Foto

: Jor

ge C

elis

/ HOY

Q2.00

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

Viern

esAñ

o 1 - n

úmero

226

17 de

sept

iembr

e de 2

010

jóVenesAsesinAdos

Página 2

dos Person As muertAs es el sAldo de un AtAque en sAn miguel P e tA PA

Página 3

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ H

OY

sacatepéquez

Capturan a secuestradores que llevaban a una mujer

nOtiCias página 2

Foto

: PN

C / H

OY

Foto

: PN

C / H

OY

Continúan con la investigación para capturar a narcotraficante

nOtiCias página 3

seleccionada nacional de fútbol detenida por plagio

nivia gómez / hoyDos hombres que se hallaban en la entrada a Residenciales Fuentes del Valle, en San Miguel Petapa, fueron atacados a tiros por desconocidos que les dispararon en repe-tidas ocasiones, informó la Policía Nacio-nal Civil.

Fueron identificados como Mynor Francisco Pérez Escobar, de 31 años, y Jor-

ge Ramos, de 22, quienes quedaron tendi-dos sobre la banqueta.

Bomberos Municipales, que llegaron al lugar, ya nada pudieron hacer pues habían dejado de existir. Según declaración de los familiares, ambos se dirigían a su trabajo, pues su jefe los pasaba a recoger. Asegura-ron que no estaban amenazados, ni tenían enemigos. Fiscales del Ministerio Público recogieron 15 casquillos como evidencia.

Hombres les pasan disparando

Los cuerpos quedaron a la entrada de Fuentes del Valle, San Miguel Petapa.

Los capturados fueron trasla-dados a los tribunales.

nivia gómez/hoy Dos hombres fueron captu-rados por la Policía, cuando llevaban en su propio vehí-culo, a la señora Mario-la Mejicanos Heredia, de 34 años, a quien momen-tos antes habían secues-trado en el paso a desnivel de Tecún Umán, bulevar Liberación, zona 13.

Automovilistas que se dieron cuenta del hecho alertaron a las autorida-des, iniciándose una perse-cución que finalizó a inme-diaciones de El Trébol.

La liberación de Mejica-nos se produjo cuando ésta intentó lanzarse del picop lo que obligó a los secues-tradores a detenerse, lo que fue aprovechado por los agentes para capturar a Gerson Adolfo Rivas Mar-tínez, de 22 años, quien conducía un Chevrolet Optra placas P-253CDN, que iba custodiando el vehículo en donde llevaban a la víctima. El otro captu-rado es Jorge Luis Contre-ras, de 23.

Liberan a mujer plagiada

Foto

: PN

C / H

OY

Foto

s: J

orge

Cel

is /

HOY

Como Mynor Francisco Pérez y Jorge Ramos fueron identificadas las víctimas.

identificados

aCRiBiLLaDoS

noticias2 viernes 17 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

noticiasViernes 17 de septiembre de 2010 3

miguel lópez / hoy Sacatepéquez. Luego de dos allanamientos que se reali-

zaron uno en la colonia Las Perpetuas Rosas, Jocotenango, y el otro en la salida a Ciudad Vieja, se logro la captura de Luis Alfredo Pérez e Iris Margarita Anallanci García Hernández, de 22, después de una ardua labor que realizaran agentes del grupo antisecuestros de la PNC y por una orden de un Juez quien ordenó la diigencia.

Según las investigaciones, estas dos personas pertenecen a una banda de secuestradores, y participaron en el secuestro de una señora de 61 años el 12 de mayo de este año y quien falleció.

Anallanci García indicó que pertenecer al equipo feme-nino de fútbol de Antigua GFC y es seleccionada nacional.

Seleccionada es detenidaSindicada de participar en plagio de una señora

Los detenidos fueron llevados a los tribunales.

nivia gómez/ hoyUn joven de 17 años, identifi-cado como Samuel Mendoza Guarcas, perdió la vida tras ser atacado por individuos que lle-garon a la tienda La Esquinita, ubicada en Manzana 24, lote 5, colonia Juana de Arco, zona 18, donde trabajaba como depen-

diente, informaron los bombe-ros Municipales.

