalmía de Lenz / Lenz's microphthalmia syndromeSíndrome recesivo ligado al cromosoma X que se caracteriza por anormalidades vertebrales, disgenesia renal ureteral, microftalmos, microcórnea y coloboma.

Síndrome de micrognatia-glosoptosisVer Síndrome de Pierre-Robin.

Síndrome de micropsia / Micropsia syndromeEs una ilusión psicosensorial producida por diversas alteraciones mentales. Como factores

desencadenantes se han descrito infecciones agudas, alcoholismo, delirio tóxico, demencia y posteriores a traumatismos. Como manifestaciones oculares produce ilusiones con criterio erróneo de la distancia, posición y tamaño de objetos conocidos.- Síndrome de liliputiense.

Síndrome de microsomía hemifacialSíndrome caracterizado por asimetría facial, agenesia pulmonar ipsilateral, microftalmos, oftalmía quística congénita, enoftalmos, estrabismo, cataratas y coloboma de iris, coroides y retina.- Síndrome de François-Haustrate.

Síndrome de Mietens-Weber / Mietens-Weber syndromeSíndrome de etiología desconocida caracterizado por contractura de los codos, retraso mental, luxación de la cabeza del radio, nistagmo horizontal y rotacional, opacidades corneales bilaterales y estrabismo.

Síndrome de Mikulicz / Mikulicz syndromeSíndrome caracterizado por la asociación de xeroftalmía y xerostomía debida a la hipertrofia crónica y simétrica de las glándulas lagrimales y salivares.- Síndrome de Mikulicz-Radecki.- Síndrome de Mikulicz-Sjögren.- Dacriosialoadenopatía.

Síndrome de Mikulicz-Radecki / Mikulicz-Radecki syndromeVer Síndrome de Mikulicz.

Síndrome de Mikulicz-Sjögren / Mikulicz-Sjögren syndromeVer Síndrome de Mikulicz.

Síndrome de Millard-Gubler /Millard-Gubler syndromeSíndrome en el que se asocian hemiplejía alterna con parálisis facial homolateral y paresia de las extremidades contralaterales y en ocasiones paresia del VI par homolateral a la lesión que se localiza en la parte anterior de la protuberancia.

Síndrome de Miller /Miller's syndromeVer Aniridia y Tumor de Wilms.

Síndrome de Miller-Fisher / Miller-Fisher syndromeVer Aniridia y tumor de Wilms.

Síndrome de mioclonía familiar / Syndrome of familial myocloniaVer Síndrome de Unverricht.

Síndrome mioclónico de la mancha rojo cereza macular / Cherry red spot myoclonic syndromePatología neurológica progresiva caracterizada por mioclonos, convulsiones, hiperreflexia con disminución del tono muscular, nistagmo horizontal, mancha blanca con cambios desflecados en el cristalino, mancha rojo cereza macular y halo gris perimacular.

Síndrome del mioclonos ocularSíndrome que se caracteriza por disminución de la amplitud de las versiones en todas las direcciones de la mirada, mioclonos ocular, disminución de la sensibilidad corneal y miosis. Se suele asociar a tumor intratorácico, debilidad general y parestesias.- Síndrome de Eaton-Lambert.

Síndrome de miotonía congénita / Syndrome of congenital myotoniaVer Síndrome de Thomsen.

Síndrome de Mirhosseini-Holmes-Walton / Mirhosseini-Holmes-Walton syndromeSíndrome en el que se asocia retraso mental, retinitis pigmentaria, cataratas y microcefalia.

Síndrome de Möbius /Möbius' syndromeSíndrome caracterizado por defecto en el desarrollo de los pares craneales VI, VII, IX y XII que cursa con diplejía facial, sordera, dedos con membrana interdigital, pie en palo de golf, proptosis, ptosis, debilidad del músculo abductor, convergencia normal, esotropía y limitación de la rotación interna del globo en los movimientos laterales.- Síndrome de Von Graefe.

Síndrome de mola atípica familiar y melanoma uvealSíndrome hereditario compuesto por múltiples nevos atípicos y melanomas cutáneos de aparición temprana. A nivel ocular se caracteriza por presentar también una mayor incidencia de melanomas conjuntivales, iridianos y corideos.- MAF-M.- Síndrome del nevo displásico.- Síndrome de mola B-K

Síndrome de mola B-KVer Síndrome de mola atípica familiar y melanoma uveal.

Síndrome de Monge / Monge's syndromeVer Síndrome de Acosta.

Síndrome moniliasis-hipoparatiroidismo idiopáticoVer Síndrome de Addison.

Síndrome de monofijación / Monofixation syndromeSíndrome caracterizado por una desviación menor de 8 dioptrías, buena amplitud de vergencia fusional y escotoma en el ojo desviante que evita la diplopía y no permite la bifijación, pero sí mantener la visión binocular periférica. Suele ser debido a anisometropía, estrabismos de ángulo pequeño o lesiones maculares unilaterales.

Síndrome de Morgagni /Morgagni's syndromeSíndrome de herencia dominante que se presenta en mujeres de alrededor de 45 años y se caracteriza por hiperostosis frontal interna, obesidad, hirsutismo, hipertensión, arteriosclerosis, catarata y lesión del nervio óptico en el canal óptico por protrusión ósea.- Síndrome de hiperostosis frontal interna.- Exostosis intracraneal.

Síndrome de Morgagni-Stewart-Morel /Morgagni-Stewart-Morel syndromeVer Síndrome de Morgagni.

Síndrome de Morning-glory / Morning-glory syndromeSíndrome hereditario caracterizado por disco óptico rosado de tamaño aumentado, en forma de embudo rodeado por un anillo elevado de pigmento coriorretiniano, las arterias salen independientes y estrechas y se acompañan de restos hialoideos, neovascularización retiniana y alteraciones embriológicas de la cámara anterior.- Anomalía hereditaria central glial del disco óptico.- Papila en flor de enredadera.- Coloboma ectásico de la papila.

Síndrome de Morquio / Morquio's syndromeMucopolisacaridosis hereditaria caracterizada por afectación progresiva de huesos y cartígalos debido al acúmulo de queratán sulfato en presencia de una inteligencia normal. A nivel

ocular presentan opacidades corneales de aparición tardía (después de los diez años) y un síndrome de Claude Bernard Horner bilateral por irritación directa del simpático cervical.- Síndrome de Morquio-Brailsford.- Distrofia ósea familiar.- Queratosulfaturia.- Mucopolisacaridosis tipo IV.

Síndrome de Morquio-Brailsford / Morquio-Brailsford syndromeVer Síndrome de Morquio.

Síndrome de Morsier /Morsier's syndromeVer Displasia del tabique óptico.

Síndrome mucocutáneo-ocular / Mucocutaneous-ocular syndromeVer Síndrome de Stevens-Johnson.

Síndrome mucoso-respiratorio / Mucose-respiratory syndromeVer Síndrome de Stevens-Johnson.

Síndrome de Naegeli /Naegeli's syndromeSíndrome caracterizado por nistagmos, pseudoglioma, papilitis, atrofia del nervio óptico, pigmentación cutánea e hipohidrosis por hipofunción de las glándulas sudoríparas.

Síndrome de necrosis hipofisariaVer Síndrome de Sheehan.

Síndrome de necrosis retiniana aguda / Acute retinal necrosis syndromeSíndrome extremadamente raro que cursa con una retinitis necrosante de efectos devastadores que afecta a individuos de cualquier edad y es bilateral en el 30-50% de los casos.

Síndrome necrótico del polo anteriorVer Síndrome isquémico anterior.

Síndrome de neovascularización iridiana con pseudoexfoliaciónAnoxia secundaria a la obstrucción de vasos iridianos con la existencia de un material desconocido en la superficie de iris y cristalino, procesos ciliares, zónula y aumento de la permeabilidad de los vasos iridianos y neovascularización de la estroma del iris.

Síndrome del nervio nasociliar / Syndrome of the naso-cilliary nerve

Neuritis de la rama nasal del nervio trigémino que cursa con rinorrea unilateral, edema palpebral leve, fotofobia, inyección conjuntival y ciliar, uveítis anterior, hipopión, queratitis, úlceras corneales y dolor grave ocular y orbitario unilateral, gneralmente en el ángulo nasoorbitario.- Síndrome de Charlin.- Síndrome de los nervios nasales.

Síndrome de los nervios nasalesVer Síndrome del nervio nasociliar.

Síndrome de Netherton / Netherton's syndromeAsociación de ictiosis lineal circunfleja con una trichorrechis invaginata de cabellos, pestañas y cejas visible al examen biomicroscópico preferentemente en individuos prepuberales.

Síndrome de neuralgia del ganglio esfenopalatino / Syndrome of neuralgia of the sphenopalatine ganglionVer Síndrome de Sluder.

Síndrome del nevo basocelular / Syndrome of the basocellular nevusSíndrome multisistémico de herencia autosómica dominante y de presentación clínica muy variable, en el que aparecen precozmente múltiples epiteliomas basocelulares de párpados, queratoquistes odontogénicos, disqueratosis palmar, clacificaciones ectópicas y anomalías esqueléticas (costillas bífidas). Sólo el 0,7% de pacientes con epiteliomas basocelulares palpebrales evoluciona a dicho síndrome.- Síndrome de Gorlin-Gotz.

Síndrome del nevo displásico / Syndrome of the dysplasic nevusVer Síndrome de mola atípica familiar y melanoma uveal.

Síndrome de Nieden /Nieden's syndromeSíndrome familiar de etiología desconocida que se caracteriza por telangiectasias en cara y extremidades superiores, piel atrófica y gruesa, cejas escasas, glaucoma, discoria, defectos mesenquimatosos del iris y catarata bilateral.- Síndrome de telangiectasias-catarata.

Síndrome de Noonan / Noonan's syndromeSíndrome transmitido de forma dominante ligada al sexo caracterizada por individuos de estatura baja y cuello palmeado y hendidura palpebral

antimongoloide, miopía y queratocono.- Síndrome de Turner masculino.

Síndrome de Nothnagel / Nothnagel's syndromeSíndrome causado por una lesión del pedúnculo cerebeloso superior, núcleo rojo y fibras oculomotoras eferentes. Como manifestaciones oculares presenta paresia del motor ocular común o, con mayor frecuencia, parálisis de la mirada hacia arriba combinada con la evidencia de cierto grado de oftalmoplejía interna o externa.- Síndrome de ataxia cerebelosa-oftalmoplejía.

Síndrome del núcleo rojo de FoixSíndrome, secundario a la lesión del núcleo rojo, en el que se asocian parálisis homolateral del III par, ataxia cerebelosa contralateral, temblor y signos corticoespinales.- Síndrome de Claude.

Síndrome oculocerebelar segmentarioLesión vascular del mesencéfalo con ablandamiento del área peduncular que cursa con hemiplejía de aparición brusca y resolución rápida, síndrome cerebelar bilateral y oftalmoplejía internuclear anterior.

Síndrome oculocerebrorrenal / Oculo-cerebro-renal syndromeSíndrome hereditario ligado al sexo caracterizado por retraso mental, psicomotor y del crecimiento, ectropión uveal, malformaciones del ángulo iridoesclerocorneal y del iris, ausencia del canal de Schlemm, buftalmos, glaucoma congénito, cataratas, distrofia corneal, microftalmos, microfaquia, escleróticas azules y estrabismo.- Síndrome de Lowe.

Síndrome oculodentalDefecto del mesodermo corneogenético caracterizado por una separación incompleta de la vesícula del cristalino, causando opacidades centrales corneales e inflamación de la cámara anterior, sinequias, restos de membrana pupilar, catarata polar anterior, miopía, estafiloma corneoescleral, ectopia lenticular, pigmentación macular, oligo y microdontia.- Síndrome de Peter-Rutherford.

Síndrome oculootocerebrorrenalDegeneración total de las vías ópticas y auditivas centrales asociadas a degeneración tubular renal, angiomatosis leptomeníngea, necrosis y cambios

axónicos en el córtex temporal y occipital, retinitis pigmentaria y otras atrofias sistémicas.

Síndrome oculorrenocerebelosoSíndrome en el que se asocia retraso mental profundo, retinitis pigmentaria con pérdida de la vascularización retiniana y glomerulopatía.

Síndrome oculouretrosinovialVer Síndrome de Reiter.

Síndrome de O'Donnell-Pappas /O'Donnell-Pappas syndromeSíndrome de herencia autosómica dominante caracterizado por catarata presenil, pannus corneal periférico, hipoplasia foveal leve y nistagmo.

Síndrome de oftalmía por nemátodoSíndrome producido por invasión de la larva de Toxocara canis y Toxocara cati en vísceras y ojos. Cursa con eosinofilia importante, hepatoesplenomegalia, infiltración pulmonar, leucocoria, uveítis, reacción vítrea importante con cuerpos flotantes grandes, neuritis óptica, retinitis hemorrágica, exudativa o granulomatosa, endoftalmitis y presencia de la larva en córnea.- Toxocariasis.- Síndrome de la larva migrans visceral.

Síndrome oftalmicosilviano

Embolismo de la arteria oftálmica con espasmo reflejo de la arteria cerebral media que ocasiona ceguera unilateral con hemiplejía temporal contralateral.- Síndrome de Espíldora-Luque.

Síndrome oftalmoauricular angiospásticoVer Síndrome de Bazzana.

Síndrome de oftalmodinia hipertónica copulanteAtaques agudos de glaucoma de ángulo cerrado durante la copulación prolongada en posición prona.

Síndrome de oftalmoplejía-ataxia-arreflexiaVer Síndrome de Fisher.

Síndrome del ojo de gato / Cat eye syndromeSíndrome cuyo factor causal es un cromosoma extra, el cromosoma G, que cursa con atresia anal, fístula preauricular bilateral, anomalías cardíacas, hipertelorismo, microftalmos,

estrabismo, coloboma inferior de iris (ojo de gato), catarata, coloboma coroideo y pliegues epicánticos.- Síndrome de Schachenmann.- Síndrome de la trisomía G parcial.- Síndrome de Schimid-Fraccaro.

Síndrome del ojo redondo / White-eye syndromeExposición de la esclerótica por debajo de la circunferencia inferior del iris, más prominente en el sector temporal inferior.

Síndrome de oligofrenia-microftalmosVer Síndrome de Anderson-War-burg.

Síndrome de Ollier /Ollier's syndromeVer Discondroplasia.

Síndrome de Opitz / Opitz's syndromeSíndrome constituido por hipospadias, vávula aórtica bicúspide e hipertelorismo.

Síndrome óptico-atrófico-atáxicoVer Síndrome de Behr.

Síndrome de Pagon / Pagon's syndromeVer Síndrome CHARGE.

Síndrome de Pallister-Hall / Pallister-Hall syndromeSíndrome constituido por la presencia de hamartoblastomas hipotalámicos, hipopituitarismo, ano imperforado, polidactilia, defecto en el canal atrioventricular, microftalmía y coloboma ocular.

Síndrome de parálisis agitanteVer Síndrome de Parkinson.

Síndrome de Parinaud /Parinaud's syndromeSíndrome que cursa con parálisis conjugada de la mirada conjugada vertical, ausencia del fenómeno de Bell, pupilas dilatadas que responden débilmente a la luz pero correctamente a la acomodación, ptosis, nistagmo de convergencia, hemianopsia contralateral y retracción al iniciar la mirada hacia arriba, debidas a la lesión del área pretectal y de la comisura posterior.- Oftalmoplejía de Parinaud.- Parálisis de los movimientos verticales.- Parálisis de la divergencia.

