Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diario La Hora 26-04-2014
Citation preview
Guatemala, SÁBaDO 26 De aBRIl De 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,503 | pRecIO Q2.00
Contagios de ébola aumentan en Áfricay crece el temor
Cita de canonización en el Vaticano
PÁGS. 13-15
Baldetti invitará al Papa Francisco para visitar Guatemala
El Papa Francisco realizará mañana una misa especial para canonizar a dos de sus antecesores, recordados por su alta popularidad PÁGS. 2, 10-11 y 27
Juan XXIII y Juan Pablo II se aproximan a la santidad
Mingob priorizacaso de jóvenesdel INCA
•Hoy dan el último adiós a la estudiante de 14 años que estuvo hospitalizada.
•Ministro asegura que se invierten recursos en las investigaciones.
PÁG. 3
Conmemoran muerte de JuanJosé Gerardi
Zapatero diceque entiende las críticas de la izquierda
MEMORIA/PÁG. 2
ESPAÑA / PÁG. 20-21
A Taiwán le soban la levacon descaro sinvergüenzacon todo y lo que conlleva
el quedar cual gente mensa
Página 2 / guatemala, 26 De abril De 2014
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad
Conmemoran muerte de monseñor Gerardi
Nery Rodenas, director ejecuti-vo de la ODHAG, dijo que duran-te 16 años se ha realizado dicha actividad para recordar las accio-nes que llevaba a cabo Monseñor Gerardi, quien trabajó a favor de la paz y la verdad para el país, an-tes de que le arrebataran la vida.
Rodenas explicó que después de la ceremonia oficiada en la Catedral Metropolitana se pro-cederá a realizar una caminata, la cual se conducirá por la Sexta Avenida hacia la casa parroquial San Sebastián –lugar donde vivió Gerardi–, donde se finalizarán las actividades en el marco de la conmemoración.
El director ejecutivo de la OD-HAG indicó que a las actividades podrán asistir todos los guate-maltecos que así lo deseen, ya que en ella se conoce más de acerca de la vida de Gerardi.
IMPUNIDAD EN CASO GERARDI
A criterio de Rodenas, el falle-cimiento de Monseñor Juan José Gerardi fue algo que a “todo el mundo ofendió” y en este cri-men sigue existiendo impunidad
POr Saira [email protected]
ACTIVIDADES EN 16 ANIVERSARIO
en el marco del 16 aniversa-rio del martirio de monseñor Juan José Gerardi, la Oficina de Derechos Humanos del arzobispado de guatemala (ODHag), tiene programado celebrar una eucaristía en la Catedral Metropolitana ofi-ciada por el arzobispo óscar Julio Vian.
VIDEOVIGILANCIA
CAMPESINOS
SUROCCIDENTE
CONRED
VICEPRESIDENTA
El presidente del Legislativo, Arís-tides Crespo, dio a conocer que la Junta Directiva de ese organismo canceló el proyecto de videovigi-lancia en el que se contemplaba la
Las 22 organizaciones que parti-cipan en la Mesa de Diálogo Cam-pesina (MDC) informaron que el próximo lunes por la mañana es-tarán realizando manifestaciones
A las 7:33 horas, un sismo de magnitud 4.7 en la escala de Ri-chter sorprendió a los guatemalte-cos del suroccidente del país y me-seta central, según reporta Eddy Sánchez, del Instituto Nacional
El boletín informativo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con-red), reporta que durante el fin de semana las condiciones me-teorológicas imperantes favore-
La vicepresidenta Roxana Bal-detti anunció en su cuenta de Twitter que acudirá a la misa de canonización de los papas Juan XXIII y Juan Pablo II, que se rea-lizará mañana en el Vaticano.
Cancelan compra
Anuncian manifestaciones
Registran fuerte sismo
Prevén lluvias
Baldetti invitará al Papa para que visite Guatemala
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Hoy se conmemoran 16 años de la muerte de Monseñor Gerardi.
POr Saira [email protected]
POr Saira [email protected]
POr Saira ramOS [email protected]
POr Saira ramOS [email protected]
POr reDaCCión la [email protected]
debido que a la fecha aún existen condenas pendientes de ejecu-tarse y, pese al trabajo que reali-za la ODHAG, no se ha logrado un juicio justo.
En este sentido, el representante de la ODHAG solicita la partici-pación del Estado para el esclare-cimiento del caso, para que este no quede en la impunidad, así como a la nación para que entre-gue toda la información que po-sea con relación al asesinato.
Monseñor Juan José Gerardi fue asesinado a la edad de 75 años, en un día como hoy de 1998.
GUATEMALA NUNCA MÁSEl informe “Guatemala nunca
más”, impulsado por Gerardi, es un documento histórico para
el país, ya que al momento de su creación se abrieron las puertas a nivel nacional e internacional acerca de las atrocidades con las que vivieron miles de guatemal-tecos durante el conflicto armado interno.
Nery Rodenas explica que la im-portancia de ese informe es hacer una sociedad más justa, solidaria y tolerante que a su vez pida jus-ticia. Además de que el trabajo se encuentra sustentado en la con-vicción del impacto individual, colectivo y la violencia que quitó a los guatemaltecos el derecho a la palabra.
El informe “Guatemala nunca más” contiene cerca de 96 mil testimonios de guatemaltecos, quienes vivieron la guerra.
instalación de varias cámaras en los pasillos de Congreso, el cual ascendía a un monto de Q8 millo-nes. Crespo indicó que los recursos serán destinados a la remodelación de Casa Larrazábal, para el cual re-quieren Q16 millones.
en diferentes tramos carreteros del territorio nacional y una ca-minata desde la Plaza Italia, zona 1, hasta el Palacio Nacional de la Cultura. Las concentraciones se realizarán para denunciar la falta de entrega del fertilizante.
de Sismología Vulcanología, Me-teorología e Hidrología (Insivu-meh). El temblor fue sensible a 71 kilómetros al oeste y suroeste del departamento de Retalhuleu en el límite fronterizo Guatemala-Chiapas, México, con una profun-didad de 59 kilómetros.
cen, aunque pueden presentarse lluvias con actividad eléctrica fuerte, especialmente de regiones del sur al centro del territorio na-cional.
Las temperaturas máximas para el fin de semana serán entre los 35 a 37 grados centígrados.
“Elevaré una oración especial por nuestro país, para que la paz y la unión reine en nuestros ho-gares”, dijo la funcionaria en la red de microblogging.
Esta mañana, la funcionaria Emitió un mensaje: “Me encuen-tro en Roma, Italia, a donde he
venido para entregarle al Papa Francisco una invitación para que visite Guatemala”.
“Somos un país de fe lleno de gente cálida que con gran fervor muestra su amor a Dios y por eso deseamos que el papa Francisco nos visite”, agregó.
actualidad Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 3
nancy Paola Oscal Pérez, de 14 años, falleció ayer en el Hospital General San Juan de Dios, tras permane-cer recluida en ese centro asistencial desde el 3 de abril, cuando fue herida junto a su hermana Karla Daniela –quien murió ese día– a inmediaciones del instituto normal para Seño-ritas Centro américa (inCa). Por estos asesinatos aún no se reportan capturas, pero según el ministerio de Gobernación (mingob) el caso es prioridad y pronto se tendrán resultados.
DAN ÚLTIMO ADIÓS A LA ADOLESCENTE DE 14 AÑOS
Caso de estudiantes del INCAes prioridad para el Mingob
El cuerpo de Nancy Paola será velado este día en la misma fu-neraria donde se realizó semanas atrás el acto fúnebre para su her-mana Karla Daniela, de 17 años.
La joven falleció ayer por un paro cardíaco, informó Selvin Rustrián, portavoz del nosoco-mio en mención, quien agregó que el domingo pasado la pacien-te sufrió dos afecciones cardíacas.
Édgar Canel Pérez, tío de las ado-lescentes, dijo a La Hora que espe-ra justicia, pues la pérdida es “dolo-rosa” para todo su núcleo familiar.
“Nos sentimos muy tristes. Este dolor nos ha afectado a toda la familia. Esperamos en Dios la justicia y en las investigaciones”, declaró Canel Pérez.
“PRIORIDAD”Mauricio López Bonilla, titu-
POr mariela CaStaÑÓ[email protected]
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Lugar donde ocurrió el ataque contra las estudiantes del INCA.
lar de la Cartera del Interior, fue consultado sobre cómo avanzan las pesquisas del caso y las razo-nes por las que aún no se repor-tan capturas por la muerte de las estudiantes.
El funcionario dijo que este caso es “prioridad” y aunque no puede pronunciarse por las investigaciones que realiza del
dos”, enfatizó.
ANTECEDENTESEl 3 de abril fueron ataca-
das las hermanas Oscal Pérez, cuando se dirigían a su cen-tro educativo INCA. Karla Daniela murió ese mismo día, mientras que Nancy Paola per-maneció recluida en el centro asistencial.
Tras lo ocurrido se suspen-dieron las clases en el centro educativo y nuevamente salió a luz la falta de presencia de los policías del programa Escuelas Seguras, de la Subdirección de Prevención del Delito de la Po-licía Nacional Civil (PNC).
Las clases en el INCA se retoma-ron formalmente el 21 de abril y fueron desplegados más policías en ese perímetro, sin embargo, el temor persiste y algunos padres de familia decidieron retirar a las niñas de ese centro educativo.
BREVES
SUCESOS
LOCALIzAN CADávERES DENTRO DE vEhíCuLO
Los cadáveres de dos personas fueron localizados en el baúl del automóvil color beige, mar-ca Hyundai P-919 DVP, en la 3ª. avenida y 2ª. calle de la zona 2, aldea San José Villa Nueva.
Las autoridades informaron que las víctimas eran dos hom-bres que no fueron identificados y luego trasladados a la morgue del Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif) como equis equis.
El automotor no tiene reporte de robo. Las pesquisas continúan para esclarecer el hecho.
MujER ES hALLADADESMEMbRADA
Los restos de una mujer fue-ron localizados en un río de aguas negras, ubicado en la Finca Bosques de Santa Cata-rina Pinula, aldea El Carmen, informaron los Bomberos Vo-luntarios y la Policía Nacional Civil (PNC).
El cuerpo de la víctima estaba cortado en fragmentos, dentro de una bola plástica transparente.
ASESINAN A hOMbREUh hombre fue asesinado en la
16 calle y 11 avenida del Barrio La Reformita, zona 12, informaron los Bomberos Municipales.
Se presume que el muerto era Otto René Choc, de 40 años, se-gún dijo Leonardo Ibáñez, quien expresó ser compañero de trabajo del occiso.
La víctima fue encontrada en la puerta de una tienda, en la direc-ción antes descrita.
POr mariela CaStaÑÓ[email protected]
Cuatro personas muertas, dos operadores del trans-porte público lesionados por arma de fuego, un va-puleado y un bus quemado, es el resultado de una serie de hechos violentos ocurri-dos esta semana en la Ruta Maya.
A pesar de que ya hubo un acercamiento entre transportistas y represen-tantes del Ministerio de
POr mariela CaStaÑÓ[email protected]
No cesa violencia en Ruta MayaGobernación la violencia no cesa, muestra de ello fue el ataque ocurrido ayer por la tarde contra Byron Es-tuardo Hernández Iturrios y William Orlando Pérez, piloto y ayudante respec-tivamente, quienes fueron atacados a disparos en la 2ª. calle y 11 avenida de la zona 1.
Los afectados viajaban en la unidad de transporte y fueron trasladados al Hos-pital San Juan de Dios por los Bomberos Municipales.
El próximo lunes se vence el plazo para que las armas registradas en la Dirección de Control de Armas y Municiones (Decam) pa-sen a la Dirección Gene-ral de Control de Armas y Municiones (Digecam), el último conteo del Ministe-rio de la Defensa indicaba que unas 214 mil 100 ar-mas estaban pendientes de ese trámite.
POr mariela CaStaÑÓ[email protected]
Vence plazo para registrar armas
Ismael Cifuentes, por-tavoz del Ejército explicó que el próximo 29 de abril, Digecam presentará una denuncia en el Ministerio Público (MP) para infor-
Ministerio Público (MP), sí puede indicar que hay optimis-mo y suficientes recursos em-pleados para esclarecerlo.
“El caso está en investigación y es el MP quien realiza las pesqui-sas. Lo que puedo decir es que hay optimismo y mucho recurso empleado, este caso es prioridad y pronto se conocerán los resulta-
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La adolescente pasó varias semanas en el hospital.
TRANSPORTES DIgECAM
mar sobre las armas que no fueron registradas, ade-más, solicitarán a todas las armerías no vender armas a quienes tengan licencias registradas en Decam.
Página 4 / guatemala, 26 De abril De 2014
Economía
Explicó que en la nego-ciación se aprobó que el artículo 151 de la nueva ley señale que “las coope-rativas mineras no podrán suscribir contratos de aso-ciación con empresas pri-vadas sean nacionales o extranjeras”.
Morales sostuvo que con el nuevo texto del polémi-co artículo “se respetará la Constitución (…) se ha re-suelto la preocupación de todo el pueblo boliviano”.
Los mineros informales protestaron con cortes de carreteras durante cinco días a comienzos del mes contra la Ley de Minería aprobada por la Cámara de Diputados, que prohibía alianzas comerciales con inversores privados y ex-tranjeros.
La protesta dejó cuatro muertos, dos de ellos tras un enfrentamiento entre mine-
La Autoridad del Canal de Panamá informó que el proyecto de ampliación encara nuevos retrasos de-bido a una huelga de traba-jadores de la construcción que ha paralizado desde hace tres días la mega obra, y llamó a que se reactive cuanto antes.
El administrador del ca-nal Jorge Quijano señaló en un comunicado, divulgado por la entidad, que urge una solución “para evitar que Panamá entero sufra serios perjuicios”.
La huelga, impulsada por el poderoso sindicato de la industria de la construc-ción, comenzó el miércoles y detuvo la actividad en centenares de proyectos en todo el país, entre ellos los trabajos de construcción de las nuevas esclusas, el principal componente de la ampliación, la cual estu-vo paralizada a inicios de año debido a un conflicto contractual que demoró en resolverse.
Ese litigio, entre la auto-ridad y el consorcio de em-presas internacionales que construye las nuevas es-clusas, ocasionó que se re-trasara aún más la fecha de culminación del multimi-llonario plan, programada
la PaZAgencia dpa
Panamá Agencia AP
COOPERATIVAS
RIESGO
PANAMÁ
Morales logra acuerdo para nueva ley minera
Advierten impacto de huelga en el Canal
el presidente de boli-via, evo morales, logró hoy un acuerdo con la Federación nacional de Cooperativas mi-neras (Fencomin) para que una nueva ley de minería y metalurgia sea aprobada en mayo por la asamblea legis-lativa Plurinacional.
FOTO LA HORA: AP
Evo Morales, presidente de Bolivia. FOTO LA HORA: ELEMAKI
El carguero Hammonia Berolina de bandera liberiana cruzando el Canal de Panamá. ros y policías. Además hubo
132 heridos, la mayoría uni-formados, y tres vehículos policiales quemados.
La polémica ley fue apro-bada a fines de marzo por la Cámara de Diputados. Pero la protesta minera frenó su análisis en el Se-nado. Ahora se revisa el texto final para que vuel-va la próxima semana a la Asamblea Legislativa Plu-rinacional (diputados y se-nadores) para que sea pro-mulgada por el presidente Evo Morales.
El origen de la protes-ta surgió porque la actual Constitución exige que la
suscripción de contratos con operadores privados y extranjeros sean aprobados por el Congreso boliviano. Varias cooperativas ya ha-bían firmado contratos de asociación con inversores privados.
En el texto final también se incorporará un artículo que garantice que la Asamblea Legislativa aprobará “a la brevedad posible” los con-tratos de asociación para la exploración y producción de yacimientos mineros. Esa es la principal modificación que permitirá mantener cordiales relaciones de Evo Morales con los mineros.
ahora para fines del 2015. Originalmente se quería inaugurar la ampliación en 2014 en el centenario del canal.
La huelga actual no tie-ne nada que ver con ese conflicto, aunque afectó al canal porque los miles de obreros de la ampliación están afiliados al sindicato nacional de la construcción y acataron la medida.
El líder del sindicato Saúl Méndez dijo el viernes que seguirán la huelga hasta que el gremio de empresarios y contratistas accedan a sus
demandas de incrementos salariales y otros beneficios laborales en el marco de las negociaciones de una nueva convención colectiva.
El presidente Ricardo Martinelli también ha ex-hortado a los trabajadores a deponer su medida de presión para no causar más contratiempos en la am-pliación, un plan de 5 mil 250 millones de dólares que busca duplicar la capacidad operativa de la vía intero-ceánica. El proyecto lleva un adelanto de 74%, según las autoridades del canal.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/AndREs KudAcKI
España pasa por una de sus peores crisis económicas.
Fitch eleva la calificación crediticia de España
La agencia Fitch elevó ayer la calificación crediti-cia de España por conside-rar que el panorama de las finanzas y la economía del país han mejorado.
Fitch incrementó la clasi-ficación de deuda sobera-na en un escalón, a BBB+ de BBB. En su informe señaló que las “reformas
económicas del mercado laboral, el sistema de pen-siones, el marco fiscal y el sector financiero que han sido implementadas por las autoridades desde que comenzó la crisis han me-jorado el panorama a largo plazo”.
España estaba entre los países europeos más gol-peados por la crisis fi-nanciera. El desplome del
mercado de la vivienda en 2008 empujó a la econo-mía hacia la recesión, y las autoridades requirieron ayuda de otros países de la eurozona para rescatar a los bancos.
El gobierno español afir-mó en un comunicado que valora la nueva califica-ción porque es un recono-cimiento al compromiso gubernamental con las
reformas, las cuales consi-dera solidificarán la recu-peración económica, ayu-darán a contener el déficit y permitirán la creación de empleos este año.
Aunque el índice de des-ocupación sigue cercano al 26%, la economía de Espa-ña ha salido de la recesión y las tasas gubernamen-tales a los préstamos han descendido.
lOnDreS Agencia AP
la hora, Guatemala, 26 De aBrIl De 2014 / PáGIna 5
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 26 De abril De 2014
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Cuando leí en primera plana de La Hora del pasado martes que el honorable diputado Edgar
Ajcip había renunciado al partido Lider, me quedé atónito, sobre todo cuando me enteré de las causas que habían provoca-do que el ilustre legislador abandonara a la organización fundada, organizada y financiada por su precandidato presiden-cial Manuel Baldizón, arguyendo sólidos e inusitados argumentos corroborados al día siguiente por los diarios matutinos.
Es que el fogueado político nativo del vecino municipio de San Pedro Sacate-péquez, donde inició su fatigoso recorri-do por las rutas del transparente ámbito partidista en calidad de alcalde, reveló algunos detalles que lejos estaba yo de imaginar que pudieran ocurrir en los es-cenarios en los que se ha desenvuelto; pero fundamentalmente en los aparen-temente tortuosos senderos y atajos que conducen al escarnecido Congreso de la República.
La dimisión del brillante parlamen-
tario a las filas del colectivo que abandera el controvertido petenero Manuel Baldizón, le-vantó una oleada de rumores y especulaciones entre la cas-tidad angelical de sus colegas en el Organismo Legislativo y
esas conjeturas encontraron eco en las páginas de los diarios impresos, lo que me permitió enterarme de algunas ma-niobras que se ejecutan en curules, pa-sillos, comisiones, bancadas y salas del edificio parlamentario.
Los periódicos recordaron que el im-poluto congresista, antes de honrar con su presencia una de las históricas butacas del hemiciclo unicameral y después de haber regido con notoria respetabilidad la alcaldía de la comunidad de donde proviene, fungió de director ejecutivo del desaparecido Fondo Nacional para la Paz, donde otros personajes de trayec-torias sin arrugas y sin mancha, previa y posteriormente a la gestión de Ajcip, ejercieron sus funciones con angustiosas jornadas de honestidad, como el último de los titulares de Fonapaz, el recatado Armando Paniagua, a quien el mismo Presidente le agradeció sus servicios por presunta conducta impropia.
Precisamente porque el púdico dipu-
tado Ajcip, ex secretario privado del presidenciable Baldizón, no soporta que homólogos suyos se atrevan a proceder indecentemente, fue que prefirió aban-donar las filas del Lider, toda vez que, según declaraciones que se le atribuyen al dimitente, muchas organizaciones po-líticas “se prostituyen“ mediante “pagos, sobornos y comisiones bajo la mesa, in-clusive alianzas con el crimen organiza-do para realizar campañas electorales”.
Vale la pena recordar que el ahora “diputado disidente”, en los inicios de su travesía por las sudorosas rutas de la incomprendida política criolla, militó en el agonizante PAN. Luego, como en ese partido no campeaba la ansiada ho-nestidad que anhela don Edgar, dispuso renunciar y engrosó las filas de la Gana, en tiempos del presidente Óscar Berger, y como tampoco encontró visos de de-cencia, se unió al Lider, del cual fue se-cretario general adjunto.
¡Quién se iba a imaginar que pudieran ocurrir semejantes perversidades entre los castos políticos guatemaltecos!