Veci nos a ler t a ron a los socorristas, quienes constata-ron que había fallecido a causa de las múltiples heridas de bala que recibió, dijo Carlos Her-nández, portavoz bomberil.

El fallecido fue reconocido por su hermano Víctor Mendo-

za Guarcas, quien no daba cré-dito a lo sucedido, manifestan-do desconocer las causas del ataque.Las autoridades atri-buyeron el hecho a las pandi-llas que se dedican a las extor-siones. El área fue acordonada para la recoleccion de eviden-cias que los lleve a dar con los responsables del asesinato.

Menor muere en una tienda

Foto

: Car

los H

erná

ndez

/ HO

Y

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HO

Y

El cuerpo del menor quedó en el interior del tienda..

Sigue investigación nivi a gómez / hoy Luego del operativo que realiza-ran los elementos policiales en el centro comercial Tikal Futura en la zona 11, para detener a Mauro Salomón Ramírez Barrios, quien tiene orden de captura internacio-nal por el delito de narcotráfico, ahora continúan las investigacio-nes para establecer su paradero.

Ayer se logró la captura de Osvaldo de León, de 46 años, Juan Carlos Barrios, 44, guatemalte-cos, y dos sujetos de nacionali-dad mexicana identificados como Vidal Antonio López, de 33, y Car-los Montes, 22; Marizabel Gonzá-lez Guzmán, de 29, quien ya estuvo detenida por narcotráfico, y una menor de 14 años.

Conferencia de prensaEl Presidente de la República Álvaro Colom, en conferencia de prensa, declaró que las autorida-

des competentes están realizando una minuciosa investigación para dar con el paradero de Ramírez Barrios.

Tras paradero de narcotraficante

Foto

s:PN

C / H

OY

Otros de los capturados en el opera-tivo de ayer en Tikal Futura.

El presidente Álvaro Colom ofreció una conferencia de prensa.

Viernes 17 de septiembre de 20104 noticias

redacción/ HOYEl individuo José Jaco-bo Tagüite Corado, de 41 años, fue capturado ayer en la mañana tras un allanamiento realizado por agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público, en el interior de la residencia ubicada en la 3a. avenida 5-72, zona 1, sindicado del delito de asesinato y encubrimiento propio.

Según las investiga-ciones rea lizada s por detectives de la Policía, se indica que Tag üite Corado dio muerte en un centro de rehabilitación a un interno identifica-do como Ericko Eduardo Bardales Estrada, de 33 años, a quien le ocasionó la muerte por asfixia por

estrangulamiento, el 25 de febrero del 2010, hecho que ocurrió en la 3a. ave-nida 4-13, zona 1.

Tras su captura, el sin-dicado fue puesto a dispo-sición del Juzgado Cuar-

to de Instancia Penal de Narcoactividad y Deli-tos Contra el Ambiente, tribunal que emitió la orden de captura con fecha 10 de septiembre del presente año. Fo

tos:

PNC

/ HO

Y

En esta casa de la zona 1, se llevó a cabo el allanamiento.

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Hombre acusado de asesinatoJosé Jacobo Tagüite Corado fue puesto a disposición de los tribunales.

DETENIDo

detenido en allanamiento

OPINIóNViernes 17 de septiembre de 2010 5

Por supuesto“Por supuesto. Tal vez así agarren a los meros cabecillas que imple-mentan la violencia y delincuencia en el país, pero que el Gobierno sea solidario y se les pague lo que es justo”. Tiberio VargasPintor

Buena idea“Buena idea tal vez así no se les vayan los delincuen-tes en sus narices, que sean inteligentes”.Telma CervantesAma de casa

Entrenados“Condidero que sí sería perfecto tener policías bien entrenados para cualquier suceso”.Ottoniel Gálvez Agente de seguridad