Síndrome de Parkes-Weber /Parkes-Webers

syndromeVer Síndrome de Klippel-Trénaunay-Weber.

Síndrome de Parkinson /Parkinson's syndromeSíndrome consecutivo a una destrucción amplia de las células pigmentadas de la substantia nigra. A nivel ocular se caracteriza por aleteo de los párpados, blefarospasmo, ptosis a menudo bilateral, nistagmo, parálisis de la convergencia, diplopía, parálisis del músculo recto externo, debilidad de la acomodación, reacciones pupilares a la luz o a la convergencia ausentes o lentas, midriasis, anisocoria, neuritis óptica y papiledema.- Síndrome de parálisis agitante.

Síndrome del parpadeo mandibularVer Síndrome de Marcus-Gunn.

Síndrome del párpado caídoSíndrome caracterizado por tarso superior maleable y gomoso, párpado superior caído que se evierte con facilidad mecánicamente y durante el sueño produciendo irritación y conjuntivitis papilar con queratinización de la conjuntiva.

Síndrome del párpado flácido /Floppy eyelid syndromeCuadro clínico que se presenta casi siempre en varones obesos que refieren irritación conjuntival crónica inespecífica de larga evolución. Es constante la eversión del párpado superior durante el sueño y la tendencia a dormir sobre el ojo afecto en los casos unilaterales. Se han postulado diferentes factores etiológicos como herencia recesiva ligada al sexo, enfermedad del tarso, error congénito del metabolismo y dermatosis.

Síndrome de Parry-Romberg /Parry-Romberg diseaseVer Síndrome de Romberg.

Síndrome de Passow /Passow's syndromeSíndrome producido por la falta de cierre del tubo neural. Sus principales manifestaciones a nivel ocular son: enoftalmos, ptosis, nistagmo, parálisis del sexto par, miosis, heterocromía del iris, uveítis anterior, anestesia corneal y queratitis neuroparalítica.- Síndrome de estado disráfico.- Estado disráfico de Bremer.

Síndrome de Patau /Patau's syndrome

Ver Síndrome de trisomía D1.

Síndrome de Pelizaeus-Merzbacker /Pelizaeus-Merzbacker syndromeVer enfermedad de Pelizaeus-Merzbacker.

Síndrome de Peter-Rutherford /Peter-Rutherford syndromeVer Síndrome oculodental.

Síndrome de Peutz-Jeghers /Peutz-Jeghers syndromeSíndrome de herencia autosómica dominante caracterizado por pigmentación en forma de moteado marrón o negro perioficial generalizada, poliposis gastrointestinal con degeneración maligna, manchas puntiformes amarronadas en párpados y conjuntiva adyacente al limbo, moteado pigmentado en esclerótica e iris y manchas corneales típicas.- Síndrome de Peutz-Touraine.

Síndrome de Peutz-Touraine /Peutz-Touraine syndromeVer Síndrome de Peutz-Jeghers.

Síndrome de Pfeifer-Weber-Christian /Pfeifer-Weber-Christian syndromeVer Síndrome de Weber-Christian.

Síndrome de Pickwick /Pickwick's syndromeObesidad extrema que cursa con insuficiencia pulmonar crónica, fallo cardíaco, alteraciones de la conciencia, hipema, congestión venosa coriorretiniana con hemorragias y exudados retinianos y cierto grado de papiledema.

Síndrome de Pierre-Marie /Pierre-Marie syndromeBer Espondilitis anquilosante.

Síndrome de Pierre-Robin /Pierre-Robin syndromeSíndrome debido a alteraciones del desarrollo fetal que se manifiesta al nacer y cursa con micrognatia, glosoptosis, expresión facial con aspecto de pájaro, microftalmos, protosis, ptosis, miopía magna, glaucoma, desinserción retiniana, megalocórnea, escleróticas azules, atrofia de iris y esotropía.- Síndrome de micrognatia-glosoptosis.

Síndrome pineal-neurológico-oftálmicoSíndrome causado por un tumor de la glándula pineal, caracterizado por sordera bilateral, ataxia, hipopituitarismo, limitación de la mirada hacia

arriba, constricción concéntrica del campo visual y papiledema.- Síndrome de Frankl-Hochwart.

Síndrome de Pössner-Schlossman / Pössner-Schlossman syndromeProceso de etiología desconocida que se caracteriza por crisis intermitentes de glaucoma agudo con ángulo camerular abierto.- Crisis glaucomatociclítica.

Síndrome de Potter /Potter's syndromeSíndrome de afectación multisistémica caracterizado a nivel ocular por hipertelorismo, pliegues del epicanto pronunciados que se extienden hasta las mejillas y oblicuidad antimongoloide de la hendidura palpebral.- Síndrome de agenesia renal.- Síndrome renofacial.

Síndrome de Pozzi /Pozzi's syndromeVer Enfermedad de Paget.

Síndrome de presión hidrostática /Syndrome of hydrostatic pressureVer Síndrome de aceleración negativa.

Síndrome de pseudoexfoliación capsularDepósito de un material similar a la caspa en la cápsula anterior, iris posterior y procesos ciliares que se asocia a una forma de glaucoma de ángulo abierto. El material que se deposita no procede del cristalino y de ahí el nombre de pseudoexfoliación.

Síndrome de pseudo-GraefeRegeneración aberrante de las fibras del III par craneal hacia otros músculos tras una herida, aneurisma, tumor, bocio exoftálmico, tabes o lesión vascular del tronco cerebral, que se caracteriza por elevación del párpado.- Signo de Fuchs.

Síndrome de pseudo-Hurler /Pseudo-Hurler syndromeVer Mucolipidosis tipo III.

Síndrome de pseudooftalmoplejía / Pseudo-opthalmoplegia syndromeVer Síndrome de Roth-Biels-chowsky.

Síndrome de la puesta de solVer Síndrome del atardecer.

Síndrome de Pugh / Pugh's syndromeSíndrome caracterizado por pseudouveítis, glaucoma, hipema, membrana neovascular cubriendo el iris y oclusión de la vena central de la retina.

Síndrome del quiasma / Optic chiasm syndromeSíndrome causado por meningioma supraselar, aneurisma anterior del polígono de Willis o craneofaringioma que provoca hemianopsia bitemporal progresiva y disco óptico normal en estadios tempranos.- Síndrome de Cushing III.

Síndrome de Raeder / Raeder's syndromeNeuralgia del V par y de las fibras simpáticas del plexo carotídeo cuya causa más frecuente es un meningioma o aneurisma carotídeo. Se manifiesta como cefalea y dolor en territorio trigeminal, hipertensión, epífora, hipotonía y miosis unilateral junto con discreto enoftalmos.- Parálisis paratrigémina.- Neuralgia paratrigeminal de Raeder.

Síndrome de Ramsay-Hunt / Ramsay-Hunt syndromeInfección herpética del ganglio geniculado de curso prolongado que se manifiesta por aparición de lesiones vesiculosas en oído externo y mucosa oral, vértigo, acúfenos, salivación disminuida, afonía, ausencia de reflejo corneal y ojo seco.- Herpes zóster auricular.- Herpes zóster cefálico.

Síndrome de Raymond / Raymond's syndromeLesión vascular o tumoral que afecta al tracto piramidal cuando atraviesa la protuberancia anular. Se caracteriza por hemiplejía contralateral, parálisis de la abducción ipsilateral y parálisis de la mirada conjugada lateral.- Disociación de la mirada lateral.

Síndrome de Reese-Ellsworth /Reese-Ellsworth syndromeVer Síndrome de dehiscencia de cámara anterior.

Síndrome de reflejo pseudotapéticoSíndrome caracterizado por escotoma en anillo y manchas amarillentas brillantes en polo posterior.

Síndrome de Refsum /Refsum's syndromeEnfermedad hereditaria, transmisible de modo autosómico recesivo, en la que existe un aumento del ácido fitánico, elevación de las

proteínas del líquido cefalorraquídeo en ausencia de pleocitosis, retinitis pigmentaria, sordera, neuropatía periférica y ataxia cerebelosa.- Polineuritis atáxica hereditaria.

Síndrome de Reiter /Reiter's syndromeTríada no gonocócica de artritis, uretritis y conjuntivitis.- Síndrome de Tiessinger-Leroy-Reiter.- Síndrome oculouretrosinovial.

Síndrome de Rendu-Osler-Weber /Rendu-Osler-Weber syndromeSíndrome caracterizado por tortuosidad de los vasos retinianos, telangiectasias en la lengua, superficie mucosa de los labios, cara, conjuntiva, oídos y dedos y sangrado de la mucosa nasofaríngea, gastrointestinal y retina.

Síndrome renofacialVer Síndrome de Potter.

Síndrome de reticulosis cutánea maligna / Syndrome of malignant cutaneous reticulosisVer Micosis fungoide.

Síndrome retinohipofisario benignoAlteración de las estructuras óseas de la silla turca con descalcificación y osteólisis de los procesos clinoides posteriores que cursa con glucosuria, vértigo, alteraciones psíquicas, contracción campimétrica nasal superior, estrechamiento de los vasos retinianos, edema macular, neuritis y atrofia óptica.- Síndrome de Lijo-Pavia-Lis.

Síndrome de retracción de Duane / Duane's retraction syndromeSíndrome transmitido de forma autosómica dominante en el que existe una invervación paradójica de los músculos recto interno y externo que se caracteriza por estrechamiento de la hendidura palpebral en aducción y aumento de la misma en abducción, deficiencia en la motilidad de los rectos externos e internos con insuficiencia de convergencia, anomalías pupilares y heterocromía de iris.- Síndrome de Stilling.- Síndrome de Turk-Stilling.- Síndrome de Stilling-Turk-Duane.- Enfermedad de Turk.- Fenómeno de Duane.

Síndrome de retracción vertical congénita /

Syndrome of congenital vertical retractionRegeneración aberrante del nervio oculomotor que cursa con cierre palpebral protector, alteraciones congénitas de los músculos extraoculares y nistagmo retractor.

Síndrome de Richner-Hanhart / Richner-Hanhart syndromeVer Tirosinemia tipo II.

Síndrome de Riddoch / Riddoch's syndromeVer Síndrome de desorientación visual.

Síndrome de Rieger /Rieger's syndromeSíndrome autosómico dominante que cursa con hipodoncia, maxilar hipoplásico, microftalmía, glaucoma congénito, hipoplasia de iris o aniridia, microcórnea, pupila excéntrica, sinequias anteriores, opacidades en Descemet, luxación del cristalino y atrofia óptica.- Disgenesia mesodérmica de la córnea e iris.- Síndrome de Axenfeld-Rieger.

Síndrome de Riley-Day /Riley-Day syndromeSíndrome autosómico recesivo que se caracteriza por alteraciones en el metabolismo de las catecolaminas y cursa con labilidad emocional, insensibilidad al dolor, fracturas patológicas, hipertensión paroxística, deficiencia de lágrimas, manos frías y pies, anestesia corneal, queratitis neuroparalítica, úlceras corneales, miopía, anisometropía, anisocoria, ptosis y tortuosidad del árbol vascular retiniano.- Disautonomía familiar congénita.

Síndrome de Riley-Smith /Riley-Smith syndromeSíndrome heredofamiliar que se caracteriza por macrocefalia, pseudoestasis papilar y múltiples angiomas cutáneos.

Síndrome de Rochon-Duvigneau /Rochon-Duvigneau syndromeVer Síndrome de la hendidura esfenoidal.

Síndrome de Romberg / Romberg's syndromeSíndrome autonómico dominante que se manifiesta lentamente a partir de la segunda década de la vida caracterizado por atrofia progresiva hemifacial de partes blandas, neuralgia y/o paresia del V par, epilepsia de aparición tardía, migraña, síndrome de Claude-Bernard-Horner por irritación del simpático periférico, iritis y heterocromía de iris, queratitis neuroparalítica, paresia de músculos

oculomotores y coroiditis.- Síndrome de Parry-Romberg.- Atrofia hemifacial progresiva.

Síndrome de Rosinow / Rosinow's syndromeSíndrome transmitido de forma autosómica dominante y morfológicamente similar a la acondroplasia caracterizada por presentar enanismo, braquimelia mesomélica, facies típica con frente abombada, hipertelorismo y pliegues en epicanto, maxilar inferior hundido, dientes mal alineados e hipoplasia genital.- Síndrome de Rosnow-Silverman-Smith.

Síndrome de Rosinow-Silverman-Smith / Rosinow-Silverman-Smith syndromeVer Síndrome de Rosinow.

Síndrome de Roth-Bielschowsky /Roth-Bielschowsky syndromeAlteración de los reflejos sacádicos y de seguimiento con conservación de los reflejos oculovestibulares por lesión del área talamomesencefálica.- Síndrome de pseudooftalmoplejía.

Síndrome de Rothmund /Rothmund's syndromeEnfermedad hereditaria que afecta predominantemente a mujeres y que cursa con alteraciones oculares consistentes en cataratas bilaterales que aparecen entre la segunda y la cuarta décadas de la vida.

Síndrome de Rothmund-Thomson /Rothmund-Thomson syndromeVer Catarata juvenil con poiquilodermia congénita.

Síndrome de Roy /Roy's syndromeSíndrome caracterizado por larga historia de consumo de productos tabáquicos que cursa con enfisema, alteraciones cardíacas, cancer pulmonar y catarata unilateral subcapsular posterior y cortical que aparece a edades relativamente tempranas.

Síndrome de Rubinstein-Taybi /Rubinstein-Taybi syndromeSíndrome caracterizado por retraso mental, estenosis pulmonar, anomalías vertebrales y del esternón, atrofia óptica y catarata.

Síndrome de RUD / RUD's syndromeSíndrome en el que se asocia ictiosis congénita,

retinitis pigmentaria, hipogonadismo, epilepsia y estatura baja.

Síndrome de Sanger / Sanger's syndromeVer Síndrome de Adie.

Síndrome de Sanger-Brown / Sanger-Brown syndromeVer Síndrome de Brown-Marie.

Síndrome de Savin /Savin's syndromeIctiosis congénita combinada con manifestaciones urticariformes y engrosamiento nodular del parénquima corneal.

Síndrome de Schachenmann /Schachenmann's syndromeVer Síndrome del ojo de gato.

Síndrome de Schafer /Schafer's syndromeSíndrome hereditario caracterizado por displasia ectodérmica con queratosis folicular diseminada, lesiones corneales de distribución anárquica en forma de polvo en la porción inferior de la córnea, lesiones corneales herpetoides y cataratas.

Síndrome de Schaumann / Schaumann's syndromeSíndrome sarcomatoso en el que se aprecian linfadenopatías generalizadas, nódulos subcutáneos, parálisis oculomotora miógena, ojo seco, glaucoma secundario a uveítis granulomatosa, queratopatía en banda, catarata complicada, tyndall vítreo, exudados retinianos inflamatorios y neuritis óptica.- Síndrome de Loefgren.- Síndrome de Besnier-Boeck-Schaumann.- Sarcoide de Boeck.

Síndrome de Scheie / Scheie's syndromeMucopolisacaridosis que se transmite de forma autosómica recesiva caracterizada por inteligencia normal, cara ensanchada, manos cortas, uñas deformadas, sordera relativa y posible cardiopatía. A nivel ocular presentan opacidades corneales que impiden la visualización del fondo de ojo idénticas a las del síndrome de Hurler, posible glaucoma y electrorretinograma alterado.- Mucopolisacaridosis tipo I-S.

Síndrome de Schimid-Fraccaro / Schimid-Fraccaro syndromeVer Síndrome del ojo de gato.

Síndrome de Schirmer / Schirmer's syndromeVer Síndromde de Sturge-Weber.

