Se voc est interessado em disputar uma vaga no exterior, veja a seguir os principais tpicos e informaes que no podem faltar no seu currculo em ingls.

Informaes Pessoais - Nos Estados Unidos, por exemplo, no costume colocar todos os dados pessoais como nmero de documentos, idade, estado civil ou nmero de filhos. Nesse tpico, explica a consultora, vale ressaltar os dados para um futuro contato, como endereo, telefone, e-mail e skype.

Objetivo - Aqui o candidato deve explicar de forma clara e objetiva a posio almejada na empresa. Em vez de escrever Marketing, uma melhor opo seria Marketing Analist.

Apresentao - Este um dos tpicos pouco comum nos currculos em portugus. A finalidade deste pargrafo, que no deve ultrapassar trs linhas, descrever as principais competncias do candidato e, se for relevante para a vaga de interesse, citar uma experincia profissional anterior ou o cargo e atividades atuais.

Exemplo: Highly motivated, hard-working, flexible, responsible, organizational, fast-learner, positive and used to working with deadlines.

Experincia Profissional - Ao listar sua experincia profissional, importante focar nas atividades mais relevantes e relacionadas com a vaga que voc est se candidatando. Alm disso, crucial focar nos resultados e melhorias que resultaram do seu trabalho em cada funo. O profissional deve pontuar os principais resultados de cada funo, lembrando-se de citar as responsabilidades de cada cargo que teve, ainda que dentro da mesma companhia. Apenas listar as posies e empresas em que atuou no suficiente.

S vale citar nmeros se for resultado da atividade que o profissional desenvolveu na empresa. Eu participei de um projeto que gerou uma economia de R$ 2 milhes no oramento da empresa, elucida a consultora.

Educao - Assim como no campo da experincia profissional, vale colocar resultados obtidos durante a formao acadmica. Fui capito do time de futebol e ganhei cinco campeonatos, exemplifica Naamisis. Caso o candidato no tenha experincia profissional, esse tpico deve ser o primeiro item do currculo.

Idiomas - importante lembrar que se voc est se candidatando para uma vaga que exige currculo em ingls, o ideal apresentar um nvel de ingls mais avanado, por isso, preciso ter cuidado redobrado com erros de concordncia ou gramtica. Independentemente do CV estar escrito no idioma, importante citar o nvel de ingls que o candidato possui, diz a consultora. Colocar um curso no exterior ou intercmbio interessante para mostrar que ele teve contato com outra cultura.

Fora isso, mentir sobre seu nvel de proficincia em outros idiomas pode ser um tiro no p, pois essa habilidade ser cobrada no dia a dia profissional. Para no haver mal entendidos, vale colocar o nvel de conhecimento em cada idioma, que pode ser avaliado como Basic, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Fluent ou Native.

Exemplo: Portuguese Native; English Fluent; Spanish Intermediate and Japanese Basic.

Interesses - Uma prtica comum nos currculos estrangeiros citar os principais interesses pessoais do candidato, assim o recrutador pode saber um pouco mais sobre o perfil profissional que est avaliando. As atividades listadas podem dizer muito sobre suas competncias pessoais. Escrever que voc gosta de praticar esportes pode, por exemplo, indicar facilidade em trabalhar em equipe e competitividade.

knowageresourch

Confira abaixo uma lista de palavras e expresses frequentemente utilizadas para redigir um currculo profissional em ingls:

Verbos

Melhorei - Improved

Realizei - Accomplished

Gerei - Generated

Implementei - Implemented

Criei - Created

Ajudei - Helped

Organizei - Organized

Palavras

Analista - Analist

Assistente - Assistant

Cargo - Position ou Role

Competncias - Competencies ou Aptitudes

Conhecimento em Informtica - Computer Skills

Coordenador - Coordinator

Currculo - Rsum ou CV

Curso extracurricular - Extracurricular course

Estagirio - Intern

Estgio - Internship

Experincia Profissional - Professional Experience/ Employment Experience

Educao - Education

Formao Acadmica - Education background

Idiomas - Languages

Interesses - Interests

Objetivo - Objective

ONG - NGO (Non-Governmental Organization)

Principais Realizaes - Major Accomplishments/ Major Achievements

Principais Responsabilidades - Major Responsibilities

Qualificaes - Qualifications

Referncias - References

Skills - Habilidades

Supervisor - Supervisor

Trabalho voluntrio - Volunteer Work

Veja aqui mais dicas para elaborar o seu currculo em ingls!