Para seguridad“Crear departamentos de inteligenia policial para mayor seguridad de los ciudadanos”.Mirian LópezAma de casa

Sin errores“Sí. La academia debe de capacitar bien a sus agentes para que no cometan errores”.Ángel RamosContador

Es su culpa“Un ciego no puede guiar a otro ciego y el ministro de Gober-nación tiene la culpa”.Johana VicenteEstudiante

Con presupuesto“Funcionaría si el Gobi-erno les diera un buen presupuesto que cubra sus necesidades”.Estuardo GarcíaAlbañil

Darles más“La verdad es que ellos hacen lo que pueden con lo poco que tienen hay que darles mas”.Luis RosalesCarpintero

El operativo del 15 de septiembre en el centro comercial Tikal Futura, desveló las grandes deficiencias que presenta el Ministerio de Gobernación, en cuanto a seguridad.

nivia Gómez / hoy

¿Considera que se debe capacitar

a la Policía Nacional Civil?

Caso Tikal Futura

La mayoría de funcionarios públicos son buenos para llenarse la boca con supuestas mejoras que, siempre dicen,

van mejorando la calidad de servicio hacia el público.Sin embargo, el calvario de trámites que la ciudadanía debe hacer, para casi todo, desdice por mucho, con es-casas excepciones, cualquier declara-ción al respecto.Hospitales, inscripción de alumnos, pago de impuestos (¡sólo el trámite de banca virtual y luego el de Bancasat!), conseguir una patente, sacar el docu-mento personal de identidad, cobrar una pensión, conseguir una licencia de demolición o de construcción. ¡Casi todo es una pesadilla!

Funcionan los bomberos y una que otra oficina pública, pero lo demás es un calvario.La iniciativa privada no se queda atrás: los bancos le prestan a quien puede demostrar que no necesita pla-ta y, cuando ya se ha desembolsado, le suben a sus clientes la tasa de interés, sin importar las penas que pasen para pagar.Mientras tanto, el resto de países revisa sus procesos, los mejora y se hacen eficientes, poniéndonos, en este mundo globalizado, en gran desventa-ja para competir.Todo tiempo, dinero o cualquier esfuerzo que hagamos en hacer repetidas publicaciones, trámites innecesarios y cumplir con requisitos

adicionales que no conducen realmen-te a mejorar absolutamente nada, nos ponen en desventaja.Se hace necesario caer en cuenta que ya estamos adentro del siglo XXI, revisar nuestros obsoletos procedi-mientos, engorrosos trámites que incluyen a los tribunales de justicia y, finalmente, montarnos sobre la mejor plataforma tecnológica.Facilitarle la vida a quienes producen redundará en más tiempo para produ-cir y, por ende, más dinero en la bolsa de los contribuyentes, lo que a su vez mejorará los ingresos del fisco.Ya es hora de entrarle a fondo a esta urgente revisión que nos puede co-locar en la modernidad y mejorar la calidad de vida de todos.

Editorial

CAsA Edi TORA: LA iNfORMACióN

CORRECTA, s.A.EdiTORA GENERAL:

Alix Lilian Artola ArévaloEdi TOR GRÁ fi CO:

helwar López Correo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

Hablar de competitividad

departamentos 7 Viernes 17 de septiembre de 2010

HoYUn nUevo Diario

Yulissa Mérida de San Marcos, es la elegida

CARLOS VENTURA/ hOyQu e t z a l t e -nango. Yu li-s a J o k a b e d Mérida Ortiz, de 19 años, del departamento de San Marcos, el pasado lunes por la noche se adjudicó el

triunfo como Reina Nacional de las Fiestas de Independen-cia 2010-2011, en el marco de la Feria Centroamericana de la Independencia celebrada en esta ciudad, en su edición 126.

Por segundo año consecu-tivo, la representante de San Marcos ganó el título de Reina

Nacional, pues en el 2009, María Carlyle Barrios Nowell fue coro-nada para ese cargo que entregó a su sucesora, tras una velada de gala y elegancia que envolvió al majestuoso Teatro Municipal, donde participaron más de mil personas.