Síndrome de Schwartz / Schwartz's syndromeGlaucoma asociado con desprendimiento de retina que cursa con inflamación del trabéculo y obstrucción al flujo del humor acuoso por gránulos pigmentarios, uveítis, miopía, blefarofimosis, microcórnea, baja estatura, distrofia del cartígalo epifisario y miotonía.

Síndrome de seborrea meibomiana / Meibomian seborrhea syndromeSíndrome caracterizado por excesiva secreción meibomiana acompañada por una discreta inflamación del polo anterior.- Meibomitis seborreica.- Blefaroqueratoconjuntivitis seborreica.- Queratoconjuntivitis meibomiana seborreica.

Síndrome de Seckel / Seckel's syndromeSíndrome ocasionado por una alteración disarmónica en la velocidad de diferenciación celular del embrión. A nivel ocular se asocia a hipertelorismo, cejas incompletas, estrabismo alternante, nistagmo horizontal, agudeza visual reducida, coloboma macular bilateral con pigmentación y aspecto umbilicado e hipoplasia del disco óptico.- Síndrome de enanismo con cabeza de pájaro.- Discefalia de cabeza de pájaro con enanismo.- Síndrome de Hallerman-Streiff-François.

Síndrome de Senior-Loken / Senior-Loken's syndromeAmaurosis congénita o retinopatía pigmentaria de gravedad variable en el contexto de una nefropatía intersticial crónica.- Distrofia familiar renal-retiniana.

Síndrome del seno cavernoso / Cavernous sinus syndromeVer Síndrome de Foix.

Síndrome de sequedad ocular / Dry eye syndromeVer Queratoconjuntivitis seca.

Síndrome de Sézary / Sézary's syndromeVer Micosis fungoide.

Síndrome de Sheehan / Sheehan's syndromeSíndrome secundario a un infarto hipofisario postparto que se manifiesta como un

panhipopituitarismo: mixedema, hipotensión, desarrollo de una diabetes insípida, hipopigmentación cutánea y retiniana, desaparición del vello corporal e hipotricosis de las cejas.- Síndrome de necrosis hipofisaria.- Síndrome de Simmonds-Sheehan.

Síndrome de Shprintzer / Shprintzen's syndromeSíndrome que asocia baja estatura, retraso mental moderado, paladar hendido, raíz nasal cuadrangular, manos y dedos delgados e hipotonos y, ocasionalmente, pequeños discos ópticos con vasos tortuosos y cataratas.

Síndrome de Shy-Gonatas / Shy-Gonatas syndromeSíndrome de etiología desconocida cuyas manifestaciones oculares son: proptosis discreta e hipertelorismo, ptosis, oftalmoplejía externa progresiva, diplopía, disminución de la agudeza visual, constricción concéntrica del campo visual, queratopatía con posible úlcera corneal, opacidades blancas en forma de enrejado en la membrana de Bowman y degeneración pigmentaria retiniana.

Síndrome de Siegrist / Siegrist's syndromeSíndrome que se presenta en mujeres caracterizado por hipertensión arterial maligna, albuminuria, exoftalmos y manchas pigmentadas granulares en coroides que siguen radialmente el curso de los vasos coroideos hacia la periferia; los cambios se deben a alteraciones coroideas arterioscleróticas y se han visto después de coriorretinitis del embarazo y de coroiditis albuminúricas.- Vasos coroideos pigmentados.

Síndrome de Siemens /Siemens' syndromeVer Síndrome de displasia ectodérmica hereditaria.

Síndrome de la silla turca vacía / Empty sella syndromeSíndrome caracterizado por la hernia hacia el interior de la silla turca del contenido del espacio supraselar en ausencia de erosión ósea. A nivel oftalmológico pueden aparecer defectos campimétricos como consecuencia de la herniación del quiasma óptico hacia el interior de la silla turca.

Síndrome de Simmonds-Sheehan / Simmonds-

Sheehan syndromeVer Síndrome de Sheehan.

Síndrome de Sjögren / Sjögren's syndromeVer Queratoconjuntivitis seca.

Síndrome de Sjögren-Larsson /Sjögren-Larson syndromeSíndrome caracterizado por lesiones maculares con atrofia epitelial pigmentaria, oligofrenia, ictiosis congénita y desórdenes neurológicos espásticos.

Síndrome de Sluder /Sluder's syndromeIrritación del ganglio esfenopalatino que cursa con ataques de dolor facial unilateral que duran minutos o días, dolor orbitario grave y aumento del lagrimeo durante los episodios dolorosos.- Síndrome de neuralgia del ganglio esfenopalatino.

Síndrome de Sly / Sly's syndromeMucopolisacaridosis que se transmite con herencia autosómica recesiva que presenta muchas características comunes con las demás mucopolisacaridosis y además retraso mental, hepatoesplenomegalia y frecuentes infecciones respiratorias, las opacidades corneales están presentes en el 75% de los pacientes.- Mucopolisacaridosis tipo VII.

Síndrome de Smith-Lemli-Opitz / Smith-Lemli-Opitz syndromeSíndrome que se transmite de forma autosómica recesiva, semejante en algunos aspectos a la trisomía 18. Algunos síntomas están presentes en el momento del nacimiento: estatura baja, actividad débil y vómitos frecuentes. A nivel ocular se caracteriza por sinofridia, ptosis bilateral, epicanto, estrabismo, nistagmo, catarata y desmielinización.

Síndrome de Sorsby /Sorsby's syndromeSíndrome hereditario dominante caracterizado por distrofia apical de las extremidades, coloboma macular bilateral, hipermetropía y nistagmo.- Síndrome del coloboma macular hereditario.- Distrofia pseudoinflamatoria de Sorsby.

Síndrome de Spanglang-Tappeiner /Spanglang-Tappeiner syndromeSíndrome que se hereda de forma autosómica dominante y que se caracteriza por asociar

queratosis palmoplantar a una generación lipídica primaria de la córnea.- Síndrome de distrofia corneal.

Síndrome de Spranger / Spranger's syndromeMucolipidosis caracterizada por facies tosca, cifosis, retraso del desarrollo psicomotor, pérdida auditiva, mancha rojo cereza, tortuosidad vascular conjuntival y retiniana y opacidades puntiformes en cristalino. En muchos pacientes se pueden apreciar opacidades corneales estromales y epiteliales similares a las que podemos ver en las mucopolisacaridosis.- Mucolipidosis tipo I.- Sialidosis dismórfica.

Síndrome de Spurway / Spurway's syndromeVer Síndrome de van der Hoeve.

Síndrome de Steinert-Curschman-Batten / Steinert-Cuschman-Batten syndromeVer Distrofia miotónica.

Síndrome de Stevens-Johnson /Stevens-Johnson syndromeEnfermedad mucocutánea vesiculoampollar debida a hipersensibilidad a fármacos, bacterias o virus que se presenta inicialmente con odinofagia y artralgias apareciendo las lesiones vesiculoampollosas en piel y mucosas, en conjuntiva aparece una conjuntivitis mucopurulenta con formación de membranas que se resuelve dejando como secuelas fibrosis que ocasionalmente dar lugar a la formación de entropión cicatricial.- Eritema multiforme.- Eritema multiforme exudativo.- Síndrome mucosorrespiratorio.- Síndrome de Fuchs.- Síndrome mucocutaneoocular.- Síndrome de dermatostomatitis de Baader.

Síndrome de Stewart /Stewart's syndromeSíndrome en el que se asocia ataxia familiar progresiva, retinitis pigmentaria y retraso mental.

Síndrome de Stickler /Stickler's syndromeSíndrome caracterizado por anormalidad del tejido conectivo articular, glaucoma, miopía progresiva, uveítis crónica, cataratas complicadas, degeneración coriorretiniana, desprendimiento total de retina durante la primera época de la vida y tisis bulbar.- Artrooftalmopatía.

- Síndrome de artrooftalmopatía progresiva hereditaria.

Síndrome de Stilling / Stilling's syndromeVer Síndrome de retracción de Duane.

Síndrome de Stilling-Turk-Duane / Stilling-Turk-Duane syndromeVer Síndrome de retracción de Duane.

Síndrome de Sturge-Weber /Sturge-Weber syndromeAsociación de nevus flammeus del párpado, lesiones vasculares conjuntivales y episclerales, glaucoma y hemangiomas coroideos y en sistema nervioso central.- Síndrome de Schirmer.- Angiomatosis encefalotrigeminal.- Síndrome meningocutáneo.- Síndrome encefalotrigeminovascular.- Angiomatosis neurooculocutánea.- Síndrome de Lawford.- Angiomatosis encefalofacial.- Síndrome de Sturge-Weber-Krabbe.

Síndrome de Sturge-Weber-Krabbe / Sturge-Weber-Krabbe syndromeVer Síndrome de Sturge-Weber.

Síndrome del suelo orbitario / Syndrome of the orbital floorVer Síndrome de Déjean.

Síndrome de Swan /Swan's syndromeSíndrome caracterizado por insuficiencia del músculo oblicuo inferior, generalmente unilateral, inversión de la línea de las pestañas, entropión espástico, distancia interpupilar estrecha, epicanto, lagrimeo e irritación corneal y conjuntival.- Síndrome de insuficiencia del músculo oblicuo inferior.- Epibléfaron congénito.

Síndrome de Swann / Swann's syndromeVer Síndrome de la mancha ciega.

Síndrome de Symonds /Symonds' syndromeSíndrome caracterizado por aumento de la presión y cantidad del líquido espinal sin aumento de proteínas o células, cefaleas intermitentes, otitis media, hemorragias y exudados retinianos, parálisis del VI par craneal ipsilateral y papiledema moderado o marcado seguido de

atrofia óptica secundaria.- Síndrome de meningitis serosa.

Síndrome talámico posterior / Posterior thalamic syndromeLesión talámica posterior que provoca alteraciones sensoriales contralaterales, movimientos coreoatetósicos, hemianopsia o hemianopsia completa con respeto del área macular, según sea la lesión en el cuerpo geniculado lateral o posterior.- Síndrome de Dejérine-Roussy.

Síndrome tectal completo / Complete tectorial syndromeVer Síndrome del acueducto de Silvio.

Síndrome de telangiectasias-catarataVer Síndrome de Nieden.

Síndrome traumático del segmento anteriorVer Síndrome de Frenkel.

Síndrome temporal / Temporal syndromeVer Síndrome de Gradenigo.

Síndrome del tercer par aberranteSíndrome ocasionado por afecciones que interesan al nervio óptico en cualquier lugar de su trayecto y que se caracteriza por movientos palpebrales aberrantes que pueden acompañar a varios movimientos oculares, iridoplejía y ptosis ocasional.

Síndrome de Terson / Terson's syndromeSíndrome caracterizado por la aparición de una hemorragia subaracnoidea que determina inconsciencia súbita, aumento de la presión del líquido cefalorraquídeo, mirada incoordinada y desviada, anisocoria, hemorragias prerretinianas y peripapilares secundarias a hemorragias del nervio óptico y, en ocasiones, hemorragias vítreas importantes.

Síndrome de Theodore /Theodore's syndromeProceso inflamatorio de la conjuntiva limbar superior, de la conjuntiva tarsal y de la parte superior de la córnea que afecta a uno o ambos ojos. Se desconoce la etiología de esta enfermedad pero se la ha relacionado con alteraciones tiroideas.- Queratoconjuntivitis límbica superior.

Síndrome de Thomsen /Thomsen's syndrome

Síndrome hereditario autosómico dominante que se manifiesta antes de los 5 años de edad y se caracteriza por miotonía, hipertrofia muscular, espasmo del músculo orbicular e imposibilidad de abrir los párpados durante unos segundos después de cerrarlos.- Síndrome de miotonía congénita.

Síndrome de Tiessinger-Leroy-Reiter / Tiessinger-Leroy-Reiter syndromeVer Síndrome de Reiter.

Síndrome de Tolosa-Hunt /Tolosa-Hunt syndromeOftalmoplejía dolorosa recurrente debida a parálisis de los pares craneales III, IV, VI y 1ª rama del V.- Oftalmoplejía dolorosa de Tolosa-Hunt.

Síndrome de Torre / Torre's syndromeSíndrome caracterizado por la asociación de múltiples tumores de glándulas sebáceas del párpado a una neoplasia visceral, generalmente un tumor primario de colon.

Síndrome de Touraine-Solente-Gole /Touraine-Solente-Gole syndromeSíndrome hereditario caracterizado por elefantiasis de los párpados causada por quistes en las glándulas de Meibomio e hipertrofia del tejido conectivo.- Paquidermoperiostosis.

Síndrome de Treacher-Collins / Treacher-Collins syndromeVer Síndrome de Franceschetti.

Síndrome de Treacher-Collins-Franceschetti / Treacher-Collins-Franceschetti syndromeVer Síndrome de Franceschetti.

Síndrome de Treft /Treft's syndromeSíndrome autosómico dominante caracterizado por pérdida de la audición en la segunda década de vida, cambios miopáticos, atrofia óptica, pérdida visual, ptosis y oftalmoplejía.

Síndrome triangular / Sectorial choroidal ischemiaAlteración en la circulación coroidea por obstrucción de las arterias ciliares posteriores y sus ramas visible angiográficamente como un sector hipofluorescente de forma triangular con el vértice dirigido hacia el polo posterior.- Oclusión coroidea sectorial.

Síndrome de la trisomía 6 parcial / Syndrome of the partial trisomy 6Ver Síndrome del ojo de gato.

Síndrome de trisomía 13 / Trisomy 13 syndromeVer Síndrome de trisomía D1.

Síndrome de trisomía 22 / Trisomy 22 syndromeForma muy leve del síndrome de Down caracterizada por esquizofrenia, micrognatia, hiperextensión de los codos y miopía muy elevada.

Síndrome de trisomía D1 / D1 trisomy syndromeCromosomopatía que presenta como manifestaciones oftalmológicas más frecuentes anoftalmía, microftalmía, hipertelorismo, órbitas pequeñas, rebordes supraorbitarios aplanados, ausencia de cejas, presencia de cartílago intraocular, fisuras palpebrales sesgadas, coloboma de iris, catarata, membrana vascularizada sobre la cápsula posterior del cristalino, opacidades corneales, displasia retiniana, coloboma del nervio óptico y atrofia óptica.- Síndrome de Patau.- Síndrome de trisomía 13.

Síndrome de Tuomaala-Haapanen / Tuomaala-Haapanen syndromeSíndrome de etiología desconocido pero con rasgos comunes con el pseudohipoparatiroidismo que a nivel ocular presenta como alteraciones más frecuentes hendidura palpebral antimongoloide, tarso hipoplásico, distiquiasis, nistagmo, estrabismo, miopía, catarata e hipoplasia de fóvea.

Síndrome de Turk-Stilling / Turk-Stilling syndromeVer Síndrome de retracción de Duane.

Síndrome de Turner / Turner's syndromeGonosomopatía debida a la deleción de un cromosoma sexual (cariotipo 45 XO) caracterizada por fenotipo femenino, enanismo, infantilismo, disgenesia gonadal, tórax en coraza, cúbito valgo, pterygium colli, linfedema durante el período de lactancia, anomalías renales y cardíacas y facies de esfinge consistente en frente amplia, ptosis palpebral, epicantus, filtro nasal grande, boca de pez e implantación baja de las orejas.

Síndrome de Turner masculino

Ver Síndrome de Noonan.

Síndrome de Ulrich-Fremery-Dohna / Ulrich-Fremery-Dohna syndromeVer Síndrome de Hallermann-Streiff.