(El ujier Romualdo Tishudo le pide a la secretaria de cierto diputado indepen-diente: -Por favor deme 157 sobres re-dondos -¿Redondos? –Sí, su jefe quiere enviar una circular a sus colegas)
Aunque revitalizado el mismo, con miras al mo-dernismo y atractivo, sin
embargo evidencia decadencia cre-ciente al por mayor, día y noche. Atribuible a excesiva prostitución descarada, comercio de drogas en condición alarmante. Asaltos aquí y allá, robo de celulares con peligro de muerte si existe oposición en tal sentido por parte del propietario.
Tiene presencia inconfundible el acoso generalizado al estudiantado, los más afectados, dado el funcionamiento de establecimientos del sector oficial como privado. Entre ellos suelen enredarse en rivalidades, dirimidas no solamente me-diante los puños, también salen a relucir armas blancas y de fuego, cuyo aspecto demuestra verdaderas batallas campales al rojo vivo.
Ese material humano propicio exhibe dimensiones mayúscu-las a los malandrines ubicados a sus anchas en el otrora muy fa-moso y visitado sitio de primer orden. El sicariato hoy por hoy aposentado en cualquier instante, con una desfachatez en as-censo que significa prescindir del paso, a menos sea imprescin-dible hollar dicho suelo antes placentero por el conglomerado.
Eso mismo constituye un desafío a la Policía Nacional Civil encargada del orden y seguridad poblacional que habita en sus confines, o bien solamente en circunstancias obligadas de diligencias ante la desmedida burocracia, aumentada en cada gobierno de turno. No pueden, tampoco deben eludir aque-llos oficios requeridos a menudo tras búsqueda de mayores
impuestos.Por consiguiente, urge sobremane-
ra, es claro, ocupar rápido y necesario la desarticulación de considerables bandas de malhechores iracundos e impulsivos como nunca, dado que el objetivo primordial viene a ser ahu-
yentar el turismo, siempre tildado de conformar la deseable e imponderable industria sin chimeneas, caudales indispensa-bles en beneficio del país, no hay duda.
Además y siempre en perjuicio del Centro Histórico donde hay sumatoria de cultura positiva, en homenaje al calificativo ahora en menosprecio por sujetos al margen de la ley, vemos decadencia más y más. Durante el desarrollo de marchas, plantones, tomas de carreteras del sistema sucedidas a me-nudo. Deterioro y ruina de la propiedad privada, así por así.
La Sexta Avenida zona central ofrece entretenciones públi-cas, de todo y para todos debido entre diversas cuestiones a la instalación de paso peatonal significativo, especialmente fines de semana. Ornamentada de arbolitos, oportunidad para grupos artísticos populares de ofrecer presentaciones aplau-didas; bancas de descanso y estatuas demasiado deterioradas.
Sobre esto último hago hincapié, cuándo será el momen-to de un cambio conductual consistente en cuidar, proteger y estimar los elementos ahí presentes. La objetable pésima costumbre también de destruir, arruinar lo positivo no cesa de dar la cara. Campañas sobre el particular son situaciones en la balanza, jamás tomadas en cuenta, mucho menos llevadas a cabo.
De donaciones
Con la audiencia de ayer contra la diputa-da Julia Maldonado, se cumple una nue-va etapa del proceso que por peculado
se lleva en su contra por el uso que le dio a 400 mil euros que la Unión Europea había otorgado al Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), cuan-do fungió como directora durante el gobierno de Álvaro Colom.
La Fiscalía ha contado para el proceso, con toda la colaboración de la entidad donante que, en este caso, otorgó los fondos a nombre de la instancia del Estado y participó tanto en la denuncia como con la auditoría que se realizó para llevar a cabo el expediente presentado a los tribunales de justicia.
Muy diferente el escenario a lo ocurrido con el famoso caso del expresidente Alfonso Portillo y la histórica cadena de compra de voluntades por soborno que Taiwán ha tenido en nuestro país. ¿Qué tal que los europeos hubieran decidido mandar de viaje a periodistas para que no dijeran nada del desvío? ¿Será que en sus países les hubie-ran aguantado la farsa de hacerse los locos, como hacen los taiwaneses, tras las condenas a expresi-dentes centroamericanos que recibieron el sucio dinero del soborno?
Pero el embajador de Taiwán ha dicho que “no entiende” el término de sobornar, a lo que le que-remos aportar con la definición de la Real Acade-mia de la Lengua Española: “Corromper a alguien con dádivas para conseguir algo de él”. Y esa es la práctica que han hecho con políticos y funciona-rios para mantener el apoyo a Taiwán tal y como lo han hecho también con periodistas para que sean sus voceros y calladitos se queden ante la su-cia compra de voluntades. Si hubieran invertido el dinero en las “Bibliotecas para la Paz”, hubiera podido consultar allí el diccionario el ilustre em-bajador.
El caso de la diputada Maldonado es bueno como forma de garantizar a los ciudadanos de países que nos donan sus fondos que serán utilizados de manera adecuada y que quien no lo haga, deberá enfrentar la justicia. No es este el primer caso ni el último en que una denuncia como tal sucede, pero debe sentarse ya un precedente al respecto.
Pero también debe ser ejemplo de la diferencia de actitudes entre las misiones diplomáticas en el país. Mientras los europeos demuestran que es-tán comprometidos a brindar ayuda que beneficie a nuestro país, los otros no dejan duda que son unos sinvergüenzas que en su descaro demues-tran que han sido corruptos. Evidentemente, han logrado comprar parte del silencio, pero siempre sabrán los corruptos y los corruptores, lo que cuesta comprar algunas voluntades por medio del soborno.
Juan de Dios rojas
Insólitas revelaciones de un diputado decente
Centro Histórico decadenteen blanCo y negro
Palabras De PaPel
eduardo villatoro
OPINIóN guatemala, 26 De abril De 2014 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Desde los inicios de la formación del fenó-meno religioso, en
los albores de la Historia de la Humanidad, la música ha for-mado parte de todos los ritua-les y fases diferentes del culto. Desde el canto shamánico de las selvas de la América Lati-na hasta las elaboradas melo-días sagradas de las religiones orientales. La música, es pues, el medio más adecuado para expresar la angustia del Hom-bre por el infinito y por el mis-terio de lo desconocido.
Esta columna es un homena-je a Casiopea, esposa de tul y ámbar, quien es fin del llan-to y principio del sueño, án-gel que olvidó su eternidad en mis estancias y quien es agua de clara frescura que dejó en mis párpados su di-mensión de espuma sideral.
Dentro de la cultura occiden-tal, y en particular, a partir de la instauración del cristianis-mo, la música ha sido insepa-rable de todos los ritos de la Iglesia Católica, en especial desde el perfeccionamiento del Canto Gregoriano por San Gregorio Magno en los albo-res del siglo VII de nuestra era.
Inseparable del culto, la mú-sica alcanzó proporciones ma-gistrales, casi delirantes, en los grandes oficios de la Semana Mayor, ese tiempo del mito del eterno retorno –en el sentido de Mircea Eliade–, cuando el cristianismo se vuelve a reli-gar al antiguo mito a través de la concreción de los ritos.
Para esta época, la Iglesia Católica ha creado rituales particularmente dramáticos hasta teatrales. Baste sólo pensar en el apabullante Ofi-cio de Tinieblas que se desa-rrollaba en las catedrales todos los Martes Santos y que era atracción principal.
A ello se debe que casi to-dos los compositores en la cultura occidental han legado a la posteridad lo mejor de su producción para estas festivi-dades (citemos, por ejemplo, las Pasiones de J.S. Bach, J.F. Haendel, G.P. Telemann y L.
Perosi; Las Lamentaciones de Charpentier y los Imprope-rios de Victoria y Palestrina). Música que fue producida con gran profusión y que, las más de las veces, se interpretó una sola vez.
Con los cambios de liturgia ordenados por el Concilio Va-ticano II, a mediados del siglo XX, la música perdió hege-monía en los rituales cotidia-nos y grandiosos de la Iglesia Católica. Los Príncipes de la Iglesia echaron al olvido más de dos mil años de música. Por eso es que la Iglesia Ca-tólica de hoy es tan pobre en cuanto a producción musical, a excepción de las catedrales y monasterios de rito tridentino. De tal manera que en la actua-lidad se canta poco o nada en los oficios que en esta época cuaresmal fueron realmente esplendorosos.
Los rituales de la semana de Cuaresma culminaban con las ceremonias del Viernes de Lá-zaro. Entonces se entonaban varios salmos penitenciales (tal vez los más grandiosos son los de Orlando Di Lasso), entre los que se cuentan el Dies Irae y el Miserere Mei, Deus. Queremos referirnos a dos grandes salmos que en al-guna oportunidad se cantaron en la Catedral Metropolitana de Guatemala. Nos referimos al Miserere Mei Deus y al Dies Irae.
Según el cronista del Diario “El Porvenir de Centroaméri-ca” (Año II, No. 1), editado en San Salvador en 1896, en los oficios de la semana de Cuares-ma de ese año, en la Catedral de Guatemala se entonó el Salmo Penitencial Miserere mei Deus con música del compositor francés J. Baptiste Lully.
Nos llama la atención tal noticia, ya que dicha composi-ción musical es muy compleja en su interpretación: Debe ser entonada por dos coros, so-listas, orquesta y órgano. Sin embargo, don Anselmo Sáenz –según la crónica– concertó a todo el conjunto musical aquel Viernes de Lázaro de 1896.
“La emisión de las ideas por la prensa debe ser tan libre, como es libre en el
hombre la facultad de pensar.” Benito Juárez
“Los diarios The Guardian y The Washington Post fueron galardonados con los premios Pulitzer en la categoría de servicio público por sus infor-maciones sobre el espionaje estadounidense a raíz de las revelaciones del exanalista de la CIA Edward Snowden.
La Universidad de Columbia reconoció al periódico bri-tánico por “encender un debate sobre la relación entre el Gobierno y el público sobre asuntos de seguridad y pri-vacidad” con sus informaciones. En el caso del Post, el jurado aseguró que sus “informaciones acreditadas y reve-ladoras ayudaron al público a entender cómo las revelacio-nes se enmarcan en el marco más amplio de la seguridad nacional”.El Tiempo, Colombia, jueves 17 de abril 2014.
Estos Pulitzer no son para los periódicos galardona-dos. Son para la Democracia, pero ante todo para la so-ciedad mundial que justo espera eso de la prensa. La ver-dad. Aun cuando se tenga que enfrentar a los mandatarios del mundo y sistemas dictatoriales.
El dilema era, en su momento, si había o no que dar a conocer las revelaciones del analista de la CIA, Edward Snowden que afectaban la seguridad de Estados Unidos. Privó lo segundo. Las sociedades contemporáneas necesi-tan y exigen, conocer la verdad de quienes nos gobiernan porque al final de cuentas, nosotros, los electores, somos quienes les damos el visto bueno para que atiendan al Esta-do y no queremos que se sirvan del mismo.
El espionaje a nivel mundial des-plegado por los Estados Unidos, no es nada nuevo, pero se produjo una variante importante e inédita. Desde las mismas entrañas de ese monstruo, se conocieron los “malos hábitos” de
nuestros vecinos al norte.Edward Snowden decidió contar al mundo lo que estaba
sucediendo y por supuesto el Tío Sam se puso en alerta mundial y apeló al castigo del “responsable”. Sin embar-go, los periódicos mencionados reciben el Pulitzer por di-vulgar lo que no se debía de divulgar.
Es innegable que las revelaciones del exanalista de la CIA golpearon la cabeza misma, al centro nervioso más dinámico de las naciones del mundo y sus acciones per-mitieron poner a prueba de fuego la Democracia, la que al final ha sido la ganadora.
Seguramente en el futuro ríos de tinta en los impresos, imágenes y audios en los electrónicos continuaran con-tando la historia del más grande espionaje desde el final de la Segunda Guerra Mundial, lo que ha sucedido en las mismas barbas de los Estados Unidos, a manos de un ciudadano de ese país, que seguramente no tenía la menor idea de cuáles serían las repercusiones de sus actos.
Ahora, sus acciones nos dejan claramente definido que la sociedad moderna espera que los gobernantes sean hones-tos con sus gobernados. Que no escondan acciones como este millonario espionaje a líderes del mundo, a líderes me-diáticos, a líderes de grupos sociales y humanos.
Dejando claro que la Prensa aquí, o al otro lado del mun-do es la fuerza más significativa de la DEMOCRACIA.
Si viajar es vivir, como de-cía el expresidente Arévalo, leer es viajar y por ende vi-
vir, y leer es también crecer, expan-dirse, desprenderse, airarse, volar.
Lastimosamente así como viajar es una posibilidad de pocos en este país, leer muchas veces también lo es. Y eso lo saben no sólo quienes son afi-cionados a este “lujo”, no debería ca-talogarse así, pero así viene siendo en Guatemala debido a los impuestos que pagan, y lo saben también las madres y los padres que cada año encuentran más caros los libros de texto de sus hijos, quizá por eso, es que cada vez son menos las obras de literatura que se solicitan en las listas de colegios y escuelas y tal vez por ello, pedirle mu-chas veces a un estudiante, no digo de primaria o nivel medio, sino universitario, que escriba un ensayo, es algo que causa no sólo temor, sino que ocasiona muchas veces, el odio eterno a quien lo solicita.
Claro que hay excepciones y opciones para quien tiene el deseo de leer. Libros nacionales, maravillosos, por cierto, libros usados, internet. Y algunas iniciativas, insuficientes aún, dentro del mundo escolar como la media hora de lec-tura, por ejemplo.
Además existen iniciativas dig-nas de aplausos, para fomentar la escritura creativa, como los talleres literarios y los concursos de cuen-to y poesía, por citar algunos, y ya que están de moda las maratones,
existe este mes una extraordinaria: la ma-ratón de escritura.
Es así como este domingo 27 de abril, uno de mis días favoritos del año por cierto, la Alianza Francesa de Antigua, Lito Monterroxo, la Municipalidad de Antigua y otros entusiastas proponen un evento cultural en torno a la escritura, la creatividad y la imaginación, una maratón de escritura, que iniciará a las 9 de la ma-ñana en el parque central y terminará al mediodía.
Esta columna es entonces una invitación para participar en un evento distinto que dejará como lega-do una antología en línea y que permitirá además escuchar a cuentacuentos, participar en un taller de escritura crea-tiva y un taller de lectura en torno al tema de los derechos de las niñas y niños y la paz.
El evento es público y gratuito, para todos no importa edad ni nacionalidad. Se podrá escribir en cualquier idio-ma y vivir una mañana cultural que ojalá se repita todos los años, o porque no, todos los meses.
Celso a. lara Figueroa Del Collegium Musicum deCaracas, Venezuela
edithgonzález
Claudia navas Dangel [email protected]
Dos salmos penitenciales para el Sábado de Pascua
El Pulitzer y la democracia
Maratón de escritura
temas musiCales
orDinaria loCura
Lastimosamente así como viajar es una posibilidad de
pocos en este país, leer muchas veces también lo es. Y eso lo
saben no sólo quienes son aficionados a este “lujo”, no
debería catalogarse así, pero así viene siendo en Guatemala
debido a los impuestos que pagan, y lo saben también las madres y los padres que cada año encuentran más caros los
libros de texto de sus hijos.
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 26 De abril De 2014
El miércoles 9 de abril de 2014, se realizó la presentación y entre-
ga del tomo No. 87 (año 2012) de la revista de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala en el auditórium de esta magna institución, cu-yas instalaciones están ubica-das en el Centro Histórico de la Ciudad Capital. La Acade-mia se fundó el 15 de mayo de 1923 con el nombre de ‘Socie-dad de Geografía e Historia de Guatemala’. Posteriormente, el 5 de septiembre de 1979, se nominó “Academia de Geografía e Historia de Gua-temala”. En el año 2005 la institución fue declarada por el Ministerio de Cultura y De-portes “Patrimonio Cultural de la Nación”, según Acuerdo número 01-2005, “por su va-lor histórico y cultural, y por su valioso acervo documen-tal.” La Junta Directiva 2013-2014 está conformada por los distinguidos académicos nu-merarios: Bárbara Knoke de Arathoon, Presidenta; Regina Wagner Henn, Vicepresiden-ta; Héctor Leonel Escobedo Ayala, Vocal Primero; Zoila Rodríguez Girón, Vocal Se-gunda; José Molina Calde-rón, Vocal Tercero; Guillermo Díaz Romeu, Primer Secreta-rio; Guillermo Mata Amado, Segundo Secretario y Jorge Antonio Ortega Gaytán, Teso-rero. Dentro de los propósitos de la Academia, mencionaré por ejemplo: cooperar con la protección, conservación y valorización del patrimonio cultural y natural; estimular el conocimiento, protección y conservación del conjunto monumental histórico y artís-tico de La Antigua Guatema-la; colaborar con las entidades científicas y culturales del país y mantener intercambios con academias y agrupaciones si-milares del exterior; poner al servicio de los guatemaltecos y extranjeros su importante, valiosa y especializada “Bi-blioteca Goathemala”; editar “la revista científica más an-tigua del país y fuente inelu-dible de consulta para investi-gadores y profesionales.” Así, la idea de la publicación de la
“Revista Anales” surgió para cumplir de manera constante y dinámica con los propósitos de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, por lo que este meritorio documento se ha constituido durante los años en ‘portavoz’ de la en-tidad. En cada número queda plasmado lo más importante en la historia anual del esta-blecimiento, publicando las actividades académicas como trabajos de ingreso, conferen-cias, mesas redondas y presen-tación de libros. Así también reseñas bibliográficas, memo-ria de labores de la institución, necrologías, temas investigati-vos, históricos y geográficos. En esta ocasión, la entrega de ejemplares y ‘separatas’ a sus autores estuvo a cargo del editor de la revista, académico Jorge Luján Muñoz, quien en la presentación afirmó: “Otra vez tenemos materiales varia-dos y valiosos, redactados por autores de diversos orígenes y especialidades. Algunos de los artículos se rescataron gracias al interés de diversos acadé-micos...” Luego continuó con una breve descripción del con-tenido de la revista y expresó su agradecimiento al coeditor, licenciado Gilberto Rodríguez Quintana, y a la señora Patri-cia Rocca. Para mí en lo per-sonal fue un honor haber reci-bido de manos del doctor Jor-ge Luján Muñoz, un ejemplar de la “Revista Anales” No.87 (año 2012) con sus respectivas separatas, en donde se inclu-yen para cerrar la sección de Reseñas Bibliográficas, mis artículos dedicados al “Atlas Histórico de Guatemala” que escribí el 1 y 8 de octubre de 2011, en mi columna de opi-nión en diario La Hora. Me siento muy agradecida por tan honroso mérito. ‘Anales’ son los sucesos históricos que se registran año por año. Esta práctica viene de la antigüe-dad. En tiempos de Cicerón, a estos registros se les deno-minaba “Annales Maximi” y eran colocados al aire libre en una tabla blanca, para ser leídos públicamente por per-sonajes ilustres y también por los habitantes de la ciudad.
Es común escuchar a los guatemaltecos preguntarse la razón del “porqué esta-
mos como estamos en Guatemala”, al leer que Guatemala está dentro de los primeros cinco países del mundo con mayor violencia y, dentro de los dos últimos lugares del mundo, en desarrollo. Guatemala es un país subdesarrollado y fallido. La luz se ve muy lejana.
Gustavo A. Montenegro y otros autores nos dicen que el gobierno del doctor Juan José Arévalo Bermejo, Doctor en Filosofía y Ciencias de la Educación, dio un impulso fuer-te al desarrollo en Guatemala, siendo el Presidente Consti-tucional en el período 1945-1951. Se produjeron cambios sociales positivos de gran importancia en la vida de los gua-temaltecos.
Su filosofía de un Socialismo Espiritual también conocida como Arevalismo fue en parte el motor de la creación del Ministerio de Trabajo, el Instituto Guatemalteco de Seguri-dad Social (IGSS), las Escuelas Tipo Federación, la popular Colonia El Maestro (un conjunto de casas donadas por el gobierno a los profesores de Guatemala), etc. El Socialismo Espiritual se consideró una especie de comunismo, por lo que su gobierno no simpatizó con los gobiernos de derecha de la época.
Faltaba aún realizar la Reforma Agraria y mejorar las con-diciones de vida de los campesinos. El trabajo de evolucio-nar el desarrollo lo siguió el próximo Presidente Constitu-cional de Guatemala, el coronel Jacobo Árbenz Guzmán, lo que no le gustó a la derecha recalcitrante (que sigue go-bernando), ni al arzobispo metropolitano, Mariano Rosell
y Arellano, quien difundió una carta pastoral contra el comunismo, cuyo texto, según el historiador Rubén López Marroquín, tenía el visto bueno de la CIA.
El detonante de la agresión fue la expropiación, en 1952, de tierras ociosas a la United Fruit Company, a la cual se le pagó de acuerdo al valor declara-do en las escrituras, mucho menor al valor de mercado. La UFCO exigía una indemnización de 15 millones de dólares, que Árbenz se negó a dar.
Allen Foster Dulles, director de la Central de Inteligen-cia Americana, CIA, se encargó personalmente de conducir la operación PBSuccess (Éxito) que consistía en dar apoyo armado a los sediciosos del Ejército de Liberación, cuyo cabecilla era el traidor Carlos Castillo Armas. Organizaron estrategias de propaganda y cabildeo a nivel internacional para señalar a Guatemala como un país comunista. El fin lo logró la UFCO quedándose hasta la fecha con el recurso (grandes extensiones de tierra) casi regalado.