En la elección participaron las 22 representantes de los departamentos del país que fue-ron convocadas por Fraterni-dad Quetzalteca, organizadora de la elección, además se contó con la presencia de las siete Rei-nas de la Belleza Internacional.

Las reinas nacionales e inter-nacionales estuvieron presen-tes en las fiestas de la ciudad altense y ayer jueves participa-ron en el tradicional desfile de carrozas.

REiNA NACiONAL 2010Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951 Municipios: 24

QUETZALTENAN

GO

yulissa Mérida

TRAJE DE BAÑO. Las representantes departamentales desfilaron en traje de baño, antes de la elección.

Ella es otra de las 22 reinas departamentales que des-filó en traje de noche.

La representante del Departamento de Guatemala, es la Primera Finalista.

De Guatemala

Otras de las partici-pantes en el evento.

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/HOY

“Estoy comprometida en ayudar a la niñez de Guatemala y hacer cientos de obras humanitarias en beneficio de miles de familias de escasos recursos”, declaró la nueva soberana.

8

carlos ventura/ Hoy

Quetzaltenango. Agentes de la División Especializada en Investigación criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil, capturaron a Wendy Patri-cia Vásquez Hernández, de 18 años, quien iba a recoger 50 mil

quetzales en la 17 avenida y 10a. calle de la zona 3, lugar donde supuestamente recogería el dinero producto de una extor-sión a empresarios del servicio urbano.

Las investigaciones sobre este último caso, revelan que los propietarios de los micro-

buses urbanos estaban siendo extorsionados desde inicios de este mes, y recibían llamadas telefónicas exigiéndoles una fuerte suma de dinero a cam-bio de no asesinar a los pilotos.

Los investigadores efectua-ron un operativo en el lugar y dieron con la sindicada.

Extorsionista capturada

Foto

: Car

los V

entu

ra /

HO

Wendy Vásquez es sin-dicada de extorsionar.

Érick de la cruz / HoyZacapa. El Paso v e h i c u l a r q u e comunica los muni-cipios de Hu ité, Cabañas y San Die-

go quedó interrumpido debido a las fuertes lluvias registradas el fin de semana último.

Los ríos San Vicente y Huité, así como dos que-bradas que cruzan la aldea La Reforma, se desbor-daran y abrieron una enorme grieta de aproxima-damente 10 metros de largo y 4 de profundidad, la cual partió en dos el tramo carretero en la Ruta Nacional 20 que une a estos dejando a más de 60 comunidades, aisladas.

Municipios aisladosPor desborde de ríos San Vicente y Huité

Una grieta se abrió en el tramo carretero que comu-nica a los municipios de Huité, Cabañas y San Diego.

Foto

: Éric

k de

la C

ruz/

HOY

Fue ataque directocristian soto Hoy Suchitepéquez. Un nuevo ataque armado se dio en con-tra de un piloto de mototaxis en Mazatenango, se informó.

El hecho se registró la noche del miércoles en el cantón Cocales, cuando la víctima conducía un tuc tuc. Fue identificada como Car-los Fabián Maldonado Ávila, de 19 años, quien a bordo del mototaxi placas M-722 CFH, había realizado una carrera a

ese cantón y al regresar fue copado por individuos que se conducían en una motocicle-

ta, quienes sin mediar pala-bras le dispararon en repeti-das ocasiones.

La Policía suponeque se trató de un ajuste de cuen-tas por la forma del ataque.

Piloto de tuc tuc asesinado a balazosFo

tos:

Cris

tian

Soto

/ HOY

Curiosos llegaron al lugar donde ocurrió el ataque.

Peritos en la escena del crimen encontraron cuatro casquillos del arma utilizada.