Síndrome del uno y medio de Fisher / One-and-a-half syndromeOftalmoplejía unilateral en una dirección asociada a parálisis de la mirada horizontal en la otra dirección debida a lesiones proturberenciales mixtas.

Síndrome de Unverricht / Unverricht's syndromeSíndrome de herencia autosómica recesiva que condiciona una enfermedad neuronal difusa. Como manifestaciones oculares cabe citar amaurosis en casos extremos, presencia de cuerpos de Lafora en las células ganglionares y en la capa nuclear interna, capa de fibras nerviosas y plexiforme interna y en el nervio óptico.- Síndrome de mioclonía familiar.- Enfermedad de Lafora.

Síndrome de Urbach-Wiethe /Urbach-Wiethe syndromeVer Proteinosis lipoide.

Síndrome de Usher /Usher's syndromeSíndrome que cursa con retinopatía pigmentaria, sordera neurosensorial no progresiva y congénita de gravedad variable.- Síndrome de von Graefe-Liebreich-Hallgren.

Síndrome de Usher tipo I / Usher type I syndromeVariedad del síndrome de Usher en el que aparece nictalopía en la primera década de vida, sordera congénita profunda, habla ininteligible, ataxia vestibular y alteración genética que se localiza en el cromosoma 11.

Síndrome de Usher tipo II / Usher type II syndromeVariedad del síndrome de Usher en el que aparece nictalopía a partir de la segunda década de vida, sordera parcial a tonos altos con habla inteligible, alteraciones ciliares en los espermatocitos, sin ataxia y con alteraciones genéticas en el cromosoma 1.

Síndrome uveítis-glaucoma-hipema / Uveitis-glaucoma-hyphema syndromeSíndrome causado por una lente intraocular que

cursa con uveítis, glaucoma e hipema.

Síndrome V / V syndromeAnomalía neuromuscular caracterizada por un aumento de la exotropía cuando los ojos son rotados hacia arriba o un aumento de la esotropia cuando los ojos son rotados hacia abajo.- Patrón V.

Síndrome de la vaina del tendón oblicuo superior

Limitación de la elevación del ojo en abducción, pero con elevación normal o casi normal cuando el ojo está en abducción.- Síndrome de Brown.

Síndrome de Van Bogaert-Scherer-Epstein /Van Bogaert-Scherer-Epstein syndromeSíndrome dominante que cursa con xantelasmas en piel y tendones, ataxia progresiva, enfermedades cardíacas, arco juvenil en la córnea, queratopatía lipídica, cataratas y ocasionalmente retinopatía con depósito de cristales de colesterol.- Hipercolesterolemia familiar.

Síndrome de Van Den Bosh / Van Den Bosh syndromeSíndrome que se caracteriza por coroideremia asociado con deficiencia mental y deformidad esquelética.

Síndrome de van der Hoeve / Van der Hoeve's syndromeSíndrome caracterizado por hiperlaxitud ligamentosa y fragilidad ósea que a nivel ocular presenta las siguientes alteraciones: hiperopía, ceguera a los colores, glaucoma, escleróticas azules y cataratas. La córnea puede estar adelgazada y condiciona la aparición de megalocórnea y queratocono.- Síndrome de Ekman.- Síndrome de Spurway.

Síndrome de vasculopatía cerebrorretiniana / Cerebro-retinal vaculopathy syndromeSíndrome hereditario que asocia pseudotumor cerebral que afecta preferentemente la sustancia blanca y afectación a nivel retiniano: oclusiones capilares perifoveolares y oclusiones capilares focales con microinfartos.

Síndrome de vena cava superior / Superior vena cava obstruction syndrome

Síndrome ocasionado por la obstrucción de la vena cava superior por lesiones expansivas de la parte superior del tórax que dificultan el retorno venoso cefálico ocasionando la elevación de la presión venosa episcleral y hemorragias retinianas además de exoftalmía, edema y cianosis de cara, cuello, tórax y extremidades inferiores.

Síndrome ventral del cerebro medioVer Síndrome de Weber-Gubler.

Síndrome del vértice orbitarioSíndrome de la hendidura esfenoidal al que se le añade parálisis del II par craneal debido a la existencia de un tumor localizado en el vértice orbitario.

Síndrome de Villaret /Villaret's syndromeParálisis de los pares craneales IX, X, XI y XII al que se le asocia síndrome de Horner por alteración en el espacio retroparotídeo.

Síndrome de Vogt-Koyanagi /Vogt-Koyanagi syndromeSíndrome uveomeníngeo que se caracteriza por iridociclitis, meningoencefalitis linfocitaria, alopecia, vitíligo y sordera.- Enfermedad de Vogt-Koyanagi.

Síndrome de Vogt-Koyanagi-Harada /Vogt-Koyanagi-Harada syndromeSíndrome uveomeníngeo que cursa con iridociclocoroiditis, meningitis linfocitaria, desprendimiento retinocoroideo, sordera y alopecia.- Enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada.

Síndrome de Von Graefe /Von Graefe's syndromeVer Síndrome de Möbius.

Síndrome de Von Graefe-Liebreich-Hallgren /Von Graefe-Liebreich-Hallgren syndromeVer Síndrome de Usher.

Síndrome de Von Herrenschwand /Von Herrenschwand syndromeAnomalía congénita caracterizada por parálisis simpática por costilla cervical, tumor o compresión que cursa con enoftalmos, ptosis, heterocromía del iris ipsilateral, miosis y disminución de la sudoración en el lado de la cara ipsolateral.- Heterocromía simpática.

Síndrome de Von Sallman-Paton-Witkop /Von Sallman-Paton-Witkop syndromeSíndrome autosómico dominante caracterizado por engrosamiento de la mucosa oral con placas blancas y pliegues esponjosos asintomáticos y progresivos, placas gelatinosas espumosas localizadas y dispuestas en forma de herradura a las 3 y 9 hs. en el limbo esclerocorneal, vascularización y disminución de la visión.- Disqueratosis intraepitelial benigna hereditaria.

Síndrome de Waardenburg /Waardenburg's syndromeAfección congénita de herencia autosómica dominante que se caracteriza por desplazamiento lateral del ángulo interno del ojo, ensanchamiento de la base nasal, heterocromía de iris, leucodermia, unión de las cejas en la línea media, angioma de retina, hemangioma de cerebelo y, en ocasiones, sordera y feocromocitoma.- Displasia interoculoiridodermatoauditiva.- Síndrome de Waardemburg-Klein.

Síndrome de Waardenburg-Klein / Waardenburg-Klein syndromeVer Síndrome de Waarenburg.

Síndrome de Wagner /Wagner's syndromeSíndrome hereditario que aparece alrededor de los 15 años, caracterizado por anomalías osteoarticulares sistémicas, opacidades vítreas con estrías densas, pliegues en la membrana hialoidea posterior, queratopatía en banda, cataratas, desprendimiento de retina, membranas prerretinianas, esclerosis coroidea marcada, disco óptico pálido y papila de Bergmeister.- Síndrome de Goldmann-Favre.

Síndrome de Wagner-Jansen-Stickler /Wagner-Jansen-Stickler syndromeSíndrome de herencia autosómica dominante que se caracteriza por una cavidad en el vítreo ópticamente vacía asociada a degeneraciones periféricas en empalizada y desprendimiento de retina.

Síndrome de Waldenström / Waldenström's syndromeVer Macroglobulinemia de Waldenström.

Síndrome de Walker-Clodius /Walker-Clodius

syndromeSíndrome autosómico dominante caracterizado por deformidad de manos y pies en pinza de langosta, sindactilia, hipertelorismo, obstrucción lagrimal con epífora constante y secreción conjuntival mucopurulenta.- Deformidad en pinza de langosta con obstrucción nasolagrimal.

Síndrome de Wallenberg /Wallenberg's syndromeSíndrome en el que se asocia hipoestesia facial con anestesia corneal, síndrome cerebeloso, síndrome de Horner, parálisis del velo del paladar, hemifaringe y hemilaringe homolaterales a la lesión además de hemianestesia disociada de tipo siringomiélico secundario a infartos laterales del bulbo raquídeo.- Síndrome medular lateral.

Síndrome de Weber /Weber's syndromeParálisis homolateral del III par a la que se asocia hemiplejía cruzada faciobraquiocrural secundario a una lesión del pie del pedúnculo cerebral.

Síndrome de Weber-Christian /Weber-Christian syndromeSíndrome de etiología desconocida caracterizado por lesiones nodulares subcutáneas de distribución generalizada, glaucoma secundario, uveítis anterior y coroiditis exudativa central aguda.- Síndrome de Pfeifer-Weber-Christian.

Síndrome de Weber-Gubler /Weber-Gubler syndromeLesión del pedúnculo, protuberancia anular o médula que interrumpe al III par craneal y a fibras del tracto piramidal que cursa con hemiplejía contralateral, ptosis, parálisis del III par homolateral y pupila dilatada y fija.- Síndrome ventral del cerebro medio.

Síndrome de Weech /Weech's syndromeVer Síndrome de displasia ectodérmica hereditaria.

Síndrome de Weill-Marchesani /Weill-Marchesani syndromeTrastorno genético caracterizado por microsferofaquia, anomalía del ángulo iridoesclerocorneal por disgenesia mesodérmica y glaucoma.

Síndrome de Werner /Werner's syndrome

Alteración genética caracterizada por vejez prematura, diabetes, hipogonadismo, detención del crecimiento y cataratas bilaterales que aparecen entre los 20 y los 40 años de edad.

Síndrome de Weyers / Weyers' syndromeVer Displasia oculodentodigital.

Síndrome de Weyers II/Weyers II syndromeSíndrome hereditario caracterizado por disgenesia mesodérmica de la córnea e iris con oligodontia, microdontia, enanismo, perforación pequeña en el iris, sinequias pupilares, microftalmía y opacidad corneal.- Disgenesia iridodental.

Síndrome de Wildervanck /Wildervanck syndromeSíndrome de etiología desconocida caracterizado por sordera, epilepsia, retraso mental, paresia de la abducción, nistagmo y heterocromía del iris. Presenta similitudes con el síndrome de Klippel-Feil.- Síndrome cervicooculoacústico.

Síndrome de Wiskott-Aldrich / Wiskott-Aldrich syndromeSíndrome transmitido con herencia recesiva ligada al sexo que conduce a la muerte en la primera década de la vida caracterizada por un aumento del título de IgA, normalidad de los valores de IgG y descenso de IgM con trombocitopenia. Las manifestaciones principales son infecciones graves, eczema y blefaritis eczematosa, equimosis generalizadas, úlceras corneales, escleritis, hemorragias retinianas y papiledema.

Síndrome de Wolfram / Wolfram's syndromeVer Síndrome DIDMOAD.

Síndrome de Wyburn-Mason / Wyburn-Mason syndromeHemangioma racemoso de la retina ipsilateral a la afectación mesencefálica por el hemangioma racemoso.

Síndrome de Zellweger /Zellweger's syndromeSíndrome que cursa con agujero en retina sin desprendimiento, nistagmo, catarata, opacidad corneal, microftalmía, glaucoma, estenosis de las arterias retinianas y dispersión retiniana de acumulaciones de pigmento con una forma característica "en osteoclastos". Cursa habitualmente con hepatomegalia y albuminuria.

- Síndrome cerebrohepatorrenal.

Sinequia /SinechyaAdherencia del iris y otra parte del globo ocular.

Sinequia anterior /Anterior sinechyaSinequia entre el iris y la córnea.

Síndrome circular / Circular synechiaeAdherencia entre todo el borde pupilar del iris y la cápsula anterior del cristalino.

Sinequia iridocristalinianaVer Sinequia posterior.

Sinequia posterior /Posterior sinechyaSinequia entre el iris y el cristalino.- Sinequia iridocristaliniana.

Sinequias iridovítreasUniones patológicas entre el iris y el cuerpo vítreo.

Sinéresis vítrea /SyneresisContracción del gel vítreo que separa sus componentes líquido y sólido.- Licuefacción vítrea.

SinfisopíaVer Ciclopía.

Sinicesis de la pupilaOclusión o contracción pupilar.

Sinistrocular / Sinistrocular1. Perteneciente o relativo al ojo izquierdo.2. Dícese de la persona que presenta sinistrocularidad.

Sinistrocularidad / SinistrocularitySuperioridad del poder visual del ojo izquierdo sobre el derecho, por lo cual resulta el ojo dominante o preferido para la visión.

Sinofridia / SynophrydiaConjunción de las cejas.- Sinofris.

Sinofris / SynophrysVer Sinofridia.

Sinoftalmía / SynophthalmiaFusión completa o incompleta de ambos ojos.

SinopisVer Sinopsia.

Sinopsia / Synopsy1. Visión de conjunto.2. Forma de sinestesia que asocia sensaciones visuales a los de otros sentidos.

Sinoptóforo / SynoptophoreInstrumento que permite evaluar el estrabismo y el grado de visión binocular.

Sinoptómetro / SynoptometerSinoptóforo modificado que permite explorar el ojo del estrábico en condiciones similares a las ambientales.

Sinoptoscopio / SynoptoscopeInstrumento que se emplea para el examen y diagnóstico del estrabismo.

Sínquisis / SynchysisLicuefacción del gel vítreo.

Sínquisis centelleante / Synchisis scintillansDepósitos de cristales refringentes que flotan en un gel vítreo licuado.- Colesterolisis del bulbo.

Síntoma de Browne / Browne's symptomTemblor del ángulo de la boca y del canto palpebral externo en la parálisis incipiente.

Síntoma de Destré / Destré's symptomDilatación de la pupila del lado afecto en la tuberculosis pulmonar incipiente.

Síntoma de Deyl / Deyl's symptomAumento de la pulsación de las arterias retinianas al comprimir el globo ocular en caso de existir un tumor intracraneal, así como una falta de pulsación en la nefritis crónica.

Síntoma de Epstein / Epstein's symptomExpresión de espanto en los niños neuróticos por la inmovilidad del párpado superior.

Síntoma de Negro / Negro's symptomSíntoma bulbopalpebral supercinético en el que en la parálisis facial periférica al mirar el paciente hacia arriba el músculo frontal del lado afecto no se contrae mientras que el globo ocular de ese mismo lado se eleva más que el contralateral.

Sinusotomía / SinusotomyProcedimiento quirúrgico antiglaucomatoso consistente en la escisión de una tira de esclera de 1,5 mm para exponer una porción del canal de Schlemm facilitando el flujo de salida.

Siringocistadenoma papilífero / Syringocystadenoma papilliferumTumor benigno de crecimiento lento que puede localizarse en cara y párpados que normalmente se desarrolla sobre un nevo sebáceo preexistente.

Situs inversus papilar / Papillary situs inversusVer Diversión papilar nasal.

Sombra acústica / Acoustic shadowHipoecogenicidad progresiva apreciable en la base de los melanomas coroideos en la ecografía en modo B.

Sombra orbitaria / Orbital shadowAtenuación de los ecos orbitarios por detrás de un melanoma coroideo en la ecografía en modo B.

Sonda de Bowman / Bowman's probeInstrumento recto de distintos tamaños y diámetros que se utiliza para el sondaje de vías lagrimales, pudiendo introducirse por cualquiera de sus dos extremos.

Sonda de cola de cerdo / Pigtail probeInstrumento recto cuyos extremos se curvan media circunferencia utilizados para explorar las vías lagrimales.

Sonda lagrimal / Lacrimal probeSonda fina para dilatar o explorar las vías lagrimales.

Subconjuntival / SubconjunctivalDícese de lo que se halla bajo la conjuntiva.

Subcoroidal / SubchoroidalVer Subcoroideo.

