Diario La Hora 23-04-2015

Guatemala, JueVeS 23 de aBRIl de 2015 | Época IV | No. 31,802 | pRecIo Q2.00

Se están equivocandoal medir la indiferencia;

al pueblo están provocandoburlándose de su inteligencia

vicepresidenta

varios sectores aplaudieron la decisión del gobernante

pese a que había anticipado su rechazo al ente internacional, el mandatario pidió que continúe pÁG. 3

presidente pérez pide prórroga de la ciciG

pÁG. 2

csJ rechaza antejuicios a magistrados

tse/pÁG. 37

pp pierde fuerza política

aMsa analiza cancelarcontrato

piden depurar sistema de justicia contrala impunidad

controles son escasos para 960 mil motos

crisis/pÁG. 34

por laGo/pÁG. 35 Justicia/pÁG. 3reportaJe/pÁGs. 6-7

roxana Baldetti acumula cuatro acciones legales en su contra en menos de un mes

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

El subcontralor de Calidad del Gasto Público de la Contraloría General de Cuentas (CGC), Cé-sar Elías Ajca, dijo que el ente fiscalizador no recibió ningu-na denuncia, pese a que en las aduanas operara una red de defraudación aduanera y con-trabando de alto nivel, y que fue

POR SAIRA [email protected]

Contraloría: No recibimos denuncias de defraudacióndesarticulada por la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP).

Según Elías Ajca la CGC tiene auditores en la Superintenden-cia de Administración Tribu-taria (SAT), pero los asignados solo verifican lo financiero, control interno de la institución porque si no tendría que corro-

borar todos los procedimientos que llevan a cabo todas las ins-tituciones.

“El Contralor esta con un equipo de auditores analizando que puede hacer la CGC en esos temas, pero en el tiempo que se tiene al mando de la Contraloría no recibió información –sobre la red aduanera- pero desconoz-co si la administración ante-

rior tuvo conocimiento sobre el tema”, detalló el entrevistado.

Por otro lado, la diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, dijo que el Congreso en la actual legis-latura ha incumplido con veri-ficar el trabajo que hizo la SAT anualmente, pese a que la Ley Orgánica del ente recaudador así lo establece.

PáGInA 2 / GuATeMALA, 23 De AbRIL De 2015

Baldetti suma cuatro acciones penales en su contra

Desde el 24 de marzo pasado el Organismo Judicial ha recibido cuatro acciones legales contra la Vicepresidenta, dos querellas penales y dos solicitudes de an-tejuicio, ninguna interpuesta de oficio por el Ministerio Público (MP).

A finales de marzo, Acción Ciu-dadana y el Centro para la Acción Legal Ambiental y Social en Gua-temala pidieron iniciar una cau-sa contra la vicemandataria por su presunta participación en la adjudicación irregular de un con-trato por Q137.8 millones a la em-presa M. Tarcic Engineering Ltd., para la obtención de una fórmula para limpiar el lago de Amatitlán. Hasta la fecha la Corte Suprema de Justicia no ha trasladado las querellas hacia el Congreso, in-formó uno de sus miembros.

El 28 de ese mismo mes, la Fis-calía de Delitos Administrativos dio trámite a una denuncia pre-

POR CLAuDIA [email protected]

ANALISTAS CREEN QUE SE DEBE ATACAR CÍRCULO DE LA IMPUNIDAD

en un mes, la vicepresi-denta Roxana baldetti ha acumulado cuatro acciones penales en su contra, las cuales buscan que se le retire la inmunidad para que pueda ser investigada por su presunta implicación en hechos delictivos. Sin em-bargo, analistas señalan que los compromisos políticos de las instituciones de justicia mantienen un círculo de impunidad que favorece a la funcionaria.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.

Roxana Baldetti ha sido objeto de cuatro acciones legales en un mes

Subcontralor César Elías Ajca.

FALTA SUPERVISIÓN

La Cámara de Amparos y An-tejuicios informó que el pleno de magistrados de la Corte Su-prema de Justicia rechazó de forma unánime dos antejuicios planteados contra magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Una de las acciones archivadas fue interpuesta por la Fundación Identidad (Fidenti) y la Asociación de Juristas por la Nación (Jurnac), contra los magistrados Julio René Solórzano Barrios, María Eugenia Mijangos Martínez y Mario Is-mael Aguilar Elizardi.

La acción interpuesta por las dos organizaciones se dio des-pués de que los tres togados firmaron el Acuerdo 67-2015, el cual advierte que no se inscri-birá a ciudadanos sin afiliación política, si éstos promocionan su imagen antes de la convocatoria a elecciones.

La Cámara de Amparos tam-bién rechazó la solicitud inter-puesta por Rudy Brooks Her-nández, de forma individual, contra los magistrados Solórza-no, Mijangos y Aguilar. La ac-ción hacía referencia a la campa-ña anticipada.

Según explicó uno de los ma-gistrados que votó contra las solicitudes para retirar la inmu-nidad de los titulares del TSE, estas no fueron admitidas para su trámite, ya que carecían de fundamento legal.

Hasta la fecha, aclaró el entre-vistado, todos los antejuicios contra los funcionarios se recha-zaron de forma liminar.

TSE

CSJ rechaza antejuicios POR CLAuDIA [email protected]

En la red social Facebook, el evento “Manifestación PACI-FICA para pedir la renuncia de Otto Pérez Molina y Roxana Bal-detti” ya hay 32 mil 274 personas confirmadas para participar.

RENUNCIA

sentada por un grupo de dipu-tados del partido Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), e interpuso una solicitud de ante-juicio contra la funcionaria por participar en un acto de campaña anticipada en Huehuetenango, en el que supuestamente se re-partieron bolsas solidarias con propaganda electoral.

La más reciente acción contra Baldetti se interpuso ayer por el partido Movimiento Nueva República (MNR), que exigió investigarla por los delitos de en-cubrimiento, tráfico de influen-cias y obstrucción a la justicia. La agrupación señaló que la vi-cepresidenta colaboró con la fuga de Juan Carlos Monzón, su exse-cretario privado, sindicado como líder de una red de defraudación aduanera.

INSTITUCIONES COMPROMETIDAS

Carmen Aída Ibarra, del movi-miento Pro Justicia, señaló que el antejuicio se ha convertido en un mecanismo de impunidad de-bido a los compromisos políticos que mantienen los titulares de las instituciones de justicia, en su mayoría electos por los partidos políticos con representación en el Congreso.

“El MP no ha tomado una inicia-tiva de promover acciones contra la Vicepresidenta, mientras que las que sí se han planteado no tienen eco en la CSJ, electa por la alianza Partido Patriota-LIDER, y el Congreso (dominado por

esas mismas agrupaciones po-líticas) se mantiene estancado y nunca logra integrar las comisio-nes para conocer los antejuicios contra Baldetti”, indicó Ibarra.

El analista Javier Monterroso señaló la pasividad del MP para perseguir causas relacionadas a la Vicepresidenta y advirtió so-bre los peligros de que, ante la inacción del MP, se pueda dar un “aprovechamiento político” de

los antejuicios. “Los antejuicios requieren estar

bien fundamentados para que puedan ser aceptados para su trá-mite. Muchas veces los antejui-cios, cuando son presentados por organizaciones sociales o parti-dos políticos, carecen de prueba suficiente, no es como cuando los presenta el MP, que sí puede ob-tener prueba más contundente”, explicó Monterroso.

actualidad Guatemala, 23 De abril De 2015 / PáGina 3

CONTRA LA IMPUNIDAD

FOTO LA HORA

Juristas pidieron el fortalecimiento de la investigación criminal y capacita-ción a jueces del país.

Autoridades de la Red Ibe-roamericana de Jueces, la Co-misión Internacional de Juristas –CIJ– y la Plataforma Interna-cional contra la Impunidad, tras concluir una misión inter-nacional en el país, expresaron su preocupación ante la falta de carrera en el sistema de justicia de Guatemala así como de me-canismos de transparencia en el

proceso de selección y nombra-miento de jueces y magistrados de las altas Cortes.

Además, indicaron que es evi-dente la necesidad de depurar las instituciones del sistema de jus-ticia, a partir de procesos disci-plinarios y penales que permitan que toda acusación se genere con prontitud e imparcialidad.

Sobre la prórroga del mandato de la CICIG, dijeron que no bas-ta solo con ampliar la estadía de

esta oficina de Naciones Unidas ya que la atención de la sociedad también debe centrarse en cómo actuará en los próximos años el sistema judicial, cuya falta de credibilidad se ha profundizado porque la jueza Marta Sierra de Stalling liberó bajo fianza a seis de los acusados de integrar la red de corrupción en aduanas y cuyo principal sindicado es el exsecre-tario privado de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

POr manuel rODrÍ[email protected]

Piden depurar sistema de justicia

Atendiendo el clamor de diver-sos sectores nacionales, organis-mos extranjeros, jefes de Esta-do de otros países, así como el dictamen de la Instancia para la Modernización del Sector Justi-cia, Otto Pérez Molina confirmó en conferencia de prensa que en los próximos meses enviará una carta a la Secretaría General de la ONU, para solicitar formalmente la ampliación del mandato de la CICIG hasta 2017.

Minutos antes, el gobernante hizo el mismo anuncio frente a representantes del cuerpo diplo-mático acreditado en Guatemala y su Gabinete de Gobierno en un acto celebrado en el Palacio Na-cional de la Cultura, poniendo fin a la incertidumbre que existía en torno a la continuación del ente internacional en el país.

El mandatario fue acompaña-do por la vicepresidenta Roxana Baldetti, la fiscal general Thelma Aldana, el presidente de la Corte

POr manuel rODrÍ[email protected]

Presidente anuncia continuidadde la CICIG hasta 2017el presidente Otto Pérez molina informó hoy de manera oficial que pedirá a la Organización de Nacio-nes unidas, la extensión por dos años del mandato de la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-. El anuncio del mandatario se dio hoy , a pesar que meses atrás había mostra-do públicamente su férrea oposición a la continuidad del ente internacional de investigación.

PESE A QUE ANTES SE HABÍA EXPRESADO RETICENCIA

FOTO LA HORA

Hoy en conferencia de prensa, Pérez Molina informó que la CICIG permane-cerá en el país hasta septiembre de 2017.

Suprema de Justicia, Felipe Ba-quiax e Iván Velásquez, jefe de la CICIG.

El Presidente tuvo que retrac-tarse de su constante oposición a la permanencia de la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala más allá de septiembre de este año, y respon-der favorablemente a la avalancha de respaldo hacia la Comisión generada desde distintos grupos como la Cámara Empresarial aglutinada en el CACIF, la Aca-demia, la Iglesia Católica y el Go-bierno de Estados Unidos.

“He tomado la decisión de soli-citar a Naciones Unidas la exten-sión del mandato de la CICIG”, dijo Otto Pérez Molina, después de semanas de intensas campa-ñas en favor de la persistencia del organismo, y un día después de que la Instancia compuesta por el Ministerio de Gobernación,

Ministerio Público, Organismo Judicial y Defensoría Pública Pe-nal, a quien delegó la función de evaluar la labor de la Comisión en 7 años, le aconsejara pedir una prórroga.

De acuerdo con el jefe del Eje-cutivo, el informe de la comisión nombrada para su análisis, pre-sentó cinco recomendaciones que deberán ser tomadas en cuenta. Además, hizo hincapié en que haría la solicitud ante la ONU después de haber analizado jun-to a su Gabinete de Gobierno, las recomendaciones emanadas de la comisión encargada de analizar los frutos y logros obtenidos por la CICIG.

Pérez Molina dijo meses atrás que, a su juicio, la Comisión In-ternacional ya no debía seguir trabajando en el país y que lo más probable es que no iba a aprobarle un quinto período en

BENEPLÁCITOPor medio de un comunicado de prensa, la Oficina en Washing-

ton para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) mostró su compla-cencia por la decisión del presidente Pérez Molina de extender el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

Asimismo, la comunidad internacional reaccionó positivamente ante la decisión del Presidente de Guatemala de decidir prorrogar el mandato de la CICIG hasta 2017 y manifestó su apoyo para se-guir colaborando con el Gobierno y la Comisión para fortalecer las instituciones de justicia y el orden público.

El embajador de Estados Unidos, Todd Robinson agregó: “Esta-dos Unidos acoge con beneplácito la decisión del Presidente… en el avance de los esfuerzos de la lucha contra el crimen organizado y la impunidad”.

Por su parte, el jefe de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, dijo en un comunicado que la participación de la Comisión de la ONU se ha renovado tres veces y que el organismo mundial respondería “favorablemente” a una petición de otra extensión.

“Estamos listos para continuar apoyando a Guatemala”, señaló el Secretario General.

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, escribió en sus redes sociales “Una luz entre tanta oscuridad. CI-CIG Sí”.

Ernesto Archila, director de Investigaciones del Instituto de Es-tudios Comparados en Ciencias Penales en Guatemala (ICCPG), opinó que la decisión del Presidente se debió a la presión social por-que la CICIG desarticuló una mafia que operaba en las aduanas y estafaba al Estado.

POR M. RODRÍGUEZ y A. CASTILLO

septiembre próximo, cuando se termina el actual.

“No vamos a seguir dependien-do de organismos internaciona-les, tenemos que hacer nuestros propios esfuerzos. Temas que in-vestigar siempre va a haber, para eso tenemos al Ministerio Públi-co, tenemos la Corte Suprema de Justicia y esperamos que las ins-tituciones queden fortalecidas”, dijo el presidente Otto Pérez Mo-

lina en diciembre de 2014.La CICIG comenzó a trabajar

en Guatemala en 2007 con el mandato no solo de investigar y desmantelar redes de corrup-ción y aparatos clandestinos enquistados en el Estado si no también proponer reformas le-gales y constitucionales para fortalecer el sistema judicial. La misma ha sido prorrogada en 2009, 2011 y 2013.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 23 de abril de 2015

Cuando Fredy González de 48 años, piloto de una unidad de la ruta 32 iniciaba sus labores y se conducía sobre la 9ª avenida y 4ª calle de la colonia Quinta Sama-yoa de la zona 7, un desconocido lo ataco con proyectil de arma de fuego causándole la muerte en el lugar.

De acuerdo a los pasajeros que viajaban con el fallecido, un hombre subió al bus una cuadra antes y luego de una discusión con el piloto, este le disparo e in-mediatamente huyó junto a otra persona que lo esperaba en una motocicleta a pocos pasos de donde ocurrió el hecho.

Emilio Hernández propietario del automotor, informó que el piloto trabajaba para él en esa unidad, e indicó que ignoraba el porqué del ataque.