DEPaRTamEnToS Viernes 17 de septiembre de 2010

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

Cabecera: MazatenangoPoblación: 481,047 hab.Extensión: 2,510Municipios: 20

SUCHITEPÉQUEZ

ww

w.h

oy.c

om.g

t

Ho

yH

oy

guatemala

Foto: AFP / HOY

mo

de

lo

de

ho

y

HOY

12 Viernes 17 de septiembre de 2010 f ama

TRATAN MAL A LA

GüERITA Inés Sainz es la sensación en la NFL

Sainz realizaba un reportaje con los Jets de Nueva York, pero se sintió incómoda.

Belleza

Pertenece a tv azteca

AGENcIAs / HoyLa periodista deportiva Inés Sainz, de la cadena TV Azteca de México, se ha convertido en el centro de atención en los últimos días, casi tanto como Sara Carbonero, pero por motivos bien distintos, ya que al parecer el pasado sábado se sintió incómoda con el comportamiento en el vestuario de los Jets de Nueva York, equipo de la Liga Nacional de Fútbol Americano

(NFL), al que calificó de machista.Inés Sainz hacía un reportaje sobre la estrella de

los Jets, el mexicano-estadounidense Mark Sánchez, cuando un entrenador de los Jets lanzó varios balones hacia donde ella se encontraba. Posteriormente, algu-nos jugadores la echaron del vestuario tras dedicarle

expresiones “fuertes”.Sobre el incidente, la propia periodista mexicana

confirmó que “empezaron a hacer comentarios y jue-gos. Un colega periodista se acercó a decirme que sen-tía mucho que estas cosas estuvieran ocurriendo, por el entorno que se estaba viviendo, en el cual, eviden-temente estaban haciendo bromas refiriéndose a mí”.

Viernes 17 de septiembre de 2010 fama 13

TRATAN MAL A LA

GüERITA Inés Sainz es la sensación en la NFL

La bella periodista Inés Sainz en un descanso en la playa.

dándose un retoque

AgenciAs / HoyAracely Arámbula aparentemente habría cerrado un contrato con una televisora venezolana y podría estar mudándose a ese país, según se dio a conocer en el pro-grama de entretenimiento ‘Escándalo TV’, de Telefutura, aunque la información no ha sido confirmada.

Según los rumores, la actriz enfrentaría un protagónico y requeriría de varios meses de grabación en ese país.

El remake de ‘Corazón Salvaje’ junto a Eduardo Yáñez fue el último de los proyec-tos de telenovela en México. Se comentó, en su momento, que encarnaría el personaje de ‘Teresa’, sin embargo Angéli-que Boyer se llevó el estelar.

Viernes 17 de septiembre de 2010fama14

LA ‘cHuLe’Aracely Arámbula grabará

novela en Sudamérica

VA A VenezueLA

La actriz y cantante mexicana Aracely Arámbula podría viajar a Ve-nezuela para grabar una novela que le llevará muchos meses en ese país.

Portada

VidaEnfoque

16 Viernes 17 de septiembre de 2010

Uno de los temas que abordará la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UTI), en la conferencia del 24 de mayo al 4 de junio próximos, que se celebrará en Hyderabad, India, será “La creación de las capacidades humanas”, enfocando precisamente el hecho de que las personas deben manipular la tecnología y crear, a partir de ellas nuevo conocimiento.

Los niños no deben permanecer más de 1 hora frente a la televisión. No les deje pasar más de 1 hora en la computadora, salvo que necesiten cumplir con alguna tarea escolar supervíselos cada 5 minutos.

Consejos

“Las computado-ras nos entretienen a mí y a mi familia, son excelentes”.ABEL PÉREZOperario

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

El tiempo que los niños deben estar frente al computador no debe sobrepasar la hora diaria como máximo, y en tiempos alternos.

usOs de La

Las avanzadas tecnologías han llegado a los aparatos de medicina, a través de los cuales se logran observar todos los órganos del cuerpo y detectar posibles enfermedades o el avance de las mismas.