Subcoroideo-a / SubchoroidalDícese de lo que se halla debajo de la coroides.- Subcoroidal.

Subescleral / SubscleralVer Subesclerótico.

Subesclerótico / SubscleroticDícese de lo que se halla bajo la esclerótica.- Subescleral.

Sublatio retinae / Sublatio retinaeVer Desprendimiento de retina.

Subluxación del cristalino / Subluxation of the lensLuxación incompleta del cristalino, que no abandona la cámara posterior.- Ectopia lentis.- Dislocación del cristalino.

Suborbitario / SuborbitaryDícese de lo que se halla debajo de la órbita.

Sustancia propia de la esclerótica /Proper substance of scleraTejido constituido por fibras de colágeno y elásticas que forman la esclerótica.

Subtarsal /SubtarsalDícese de lo que se halla situado bajo el tarso.- Subtarsiano.

SubtarsianoVer Subtarsal.

Subtenoniano-aDícese de aquello que se localiza a un nivel inferior al de la cápsula de Tenon.

Subvítreo /SubvitreousDícese de lo que se halla bajo el vítreo.

Sulfacetamida /SulphacetamideSulfonamida utilizada en el tratamiento de infecciones del polo anterior ocasionadas por agentes sensibles.

Sulfato de zinc /Zinc sulphateCompuesto químico dotado de acciones antisépticas utilizado en Oftalmología para el alivio temporal de las conjuntivits, especialmente la conjuntivitis angular.

Sulfuro de selenio /Selenium sulfideCompueto con acción antiseborreica utilizado en Oftalmología para el tratamiento de la blefaritis escamosa.

Superabducción /SuperabductionAbducción extrema o excesiva.

Superciliar /SuperciliarRelativo a la región de la ceja.- Supraciliar.

Supercilium /SuperciliumVer Ceja.

Superficie óptica /Optical surfaceSuperficie en la cual los haces luminosos son reflejados, refractados o ambos.

Superposición /SuperimpositionCapacidad de ver dos imágenes superpuestas pero no mentalmente fusionadas.

Supraciliar /SupraciliaryVer Superciliar.

Supracoroideo /SuprachoroidDícese de lo que está situado externamente a la coroides.

Supracoroides /SuprachoroidTejido laxo que se halla entre la esclerótica y la coroides.- Ectocoroides.- Epicoroides.

Supraducción /SupraductionDucción en la cual el eje ocular se desplaza hacia arriba.

Supraocular /SupraocularDícese de lo que se halla situado por encima del globo ocular.

Supraorbitario-a /SupraorbitalDícese de lo que está situado encima de la órbita.

Supraversión /SupraversionVersión en la cual los ejes oculares se desplazan hacia arriba.

Surco lagrimal de VergaSurco que se origina a partir del orificio inferior del conducto nasolagrimal.

Sursunducción /Sursumduction1. Elevación de un eje visual sobre el otro.2. Acción de llevar hacia arriba.

Sursunvergencia /SursumvergenceVariedad del estrabismo hacia arriba.

Suspensión frontalTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de la ptosis palpebral congénita aislada cuando la excursión muscular no es la adecuada consistente en la suspensión del párpado al músculo frontal mediante bandas de fascia lata u otros materiales fijados a la cara anterior del tarso y al músculo frontal.

Suspensión palpebral mediante fascia lataTécnica quirúrgica que utiliza tiras de fascia lata que van desde el párpado hasta la ceja con el fin de corregir una blefaroptosis.- Intervención de Crawford.

Sustancia propia de la córnea /Proper substance of corneaVer Estroma corneal.

Sutura de colchonero /Blanket sutureVariedad de sutura vertical que permite la eliminación de los espacios muertos y proporciona una tracción añadida al cierre de los márgenes.

Sutura de Gaillardt-Arlt /Gaillardt-Arlt sutureTécnica quirúrgica para la corrección del entropión.

T

Tabes dorsal /Tabes dorsalisEnfermedad degenerativa de los cordones posteriores de la médula espinal y los nervios periféricos que a nivel ocular se manifiesta como atrofia óptica, defectos campimétricos, ptosis, pupila de Argyll-Robertson y parálisis de los músculos extraoculares.

Tabique escleral / Scleral septumRelieve interno del limbo esclerocorneal que contribuye a formar el surco escleral y donde se inserta la trabécula esclerocorneal.- Septo escleral.

Tabique orbitario / Orbital septumMembrana fibrosa formada por el ligamento amplio de cada párpado y el ligamento palpebral lateral.- Septo orbitario.- Septo orbital.- Fascia palpebral.

Tabla de Lebensohn /Lebensohn's chartTest para la evaluación de la agudeza visual cercana.

TalantropíaVer Nistagmo.

Tapetum coroideo /Choroidal tapetumVer Tapetum lucidum.

Tapetum lucidum /Tapetum lucidumEpitelio con pigmentación iridescente de algunos animales que da a los ojos la capacidad de brillar en la oscuridad.

Tarjeta de acomodación de Duane /Duane's accommodation chartInstrumento utilizado en la evaluación de la capacidad acomodativa. Se trata de una cartulina blanca en la que se ha trazado una línea vertical negra de 0,2 mm de ancho y 3 mm de largo que se aproxima a los ojos hasta que su percepción es borrosa.

Tarsal /TarsalRelativo o perteneciente al tarso palpebral.

Tarsitis /TarsitisInflamación del tarso palpebral.

Tarsitis periglandularVer Canaliculitis tarsiana.

Tarso /TarsusTejido fibrocartilaginoso resistente que se localiza en el espesor de los párpados, extendiéndose de una a otra comisura y en cuyo interior se localizan las glándulas de Meibomio.- Cartílago ciliar.- Cartílago palpebral.- Fibrocartílago tarsal.

Tarso inferior /Tarsus inferiorTarso alojado en el párpado inferior.

Tarso superior /Tarsus superiorTarso alojado en el párpado superior.

TarsofimaTumoración del tarso.

Tarsoplastia /TarsoplastyIntervención quirúrgica que se realiza con el fin de reconstruir el tarso palpebral.

- Blefaroplastia.

TarsoquiloplastiaCirugía plástica de los bordes palpebrales.

Tarsorrafia /TarsorrhaphyTécnica quirúrgica consistente en la sutura de los bordes libres del párpado superior e inferior a fin de reducir o eliminar la hendidura palpebral.- Blefarorrafia.

Tarsorrafia lateral /Lateral tarsorrhaphyTarsorrafia en la que se suturan los bordes palpebrales a nivel de su comisura externa.- Blefarorrafia lateral.

Tarsorrafia media /Medial tarsorrhaphyTarsorrafia en la que se suturan los bordes palpebrales en su tercio medio.- Blefarorrafia media.

Tarsotomía /TarsotomyIncisión quirúrgica del tarso.

Tarsotrofia /TarsotrophyIntervención quirúrgica del tracoma consistente en disecar un colgajo mirtiforme del tarso e invertirlo.

Tatuaje de la córnea /Corneal tattooProcedimiento estético para disimular los leucomas corneales que consiste en la introducción de tinta china en las capas superficiales de la córnea mediante una aguja.

Técnica de Barraquer /Barraquer's techniqueVer Zonulólisis enzimática.

Técnica de Vasco-Posada /Vasco-Posada surgical techniqueVer Operación de Vasco-Posada.

Teicopsias / TeichopsiasFiguras luminosas de bordes dentados que recorren el campo visual.- Figura de fortificación.

Tejido epiescleral /Episcleral tissueTejido conjuntivo laxo que se sitúa entre la esclerótica y la conjuntiva.

TelaciasisAfección ocular típica de los perros y los gatos producida por gusanos nematodos del género

Thelazia, aunque se han descrito algunos casos en el hombre.

Telangiectasia retiniana /Retinal telangiectasiaAnomalía congénita de los vasos retinianos.

Telangiectasia yuxtafoveolar idiopáticaAlteración vascular retiniana, generalmente bilateral, en la que aparecen telangiectasias, micro-aneurismas y ausencia de perfusión próximos a la fóvea.

Telangiectasias cefalooculocutáneasVer Síndrome de Louis-Bar.

Telangiectasias retinianas circunscritasVer Aneurismas miliares de Leber.

Telangiectasias retinianas difusasVer Enfermedad de Coats.

Telas de araña / Spider webVer Miodesopsia.

TelorbitismoVer Hipertelorismo ocular.

Temblor mandibularVer Síndrome de Marcus-Gunn

Tendón de Zinn / Zinn's tendonVer Anillo de Zinn.

Tendón ocular /Ocular tendonVer Tendón palpebral.

Tendón palpebral /Tendon of the eyelidLigamento palpebral interno origen del músculo orbicular de los párpados.

Tendón superior /Superior tendonCordón en el que se originan los músculos recto superior, interno y externo del ojo.

Tenonitis / TenonitisInflamación de la cápsula de Tenon.

Tenotomía /TenotomySección de un tendón para abolir su función o prolongar su longitud.

Tenotomía graduada /Graduated tenotomySección incompleta de un tendón ocular.

Tenótomo de DieffenbachTenótomo de hoja curva que se emplea para la sección de los tendones oculares.

Tensión crítica de oxígeno /Critical oxygen tensionVer Necesidades críticas de oxígeno.

Tensión intraocular / Intraocular tensionMedida indirecta de la presión intraocular que además de ésta depende del grosor y rigidez de las distintas capas del ojo. Se mide con el tonómetro.- Tensión ocular.

Tensión ocular / Ocular tensionVer Tensión intraocular.

Tensor de la coroides / Tensor choroideaeMúsculo que existe en las aves y cuya representación en el hombre es el músculo ciliar.

Teoría corpuscular de la luz / Corpuscular theory of lightVer Teoría de Newton.

Teoría cuantíca de la luz / Quantum theoryActualización de la teoría de Newton que describe la energía radiante como formada por pequeñas unidades de energía (cuantos o fotones).- Teoría de Planck.

Teoría de Chavasse / Chavasse's theoryTeoría sobre el origen de los estrabismos que implica como causa fundamental una interferencia externa durante el período de desarrollo de los reflejos binoculares.

Teoría de Donders / Donders' theoryTeoría sobre el origen de los estrabismos según la cual las esotropías y exotropías se deberían a hipermetropías y miopías no corregidas, respectivamente.

Teoría de emetropización/ Emmetropization theoryTeoría que intenta explicar la emetropización a partir de un mecanismo de retroalimentación en el que estarían implicadas las áreas corticosubcorticales responsables del control del tono del músculo ciliar y, por tanto, del correcto enfoque de las imágenes sobre la retina.

Teoría de Fincham / Fincham's theory

Teoría sobre el mecanismo de la acomodación que atribuye el incremento de curvatura de la superficie anterior del cristalino a la elasticidad capsular y al hecho de que ésta sea más débil en el área pupilar que en la perifera.

Teoría de Keiner y Zeeman / Keiner and Zeeman's theoryTeoría sobre el origen de los estrabismos que implica como causa fundamental una alteración de los reflejos piscoópticos.

Teoría de Kundson / Kundson's theoryTeoría que proporciona una explicación a las similitudes y diferencias entre el retinoblastoma hereditario y el no hereditario.

Teoría de Mackenzie / Mackenzie's theoryTeoría sobre el origen de los estrabismos situando la causa en alteraciones cerebrales o de los nervios periféricos.

Teoría de Maurice / Maurice's theoryTeoría que explica la transparencia de la estroma corneal en base a una ordenación bidimensional siendo el intervalo entre las fibras menor que la longitud de onda de la luz visible.

Teoría de Newton / Newton's theoryTeoría según la cual la luz está formada por pequeñas partículas que son emitidas desde una fuente de luz a gran velocidad.- Teoría corpuscular de la luz.

Teoría de Planck / Planck's theoryVer Teoría cuántica de la luz.

Teoría de Worth / Worth's theoryTeoría sobre el origen de los estrabismos que implica como causa fundamental un defecto congénito de fusión.

Terapia fotodinámica / Photodynamic therapyVer Fotorradiación.

Teratoneuroma / TeratoneuromaVer Meduloepitelioma teratoide.

Tercer párpado / Third eyelidVer Membrana nictitante.

Test de captación de fósforo radiactivo / Radiactive phosporus captation testTécnica radiodiagnóstica basada en la capacidad

de las células tumorales malignas de incorporar y utilizar el fósforo 32 tras su administración oral o endovenosa que resulta útil para diferenciar entre tumores oculares benignos y malignos.- Test del fósforo radiactivo.

Test del fósforo radiactivoVer Test de captación de fósforo radiactivo.

Tetania cefálica /Cephalic tetanyTétanos consecutivo a una herida en la cabeza, especialmente producido en la proximidad de la ceja, caracterizado por trismo, parálisis facial, disfagia y espasmo laríngeo, síntomas que le dan cierta semejanza a la hidrofobia.- Tetania de Klemm.- Tetania de Janin.- Tetania de Rose.- Tetania hidrofóbica.- Tetania paralítica.

Tetania de Janin /Janin's tetanyVer Tetania cefálica.

Tetania de Klemm /Klemm's tetanyVer Tetania cefálica.

Tetania de Rose /Rose's tetanyVer Tetania cefálica.

Tetania hidrofóbica /Hydrophobic tetanyVer Tetania cefálica.

Tetania paralítica /Paralytic tetanyVer Tetania cefálica.

Tetracaína /TetracaineAnestésico tipo éster de rápida acción que proporciona una anestesia de superficie útil para manipulaciones oculares menores.

Tetranoftalmo /TetranophthalmoMonstruo fetal con cuatro ojos.- Tetroftalmo.

Tetranopsia /TetranopsyVer Cuadrantanopsia.

Tetrastiquiasis /TetrastichiasisPresencia de cuatro filas de pestañas.

Tetrizolina /TetryzolineSimpaticomimético de acción vasoconstrictora utilizado en Oftalmología por sus acciones sobre

la hiperemia y congestión oculares. Debe emplearse con suma precaución en pacientes con ángulo estrecho pues puede provocar una dilatación pupilar y aumento consiguiente de la presión intraocular.

Tetroftalmo /TetrophthalmoVer Tetranoftalmo.

Tic doloroso de la cara /Facial douloureux ticVer Neuralgia del trigémino.

Tiempo de ruptura lagrimal /Break-up-timeTiempo transcurrido desde el parpadeo hasta la aparición de zonas secas en la película lagrimal precorneal.- BUT.

TiflosisVer Amaurosis.

Tijera de enucleación /Enucleation scissorsVariedad de tijeras curvas que se emplean para la enucleación del ojo y la sección de los músclos en las intervenciones de estrabismo.- Tijera de estrabismo.

Tijera de estrabismo /Strabismus scissorsVer Tijera de enucleación.

Tijeras de Barraquer-Moner /Barraquer-Moner iris scissorsTijeras de pequeño tamaño compuestas de dos ramas unidas en toda su longitud, cuyas zonas de presión para cortar se encuentran en su parte posterior. Se emplean para realizar iridectomías.

Tijeras de Castroviejo /Castroviejo's scissorsTijeras compuestas de dos ramas unidas en su parte anterior y posterior que presentan una curvatura en sus hojas que se adapta a la curvatura corneal. Existen dos tipos, una cuyo corte es hacia la derecha y el otro hacia la izquierda. Se emplean para la apertura de la cámara anterior en la cirugía de la catarata.

Tijeras de De Wecker /De Wecker's iris scissorsTijeras compuestas de dos ramas unidas en toda su longitud y cuyas zonas de presión para cortar se encuentran en la parte medial. Se utilizan para realizar iridectomías.