Con discursos por radio en los que llamaba a la resistencia contra la invasión, el coronel Jacobo Árbenz Guzmán, elec-to popularmente en 1951, trató de detener la agresión arma-da iniciada diez días antes desde Honduras por un pequeño grupo de paramilitares traidores apoyados por los Estados Unidos. Así trató de persuadir al Ejército y a la población de lo que ocurría. Influida por el CACIF, la población desoyó el llamado de su Presidente y el Ejército se volcó contra los intereses de su nación.
Por eso Guatemala está como está: En pleno subdesarrollo y con una violencia creciente.
En nuestra urbe capitalina circulan miles de autobu-ses urbanos y extraurba-
nos a toda hora del día y de la no-che. En su mayoría, esos armatos-tes rodantes expelen una asfixiante humareda negra que, como está comprobado científica-mente, causa cáncer pulmonar.
Es el aceite diésel, como es sabido, el que produce más humo negro que otros vehículos que zumban dando inso-portables bocinazos en las calles.
Hace ya unas dos décadas, las autoridades se preocu-paban de ese problema que afecta a los pobladores de este valle de lágrimas, de lagrimitas y de lagrimotas… Ahora como que ya se olvidaron de esas nubes tan negras como las entrañas de los individuos que siegan la vida de hombres, mujeres y niños como si fuere su sangriento deporte…
El alcalde municipal de Guatemala, don Álvaro Arzú, debería adoptar medidas drásticas, con vigencia perma-nente, contra la nociva nubazón de referencia, secundado por el Ministerio de Salud Pública. ¡Urgen esas medidas para prevenir las enfermedades que vienen afectando a millares de personas de todas las edades y condiciones, principalmente a la pobrería!
Se invierten más fondos al atender en los centros hospi-talarios a los pacientes, que lo que pueden ocasionar los gastos al batallar preventivamente contra el humo negro.
El Instituto Nacional contra el Cáncer (Incan) siempre
se mantiene como a desbordarse de víctimas que hasta hoy, al me-nos hasta hoy, la ciencia médica no ha logrado descubrir más que paliativos, pero no curativos, para afrontar ese maldito mal que está
diezmando a la población a nivel nacional.No sólo en nuestra metrópoli, sino también en casi todas
las demás ciudades de los departamentos en que está divi-dido el país, deambulan en el ambiente las nubes que están cobrando miles de víctimas mortales cada año. Oh, ¡qué desventura!, ¿no?
Los presupuestos de estos tiempos que corren y vuelan, como quien dice a alta velocidad, dan margen suficiente para destinar millonadas a fin de encarar con decisión, sin tregua, el gravísimo problema que enfocamos a través de estas líneas. ¡Y para luego es tarde!
Nadie querrá morir sin recurrir a los servicios médicos hasta las últimas consecuencias. Debemos convenir en que la vida no tiene un simple precio millonario o archimi-llonario, sino un valor intrínseco, inapreciable, muy cris-tiano, muy sagrado, indiscutiblemente. El acaudalado, por ejemplo –un simple ejemplo– ¿para qué quiere su riqueza material si su salud anda volando bajo irremediablemente?
Por lo tanto, hay que disponer lo pertinente y, urgente-mente, respeto de lo que ocurre, por desgracia, a causa del asesino humo negro que está cobrando tantas víctimas en nuestro patio centroamericano, ¡sobre todo entre quienes únicamente están rumiando las amarguras de la pobreza!!!
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio trejo Paiz
Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala
¿Por qué está Guatemala como está?
Ya se olvidaron de la humareda negraDos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 9
Es La Hora de HACER el CAMBIO
La solución de los problemas de Guatemala no está en cambiar las autoridades cada cuatro
años y menos en reelegir a las presentes
Un sistema político corrupto requiere una depuración profunda
Página 10 / guatemala, 26 De abril De 2014 Fin de semana
Juan Pablo II: De regreso al origen en Polonia
En aquel entonces, un coro de niños con mucho fervor y algunas notas desafinadas
cantó a la belleza de Wadowice a los pies de los Montes Tatras. Al-gunos excompañeros de escuela de Sumo Pontífice de la Iglesia ca-tólica estaban sentados en prime-ra fila en la plaza mayor y vieron cómo el Papa se entusiasmaba con
sus recuerdos de infancia: “Allí, en la plaza mayor, comprábamos ‘kremowki’ (torta de crema)”. Hoy no hay ninguna confitería y ningún café en Wadowice que no ofrezca ‘kremowki’, también lla-mados muchas veces ‘kremowki papales’. La plaza mayor delante de la basílica en la que fue bau-tizado Karol Wojtyla y en la que fue monaguillo fue adornada mu-chos días antes con banderas con los colores polacos y los del Vati-cano. También hay canteros con flores, una fuente, pintura fresca. Y es que gracias a un programa de apoyo de la UE la ciudad de Wadowice pudo arreglar su plaza a tiempo para la canonización de Juan Pablo II. Unas plaquetas de color gris oscuro fueron colocadas en el pa-vimento de la plaza que lleva el nombre de Juan Pablo II, con los nombres y las fechas de los luga-res a los que peregrinó -Alemania, Estados Unidos, Kenia y México-
Cerca de la ciudad se alzan unas letras del tamaño de una persona y de un co-lor azul cielo. “Wadowice, aquí comenzó todo”, se lee sobre un campo verde. esas mismas palabras fueron pronunciadas por un Juan Pablo ii ya anciano y enfer-mo, en un discurso ofrecido hace 15 años en lo que se-ría su última visita a dicha localidad del sur de Polonia. era su ciudad natal.
Por eva KrafCzyK (DPa) Wadowice / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO/L’OsseRvATORe ROmAnO
FOTO LA HORA: AP PHOTO / mAssimO sAmbuceTTi, ARcHivOs
Foto del L’Osservatore Romano mues-tra a Juan Pablo en el Papa-móvil.
La foto del 10 de abril de 2003 muestra el Papa Juan Pablo II y una paloma blanca lanzada en honor de sus repetidos llamamien-tos a la paz.
No cabe duda de que el culto a Juan Pablo II florece en su tierra, aun cuando la Iglesia católica mis-ma haya perdido influencia en los últimos años. La cifra de fieles se redujo, sobre todo en las grandes ciudades. Incluso católicos creyentes tie-nen problemas con las expresiones de representantes de la iglesia ofi-cial, ya sea una crítica a la fertili-zación asistida o el manejo con las víctimas de abuso sexual. Cuando el presidente de la conferencia episcopal católica dijo el año pasa-do que es el desmembramiento de las familias y la pérdida de los va-lores morales lo que lleva a los ni-ños a buscar el amor en los brazos de curas pedófilos, la indignación fue grande. Según se estima, en Polonia hay unos 7 mil monumentos a Juan Pablo II e incontables calles, pla-zas, escuelas, hospitales o jardines de infantes que llevan su nombre. Pero no en todos los sectores de la Iglesia reina el entusiasmo por este culto a la persona y sobre todo por las estatuas de Juan Pablo II. “Tienen la estética de enanos de jardín”, se quejó un sacerdote que prefiere guardar el anonimato. Claro que para la canonización el culto a Juan Pablo II volverá a florecer. ¿Pero qué es lo que que-dó realmente de la influencia del carismático polaco en sus compa-triotas? En la vida cotidiana casi no se habla de él. “A medida que los hechos quedan atrás, también se va desarmando la comunidad”, escribió el periodista polaco Rafal Kalukin sobre la “utopía ahogada”. Queda la “imagen de la santidad”.
Delante del palacio episcopal, arden velas y fueron depositadas muchas flores. Pero no hay com-paración con la cantidad que había en los días posteriores a la muerte del papa, en 2005, cuando toda la vida pública en Polonia quedó paralizada por el duelo. Un retrato gigante del papa cuelga de la ven-tana de la habitación de huéspedes episcopal. Es la “ventana papal”. Desde allí, Juan Pablo II habla-ba a los fieles reunidos en la calle en cada una de sus visitas. Allí los fieles permanecieron durante largas noches cuando el Papa se estaba muriendo. También su su-cesor, Benedicto XVI, siguió con la tradición de hablar desde allí en su visita a Polonia. Y los polacos esperan que en dos años también lo haga el Papa Francisco en la jor-nada mundial de la juventud que se celebrará en Cracovia. Tras la muerte de “su” papa, mu-chos polacos esperaban que en su testamento hubiera manifestado el expreso deseo de ser enterra-do en tierra polaca y que hallara descanso eterno en la colina de Wawel. Pero no fue así. Sin em-bargo, para la canonización sí ha-brá un “Jan Pawel II” en Wawel: una nueva campana para la torre de la catedral. Para la campana con un diáme-tro de 93 centímetros y un peso de casi media tonelada aún quedaba un lugar en la torre y no hizo fal-ta hacer obras. Junto al escudo de Juan Pablo II, también se grabó en la campana su lema “Nolite time-re” (No teman). “Tiene un sonido muy bello, se la escuchará de le-jos”, se alegra Zdzislaw Sochacki, sacerdote de la catedral, sobre la campana consagrada el domingo de Pascuas. Cuanto más se acerca el 27 de abril, más aumentan las activi-dades en todas las congregacio-nes. Ya en las misas de Pascua la inminente canonización fue un tema importante. Había dibujos infantiles con el retrato de Juan Pablo II colgados de las paredes de los templos y las radios de la iglesia llamaban a sus oyentes a recordar sus experiencias con el Papa polaco. En los días de Pascua también partieron jinetes y corredores des-de Polonia, para llegar a tiempo a la ceremonia en la Plaza de San Pedro en Roma.
y todos los lugares en los que el “santo padre” dejó su huella. Juan Pablo, que era llamado “Lo-lek” por sus compañeros de escue-la, está presente en todas partes. Como escultura con las manos extendidas delante de la iglesia, en afiches en los que se convoca a vi-gilias y misas por la canonización, en carteles gigantes en el portal de entrada al templo y lógicamente en la tienda justo a la vuelta de la esquina. Allí los fans de Wojtyla pueden obtener todo lo necesario para el culto al Papa polaco y futuro santo nacional: bustos para el escritorio, retratos, banners con su figura, etc. El negocio podría funcionar mejor: “Espero que con la canoni-zación aumente la demanda”, dice la mujer en la caja. En cambio no hay problemas con la demanda en el recientemente renovado museo que funciona en la casa natal de Karol Wojtyla. “El interés es enorme”, dice Malgor-zata Baginska, uno de los emplea-
dos. “Justo para el fin de semana de la canoniza-ción ya hay muchísimas reservas”.
Con instalaciones multi-media en el museo se presenta
la vida del Papa polaco. El cora-zón de la exposición es la vivien-da de dos habitaciones en la que se crió Wojtyla, reconstruida con toda fidelidad a la original. Una de las instalaciones muestra a Wadowice en los años 20, cuan-do era una de las típicas ciudades de la zona con muchos habitantes judíos. “Lolek” Wojtyla mismo so-lía ser el arquero de un equipo de fútbol judío, en el que jugaba su amigo Jerzy Kluger. También en Cracovia, la anti-gua ciudad episcopal de Karol Wojtyla, estos días todo se centra en la canonización del hombre
que en Polonia es considerado el “papa del milenio”. En la
colina de Wawel, donde la catedral y el castillo real están uno al lado del otro, no puede faltar, lógicamente, un monu-mento al papa. Turistas italianos y brasileños compiten con los visi-tantes polacos por un lugar para las fotos
grupales delante de la estatua del Papa.
Fin de semana Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 11
Juan XXIII le cambió el rostro al papado
“En casa están vuestros hijos. Acarícienlos y díganles ‘es-tas son las caricias del papa’’,
expresó Juan ante los vítores de una multitud de personas que portaban velas en la Plaza de San Pedro.
El papado de 26 años de Juan Pablo II y su ascenso en tiempo récord a la santidad acapararán buena parte de la atención en las canonizaciones de dos pontífices mañana, pero muchos católicos de cierta edad celebrarán el bre-ve e histórico reinado del “buen papa”, Juan XXIII.
Las palabras de Juan, pronun-ciadas en la apertura del Concilio Vaticano II, definieron su papa-do. El discurso reflejó la forma en que Juan se conquistó los corazo-nes de los católicos con su estilo sencillo y paternal, al tiempo que apeló a su astucia para lanzar el Concilio Vaticano II que moder-nizó la iglesia. Es una combina-ción que encarna también el ac-tual papa, Francisco.
la noche en que abrió el concilio sabía lo que se venía, pero tenían esperanzas. Las palabras de Juan parecían anticipar algo importan-te. Eran espontáneas, en contras-te con los pronunciamientos ge-neralmente rígidos y preparados de sus predecesores. Parecían las palabras de un abuelito, no las de-claraciones ceremoniosas de un pontífice. Y, por sobre todo, fue-ron transmitidas a los hogares de todo el mundo por un medio re-lativamente nuevo, la televisión.
“Hasta entonces, la televisión había reflejado mayormente el esplendor del poder, tanto ecle-siástico como político”, afirmó Alberto Melloni, biógrafo de Juan XXIII que dirige una fundación de Bolonia en la que se encuen-tran los papeles del pontífice. “Sus palabras improvisadas de esa no-che acabaron con esta forma de usar videos para reflejar el poder”.
Esos pronunciamientos son re-cordados hoy como el “Discurso de la Luna”. Al comienzo, Juan se maravilló ante la cantidad de gen-te que había y dijo que era como si la Luna hubiese salido antes solo para ver el espectáculo.
Si bien no vivió para ver los cambios que impulsó -falleció de un cáncer estomacal el 3 de junio de 1963-, Juan es recordado como el Papa que se animó a iniciar un proceso que definió la Iglesia Católica del siglo XX, renovando su doctrina y adaptándola a los tiempos modernos.
El reverendo Robert Wister, profesor de historia de la Seaton Hall University de Estados Uni-dos especializado en la iglesia, dijo que el “aspecto robusto” de Juan -citado con frecuencia en una imagen caricaturesca de Juan como un tonto- ocultaba a un di-plomático firme que antes de ser Papa realizó algunas tareas de gran dificultad para la Iglesia.
Roncalli fue el enviado del Vati-cano a Turquía durante la Segun-da Guerra Mundial, y se le atribu-ye haber salvado a miles de judíos que huían de Europa al falsificar sus certificados de nacimiento. Posteriormente, fue nombrado embajador en Francia justo des-pués de su liberación.
“Uno no envía al tonto del pue-blo a hacerle frente a Charles de Gaulle”, dijo Wister. “Uno envía un diplomático agudo”.
la noche del 11 de octu-bre de 1962 el papa Juan XXiii hizo algo tan natural que asombra el que haya resultado tan revolucionario en su momento: Se asomó por una ventana del Palacio apostólico del Vaticano y le habló a miles de fieles, pero no en el lenguaje arcano y leyendo textos preparados, como los pontífices del pasado, sino en el idioma de un padre y pastor que atiende a su rebaño.
Por niCole WinFielDCIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP PHOTO / GIROLAmO DI mAjO, ARCHIVO
FOTO LA HORA: AP
En esta foto del 11 de octubre de 1962 se observa al Papa Juan XXIII en su trono portátil a través de una gran multitud reunida en la Plaza de San Pedro.
El Papa Juan XXIII reza desde su trono, el 8 de diciembre de 1962.
en la Tierra”, emitida a raíz de la crisis de los misiles en Cuba, que se había detonado apenas tres días después de que comenzara el Concilio. El documento elaboró un nuevo tipo de enseñanza de la iglesia como promotora de la paz mundial. Fue la primera encícli-ca que se dirigía no sólo al clero, sino a “todos los hombres de bue-na voluntad”, toda una señal de la apertura de Juan hacia el mundo afuera de los muros del Vaticano.
“Era un hombre capaz de trans-mitir la paz”, dijo Francisco a una delegación de la ciudad natal de Juan, Bérgamo, en el 50mo ani-versario de su muerte el pasado mes de junio. “Transmitía paz porque tenía un alma profunda-mente pacífica”.
“Era valiente. Un buen cura de provincia, con un gran sentido del humor y una gran santidad”, declaró Francisco a periodistas el año pasado cuando se le pregun-tó cuáles habían sido los grandes atributos de Juan. “Fue uno de los grandes”.
Nacido en 1881, hijo de traba-jadores del campo en el norte de Italia, Angelo Giuseppe Roncalli fue elegido papa el 28 de octubre de 1958 y tomó el nombre de su padre, corrigiendo en el proceso ese accidente histórico que fue el antipapa Juan XXIII del siglo XV. Durante el Gran Cisma de prin-cipios del 1400, tres personas se declararon papa al mismo tiem-po, aunque Juan posteriormente renunció al título.
Elegido a los 76 años, se espera-ba que Juan XXIII fuese una figu-ra de transición, un Papa del que se esperaba poco tras el reinado de 19 años de Pío XII, cuyo pon-tificado coincidió con la Segunda Guerra Mundial.
Juan tenía otros planes. A me-nos de tres meses de ser elegi-do, anunció la convocatoria del Concilio Vaticano II, el primer concilio ecuménico del siglo, que terminó autorizando el uso de los idiomas vernáculos en lugar del latín en las misas. Postuló, ade-más, una mayor participación de los fieles laicos en la vida de la Iglesia y revolucionó las rela-ciones entre los católicos y los ju-díos. Asimismo, hizo salir a la luz las divisiones entre los católicos conservadores y tradicionalistas y el ala más progresiva de la Iglesia, la cual se mantiene hasta hoy.
Ninguno de los fieles congre-gados en la Plaza de San Pedro
Al mismo tiempo, Juan era en gran medida un sacerdote pa-rroquial básico: en su primera Navidad como Papa, Juan dejó el Vaticano para visitar a los niños en el principal hospital infantil de Roma. Al día siguiente, visitó reclusos en la principal prisión de la ciudad, y dedicó los domin-gos a visitar las parroquias en las periferias de la capital. En total, “escapó” del Vaticano 152 veces durante su papado de cuatro años y medio, en comparación con una sola salida espontánea de Pío XII para visitar un barrio devastado por un bombardeo durante la guerra.
Aparte del Concilio Vaticano II, Juan es quizás mejor conoci-do por su última encíclica “Paz
Fin de semanaFin de semanaPágina 12 / guatemala, 26 De abril De 2014
Ropa blindada en la colección de Miguel Caballero
Muchos chalecos que se venden en el mercado, y que son usados por el gé-
nero femenino, cuentan con un blindaje plano, digamos que no hay una preocu-pación por la anatomía de la mujer”, dijo Juan Carlos Muñoz, director general de la firma, a The Associated Press durante la presentación de la colección en la capital mexicana.
Agregó que “Miguel Caballero se preocupó por el diseño frontal, así que se hicieron a mano unos pliegues en las prendas femeninas y luego se industria-lizaron de forma que la absorción de la energía no llegue a los senos de las muje-res, sino que se quede en el panel balístico para evitar traumas graves y posteriores al ataque”.
Chamarras, suéteres, gabardinas y al-gunas prendas versátiles en tonos fluores-centes para aquellas amantes de la adre-nalina y las motocicletas, forman parten de la amplia gama de diseños, texturas y colores que propone Caballero en su nue-va colección, donde además de la línea dirigida a las mujeres, el chaleco táctico y el chaleco trifuncional fungen como las grandes estrellas.
“El chaleco táctico se diseñó especial-mente para las fuerzas especiales de cada una de las instituciones. En menos de dos segundos este chaleco, con un peso no mayor a los 800 gramos, puede estar de-sarmado, lo cual permite que el elemento táctico de fuerzas especiales pase debajo de una cerca, vuelva y lo arme en un pro-medio de cinco segundos, evitando que éste se tenga que quitar otras prendas que lleve puestas”, explicó Muñoz.
El directivo destacó que, para la firma Miguel Caballero, con una trayectoria de 20 años en el mercado, no sólo es priori-tario el tema de la protección balística y cómo debe funcionar, también el del con-fort de la prenda.
Detalló que el chaleco táctico está ela-borado con una malla Smart Tech en ter-cera dimensión, transpirable y con polvos de plata para hacerlo una prenda antibac-terial.
“Este chaleco lo pensamos para varios países del mundo, pero quisimos traerlo
Hasta hace unos años la ropa blindada en el mundo iba dirigida exclusivamente al género mascu-lino. Pero debido a que las mujeres ocupan cada vez puestos más altos en terrenos como la política y los negocios, la firma colombiana Mi-guel Caballero presentó un mayor número de prendas con soluciones balísticas para el género femenino en su nueva colección 2014.
Por natalia CanoMÉXICO Agencia AP
“
humano para poder retenerlo como ob-jetivo. Si el bandido o el atacante se da cuenta que no tiene un chaleco exterior, piensa que no tiene chaleco y le tratará de dar en esa parte”, indicó el directivo.
Añadió que “parte de la innovación es hacer que un chaleco sea invisible a los enemigos”.
Muñoz dijo que el mayor número de consumidores de ropa blindada se en-cuentra en México, donde se adquiere el 35% de la producción mundial de la firma Miguel Caballero.
El representante de la firma colombiana indicó que los estados en donde se regis-tra mayor número de compras del pro-ducto son Michoacán, Chihuahua, Gue-rrero, Chiapas, Monterrey y Tamaulipas, lugares que registran los niveles más altos de violencia en el país.