“es buena la tecnología, nos saca de apuros siempre”.YANET MORALESestudiante

“Las altas tec-nologías nos ayu-dan a facilitarnos el trabajo diario”.EDUARDO SACescultor

Incentive a sus hijos a participar en actividades deportivas y recreativas, no permita que pasen frente a la computadora, juego de video o televisión muchas horas, pues necesitan relacionarse con otros.

Desde sus primeros años los niños tienen acceso a los celulares y computadores, esto estimula su conocimiento, pero cuidado, puede crearles adicción.

Foto

s: A

rchi

vo

RedaCCión / HOy

Vivimos en una era ciberné-tica donde las computadoras están resultando ser el cen-tro de todas nuestras activi-dades, el televisor se utiliza como método de enseñanza, y las comunicaciones multi-media serán las puertas del futuro, pero ¿es o no opor-tuno que los niños y jóvenes utilicen la tecnología sin nin-gún control de los adultos?

“Si bien es cierto que la tecnología vino a solucionar muchos problemas de cono-cimiento y comunicación a padres, maestros y alumnos, también hay que reconocer que el hecho de poseer tec-nología no implica que va a suplir todas las actividades que se realizan dentro del salón de clases”, explica el psicólogo Nery Castañeda.

“Existen otras accio-nes para solucionar situa-ciones e imprevistos en los que logramos una relación más humana y de compar-timiento entre los estudian-tes”, indica Castañeda.

PrevenciónEl uso de la tecnología en manos de los niños requie-re el cuidado de los padres, quienes deben acompa-ñarlos cuando navegan en internet.

Sicólogos y maestros coinciden en que debe hablarse con los hijos sobre lo que se busca y encuentra en la web. Se aconseja incentivarlos a utilizar el internet para informarse y hacer las tareas o participar en los juegos educativos bajo supervisión, igual cuan-do usan sitios de chat y redes sociales.

En la casa coloque el computador a la vista de todos y no lo confíe

al dormitorio o escrito-rio cerrado. Recuerde que los filtros de inter-net son útiles, pero nun-ca 100% efectivos, por lo que siempre es necesario el control de un adulto.

Las llamadas y men-sajes por teléfono tam-bién deben ser controla-dos y evite que lo utilicen a altas horas de la noche. Y lo más importante, mida el tiempo que el niño va a estar frente al computador.

4mil millones de celulares se estima que hay en el mundo

millones de computa-doras se han distribuido a nivel mundial

1000

teCnOLOgía

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Conducta dudosa

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

Búsqueda implacable¿Qué puede ser peor para un padre que escuchar impotente el secuestro de su hija desde el otro lado del teléfono? Por Cineca-nal, a las 13:30 hrs.

tvc a b l e

Estoy preocupada porque un compañeri-to de mi hijo (los dos tienen 6 años) tiene malas costumbres y no sé cómo decír-

selo a sus padres, quienes además son vecinos nuestros. Al principio le dejé pasar ciertas acti-tudes pues pensé que eran cosas de su edad, sin embargo veo que cada día su comportamiento es peor. El problema en sí, es que un día lle-gó como siempre a buscar a mi hijo para salir a jugar, pero no fue sino hasta en horas de la noche, que me percaté que me hacía falta dine-ro que había dejado sobre la mesa del comedor, al preguntarle a mi hijo, respondió que su ami-guito lo había tomado. Como era poco, lo dejé pasar. Sin embargo, hace días volvió a llevarse dinero y esta vez no fue poco. ¿Qué hago?Ana Cristina Rodas

Estimada Ana Cristina

Tu consejera

Es importante y urgente que aclares esta situación con los padres del niño, pues ellos deben estar enterados de la conducta que está tomando su hijo. Por su edad, aún es tiempo de hacerle comprender que lo que hace no es correcto, pues creo que no lo hace con malicia, sino por una mera travesura, que hay que detener. Habla con los padres de este niño y cuéntales lo que ha hecho en tu casa, para que ellos se preocupen y velen por el buen comportamiento de su hijo y así evitar en un futuro que se convierta en un pequeño delincuente. Quizás necesite ayu-da profesional, pero eso sólo lo pueden hacer sus padres.