En tanto, una persona que no quiso identificarse por temor, mencionó que esa ruta es ase-diada por grupos delincuencia-les que les exigen el pago de la extorsión, y detalló que la ma-yoría de los 150 buses que hay, se encuentran al día con el pago que estas estructuras les exigen para poder circular.

Mientras, esta madrugada Enrique Rodríguez de 36, con-

Un incendio consumió centena-res de vehículos, entre buses, moto-cicletas y particulares, en un predio que ocupa la Policía Municipal de Tránsito de Mixco (Emixtra), en el sector conocido como La Arenera, Villa Deportiva, Ciudad San Cris-tóbal, en la zona 8 del municipio de Mixco.

Mario Cruz, vocero de Bomberos Voluntarios, informó que el sinies-tro inició a eso de las cinco de la ma-drugada de este jueves, y se conside-ra que en el lugar ardieron en llamas centenares de vehículos, como mo-tocicletas, camiones y buses.

Asimismo, el portavoz de los so-corristas, añadió que desconocen las causas que originaron este si-niestro y recordó que este es el se-gundo incendio que ocurre en ese predio.

Para sofocar las llamas se utiliza-ron unos 60 mil galones de agua a presión y veinte bomberos, ya que el siniestro amenazaba con exten-derse a los cientos de vehículos que ahí permanecen, así como a los ár-boles que rodean el sector.

De acuerdo a una persona que

Un fallecido y dos heridosen ataques contra busesun piloto fallecido y dos heridos como saldo de dos incidentes armados ocu-rridos en la colonia Quinta Samayoa y en el kilómetro 18 de la carretera a San José Pínula.

Un piloto de la ruta 32 fue asesinado esta mañana, en tanto esta madrugada en otro ataque, otro conductor y pasajero resultaron heridos de la ruta Josefina.

FOTO LA HORA: GRECIA ORTIZ.

PDH SE REFIERE A ATAQUES CÍCLICOS

POr greCia [email protected]


BREVES

SUCESOS

LOCALIZAN A MUJER FALLECIDA

El cadáver de una mujer fue localizado, desmembrado, en varios sectores de la colonia La Florida de la zona 19 y en el sec-tor de Lo de Bran de la zona 6 de Mixco.

Javier Soto, de Bomberos Mu-nicipales, informó que los restos de la mujer fueron localizados entre la 10ª avenida y 9ª calle de

la colonia La Florida, mientras el resto fue localizado en la ba-jada de Lo de Bran de la zona 6 de Mixco.

Hasta el momento la víctima no ha sido identificada, y fue trasla-dada a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), como equis equis.

DOS CAPTURADOS Y DIEZ HERIDOS

Dos hombres fueron captura-dos por agentes de la Policía Na-

cional Civil (PNC), tras un nuevo enfrentamiento entre pobladores de la aldea Chiquisis del munici-pio de Nahualá en Sololá.

Según el informe de la PNC, los detenidos son sindicados de agredir con piedras y palos a sie-te mujeres y tres hombres, quie-nes fueron trasladados al hospi-tal de Totonicapán, presentando golpes y heridas contundentes.

Asimismo, la PNC indicó que esto sucedió luego que poblado-res manifestaran su inconformi-

dad por la distribución de agua en ese lugar.

CAPTURAN A PROGENITOR POR ABUSO

Agentes de la Policía Nacional Civil, (PNC), detuvieron a Leo-nardo Cu Maas de 35 años en el barrio el Chimbum Buj de San Pedro Carcha en Alta Verapaz.

Según la PNC, el capturado es el presunto responsable de abusar sexualmente de su hija de 13 años.

FOTO LA HORA: BOMBEROS MUNICIPALES.

Localizan el cadáver de una mujer desmembrado.


Un incendio consumió centenares de automotores en el predio la Arene-ra en la zona 8 de Mixco.

FOTO LA HORA: BOMBEROS VOLUNTARIOS.

EN PREDIO

Incendio consume cientos de vehículos en Mixco

ductor de la ruta Josefina, fue atacado por desconocidos en el kilómetro 18 de la carretera que conduce a San José Pínula, por lo que Bomberos Volunta-rios lo trasladaron junto a un pasajero herido por proyectil de arma de fuego, a la emer-gencia del Hospital Roosevelt, siendo el estado de salud de ambos estable.

Luego del ataque, varios pilo-tos de esa ruta decidieron sus-pender el servicio tras la inse-guridad a la que son expuestos, medida por la que varios usua-rios tuvieron inconvenientes para trasladarse a sus lugares de destino.

Edgar Guerra de la Defensoría del Usuario del Transporte Pu-blico de la Procuraduría de los

Derechos Humanos (PDH), in-dicó que estos incidentes contra el transporte se dan de manera cíclica, y añadió que a la fecha ya se registran más de 93 asesinatos en el transporte colectivo.

Zoel Franco, del Instituto de Estudios Comparados de Cien-cias Penales de Guatemala, agregó que los ataques contra el transporte es algo que no han logrado controlar las autorida-des y resaltó que estas acciones ponen en riesgo a los pasajeros.

Mientras Verónica Godoy, de Monitoreo a la Seguridad Pú-blica, dijo que estos índices de violencia podrían estar relacio-nados al período electoral, y coincidió en que las entidades encargadas no han logrado con-tener estos hechos violentos.

labora en el lugar, y que prefirió no identificarse, quien cuida el lugar por las noches es un agente de la Policía Nacional Civil (PNC).

En el lugar se observan cientos de vehículos que son consignados por las autoridades, por diversas razo-nes y varios de ellos destruidos y en abandono.

OTROS INCENDIOSEn tanto Bomberos Municipa-

les reportaron otro siniestro el 13 de abril pasado en el mismo lugar, donde también ardieron en llamas varios vehículos de ese predio.

Ese día los socorristas necesi-taron de varias horas de trabajo y equipo para combatir el incendio, y contaron con el apoyo de unidades de Bomberos Voluntarios y de la Policía Forestal de Mixco.

De ambos incendios no se repor-tó ninguna víctima, que haya sido afectada a causa de las llamas y el humo, pues el lugar se encuentra alejado de las viviendas del sector.

En otro incendio, al menos 24 vehículos se quemaron, en otro lugar de almacenamiento de auto-motores, el 18 de diciembre del año pasado.

la hora, Guatemala, 23 De abril De 2015 / PáGina 5

Página 6 / guatemala, 23 De abril De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Pasa a la página 8

Asiáticos renuentes a acogerse a suspensión de deportaciones


El Reglamento, publicado el 23 de septiembre de 2013, indica que las motocicletas deben de cum-

plir con un número máximo de personas a transportar, que no debe ser superior al autorizado en la Tarjeta de Circulación.

También demanda a los conductores de estos vehículos, circular ya sea en el carril derecho, izquierdo o central, quedando prohibido circular entre carriles, hacer paradas, zigzaguear y en ningún caso en-gancharse o sujetarse a un automotor.

En tanto, de no cumplir con la porta-ción de casco protector y de chaleco na-ranja debidamente identificado con las placas del vehículo y de las demás dis-posiciones, se impondrá una multa de Q500, por incumplimiento al conductor.

Las municipalidades a las que se les haya delegado la competencia de admi-nistrar el tránsito, están obligadas a cum-plir con lo dispuesto en la normativa en las respectivas jurisdicciones y en caso de incumplimiento se puede dar por termi-nada esa competencia.

960 MIL MOTOCICLETAS Dalia Santos, vocera del Departamento

de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que en la actualidad se tiene un estimado de parque vehicular de 960 mil motocicletas, y se espera que para mediados de este año se llegue a un millón.

Por otro lado, aseguró que la siniestra-lidad de hechos de tránsito ha mermado en un 18 por ciento, pues al utilizar mate-rial reflectivo se hace que el motorista sea visible en las noches y madrugadas, pero aún continúan encabezando los hechos de tránsito.

La entrevistada también dijo que las disposiciones son de beneficio al moto-rista, porque el casco lo protege de cual-

Controles son escasos para las 960 mil motocicletas que circulan en el país

Pese a las disposiciones que esta-blece el acuerdo 395-2013 del re-glamento de tránsito y que regula las motocicletas y a sus conducto-res, quienes deben de cumplir con el límite de pasajeros, usar casco y chaleco naranja debidamente iden-tificado y no zigzaguear; la ley aún no se cumple, muestra de ello, es el escaso control que existen sobre las aproximadamente 960 mil moto-cicletas que circulan en todo el país.

seguridad, que son chaleco y casco de la forma correcta”, explicó.

Santos agregó que se ha determinado que más de la mitad de quienes condu-cen motocicletas no posee licencia de conducir, pues hay 500 mil licencias de conducir extendidas, y eso incide en que las personas sean inexpertas y continúen ocurriendo accidentes.

LAS PMT La representante del Departamento

de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) dijo que, de acuerdo con la ley, esa institución está encargada de la ob-servancia de las normas, pero delega la responsabilidad a la Policía Municipal de Tránsito (PMT).

Santos recordó que hay 59 delegaciones de la PMT autorizadas en todo el país, que se encargan de supervisar y sancionar a los motoristas que incumplen con las disposiciones del Reglamento de Tránsito y agregó que en el caso de la ciudad de Guatemala quien se encarga de verificar su cumplimiento es la PMT de la ciudad.

La portavoz reiteró que ellos únicamen-te se encargan de dar apoyo, en los opera-

Foto La Hora.

Foto La Hora.

Existen escasos controles para regular a las 960 mil motos que circulan en el país.

Un estudio del Departamento de Tránsito de la PNC develó que solo el 25 por ciento de motoristas cumple con portar el casco y esto genera consecuencias graves cuando ocurre un accidente de tránsito.

SE ESPERA QUE PARQUE DE MOTOS LLEGUE A UN MILLÓN

quier golpe a la hora de un accidente, y agregó que es necesario utilice sus luces, pues es lamentable que a través de un estudio realizado por ese departamento solo un 25 por ciento cumple, con el cas-co protector.

“Es lamentable que a través de un estu-

dio que hizo Tránsito PNC, del cien por ciento de motoristas solo el 25 por cien-to cumple con el casco protector; quiere decir que los restantes están poniendo en riesgo su vida, y es una cuestión de con-ciencia iniciar recorridos en vehículos de dos ruedas, pero con los dispositivos de

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 23 De aBrIl De 2015 / PáGIna 7anunCIo

reportajePágina 8 / guatemala, 23 De abril De 2015

tivos en conjunto, pero las PMT son las encargadas de las sanciones correspon-dientes.

MIL 800 MULTAS Según el Departamento de Tránsito de la

institución policial, de enero a la fecha ha impuesto mil ochocientas multas a moto-ristas a nivel nacional y de estas un 35 por ciento corresponde al incumplimiento del uso de chaleco y casco requeridos.

Santos detalló que este Reglamento fue modificado pues anteriormente existía el Acuerdo Gubernativo 289-2013 que establecía que los motoristas solo iban a circular en el carril derecho, y ahora pue-den circular en cualquier carril siempre y cuando no zigzagueen, y el no respetar la normativa incurría en pagar una multa de mil quetzales, mientras que ahora se pagan Q500.

La vocera de esa institución explicó que en los departamentos de Izabal y Es-cuintla existen más problemas, ya que los conductores se rehúsan a utilizar lo requerido; en esos departamentos los encargados de Tránsito deben verificar el cumplimiento de las disposiciones.

MUERTES POR ACCIDENTES Los datos oficiales indican que de enero

a marzo de este año, murieron 133 perso-nas y resultaron lesionadas 615.

Amílcar Montejo, intendente de la PMT, dijo que cuando realizan inspec-ciones se verifica el equipo de protección del motorista que incluye el casco y la no sobrecarga de la motocicleta, el sistema de las luces y las llantas, luego la docu-mentación y en el último aspecto verifi-can la portación del chaleco, y considera que esto último no hace ni bueno ni malo a un conductor.

Montejo, mencionó que nueve de cada diez incumplen las reglas establecidas y de estos imponen infracciones hasta a cuatro; la mayoría de multas es por no lle-var casco, por no utilizar carril adecuado y por sobrecarga.

ASALTOS Y DELINCUENCIAPor otro lado, el intendente afirmó que

la cantidad de motos que circula a diario en la ciudad es de 325 mil.

Montejo agregó que las áreas en donde más asaltos en motocicletas ocurren son en el paso a desnivel de Tecún Umán, en el viaducto, diagonal 6, entre el Instituto Fishman y la escuela Normal para Varo-nes en zona 13, los accesos a la Universi-dad de San Carlos de la Avenida Petapa y Periférico, también entre la Roosevelt y el Periférico.

El entrevistado destacó que muchas de estas personas que se dedican a asaltar sí cumplen con el Reglamento y portan chaleco y casco, ya que no desean que los detengan.

Gerson Gudiel vocero de la PMT de Vi-lla Nueva, manifestó que es complicado controlar a los motoristas, pues en la me-

Viene de la página 6

dida que dejan de imponer multas vuel-ven a incumplir, y no pueden controlar la problemática todo el tiempo , aunque mencionó que realizan operativos diaria-mente y para ello hay asignados unos 11 agentes.

Por otro lado, un informe presentado por el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), refiere que el número de ataques en los últimos tres años asciende a 911 en donde han resultado 1,279 víctimas de las cuales 26 son menores de edad, 174 son mujeres y 1079 son hombres.

Los análisis de esa agrupación resaltan que la violencia homicida sigue siendo un flagelo para la población guatemalteca, sin que las autoridades puedan detenerla, y que en los ataques se manifiesta un au-mento anual de los últimos dos años, 44 por ciento de 2012 a 2013, y 32 por ciento de 2013 a 2014.

En tanto, el GAM realizó un mapeo de las zonas con mayor número de hechos violentos en motocicleta; estos lugares son las zonas 18, 6, 1, 7 y 21, también los municipios de Mixco, Amatitlán, Vi-lla Canales, Villa Nueva y Palencia, así como los departamentos de Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Quetzaltenango e Izabal, que poseen la mayor cantidad de víctimas.

El PAÍS DE LA IMPUNIDADMario Polanco, director del Grupo de

Apoyo Mutuo, manifestó que la permisi-vidad de las autoridades ante la violación reiterada de la ley promueve la impuni-dad en el país. A criterio del entrevistado, eso explica por qué Guatemala sea califi-cado como el “país de la impunidad”.

Por otro lado, Verónica Godoy directo-ra de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública (Imasp), dijo que las instituciones correspondientes no han te-nido la capacidad para que la ley se cum-pla, por lo que ha sido inoperante.

Godoy considera necesario un análisis más profundo sobre los resultados que se buscaban al emitir esta ley, y afirmó que en el país hay muy buenas leyes, pero el problema es que no se hacen efectivas.