Tijeras de Westcott /Westcott's scissorsTijeras compuestas de dos ramas de hojas finas

unidas en su parte anterior y posterior, utilizadas principalmente para la disección y corte de la conjuntiva.

Tijeras Vannas /Vannas' scissorsTijeras compuestas de dos ramas unidas en su parte anterior y posterior cuyas hojas son rectas o presentan diferentes angulaciones, de aproximadamente 5 mm de largo y 0,5 mm de ancho. Se emplean principalmente para realizar cortes en cámara anterior.

TiliónPunto medio del borde anterior del surco o canal óptico del esfenoides.

Tilosis ciliar /Ciliary tilosisPaquiblefarosis o engrosamiento del borde palpebral.

Timerosal /ThimerosalAntiséptico utilizado como conservante en preparados farmacéuticos de uso oftálmico.

Timolol /TimololBetabloqueante no cardioselectivo que disminuye la producción de humor acuoso reduciendo la presión intraocular elevada o normal sin producir cambios en el diámetro pupilar ni alteraciones de la agudeza visual.

Timoxamina /ThymoxamineBloqueante alfa-adrenérgico utilizado como miótico y para revertir el efecto de agentes midráticos simpaticomiméticos.

Tiopromina /ThiopromineCompuesto con propiedades reductoras, antiinflamatorias, antialérgicas y quelantes utilizado en Oftalmología en el tratamiento médico sistémico de la catarata, queratoconjuntivitis epidémica y otras afecciones de tipo alérgico o inflamatorio.- Mercaptopropioniglicina.

Tioridacina /ThioridazineFármaco tóxico para el epitelio pigmentario de la retina: dosis elevadas pueden ocasionar una retinopatía pigmentaria de la mácula con escotomas central o en anillo y respuestas fotópica y escotópica disminuidas en el electrorretinograma.

Tirosinemia tipo II /Type II tyrosinemia

Defecto genético del metabolismo de la tirosina ocasionado por el déficit de la enzima tirosina aminotransferasa que se transmite de forma autosómica recesiva y se caracteriza por cambios epiteliales dendritiformes en la córnea, hiperqueratosis palmoplantar y retraso mental. La tirosinemia tipo I no se acompaña de alteraciones oculares.- Tirosinosis.- Síndrome de Richner-Hanhart.

Tirosinosis /TyrosinosisVer Tirosinemia tipo II.

Tisis corneal /Corneal phthisisCoarrugación y desaparición de la córnea tras una queratitis supurativa.

Tisis ocular /Ocular phthisisVer Ptisis bulbi.

TNO / TNO testPrueba que consta de 7 láminas, cada una de las cuales contiene varias formas (cuadros, puntos, cruces) creados por puntos randomizados en colores complementarios que se visualizan con lentes rojo-verde.

Tobramicina /TobramycinAntibiótico aminoglucósido de espectro similar a la gentamicina pero a costa de una menor toxicidad y menor índice de resistencias.

Tocoferol /TocopherolVitamina con marcada actividad angioprotectora utilizada en Oftalmología en aquellas situaciones que cursan con alteraciones circulatorias del fondo de ojo.- Vitamina E.

Tono-Pen microelectrónico / Tono-Pen microelectronicTonómetro que emplea un transductor de tensión microscópico que aplana la córnea, convirtiendo la presión intraocular en ondas eléctricas. Un ordenador de un solo chip en el propio instrumento analiza las ondas obtenidas con estimación de la fiabilidad de la lectura sobre un lector digital.

Tonografía /TonographyForma especial de tonometría basada en el principio de que cuando el tonómetro de Schiötz indenta el ojo, el humor acuoso desplazado causa

una elevación intraocular y un aumento de la evacuación del humor acuoso lo que nos proporciona una medida indirecta del ritmo del flujo de salida del humor acuoso a partir de la cámara anterior.

Tonógrafo/TonographDispositivo basado en el principio de que cuando el tonómetro de Schiötz indenta el ojo el humor acuoso desplazado causa una variación de presión intraocular. Si el tonómetro se mantiene sobre el ojo el humor acuoso saldrá ocasionando un descenso de presión. Esa facilidad para abandonar el ojo se mide en microlitros por minuto y por milímetro de mercurio y se registra gráficamente.

Tonometría /TonometryMedida de la presión intraocular.- Oftalmotonometría.

Tonometría de aplanación /Applanation tonometryMedición de la presión intraocular relacionando la fuerza necesaria para producir un aplanamiento corneal.

Tonometría de impresión /Impression tonometryVer Tonometría de indentación.

Tonometría de indentación /Indentation tonometryMedición de la presión intraocular relacionando la fuerza necesaria para producir una indentación corneal.- Tonometría de impresión.

Tonometría digital /Digital tonometryCálculo grosero de la presión intraocular utilizando los dedos del explorador para evaluar la dureza y consistencia del globo ocular.

Tonómetro /TonometerInstrumento empleado para la medida de la presión intraocular.- Oftalmotonómetro.

Tonómetro de aire / Air tonometerTonómetro cuyo funcionamiento se basa en aplanar la parte central de la córnea mediante un chorro de aire por lo que la luz se refleja desde la superficie corneal aplanada hacia un fotorreceptor. El tiempo necesario para aplanar suficientemente la córnea anterior se relaciona

en forma directa con el nivel de PIO.- Tonómetro neumático.- Neumotonómetro.- Tonómetro de no contacto.

Tonómetro de contacto /Contact tonometerTonómetro para cuya utilización debe haber contacto entre el instrumento y las estructuras oculares para realizar la medición.

Tonómetro de Draeger / Draeger's tonometerTonómetro de aplanación, similar al tonómetro de Perkins pero con un biprisma diferente y un motor electrónico que ejerce la fuerza sobre la córnea.

Tonómetro de Goldman /Goldman's tonometerTonómetro de aplanación montado sobre la lámpara de hendidura de manera que la vista del examinador se dirige a través de un biprisma que convierte el área de contacto de la córnea en semicírculos que se ajustan hasta que los márgenes internos se superponen.

Tonómetro de Mackay-Marg /Mackay-Marg tonometerTonómetro electrónico portátil cuya acción se puede considerar intermedia entre los principios de indentación y de aplanación. Mide la fuerza requerida para aplanar una pequeña área de la córnea contra un émbolo.

Tonómetro de Maklakow /Maklakow's tonometerTonómetro de aplanación que calcula la presión intraocular por medición del área de la córnea aplanada.

Tonómetro de no contacto /Non-contact tonometerVer Tonómetro de aire.

Tonómetro de Perkins / Perkins' tonometerTonómetro de aplanación portátil que se sostiene con la mano y puede utilizarse tanto en posición vertical como horizontal.

Tonómetro de Schiötz /Schiötz's tonometerTonómetro de indentación que consta de una platina que se apoya sobre la córnea sobre la que indenta un vástago con diferentes pesas. El grado de indentación lo indica el movimiento de una aguja sobre una escala.

Tonómetro electrónico /Electronic tonometer

Tonómetro que posee un instrumento electrónico de presentación de lecturas.

Tonómetro neumático /Pneumatic tonometerVer Tonómetro de aire.

Tonoscopia /TonoscopyExamen oftalmoscópico de la pulsación de las arterias retinales modificada por la presión sobre el globo ocular.

Torpor retinae /Torpor retinaeEstado en que la retina sólo reacciona ante luz muy intensa.

TorsiómetroVariedad de clinoscopio que sirve para medir el grado de rotación del ojo sobre el eje visual.

Tortuosidad venosa perimacularVer Signo de Guist.

Toxina botulínica tipo A /Botulinum-A toxinToxina elaborada por Clostridium botulinum utilizada en Oftalmología para el tratamiento de blefaroespasmos, hemiespasmos faciales y estrabismos mediante su inyección local.

Toxocariasis / ToxocariasisVer Síndrome de oftalmía por nematodo.

Toxoplasmosis adquirida /Acquired toxoplasmosisInfección producida por Toxoplasma gondii que se manifiesta como una coriorretinitis focal generalmente situada detrás del ecuador.

Toxoplasmosis congénita /Congenital toxoplasmosisInfección del feto por Toxoplasma gondii capaz de atravesar la barrera placentaria dando lugar a hepatoesplenomegalia, calcificaciones intracraneales y retinitis necrosante focal. En los casos de afectación severa pueden aparecer coriorretinitis masiva, vitritis extensa, catarata, estrabismo, microftalmos y petequias durante el período neonatal.

Trabécula esclerocorneal /Corneo-scleral trabeculaeParte del sistema reticular que se fija en la esclerótica y que está constituido por las fibras tendinosas de inserción de la porción longitudinal del músculo ciliar.

Trabécula uveal /Pars uvealisParte del sistema reticular trabecular que se fija al iris.

Trabeculectomía /TrabeculectomyTécnica quirúrgica consistente en la exéresis de una parte de la trabécula y demás estructuras del ángulo iridocorneal con el fin de facilitar la salida del humor acuoso al espacio subconjuntival y así disminuir la presión intraocular en aquellos casos de glaucoma que no responden al tratamiento convencional.- Cirugía de filtración.

Trabeculocorneoirido-disgenesia /Trabeculocorneoirido-dysgenesiaAnomalía del desarrollo del globo ocular que da lugar a glaucoma congénito asociado a otras malformaciones como los síndromes de Peters, Axenfeld o Rieger.

Trabeculodiálisis /TrabeculodyalisisTécnica quirúrgica en la cual se secciona la trabécula.

Trabeculodisgenesia /TrabeculodysgenesiaVer Glaucoma congénito.

Trabeculoiridodisgenesia /TrabeculoiridodysgenesiaAnomalía del desarrollo del globo ocular que da lugar a glaucoma congénito asociao a otras anomalías: aniridia, ectropión congénito del epitelio pigmentario.

Trabeculoplastia /TrabeculoplastyTécnica filtrante que consiste en la realización de una serie de quemaduras no penetrantes en la cara interna de la malla trabecular con el objeto de abrirla y facilitar la salida del humor acuoso desde el interior del ojo.

Tracción vitrorretiniana / Vitreoretinal tractionFuerza ejercida sobre la retina por estructuras originadas en el vítreo.

Tracoma /TrachomaEnfermedad crónica de la conjuntiva y de la córnea causada por el agente Chlamydia trachomatis.- Tracoma de Arlt.- Conjuntivitis granulosa.- Conjuntivitis egipcia.- Oftalmía catarral epidémica.

- Oftalmía egipcia.

Tracoma de Arlt /Arlt's trachomaVer Tracoma.

Tracto geniculocalcarino /Geniculocalcarine tractVer Radiación de Gratiolet.

Tracto óptico /Optic tractPorción del nervio óptico que se halla detrás del quiasma.

11-Trans retinal /11-Trans retinalForma de retinal producida a partir del 11-cis-retinal cuando la luz es absorbida por la rodopsina. Se disocia de la opsina y ha de ser isomerizada antes de que pueda recombinarse de nuevo.

Transfixión /TransfixionModificación de la iridectomía periférica en la cual se entra en la cámara anterior desde el limbo practicándose varias incisiones en el iris a medida que la cuchilla del bisturí pasa a través del segmento anterior.

Transiluminación /Diaphanoscopy / TransilluminationTécnica diagnóstica útil en las lesiones proliferativas intraoculares basada en el hecho de que los tumores pigmentados y las hemorragias bloquean la transmisión de la luz y proyectan una sombra mientras los desprendimientos serosos de coroides, retina y los tumores no pigmentados permiten la transmisión de la luz.

Transocular /TransocularA través del globo del ojo.

Transporte axonal /Axoplasmic transportVer Flujo axoplásmico.

Transporte axonal ortógrado /Orthograde axoplasmic transportVer Flujo axoplásmico ortógrado.

Transporte axonal retrógrado /Retrograde axoplasmic transportVer Flujo axoplásmico retrógrado.

Transposición del conducto parotídeo /Parotid duct translocationTécnica quirúrgica utilizada en el tratamiento de los síndromes de sequedad ocular.

Transtalámico-a /TransthalamicA través del tálamo óptico.

Trasplante de córnea /Corneal trasplantVer Queratoplastia.

Tratamiento de Schöler /Schöler's treatmentInyección de tintura de yodo en el cuerpo vítreo en el desprendimiento de retina.

Trépano de Caldwell /Caldwell's trephineInstrumento quirúrgico utilizado para cortar la córnea de acuerdo a unas dimensiones prefijadas y provisto de un surco de segurida.

Trépano de Grieshaber /Grieshaber's trephineInstrumento quirúrgico utilizado para cortar la córnea de acuerdo con unas dimensiones prefijadas, adaptado a un motor que gira entre 45 y 70 revoluciones por minuto.

Trépano de Hanna /Hanna's trephineInstrumento quirúrgico utilizado para cortar la córnea con unas dimensiones prefijadas y provisto de un obturador central.

Trépano de Krumeich /Krumeich's trephineInstrumento quirúrgico utilizado para cortar la córnea con unas dimensiones prefijadas y provisto de un anillo de succión escleral y obturador central.

Trépano de queratoplastia /Keratoplasty trephineInstrumento manual o motorizado que realiza movimientos circulares y sirve para cortar la córnea con un diámetro establecido.

Tríada de Merseburgo /Merseburgo's triadTaquicardia, bocio y exoftalmos, síntomas cardinales de la enfermedad de Basedow.

Triamcinolona /Fluoxyprednisolone / TriamcinoloneCorticosteroide potente y de larga vida media utilizado como formulación depot en procesos inflamatorios no infecciosos de los anejos oculares.

Tricoepitelioma /TrichoepitheliomaTumor benigno de aspecto nodular originado a partir de las células epidérmicas del folículo piloso.

Tricomegalia /TrichomegalyAumento desproporcionado del tamaño de cejas y pestañas.

Tricosis /TrichosisVer Triquiasis.

Tricromático-a /Trichromatic1. Capaz de percibir los tres colores primarios.2. Dícese de la persona con visión normal de los colores.- Tricrómico.

Tricromatismo anómalo /Anomalous trichromatismVer Visión tricromática anómala.

Tricromatopsia /Trichromatopsia1. Capacidad de distinguir los tres colores primarios.2. Visión normal de los colores.

Tricrómico-a /TrichromicVer Tricromático.

Trifluorotimidina /TrifluorothymidineVer Trifluridina.

Trifluridina /TrifluridineAntivírico análogo de la timidina con actividad frente a los virus herpes simple tipo I y II. En Oftalmología se utiliza en aquellas queratoconjuntivitis herpéticas que no han respondido a otros antivíricos o cuando ésta no se posible por fenómenos de hipersensibilidad.- Trifluorotimidina.

Trimetazidina /TrimethazidineCompuesto utilizado en Oftalmología por su capacidad para mejorar la actividad funcional de la retina, especialmente en las degeneraciones maculares seniles.

TriplocoriaPresencia de tres aberturas pupilares en un ojo.

Triplopía /TriplopiaVisión triple de los objetos.- Triplopsia.

Triplopsia /TriplopsiaVer Triplopía.

Triquiasis /Trichiasis

Inversión de una o más pestañas de manera que su extremo roza y lesiona la córnea.

Trisomía 18 /18 trisomyVer Síndrome de Edward.

Trisomía 20p /20p trisomyCromosomopatía caracterizada por un cromosoma 20 supernumerario que se manifiesta como una facies redondeada característica con mejillas prominentes, hipertelorismo, epicantus, nariz pequeña con alas grandes y malformaciones dentales y vertebrales.

Trisomía 9p /9p trisomyCromosomopatía en la que existe un crosomoa 9 supernumerario caracterizada por retraso psicomotor, microcefalia, enoftalmos, microrretrognatia, cardiopatía, luxaciones articulares y, menos frecuentemente, hidrocefalia, ptosis palpebral, malformaciones esqueléticas y viscerales y hendidura palpebral mongoloide.