Phineas y FerbPhineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior. Por disney, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)en aquellos negocios o emprendimientos que requieran la máxima concentración y esmero, tendrán éxito.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Resolverá un problema importante en materia financiera y recibirá una propuesta laboral inesperada.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Piense antes de actuar porque los amores pasajeros podrían apartar su interés de las verdaderas responsabilidades.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Trate de reprimir esa excesiva confianza hasta infantil, no todo el mundo puede ser “santo de su devoción“. dedíquele tiempo a la lectura.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Trate de expandir sus horizontes y actúe. sus profundas cualidades intelectuales le ayudarán a tomar decisiones acertadas.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)continúe por el camino emprendido y no se detenga que el éxito laboral y afectivo le caerá como lluvia del cielo.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Haga valer sus derechos porque podría ser víctima de un abuso de confianza por parte de una persona muy querida.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)dedíquese a disfrutar, vuelque su mirada en todo aquello que le provoque placer. satisfaga su interés.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)siga trabajando y deje de lado ese exagerado puntillismo, que faltará poco para llegar a ese destino tan ansiado. no se desespere.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)en el trabajo no se deje cautivar por esa gente que le promete el oro y el moro en solamente un minuto. cuídese de falsas expectativas.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Algunos trastornos económicos podrían opacar un poco su vida, pero descuide, son sólo circunstanciales.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)el paso de Venus por su signo, hace que sean momentos propicios para el amor y la sexualidad con el sexo opuesto.

17Viernes 17 de septiembre de 2010

Todo públicoEl último maEstro dEl airE

Eskala 3D: 16:10/ 18:25/ 20:40 Eskala: 14:50/ 15:30/ 17:05/ 17:45/ 19:20/ 20:00/ 21:33Oakland 3D: 14:45/ 17:15/ 19:45/ 22:10Oakland Vip: 16:00/ 18:30/ 21:00Oakland: 15:10/ 15:50/ 17:30/ 18:10/ 19:15/ 19:50/ 20:30/ 21:35/ 22:10Miraflores 3D: 10:15/ 12:40/ 15:05/ 17:30/ 20:00/ 22:20Miraflores: 11:00/ 11:50/ 12:50/ 13:20/ 14:10/ 15:10/ 15:41/ 16:30/ 17:30/ 18:00/ 18:50/ 19:50/ 20:20/ 21:10Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 4:00/ 5:10/ 6:10/ 7:20/ 8:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Cobán: 4:00/ 6:10Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00

Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30como pErros y gatosOakland 3D: 15:05/ 17:15Oakland: 14:30/ 16:30Miraflores 3D: 10:30/ 12:30/ 14:30/ 16:30/ 18:40/ 20:40Miraflores: 11:30/ 13:30/ 15:30Capitol: 3:00/ 5:00Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00/ 7:30/ 9:00Concepción: 3:10/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 son como niños

Eskala: 15:00/ 19:15/ 21:25Oakland Vip: 14:00/ 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:20/ 17:50/ 19:30/ 20:45/ 21:50Miraflores: 11:15/ 11:45/ 13:25/ 12:20/ 13:55/ 14:30/ 15:35/ 16:05/ 16:40/ 17:45/ 18:15/ 18:50/ 19:55/ 20:25/ 21:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:15/ 5:15/ 7:15/ 9:15

Pradera: 3:15/ 5:15/ 7:15Gran Via: 3:15/ 5:15/ 7:15Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Pra. Escuintla: 3:30/ 5:40/ 7:50Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30 Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00 El aprEndiz dE brujo