Según el Departamento de Tránsito de la PNC, aún están pendientes las regula-ciones de los mototaxis dentro del Regla-mento de Tránsito, pues hasta el momen-to el requisito para conducir estos vehí-culos es solamente poseer licencia para motocicletas.

Edgar Guerra de la Defensoría del Usua-rio del Transporte Público de la Procura-duría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que es necesario que los mototaxis se incluyan en el Reglamento, pues solo se habla de vehículos de dos ruedas y estos son de tres.

Por aparte, Polanco dijo que es necesa-rio regular el tema, porque no se descarta que estos automotores sirvan para ocultar ilícitos, producto de actividades delictivas.

SIN REGULAR MOTOTAXIS

Foto AmílcAr montejo.

Foto lA HorA.

Diariamente viajan hasta más de tres personas en una motocicleta.

Los asaltos desde motocicletas persisten en las diferentes zonas del país.

la hora, Guatemala, 23 De aBrIl De 2015 / PáGIna 9

CA

MP

O P

AG

AD

O

Página 10 / guatemala, 23 De abril De 2015

Economía

Foto La Hora: aP/arcHivo

Mario Jorge Silva, gerente de desempeño de Petrobras, dijo que el cálculo se hizo sobre la base de información proporcio-nada por la procuraduría fede-ral y contratos que las empresas acusadas en una inmensa trama de sobornos firmaron con la compañía entre 2004 y 2012.

La empresa divulgó el informe auditado de las utilidades de los últimos dos trimestres del año pasado. Informó que su pérdi-da neta en el 2014 fue de 21.600 millones de reales, unos 7.200 millones de dólares, debido a la pérdida en ganancias por pos-tergar unidades de refinería, la caída en los precios del petró-leo, así como los costos de los pagos indebidos.

Petrobras indicó que, aunque no ha recuperado la cantidad relacionada a los sobornos, está tomando las medidas necesa-rias ante las autoridades para resarcir los daños.

La difusión de los estados fi-nancieros auditados había sido

Por aDriana gomeZ liConrio DE JaNEiro / agencia aP

Petrobras resta millones en activos por corrupción la compañía estatal Pe-trobras reconoció ayer que restará 6.200 millones de reales, o unos 2.100 millones de dólares, de sus cuentas debido a pérdidas a lo largo de ocho años en un enorme caso de corrupción descu-bierto dentro de la petrolera.

La tasa de desempleo subió ligeramente en España durante el primer trimestre del año.

PÉRDIDA EN 2014 FUERON UNOS 7.200 MILLONES DE DÓLARES

La tasa de desempleo subió ligeramenteen España a principio de año

La tasa de desempleo subió li-geramente en España durante el primer trimestre del año hasta el 23,78 por ciento, con 5,44 millo-nes de personas sin trabajo en el país, según los datos publicados hoy por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

De enero a marzo se destruyeron 114.300 empleos, situándose el to-tal de ocupados en 17,4 millones, mientras que el desempleo cayó en 13.100 personas.

El resultado fue un ligero repun-

maDriDagencia dpa

Foto La Hora: aP/LEo corrEa

La compañía estatal Petrobras reconoció que restará 6.200 millones de reales, o unos 2.100 millones de dólares, de sus cuentas debido a pérdidas en el transcurso de ocho años.

te de la tasa de desempleo, que pasó del 23,7 al 23,78 por ciento, según la Encuesta de Población Activa (EPA) del INE, considera-da la más fiable en este tema.

El INE indica que el descenso del número de personas sin trabajo es el mayor contabilizado en un pri-mer trimestre del año desde 2005. En términos desestacionalizados, la variación supone una caída tri-mestral del 2,51 por ciento.

En los 12 últimos meses, el des-empleo disminuyó en total en 488.700 personas y la tasa bajó en 2,15 puntos.

En una primera valoración de los datos, la ministra de Empleo, Fá-tima Báñez, destacó esta caída in-teranual y aseguró que el empleo que se está creando es de calidad.

El total de asalariados con con-trato indefinido creció en 25.300 este trimestre, mientras que los que tienen contratos temporales bajaron en 114.500.

La población activa descendió en el primer trimestre del año en 127.400 personas, hasta un total de 22,89 millones. La tasa de ac-tividad bajó 0,32 puntos hasta el 59,45 por ciento.

aplazada por meses debido a la investigación sobre el escándalo de corrupción.

“Estamos dando un paso fun-damental en dirección al pleno rescate de la credibilidad frente a sus accionistas, proveedores, al mercado y a la sociedad”, dijo el presidente de Petrobras, Aldemir Bendine, en rueda de prensa. “Rumbo al esclareci-miento completo de los desvíos que fueron practicados y que venían corroyendo el patrimo-

nio de sus accionistas y por lo tanto de todos los brasileños”.

Analistas concuerdan que la divulgación de los resultados es el primer paso para que la com-pañía —cuya deuda creció un 31% de 2013 a 2014, ubicándose en casi 120.000 millones de dó-lares_, recupere la credibilidad en los mercados financieros.

Evan Sponagle, consultor de energía en Río de Janeiro, dijo que los resultados darían a los bancos “una razón para comen-

zar a prestar de nuevo” a toda la industria petrolera, que se ha visto tremendamente afectada a medida que se han dado a cono-cer avances en la investigación de los sobornos.

El Grupo Eurasia, con sede en Estados Unidos, dijo en una nota divulgada tras la presentación de los resultados financieros que “la atención se trasladará ahora a las medidas que reforzarán la corrección del rumbo de la com-pañía en el largo plazo.”

“Un conjunto de políticas y medidas más favorables han ido tomando forma, a partir de un cambio en el liderazgo de la compañía”, informó el grupo, y resaltó que espera que el go-bierno comience a abrir más el sector petrolero a la inversión privada y a f lexibilizar reglas de contenido local que actual-mente favorecen a la industria brasileña.

En la denominada “Operación Lava Coches”, investigada por la procuraduría, varias empre-sas de construcción e ingenie-ría enfrentan cargos de pagar millones de dólares en sobor-nos a cambio de contratos con Petrobras a costos inf lados. De-cenas de hombres de negocios han sido detenidos y más de 50 políticos están sujetos a una investigación. Se presume que parte del dinero se canalizó al gobernante Partido de los Tra-bajadores y otros para usarse en campañas políticas.

El escándalo ha impactado los índices de popularidad de la presidenta Dilma Rousseff, quien dirigió el Consejo de Ad-ministración de Petrobras en el período que abarca la investiga-ción. Aunque no ha sido impli-cada directamente en el caso, el arresto del ex tesorero del par-tido, Joao Vaccari, la semana pasada fue visto como una se-ñal de lo cerca que ha llegado la indagación a la presidencia.

Guatemala, 23 De abril De 2015 / PáGina 11

Foto La Hora: Janet Hostetter

Diversos pavos en una granja cerca de Sauk Centre, Minnesota, el principal productor de ese tipo de aves en Estados Unidos.

Una cepa peligrosa de gripe aviar que afecta numerosas granjas de pavo en el cen-tro norte de Estados Unidos fue detectada en Wisconsin, en el primer brote del virus registrado en un criadero comercial en el país y el pri-mero en ese estado, dijeron el lunes autoridades.

El Departamento de Agri-cultura federal (USDA por sus siglas en inglés) descartó que la cepa H5N2 altamente

patógena represente un peli-gro para la salud pública o el abastecimiento alimentario después que fuera detectada por primera vez a principios del mes pasado en la región de Minnesota.

Funcionarios de salud ani-mal han advertido desde hace tiempo que el virus es peligroso para todas las aves de corral en las granjas de producción comercial. “La única sorpresa es que tardara bastante en presentarse en los pollos”, dijo Raechelle Cline,

portavoz del departamento de agricultura de Wisconsin.

La USDA dijo que median-te pruebas se ha confirmado la infección en un criadero de unos 200.000 pollos en el condado Jefferson, en el sureste de Wisconsin. Unos 20.000 pollos han muerto a causa de la enfermedad y los restantes 180.000 serán sa-crificados para evitar la pro-pagación del mal, según el Departamento de Agricultu-ra, Comercio y Protección al Consumidor de Wisconsin.

Por SteVe KarnoWSKi MaDIson, Wisconsin, ee.UU. /agencia/aP

Wisconsin registra primer brote de gripe aviar

El Grupo Serenidad de Alcohólicos Anónimos de Guatemala llevará a cabo su reunión gratuita de infor-mación al público el sábado 25 de abril de 18:00 a 20:00

Por reDacción [email protected]

Alcohólicos AnóniMos

Invitan a reunión de información pública

la oportunidad ideal para conocer cómo ayudar a un familiar, amigo, vecino o cono-cido que tenga proble-mas con su forma de beber.

horas, en el salón El Amate en Paseo Cayalá, ubicado en el Bulevar Rafael Landívar, 10-05, zona 16.

Para esta jornada se con-tará con dos oradores; los cuales compartirán su ex-periencia, fortaleza y espe-ranza con los temas como Alcohólicos Anónimos y la familia, además de dar a conocer los síntomas del alcoholismo como enfer-medad.

Esta reunión informativa gratuita está abierta a todo

el público con finalidad de transmitir el mensaje de es-peranza y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.

El Grupo Serenidad de Alcohólicos de Guatemala se encuentra ubicado en los locales 301 y 302 de edificio 1 de Paseo Cayalá. Sesiona de lunes a viernes en horario de 12:30 a 14:30 horas y de lunes a domingo de 18:30 a 20:00 hora

La labor de AA está repar-tida en toda Guatemala y se mantiene de propias contri-

CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

BMI COMPAÑÍA DE SEGUROS DE GUATEMALA, S. A.

El Consejo de Administración de BMI COMPAÑÍA DE SEGUROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a realizarse, el jueves 30 de abril del año 2015 a las 10:00 a.m., en el domicilio social de la entidad, ubicado en 15 calle “A” 14-44 zona 10 edificio Mariamelia, oficina 601 Guatemala, Guatemala.

Podrán asistir a la Asamblea, por sí o por medio de representante o apoderado acreditado por simple carta poder, los titulares de acciones que aparezcan inscritos en el registro de accionistas cinco días antes de que se celebre la Asamblea. De existir falta de quórum, la sesión se celebrará 3 días después a la misma hora y lugar con el número de accionistas que concurran.

Guatemala, abril de 2015.CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

buciones. Está compuesta por más de 42 mil perso-nas, el 10% son mujeres, en recuperación y con un total de 1,080 grupos inscritos en el territorio nacional. No está afiliada a ninguna secta religiosa, partido político, organización o institución alguna, no interviene en controversias y no respalda ni se opone a ninguna causa.

Su objetivo primordial

es mantener a todos los miembros sobrios y ayudar a otros a alcanzar ese esta-do de sobriedad por medio de la experiencia, la fortale-za y la esperanza comparti-das en las reuniones de los grupos.

Es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua ex-periencia, fortaleza y es-peranza para resolver su

problema común y ayudar a otros a recuperarse del al-coholismo.

Una de las herramientas con las que AA colabora con la población es con su pági-na web, www.aaguatemala.org, la cual cuenta con infor-mación actualizada de gru-pos o directorio nacional y autoexámenes. A la fecha se han recibido más de 90,000 visitas.

Salud

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 23 De abril De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Es raro que un país pueda lle-gar a tal crisis institucional que no se tenga confianza en

ninguna de las instituciones. Por lo ge-neral queda al menos alguna que pue-da servir como una especie de reserva moral a la cual acogerse en momentos de grave crisis. En Guatemala no tenemos absolutamente nada en que confiar, pues-to que los tres poderes del Estado perdie-ron su sentido y desviaron su naturaleza.

Del poder Legislativo no hay mucho que hablar porque es tan obvia y eviden-te su cooptación que resulta redundante intentar señalar los puntos en los que se basa su descalificación. Este Congreso es infinitamente peor que aquel de Serrano que fue objeto de una dizque depuración mediante la reforma constitucional que fue aprovechada para el gran negocio de convertir a la banca privada en la presta-mista del Estado. No hay un punto que pueda rescatarse de la labor del Congreso porque allí campean los intereses parti-darios y los que se habían ido salvando de la debacle, al acercarse las elecciones también venden su alma a cambio de unos pocos centavos.

Del poder Judicial qué podemos decir si

bastan dos casos de estos quince días para pintarlo de cuerpo entero. Los banqueros de Bancafé liberados por juzgadores que ni leyeron los expedientes y los cabecillas de La Línea enviados a su casa para que puedan destruir sin cortapisa cualquier documentación que les incrimine. Y es que no por gusto las comisiones de Pos-tulación hacen tan bien su trabajo y los diputados el suyo para cooptar el sistema de justicia a fin de que se convierta en el pilar, en la garantía absoluta, del régimen de impunidad que existe en el país. El Presidente de la Corte ya estaba alineado para dictaminar en contra de la CICIG en la Comisión que analizaba la prórroga del mandato, y así como le habían ordenado qué hacer, ahora le cambiaron instruccio-nes y por ello recomendó que continúe la Comisión. La justicia en Guatemala es en realidad sinónimo de injusticia, de ilegalidad, de arbitrariedad, componenda, sobornos e impunidad.

Del poder Ejecutivo qué podemos de-

cir en estas circunstancias. Ni siquie-ra las cárceles del país controlan, no digamos el resto de las estructuras administrativas. Se ha desbordado la corrupción al punto de que ya se pue-de decir que no se hace obra sin sobra.

Abundan los casos en los que no hay obra, pero si se clavan la sobra. Amatitlán se volvió el ejemplo paradigmático por-que fue el colmo de cómo nos ven cara de babosos, pero hace años que saquean al erario usando Amatitlán. Los aireado-res de Colom no fueron muy diferentes al agüita y como los toleramos, se sintieron inspirados para hacer algo más burdo.

La Contraloría de Cuentas es tapadera de las cochinadas y punto. Que jodidos supo el Contralor de lo de las aduanas y por qué ahora, cuando ya se derrumbó el trinquete de Amatitlán, sale a detenerlo.

Y, por último, los partidos “de oposi-ción” no son más que garantía para que siga la feria. Ninguno es crítico del sis-tema y denuncia la crisis profunda que acabó con la moral en el ejercicio públi-co. Financiados por los mismos, quieren hacer lo mismo.

Así las cosas, en Guatemala ya no se puede confiar en nadie.