Miguel Caballero, que cuenta con ofici-nas comerciales en México, Guatemala y Colombia, distribuye prendas de seguri-dad para unos 20 países como Ecuador, Costa Rica, México y Estados Unidos y también para clientes de Europa, Asia y Medio Oriente. El exclusivo almacén lon-dinense Harrod’s es otro de los puntos de venta de la marca sudamericana.
Muñoz señaló que los presidentes, em-presarios y celebridades de países para los que fabrica sus prendas blindadas le han pedido no revelar sus nombres por cues-tiones de seguridad.
primero acá (México) debido a los diver-sos climas con los que cuenta el país. Eso nos hace pensar que si el elemento táctico (el usuario) se encuentra en zonas de 40 grados centígrados o en zonas muy frías, éste podrá desempeñar sus actividades sin problema porque la prenda es térmica y se adapta a las necesidades que el usua-rio requiera”, indicó Muñoz.
En tanto, el chaleco trifuncional, con un peso menor a los 2,5 kilogramos y que fue diseñado a partir de una petición de la Policía Nacional de Colombia para el uso en sus cárceles, presenta características antibalísticas, antipunzón y de soporte a descargas eléctricas de hasta 500 vatios de potencia.
“Este chaleco es totalmente invisible hacia la ropa. Lo que buscamos hacer es una prenda que el enemigo no note en el elemento táctico (usuario), porque todos los que estamos en el gremio de la segu-ridad sabemos que el contrincante siem-pre busca la parte más grande del cuerpo
FOTO LA HORA: CORTesíA de MIgueLCAbALLeRO.COM
La colección incluye diferentes prendas especializadas en la protección y la seguridad de los usuarios.
El ébola atemoriza África: trajes deprotección, cuarentena y muerte
Qué enfermedad es esta que cam-bia por completo la vida diaria y se
apodera en poco tiempo de cada vez más conciudadanos? Las personas se sienten inseguras, algunas reaccionan enojadas y agresivas.
Así ocurrió en un pueblo del sureste de Guinea, donde hace poco lanzaron piedras contra un centro de atención de la organización humanitaria Médicos Sin Fronteras. “Entendemos el temor de la po-blación. Hasta la fecha no se había dado el ébola en Guinea y nuestros trabajadores visten trajes de protección, lo que tiene que resultar impactante para las personas que no los conocen”, explicó la coordina-dora en el país Corinne Benazech.
“Tenemos que asegurarnos de que la
Para muchas personas en África occidental, la epidemia de ébola es como estar viviendo una película de terror: Lo médicos van ataviados con trajes futuristas, los familiares de los enfermos son ingresados en cuarentena en estaciones de aisla-miento improvisadas y el gobierno ha dado la orden de no comer nin-gún animal salvaje como murciéla-gos o monos.
¿POR REDACCIÓN LA HORA*[email protected]
GuAtEmALA, 26 DE AbRIL DE 2014 / PÁGINA 13Fin de semana
población entiende la enfermedad”, agre-gó. Tan sólo después de que los expertos hubiesen hablado con las autoridades, los ancianos del lugar y los dirigentes de los jóvenes, pudieron reanudar su trabajo.
En anteriores epidemias de ébola, como en Uganda y Gabón, hubo protestas simi-lares. En ambos países ahora afectados, Guinea y Liberia, se ha instado a los ciuda-danos a través de los medios de comunica-ción a que se laven las manos y que eviten al máximo el contacto físico con otros.
Asimismo, se han abierto líneas telefó-nicas para que las personas puedan con-sultar posibles síntomas.
A su vez, los diarios están plagados desde hace semanas con informaciones en gran formato y titulares alarmantes de la creciente cifra de víctimas. En Guinea ya hay más de cien muertos, en Liberia más de diez. Además de las noticias, a las per-sonas les impresiona ver las fotos con los overols blancos y las máscaras. Todo eso no contribuye a la calma.
Uno de los problemas es que los exper-tos en salud no sólo investigan los casos sospechosos y tratan a los enfermos, sino que también buscan a aquellos que han tenido contacto con los pacientes. Sólo así se puede impedir que se propague el con-tagio, sobre todo a otros países. Pero eso es algo que muchos no quieren ver en África
Occidental. Les falta el suficiente conoci-miento para poder ponderar el peligro del contagio y de los métodos de tratamiento.
Esa es la razón por la que no dejan de producirse incidentes cuanto menos curiosos. Así, poco después de que apa-recieran los primeros casos de ébola en Guinea, algunos pacientes abandonaron en secreto del hospital para buscar el consejo de sus sanadores tradicionales. Creían que se trataba de una enferme-dad misteriosa que no podía ser curada por médicos “normales”.
Una mujer que contrajo el virus del ébo-la huyó a principios de abril de un hospital poniendo en peligro a decenas de personas cuando se subió a un taxi colectivo para ir a donde estaba su marido.
Finalmente fue encontrada y toda su familia fue puesta en cuarentena.
Éste y otros sucesos provocaron que el Ministerio de Salud en Monrovia enviase la siguiente disposición: “El Ministerio advierte a todos aquellos que con conoci-miento y a propósito hayan dado refugio, escondido y/o no lo hayan notificado a las autoridades de posibles casos de ébola. Esos individuos serán perseguidos penal-mente, porque han puesto en peligro la vida de otros ciudadanos de forma des-considerada”.
No sólo los residentes locales están ate-
FOTO LA HORA: AP PHOTO/KjeLL GunnAR BeRAAs, MsF
La foto de Medecins Sans Frontieres muestra a trabajadores de esa organización en un plan de control del ébola en Gueckedou, Guinea.
morizados, el pánico también ha cundido entre los extranjeros que viven en Guinea y Liberia. “En algunos momentos muchos llegaron a pensar que tenían que ser eva-cuados en avión, pero entre tanto eso se ha tranquilizado”, dijo el bloguero esta-dounidense Matt Jones, que vive en Mon-rovia. Ahora la atmósfera es mucho más distendida.
Y eso podría deberse también a que la embajada estadounidense aclaró malen-tendidos e informaciones erróneas en un comunicado. Entre otros se ha dejado cla-ro que las personas que se hayan infectado pero no presentan síntomas agudos de la enfermedad no pueden contagiar el virus. “Si alguien se encuentra bien para poder salir por ahí, entonces no puede contagiar a otros”, se insiste en el comunicado.
Asimismo, se rebatió el insistente ru-mor de que el virus se podía propagar a través de los billetes o en la piscina. “Pero la mayoría de los extranjeros llevan pese a ello desinfectantes para las manos y muchos se niegan incluso a estrechar la mano”, relata Seanan Denizot, una joven estadounidense que trabaja en Liberia.
Pero no importa cuántas explicacio-nes se den, el ébola es y sigue siendo una enfermedad terrible y letal para que la que no hay ninguna vacuna y ninguna cura. Tan sólo esa certeza es suficiente
Página 14 / guatemala, 26 De abril De 2014 Fin de semana
para tener miedo.
ORIGEN Y PROPAGACIÓNEl virus mortal se está propagando a una
velocidad inquietante en África occidental. A pesar de todos los intentos por controlar la epidemia, esta tiene ya dimensiones sin precedentes. Expertos de todo el mundo han viajado a África occidental para combatir la enfermedad, pero su principal enemigo es el tiempo.
Contra el ébola no hay cura alguna ni tampoco ninguna vacuna. El último brote comenzó en Guinea en febrero. Desde enton-ces ya han muerto en ese país decenas perso-nas. Pero el virus se propagó a los países ve-cinos: Liberia, Sierra Leona y Mali. Senegal cerró la frontera con Guinea y las empresas de minería extranjeras han suspendido sus trabajos y han llevado a su personal a un lu-gar seguro.
Un grupo de veterinarios partió en expe-dición a la zona de la selva tropical en el sur de Guinea. Allí se registraron los primeros casos. “Queremos esclarecer si se trata de una epidemia en el mundo animal”, dijo Fa-bian Leendertz del centro alemán de investi-gación Robert Koch-Institut (RKI).
Leendertz es un experto en ébola en ani-males salvajes. Si el virus se ha propagado entre animales, existe un alto riesgo de que también pueda contagiar a otras personas.
Si los resultados dan positivo en los aná-lisis realizados a cadáveres de animales se comunicará de inmediato a las autoridades en Guinea, pero se tardan unos cuatro meses en obtener unos resultados pormenorizados.
Médicos y enfermeros mantienen bajo ob-servación a cientos de personas que tuvie-ron contacto con personas infectadas o que presentan síntomas de un posible contagio. Tienen que quedar aisladas lo antes posible. “Cualquier caso sospechoso tiene que ser observado durante 21 días, ese es el tiempo que tarda en incubarse”, explicó Gregory Härtl de la Organización Mundial de la Sa-lud (OMS) en Conacry, la capital de Guinea. La propagación se ha reducido en los últimos días, pero el brote no está ni mucho menos bajo control. “Cada día contabilizamos entre uno y cuatro casos nuevos”, agregó.
El ébola es uno de los virus más peligro-so. Provoca severas náuseas, diarrea, fiebre, entorpece el funcionamiento de los riñones y el hígado y provoca hemorragias internas. Según la OMS, mueren un 90 por ciento de los infectados. Los primeros casos de la en-fermedad se registraron en 1976 cerca del río Ébola, en África.
Miembros de MSF trabajan las 24 horas en clínicas improvisadas, dijo la coordinadora de urgencias de MSF, Anja Wolz. “Hemos aislado a los enfermos del resto de la pobla-ción”. MSF envió a 52 trabajadores interna-cionales y 50 toneladas de medicamentos y suministros a Guinea.
El ébola sólo se puede verificar en pruebas de laboratorio, lo que dificulta la lucha con-tra su propagación. Son muchas las enferme-dades que muestran síntomas similares. En tanto, centros de investigación de Senegal y Alemania han enviado dos laboratorios am-bulantes a la zona, aunque antes fueron en-viadas todas las pruebas a Francia.
Las organizaciones humanitarias se ocupa-rán además de la higiene y el reconocimien-to. La importancia de estar informado de los peligros que se corren lo pone de manifiesto el caso de una mujer de Liberia, que puso en peligro a decenas de personas tras huir del hospital. En Liberia se han confirmado hasta la fecha dos casos de muerte por ébola, a los que se suman numerosos casos sospechosos, como también en Sierra Leona y Mali.
CUESTIÓN DE MESESEl brote de la fiebre hemorrágica podría
seguirse extendiendo durante meses, lo que representa uno de los desafíos más acucian-tes de esa enfermedad que haya encarado la comunidad internacional, dijeron funciona-rios de salud.
El doctor Keiji Fukuda, de la Organización Mundial de la Salud, dijo que, aunque en otros brotes ha habido más casos, el actual es especialmente difícil debido a la amplitud de la zona en la que se ha propagado: desde las selvas tropicales de Guinea hasta su capital, e incluso a la vecina Liberia. El hecho de que haya alcanzado Conakry, la densamente po-blada capital de Guinea, también es motivo de preocupación.
Decenas de fallecimientos en Guinea y Libe-ria han sido vinculados con el brote actual, que podría haber comenzado en enero, dijo Tarik Jasarevic, portavoz de la OMS. Como las per-sonas que murieron al principio del brote nun-ca serán sometidas a exámenes, nunca se sabrá cuándo comenzó exactamente, agregó.
Las autoridades recibieron una buena no-ticia esta semana cuando los exámenes mos-
FOTO LA HORA: AP PHOTO/YOus
Personal médico en las fueras de un hospital en Conakry, Guinea. souf BahFOTO LA HORA: AP PHOTO/KjeLL GunnAR BeRAAs, MsF
Personal de MSF prepara la atención para las víctimas.
traron que algunos casos en Ghana y Sierra Leona no eran ébola, informó la OMS. Indi-có también que dos de nueve presuntos casos en Malí fueron declarados negativos.
Pero Fukuda advirtió que es demasiado pronto como para decir si el ritmo de la tasa de transmisión está disminuyendo, y el brote está lejos de haber concluido.
“Esperamos estar totalmente inmersos en este brote durante otros dos, tres, cuatro me-ses”, afirmó Fukuda, que funge como subdi-rector general del grupo de seguridad en la salud y del grupo ambiental en la agencia de salud de las Naciones Unidas, a periodistas en una conferencia telefónica desde Ginebra.
La enfermedad se incuba en las personas hasta por 21 días, y en general no se declara que un brote ha terminado hasta que se con-firma que no ha habido contagios durante cuando menos dos períodos de incubación.
Fukuda dijo que uno de los mayores desa-fíos para los trabajadores de salud ha sido combatir el miedo y los rumores que han surgido en torno al brote. Una multitud en-furecida atacó un centro de tratamiento en Guinea la semana pasada, pues acusaban al organismo de ayuda humanitaria Médicos Sin Fronteras de traer el virus al país.
Fukuda hizo énfasis en que los expertos sa-ben cómo detener las infecciones y que, con las medidas preventivas correctas, el riesgo de un contagio es bajo. Pero advirtió que los rumores —como uno que dice que comer dos cebollas crudas al día mantiene alejada a la enfermedad— podrían dificultar el blo-queo de la expansión del virus.
*Con información de AP y dpa
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ YOussOuF BAH
Trabajadores de salud hablan sobre como evitar el contagio del ébola a pobladores de Conakry, Guinea.
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 15Fin de semana
Datos y cifrasEl virus del ébola causa en el ser humano
la enfermedad homónima (antes conocida como fiebre hemorrágica del Ébola).
Los brotes de enfermedad por el virus del ébola (EVE) tienen una tasa de letalidad que puede llegar al 90%.
Los brotes de EVE se producen principal-mente en aldeas remotas de África central y occidental, cerca de la selva tropical.
El virus es transmitido al ser humano por ani-males salvajes y se propaga en las poblaciones humanas por transmisión de persona a persona.
Se considera que los huéspedes naturales del virus son los murciélagos frugívoros de la familia Pteropodidae.
No hay tratamiento específico ni vacuna para las personas ni los animales.
MortaLEl virus del ébola causa en el ser humano
la EVE, cuya tasa de letalidad puede llegar al 90%.
El virus se detectó por vez primera en 1976 en dos brotes simultáneos ocurridos en Nza-ra (Sudán) y Yambuku (República Democrá-tica del Congo). La aldea en que se produjo el segundo de ellos está situada cerca del río Ébola, que da nombre al virus.
El género Ebolavirus es, junto con los gé-neros Marburgvirus y Cuevavirus, uno de los tres miembros de la familia Filoviridae (filovirus). El género Ebolavirus comprende cinco especies distintas:
ebolavirus Bundibugyo (BDBV);ebolavirus Zaire (EBOV);ebolavirus Reston (RESTV);ebolavirus Sudan (SUDV), yebolavirus Taï Forest (TAFV).
Las especies BDBV, EBOV y SUDV se han asociado a grandes brotes de EVE en África, al contrario de las especies RESTV y TAFV. La especie RESTV, encontrada en Filipinas y China, puede infectar al ser hu-mano, pero hasta ahora no se han comu-nicado casos de enfermedad humana ni de muerte debidos a ella.
transMisiónEl virus del Ébola se introduce en la pobla-
ción humana por contacto estrecho con ór-ganos, sangre, secreciones u otros líquidos corporales de animales infectados. En África se han documentado casos de infección aso-ciados a la manipulación de chimpancés, go-rilas, murciélagos frugívoros, monos, antílo-pes y puercoespines infectados que se habían encontrado muertos o enfermos en la selva.
Posteriormente, el virus se propaga en la comunidad mediante la transmisión de per-sona a persona, por contacto directo (a través de las membranas mucosas o de soluciones de continuidad de la piel) con órganos, san-gre, secreciones, u otros líquidos corporales de personas infectadas, o por contacto indi-recto con materiales contaminados por di-chos líquidos.
Las ceremonias de inhumación en las cua-les los integrantes del cortejo fúnebre tienen contacto directo con el cadáver también pue-den ser causa de transmisión. Los hombres pueden seguir transmitiendo el virus por el semen hasta siete semanas después de la re-cuperación clínica.
La infección del personal sanitario al tratar a pacientes con EVE ha sido frecuente cuan-do ha habido contacto estrecho y no se han observado estrictamente las precauciones para el control de la infección.
Entre los trabajadores que han tenido con-tacto con monos o cerdos infectados por el RESTV se han registrado varios casos de in-fección asintomática. Por tanto, parece que esta especie tiene menor capacidad que otras de provocar enfermedad en el ser humano.
Sin embargo, los datos recopilados al res-pecto solo se refieren a varones adultos sa-nos, y sería prematuro extrapolarlos a todos los grupos de población, como los pacientes inmunodeprimidos o con trastornos mé-dicos subyacentes, las embarazadas o los niños. Son necesarios más estudios sobre el RESTV antes de que se puedan sacar conclu-siones definitivas sobre su patogenicidad y virulencia en el ser humano.
signos y síntoMasLa EVE es una enfermedad vírica aguda
grave que se suele caracterizar por la apari-ción súbita de fiebre, debilidad intensa y do-lores musculares, de cabeza y de garganta, lo cual va seguido de vómitos, diarrea, erupcio-nes cutáneas, disfunción renal y hepática y, en algunos casos, hemorragias internas y ex-ternas. Los resultados de laboratorio mues-tran disminución del número de leucocitos y plaquetas, así como elevación de las enzimas hepáticas.
Los pacientes son contagiosos mientras el virus esté presente en la sangre y las secre-
ciones. El virus del ébola se ha aislado en el semen hasta 61 días después de la aparición de la enfermedad en un caso de infección contraída en el laboratorio.
El periodo de incubación (intervalo desde la infección hasta la aparición de los sínto-mas) oscila entre 2 y 21 días.
DiagnósticoAntes de establecer un diagnóstico de EVE
hay que descartar el paludismo, la fiebre ti-foidea, la shigelosis, el cólera, la leptospirosis, la peste, las rickettsiosis, la fiebre recurrente, la meningitis, la hepatitis y otras fiebres he-morrágicas víricas.
Las infecciones por el virus del ébola solo pueden diagnosticarse definitivamente me-diante distintas pruebas de laboratorio, a saber:
prueba de inmunoadsorción enzimática (ELISA);
pruebas de detección de antígenos;prueba de seroneutralización;reacción en cadena de la polimerasa con
transcriptasa inversa (RT-PCR);aislamiento del virus mediante cultivo ce-
lular.
Las muestras de los pacientes suponen un enorme peligro biológico, y las pruebas tie-nen que realizarse en condiciones de máxi-ma contención biológica.
Prevención y trataMiento
No hay vacuna contra la EVE. Se están pro-bando varias, pero ninguna está aún dispo-nible para uso clínico.
Los casos graves requieren cuidados inten-sivos. Los enfermos suelen estar deshidrata-dos y necesitar rehidratación por vía intra-venosa u oral con soluciones que contengan electrólitos.
Tampoco hay algún tratamiento específi-co, aunque se están evaluando nuevos trata-mientos farmacológicos.
HuésPeD naturaL DeL virus DeL éboLa
Se considera que los murciélagos frugívo-ros, en particular Hypsignathus monstrosus,
Epomops franqueti y Myonycteris torquata, son posiblemente los huéspedes naturales del virus del ébola en África. Por ello, la distri-bución geográfica de los Ebolavirus puede coincidir con la de dichos murciélagos.
eL virus DeL éboLa en aniMaLes
Aunque los primates han sido una fuente de infección para las personas, se cree que no son el reservorio del virus, sino huéspe-des accidentales, como los seres humanos. Desde 1994 se han registrado brotes de EVE causada por las especies EBOV y TAFV en chimpancés y gorilas.
El virus RESTV ha causado brotes de EVE grave en macacos cangrejeros (Macaca fasci-cularis) criados en Filipinas, y también se ha detectado en monos importados de Filipinas a los Estados Unidos en 1989, 1990 y 1996, y a Italia en 1992.
Desde 2008, el virus RESTV se ha detec-tado en varios brotes epidémicos de una enfermedad mortal en cerdos en Filipinas y China. También se han notificado casos de infección asintomática en cerdos, pero las inoculaciones experimentales han revelado que este virus no causa enfermedad en el cerdo.
PrevenciónReducción del riesgo de infección humana
por el virus del ébolaA falta de un tratamiento eficaz y de una
vacuna humana, la concienciación sobre los factores de riesgo de esta infección y sobre las medidas de protección que las personas pueden tomar es la única forma de reducir el número de infecciones y muertes humanas.
En África, cuando se produzcan brotes de EVE, los mensajes educativos de salud públi-ca para reducir los riesgos deben centrarse en varios factores.
Reducir el riesgo de transmisión de ani-males salvajes al ser humano a consecuen-cia del contacto con murciélagos de la fruta o monos o simios infectados y del consumo de su carne cruda. Deben utilizarse guantes y otras prendas protectoras apropiadas para manipular animales. Sus productos (sangre y carne) deben estar bien cocidos antes de consumirlos.
Reducir el riesgo de transmisión de persona a persona en la comunidad a consecuencia del contacto directo o estrecho con pacientes in-fectados, especialmente con sus líquidos cor-porales. Hay que evitar el contacto físico estre-cho con pacientes con EVE y utilizar guantes y equipo de protección personal adecuado para atender a los enfermos en el hogar. Es necesario lavarse las manos con regularidad tras visitar a enfermos en el hospital, así como después de cuidar a enfermos en el hogar.