Eskala: 15:40/ 18:00Oakland Vip: 14:30/ 17:00/ 19:30/ 22:00Oakland: 15:55/ 18:20/ 20:45Miraflores: 11:30/ 12:40/ 13:50/ 15:00/ 16:10/ 17:20/ 18:30/ 19:40/ 20:50/ 22:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Metroncentro: 2:00/ 4:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Cobán: 4:10/ 6:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20mi villano favoritoEskala: 15:30/ 18:35/ 21:00Oakland: 14:55/ 17:05Miraflores 3D: 16:30Miraflores: 11:20/ 13:30/ 15:40/ 17:50Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

CARTELERA DE CINE

El último maEstro dEl airE

Dos jóvenes de la tribu del agua descubren a un chico llamado Aang, a quien reconocen como el Avatar anunciado por una profecía y quien puede repeler el ataque de la Nación del Fuego y restaurar el equilibrio en el mundo.

HOY DEPORTES18 Viernes 17 de septiembre de 2010

Gana el aris de ruizBajan de las nubes al actual campeón de la Europa League

aGencias / HoyEl campeón de la Europa League, el líder de Primera División, no ha podido puntuar en su visita al Aris de Salónica entrenado por Héctor Cúper. Los rojiblancos tendrán que remar con-tra la corriente en el grupo B, donde los rivales más complicados eran el Rosenborg y el Bayern Leverkusen. La derrota por 1-0 contra los grie-gos genera además dudas de cara al partido del domingo frente al Barcelona.

El gol de Javito no debe preocupar a Quique Sánchez Flores. Esa clase de jugadas, con un balón prolongado y un disparo potente desde la frontal, son casi imposibles de defender. De hecho, la zaga de los atléticos fue lo más destacado.

Los primeros 20 minutos del choque fueron para el Aris del guatemalteco Carlos Ruiz, que alentado por un público que sabe de qué va esto de animar, no dejó controlar el balón a su rival. Una vez superada esa primera fase, el Atlético se quitó la presión y empezó a hacerse con el esférico, aun-que todavía sin ocasiones de verdadero peligro.

No fue hasta la segunda mitad cuando el Atlé-tico comenzó a tocar área contraria con inten-ción. El brasileño tuvo las mejores oportunida-des, pero no logró encontrar el gol.

En esos momentos parecía que iba a ser el Atléti-co quien se adelantase en el marcador, y como suele pasar en estas situaciones, fue el Aris quien estrenó el electrónico. El gol de Javito, en el minuto 59 a pase de Ruiz, metía mucha presión a los madrileños, que tuvieron que echarse arriba. Esto lo aprovecharon los griegos y en una contra Koke estuvo a punto de marcar, pero se encontró con el poste.

El jugador español Javito fue el anotador de la victoria del Aris de Salónica en la Europa League. Ruiz salió al minuto 91, en tiempo de reposición.

DEPORTESViernes 17 de septiembre de 2010 19¿‘Mou’ a la selección? La selección de Portugal está sumida en una crisis tan profunda que han pensado en Mourinho para ser su salvador a corto plazo. Le ofrecen a ‘Mou’ dirigir los dos próximos juegos del combinado luso.

Gana el aris de ruiz

El guatemalteco Carlos el “Pescadito” Ruiz, que el 15 de septiembre cumplió 31 años, dio la asistencia para el único gol del partido y se ganó una tarjeta amarilla.

El argentino Héctor Cúper es el técnico del Aris de Salónica.Javito colocó el 1-0 que le dio la victoria a su equipo del Aris de Salónica.

Los campeones no podían creer la derrota de visita en tierras griegas en el estreno de su título.

La ex de Luis migueL, araceLy arámbuLa, prepara maLetas para grabar en venezueLapágina 14Fo

to: a

genc

ias

/ HO

Y

Foto

: Age

ncia

s / H

OY

en casa eL aris de saLónica de carLos ruiz tumbó1-0 aL atLético de madrid página 18 Y 19

Foto

: age

ncia

viernes 17 de septiembre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

amaf

DE

Po

RT

ES

chica de La

nfL

inés sainz tu vo probLemas con Los

jug adores de Los jetspáginas 12 y 13