Tristiquia /TristichiaVer Tristiquiasis.

Tristiquiasis /TristichiasisPresencia de tres hileras de pestañas en un párpado.- Tristiquia.

Tritanomalía /TritanomalyDiscromatopsia debida a la insuficiencia relativa al color azul.- Tritanomalopía.- Tritanomalopsia.

Tritanomalopía /TritanomalopiaVer Tritanomalía.

Tritanomalopsia / TritanomalopsiaVer Tritanomalía.

Tritanopía /TritanopiaCeguera para el color azul.- Tritanopsia.

Tritanopsia /TritanopsiaVer Tritanopía.

Tróclea /TrochleaConducto corto y curvado de cartílago fibroso que está fijo a la pared medial de la órbita y sirve

para la conducción del tendón del músculo oblicuo superior.

Troclear /Throclear1. Dícese del músculo oblicuo superior del ojo.2. Relativo a la tróclea.3. Nervio patético.

Trombosis de vena central de la retinaObstrucción del flujo sanguíneo venoso de la retina que se produce por un trombo detrás de la lámina cribosa y se manifiesta por la presencia de edema, exudados y hemorragias retinianas. Como consecuencia se produce una isquemia retiniana y neovascularización.- Oclusión venosa retiniana central.- Obstrucción de vena central de la retina.

Trombosis del seno cavernoso / Thrombosis of the cavernous sinusVer Síndrome de Foix.

Trombosis venosa de ramaCierre del flujo sanguíneo venoso por un trombo situado en alguna de las ramas de la vena central de la retina.- Oclusión venosa retiniana de rama.- Obstrucción venosa retiniana de rama.

Tropía /TropiaVer Estrabismo.

Tropicamida /TropicamideParasimpaticolítico que produce cicloplejía y midriasis de instauración rápida y corta duración utilizado en Oftalmología para estudios de refracción y la visualización el fondo de ojo.

Tuberculomas coroideos /Choriodal tuberculomaVer Tubérculos coroideos.

Tubérculos coroideos /Choroidal tuberclesNódulos coroideos de etiología tuberculosa, de 1/3 a 2/3 del diámetro papilar, blancoamarillentos, de bordes difusos y generalmente localizados en el polo posterior. Suelen responder bien al tratamiento clásico aunque pueden persistir visibles oftalmoscópicamente varias semanas e incluso meses aun a pesar de un tratamiento correcto.- Tuberculomas coroideos.

Tubérculos cuadrigéminos inferiores /Inferior corpora quadrigemina

Formaciones redondeadas de pequeño tamaño que en número de dos se sitúan en la parte dorsal del cerebro medio, ejerciendo de centro de relación para la función auditiva.- Collículo inferior.

Tubérculos cuadrigéminos superiores /Superior corpora quadrigeminaFormaciones redondeadas de pequeño tamaño que en número de dos se sitúan en la parte dorsal del cerebro medio, ejerciendo de centro de relación para la función auditiva.- Collículo superior.

Tuberculosis ocular /Ocular tuberculosisInfección ocular producida por M. tuberculosis en el transcurso de una diseminación sistémica. De las estructuras intraoculares la coroides es la zona afectada con mayor frecuencia, especialmente en forma de tubérculos coroideos, coroiditis y coriorretinitis.

Tubo de Lester-Jones /Lester-Jones tubeCilindro de vidrio utilizado para comunicar la cavidad nasal con el saco lagrimal en el tratamiento quirúrgico de la obstrucción lagrimal.

Tubo de Molteno /Molteno's tubeDispositivo que drena humor acuoso desde la cámara anterior hasta el espacio subconjuntival. Su uso en el tratamiento quirúrgico del glaucoma de ángulo abierto está siendo objeto de estudio.

Tuerto-aFalto-a de visión en un ojo.

Tumefacción cristalina de Soemmerring /Soemmerring's crystalline swellingEdema de la porción inferior de la cápsula del cristalino después de la extracción de la catarata.

Tumor de Brooke /Brooke's tumorAlteración tumoral de herencia dominante que consiste en la presencia de múltiples tricoepiteliomas faciales.

Túnica adnataPorción de la conjuntiva en contacto con el globo ocular.

Túnica albugíneaVer Esclera.

Túnica de Bruecke /Bruecke's coat

Retina sin la capa de conos y bastones.

Túnica de Ruysch /Ruysch's coatVer Enterocoroides.

Túnica fibrosa del ojo /Fibrous coat of eyeballTúnica que ocupa la posición más exterior del globo ocular y que está formada por la córnea y la esclera.

Túnica interna del ojo /Inner coat of eyeballVer Retina.

Túnica úvea /Uveal coatCapa vascular del ojo.

Túnica vascular del cristalino /Vascular coat of the crystallineEnvoltura vascular que rodea y nutre el cristalino fetal, de la que forma parte la membrana pupilar.

Túnica vascular del ojo /Vascular coat of eyeballVer Úvea.

Tutamina oculi /Tutamina oculiÓrganos de protección que rodean y protegen al ojo.

Tyndall /TyndallVer Fenómeno de Tyndall.

U

Úlcera catarral /Catarrhal ulcer Ver Queratitis marginal.

Úlcera corneal /Corneal ulcer Pérdida superficial de tejido corneal por una necrosis secundaria a un proceso infeccioso.

Úlcera de hipopión /Hipopion ulcer Úlcera corneal acompañada de hipopion.- Úlcera de los segadores.

Úlcera de los segadores /Reapers ulcer Ver Úlcera de hipopion.

Úlcera de Mooren /Mooren's ulcer Úlcera corneal marginal serpiginosa propia de la senilidad y que se atribuye a una necrosis isquémica por vasculitis de los vasos del limbo.

Úlcera de Saemisch /Saemisch's ulcer Úlcera serpiginosa de la córnea producida por un

neumococo inoculado como consecuencia de un pequeño traumatismo al interior de un saco lagrimal previamente alterado.

Úlcera dendriforme /Dendriform ulcer Úlcera de la córnea en diferentes direcciones.

Úlcera fascicular /Fascicullar ulcer Forma ulcerativa de la queratitis flictenular que avanza hacia el centro corneal, delimitando un área grisácea infiltrativa en el margen de avance.- Queratitis fascicular.

Úlcera interna de von Hippel / Von Hippel's internal ulcerVer Queratocono posterior.

Úlcera serpiginosa / Serpiginous ulcerÚlcera corneal producida por neumococo, así llamada por su tendencia a trepar por la córnea.

Umbral de resolución /Resolution thresholdVer Mínimo separable.

Umbral estereoscópico /Stereoscpic thresholdVer Agudeza visual estereoscópica.

Umbral teórico de lesiónPoder densimétrico del implante capaz de ser lesionado en el 50% de los impactos de una capsulotomía YAG de forma que al ser sobrepasado puede provocar daños en la lente intraocular.

Umbral visible / Visible thresholdUmbral en el que el estímulo se percibe el 50 % del tiempo cuando se presenta en forma estática.

Unguis1. Hueso unguis o lagrimal.2. Pterigión.

Unidad de Freeman-Archer /Freeman-Archer unitInstrumento clínico de medición de la agudeza visual que combina varios juegos de optotipos.

Uniocular /UniocularVer monocular.

Úvea /Uveal tractTúnica media vascular del ojo situada entre la esclerótica y la retina, constituida por la coroides, cuerpo ciliar e iris, cuya función es principalmente garantizar el aporte nutritivo y

mantener una temperatura constante del globo ocular.- Túnica vascular del ojo.

Úvea anterior / Anterior uveaParte de la úvea compuesta por el iris y el cuerpo ciliar.

Úvea posterior / Posterior uveaVer Coroides.

Uveal /UvealRelativo o perteneciente a la úvea.

Uveítis /UveitisInflamación de la úvea.

Uveítis anterior /Anterior uveitisVer Iridociclitis.

Uveítis de Förster /Förster uveitisInflamación sifilítica del tracto uveal.

Uveítis endógena / Endogenous uveitisUveítis causada por microorganismos u otros agentes provenientes del propio paciente.

Uveítis exógena / Exogenous uveitisUveítis causada por una lesión externa a la úvea o por la invasión de microorganismos u otros agentes procedentes del exterior.

Uveítis heterocrómica de Fuchs /Fuchs' heterochromic uveitisVer Ciclitis heterocrómica.

Uveítis intermedia / Intermediate uveitisVer Pars planitis.

Uveítis periférica /Peripheral uveitisVer Pars planitis.

Uveítis posterior /Posterior uveitisVer Coroiditis.

Uveoescleritis /UveoescleritisInflamación conjunta de la úvea y la esclerótica.

Uveomeningitis /UveomeningitisSíndrome que se caracteriza por presentar uveítis y signos de irritación meníngea.

Uveoneuraxitis /UveoneuraxitisInflamación conjunta de la úvea y del nervio

óptico.- Uveopapilitis.

Uveopapilitis /UveopapillitisVer Uveoneuraxitis.

Uveoparotiditis /UveoparotiditisVer Síndrome de Heerfordt-Waldenström.

Uveoplastia /UveoplastyOperación plástica de la úvea.

Uveorretiniano-a /UveoretinalRelativo-a o perteneciente a la úvea y retina simultáneamente.

Uveorretinitis basalVer Pars planitis.

V

Vaccinia palpebral /Vaccinia of the eyelidEnfermedad producida por un virus DNA semejante al de la viruela responsable de lesiones umbilicadas con un centro necrótico que aparecen en el borde palpebral de los niños, por inoculación directa o autoinoculación a partir de una vacuna.- Vacuna palpebral.

Vacuna palpebral /Vaccine of the eyelidVer Vaccinia palpebral.

Vaina aracnoidea /Arachnoid sheathPorción de la aracnoides que envuelve el nervio óptico.

Vaina del globo ocular /Sheat of eyeballVer Cápsula de Tenon.

Vaina del nevio óptico /Optic nerve sheathEnvoltura que rodea el nervio óptico constituida por una prolongación de las membranas cerebrales: duramadre, aracnoides y piamadre.

Vaina externa /External sheathVaina formada por la duramadre que acompaña al nervio óptico hasta el globo ocular.

Vaina interna /Internal sheathVaina formada por la piamadre y aracnoides que acompaña al nervio óptico hasta el globo ocular.

Vaina pial /Pial sheath

Porción de la duramadre que envuelve al nervio óptico.

Valor V /V-valueVer Número de Abbe.

Válvula de Béraud /Béraud's valvePliegue en el fondo de saco lagrimal, por encima del conducto nasal.

Válvula de Folttz /Folttz's valvePliegue de la membrana mucosa del conducto lagrimal.

Válvula de Hasner /Hasner's valveVer Pliegue lagrimal.

Válvula de Huschke / Huschke's valveVer Pliegue lagrimal.

Válvula de Krupin /Krupin's valveDispositivo de drenaje que comunica la cámara anterior con una bolsa escleral realizada a nivel límbico y que se utiliza en el tratamiento del glaucoma congénito.

Válvula de Rosenmüller / Rosenmmüller's valveVer Pliegue lagrimal.

Vallécula ciliaris /Vallecula ciliarisSurcos más o menos profundos que separan los montículos de los procesos ciliares.

Varices orbitarias /Orbital veinsLesión vascular orbitaria constituido por el agrandamiento patológico de conductos venosos preexistentes y que cursa con protopsis intermitente no pulsátil sin soplo. Se manifiesta durante una maniobra de Valsalva o una compresión de las venas yugulares.

VaricobléfaronTumoración varicosa del párpado.

VarículaVaricosidad pequeña que se localiza en la conjuntiva.

Vasa vorticosa /Vasa vorticosaVenas de la coroides en forma de estrella.

Vasculitis retiniana /Retinal vasculitisEnfermedad vascular retiniana que presenta signos inflamatorios siendo causada más

frecuentemente por sarcoidosis, enfermedad de Behçet y enfermedad de Eales.

Vasos centinela /Sentinel vasaDilatación de vasos epiesclerales en la zona correspondiente a un melanoma uveal subyacente.

Vasos coroideos pigmentadosVer Síndrome de Siegrist.

Vasos sanguíneos de la retina /Retinal blood vesselsRamificaciones de la arteria y vena centrales de la retina.

Veladura en hoyueloMancha corneal debida a pequeñas burbujas de aire atrapadas bajo la lente, central o periféricamente, de aparición fugaz y sin significación patológica.

Velocidad del flujo de salida del humor acuoso /Rate of aqueous flowValor proporcional que se obtiene de restar la presión ocular menos la presión venosa episcleral expresado en microlitros por minuto.

Velocimetría láser-Doppler /Laser-Doppler velocimetryTécnica diagnóstica experimental que permite la medición incruenta del flujo sanguíneo de los pequeños capilares retinianos, útil en el estudio del efecto de una presión intraocular crónicamente elevada sobre la viabilidad de la papila en pacientes con glaucoma.- Flujometría láser-Doppler.

Vena angular /Angular veinVena que tiene origen en la unión de las venas frontal y supraorbitaria, que recibe las venas infraorbitaria, palpebral superior, palpebral inferior y nasal externa y que acaba en la vena facial.

Vena central de la retina /Central vein of retinaVena satélite de la arteria central de la retina que acaba en la vena oftálmica superior o en el seno cavernoso.

Vena facial /Facial veinVena que tiene origen en el ángulo medial del ojo, situada por detrás de la arteria facial y que acaba en la vena yugular interna.

Vena lagrimal /Lacrimal veinVena que tiene su origen en la glándula lagrimal, los párpados y la conjuntiva y que acaba en la vena oftálmica inferior.

Vena nasofrontal /Nasofrontal veinVena que tiene su origen en la vena supraorbitaria y la vena angular y que acaba en la vena oftálmica superior.

Vena oftálmica inferior /Inferior ophthalmic veinVena que tiene su origen en el párpado inferior y glándula lagrimal y que acaba en el seno cavernoso.

Vena oftálmica superior /Superior ophthalmic veinVena que tiene su origen en el globo ocular, la musculatura extrínseca del ojo y los párpados y que acaba en el seno cavernoso.

Vena supraorbitaria /Supraorbital veinVena que tiene su origen en el músculo frontal y que acaba en la vena facial y la vena oftálmica superior.

Venas ciliares /Ciliary veinsVenas satélites de las arterias ciliares y que se extienden hacia las venas de los músculos oculares o las venas vorticosas.

Venas conjuntivales /Conjunctival veinsVenas que tienen su origen en la conjuntiva bulbar y que acaban en la vena oftálmica superior.

Venas epiesclerales /Episcleral veinsVenas situadas sobre la esclera y que acaban en la vena oftálmica superior.

Venas esclerales /Scleral veinsVenas que se extienden por la parte anterior de la esclerótica.

Venas etmoidales /Ethmoidal veinsVenas que tienen su origen en las celdillas etmoidales y que acaban en la vena oftálmica superior.

Venas nasales externas /External nasal veinsVenas que tienen su origen en el ala nasal externa y que acaban en la vena angular y la vena facial.

Venas palpebrales /Palpebral veinsVenas que tienen su origen en los párpados y que acaban en la vena oftálmica superior.

Venas palpebrales inferiores /Inferior palpebral veinsVenas que tienen su origen en el párpado inferior y que acaban en la vena facial.

Venas palpebrales superiores /Superior palpebral veinsVenas que tienen su origen en el párpado superior y que acaban en la vena angular y la vena oftálmica superior.

Venas supratrocleares /Supratrochlear veinsVenas que tienen su origen en el plexo venoso de la frente y que acaban en la vena angular.