Fuente: OMS
VIRUS MORTAL: EL ÉBOLA
Líderes cubano-estadounidenses ayudaron a ZunZuneo
ntrevistas y documentos obtenidos por la AP indican que los organiza-dores del “Twitter cubano” se acerca-ron a principios de 2011 a los líderes
de la organización Roots of Hope (Raíces de Esperanza) para buscar formas de poner en manos privadas el microblog ZunZuneo.
Pocos inversionistas se mostraron dispues-tos a financiar ZunZuneo en forma privada, así que los miembros de Raíces de Esperanza abandonaron la idea, pero por lo menos dos personas en su consejo directivo pasaron a trabajar como consultores, incluso mien-tras trabajaban en una organización que se negaba explícitamente a aceptar fondos del gobierno de Estados Unidos y se distanciaba de los grupos que lo hacían.
La revelación podría tener amplias reper-cusiones para Raíces de Esperanza, que se ha vuelto una de las organizaciones cubanoes-tadounidenses más visibles e influyentes.
Raíces de Esperanza ha desempeñado un papel clave en eventos como el concierto por la paz en 2009 del astro latino del pop Jua-nes, que atrajo a más de un millón de perso-nas en La Habana, y en la promoción de la tecnología en la isla.
Sus líderes acompañaron recientemente a la bloguera cubana y crítica del gobierno de Raúl Castro Yoani Sánchez a Washington, donde se reunió con el vicepresidente Joe Biden.
Chris Sabatini, director sénior de política en la organización empresarial estadouni-dense Americas Society/Council of the Americas, dijo que no le sorprende que los contratistas de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por su acrónimo en inglés) se hayan acerca-do a los líderes de Raíces de Esperanza sobre el proyecto ZunZuneo, dadas las grandes su-mas de dinero que la USAID tiene disponi-ble y el número limitado de grupos innova-dores y expertos en tecnología que trabajan en temas sobre Cuba.
“Creo que se corrió el riesgo de contaminar al grupo, un grupo que creo que ha hecho un trabajo increíble, que ha cambiado la discu-sión y que movilizó a una nueva generación hacia un temario mucho más pragmático”, dijo Sabatini.
La revelación llega en un momento delica-do: la organización no lucrativa está tratando de ayudar a Sánchez a desarrollar un nuevo proyecto de medios independientes en Cuba.
Los vínculos con el programa de la USAID podrían complicar ese proyecto, ya que el gobierno cubano considera que los manejos detrás de ZunZuneo son un nuevo intento
Los líderes de la mayor organización sin fines de lucro de jóvenes cuba-noestadounidenses dieron un silen-cioso apoyo estratégico al llamado “Twitter cubano”, un programa secreto del gobierno federal, estable-ciendo contactos entre contratistas y potenciales inversores e incluso fungiendo como consultores paga-dos, según comprobó The Associated Press.
EPor C. ArMArIo y L. WIDES MUÑoZMIAMI / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP/Lynne SLAdky, ARcHIvO
Fotografía de archivo en la que aparece Raúl Moas (al centro, de pie, atrás), director ejecutivo de la organización sin fines de lucro Roots of Hope (Raíces de Esperanza), mientras habla ante un grupo durante un “hackatón para Cuba.
de Estados Unidos para socavar su sistema comunista. La propia Sánchez se ha negado terminantemente a aceptar algún financia-miento del gobierno.
Matt Herrick, vocero de USAID, se abstuvo de dar nombres de personas empleadas por su contratista, pero dijo que Raíces de Espe-ranza no aportó dinero ni firmó contratos relacionados con ZunZuneo ni con ningún otro proyecto. Documentos obtenidos por la AP, no obstante, reflejan una intensa partici-pación de miembros de su junta directiva en determinados momentos.
Cuando se le preguntó si contratistas de la
agencia habían hecho propuestas a los líde-res de Raíces de Esperanza, Herrick se limitó a decir que “el proyecto buscó atraer inver-siones privadas para financiar la iniciativa luego de que USAID dejó de aportar fondos, pero nunca se identificó la inversión priva-da”. El proyecto ZunZuneo dejó de funcio-nar en septiembre del 2012.
Una investigación de la AP publicada el 3 de abril reveló que el gobierno estadouni-dense había hecho lo posible por ocultar su papel en ZunZuneo. El programa, operado por la empresa Creative Associates Interna-cional, usó transacciones bancarias y redes
PágInA 16 / gUATEMALA, 26 DE AbrIL DE 2014 Fin de semana
FOTO LA HORA: AP PHOTO/dAvId ZALubOwSkI, FILe
Yoani Sánchez tiene vínculos con Roots of Hope.
de computadores del extranjero. Los do-cumentos obtenidos señalan que los crea-dores de ZunZuneo procuraban promover cambios democráticos en Cuba y emitieron mensajes con claras connotaciones políticas, críticos del gobierno de Castro, por más que el gobierno de Obama diga que el objetivo de la iniciativa era más bien neutral.
Después de la investigación de la AP, un panel del Senado pidió a USAID que en-tregue todos los archivos relacionados con ZunZuneo como parte de una revisión más amplia de los proyectos de la agencia diri-gidos a la sociedad civil en todo el mundo.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/evAn vuccI, FILe
Felice Gorordo, cofundador de Roots of Hope.
Líderes cubano-estadounidenses ayudaron a ZunZuneo Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 17Fin de semana
En vistas legislativas lleva-das a cabo este mes, se deba- t i ó si USAID --más conocida por sus misiones humanitarias-- debería embarcarse en pro-yectos que parecen más dignos de agencias de espionaje como la CIA.
Raíces de Esperanza es una iniciativa sur-gida de una conferencia de la Universidad de Harvard en el 2003, lanzada por un grupo de estudiantes universitarios cubanoesta-dounidenses que buscaban conectarse con los jóvenes de la isla y ayudarlos a ganar peso. La organización creó en poco tiempo una red de más de 4.000 estudiantes y jóve-nes profesionales de las mejores universida-des del país.
En el 2009, la organización comenzó a en-focarse en promover el acceso a la tecnología en la isla, para lo cual se dedicó a recolectar teléfonos celulares y flash drives USB para enviarlos a Cuba. Esa nación tiene uno de los índices de penetración de la internet más bajos del mundo, aunque el uso de teléfonos celulares es cada vez más difundido.
En cada uno de sus proyectos, Raíces de Esperanza mantuvo distancia con los grupos de exiliados cubanos de Miami que reciben dinero de USAID como parte de una estrate-gia que busca generar cambios en la isla por vías que no son abiertamente políticas.
En el 2011, sin embargo, el ejecutivo de Creative Associates Xavier Utset se puso en
contacto con el entonces direc-tor ejecutivo de Raíces de Esperanza, y uno de sus fundadores, Felice Gorordo, para pro-mover el proyecto de ZunZuneo.
Gorordo confirmó en una entrevista con la AP que se le había pedido que propusiese po-sibles donantes, pero dijo que no sabía cuál era el objetivo final del programa.
“Personalmente, pensé que tenía sus méri-tos. No era algo político. Buscaba promover información compartida”, manifestó Goror-do. “Pero no era algo viable porque era un proyecto del gobierno y nosotros no acepta-mos fondos del gobierno estadounidense”.
Documentos y entrevistas indican que Gorordo habló del tema y ayudó a concre-tar encuentros entre contratistas y potencia-les inversionistas privados. A mediados del 2011 las conversaciones se habían diluido y quedaba en claro que no había apoyo para el proyecto.
Mientras tanto, otros dos activos miem-bros de Raíces de Esperanza, Chris Gueits y Raúl Moas, comenzaron a trabajar para Mobile Accord, otro contratista del proyec-to. Moas, quien es contador público, era un voluntario de Raíces de Esperanza que se sumó a su junta directiva en agosto del 2011. Gueits también estuvo en la junta directiva ese año.
Durante unos tres meses, Moas participó activamente en el programa de ZunZuneo,
REVISIÓN La Comisión de Relaciones Exteriores
del Senado pidió semanas atrás a la Agen-cia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) entregar todos los documentos relacionados con la creación de una red social similar a Twitter lanza-da en secreto en Cuba por el gobierno del presidente Barack Obama.
Como parte de una revisión que comen-zó, la comisión también solicitó cualquier mensaje que el gobierno estadounidense o sus contratistas transmitieran a los sus-criptores en Cuba, a quienes nunca se les informó sobre el papel de Washington en el primitivo servicio de mensajes de texto por teléfono celular que intentaba socavar al gobierno de Cuba y que fue el tema de una investigación de The Associated Press la semana pasada.
“Me gustaría tener también una noción completa de todos nuestros programas de democracia, más allá de Internet, porque vamos a juzgarlos a todos en contexto”,
dijo el presidente de la comisión, Robert Menéndez, al administrador de la USAID, Rajiv Shah, durante una audiencia. Menén-dez, que dijo haber apoyado la red cubana de comunicaciones llamada ZunZuneo, indicó que podría solicitar revisiones sepa-radas de otras agencias auditoras, incluyen-do a la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno (GAO).
Agregó que propondrá que la USAID siga operando los programas a favor de la democracia.
Menéndez hizo la inesperada petición después que el senador Jeff Flake pidió por separado información sobre el programa bajo la protección de las responsabilidades de supervisión del Congreso.
“¿Tendremos acceso a todos los tuits o los mensajes que fueron enviados por la USAID o sus contratistas plenamente para poder emitir un juicio?”, preguntó Flake. “Porque tenemos que ofrecer vigilancia,
ya sea que autoricemos programas o los financiemos”.
El administrador de la USAID dijo a Flake que la entidad no cuenta con la mayoría de ellos pero prometió entregar todo documen-to si logra obtenerlos de los contratistas.
“Ustedes tendrán acceso a lo que logremos reunir”, dijo Shah.
Menéndez, que hizo la petición sin una votación de la comisión, dijo que la revisión considerará si los programas de la USAID en pro de la democracia en Cuba fueron congruentes con los que operan en otros países, y si la USAID debería operar lo que tiene dado que reconoció que era un programa “discreto”.
La investigación de la AP reveló que el gobierno estadounidense tuvo mucho cuidado de mantener en secreto su papel en la ahora desaparecida ZunZuneo, que fue lanzada públicamente en 2010. La AP
también reveló que borradores de mensajes generados eran abiertamente políticos, pese a declaraciones previas del gobierno de Estados Unidos de que el servicio tenía un propósito más neutral.
Con base en documentos internos y entrevistas, la AP reportó que los suscrip-tores cubanos no estaban enterados de que la red había sido creada por el gobierno de Estados Unidos ni que contratistas esta-dounidenses estaban recabando informa-ción personal sobre ellos, esperando que la información pudiera ser usada algún día con fines políticos.
El senador Marco Rubio defendió fuerte-mente a ZunZuneo como una plataforma que los cubanos podrían usar para comuni-carse entre ellos en medio de restricciones al internet impuestas por el gobierno cuba-no. Rubio manifestó su deseo por reiniciar la operación, que terminó en 2012, si bien reconoció que la USAID quizá no era la agencia federal adecuada para hacerlo.
evaluó algunos de los ensayos con mensajes de texto del proyec-to enviados a personas en la isla y entabló contactos con posibles inversionistas, se- g ú n documentos. Moas y Raíces de Esperanza se abstuvieron de hablar para este artículo. Gueits no respondió a numerosos pedidos de comentarios, pero mencionó su trabajo con Mobile Accord en dos redes de contac-tos profesionales. La AP envió mensajes te-lefónicos y correos electrónicos a Creative Associates y a Mobile Accord que no fueron respondidos.
Un informe interno del proyecto describe un viaje que Moas y Gueits hicieron a Den-ver para enseñar a un empleado de Mobile Accord cómo operar la plataforma de Zun-Zuneo.
“Raúl ha sido una incorporación fantástica al equipo”, dice otro informe del viaje, agre-gando que mientras un empleado de Mobile Accord estaba afuera, “Raúl tomó el control e implementó un plan que los tres habían elaborado”. Otro comentario de julio de ese
año descri-be las conversaciones con Moas sobre las pruebas de mensajes de ZunZuneo.
Varios correos electrónicos enviados a Moas y representantes de Creative Asso-ciates, USAID y Mobile Accord mencionan problemas con el portal del programa y con el sistema de mensajes. Otro alude al salario de Moas en el mes de julio.
El representante Joe García, un demócrata del sur de la Florida que apoyó el trabajo de Raíces, dijo que no cree que la relación de esa organización con este programa le genere perjuicios a largo plazo.
“Le pides pureza a gente que simplemente trata de ayudar a la sociedad civil cubana en un sitio donde no hay libertad de expre-sión ni otras libertades”, manifestó. “Usar una plataforma tipo Twitter o un sistema de mensajes que le permita a los cubanos comu-nicarse entre ellos es algo bueno, sin impor-tar quién pague por eso”.
Fin de semanaPágina 18 / guatemala, 26 De abril De 2014
Panamá: ¿Martinelli busca perpetuarse en el poder?
Empeñado en explotar la popularidad del presidente Ricardo Martinelli, cuyos
índices de aprobación giran en torno al 60% luego de cinco años de gobierno marcados por una bonanza económica, el partido oficialista Cambio Democrático postuló a dos candidatos cerca-nos al mandatario, a José Domin-go Arias, quien ocupó dos carte-ras ministeriales bajo el gobierno de Martinelli, para presidente y a la primera dama Marta Linares como compañera de fórmula. Es una apuesta arriesgada que da pie a que la oposición acuse a Marti-nelli de tratar de perpetuarse en el poder a través de dos figuras de poco peso que seguirán sus directivas.
“La percepción es que Arias de repente no va a ser la persona con carácter que pudiera tomar decisiones propias”, comentó Ja-vier Ordinola, profesor en dere-cho electoral de la Universidad de las Américas en Panamá, se-miprivada.
La oposición cuestiona constan-temente las aptitudes de Arias y Linares y en un reciente debate televisado, uno de los rivales de Arias, el socialdemócrata Juan Carlos Navarro, le dijo al candi-dato oficialista: “No tienes la ex-periencia ni el liderazgo para go-bernar el país y respondes al jefe de los supermercados (en alusión al presidente, quien hizo fortuna en ese ramo)”.
Arias, un economista graduado en Argentina y exitoso empresario que fue viceministro de Comercio Exterior y ministro de Vivien-da bajo el gobierno derechista de Martinelli, replicó: “No soy un político profesional, pero nadie puede criticar mi honestidad y li-derazgo”.
La gestión de Martinelli, quien no puede buscar la reelección porque la constitución no la per-mite, estuvo signada por un gran crecimiento económico y enor-mes proyectos de infraestructura, acompañados de denuncias de corrupción en su administración
y acusaciones de que erosionó las instituciones mediante una con-centración del poder.
“Ha logrado colocar políticos adeptos en instituciones clave, como la oficina del fiscal general y la Corte Suprema”, donde cinco de los nueve magistrados le son adeptos, señaló Michael Shifter, profesor adjunto en la Universi-dad de Georgetown y experto de Diálogo Interamericano, un foro de análisis político con sede en Washington. “Está claro que tiene un fuerte apetito por el poder. No es descabellado sugerir que, me-diante la selección de Arias como candidato presidencial de su par-tido, y su esposa como candidata a la vicepresidencia, Martinelli está buscando una manera de extender efectivamente su administración”.
Al mandatario, por otro lado, se le imputa que utilizar pomposas
inauguraciones de multimillona-rias obras públicas para impulsar directa e indirectamente a la nó-mina oficialista y vilipendiar a los opositores.
“Es difícil argumentar que este sistema es saludable para la demo-cracia en Panamá”, señaló Shifter en un correo electrónico a The As-sociated Press.
Las elecciones del próximo 4 de mayo, no obstante, asoman como una de las más reñidas de Panamá desde la transición a la democra-cia en 1989. Navarro, exalcalde ca-pitalino y candidato del opositor Partido Revolucionario Democrá-tico, le pisa los talones o va a la par de Arias en al menos dos encues-tas de intención de voto en este país de 3,4 millones de habitantes donde ningún partido ha logrado conservar la presidencia en los 24 años que han pasado desde la res-
los dos son novatos en la política y jamás se postu-laron a un cargo público. el candidato oficialista a pre-sidente es un exitoso em-presario de la industria de la confección muy allegado al mandatario saliente, en tanto que la aspirante a la vicepresidencia es la esposa del actual gobernante.
Por Juan ZamoranoPANAMÁ / Agencia AP
FOTO LA HORA: WORLD ECONOMIC FORUM
Ricardo Martinelli es el presidente de Panamá, reconocido por su polémico discurso político.
FOTO LA HORA: AP
Marta Linares, esposa de Ricardo Martinelli.
FOTO LA HORA: AP
José Domingo Arias, candidato presi-dencial.
Fin de semana
tauración de la democracia.La leve ventaja que tenía Arias se
ha ido disipando y uno de los que salió ganando es el tercer candi-dato en cuestión, el vicepresidente Juan Carlos Varela, otro conserva-dor que rompió con Cambio De-mocrático en el 2011.
El partido de Navarro centra su campaña en la premisa de que Arias y Linares serían títeres de Martinelli.
Un anuncio de su campaña muestra una cuña con una mone-da con la cara de Arias en un lado y la de Linares en el otro. “Sin im-portar de qué lado caiga, siempre será un Martinelli. Con tu voto dile ‘No’ a la reelección de Marti-nelli”, pregona el anuncio.
Arias lo niega.“Este es un país presidencialista.
El primero de julio comienza un gobierno y el que lleva la banda presidencial es el que manda”, sos-tuvo el viernes en declaraciones a la prensa extranjera.
La candidatura de Linares, por otro lado, fue cuestionada en los tribunales. Un grupo de juristas arguyó ante la Corte Suprema que es inconstitucional, pero nume-rosos analistas no creen que ese intento vaya a prosperar a estas alturas de la campaña.
La Carta Magna establece que los parientes del mandatario, dentro del cuarto grado de con-sanguinidad y segundo de afi-nidad, no pueden ser elegidos vicepresidentes en el periodo in-mediato, pero la norma no define exactamente el grado de la cón-
yuge, por lo que la candidatura de Linares podría proceder, se-gún varios expertos.
Para Roberto Eisenmann, fun-dador y presidente del influyente diario La Prensa de la capital y acérrimo crítico de Martinelli, la candidatura de Linares “es parte de un plan bien intencionado de un mandatario que sueña con un caudillismo tradicional”.
Linares, una corredora de segu-ros de 57 años, niega que se esté prestando para un plan reeleccio-nista de su esposo y pregona que “quien va a mandar es José Do-mingo” en el caso de que la fórmu-la oficialista salga airosa.
“No soy política, pero estoy aquí para seguir trabajando en mu-chos proyectos sociales a favor de la mujer, de los niños, de los más necesitados en Panamá”, dijo a la AP tras hablar en un reciente acto político ante más de 3.000 mujeres en un sector del suburbio de Las Mañanitas, al este de la capital.
Eisenmann considera que de ga-nar la dupla Arias-Linares la presi-dencia, Martinelli planea empujar una reforma constitucional para reducir o eliminar el periodo de veda de diez años que deben cum-plir los exmandatarios para poder postularse nuevamente al cargo en Panamá.
Navarro también plantea que en la gestión de Martinelli hubo co-rrupción y prometió que de salir airoso hará que se investigue si el actual mandatario incurrió en irregularidades en la compra de helicópteros y radares por 250 mi-
llones de dólares a la cuestionada empresa italiana Finmeccanica, un sonado y prolongado caso que Martinelli, sin inmutarse, tacha de “telenovela italiana”.
El Ministerio Público o fiscalía general cerró una investigación sobre este escándalo en Panamá al considerar que no existían méri-tos ni pruebas para seguirla, pero recientemente una jueza en Roma llamó a juicio al italiano Valter Lavitola, considerado un interme-diario en esa transacción, por el supuesto delito de corrupción in-ternacional, que salpica al gobier-no de Martinelli.
“Nadie cuestiona el dinamismo económico de Panamá, pero exis-te una preocupación generalizada acerca de los que se percibe como la creciente corrupción en el go-bierno”, afirmó Shifter.
“Es necesario limpiar la imagen de Panamá; es el reto después de las elecciones”, señaló Navarro.
Martinelli justifica la candida-tura de su esposa diciendo que promovió muchas obras sociales como primera dama, incluida la creación hace dos años de un cen-tro para el cuidado y capacitación de niños y jóvenes con autismo, emulando un modelo peruano.
“Es el corazón social del gobier-no”, aseguró Arias. “Por eso la tra-je a mi nómina”.
“Tenía que ser una mujer de tra-yectoria e íntegra, sin marcas, con vocación de servicio”, agregó el candidato, quien dijo sentirse “en-cantado, (porque) ella reúne esos dos requisitos”.
Arias quiere terminar con “barreras ideológicas” El candidato presiden-
cial por el oficialista par-tido Cambio Democrático (CD), José Domingo Arias, dijo hoy que aspira a crear un gobierno sin barreras ideológicas que separen a Panamá de otros países del continente americano.
Arias, quien figura en pri-mer lugar en las encuestas electorales con un 35 por ciento de la intención de voto, afirmó que aspira a ganar los comicios del 4 de mayo en el país para mante-ner buenas relaciones diplo-máticas y comerciales en la región.