El último párrafo de mi úl-timo artículo publicado el martes 21 de abril, sobre el

descubrimiento de la red de defrau-dadores aduaneros anunciada por la CICIG y el Ministerio Público, prefe-rí cambiarlo a última hora rebajándole el tono pesimista que le había impuesto ante la falta de confianza que me inspira el sistema judicial guatemalteco. No me cabe ninguna duda que los chapines que todavía guardamos la esperanza de recupe-rar los valores y principios perdidos por nuestra sociedad, no hemos salido del asombro causado por la inmensa cantidad de porquería que salió a flote, aunque hay que reconocerlo, no nos causó, causa ni causará mayor sorpresa la corrupción descubierta en la SAT ni la que se pueda encontrar en el go-bierno en general.

La verdad es que no quise contagiar a mis pocos lectores de la duda que me causó solo el hecho de conocer el nom-bre de la jueza a cargo del proceso penal, porque su nombre siempre había sido mencionado y acompañado de tremendas críticas por fallos o sentencias dictadas con parcialidades más que evidentes. ¿Quién me iba a decir que en esa misma fecha se iban a estar confirmando mis sospechas, al dictar la jueza Marta Sierra de Stalling la resolución de dejar en arresto do-miciliar a seis sindicados, en especial a dos de los que habían

sido señalados como líderes de la red de dicha defraudación aduanera, ta-les como Salvador González Álvarez, alias “Eco” y a Francisco Javier Ortiz Arriaga, alias “el teniente Jerez”. La justificación del fallo también resultó

asombrosa al argumentar la citada jueza que los beneficiados no laboraban en la SAT y que, por el momento no era “pru-dente” mantenerlos en prisión, lo que significa que igual argu-mento podrá aducir si es que se lograra capturar al secretario privado de la Vicepresidencia. ¿A un juez de esa categoría se le podrá olvidar que lo fundamental es evitar el peligro de fuga o que se obstaculice la averiguación de la verdad?

¿En manos de quién sigue estando la justicia? Esta pregun-ta deben responderla quienes representan a los tres poderes del Estado, no solo al Judicial, porque está visto y demostra-do que sus integrantes se pusieron de acuerdo para designar a quienes ocuparían los cargos mayores, intermedios e infe-riores en el afán de consolidar la impunidad. Por ello creo que llegó el momento de pedirle a la ciudadanía que despier-te del letargo en que se ha mantenido. No queda otro camino que recurrir a la presión por la vía del derecho de manifes-tación pública, para exigir el respeto y el cumplimiento de la ley. Seguir en la vida contemplativa es invitarlos a seguir haciendo lo mismo.

Las especulaciones

Ayer el Presidente ofreció otra conferen-cia de prensa para defender a la Vice-presidenta Roxana Baldetti y criticó lo

que llamó especulaciones que se expresan alrede-dor del tema. Lo que hay que explicarle al general Otto Pérez Molina es que la especulación florece en medio de la falta de verdad y, peor aún, cuan-do se miente en el manejo de informaciones. No cabe la especulación cuando la verdad es puesta con toda transparencia sobre la mesa, pero cuan-do se alegan errores tontos para justificar la men-tira, no queda más que especular por qué, cómo, dónde y quiénes.

¿Fue tan brutal el jet lag y el cambio de hora que la Vicepresidenta tuvo que anotar en la ayuda de memoria para su conferencia de prensa que había arribado el domingo al país? Y si así fue, ¿cómo resulta que ella y su lugarteniente Daniela Beltra-nena llegaron desde el viernes?

No son especulaciones, como dice el Presiden-te, sino el planteamiento de dudas más que razo-nables. ¿Cuántas veces ha usted, estimado lector, sabido que un prófugo está a punto de ser captu-rado y que, pese a que se publiquen titulares de primera plana con la noticia, se quede esperando a que lo lleguen a traer? Cabe especular si no será que se está negociando con la jueza Sierra de Sta-lling para que, tomando en cuenta que Monzón no trabajaba en la SAT, lo deje en libertad bajo arresto domiciliario para que junto a González y Jerez se dedique a destruir cualquier prueba o documentación que pueda incriminarlos.

Si la Vicepresidenta no quería, no podía o te-mía enfrentar a la prensa, pudieron decir que había venido el viernes pero que por el largo vuelo y los efectos del cambio de husos hora-rios hablaría hasta el domingo. Pero el sábado el mandatario dijo que vendría hasta el domingo y ayer dijo que se confundió porque ella salió de Corea el viernes y pensó que tardaría dos días en venir. ¿No supo el Presidente el viernes que ya había llegado? ¿Se lo ocultó la Vicepresidenta y la SAAS que la cuida?

Por supuesto que hay especulaciones, pero cau-sadas por el manejo, pésimo en realidad, que se ha hecho en la comunicación, al punto de que se acabó el rescoldo de credibilidad que podía haber quedado en la Presidencia, porque en la Vicepre-sidencia el agüita de Amatitlán ya había acabado con todo.

Y cierto, lo de Meyer no se compara con lo de Baldetti, como dijo el Presidente. Meyer perdió 80 millones; las aduanas han perdido miles de millones. Ni punto de comparación.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

¿En quién se puede confiar aquí?

Hay que ejercer presiónPunto De vista

OPINIóN guatemala, 23 De abril De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Durante mis ya lar-gos años de vida cronológica y más

de medio siglo de actividad periodística, nunca había ob-servado o detectado que un Gobierno fuera tan detesta-do, despreciado, aborrecido, mofado, desacreditado y tan-tos otros muchos calificativos despectivos que incluyen ex-presiones de vulgares insul-tos, como el que encabezan el presidente Pérez Molina y la vicepresidente Roxana Bal-detti, de suerte que sólo sus incondicionales no se suman a la avalancha de repudio po-pular de que son objeto.

A veces, presumo que canalizo en mis artículos la voluntad de un sector de los guatemaltecos, especialmente de los más desposeídos y vul-nerables, sobre todo porque siempre me he defendido las causas, derechos, reclamos, inconformidades de aquellos grupos sociales que han sido víctima de la explotación, discriminación, exclusión y otros factores que caminan de la mano con la inveterada inequidad socioeconómica que golpea a las comunidades que no han tenido acceso a la educación, salud, servicios básicos y por eso mismo per-manecen en la extrema pobre-za. Fueron despojados de sus tierras, persisten en arrebatar-les sus recursos naturales, sus hijos mueren por desnutri-ción infantil, en fin, son gua-temaltecos de tercera o cuarta categoría.

Pero ahora no sólo sospe-cho que he interpretado el silencio y el estado de cruel servidumbre de miles de mis compatriotas más indefensos, sino que tengo la certidum-bre de que mis opiniones no son aisladas, ni navegan en la soledad del espacio mediático, sino que representan la volun-tad no sólo de las clases más desamparadas, sino que me arrogo la representación de in-numerables guatemaltecos de todos los estratos, condiciones económicas, conocimientos académicos, posiciones polí-ticas, inclinaciones religiosas, banderías de cualquier géne-ro, ante la desfachatez de las máximas autoridades de este régimen, especialmente la se-ñora Baldetti, quien desde el primer día que ocupó la silla vicepresidencial dio muestras

de que carece de escrúpulos, pero abunda en desmedidas ambiciones, sin importarle pisotear principios y valores estrechamente ligados con la decencia, el rubor, la inte-gridad en todos sus ámbitos, hasta elementos básicos de la semántica, la coherencia men-tal y verbal y el sentido común.

Es generalizado el rechazo a esa política que se convirtió en una mujer acaudalada al incursionar en las arcas del Estado, como si fuera una intrépida aventurera que ex-plora y explota los tributos de quienes aportan sus impues-tos con la vaga creencia que se utilizarían para financiar y ejecutar proyectos y obras que podrían haber aliviado el su-frimiento de los más débiles.

De las decenas de men-sajes enviados por lectores de las páginas informativas y de opinión referentes al escán-dalo de la SAT, y las confusas, contradictorias y mitómanas declaraciones de la aún vice-presidente, que en vez de de-venir en escuálida defensa de sus actuaciones y de su prote-gido secretario privado, úni-camente han servido para que los usuarios de las redes socia-les descarguen sus frustracio-nes, amarguras, exasperación y furia individual y colectiva en contra de la pareja presi-dencial; pero especialmente de quien ha sido el blanco favorito de los dardos humo-rísticos y venenosos de todos aquellos que se han sentido ofendidos por la rapiña que se le atribuye, especialmente los guatemaltecos que en un des-tello de débil esperanza, vota-ron por el binomio del Partido Patriota y que ahora, con justa razón, se sienten más que des-airados.

Unidos a esos múltiples sentimientos de abominación hacia la señora Baldetti, se ex-presan frases y conceptos que exigen la renuncia a su cargo de esa funcionaria; pero tam-bién se acusa del desastre que atraviesa Guatemala al presi-dente Pérez Molina, a quien, asimismo, se le demanda que deponga su mando si no lo ha abandonado la dignidad y el amor propio.

(El iracundo Romualdo Tis-hudo volvió a leer este grafiti: -Si todos los políticos caen al bote ¿quién gobernará este país?).

Una de las metas de la educación escolarizada es influenciar a los estu-

diantes en todos los aspectos de su vida. Son ellos, los alumnos, quie-nes son el centro, lo más importan-te, del proceso educativo.

Desafortunadamente la historia educativa nos ha demos-trado que se ha puesto más énfasis en el maestro que en los alumnos. Probablemente porque en el inicio de las escuelas, el maestro fue el más instruido y que no existían o fueron muy escasos los libros y otros textos para ser utilizados con los alumnos.

La necesidad de preparar a personas para el trabajo en las fábricas industriales, requería que obtuvieran las habilidades necesarias para funcionar bien en ellas. Las habilidades que más lograron, fueron las de hacer lo mismo repetidas veces cuando la materia prima pasó por sus puestos de control en la fábrica. Tenían que ser buenos en esa operación para que se les calificara como trabajadores importantes para la fábrica. Además de las habilidades físicas tuvo que ser indispensable la actitud de seguir las instrucciones de los encargados, jefes de cada etapa del proceso de la línea de producción. Los tra-bajadores fueron los receptores pasivos de las instrucciones de los jefes, quienes imponían las reglas y a la vez supervisa-ban para asegurar que el trabajo se realizaba con eficiencia con el resultado de un producto final aceptable con el propó-sito de satisfacer las demandas de los clientes, futuros com-pradores. Todo ese proceso conducía a la producción final en línea, de una mercadería de calidad.

Para lograr ese tipo de producto, los dueños de la fábrica tenían que com-prar la materia prima estandarizada, con las mismas características todo el tiempo para lograr el producto final deseado.

Los clientes querían la seguridad de que el comprador, en diferentes ocasiones, estaba comprando el mismo producto con las mismas características estándar. Por eso, cabe el tér-mino “One-size-fits-all”.

Es claro que la meta final de la fábrica era mantener calidad en la producción del producto final. Es la conclusión, el fin de un proceso. El fin de una meta. Un fin en sí.

Así continuaba influenciando la industria el actuar de los maestros. Ellos, los docentes, seguían el modelo que reque-ría la “producción” de trabajadores entrenados para ocupar puestos en la fábrica. Los trabajadores no tenían que pensar mucho sino únicamente usar sus habilidades físicas siguien-do las instrucciones de sus jefes o supervisores en la línea de producción.

En este siglo XXI, el mismo escenario puede ser descrito como el que mantiene de actores principales a los maestros y a los alumnos, actores secundarios; únicamente cambiando términos pero guardando los mismos conceptos.

El sistema educativo MACRO está repitiendo constante-mente que una de las metas es preparar a los alumnos para el trabajo posterior a la terminación del nivel de secundaria. De nuevo la educación escolarizada tiene la influencia de las grandes corporaciones que necesitan mano de obra calificada para llenar los puestos disponibles. Sigue.

Es importante, muy im-portante, que este sá-bado los guatemaltecos

salgamos a la calle a protestar. Es importante porque además de hablar babosadas en almuerzos familiares o juntas con amigos, los guatemaltecos no ejercemos la ciudadanía que nos toca. Es importante porque si lo hacemos mostramos a los políticos, estos y cualquiera que venga o esté pensando venir, que a noso-tros nos importa tener que levantarnos todos los días a trabajar fuerte y honestamente mientras vemos que un grupo de sinvergüenzas vividores se hartan de plata aje-na. Es importante porque el resultado de la indiferen-cia nuestra es tremendamente doloroso para el pueblo e infinitamente gratificante para el malhechor.

Si algo nos queda de orgullo, si tenemos la más mí-nima decencia ciudadana debemos dejar por un lado almuerzos, piñatas, chupes, juntes, chamuscas, excusas y huevonerías y participar el sábado por la tarde en la manifestación pacífica convocada por las redes socia-les. No se puede ni se debe dejar pasar inadvertida la crisis en la que se encuentra el gobierno actual. No se puede porque hacerlo sería condenarnos a seguir vi-viendo como siervos obedientes de abusadores políticos que ante nuestra pasividad atropellan nuestra dignidad porque se les permite. Debemos recordar que los gober-nantes trabajan para nosotros, somos nosotros los que contratamos, despedimos, reprimimos y exigimos y no al contrario.

Nuestra indiferencia y permisividad producen ne-fastos resultados como el que hoy vemos, con gober-

nantes ladrones y mentirosos. Lo mínimo que debemos hacer es recordar por medio de la ma-nifestación pacífica que estamos conscientes, escuchando, anali-zando y haciendo juicios. No po-

demos dejar que la indiferencia aniquile la esperanza y el sueño de poder sentir orgullo de nuestra patria. Or-gullo que provenga del buen vivir, la justicia, el desa-rrollo, la honestidad y muchos valores positivos que en verdad nos hagan orgullosos guatemaltecos. Orgullo de volcán, de lago, de río, de gente, de tamal, de tortilla, virtudes todas de este pueblo y tierra hermosa que poco o nada valen cuando presos del desorden, la suciedad, el robo, la trampa y la mentira.

Importa poco si se logra algo o no, pero lo mínimo que debemos hacer es exigir la renuncia del Presidente y la Vicepresidente de nuestro país precisamente porque es nuestro. De los libres, beligerantes que no obedien-tes, trabajadores y honestos. Los demás son antisociales que merecen la cárcel o súbditos borregos que aguantan lo que les toca.

Algunos cautos timoratos escuchan las voces de los hoy señalados, descarados funcionarios pidiendo com-prensión y madurez para resguardar la institucionali-dad. Aquí lo único institucionalizado es el latrocinio, la impunidad y las lágrimas de cocodrilo. ¿Qué institucio-nalidad nos interesa resguardar si la que impera solo les favorece a los malandros? Nuestras leyes lo permiten, nuestra moral nos lo suplica, es importante que nos ma-nifestemos y exijamos la renuncia este próximo sábado. Yo voy a manifestar el sábado ¿y usted?

raymond J. [email protected]

John Carroll

Detestada, repudiada y muy desacreditada

Calidad-excelencia-transformación I

¡Qué renuncien!