Venas vorticosas /Vorticose veinsVenas que tienen su origen en el plexo coroideo y que acaban en la vena oftálmica inferior y superior.

Ventriculus opticus /Ventriculus opticusCavidad de la vesícula óptica embrionaria en comunicación con el diencéfalo.

Vénula nasal inferior de la retina /Inferior nasal venule of retinaVénula que procede del cuadrante nasal inferior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.

Vénula nasal superior de la retina /Superior nasal venule of retinaVénula que procede del cuadrante nasal superior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.

Vénula temporal inferior de la retina /Inferior temporal venule of retinaVénula que procede del cuadrante temporal inferior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.

Vénula temporal superior de la retina /Superior temporal venule of retinaVénula que procede del cuadrante temporal superior de la retina y que acaba en la vena central de la retina.

Ver / To seeCapacidad de percibir una imagen.

Verde indocianina /Indocyanine greenColorante hidrosoluble que posee la capacidad de absorber y emitir longitudes de onda casi infrarrojas haciendo posible la fluorescencia a través de los pigmentos y hemorragias del fondo de ojo. Es también útil en el estudio de la circulación coroidea.

Vergencia /VergenceMovimiento binocular en el cual ambos ojos se meven de forma sincrónica y simétrica en direcciones opuestas.

Vergencia proximal / Proximal vergenceVer Convergencia proximal.

Vergencia relativa / Relative vergenceVer Convergencia relativa.

Verruga vulgar / Verruca vulgarisTumoración secundaria a una infección vírica que en el párpado adopta un aspecto filiforme característico.

Verrugosidades hialinas / Hyaline verrucaeVer Drusas papilares.

Versión /VersionMovimiento coordinado de ambos ojos en la misma dirección.- Movimientos oculares conjugados.

Vertexómetro /VertexometerVer Distómetro.

Vértice corneal /Corneal apexPunto más anterior de la córnea cuando el ojo está situado en la posición primaria de la mirada.- Apex corneal.

Vértigo apopléticoVértigo en oscurecimiento de la visión y desfallecimiento.- Escotodinia.- Vértigo tenebroso.

Vértigo epidémico paralizanteVer Enfermedad de Gerlier.

Vértigo ocular /Ocular vertigoVariedad de vértigo debida a una afección de los ojos, especialmente a la parálisis o a la falta de equilibrio de los músculos oculares.

Vértigo tenebrosoVer Vértigo apoplético.

Vertómetro /VertometerVer Frontofocómetro.

Vesícula del cristalino /Vesicle of the crystallineBosquejo de la formación del cristalino.

Vesícula ocular /Ocular vesicleVer Vesícula óptica.

Vesícula oftálmica /Ophthalmic vesicleVer Vesícula óptica.

Vesícula óptica /Optic vesicleExpansión hueca de la vesícula cerebral anterior embrionaria a partir de la cual se desarrollan las partes sensibles del ojo.- Vesícula oftálmica.Vesícula ocular.

Vía uveoescleral del humor acuoso /Uveo-scleral outflowVía de salida del 10% del humor acuoso que pasa a través del cuerpo ciliar hacia el espacio supracoroideo y llega a la circulación venosa de cuerpo ciliar, coroides y esclera.

Vicio refractivoVer Ametropía.

Videoangiografía fluoresceínica /Fluorescein videoangiographyTécnica de imagen que utiliza como soporte un equipo de vídeo en lugar de película fotográfica, permitiendo la captación de imágenes 25 veces por segundo y mejorando la sensibilidad y capacidad de magnificación en el estudio de la dinámica de flujos en el interior del globo ocular.

Vincamina /VincamineAngiorregulador utilizado en Oftalmología en el tratamiento de procesos angioescleróticos retinianos y maculopatías edematosas.

Viscocirugía /ViscosurgeryTérmino acuñado por Balasz para describir el uso de soluciones viscoelásticas durante y después de la cirugía intraocular.

Viscoelástico-aDícese de aquellas sustancias dotadas de

propiedades viscosas, elásticas y pseudoplásticas (hialuronidato, hidroxipropilmetilcelulosa).

VisibilizarVer Visualizar.

Visión /VisionImpresión producida en las neuronas sensitivas de los fotorreceptores que captan la energía de las ondas electromagnéticas de la luz.

Visión acromática /Achromatic visionVer Acromatopsia.

Visión binocular /Binocular visionVisión que resulta de la coordinación de la visión percibida simultáneamente por ambos ojos.- Diploscopía.

Visión central /Central visionVisión percibida por la acción de los rayos luminosos sobre la mácula.- Visión directa.- Visión foveal.

Visión cromática /Chromatic visionCapacidad de percibir los diferentes colores que componen el espectro de luz visible.- Visión del color.

Visión de Pick /Pick's visionEstado visual en que los objetos pierden su alineación normal y convergen o divergen unos de otros. Se observa en las lesiones del fascículo longitudinal posterior.

Visión del color /Color's visionVer Visión cromática.

Visión directa /Direct visionVer Visión central.

Visión diurna /Day visionVer Fotopía.

Visión doble /Double visionVer Diplopía.

Visión en cañón de escopetaVer Visión en túnel.

Visión en halo /Halo visionVer Visión iridiscente.

Visión en túnel /Tunnel visionVisión caracterizada por una gran reducción del campo visual en la que el paciente tiene la sensación de ver a través de un tubo.- Visión tubular.- Visión tuneliforme.- Visión en cañón de escopeta.

Visión entóptica /Entoptic visionSensación producida por fenómenos que tienen lugar dentro del mismo ojo, como las miodesopsias.- Imagen entóptica.

Visión escotópica /Scotopic visionVisión en condiciones de baja luminosidad.- Visión nocturna.

Visión estereoscópica /Stereoscopic visionVisión de un objeto en tres dimensiones por la fusión en el cerebro de las dos imágenes impresionadas por la retina de ambos ojos.- Visión sólida.- Estereopsis.- Estereopsia.- Visión haploscópica.

Visión fotópica /Photopic visionVer Fotopía.

Visión foveal /Foveal visionVer Visión central.

Visión haploscópica /Haploscopic visionVer Visión estereoscópica.

Visión indirecta /Indirect visionVer Visión periférica.

Visión iridiscente /Rainbow visionVisión en la que se percibe un halo de color o luminoso alrededor de los focos de luz.- Visión en halo.

Visión mesópica /Mesopic visionVisión que se verifica en unos niveles de luminosidad intermedios entre la visión fotópica y escotópica.

Visión monocular /Monocular visionVisión por un solo ojo.

Visión múltiple /Multiple visionVer Poliopía.

Visión nocturna /Night visionVer Visión escotópica.

Visión nulaExistencia de escotomas en el campo visual sin conocimiento del enfermo.

Visión oscilante /Oscillating visionVer Oscilopsia.

Visión oscura /Dark visionExistencia de escotomas en el campo visual de los que tiene conocimiento el enfermo.

Visión periférica /Peripheral visionVisión percibida por la acción de los rayos luminosos sobre zonas de la retina distantes a la mácula.- Visión indirecta.

Visión pseudoscópica /Pseudoscopic visionVisión en la que se percibe una imagen plana sin proyección en tres dimensiones.

Visión sólida /Solid visionVer Visión estereoscópica.

Visión tricomática anómala /Anomaloustrichromatic visionAlteración de la visión cromática en que los tres colores primarios se combinan de forma anómala para formar el resto de colores.- Tricromatismo anómalo.

Visión tubular /Tubular visionVer Visión en túnel.

Visión tuneliformeVer Visión en túnel.

Vista /SightSentido animal integrado por órganos de diferente constitución y función capaces de captar la luz y su intensidad y reproducir la imagen del objeto emisor con luz propia o reflejada.

Vista cansadaVer Presbiopía.

Vista corta /Short sightVer Miopía.

Vista defectuosa /Defectous sightVer Disopsia.

Vista doble /Doble sightVer Diplopía.

Vista larga /Large sightVer Hipermetropía.

Vista nocturna /Night sightVer Nictalopía.

Vista oblicuaVer Estrabismo.

Visual /VisualRelativo o perteneciente a la visión.

Visualización /VisualizationAcción y efecto de visualizar.

VisualizarRepresentar mediante imágenes ópticas fenómenos de otro carácter.- Visibilizar.

Visuoauditivo1. Relativo a la vista y al oído.2. Visual y auditivo a la vez.

Visuopsíquico1. Relativo a la visión y a la mente.2. Dícese del área de la corteza cerebral concerniente a la apreciación de las sensaciones visuales.

Visus /Visus1. Visión o vista.2. Agudeza visual.

Visus acrior /Visus acriorVer Nictalopía.

Visus acris /Visus acrisVer Agudeza visual.

Visus brevior /Visus breviorVer Miopía.

Visus debilitas /Visus debilitasVer Astenopía.

Visus dimidiatus /Visus dimidiatusVer Hemianopsia.

Visus diurnus /Visus diurnusVer Hemeralopía.

Visus duplicatus /Visus duplicatusVer Diplopía.

Visus hebetudo /Visus hebetudoVer Ambliopía.

Visus juvenum /Visus juvenumVer Miopía.

Visus muscarum /Visus muscarumVer Miodesopsias.

Visus senilis /Visus senilisVer Presbiopía.

Visuscopio /VisuscopeVariedad de oftalmoscopio que proyecta una estrella negra sobre el fondo visual.

Vitamina B12 /Vitamin B12Ver Cianocobalamina.

Vitamina E /Vitamin EVer Tocoferol.

Vitrectomía /VitrectomyTécnica quirúrgica que se realiza por vía pars plana en la que se procede al corte y aspiración del vítreo bajo control microscópico.- Vitrectomía pars plana.

Vitrectomía vía pars planaVer Vitrectomía.

Vitréctomo /VitrectomeInstrumento quirúrgico empleado para realizar vitrectomías.

Vítreo /VitreousVer Humor vítreo.

Vítreo primario /Primary vitreousEsbozo del humor vítreo que se origina cuando la arteria hialoidea penetra en la cúpula óptica acompañada de células mesenquimales.- Vítreo primitivo.

Vítreo primario hiperplásico persistente anteriorPersistencia del vítreo primario que se localiza centralmente como una masa retrolental que

emite procesos ciliares hacia la cápsula posterior del cristalino.

Vítreo primitivo /Primitive vitreousVer Vítreo primario.

Vítreo secundario /Secondary vitreousEsbozo no vascularizado del humor vítreo que sustituye al vítreo primaro desde la sexta semana de vida embrionaria.

VitreocapsulitisVer Hialitis.

Vitreólisis /VitreolysisVer Vitreotomía.

Vítreorretiniano /VitreoretinalRelativo o perteneciente al cuerpo vítreo y la retina simultáneamente.

Vitreorretinopatía familiar exudativaEnfermedad de vítreo y retina, bilateral y lentamente progresiva que se presenta en recién nacidos a término y sin antecedentes de tratamiento con oxígeno y que cursa con desprendimiento vítreo posterior, membranas vítreas organizadas, heterotopia macular, exudados subrretinianos, cambios degenerativos retinianos y desprendimiento de retina.- Síndrome de Criswick-Schepens.

Vitreotomía /VitreotomyRuptura mediante laser YAG de alteraciones vítreas presentes en el segmento anterior o posterior como bridas, membranas y quistes vítreos.- Vitreólisis.

Vitreum /VitreumVer Humor vítreo.

Vitrina oculis /Vitrina oculisVer Humor vítreo.

Vitritis /VitritisInflamación del cuerpo vítreo.

X

Xantelasma /XanthelasmaDepósitos lipídicos dérmicos, amarillentos y algo elevados frecuentemente localizados en la zona medial de ambos párpados.

- Xantoma de los párpados.

Xantocianopsia /XanthocyanopsyFacultad de distinguir los colores amarillo y azul con ceguera para el rojo y verde.

Xantofibroma /XanthofibromaVer Fibrohistiocitoma.

Xantófono /XanthophonePigmento de los conos retinianos.

Xantogranuloma infantil /Juvenile xanthogranulomaAlteración infantil benigna autolimitada caracterizada por lesiones cutáneas papulares amarillentas en cabeza, cuello e iris. Puede ser causa de hipemas recurrentes y glaucoma secundario por invasión del ángulo.- Nevoxantoendotelioma.

Xantoma de los párpados /Xanthoma of the eyelidVer Xantelasma.

Xantoma fibroso /Fibrous xanthomaTumor semejante al xantelasma pero con alto contenido de tejido fibroso junto a histiocitos. Son causa de inflamación y su conversión maligna es infrecuente.

Xantopía /XanthopyVisión amarilla de los objetos. Se puede observar en la ictericia y en las intoxicaciones por ácido pícrico y santonina.- Xantopsia.

Xantopsia /XanthopsyVer Xantopía.

Xantopsina /Xanthopsin1. Amarillo visual.2. Forma de rodopsina que se decolora o blanquea parcialmente por la luz.

Xenoftalmía /XenophthalmiaConjuntivitis traumática o por cuerpos extraños.

Xeroderma pigmentosum /Xeroderma pigmentosumAfección precancerosa de herencia autosómica recesiva relacionada con un déficit de una enzima reparadora del DNA nuclear en el curso de la mitosis. Además de las manifestaciones neurológicas, esqueléticas y dermatológicas

(poiquilodermia atrófica, tumores múltiples en zonas expuestas) a nivel ocular se caracteriza por presentar sequedad ocular, tumores recidivantes, neovascularización y ulceraciones a nivel corneal.

Xeroftalmía /XerophthalmiaSequedad de la córnea y de la conjuntiva debido a hiposecreción lagrimal.- Oftalmoxerosis.- Xerosis conjuntival.

Xerosis conjuntival /Conjuntival xerosisVer Xeroftalmía.

Xerosis corneal /Corneal xerosisSequedad corneal debido a alteraciones en su recubrimiento por la película lagrimal lo que hace que adopte un aspecto mate y turbio.

Y

YododeoxiuridinaVer Idoxuridina.

Yodopsina / Iodopsin1. Violeta visual.2. Proteína conjugada carotinoide de los conos de la retina.- Iodopsina.

YuxtafoveolarVer Parafoveolar.

Z

ZoescopioVer Estroboscopio.

Zona óptica / Optic zoneÁrea de una lente de contacto que posee el efecto óptico prescrito.

Zona óptica de la córnea / Optical zone of corneaZona teórica situada en el centro de la córnea, de unos 4 mm de diámetro.

Zona pupilar / Pupillary zoneLa más intensa de las dos regiones en que está dividida la cara anterior del iris por una línea irregular.

Zona visual / Visual zoneÁrea alrededor de un eje óptico en la que prácticamente no existe aberración.

Zónula / ZonuleVer Zónula ciliar.

Zónula ciliar /Ciliary zonuleSistema de fibras que se extiende entre el cuerpo ciliar y el ecuador del cristalino y que sostiene a este último en su lugar.- Ligamento suspensorio del cristalino.- Aparato suspensorio del cristalino.- Zónula de Zinn.- Zónula.

Zónula de Zinn /Zonule of ZinnVer Zónula ciliar.

Zonulitis / ZonulitisInflamación de la zónula de Zinn.

Zonulólisis enzimática / Enzymatic zonulolysisProcedimiento ideado por Joaquín Barraquer que consiste en inyectar intraocularmente alfa-quimotripsina que disuelve la zónula y facilita la extracción del cristalino.- Técnica de Barraquer.

Zoopsia / ZoopsyVisión alucinatoria de animales.- Zooscopia.

Zooscopia / ZooscopyVer Zoopsia.