“Creo que Panamá tiene hoy la ocasión de ser una nación en la que todos los países, indistintamente de cuál sea su postura ideoló-
gica, sirvan de plataforma de inclusión en los temas hemisféricos”, puntualizó el candidato oficialista en una reunión con corresponsales de prensa extranjera acredi-tados en Panamá.
El argumento sustenta-do por Arias difiere de la propuesta del presidente Ricardo Martinelli, quien en la toma de posesión en 2009 prometió que bajo su gobierno, de tendencia derechista, conseguiría en “cambiar el péndulo ideoló-gico” en el continente ame-ricano.
“Estoy seguro que mis co-legas de la región van a en-contrar aquí un servidor, un hombre, para conversar en formas fraterna y sin-cera los temas regionales,
para buscar soluciones que al final benefician a los pue-blos”, enfatizó Arias quien está técnicamente empa-tado con el candidato del opositor Partido Paname-ñista, Juan Carlos Varela.
Al respecto, lamentó la ruptura de las relaciones di-plomáticas y comerciales de Venezuela con Panamá, de-cidida en Caracas en marzo de este año, luego de que el gobierno panameño pidiera la intervención de la Orga-nización de Estados Ameri-canos (OEA) para frenar la violencia en el país sudame-ricano.
“Siento mucho que las re-lación con Venezuela haya llegado a la situación a la que llegó”, dijo el candida-to presidencial por el CD,
pero justificó la gestión del gobierno de Martinelli ante la OEA en procura de una solución pacífica entre los venezolanos.
Arias abogó por fuerte vínculos económicos con Centroamérica y el desarro-llo de megaproyectos para convertir a Panamá en una plataforma de desarrollo lo-gístico y marítimo interna-cional, lo que contribuirá a multiplicar el comercio.
Asimismo, se comprome-tió a emprender una lucha frontal contra la pobreza y la exclusión social, que afecta a zonas marginales urbanas y comarcas indíge-nas en Panamá, y al inicio de una capacitación para el trabajo acompañada de programas tecnológicos.
Cerrada puja por la Presidencia El candidato presidencial del
partido en el gobierno José Do-mingo Arias mantiene una leve, aunque decreciente, ventaja so-bre otros dos de los principales aspirantes de la oposición en una encuesta de intención de voto publicada esta semana, en la rec-ta final de una reñida e imprede-cible puja por la presidencia de Panamá.
Los comicios en esta nación centroamericana con fuerte auge económico se vislumbran tan parejos que los expertos estiman que la masa de indecisos podría jugar un papel determinante, así como la capacidad de moviliza-ción que tengan los partidos el día de la votación: el 4 de mayo.
Arias, de 50 años, exministro de Vivienda y abanderado del partido Cambio Democrático del presidente Ricardo Martine-lli, tiene el 37,5% de las preferen-cias en el sondeo de la consultora Quantix Panamá S.A. divulgado por el diario La Prensa, que es un fuerte crítico a la gestión de Mar-tinelli. El oficialista cayó casi dos puntos en relación con el sondeo anterior.
Por su parte, Juan Carlos Nava-rro, exalcalde capitalino y candi-dato del Partido Revolucionario Democrático, y Juan Carlos Vare-la, vicepresidente y aspirante del partido Panameñista, se mantie-nen en segundo y tercer lugar con
31,5% y 26,3% de intención de voto, respectivamente.
El sondeo se realizó entre 2.930 personas entre el 19 y el 22 de abril, y registró un margen de error de 1,81 puntos porcentua-les. El jueves cerró el período para la divulgación de encuestas de intención de voto de cara a los comicios.
En su análisis de la encuesta, el diario planteó que la ventaja de Arias sobre su más cercano rival, Navarro, no es suficiente-mente amplia para garantizarle la victoria. También destacó que los indecisos —que alcanzan el 13,3%— podrían definir los re-sultados. En Panamá no hay se-gunda vuelta electoral, de modo que quien saca más votos se ase-gura la presidencia.
Otra encuesta de Ipsos para el canal de televisión Telemetro y el diario La Estrella de Panamá, ambos independientes, muestra un empate técnico entre Navarro (34,2 y Arias (33,9%), y a Varela (29,1%) en ascenso. El sondeo fue aplicado a 2.580 personas entre el 14 y 21 de abril, y tiene un margen de error de 1,93 puntos.
Mikäel Pasco, gerente de Ipsos, dijo al diario La Estrella de Pa-namá que cualquiera de los tres podría ser electo, y que podría pesar mucho el día de la elección la decisión que tomen los indeci-sos, que en Ipsos alcanza el 20%.
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 19
FOTO LA HORA: AP
Zapatero: “Comprendo los ataques que tuve de la izquierda”
sa inauguración de la senda de la austeridad hundió su imagen y llevó a una parte de la izquierda a acusar al
entonces líder socialista de virar a la derecha. “Es comprensible que hubiera ataques desde la izquierda”, admite ahora Zapatero.
dpa: Se acaban de cumplir diez años de su llegada al poder, del que salió hace casi dos y medio. ¿Hay algo que eche de menos?
Zapatero: No, porque siempre tuve la con-vicción de que el poder democrático es un poder temporal. Nunca entendí a las perso-nas que dicen que se crea un vacío porque el teléfono suena poco. Más bien se llena la vida con la experiencia de haber estado al mando de un país. El poder democrático tiene que ser un poder ligero.
dpa: Su primer mandato fue celebrado por una parte de la izquierda por los avances ci-viles y sociales, con medidas de gran reper-cusión como el matrimonio gay. Luego llegó la crisis y desde la izquierda le criticaron su gestión en el segundo mandato y lo acusa-ron de girar a la derecha. ¿Borró la crisis sus cuatro primeros años de gobierno?
Zapatero: Las cosas se hacen para que sean, no para que te las reconozcan, aunque sí con-viene recordarlas. Hicimos una tarea de liber-tades y de derechos individuales que hacen a un país más democrático y a muchos ciuda-danos más libres y felices. El matrimonio gay, por ejemplo, hizo directamente feliz a mucha gente. Eso pesa mucho más que las críticas. Es comprensible que hubiera ataques desde la izquierda: tuve que frenar el gasto público, el gasto social. Pero había llevado mi voluntad de dar respuesta con gasto público y decisio-nes de apoyo social hasta el límite y cuando estábamos en el límite se cruzó en nuestras vidas Grecia y toda la crisis europea.
dpa: ¿Entiende usted a François Hollande? ¿Se siente cercano a él en este momento?
Zapatero: Me siento cercano a él, por su-puesto, pero sobre todo siento una cierta crí-tica: creo que el Banco Central Europeo va a tener que actuar. Lleva casi un año deba-
José Luis Rodríguez Zapatero muestra comprensión con el socia-lista francés François Hollande y los recortes que acaba de anunciar su gobierno en Francia. “Me siento cercano a él, por supuesto”, dice en entrevista con dpa el exjefe del go-bierno español (2004-2011), que en mayo de 2010 aprobó los primeros ajustes de la crisis en España.
PoR SaRa BaRdERaSMadrid / Agencia dpa
E
tiendo si toma medidas de liquidez. Las va a tener que tomar. Es el único instrumento real, operativo, con poder. El BCE es el único que puede parar a los mercados cuando están con máxima tensión.
dpa: Angela Merkel fue vista desde fuera como una pesadilla para su gobierno. ¿Fue así realmente? ¿Cómo fue su relación personal?
Zapatero: La relación personal fue buena
hasta en los momentos difíciles. Y debo decir que al final de mi mandato estuvo muy afec-tuosa conmigo, muy afectuosa. Me gusta ser honesto. Sí hubo una discrepancia evidente en el relato y análisis de las causas de la cri-sis de la deuda. Ahí es donde viene el divor-cio. En los despachos de Bruselas y del BCE y en la opinión pública alemana se impone el relato de que el sur ha despilfarrado y el norte ahorra y trabaja. Es un relato fatal para Europa. No podemos comparar a los países
del norte con los del sur porque cuando el euro se pone en marcha hay unas grandes diferencias todavía. Nosotros éramos los que consumíamos la sobreproducción alemana y lo hacíamos financiándonos con dinero del ahorro alemán. Angela Merkel me comenta-ba que venía a España y veía que teníamos mejores aeropuertos y autovías que Alema-nia. Pero era normal, porque los habíamos construido más recientemente. España fue un país muy pobre, no nos olvidemos. Tenía
“Tuve la grandísima oportunidad histórica
de luchar por el final de la violencia. El fin de
ETA ha sido para mí el momento más intenso,
el que más recordaré, del que más vivencias
tengo y más experiencias he sacado. Pero lo
importante es que haya tenido lugar ese final”.
Página 20 / guatEMaLa, 26 dE aBRiL dE 2014 Fin de semana
FOTO LA HORA: LA MOncLOA
José Luis Rodríguez Zapatero es uno de los rostros más visibles de la izquierda española y europea.
una gran necesidad de capitalizarse y mo-dernizarse.
dpa: ¿Pero hubo excesos?
Zapatero: Excesos ha habido, pero también en las infraestructuras alemanas. Cuando superemos un poco más la crisis se tendrá que hacer este debate y yo querré participar en él. Con la crisis ha sido imposible tenerlo. Tengo no solo respeto, sino admiración por Alemania, pero creo que debe escuchar un poco más a un país como España. A veces me estremece un poco el Bundesbank con sus te-sis. Europa necesitará un proceso constitu-yente que deberá ir precedido de un debate muy a fondo.
dpa: Volviendo a España, hablemos de su diálogo con ETA en 2006, que generó tantas críticas y crispación política. El diálogo fra-casó y ETA voló el aparcamiento de la T4 del aeropuerto de Madrid. ¿Contribuyó ese diálo-go, aunque fallido, al anuncio de ETA del cese definitivo de la violencia en octubre de 2011?
Zapatero: Absolutamente. El anuncio no se produce por casualidad. A través del diálo-go quedó en evidencia para mucha gente del mundo independentista vasco que las armas y las bombas no conducían a ninguna parte y que la política se debe hacer desde la política. La T4 fue el final del diálogo formal, pero el principio del fin de ETA. No es infrecuente que los procesos de violencia de estas carac-terísticas terminen con algún fenómeno tan contradictorio. Empeñamos mucho tiempo antes del atentado de la T4 y también después para reducir la capacidad operativa de ETA y persuadir de la fortaleza de la democracia. Renunciaron a la violencia por desistimien-to, ya no sé si por convencimiento. La fuerza de la democracia es eso: no hubo contrapres-tación política.
dpa: ¿Cree que se reconoce a su gobierno esa contribución al final de ETA?
Zapatero: Tuve la grandísima oportunidad histórica de luchar por el final de la violencia. El fin de ETA ha sido para mí el momento más intenso, el que más recordaré, del que más vivencias tengo y más experiencias he sacado. Pero lo importante es que haya teni-do lugar ese final. La declaración de Maria-no Rajoy del 20 de octubre de 2011 fue una
buena declaración, en cierta medida una rec-tificación de muchas de las cosas que había dicho el Partido Popular sobre mi política antiterrorista. Confío en que mi relación con las víctimas, que han sido muy críticas, también pueda reconstituirse y podamos compartir algo tan importante como que la democracia ha ganado.
dpa: ¿Le cambiaron los ocho años en La Moncloa?
Zapatero: Es una pregunta que me cuesta contestar. Quizá se han agudizado las con-tradicciones intelectuales. Por un lado he te-
nido la sensación última de lo que representa el poder democrático haciendo leyes que de-jan huella en la gente y por otro he visto los límites a la capacidad de hacer y decidir con la economía. Yo he estado sentado con algu-no de los presidentes de los grandes fondos que a lo mejor tienen un patrimonio como el PIB de España y él representaba a los ahorra-dores y yo a los ciudadanos, a un país, a un Estado, y el diálogo era muy de igual a igual.
dpa: ¿Qué pudo hacer y no hizo como Presidente del gobierno?
Zapatero: Una ley básica que garantice el
sustento mínimo a las personas y, desde lue-go, a los niños. Antes de la crisis no se veía como un problema tan grande. Pero es una deuda de la democracia.
dpa: ¿No hablar inglés le supuso algún pro-blema a nivel de política internacional?
Zapatero: No creo. Es mejor hablarlo, con-veniente, pero no imprescindible. Mucha de la gente que critica luego no domina el inglés.
dpa: ¿Cómo de mal lo pasó usted en la úl-tima etapa en La Moncloa? ¿Hubo muchas noches de insomnio?
Zapatero: No lo pasé bien pero no puedo quejarme porque había muchos españoles que lo estaban pasando muy mal. Todo lo demás se sobrelleva: las críticas de la opo-sición, de la prensa... pero eso no. Noches de insomnio completo, alguna tuve en los momentos más difíciles de toma de deci-siones y cuando llegaban los datos del des-empleo. Procuraba sobreponerme y reac-cionar con ejercicio físico.
dpa: Hábleme de América Latina, de su re-lación con la Venezuela de Hugo Chávez y con Cuba.
Zapatero: Conseguimos que Cuba tuvie-ra una cierta consideración por parte de la Unión Europea. Este fue uno de los temas que con Alemania no era fácil. Pero España tiene con Latinoamérica un deber especial, de favorecer el diálogo. Hugo Chávez fue una personalidad muy singular. No podemos analizar muchas de las cosas que pasan en América Latina con el prisma europeo, con nuestra cultura y nuestras constantes. No ha cuajado una homologación de sistemas de partidos de corte ideológico muy nítido, y eso ha permitido muchos personalismos. Pero es la región del mundo con más poten-cial de futuro: de crecimiento económico, de consolidación de la democracia. Más que Asia, que tiene muchos retos en cuanto a los derechos humanos.
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 21Fin de semana
CASO MERKEL
FOTO LA HORA: AP/MicHAeL SOHn
El ex presidente del gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero elogió a la canci-ller alemana Angela Merkel, de la que des-tacó su afecto en los momentos más difíci-les de su mandato.
“Debo decir que al final de mi manda-to Merkel estuvo muy afectuosa conmigo, muy afectuosa”, dice Zapatero en una en-trevista con dpa.
“La relación personal con Angela Merkel fue buena hasta en los momentos difíciles”, asegura. El “divorcio” entre los dos Ejecuti-vos tiene que ver con el análisis de las cau-sas de la crisis de la deuda.
“En Alemania se impone el relato de que el sur ha despilfarrado y el norte ahorra y trabaja. Merkel me comentaba que venía a España y veía que teníamos mejores aero-puertos y autovías que Alemania. Pero era normal, porque los habíamos construido más recientemente. España fue un país muy pobre, no nos olvidemos”, señala Zapatero.
Retirado de la primera línea política des-de que salió de La Moncloa en diciembre de 2011, muestra comprensión con el socialista
francés François Hollande y los recortes que acaba de anunciar su gobierno. “Me siento cercano a él, por supuesto”, dice Zapatero, que en mayo de 2010 aprobó los primeros ajustes de la crisis en España.
Ahora admite entender las críticas que tuvo de la izquierda española. “Tuve que frenar el gasto público, el gasto social. Pero había llevado mi voluntad de dar respuesta con gasto público y decisiones de apoyo so-cial hasta el límite y cuando estábamos en el límite se cruzó en nuestras vidas Grecia y toda la crisis europea”.
De sus dos mandatos destaca el fin de ETA. “Tuve la grandísima oportunidad histórica de luchar por el final de la violencia. El fin de ETA ha sido para mí el momento más intenso, el que más recordaré, del que más vivencias tengo”, dice sobre el anuncio de cese de defini-tivo de la violencia en octubre de 2011.
“El anuncio no se produce por casua-lidad”, señala, y asegura que el atentado con el que ETA voló un aparcamiento del aeropuerto de Madrid en 2006 fue el final del diálogo que mantenía con su gobierno “pero el principio del fin de ETA”.
FOTO LA HORA: GuSTAvO BRAvO
Rodríguez Zapatero, en una actividad del PSOE.
FOTO LA HORA: FSA-PSOe
El izquierdista entregó el cargo a Mariano Rajoy.
Fin de semanaFin de semanaPágina 22 / guatemala, 26 De abril De 2014
¿
Zapatero, diez años después: De La Moncloa a las
medias maratones
He corrido en Pittsburgh, en Bei-jing, en Nueva York, en Washing-
ton, en Damasco, en Addis Abeba, en Seúl...”. Zapatero sonríe orgulloso mien-tras enumera los lugares del mundo en los que ha quemado suelas. “Tengo ganas de hacer una carrera en Berlín. Siempre que he estado allí ha hecho bastante frío”.
Vestido con traje azul, camisa clara y corbata de tonos granates, el expresidente del gobierno español habla con dpa en su despacho de los momentos en los que se pone las mallas y la camiseta.
Es un corredor matutino, aunque esté en el otro extremo del mundo. “Es una manera de ver las ciudades cuando me gusta verlas, que es al amanecer. Tomas el pulso del país en el que estás”.
Camino de los 54 años, el expresi-dente no es uno de esos runners que trotan ahora por las calles y los parques de España al calor de una moda saluda-ble. “He corrido toda mi vida”, reivin-dica, aunque los dos primeros años en La Moncloa, ante la intensidad que re-quería el cargo, lo dejó de lado. “Hasta que dije ‘esto no puede ser’ y recuperé lo que me gusta tanto”.
Correr le ayudó en momentos duros al frente del gobierno español, cuando hubo noches de insomnio ante difíciles deci-siones frente a la crisis económica y ante la llegada de los datos de un trepidante desempleo. “Procuraba sobreponerme y reaccionar haciendo ejercicio”.
Desde que dejó La Moncloa prepara y corre medias maratones por el mun-do. Acaban de cumplirse diez años de su primera toma de posesión como jefe del gobierno español, el 17 de abril de 2004, con la que se inauguró un man-dato en el que tomó decisiones como la retirada de las tropas de Irak, la aproba-ción del matrimonio gay o el proceso de diálogo con ETA.
Camino de cumplirse dos años y me-dio desde que dejó La Moncloa tras un segundo mandato marcado por la cri-sis económica y su gestión frente a ella, a Zapatero se le ve relajado, recuperado del rictus ausente que se hizo fuerte en su rostro en los últimos tiempos al frente del gobierno de España.
No echa nada de menos de los casi ocho años en La Moncloa y disfruta del “afán del tiempo recuperado” leyendo y escribiendo. Tras “El Dilema”, su libro de memorias sobre el último año y medio como presidente del gobierno, ahora está escribiendo sobre “algunas de las leyes”
lo primero que mete en la maleta cuando viaja son las zapatillas de correr. a José luis rodríguez Zapatero se le ilumina la cara cuando habla de su pasión por ese deporte, al que dedica más tiempo desde que dejó la Presidencia del gobierno español, hace ya cerca de dos años y medio.
Por Sara barDeraSMadrid (dpa)
“
FOTO LA HORA: AP
“Nunca entendí a las personas que dicen que se crea un vacío porque el teléfono suena poco”, dice Rodríguez Zapatero.
El socialista José Luis Rodríguez Zapa-tero ocupó la presidencia del gobierno de España durante casi ocho años, dos mandatos que discurrieron entre abril de 2004 y diciembre de 2011.
El Partido Socialista (PSOE), que lidera-ba desde el año 2000, ganó las elecciones generales de 2004, celebradas tres días después de los atentados islamistas del 11 de marzo en Madrid.
Zapatero asumió la presidencia del gobierno el 17 de abril de ese año y un día después anunció su primera decisión como jefe del Ejecutivo: la retirada de las tropas españolas que su antecesor, el con-servador José María Aznar, había enviado a Irak pese a la oposición de casi el 90 por ciento de los españoles.
Su primer mandato como presidente del gobierno estuvo marcado por decisiones y leyes de gran repercusión social, como el matrimonio homosexual -con derecho a adopción-, la ley contra la violencia de género o la ley de dependencia, que dio ayudas públicas a las personas depen-dientes y sus familias y benefició a un millón de ciudadanos.
En ese mandato también abrió un fallido proceso de diálogo con ETA que generó gran crispación política en España. El grupo armado anunciaría años después el cese definitivo del terrorismo, en octubre de 2011.
El PSOE repitió victoria electoral en 2008, cuando Zapatero aún se negaba a pronunciar la palabra crisis.
Ese segundo mandato estuvo marca-do por el continuo empeoramiento de la situación económica y el trepidante aumento del desempleo. El líder socialista anunció en mayo de 2010 los primeros recortes frente a la crisis económica.
Su gestión en ella le valió el rechazo de una parte de la izquierda y precipitó a su partido en la peor crisis de su historia.
En 20 de noviembre de 2011, el Partido Popular (PP) de Mariano Rajoy ganó las elecciones generales, unos comicios en los que el PSOE perdió cuatro millones de votos y registró el peor resultado jamás obtenido.
Zapatero había decidido no optar a un tercer mandato y su candidato fue Alfre-do Pérez Rubalcaba, el actual secretario general de la formación.
A sus 53 años (cumplirá 54 el 4 de agos-to), Zapatero se dedica ahora a su labor en el Consejo de Estado, en el que como ex presidente del gobierno es miembro nato. Es el único ex jefe del Ejecutivo que ocupa ese puesto.
Sus dos antecesores inmediatos, Aznar y el socialista Felipe González, que son los únicos vivos, no pueden hacerlo por incompatibilidades: son miembros de con-sejos de administración empresariales.