Palabras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 23 De abril De 2015

La develación por parte de la Comi-sión Internacional

Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de una estructura de crimen organi-zado que hacía contrabando y defraudación aduanera, es un golpe demoledor para el gobernante Partido Patriota. Se ha evidenciado que la red criminal (“La Línea”), llega al menos hasta la Vicepresi-dencia de la República como lo revela que el secretario de Roxana Baldetti sea conside-rado el cabecilla de la banda. El escándalo descubre que los titulares anterior y pre-sente de la Superintendencia de Administración Tributa-ria Carlos Muñoz y Omar Franco y Estuardo González -Gerente General del pe-riódico Siglo 21-, así como dos decenas de funcionarios también formaban parte de la organización criminal. Grabaciones de llamadas telefónicas hechas en el cur-so de la investigación evi-dencian que los implicados aludían al “presidente” y a la “señora” en sus conversacio-nes. Al parecer la CICIG ha detenido las sindicaciones hasta los bordes de Baldet-ti. Y la oposición encarna-da en los partidos LIDER y UNE no pedirán antejuicio a Otto Pérez Molina y Bal-detti. Pragmáticamente con-sideran que esto provocaría inestabilidad y podría afec-tar al proceso electoral de este año.

Tampoco lo necesitan. El Patriota es un partido moribundo. La agonía se revela en la renuncia de su candidato presidencial, Ale-jandro Sinibaldi. La muerte rondaba al Patriota desde antes de este escándalo por la imagen de corrupción e ineficiencia que tenía. La mano dura contra la delin-cuencia por supuesto que no resolvió este problema. Más bien, la delincuencia de cuello blanco es evidente en este gobierno. La mano dura

fue en realidad mano larga. Si la delincuencia común es un problema estructural que no se resuelve solamente con medidas punitivas, el crimen organizado y su presencia en el Estado guatemalteco tam-bién lo es. La llamada “Lí-nea” es continuación de la “Red Moreno” que fue aso-ciada a Pérez Molina y Fran-cisco Ortega Menaldo, tam-bién reputados cabecillas de las dos logias de ex militares asociados al crimen organi-zado: El Sindicato y La Co-fradía.

La debacle del Patriota ha afectado el pacto de gober-nabilidad neoliberal al que habían llegado con el par-tido LIDER y el eventual ganador de la próxima elec-ción presidencial, Manuel Baldizón. La cúspide empre-sarial aliada al capital trans-nacional en la acumulación capitalista por desposesión (minería, hidroeléctricas, proyectos carreteros, palma africana, azúcar etc.,) tendrá que buscar otros interlocu-tores. Sinibaldi continuará la carrera presidencial, pero la nueva coyuntura pone a Sandra Torres y la UNE en posibilidades de enfrentar-se a Baldizón en la segunda vuelta. ¿Qué sucederá en-tonces? Conocida es la des-confianza oligárquica hacia Baldizón. Su imagen no es la mejor y esa imagen hace imaginar su eventual presi-dencia como la reproduc-ción ampliada de lo que hoy ya estamos viendo.

Pérez Molina y las de-rechas en Guatemala no querían la continuación de la CICIG. Washington lo desea como lo hizo ver el vicepresidente Biden en su visita a Guatemala para promover la “Alianza para la prosperidad”, plan impe-rial de mil millones de dóla-res que apuntala el modelo de acumulación extractivis-ta en el país. Hoy la CICIG refuerza la necesidad de su presencia.

La macroeconomía pretende co-nocer fenómenos económicos que resultan de agregar fenó-

menos económicos particulares. La macroeconomía pretende conocer, por ejemplo, el producto total de la activi-dad económica agrícola de una nación, que resulta de agregar el producto de actividades agrícolas particulares como la producción de café, o de lechugas o de zanahorias.

Ese producto, empero, no es un fenómeno económico. Efectiva-mente, los fenómenos económicos necesariamente son particula-res, es decir, surgen de individuos que valoran, eligen y actúan en determinado espacio y en determinado tiempo. Por ejemplo, la producción, el consumo, la oferta y la demanda de aguacates, y el precio de estos bienes, son fenómenos que surgen de indivi-duos que valoran, eligen y actúan. La producción agregada y el consumo agregado, o la oferta agregada y la demanda agregada, abstraen aquello que es esencial en los fenómenos económicos, es decir, aquello que es particular y que, por esa razón, es indepen-diente de cualquier agregación. Y afirmo que el producto de esa agregación no es un fenómeno económico, de la misma manera que afirmo que el producto de la agregación de libros sobre eco-nomía de todas las bibliotecas de una nación, no es un libro. Es estadística bibliográfica.

Realmente, la macroeconomía es estadística económica; pero la economía no es estadística. Ningún agente económico valora, elige y actúa en función del conocimiento del producto de la agre-gación de fenómenos económicos particulares. Por ejemplo, un agente económico decidirá comprar una casa, no porque conoce cifras sobre la demanda agregada o la oferta agregada de casas, sino porque valora más una casa que un automóvil, y encuen-tra una casa que satisface su preferencia, y puede pagar el pre-cio de esa casa, y cree que, por estar ubicada en un buen lugar, puede venderla fácilmente. Por supuesto, no se excluye que, para ese agente económico, la estadística económica sobre casas sea

importante; pero esa importancia no convierte a la estadística en economía. También la estadística sobre comporta-miento psicológico de los seres huma-nos puede ser útil para la psicología; pero esa importancia no convierte a la estadística en psicología.

El producto nacional bruto, que pre-tende ser una medida, en términos de precios, de los bienes y servicios que produce la economía de una nación durante una unidad de tiempo, que suele ser un año, es realmente estadística económica. No es un fenómeno económico. El producto nacional bruto real, que pretende ser una medida, en términos de precios actuales, del producto nacional bruto, es realmente estadística económica. El producto nacional neto, que pretende ser el valor del producto nacional bruto, menos el valor de los bienes de capi-tal, es realmente estadística económica.

Adicionalmente, esa estadística es una ficción, porque nadie puede conocer todos los fenómenos económicos, como la varia-ción de la oferta, la demanda y el precio de los bienes y servicios, que constituirían el presunto producto nacional bruto, o el pro-ducto nacional bruto real, o el producto nacional neto. Quiero de-cir que las llamadas “cuentas nacionales” son ficciones nacionales.

Igualmente es una ficción la predicción que pretende funda-mentarse en esa misma estadística, porque su fundamento es una necesaria ignorancia de todos aquellos fenómenos económicos que tendrían que ser conocidos para conferirle una sensata proba-bilidad de acierto a tal predicción. Es imposible, entonces, prede-cir, por ejemplo, la variación del producto nacional bruto. Por su-puesto, las cifras son seductoras, porque provocan la impresión de conocimiento, aunque no haya ni pueda haber tal conocimiento.

Post scriptum. El término “macroeconomía” es impropio por-que el objeto de la macroeconomía no son fenómenos econó-micos. El término “microeconomía” es innecesario porque sólo puede haber microeconomía, es decir, fenómenos económicos particulares, que son anteriores a cualquier agregación.

Cuando se intenta acercar a los niños y jóvenes al significado de un sis-

tema democrático, usualmente los encargados de la enseñanza lo reducen al tema electoral, o a la utopía de la soberanía popular ejercida a través de sus represen-tantes. Tan pobre es la explicación de lo que debiera ser la de-mocracia, que al intentar ponerla en práctica, esto se traslada a la pobreza de elementos que en nuestra realidad se toman en cuenta para calificar a nuestro sistema político como tal.

Al estar las elecciones, estandarte de la democracia, a la vuelta de la esquina, es un momento apropiado para cuestio-narnos cuánto hemos avanzado como país democrático. En realidad y a manera de una corta respuesta, muy poco. Nos conformamos con partidos mediocres que lo que menos tie-nen es institucionalidad, oleadas tránsfugas por doquier, una supuesta representación en la que nadie se siente represen-tado y más importante que todo, con un sistema del que los ciudadanos no nos consideramos protagonistas. Nos enfren-tamos también a la realidad de tener un Tribunal Electoral cuya supremacía es por mucho cuestionable, a pesar de tener una línea de acción distinta a las magistraturas anteriores, este ente sigue percibiéndose como una institución a la que no se respeta.

Y es que los primeros en violar la voluntad popular y en reírse del pueblo son los mismos partidos políticos quienes sin importar la existencia de una ley específica para la regula-ción de su actuar pretenden ser más poderosos que cualquier norma y pasar por encima de todo y de todos, y de seguir ultrajando a lo que parece ser la tan lejana democracia.

La mayoría de ciudadanos tampoco hace mucho por res-catar, si es que aún es posible, a ese dudoso sistema. La indi-ferencia juega un papel contraproducente en este sentido, si bien nos sentimos ofendidos por las constantes burlas de las

que somos víctimas por parte de aque-llos que detentan o pretenden acceder al poder, nada hacemos por reclamar y exi-gir la responsabilidad en el ejercicio de esa pequeña porción de soberanía que el contrato social nos ha hecho ceder a cada uno de nosotros.

Sin lugar a dudas, la escasa cultura po-lítica que tenemos los guatemaltecos nos condena a una con-solidación democrática a medias, esto según la tesis de Dieter Nohlen, quien menciona algunos de los siguientes elementos como fundamentales para la existencia de la genuina cultura democrática.

En primer lugar, la confianza que es fundamental en el recí-proco cumplimiento de las reglas establecidas, desde todas las posturas de los actores sociales. Esta, sin embargo, debe ser li-mitada dando paso por ejemplo a los pesos y contrapesos que deberían asegurar un balance de poder en cualquier sociedad. La promoción de la desconfianza significaría por el contra-rio el fomento del pensamiento antisistema que amenazaría la existencia de la democracia. Por otro lado, la existencia de la tolerancia aseguraría el pluralismo y la aceptación de la di-versidad de valores, de ideas y por ende aseguraría una mayor inclusión de intereses en la toma de decisiones. Por último, Nohlen menciona la capacidad política de alcanzar consensos y asumir compromisos como una condición sine qua non de la democracia.

Demasiado alejado está nuestro sistema de alcanzar si-quiera algunas de las características mencionadas, que a tra-vés del fortalecimiento de la cultura política nos acercarían a la consolidación democrática. Mientras tanto, deberemos seguir disfrazando de democracia a un sistema electoral corrupto y viciado. Deberíamos cuando menos, empezar a llamarle por su nombre y dejar de pretender que el elegir “representantes” significa haber alcanzado el gobierno del pueblo.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría José Cabrera Cifuentes [email protected]

Mano dura, mano larga La macroeconomía… ¿es economía?

Elecciones o Democracia

logos

Guatemala, 23 De aBRIl De 2015 / PáGIna 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARÍA MERCEDES GARCÍA DURÁN, solicita su cambio de nombre por el de: MARÍA MERCEDES DURÁN GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 de febrero del 2015. Lic. JUVENTINO CHITAY HERNANDEZ. Abogado y Notario. Col. 8129. 7 av. 20-12 Z. 1 2do. Niv. Of. 2 Edificio Ortiz, Ciudad Guatemala. Col. 8129.

35720 25 marzo / 8, 23 abril 2015


MARY ISABEL GÁLVEZ LÓPEZ, solicita en su calidad de Mandataria Es-pecial con Representación, cambio de nombre de su mandante JOSÉ ANGEL LUX MIJANGOS por el de YOSEF TOLEDANO. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 20 de marzo de 201.5.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.

35721 25 marzo / 8, 23 abril 2015


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante RAFAEL GARCIA LEO-NARDO por el de RAFAEL LEONARDO. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de marzo de 2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaría. Colegiada 14209.

35722 25 marzo / 8, 23 abril 2015


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Yecenia Ramirez Alva-rado por el de Yesenia Ramirez Alvarado. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12 de marzo de 2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA Abogado y Notaria. Colegiada 14209.

35723 25 marzo / 8, 23 abril 2015


EMMA CARIAS G., solicita cambio de nombre por EMMA CARIAS GAR-CÍA. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a ésta notaría. Guatemala, 20 de marzo de 2015. Corona Angelica de León Estrada, Abogada y Notaria Col. 4737, 22

calle 1-41 Z. 12, Guatemala, Guatemala. Tel 50175957.35725 25 marzo / 8, 23 abril 2015


A mi oficina Notarial ubicada en 6ª. Av. 3-20 Zona 1, de esta ciudad; se presento CONCEPCIÓN RAMÍREZ VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YASMIN RAMÍREZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Huehuetenango, 12 marzo de dos mil quince. Lic. EDVIN REYNALDO CARRILLO PASCUAL. Abogado y Notario.

Colegiado No. 15,802. 35728 24 marzo / 8, 23 abril 2015


A mi notaría se presentó NELSON ESAÚ RODRIGUEZ BENITES solicitan-do su cambio de nombre por el de EROS ESAÚ RODRIGUEZ BENITEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, pudiéndose formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13/03/2015. Licda. Amalia

Manzo Alvarado de Recinos, Notaria. 6ª. Avenida 00-60 zona 4 Gran Centro Comer-cial zona 4, Torre Profesional I, 8º. Nivel, oficina 810, Ciudad de Guatemala. Col. 8428.35731 25 marzo 8, 23 abril 2015


A mi Bufete Jurídico en calzada quince de septiembre zona uno de Nebaj El Quiché, se presentó la señorita LORENZA PÉREZ BRITO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELENA LORENA PÉREZ BRITO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Nebaj El

Quiché, 19 de marzo de 2015. Lic. Nicolás Rivera Bernal. Notario. 35734 25 marzo / 8, 23 abril 2015


ALBERTO LÓPEZ, solicita cambio de nombre, por ALBERTO TRINIDAD LÓPEZ. Y para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Jody Darlene Villeda Mo-rales, Abogada y Notaria. Plaza San Francisco de Asis, 1 Calle 2-62 Zona 1

oficina Quezaltepeque, Chiquimula. Cel. 42180353 - 30293743. Guatemala 19 de marzo del 2015. Colegiada 15,496.35735 25 marzo / 8, 23 abril 2015


A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó DANIEL LOPEZ RAMOS a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de DANIEL ALBERTO MEJÍA RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados, Coatepeque, Quetzaltenango, 18 de marzo de 2015. Gudiel Hernán

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.35743 25 marzo / 8, 23 abril 2015


FAUSTINO TIPOL COY, quien actúa como mandatario de OTTO RONAL-DO TIPOL IXIM, solicita cambio de nombre por el de OTTO RONALDO TIPPOL. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 5ª. Calle 2-44 zona 3, Cobán, Alta Verapaz. Licda. Karla Roxana Leal Caballe-ros, notaria, colegiada No. 16,911. 20 de marzo de 2015.

35745 25 marzo / 8, 23 abril 2015


TULIO DE JESÚS MARROQUÍN MIRANDA, solicita cambio de nombre, por el de OBDULIO DE JESÚS MARROQUÍN MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 18 de marzo de 2015 Lic. Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario. Col 7304. 6ª. Av. 13 calle,

Puerto Barrios, Izabal.35759 25 marzo / 8, 23 abril 2015


A mi oficina, en la 9ª calle 5-18 zona 1 de Sololá, se presentó MANUEL SALOJ SAQUIC, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUILLERMO SALOJ SAQUIC. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Sololá. 30 de marzo de 2015. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria.

36130 9, 23 abril / 8 mayo 2015


ADA NOEMI GALINDO TORRES, solicita cambio de nombre por el de: ADDY NOEMI GALINDO TORRES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, Av. Reforma 12-01 Zona 10 Of. 1-12 Edificio Reforma Montufar. Tel 2441-5370 Lic. Luigi Estuardo

Orozco Sanchez Abogado y Notario Col. 19,151, Guatemala 6 de abril 2015.36138 9, 23 abril / 8 mayo 2015


FABIANA DIEGO PASCUAL, Solicita cambio de nombre de su menor hijo KENENÍAS NEFTALY, DIEGO PASCUAL por el de MARIANO NEFTALY, HERNÁNDEZ, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 30 de marzo de 2015. Lic. Adán Oliverio Ruiz Ramirez. Col. 17098. Cel. 5035-6527.

36146 9, 23 abril / 8 mayo 2015


Rigoberto Mateo Nolasco identificado también como Rigoberto Mateos Nolasco, solicitó cambio de su nombre por el de Rigoberto (único nombre) Mateos Nolasco. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono:

53602050. 31 de marzo de 2015.36151 9, 23 abril / 8 mayo 2015


Cesar Augusto Leiva Aquino; solicita cambio de nombre de su hija menor de edad: Cristel Florecita Leiva Gaytán por el de: Cristel Mariana Leiva Gaytán. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiqui-mulilla, Santa Rosa, uno de abril de 2015. Lic. Saulo Pérez García. Abogado

y Notario. Colegiado No. 12,594.36181 9, 23 abril / 8 mayo 2015


ESTELA ARGENTINA REYNA DE GUILLEN, solicita cambio de su nombre, por ESTELA ARGENTINA REYNA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guate-mala, seis de abril del año dos mil quince. Sandro Danilo Cacoj Bermudes. Abo-

gado y Notario. Col. 11780. 12 Calle 2-04, zona 9, Edificio Plaza del Sol, 3º. Nivel, Oficina 307, de esta ciudad. Tel 56518559. 36182 9, 23 abril / 8 mayo 2015


VOLUNTARIO 01046-2015-00193 Of. 2o. WALTER GIOVANNI YUMAN ORIVE, promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de WAL-TER GIOVANNI YUMAN ORIVE, por el nombre de WALTER GIOVANNI ORIVE PALACIOS, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se

consideren perjudicados, Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secre-taría del Juzgado 5º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de marzo de dos mil quince.-36193 10, 23 abril / 8 mayo 2015

AVISOS LEGALESPáGIna 16 / Guatemala, 23 De aBRIl De 2015


VOLUNTARIO No. 01164-2015-00216 Of. 4o. FERNANDO JOSÉ MOCTEZUMA COLÓN Y GLADYS CELESTE CIS-NEROS GIRON, en el ejercicio de la patria potestad de su hijo FERNANDO HERBERTH ADOLFO MOCTEZUMA CISNEROS promovieron diligencias voluntarias de cambio de

nombre por el de PABLO FERNANDO MOCTEZUMA CISNEROS, se ad-vierte que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velás-quez, Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve Guatemala, Colegiada numero diez mil cuatrocientos treinta y nueve. En la ciudad de Guatemala, el treinta y uno de marzo de dos mil quince.36357 15, 23 abril / 8 mayo 2015


A mi Oficina 7a. AV. 6-57 zona 1, se presentó TOMASA HER-LINDA SOC QUINO, en representación de JUAN CRUZ TOMÁS LÓPEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CRUZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por

quienes se considere perjudicados. LICDA. IRMA YANET CANCINOS HERNÁNDEZ Notaria. Col. 9513. Retalhuleu, marzo 6 de 2015.36546 23 abril / 7, 22 mayo 2015


A mi oficina profesional ubicada en 8 avenida 20-22 zona 1, Ciudad, se presentó DOMINGO SOTERO JERÓNIMO IBOY, solicitando su cambio de nombre por el de FREDY EDUARDO JERÓNIMO IBOY. pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de Abril de 2015. Notario: MARIO

RODOLFO MORALES SOLARES, colegiado 10,321.36560 23 abril / 7, 22 mayo 2015


A mi oficina en Quinta calle cuatro guion trece zona uno, se pre-sento OSWALDO VARGAS PÉREZ, a solicitar en nombre pro-pio cambio de nombre por el de OSVALDO VARGAS PÉREZ. Se puede formalizar Oposición por quienes se consideren per-judicados, Aguacatán, Huehuetenango 16 de abril de 2015.- Lic.

Sonia Verónica Palacios Villatoro. Abogada y Notaria colegiada 18573.-36561 23 abril / 7, 22 mayo 2015


Mónica del Rosario Reyes Pineda y Juan Gabriel Ro-dríguez Barrera SOLICITAN EL CAMBIO DE NOMBRE de su hija DAYANA MILAGROS RODRÍGUEZ REYES, por PAULA DAYANA RODRÍGUEZ REYES. Efectos legales, se hace la publicación. Quien se considere afectado se presente a 7ª ave-

nida 15-13 Zona 1 Edificio Ejecutivo, oficina 62. Tel. 22209394 Abogada y Notaria col. 21268.36574 23 abril / 7, 22 mayo 2015

EDICTO DE AUSENCIA PRESUNTA

JOSÉ MARLON HERNÁNDEZ CUELLAR promovió ante Mi ausencia de RODRIGO ANTONIO HERNÁNDEZ CUELLAR, es para nombrarle Defensor Judicial y continuar Sucesorio Tes-tamentario Extrajudicial. Se cita a presunto ausente y convoca a quienes tengan derecho representarlo. Guatemala 26-3-2015,

NICOLÁS CUXIL GÜITZ Abogado y Notario, 10ª.C.7-43 Of. 26, Edif. Torin, Z. 1, Ciudad.36139 9, 23 abril / 8 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ABRIL DE 2015 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD:

LAS PASCUAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 19047 FOLIO 47 LIBRO 90 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISO-LUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONIS-TAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE ABRIL DE 2015. EXP. 8517-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil –Au-xiliar.36565 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MARÍA ESPERANZA PANIAGUA LIMA radicó ante mí el su-cesorio intestado extrajudicial de: CARLOS ENRIQUE ORTÍZ GONZÁLEZ. Junta de herederos el 06 de mayo del 2015, 10:00 horas, en 8ª. Avenida 13-76 Zona 1. Edificio Gómez Robles, 4to. Nivel, Oficina 7, ciudad de Guatemala. Cito a los que ten-

gan interés. Guatemala, 06 de abril del 2015. Lic. SERGIO ARMANDO GARCÍA AGUSTÍN, Abogado y Notario.36168 9, 16, 23 abril 2015


ANA KARINA MORALES MORALES, radico ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial de CLELIA VICTORIA MORALES MONTERROSO. Junta de here-

deros se fija para el 11/5/2015 a las 10:30 horas, en la 6ta. Avenida 0-60 zona 4 Torre Profesional II, oficina 303, ciudad. Guatemala 13/4/2015. Guido Lombardo Torres Carrillo. Abogado y Notario. Col. 2703.36382 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2014-00797. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS

ONCE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DEL LIBRO TRESCIENTOS E DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número veintitrés ubicado en la manzana TREINTA Y NUEVE de la urbanización denominada RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estacion dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minu-tos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintidós; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieci-siesis metros, colindando con lote número veinticuatro; PONIENTE: de la estacion uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis me-tros, colindando con lote número diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canali-zación y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenaje para aguas negras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es el nuevo acreedor en la inscripción hipo-tecaria número uno de esta finca en virtud de la fusión con el Banco de la República, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gra-vámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 85,676.72), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora causados y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. ABOGADO LUIS AL-FONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-36132 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01161-2013-00771. OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble ins-crito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote y Casa Número seis Encinos, del Condominio Bosque Escondido, ubicado en el kilómetro veintiuno, carretera a Fraijanes,, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto dos mil me-tros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales con un rumbo NOROESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que colinda con Calle Peatonal del Condominio; II. Del punto uno al punto dos, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo SUROESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con lote veintiuno Liquidambar del Condominio; III. Del punto dos al punto tres, una distancia de dieciséis punto cero cero me-tros lineales, con rumbo SURESTE de cero grados, un minuto y doce se-gundos, que colinda con lote cinco Encinos del Condominio; IV. Del punto tres al punto cero, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo NORESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con Calle Encinos del Condominio; . Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca un mil trescientos veintisiete Folio trescientos veintisiete Libro trescientos ochenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DESFOQUE DE AGUA PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGA-CION DE CORRIENTES , VOLUNTARIA ,CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA, DE DESFOQUE DE AGUAS PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA , CON-TINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES, VOLUNTARIA CONTINUA O DESCONTINUA, PER-PETUA Y GRATUITA QUE GOZA DE MITIGACION DE CORRIENTES VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA, DE ACUEDUCTO , PASO , ACOMETIDA Y DESFOQUES , VARIOS , DE

PASO , AMPLIACION DE SERVIDUMBRE DE PASO UNA SERVIDUM-BRE Y UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELEC-TRICA, DE ACUEDUCTO , PASO ACOMETIDAS Y DRENAJES. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “CONDOMINIO BOSQUE ESCONDIDO” REGULADO EN EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION Y CONVIVENCIA DEL REFE-RIDO CONDOMINIO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aporta-ción al capital social. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS Y TRES. Las que motivan la presente ejecución, ocupando el primer lugar, y son promovidas por el señor Herbert Estuardo Valverth Morales, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIEN-TOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regís-trales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de marzo del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.36137 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2014-000222. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día TRECE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS,

para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Cental con el número TREINTA, FOLIO TREINTA DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana ubicada en Lote treinta, Manzana M, Sector uno, Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancia Noreste: cuatro punto cero cero metros con segunda calle; Sureste: dieciocho punto cero cero metros con Lote treinta y uno; Suroeste: cuatro punto cero cero metros con Lote cuarenta y tres; Noroeste. Dieciocho punto cero cero metros con Lote veintinueve. Inscripción Numero Tres: el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. HIPOTECA: INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CINCO Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar en la presente ejecución; HIPOTECA: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto de fecha once de enero de dos mil trece declaró legitimo el testamento otorgado por Nicolas de Leon Zuñiga, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro, folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testa-mentos, quien a la cláusula segunda del mismo se instituyo a la persona que aparece en dicha certificación que obra en autos de esta finca como heredero universal. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anterior-mente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución; promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en calidad de heredero testamentario, para obtener el pago de cien mil quetzales, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guate-mala, veinte de marzo de dos mil quince. Secretario, LICENCIADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.36140 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00589. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para día 06-05-2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: Lote de terreno que carece de registro, matrícula fiscal, con construcción y cultivo, servicios de energía eléctrica, agua po-

table y drenajes, ubicado en el lugar denominado PASANIAB de Cantón El Calvario del mnpio de Zunil, depto de Quetzaltenango, Ext. Superficial: 218 mts2, medidas y colindancias: NORTE: 9.45 mts. con Matilde Chay; SUR: 11 mts. con Antonio Quiej Quiej; ORIENTE: de N a S: 12.20 mts. con Petrona Chay Xicay, luego dobla al O: 1 metro con la misma colindan-te, cruza al S: 10.60 mts. con Catarina Sop García; y PONIENTE: de N a S: 10.70 mts. con Teodoro Chay Chay, luego dobla al O: 1 metro y final-mente dobla al S: 9.70 mts. con Juan Ramón Chay Chay, este inmueble es atravesado por una vereda de P a O, a la altura de los Cruces, de 1 metro de ancho, mojones bien reconocidos por los cuatro rumbos. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa promovido por: Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.54,607.54 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. N: Norte, S: Sur, O: Oriente, P: Poniente. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 27-03-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 36147 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09049-2012-00928 Of.3o. Este Juzgado señaló audiencia para 12-05-15 A LAS 09:00 HORAS. Remate Pública subasta Finca número 213261 FOLIO 12 DEL LIBRO 431 del departa-mento de Quetgo. Consiste terreno ubicado Mpio Colomba dep-to deQuetgo. Medidas y colindancias constan Segundo Registro

de la Propiedad. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LUIS MARTIN SUNUN, calidad que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 42,762.99 más intereses y Costas Procésa-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 23 De aBRIl De 2015 / PáGIna 17

les. No existiendo otros gravámenes. JDO 2DO DE 1RA INST. CIVIL DEL MPIO Y DEPTO DE QUETZALTENANGO, 27-03-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.36148 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 27-2012 Of. 1º. FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana ubicado en Barrio San José del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 239.52mts2., medidas y colindancias: NORTE: 15.00 metros, con Horacio Morales Am-

perez, calle pública de por medio; SUR: 13.60 metros, con Antonio López; ORIENTE: 17.00 metros, con Ismael López; PONIENTE: 16.50 metros, con Justo Iboy. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Nin-guna. GRAVÁMENES: Le aparece vigente únicamente una inscripción hipotecaria, la que motiva la presente ejecución. Carece de inscripción re-gistral y de matrícula fiscal. Precio base Q.38,626.02 más compensación inflacionaria, mora y costas judiciales. Se señaló audiencia para el SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ; El VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 36159 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2014-00203 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble : FINCA NÚMERO SEIS MIL SEIS-