A FONDO
que aprobó durante sus gobiernos. “Nunca entendí a las personas que di-
cen que se crea un vacío porque el teléfo-no suena poco. Más bien se llena la vida con la enorme experiencia que supone haber estado al mando de un país”.
Su luminoso despacho, acogedor y moderno, no está muy lejos de la sede central del Partido Socialista (PSOE), que él lideró durante 12 años y que este sába-do va a rendirle homenaje por el décimo aniversario de su llegada al poder.
En ese cuarto le brilla la mirada cuan-do se le señala la foto de Sonsoles, Laura y Alba que tiene junto a la puerta que co-munica con sus dos secretarias. Las tres caras juntas, madre e hijas, en un prime-rísimo plano dominado por los ojos azu-lísimos de todas.
“Fue una idea mía”. Cuenta que cuan-do las dos adolescentes eran niñas, viaja-ban junto a su madre en la parte de atrás del automóvil que él conducía. “Lo que veía por el retrovisor eran esos seis ojos azules”. Y quiso una foto parecida.
Zapatero pensó inicialmente en vol-ver a León con la familia cuando pasó el testigo del gobierno de España a Maria-no Rajoy, pero al final se quedó a vivir en Madrid. Es miembro nato del Consejo de Estado y, al contrario que Felipe González y José María Aznar, a los que sus cargos en consejos de administración empresa-riales les impiden legalmente estar en él, Zapatero sí ejerce allí como expresidente.
Se reivindica en ese papel: “Tuve 11 millones de votos dos veces, en 2004 y 2008. Siempre me sentiré en deuda con mi país y siempre pondré por encima los intereses de mi país”. Asegura no tener “ni un ápice de añoranza ni de rencor” tras tantos años en la primera fila de la política.
“Cuando fui presidente me hubiera gustado tener una mejor relación con Az-nar, a ver si ahora se puede producir”, dice.
No es su único deseo para el futuro. Con ETA en su final, querría una buena relación con las asociaciones de víctimas que criticaron el proceso de diálogo que
en 2006 abrió con la organización separa-tista. “Confío en que mi relación con ellas pueda reconstituirse y podamos compar-tir algo tan importante como que la de-mocracia ha ganado”.
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 26 De aBRil De 2014
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt
¡SUSCRÍBASE!
La Administración de Alimen-tos y Medicinas de Estados Uni-dos convocará a una reunión pú-blica en octubre para analizar los riesgos de efectos secundarios, tanto psiquiátricos como conduc-tuales, del medicamento contra el tabaquismo Chantix, de la farma-céutica Pfizer.
En un aviso federal, la FDA anunció que convocará a su panel de expertos en fármacos psiquiá-tricos para analizar los riesgos de
la píldora y la mejor manera de manejarlos.
Desde 2009 ha pesado sobre Chantix la advertencia de segu-ridad más fuerte del gobierno estadounidense —una etiqueta negra— por su relación con cam-bios de comportamiento como hostilidad, agitación, depresión y pensamientos suicidas.
La FDA obligó a la empresa a agregar la advertencia después de que la agencia recibió decenas de reportes de suicidios y cientos de informes de conducta suicida en
pacientes que tomaron el medica-mento para dejar de fumar.
En ese momento, la FDA tam-bién requirió que Pfizer realizara estudios adicionales para deter-minar el grado de los efectos se-cundarios.
Una portavoz de Pfizer dijo el viernes que la compañía presen-tó recientemente a la FDA nuevos datos que compararon la seguri-dad psiquiátrica del medicamen-to con un placebo y con otras téc-nicas para dejar el tabaquismo.
La FDA comenzó a investigar
los posibles efectos secundarios de Chantix en 2007, un año des-pués de que la píldora —que se toma dos veces al día— salió al mercado. El etiquetado de Chan-tix advierte a los pacientes que dejen de tomar el medicamento de inmediato si experimentan agitación, depresión, pensamien-tos suicidas y otros cambios de comportamiento. Se aconseja a los médicos que sopesen los ries-gos de la medicina frente a los beneficios potenciales de ayudar a los pacientes a dejar de fumar.
PoR mattHeW PeRRoneWASHINGTON / Agencia AP
MEDICINA
Revisan riesgos de tratamiento para dejar de fumar
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 25
Pasatiempos
soluciÓn anterior
cru
cigr
ama
soluciones anteriores Palabra oculta: hozar
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
5 1 7 2 3
9 7
3 2 6
3 4
2 9 8 7 3
3 5
9 4 5
2 8
8 7 9 3 2
sudoku revoltijo
niv
el
de
dif
icu
lta
d: m
ed
ia
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
d a i i o r
e d l i a j
d i r r m o
a a o l m s
l d c i o u
tut
elan
dia
a o n í h
r t o r a
o a a z d
l f a r t
b r e u d
a h í n c o
t r o c a r
z a f a d o
f r u t a l
b u r d e l
f
c
c
ul
Página 26 / guatemala, 26 De abril De 2014
FarándulaGarcía Bernal humaniza a inmigrantes en documental
Miles de inmigrantes han dejado la vida en el desierto de Arizona al tratar de cru-zar la frontera mexicoestao-dunidense. Los cadáveres que no son identificados por las autoridades, son incine-rados y olvidados. ¿Quiénes son estas personas? ¿Hay al-guien que los está buscando o esperando en casa?
El documental “¿Quién es Dayani Cristal?”, narrado y codirigido por el actor mexicano Gael García Ber-nal, le pone nombre y rostro a la migración de personas que dejan su tierra y a sus seres queridos en busca del llamado Sueño Americano.
“Mucha gente no se da cuenta de que el viaje de es-tas personas comenzó cuan-
do salieron de su casa. El mensaje del filme es huma-nizar a estas personas, decir que su viaje no comenzó en la frontera”, dijo el codirec-tor de la cinta, Marc Silver, en una entrevista reciente con The Associated Press.
De acuerdo con la Patru-lla Fronteriza, 194 personas murieron en el sector fron-terizo de Tucson en el año fiscal del 2013. La mayoría de los inmigrantes que cru-zan la frontera no llevan do-cumentos consigo, lo cual dificulta su identificación cuando mueren.
A modo de narrador, Gar-cía Bernal entrelaza la his-toria del personaje central, volviendo a recorrer la ruta que toman la mayoría de centroamericanos a través de Guatemala y México.
Por e.J. támaraLOS ANGELES / Agencia AP
El actor y músi-co de 42 años se llevó el mes pasado la esta-tuilla dorada al
mejor actor de reparto, por su interpretación del tran-sexual drogadicto Rayon en “Dallas Buyers Club”. Des-de entonces la ha circulado entre sus amistades.
“Lo dañé. Pero entonces llegué a casa y vi que te-nía otro arañazo. Así que
Por rYan PearSonLOS ANGELES / Agencia AP
FARÁNDULA
Jared Leto: Mi Oscar está hecho un asco Jared leto dice que aunque el oscar le ha abierto muchas puer-tas en Hollywood, no le presta mucha atención al trofeo en sí.
parece que alguien más se estuvo divirtiendo con él”, dijo Leto en una entrevista. “Mi Oscar está hecho un asco. Todo el mundo lo ha manoseado. Lo estuve pa-sando de mano en mano en fiestas. Un par de veces lo perdí de vista y pensé, sa-bes, ‘si no regresa, no esta-ba destinado para mí’. Pero siempre ha encontrado el camino de vuelta a casa”.
El actor está promocio-nando “Artifact”, un do-cumental que dirigió sobre la batalla que su banda, 30 Seconds to Mars, tuvo con su sello discográfico por su contrato y una demanda de 30 millones de dólares. El filme, disponible en iTunes, se transmite el sábado por
los canales VH1 y Palladia.Leto dijo que su éxito con
“Buyers Club” ha renovado su interés en la actuación, en parte por el interés que él ha despertado en gran-des cineastas.
“Sí, estoy leyendo guio-nes, lo cual es interesan-
te, porque no leí guiones por años antes de ‘Dallas Buyers Club’’’, dijo Leto. “Pero ahora ... existe la oportunidad de trabajar con gente a la que real-mente respeto y admiro, gente cuyo trabajo me ha servido de inspiración”.
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 27
Internacional
Una ocasión única para ver en el altar instalado en la plaza de San Pedro a dos papas concelebrando la misa de canonización de otros dos pontífices. Ya se ha confirma-do que el alemán Joseph Ratzin-ger, de 87 años, cooficiará la misa junto con el argentino Mario Ber-goglio (de 77 años).
Roma ya estaba hoy invadida por los cientos de miles de peregrinos que no han querido perderse lo que la prensa local ha denomina-do “el domingo de los papas” y que, según las autoridades muni-cipales, atraerá a la ciudad a más de un millón de personas.
A las doce de la mañana, la plaza de San Pedro ya era un hervidero de gente, con miles de personas que se acercaban a curiosear, como la hermana mexicana y sus siete compañeras de la orden Evangelizadora Eucarística de los Pobres, que viajaron expresa-mente a Italia para asistir a este acontecimiento.
“No vamos a dormir en toda la noche”, dice a dpa esta religiosa sexagenaria, que siente que está cumpliendo uno de los sueños de su vida: venir a ver al Papa.
Se confiesa, además, una gran admiradora del polaco Karol Wo-jtyla (1920-2005). “Fue el Papa que conocimos”, agrega en referencia a los casi 27 años que duró su pon-tificado. “Ha hecho mucho por México porque nos visitó muchas veces. Él dijo que México era un pedacito de Roma y amaba mucho a la Virgen de Guadalupe”.
El fervor de las religiosas lo com-parten también el matrimonio sevillano Ramón Lavave y Rocío Lena, que se paseaban esta ma-ñana por la plaza de San Pedro con dos banderitas españolas a la
Por m. luz Climent masCarellCiudad del Vaticano / Agencia dpa
FOTO LA HORA: AP PHOTO/EmiLiO mOREnATTi
Miles quieren ver en el altar instalado en la plaza de San Pedro a dos papas concelebrando la misa de canonización de otros dos pontífices.
CEREMONIA ESPECIAL DE CANONIZACIÓN
Invasión en Roma para el “domingo de los papas” “es un acontecimiento único con cuatro papas”, excla-ma emocionada una monja mexicana, que no cabe en sí de felicidad. el papa Francisco y el papa eméri-to benedicto XVi elevarán mañana a los altares a sus predecesores Juan Pablo ii y Juan XXiii.
espalda. “A mí todos los papas me gustan, dijo Ramón, pero senti-mos una gran devoción por Juan Pablo II por muchas cosas que coincidieron con nuestro hijo. He-mos venido a agradecérselo”.
Sus compatriotas Cristina, Son-soles, Macarena y Mariana, cuatro madrileñas de entre 15 y 16 años, eran unas niñas cuando murió Wojtyla y a Juan XXIII (que es-tuvo cinco años al frente de la Iglesia) lo conocen por las clases de religión, pero han viajado 29 horas en autobús para acudir con los feligreses de su parroquia a la canonización.
Mañana se levantarán a las dos de la mañana para intentar conse-guir un buen lugar en la ceremo-nia. El cansancio no ha borrado la ilusión de su rostro ni tampoco las ganas de llevarse un recuerdo de tan histórica jornada y antes de hacer la fila (de hasta tres horas de espera) para entrar en la Basílica de San Pedro, se lanzan a la com-pra de sourvenirs.
Son días muy importantes para los comercios de la zona. La pro-pietaria del único quiosco de prensa frente a la plaza de San Pedro, Tiziana Trabalzini, ha en-terrado a tres papas y ha visto el nombramiento de otros tres, pero también asegura a dpa que la de mañana es una jornada “emocio-nante y única”.
“Con Juan Pablo II se sentía cómo atraía a los jóvenes. Luego con Benedicto XVI se frenó un poco y ahora de nuevo vuelve a
haber mucha gente los domingos con el papa Francisco”, asegura esta mujer, que mañana a las cinco de la mañana abrirá el quiosco.
“Yo prefiero un Papa así”, agrega Tiziana, que estos días ha mante-nido los precios a pesar de que en la zona muchos comerciantes los han subido. En tiempos de crisis no se puede desperdiciar la po-sibilidad de hacer caja y hasta el Vaticano ha cobrado diez euros (13,83 dólares) como “aportación voluntaria” por una acreditación a los integrantes de la prensa. Por el momento no se han dado las cifras de periodistas acreditados, pero una de las trabajadoras en la oficina de acreditaciones habló de miles.
En la Vía de la Conciliazione, la avenida que conduce hasta la pla-za de San Pedro, los vendedores ambulantes de bolsos de marca falsificados, pulseras u otros ca-chivaches han hecho su agosto estos días. Pero hoy la presen-cia reforzada de la policía les ha desplazado hasta otros lugares próximos.
En muchos lugares se vendían sobre todo recuerdos de Francis-co y Juan Pablo II, pero menos de Juan XXII. Y es que son menos visibles los gestos de cariño hacia el que muchos -sobre todo italia-nos- conocen como “el Papa bue-no”. Se creía que Angelo Giuseppe Roncalli (1881-1963) iba a ser un Papa de transición, pero acabó revolucionando la Iglesia Católica con el concilio Vaticano II.
EN RESUMEN1. LA CEREMONIALa porción preliminar de la ce-
remonia inicia alrededor de las 0700 GMT con oraciones y cán-ticos, y culmina con la hipnótica Letanía de los Santos, una plega-ria en la que se enuncian los nom-bres de los santos, seguidos por el ruego Ora pro nobis, o “ruega por nosotros”.
Después que el papa Francisco y los sacerdotes concelebrantes se dirijan al altar, comienza de inmediato el ritual de canoniza-ción.
El prefecto de la congregación para las Causas de los Santos, cardenal Angelo Amato, pide al papa en tres ocasiones distin-tas que incluya a Juan XXIII y a Juan Pablo II entre los santos. En el ritual de beatificación solo hay una petición. La repetición de la solicitud de canonización “de-nota la importancia de esta cele-bración”, manifestó el portavoz del Vaticano, reverendo Federico Lombardi.
2. LA DECLARACIONEl papa Francisco dice entonces
lo siguiente: “En honor a la San-tísima Trinidad, para exaltación de la fe católica y crecimiento de la vida cristiana, con la autoridad de nuestro señor Jesucristo, de los santos apóstoles Pedro y Pablo, y la nuestra, después de haber re-flexionado largamente, invocan-do muchas veces la ayuda divina y oído el parecer de numerosos hermanos en el episcopado, de-claramos y definimos Santos a los beatos Juan XXIII y Juan Pablo II, y los inscribimos en el Catálo-go de los Santos, y establecemos que en toda la Iglesia sean devota-mente honrados entre los Santos. En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo”.
3. LAS RELIQUIASLas reliquias de los dos nuevos
santos son llevadas entonces al altar. En el caso de Juan Pablo II, será la misma que se llevó a su beatificación en 2011: una mues-tra de su sangre. Para Juan XXIII será un fragmento de piel tomado tras su exhumación para su bea-tificación en el año 2000. Las re-liquias, restos físicos de un nuevo santo u objetos que haya tocado en vida, se usan para ayudar a los
fieles a venerarlo.Amato agradece entonces a
Francisco y le pide publicar la carta apostólica de la canoniza-ción. Francisco responde: “Lo ordenamos”, y el rito termina con la entonación del cántico del “Gloria”.
La liturgia continúa entonces normalmente.
4. EN CIFRAS—El Vaticano dijo hoy que Fran-
cisco oficiaría la misa y que Bene-dicto XVI la concelebraría junto con 150 cardenales y 700 obispos. Es la primera vez que Benedicto XVI se une a Francisco para ofi-ciar una misa pública desde que renunció en 2013. Benedicto XVI asistió a la ceremonia de febrero realizada en la Basílica de San Pe-dro en la que Francisco entronizó a 19 cardenales, pero solo como espectador.
—Unos 600 sacerdotes darán la comunión en la Plaza de San Pe-dro, mientras que 210 diáconos la darán a las hordas de personas que se presume se formarán en la Avenida de la Conciliación, la principal calle que conduce a la plaza.
—93 delegaciones oficiales asis-tirán a la canonización, entre ellos alrededor de 24 jefes de Es-tado, así como los reyes y reinas de Bélgica y España, y represen-tantes de la realeza de Andorra, Gran Bretaña y Luxemburgo. Polonia enviará una de las delega-ciones más grandes, que incluye al actual presidente y a dos expre-sidentes, entre ellos Lech Walesa, fundador del movimiento Solida-ridad que derrocó al comunismo en Polonia y que fue apoyado por Juan Pablo II.
—También asistirán 20 líderes judíos de Estados Unidos, Israel, Argentina, Polonia y Roma.
5. CANONIZACION VIRTUAL—Web oficial:
www.2popesaints.org . Informa-ción también disponible en www.vatican.va
—Libreto del rito de cano-nización y cronograma de la misa en: http://www.vatican.va /news _ ser v ices/ l i t u rg y/libretti/2014/20140427-libretto-canonizzazione.pdf
Página 28 / guatemala, 26 De abril De 2014
La Justicia española dio la razón al diario “El País” y desestimó la demanda que José María Aznar in-terpuso contra el rotativo por publicar en 2013 que el expresidente del gobierno español cobró sobresueldos de su partido, el PP, cuando estaba al frente del Ejecuti-vo.
Según informó hoy el diario, el juez considera que Aznar percibió pagos de su partido en tres oca-siones en 1996, circuns-tancia que prohibía la Ley de Incompatibilidades de Altos Cargos, que estable-cía que ni los ministros ni el presidente del gobierno podían tener retribuciones dobles.
El magistrado recuerda que aunque el abogado de Aznar aseguró que ese di-nero, cobrado del Partido
maDriDAgencia dpa
ESPAÑA
Revés para expresidente Aznar en polémica por sobresueldos
Popular (PP), correspondía a pagos devengados por ac-tividades previas a ocupar el cargo de presidente, no se ha acreditado con docu-mentos.
El ex presidente, que es-tuvo al frente del gobierno español de 1996 a 2004, volvió a desmentir hoy esta información a través de un comunicado difundido por
los medios españoles, en el que negó haber recibido so-bresueldos cuando era jefe del Ejecutivo.
En el escrito aseguró que los pagos “corresponden a la liquidación de cantida-des devengadas hasta la fe-cha de su nombramiento”, en mayo de 1996, y que to-das ellas fueron declaradas a Hacienda.
FOTO LA HORA: AP
José María Aznar, expresidente del Gobierno español.
FOTO LA HORA: AP/SeRgei gRiTS
Prorrusos armados inspeccionan un vehículo cerca de Slovyansk, este de Ucrania. La dura retórica se pro-
dujo mientras las tensiones aumentaron en el terreno, con reportes de aviones de combate rusos cruzan-do hacia el espacio aéreo ucraniano y un equipo de observadores militares ex-tranjeros desarmados dete-nido por fuerzas pro rusas en Slovyansk, el corazón del movimiento separatista en el este.
Desmoronado el acuerdo de la semana pasada en Gi-nebra, en el que se exhortó a todos los grupos arma-dos ilegales a que depon-gan las armas y entreguen las ciudades e instalacio-nes ocupadas, ambas par-tes intercambiaron ame-nazas ayer.
Tras acusar a Occidente de planear controlar Ucra-nia, el canciller ruso Ser-guei Lavrov declaró que los rebeldes pro-rusos en el oriente ucraniano sola-mente depondrán sus ar-mas y dejarán el territorio que han ocupado si el go-bierno ucraniano desaloja un campamento de pro-testa en la plaza central de Kiev y a activistas de insta-laciones ocupadas.
“Occidente quiere —y así comenzó todo— tomar control de Ucrania a causa de sus propias ambiciones políticas, no los intereses del pueblo ucraniano”, ex-presó Lavrov.
Los rebeldes rusos se des-armarán “solamente si las autoridades de Kiev im-plementan los acuerdos de Ginebra, desalojan esa ver-gonzosa (plaza de) Maidan
Por n. VaSilYeVa Y m. DaniloVaDONeTSK / Agencia AP
TENSIÓN POR MOVIMIENTOS ARMADOS
Rusia acusa a Occidente de conspirar en Ucrania
y liberan los edificios que han sido ocupados ilegal-mente”, indicó el ministro ruso.
La reacción de Ucrania fue inmediata.
“El mundo no se ha ol-vidado aún de la II Gue-rra Mundial, pero Rusia ya está deseosa de iniciar la tercera”, agregó el pri-mer ministro interino de Ucrania, Arseniy Yatsen-yuk, en una reunión de su gabinete.
En la ONU, el vicecanciller ucraniano Danylo Lubkivs-ky afirmó que temía una in-vasión inminente rusa.
“Tenemos información de que estamos en peligro”, le dijo Lubkivsky a reporte-ros, y agregó que las ma-niobras militares rusas con aviones y tropas terrestres junto a la frontera ucrania-
na “son un acontecimiento muy peligroso”.
“Vamos a proteger la pa-tria ante cualquier inva-sión”, agregó Lubkivsky. “Llamamos a los rusos a poner fin a esta locura”.
En tanto, funcionarios es-tadounidenses informaron que aviones de combate ru-sos volaron al espacio aéreo ucraniano varias veces en las últimas 24 horas, en lo que describieron como una provocación.
No estaba claro cuál era el objetivo, pero los avio-nes pudieron haber estado probando los radares ucra-nianos o realizando una muestra de fuerza, dijeron los funcionarios, que ha-blaron a condición del ano-nimato porque no estaban autorizados a hablar públi-camente sobre el asunto.
mientras líderes ucra-nianos hablan de una inminente invasión rusa y occidente amenazó a moscú con más sancio-nes, el Kremlin dijo ayer que los separatistas pro-rusos no depondrán armas en el oriente de ucrania hasta que activistas abandonen el control de sitios claves en Kiev.
Los embajadores de los 28 países miembros de la Unión Europea (UE) se reunirán el lunes en Bruselas para discutir las sanciones adicionales que impondrán a Rusia por su apoyo a separatistas pro-rusos en el este de Ucrania, informaron hoy a dpa medios diplomáti-cos en la capital belga.
Según las fuentes, las sanciones consistirán en vetar la entrada en la UE a más funcionarios rusos y el bloqueo de sus cuen-
tas bancarias en territorio comunitario.
La UE justifica la im-posición de nuevas san-ciones en el hecho de que Rusia no haya empren-dido acciones concretas para aplicar el acuerdo de Ginebra sobre un plan de paz para Ucrania. En vez de ello, Moscú ha permi-tido una escalada de las tensiones “con una retó-rica cada vez más preocu-pante y con constantes maniobras militares amenazantes”.
Discutirán sanciones
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 29 INTERNACIONAL
“La real mano escondida que está detrás de la destitución de Petro no era solamente el procu-rador (Alejandro Ordoñez) sino el presidente (Santos), que asume la responsabilidad política de sa-carlo definitivamente de la alcal-día de Bogotá”, afirmó Andrés París, representante de las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia.
Colombia celebrará elecciones presidenciales el 25 de mayo, y Santos, un economista de 62 años, aspira a ser reelegido por cuatro años más.
Según París, el presidente co-lombiano actúa “con fines elec-torales... porque para donde se incline Petro es posible que eso incida en los destinos finales de las elecciones”. El guerrillero ha-bló con The Associated Press en un aparte poco antes de entrar a una nueva sesión del diálogo de paz entre las FARC y el gobierno colombiano.
La víspera trascendió que tanto el gobierno como la Procuraduría impugnaron el fallo del Tribunal Superior de Bogotá que le ordenó a Santos restituir en el cargo a Petro, el segundo funcionario de elección popular más importante de Colombia.
FARC: Santos está detrás de destitución de Petro
FOTO AL HORA: AP/FeRnAndO VeRgARA, ARcHiVO
Fotografía del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, hablando desde un balcón de la alcaldía en Bogotá, Colombia.
CREEN QUE HAY TRASFONDO ELECTORAL
las FarC acusaron hoy al presidente colombiano, Juan manuel Santos, de estar detrás de la destitución del alcalde de bogotá Gustavo Petro, presuntamente con fines electorales.
solicitando la suspensión de su salida del cargo porque violaba sus derechos políticos.
Petro, de 54 años, un ex senador y ex rebelde de la ya pacificada guerrilla Movimiento 19 de Abril (M-19), ha negado los cargos de la Procuraduría y ha dicho ser víc-tima de las posturas ultraconser-vadoras del procurador Ordóñez.
Las FARC y el gobierno sostie-nen conversaciones de paz en La Habana desde hace un año y me-dio, en busca de una solución al conflicto armado de más de cinco décadas que ha cobrado miles de víctimas y desplazados.
Actualmente las dos partes ne-gocian el tercer punto —sobre el combate al narcotráfico— de una agenda de seis pactada inicial-mente. Con anterioridad el go-bierno colombiano y la guerrilla llegaron a acuerdos sobre dos te-mas: el agrario y la participación.
El pasado 22 de abril, ese tribu-nal le ordenó a Santos restituir a Petro en el cargo con el argu-mento de que unas medidas cau-telares proferidas en marzo por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a favor del alcalde eran de cumplimiento obligatorio para el gobierno co-lombiano. Un día después, Santos firmó el decreto en que disponía el retorno de Petro al cargo y éste reasumió sus funciones.
Las demandas y contrademan-das comenzaron en diciembre último, cuando el procurador general Alejandro Ordóñez des-tituyó a Petro por faltas adminis-trativas. Santos ejecutó la destitu-ción del alcalde de Bogotá el 19 de marzo, al asegurar que no estaba obligado a acoger medidas caute-lares emitidas por la Comisión en favor de Petro, quien había recu-rrido a esa instancia en diciembre
FOTO LA HORA: AP/cAROLyn KAsTeR
El presidente estadounidense Barack Obama habla en una conferencia de prensa en Seúl.
Por anne marie GarCÍaLA HABAnA / Agencia AP
California: inmigrantes se alistan para licencias
Hay mucha actividad entre los inmigrantes sin permiso de resi-dencia que viven en California, que ya se preparan afanosamente para aprovechar una ley que les permitirá tener un nuevo tipo de licencias de conducir que se comenzarán a emitir en 2015. Diversos grupos de apoyo ya es-tán preparando a los posibles conductores para que aprueben el examen y obtengan el permiso.
Un consulado mexicano está organizando clases mensuales de preparación para el examen. Un colegio comunitario está di-señando un curso de 15 horas y el Departamento de Vehículos Motorizados de California está recabando materiales de audio en español para ayudar a los in-migrantes a prepararse para las nuevas licencias.
Los preparativos ocurren después que en Nevada, el 90% de los inmi-grantes reprobaron el examen escri-
Por amY taXinSanta anaAgencia AP
to en las primeras semanas de que se comenzaron a ofrecer permisos de conducción a inmigrantes.
Lizette Mata, subdirectora de proyectos especiales del Departa-mento de Vehículos Motorizados (DMV) de California, dijo que el objetivo es dar a conocer la infor-mación sobre la prueba y estudiar antes de que soliciten la licencia.
“Reconocemos que existe una población que nunca ha venido a un DMV y realmente no sabe qué esperar”, agregó. “Hubo gente que me dijo ‘No sabía que debía tomar el examen el mismo día de la solicitud’’’.
California es uno de los esta-dos que aprobó recientemente el otorgamiento de licencias de con-ducir a inmigrantes que están sin autorización en Estados Unidos. Por ser el estado más poblado del país y uno que congrega inmi-grantes de muchas procedencias, las autoridades de California quieren que la nueva licencia aquí sea ejemplo para otros estados.
FOTO AL HORA: AP PHOTO/RicH PedROnceLLi
Los indocumentados podrán obtener un permiso de conducir en Calfornia.
PODRÁN CONDUCIR
Obama advierte a Norcorea contra prueba atómica
El presidente Barack Obama ad-virtió el sábado a Corea del Norte que Estados Unidos “no dudará en utilizar su capacidad militar” para defender a sus aliados, al exaltar la fuerza de su país en la región ante el incremento de la influencia de China y las impre-decibles amenazas nucleares de Pyongyang.
Obama visita Seúl en momentos en que Corea del Norte ha ame-nazado con efectuar su cuarta prueba nuclear, debido a lo cual el mandatario estadounidense planteó la posibilidad de adoptar ulteriores sanciones.
“El compromiso que Estados Unidos ha contraído para la se-guridad de la República de Corea se fortalece de cara a la agresión”, declaró Obama en un discurso ante unos 28 mil efectivos esta-
dounidenses destacados en Corea del Sur para vigilar al país vecino del norte.
“Nuestra alianza no se arredra cada vez que pretenden (en Corea del Norte) llamar la atención. Se gana el apoyo del resto del mun-do”, agregó.
De acuerdo con la publicación digital 38 North, que da segui-miento a las actividades de Corea del Norte, imágenes de satélites comerciales tomadas el miérco-les mostraban un aumento de las maniobras de vehículos y mate-riales cerca de lo que se cree son las entradas a dos túneles com-pletos en el lugar de pruebas nu-cleares de Punggye-ri.
Por Julie PaCeseÚL / Agencia AP
CONFLICTO
Página 30 / guatemala, 26 De abril De 2014
Deportes
FOTO LA HORA: AP PHOTO/PAuL WHiTe
Karim Benzema.
Benzema y Pepe, en duda
El desgaste del Real Madrid en la Liga de Campeones podría afectar sus posibilidades de dis-putar el título en el campeonato español.
Aunque Cristiano Ronaldo está recuperado de una lesión y será titular hoy contra Osasuna, el técnico Carlo Ancelotti indicó ayer que varios jugadores po-drían perderse el partido.
El delantero Karim Benzema y el zaguero Pepe tienen problemas en las rodillas después del triun-fo del miércoles 1-0 sobre Bayern Múnich en las semifinales de la Liga de Campeones, y el extre-mo Gareth Bale “todavía está un poco débil” por una gripe.
“Tenemos algunas dudas como las de Karim, que ha tenido un golpe en la rodilla, o Pepe. Algu-nos están un poco cansados”, se-ñaló Ancelotti en rueda de pren-sa. “Bale empezó hoy a entrenar y está un poco débil. Mañana tomaré la decisión de si juega o esperamos al martes”.
maDriDAgencia AP
MADRID
HOMENAJE
el atlético de madrid y el barcelona continuarán mañana con su lucha por el título de la liga española de futbol en una jornada marcada por el dolor tras la muerte de tito Vilanova. lo estrictamente deportivo se apartará por un momento para dejar lugar a lo emo-cional. tanto madrileños como catalanes afrontarán sus encuentros de liga con respectivos homenajes al extécnico azulgrana, que falleció ayer, víctima de un cáncer.
“Siento el dolo de que se haya ido un colega. Lo he tratado y siento el dolor de todos los que lo conocíamos. Dolor y silencio es lo más apropiado en estos mo-mentos”, afirmó Diego Simeone, entrenador del Atlético, respecto al adiós a Vilanova.
El conjunto rojiblanco, líder del campeonato, tratará de dar un paso más hacia la gloria del título de liga cuando se enfrente como visitante al Valencia.
El Atlético intentará al menos mantener la distancia de cuatro puntos respecto al Barcelona y esperará un tropiezo del Real Madrid en su encuentro de hoy contra el Osasuna para alejarse del que parece ser su principal ri-
POr JOaQuÍn CaVanna Madrid / Agencia dpa
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MAnu FeRnández,FiLe
Tito Vilanova falleció ayer a los 45 años, después de una larga lucha contra el cáncer.
DOLOR EN EL FuTBOL ESPAÑOL POR LA PARTIDA DE “TITO”
Lucha por la Liga persiste en medio de tristeza por Vilanova
una misma semana, por lo que no podrá cuidar demasiado a su plantilla, a tres días de definir su clasificación a la final de la Liga de Campeones contra el Chelsea en Londres.
Simeone llevará a Valencia a toda su plantilla, incluido Raúl García, que padece un fuerte gol-pe en su tobillo izquierdo.
El Atlético acumula ocho vic-torias consecutivas en el cam-peonato local y está a sólo tres triunfos de consagrarse campeón de la liga española, por encima de gigantes como el Barcelona y Real Madrid.
Por otro lado, el Barcelona vi-sitará al Villarreal en un partido absolutamente marcado por el duelo por la muerte de Vilanova.
La plantilla azulgrana casi al completo tuvo a Vilanova como entrenador en la temporada 2012-13 y tendrá que sobreponerse al golpe anímico de la pérdida de alguien tan cercano.
Antes del partido habrá un mi-nuto de silencio y se espera que los jugadores del club catalán salgan al campo de juego con un mensaje de homenaje al exayu-dante de Josep Guardiola.
“Es un momento complicado para todo el mundo del fútbol, para el vestuario y para la gente que lo conocíamos. Desde aquí sólo nos queda enviar mucha fuerza a su familia”, aseguró Car-les Puyol, capitán del Barcelona.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/MAnu FeRnAndez
Los azulgranas despidieron a su exentrenador.
Jugadores del Barsa recuerdan a Vilanova
Los jugadores y dirigentes del Barcelona se reunieron para ho-menajear a Tito Vilanova en el Camp Nou, un día después que el extécnico del club catalán falleció luego de una larga batalla contra el cáncer.
Los futbolistas firmaron un li-bro de condolencias y tuvieron un minuto de silencio en honor de Vilanova, quien murió ayer a los 45 años.
“Es un momento durísimo, han sido dos años y medio de lucha en los que Tito ha sido un ejemplo para todos. Ha luchado hasta el último día, hasta el último mo-mento, siempre con buena cara, con fuerzas”, expresó el capitán del Barsa, Carles Puyol.
“Ha sido un ejemplo para todos y es un día muy triste. Quere-mos estar al lado de la familia y mandarle muchos ánimos. Esta-mos aquí para lo que necesiten”, agregó.
El cáncer en la glándula paró-tida obligó a Vilanova a dejar el cargo de timonel el verano pasa-do, después de ganar el título de la liga española de 2012-13 con un récord de 100 puntos.
Antes, Vilanova fue asistente de Pep Guardiola en los cuatro años en los que el Barsa conquistó 14 títulos.
Un altar en honor de Vilanova fue ubicado en el estadio Camp Nou y los fanáticos colocaban ofrendas este fin de semana.
barCelOnaAgencia AP
val en la recta final.Por el momento, el Atlético su-
pera por seis puntos a su vecino blanco, aunque los de Carlo An-celotti aún deben disputar su en-cuentro ante Valladolid, corres-pondiente a la jornada 34.
“Preparamos el partido ima-ginándonos al mejor rival, más allá de que sus necesidades estén puestas en la Europa League”,
dijo Simeone.El conjunto comandado por
Juan Antonio Pizzi tratará de cuidar a alguno de sus jugadores clave, de cara al partido del jueves ante el Sevilla, en el que tendrá que remontar una desventaja de 2-0 para clasificarse a la final de la Liga Europa.
El Atlético, por su parte, ten-drá que atender dos focos en
Guatemala, 26 De abril De 2014 / PáGina 31DEPORTES
Evan Longoria habia puesto a Tampa Bay arriba 6-4 con un jonrón de dos carreras en el no-veno episodio, pero los Medias Blancas no estaban liquidados.
Abreu fincó el triunfo de su equipo con su batazo contra el taponero Grant Balfour (0-1). Los cinco lanzadores de Chicago concedieron en conjunto 11 bases por bolas.
El cubano, que durante el receso firmó contrato de seis temporadas por 68 millones de dólares, termi-nó el encuentro con tres impara-bles y seis carreras impulsadas.
Se convirtió en el primer novato en la historia de las Grandes Li-gas que acumula nueve cuadran-gulares hasta finales de abril.
“No me hacía muchas expecta-tivas (de conseguir bambinazos). De hecho, durante la pretem-porada conversé con (el domi-nicano) Albert Pujols y me dijo: ‘oye, ni te preocupes por conectar cuadrangulares al principio de la campaña porque es tu primera temporada y esas cosas’’’, decla-ró Abreu mediante un traductor. “Así pues, yo no intentaba sacudir vuelacercas, pero salían”, agregó.
Por PatriCK roSeCHICAGO / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP FOTO/NAm Y. HuH
El cubano José Abreu, de los Medias Blancas de Chicago, conecta un sencillo productor de una carrera durante la primera entrada del partido contra los Rays de Tampa Bay.
MEDIAS BLANCAS REMONTARON Y SE IMPUSIERONHOUSTON
Con gran slam de Abreu, Chicago gana a Tampa Bay el cubano José abreu no va a permitir que la presión lo consuma. Cuando iban dos outs en la novena entra-da, el novato conectó su segundo bambinazo de la noche, un grand slam con el que los medias blancas de Chicago remontaron y se impusieron ayer 9-6 a los rays de tampa bay.
Cuando llevaba un out, Balfour concedió un doble al dominicano Alejandro De Aza en la novena, después dio base por bolas a Tyler Flowers y al bateador emergente Paul Konerko. Mientras Konerko trotaba a la primera intercambió palabras con Balfour.
“No sé. Pero sé que lo hace des-pués de cada lanzamiento; él (Balfour) se acerca. Le gusta con la pelota, le gusta mirarlo a uno fijamente, mirar fijamente al ba-teador”, expresó Konerko.
“Está bien, no hay problema. Uno sabe que le gusta hacerlo. Cuando yo avanzaba a la base, estaba cerca de mí, hubo inter-cambio de miradas y comencé a correr por la línea y escuché gri-tos. No sé qué gritaba. Sólo qui-se asegurarme que no era hacia mi dirección. Eso fue en verdad.
Quizá se gritaba a sí mismo para seguir o mejorar. Cuando alguien grita muy cerca, uno quiere saber por qué”, apuntó.
Balfour dijo que no intentaba confrontar a Konerko.
“Estoy enojado conmigo, así que si él quiere gritarme, da igual. Yo no le gritaba a él. Estaba frustra-do porque yo había errado por 1,80 metros (seis pies un lanza-miento)”, señaló Balfour.
“Esta es una noche frustrante para mí. Sé que soy mejor que lo que mostré. Así que regresaré mañana y daré vuelta a la página. Si tengo la oportunidad, saldré al montículo y cumpliré”, agregó.
Adam Eaton conectó un role-tazo hacia la segunda base, pero Tampa Bay no logró concretar una doble matanza tras forzar un out en la intermedia.
Rockets ganan enel tiempo extra
Troy Daniels acertó un triple a 11,9 segundos del final y los Rockets de Houston vencieron ayer 121-116 en tiempo extra a los Trail Blazers de Portland, triunfo con el que estrecharon su desventaja a 2-1 en la serie entre ambos conjuntos en la pri-mera ronda de la postemporada de la NBA.
James Harden superó su ba-che ofensivo y consiguió 37 puntos, la cifra más alta de su carrera en playoffs, en tanto que Dwight Howard aportó 24 unidades y 14 rebotes para los Rockets.
LaMarcus Aldridge consiguió más de 40 puntos en cada una de las victorias de Portland en los primeros dos encuentros dispu-
FOTO AL HORA: AP FOTO/DON RYAN
James Harden, de los Rockets de Houston, a la izquierda, recibe falta del francés Nicolas Batum.
Por anne m. PeterSonPORTLAND / Agencia AP
Sharapova avanza a la final FIFA: Optimismo y preocupación
Maria Sharapova avanzó por tercer año consecuti-vo a la final del torneo de Stuttgart al arrollar el sá-bado 6-1, 6-2 a la italiana Sara Errani.
La rusa dominó en 59 minutos su duelo por las semifinales, y enfrentará el domingo a la ganado-ra del partido entre Jelena Jankovic y Ana Ivanovic. Sharapova ganó el torneo
de Stuttgart los dos últimos años, y está invicta en cin-co duelos con Errani.
La italiana levantó un primer punto de partido con una devolución cru-zada que acarició la línea, pero Sharapova ganó el encuentro con un winner de revés.
Sharapova, que ha ganado sus 12 últimos encuentros en la arcilla de Stuttgart, busca el 30mo título de su carrera.
El secretario general de la FIFA culminó su últi-ma visita a Brasil antes del Mundial con un mensaje optimista, diciendo que en unas cuantas semanas fes-tejará el inicio de un torneo exitoso tomándose una cai-piriña con el ministro de Deportes Aldo Rebelo.
Pero quedó claro que Je-rome Valcke no está del todo contento con lo que
StuttGartAgencia AP
Por taleS aZZoniSAO PAuLO / Agencia AP
STUTTGART MUNDIAL
vio en el país, donde toda-vía falta mucho por hacer en muy poco tiempo antes del torneo, que comienza el
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP
MAria Sharapova.
Jerome Valcke.
12 de junio.Valcke destacó que hay
“un cronograma muy ajus-tado” para terminar las obras en el estadio de Sao Paulo, que albergará el par-tido inaugural entre Brasil y Croacia; se quejó porque otras dos sedes que no están listas tienen pocos asientos instalados; y mandó una ad-vertencia a los encargados de organizar las ferias para fanáticos, conocidas como fanfests, que exige la FIFA.
tados en Houston.Sin embargo, Omer Asik hizo
un buen trabajo en la marcación y en este tercer partido contuvo en 23 unidades a Aldrige, que ha participado en el Juego de Estre-llas.
Con 30 tantos, Damian Lillard fue el mejor encestador de los Blazers.
Portland iba abajo 11 unidades en el último cuarto pero Nicolas Batum hizo bueno un triple a 41 segundos del final y empató el partido 110-110. Harden falló un tiro desde media cancha al sonar la chicharra y el encuentro se fue a tiempo extra.
Lillard anotó una canasta y puso a Portland arriba 116-112 cuando faltaban 3:08 para la conclusión en el periodo extra. Jeremy Lin acertó un tiro de salto desde el frente de la llave y después en un lanzamiento con salto hacia atrás Harden consiguió la igualada a 1:51 del final.
Aldridge falló un tiro de salto sobre Howard y Lin no acertó un triple en la otra esquina an-tes de que Daniels consiguiera triple. Batum falló un triple a 4,9 segundos de la conclusión y Har-den acertó sus tiros libres para el marcador definitivo.
Solo tres equipos han remonta-do y ganado la serie después de perder en casa sus primeros dos encuentros en la serie. Para que un equipo avance, debe ganar cuatro de siete partidos.
Houston acumula foja de 0-7 cuando se ha rezagado 0-2 en la primera ronda desde la expan-sión de la liga en la campaña 1983-1984.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 26 De aBRiL De 2014