CIENTOS CUATRO (6,604), FOLIO CIENTO CUATRO (104) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (394E) DE GUATEMALA. DE-RECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: Inscripción Numero 1: Finca 6604, folio 104, libro 394 E de Guatemala, finca urbana consis-tente en Lote 25, SECCION SEIS, SECTOR DOCE, LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO 22.4 DE LA CARRETERA CA GUION NUEVE, QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES DE VILLA NUEVA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de 111.1500 m2; Medidas y colindancias: NORTE: dieciocho punto cincuenta metros (18.50 mts.) con lote veinticuatro (24) sección seis (6); SUR: dieciocho punto cincuenta y cinco metros (18.55 mts.) con lote veintiséis (26) sección seis (6); ESTE: seis metros (6.00 mts.) con propie-dad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima; OESTE: seis metros (6.00 mts.) con calle Eje seis; Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembra-do para si mismo de la finca 6444, folio 444, libro 393E de Guatemala; Inscripción Numero 2: Los ejecutados por Q 208,00.00 compraron a Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima, esta finca. El precio que ya incluye el IVA, se paga así: a) Q13,000.00 pagados y b) el saldo de Q195,000.00 como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: HIPOTECAS: Inscripción número 1: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q195,000.00, cuyo plazo es de veinte años y vencerá el día último del mes de octubre del año dos mil veintiséis, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR24C-9285-20. Se emitió resguardo de asegurabilidad número 06-01646, fechado 21 de septiembre de 2006. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como enti-dad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por: BAN-CO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Man-datarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES, CON SESENTA CENTAVOS (Q. 169,244.60) más intereses contractuales, comisión del Banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual -FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 36175 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2013-00451 Of. 1°. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del si-guiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CUATRO MIL DOS-CIENTOS SESENTA Y TRES (4,263), FOLIO DOSCIENTOS

SESENTA Y TRES (263) DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E (209 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-NES: NÚMERO 1: Finca urbana consistente en Manzana K, Lote No. tres (3), del proyecto Residenciales Cañadas del Valle, ubicada en el muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distan-cia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote cuatro; ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con quinta avenida de la lotificación; SUR: De la esta-ción dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta

y cinco segundos, colinda con lote dos; OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote dieciocho; PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ciento se-tenta y cuatro (174) Folio setenta y cuatro (74) Libro tres mil ciento catorce (3,114) de Guatemala; NÚMERO 2: Téngase transcrita la segunda (2da.) inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUM-BRES DE PASO, Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA; NÚMERO 3: EL EJECUTADO por Q48,500.00, compró a PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca y por Q. 89,500.00 a ARACO SOCIE-DAD ANONIMA la construcción realizada sobre la misma. Del precio total de Q.138,000.00 pagó Q.9,100.00 y el saldo como se indica en la ins-cripción hipotecaria No. 1; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES: NÚMERO 1: EL EJECUTADO propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q128,900.00, cuyo plazo es 20 años y vencerá el día 30 de noviembre del 2023, pagando intereses al tipo de 11% anual sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVL-6885-20. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-01803, fechado el día 8 de octubre de 2003. BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er. Lugar; La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL CUATROCIENTOS TRECE QUETZALES, CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.107,413.96) más intereses, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cance-lación anticipada, mora, impuesto único sobre inmueble, prima mensual FHA, prima mensual de póliza, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, mora, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 36176 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2015-00329. OF. Y NOT. 2°. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número UN MIL CIENTO DOCE, folio CIENTO

DOCE, libro TRES E, de Chimaltenango, inmueble que conforme a inscripción numero uno de derechos reales. Dominio constituye finca urbana, consistente en fracción numero dieciséis de la manzana “M” de la urbanización Residencial El Mirador, del municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento cuarenta y cin-co punto tres mil seiscientos sesenta y tres metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: AL NOR-PONIENTE: veintitrés pun-to ochenta metros con lote diecinueve, veinte y veintiuno manzana L, calle de por medio; AL SUR-ORIENTE: cero punto sesenta y dos metros con propiedad privada, AL NOR-ORIENTE: once punto sesenta y cinco metros con lote quince misma manzana, AL SUR: formada por dos líneas la primera de dieciocho punto cero ocho metros con propie-dad privada, la segunda de siete punto ochenta y cuatro metros con propiedad privada. TECNI-INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo. Esta finca se desmembró de la finca: novecientos treinta y cinco, folio cuatrocientos treinta y cinco, libro dos E de Chimaltenango. LIMITACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por TECNI-INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA através de su representante legal JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRA-SANTA, para obtener el pago de la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala diez de abril de dos mil quin-ce ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA.36369 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO NÚMERO 01165-2014-00689 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CINCO DE MAYO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmue-bles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central consistentes en: A.) FINCA NÚMERO SEIS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO DEL LI-BRO CUATROCIENTOS TREINTA Y TRES E) DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN No. 1. Finca urbana consis-tente en Lote numero once, manzana seis, Sector dos, del Condominio Los Girasoles, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el Kilómetro diecinueve punto treinta carretera que conduce al Pacifico, Zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y seis punto nueve mil novecientos metros cua-drados. Medidas y colindancias: al Norte: con Lote diez, Manzana seis, Sector dos; al Sur: con Lote doce, Manzana seis, Sector dos; al Oriente: con Banqueta y Calle; y, al Poniente: con Finca Matriz; siendo sus medi-das y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, Delta dos grados, diecisiete minutos, cincuenta y tres segundos, con una distancia de Longitud de curva de siete punto ciento ochenta y seis metros, radio ciento setenta y nueve punto ciento sesenta y cinco metros, ii) de la esta-ción uno al punto dos, azimut de sesenta grados, once minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de catorce punto ciento ochenta y tres metros, iii) de la estación dos al punto tres, Delta un grado, cuarenta y seis minutos, veintiséis segundos, con una distancia de Longitud de curva de cinco punto ciento nueve metros, radio ciento sesenta y cinco punto cero

quince metros, y; iv) de la estación tres al punto cero. Azimut de doscien-tos cuarenta y ocho grados, treinta y seis minutos, dieciocho segundos, con una distancia de catorce punto ciento sesenta y tres metros... INMO-BILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA, es propietaria de esta finca. No. 2. Téngase transcrita(s) la(s) dos y tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto y acueducto, acueducto y paso que soporta la finca número veinte mil trescientos cincuenta y siete, folio ciento setenta y tres, libro qui-nientos veintinueve de Guatemala. No. 3. Esta finca GOZA la servidumbre voluntarias de a) paso, de uso exclusivo para las calles; b) de áreas ver-des; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación te-lefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio. Dichas servidum-bres tendrán las características que aparecen su inscripción número tres. No. 4. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denomi-nado Los Girasoles, cuyo reglamente forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la Finca tres mil cuatrocientos noventa y seis Folio cuatrocientos noventa y seis Libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. No. 5: Los Ejecutados compró (aron) a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONI-MA, esta finca y Una ciento sesentaava parte de los derechos de copro-piedad de la finca tres mil cuatrocientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis libro ciento ochenta y siete E de Guatemala, del precio pago catorce mil en concepto de enganche y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la primera inscripción hipo-tecaria de esta finca. No. 6: Se rectifica la inscripción numero uno de do-minio de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del Notario Autorizante es: LUIS MANUEL CONTRERAS RAMIREZ y no como se consigno. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN No. 1: Los ejecutados propietario(a)(s) de, esta finca y de Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad sobre la finca tres mil cuatrocientos noventa y seis, folio cuatrocientos noventa y seis, libro ciento ochenta y siete E de Guatemala. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. No. 2: BANCO CITI-BANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÒNIMA es la actual entidad apro-bada del F.H.A. del crédito inscrito en la 1 inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de cambio de denominación social de BANCO CUSCAT-LAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Hipoteca ocupa el 1er. Lu-gar. No. 3: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Asegura-das -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere(n) la(s) inscripción(es). Hipotecaria(s) número(s) uno y dos de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegura-dos por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima con la entidad Banco Citibank de Guate-mala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lu-gar. B) Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad de la FINCA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS FOLIO CUTROCIENTOS NOVENTA Y SEIS, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN No. 1. Finca urbana consistente en Fracción de terre-no en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacífico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintitrés, trescientos veintiocho punto dos mil trescientos cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias que le aparecen en su primera inscrip-ción de dominio. No. 2: Téngase transcrita(s) la ocho, nueve, diez, once inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a a) Servi-dumbre de acueducto No. tres que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala, b) Servidumbre de acueducto No. cuatro que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro qui-nientos veintinueve de Guatemala Servidumbre de acueducto No. cinco que soporta finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento seten-ta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala, Servidumbre de acue-ducto No. seis que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala. No. 3: Esta finca Goza de la servidumbre de ACUEDUCTO y de PASO que soporta la finca veinte mil trescientos cincuenta y siete folio ciento setenta y tres libro quinientos veintinueve de Guatemala en su veintitrés inscrip-ción de derechos reales. No. 4: La Sociedad INMOBILIARIA REAL PRO-PIEDAD SOCIEDAD ANONIMA, es dueña de: esta finca, por haberla aportado GRUPO OPERACIONAL CENTROAMERICANO SOCIEDAD ANONIMA en dos millones cuatrocientos treinta y seis mil quetzales como parte del capital social. No. 5: Esta finca SOPORTA la servidumbre de a) paso, de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomu-nicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) con-ducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio pu-blico para el beneficio del condominio. Dichas servidumbres tendrán las características que aparecen en su quinta inscripción. No. 6: Se constitu-ye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado LOS GIRASOLES, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción. No. 68. Los Ejecutados compró (aron) a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA, Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad en esta finca y la finca seis mil doscientos treinta y ocho, folio doscientos treinta y ocho, li-bro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala, del precio pagaron cator-ce mil quetzales en concepto de enganche y el saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en la inscripción hipotecaria número sesenta y uno en esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN. No. 61: Los ejecutados propietario(a)(s) de, de Una ciento sesentaava parte de los derechos de copropiedad sobre esta finca y la finca seis mil dos-cientos treinta y ocho, folio doscientos treinta y ocho, Libro cuatrocientos treinta y tres E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por ciento ochenta y nueve mil quetzales, cuyo plazo es de veinticinco años, a partir de el uno de enero de dos mil siete y vencerá el día último del mes de diciembre de dos mil treinta y uno, pagando intereses al tipo de ocho punto cincuenta por ciento anual varia-ble, sobre saldos deudores. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. No. 210. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es la actual entidad aprobada del F.H.A. del crédito inscrito en la sesenta y una inscripción hipotecaria de esta finca en virtud de cambio de denominación social de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIDDAD ANÓNIMA. Hipoteca ocupa el 1er. Lugar. No. 259: BANCO G&T CONTINENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA, es la nueva entidad aprobada del Instituto de Fomen-to de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la

Viene de la página anterior...



deuda a que se refiere(n) la(s) inscripción(es). Hipotecaria(s) número(s) sesenta y uno y doscientos diez de esta finca, en virtud de compraventa de títulos cedularios hipotecarios asegurados por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas y por Fianzas Universales, Sociedad Anónima. Con la entidad Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Se hace constar que esta fin-ca ha sido objeto de doscientos veintinueve inscripciones de dominio, sie-te inscripciones de desmembraciones, tres anotaciones preventivas, dos cancelaciones de anotaciones preventivas, trescientos veintiún graváme-nes hipotecarios, cuarenta y tres cancelaciones hipotecarias y tres anota-ciones preventivas hipotecarias a la presente fecha y que pudiera afectar las inscripciones de derechos reales. La finca tiene documentos pendien-tes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil según certificación de fecha trece de marzo de dos mil quince extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Sien-do estas las que motiva la presente ejecución la cual es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación para ob-tener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS DE QUETZAL, aceptándose posturas que cubran la base del capital recla-mado, costas, más intereses y los demás rubros consignados en la de-manda. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guate-mala, veintiséis de marzo del dos mil quince. LICENCIADO ANDRES CA-LLEJAS POPOL. JUEZ DEL JUZGADO DÈCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SE-CRETARIO. 36375 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00202 OFICIAL 3° Este Juzgado señalo audiencia el día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO TRES MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO. FOLIO DOS-

CIENTOS SESENTA Y CINCO DEL LIBRO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote Número VEINTINUEVE, MANZANA CUATRO, SECTOR TRES, LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLA-RA., ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno Azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación uno al punto dos Azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta, de la estación dos al punto tres Azimut de dos-cientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta, de la estación tres al punto cero Azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cero cuatro segundos, distancia de quince metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: seis metros lineales con lote siete, manzana cuatro, sector tres; AL SUR: seis metros lineales con calle; AL ESTE: quince metros lineales con lote treinta, manzana cuatro, sector tres; AL OESTE: quince metros lineales con lote veintiocho, manzana cuatro, sector tres. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil quinientos treinta y cinco Folio treinta y cinco Libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso y acueducto y ser-vidumbres de cueducto (Sic.) y paso. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre paso. Inscripción Número: cuatro. Esta finca GOZA la servidumbre de Áreas verdes de la comunidad. Inscripción Número: cinco. Esta finca GOZA la servidumbre De drenajes para aguas negras y pluviales. Inscripción Número: seis. Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefónica e intercomunicadores. Inscripción Número: siete. Esta finca GOZA la servidumbre De conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: ocho. Esta finca GOZA la servidumbre De acueducto. Inscripción Número: nueve. Esta finca GOZA la servidumbre de Conduc-ción de cable para recepción de señal. Inscripción Número: diez. Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: once. Sobre esta finca se constituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS. Inscripción Nú-mero: doce. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. Anota-ciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Décimo Ter-cero de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintiuno de junio de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión veintinueve Oficial Primero Notifi-cador primero seguido por GUIDO MONTERROSA PAYES. Anotación Le-tra: B. A solicitud de el Notario SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS y de conformidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve numeral quinto, del Código Civil, se anota por el plazo de treinta días La Escritura ciento treinta y cinco autorizada el veinte de junio de dos mil trece por el notario SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS, la cual contiene adjudicación en pago de esta finca a favor de INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTE-CAS ASEGURADAS. Anotación Letra: C. A solicitud de SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS y de conformidad con el artículo mil ciento cuaren-ta y nueve numeral quinto del Código Civil, se anota por el plazo de treinta días la Escritura numero ciento treinta y cinco autorizada el veinte de junio de dos mil trece por la notaría SILVIA YOLANDA ANDRADE CEBALLOS la cual contiene adjudicación en pago de esta finca y derechos sobre la finca que se indica en el presente documento a favor de INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS DE CO-PROPIEDAD SOBRE UNA DOSCIENTOS VEINTICUATROAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO TRES MIL QUINIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO TREINTA Y CINCO DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Fracción de terreno en el Kilómetro diecinueve punto treinta Carretera al Pacífico, zona tres, ubica-da en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscrip-ción número uno de dominio. Inscripción Número: ciento cuarenta y cua-

tro. El ejecutado por compra es dueño de una doscientos veinticuatroava parte de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: ciento siete. Que motiva la presente ejecución. Las inscripciones hipotecarias que aparecen transcritas a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promo-vida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANO-NIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS CATORCE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.283,614.09) más intereses y costas procesales. Se aceptaran postu-ras que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de abril del año dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIME-RO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.36387 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00102 2° Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE MAYO DEL DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca registra-da bajo el número DIECISÉIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS, folio DOSCIENTOS SIETE del libro SESENTA Y TRES

del departamento de Retalhuleu ubicada en Cantón Paoj, San Sebastián, Retalhuleu, mide 463.00 mts 2 cuya, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; Para el remate se fija la cantidad reclamada de DOSCIENTOS UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUET-ZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales, virtud proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por la ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 9 de abil del año dos mil quince. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.36400 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2014-00078 Of. 3o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA

NÚMERO CIENTO DIECISIETE (117), FOLIO CIENTO DIECISIETE (117) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y CINCO (2975) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-NES: Número uno: finca urbana consistente ubicada en Lote veintinueve manzana J sector tres, Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala con área actual de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Colindancias: NORES-TE: dieciocho punto cero cero metros con lote veintiocho; SURESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote treinta; NOROESTE: cuatro punto cero cero metros con lote catorce, Desarrollos San Agustín, Sociedad Anónima es dueña de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca veinticuatro folio veinticuatro libro dos mil novecientos sesenta y tres de Guatemala. Número cuatro: Los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número tres, cuatro y cinco: las cuales ocupan el primer lugar y motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con representación, para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL TREINTA Y NUEVE QUET-ZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.74,039.92) más intereses, costas procesales y demás rubros respectivos. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros respectivos y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la cer-tificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guate-mala, treinta y uno de marzo de marzo del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 36401 17, 23, 27 abril 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00573. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 08/05/2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Julian también conocido como Yune-chonap, mnpio. San Mateo Ixtatán, depto Huehuetenango, Ext:

691.90 mts2, medidas y colindancias: Norte: 22.97 mts con Lucas Alonzo Domingo; Sur 30.09 mts con Lucas Alonzo; Oriente: 26.75mts con Alonzo de Alonzo Domingo; Poniente: 25.42 mts con Mateo Alonzo Lucas, calle de por medio; sus rumbos en línea recta tiene mojones y esquineros árbo-les de sauco y piedras; cuenta con construcción y servicios públicos, apto para cultivo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por: Josué Estuardo López Velásquez en calidad de Gerente General y Representan-te Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 90,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio, y Depto. de Quetzaltenango. 08-04-2015. OSCAR GIOVA-NI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.36480 21, 23, 29 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 62-2015 Of.1º. Not. 1º. Este Juzgado señala audiencia del día SEIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para el REMATE de las fincas numeros: a) Diecinueve mil setenta y nueve (19079), folio ciento ochenta y nueve (189), del libro ciento veintidós

(122) de Escuintla, ubicado en jurisdicción del municipio de Escuint-la, departamento de Escuintla, con un área, de sesenta hectáreas, treinta áreas y ochenta punto cincuenta centiáreas, y de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 234.00 metros, con finca matriz, río Mixtanate de por medio. SUR: 238.00 metros con finca “La Faja” ORIEN-TE: 2,333.00 metros con Lerenzo Brolo; y PONIENTE: con finca Canada 2,333.00 metros. DESMEMBRACIONES Y LIMITACIONES: Inscripción 1 se desmembraron de esta finca ciento treinta y nueve mil setecientos

cuarenta y siete punto sesenta y ocho metros cuadrados. Inscripción 2, se desmembraron de esta finca veinte mil novecientos sesenta y dos punto quince metros cuadrados. Inscripción 3, se desmembraron de esta finca ciento once mil setecientos noventa y cinco punto setenta y un metros cuadrados. Desmembraciones y Cancelaciones: Inscripción número 1. se desmembraron 13,974.7800 m2. Inscripción 4 se constituye servidumbre de paso de diez metros de ancho, como predio sirviente. . GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: que le aparecen a la finca únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de UN MILLON DOSCIENTOS MIL QUETZALES. (Q 1,200,000.00), más intereses y costas procesales. b) finca número veinte mil cuatrocientos sesenta y seis (20,466), folio ciento ochenta y tres (183), libro ciento treinta y cinco (135) de Escuintla, que consiste en lote número veintiséis de la manzana F de la Lotificación El Recreo, en jurisdicción municipal de Escuintla, departamento de Escuintla, con un área de doscientos cincuenta metros cuadrados, con las siguientes colindancias NORTE: con calle de La Lotificación. SUR: lote uno. ORIENTE: lote número veinticinco y PONIENTE: lotes veintisiete y veintiocho. LIMITACIONES: tiene vigente la servidumbre de presa, tomas y uso de agua que goza en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Úni-camente los que motivan la presente ejecución que es promovida por el Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIEZ MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON NOVEN-TA Y CINCO CENTAVOS, (Q 310,120.95) más intereses y costas proce-sales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado que asciende a la cantidad de UN MILLON CUATROCIENTOS DIECISÉIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS ( Q, 1,416,566,60) más intereses y costas procesales. De conformidad con las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas y para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 9 de abril de 2015. Licda. Ingrid Yesenia Chavarría Morán Secretaria. 36539 23, 30 abril / 4 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00563 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEIN-TIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca seis mil seiscientos seis, Folio ciento seis,

Libro treinta y cuatro E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca rústica consistente en Lote noventa y siete del proyecto denominado LOTIFICACION CA-ÑADAS DE PETAPA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: seis punto cero cero metros con Calle “D”, AL SUR: tres punto setecientos cincuenta y nueve metros, con lote número ochenta y uno, y dos punto doscientos cuarenta y un metros con lote número ochenta que se desmembra de la finca ma-triz, AL ESTE: dieciséis punto cero cero metros lote noventa y ocho, que se desmembra de la finca matriz, AL OESTE: dieciséis punto cero cero metros, con lote noventa y seis que se desmembra de la finca matriz, - - -. INMOBILIARIA EL BARRIO SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ciento diez Folio ciento diez Libro tres mil catorce de Guate-mala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Los ejecutados por el precio de ciento cuatro mil quinientos quetzales compró a Inmobiliaria El Barrio Sociedad Anónima esta finca. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIO-NES ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Manda-tario Especial Judicial con Representación Abogado MARIO ANTO-NIO CARRILLO MAZARIEGOS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO VEINTIDOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTIDOS CENTAVOS, más intereses, seguros, fianza, recargos por mora y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses, seguros, fianzas, recargos por mora y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintiseis de marzo de dos mil quince. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, SECRETARIA, JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, sexta avenida A doce guión cin-cuenta y siete zona nueve de esta ciudad capital. 36543 22, 23, 24 abril 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2014-00625 OFICIAL 4° Este Juz-gado señaló audiencia para el DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NOVENTA, FOLIO NOVENTA,

DEL LIBRO DOS MIL CIENTO VEINTIDOS de Guatemala, consistente en lote número cincuenta y dos, manzana G del sector cinco Lotifica-ción Residencial Villa Hermosa en jurisdicción municipal de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, que mide ciento noventa y cuatro punto sesenta y tres metros cuadrados y linda: Norte: dieciocho punto noventa y tres metros con tercera calle sector cinco; Al Sur: veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y uno manzana G del sector cinco; al Este: diez punto cero cero metros con lote uno manzana G del sector cinco y al Oeste: ocho punto noventa y tres metros con quinta avenida sector cinco. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad AS DE GUIA, SOCIEDAD ANONIMA, por me-dio de su representante legal para lograr el pago de ciento diez mil quet-zales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de abril de dos mil quince. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve de esta ciudad, quinto nivel.36581 23, 30 abril / 7 mayo 2015



EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 05 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO EDDY AUGUSTO AGUI-LAR MUÑOZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 09 DE MARZO DE 2015, SE INSCRIBE A: LUIS FERNANDO GARCIA

(ÚNICO APELLIDO) COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 445578 FOLIO 19 LIBRO 373 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD AGUILAR Y AGUILAR Y COMPAÑIA LIMITADA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 8631 FOLIO 240 LIBRO 47 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDA-CIÓN. EXPEDIENTE: 11296-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE MARZO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar35746 25 marzo / 8, 23 abril 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

ALIRIO MELARA VILLALOBOS, de nacionalidad salvado-reña, contraerá Matrimonio Civil con ROSA TOMASA CA-LEL IGNACIO, de nacionalidad guatemalteca, se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal a denunciarlo en la 28 calle 0-54 zona 3, ciudad Guatemala. Guatemala veinte

de abril del año 2015. Lic. Hesly Omar Calmo Sontay. Abogado y Notario. Colegiado: 14,17636570 23 abril 2015


El señor Enrique Castillo Aguilar de nacionalidad Mexicana y la señorita Alexandra del Carmen Briceño Tirado de nacionalidad Estadounidense, solicitan mis servicios notariales para autorizar su Matrimonio Civil. Emplazo a quien conozca de impedimento de conformidad con la Ley. Enrique Toledo Cotera

12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10 Torre Sur, Oficina 908.36587 23 abril 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito a la señora VIRGINIE FERAL GRAVIER, quien se iden-tifica legalmente con los nombres de: VIRGINIE FERAL GRA-VIER, VIRGINIE FERAL GRAVIER DE FUENTES, VIRGINIE FERAL, VIRGINIE FERAL DE FUENTES, VIRGINE FERAL, VIRGINIE FERAL GRAVIER FUENTES, VIRGINE FERAL DE

FUENTES, VIRGINE FERAL GRAVIER DE FUENTES, de cuarenta y cuatro años de edad, casada, de nacionalidad francesa, guía de turismo, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil cuatrocientos cuarenta y tres espacio ochenta y dos mil quinientos veintidós espacio cero ciento uno (2443 82522 0101), extendido por el Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala, con residencia en la casa nueve, sector cincuenta y uno, Residenciales Las Victorias, kilómetro treinta y ocho, Ruta al Pacífico, mu-nicipio de Palín, departamento de Escuintla. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la naciona-lidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los quince días del mes de abril del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SE-CRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.36573 23 abril / 7, 22 mayo 2015

EDICTO

DIL. VOL. DE TITULACIÓN SUPLETORIA No. 10004-2014-565.OF.5. La señora: AMPARO COTA RIVAS, solicita titula-cion supletoria de un inmueble ubicado en PRIMERA CALLE CANTON SANTA TERESA DEL MUNICIPIO CUYOTENANGO,

DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ, es de naturaleza URBANO, el cual posee una extensión superficial de 404.87 MTS.2. mismo que sus colindancias son las siguientes: NORTE. 23.12 MTS. COLINDA CON Ingris Domenica Barrios Cota; SUR: 32.26 COLINDA CON Noe Dardon y Rodrigo García; ORIENTE: 19.54 mts. colinda con Ana Marroquín; PONIENTE: 15.85 mts. colinda con Aurelio Reyes Calderón. Dicho inmueble no tiene construcción, carece de construcciones, carece de culti-vos, esta delimitado por sus cuatro rumbos con cerco de arbusto no paga arbitrio municipal, no esta inscrito en la matricula fiscal, tiene alambrado a su alrededor. Juzgado de Primera Instancia Civil Y económico Coacti-vo de Suchitepéquez, Mazatenango, 18 de Marzo del 2015.35730 25 marzo / 8, 23 abril 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01041-2015-00193 OF. 2°. ILEANA DEL PILAR MORALES PONCE DE JARQUIN en su calidad accionista y Gerente General de la entidad AGEFINSA ZONA FRANCA, SO-CIEDAD ANONIMA; y FERNANDO JARQUIN PIRA promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE

ACCIONES DE AL PORTADOR A NOMINATIVAS de la ENTIDAD MER-CANTIL AGEFINSA ZONA FRANCA, SOCIEDAD ANONIMA por lo que de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a di-cha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Gua-temala, Guatemala ocho de abril de dos mil quince. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.36367 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL POR-TADOR POR NOMINATIVAS 01050-2015-00069, OFICIAL TERCERO. ANA LISBETH SCHNEIDER CARBALLO DE DIAZ, JORGE BOLIVAR DIAZ CARRANZA, ANGEL GABRIEL DIAZ

SCHNEIDER, COSUELO JIMENEZ CONDE Y MILTON IVAN OCHOA GONZALEZ, promueven en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales son VEIN-TISEIS TITULOS DE ACCIONES AL PORTADOR, equivalente al capital suscrito y pagado, correspondiente a: a A) Diez Títulos, que representan cada titulo veinticinco acciones con un valor de mil quetzales cada una, identificados del Título uno al veinticinco, Titulo veintiséis al cincuenta, Titulo cincuenta y uno al setenta y cinco, Titulo setenta y seis al cien, Titulo ciento uno al ciento veinticinco, Titulo ciento veintiséis al ciento cincuenta, Titulo ciento cincuenta y uno al ciento setenta y cinco, Titulo ciento setenta y seis al doscientos, Titulo doscientos uno al doscientos veinticinco; y, Ti-tulo doscientos veintiséis al doscientos cincuenta, de iguales números de registro respectivamente; que representan, en total la suma de doscientos cincuenta mil quetzales; B) Cinco títulos que representan cada titulo cinco acciones con un valor de mil quetzales cada una, identificados del Título doscientos cincuenta y uno al doscientos cincuenta y cinco, Titulo doscien-tos cincuenta y seis al doscientos sesenta, Titulo doscientos sesenta y uno al doscientos sesenta y cinco, Titulo doscientos sesenta y seis al doscien-tos setenta, Titulo doscientos setenta y uno al doscientos setenta y cinco, de iguales números de registro respectivamente, que representan, en total la suma de veinticinco mil quetzales; y, C) Once Títulos que representa cada titulo una acción con un valor de mil quetzales cada una, identifica-dos del Título doscientos setenta y seis, Titulo doscientos setenta y siete, Titulo doscientos setenta y ocho, Titulo doscientos setenta y nueve, Titulo doscientos ochenta, Titulo doscientos ochenta y uno, Titulo doscientos ochenta y dos, Titulo doscientos ochenta y tres, Titulo doscientos ochenta y cuatro, Titulo doscientos ochenta y cinco, y Titulo doscientos ochenta y seis, de iguales números de registro respectivamente, que representan en total la suma de once mil quetzales. Por lo que el total del valor de las acciones asciende a la suma del total de doscientos ochenta y seis mil quetzales que corresponden al capital relacionado; en consecuencia fueron distribuidos y entregados los Títulos al Portador de acciones, de la siguiente forma: A) ANA LISBETH SCHNEIDER CARBALLO DE DIAZ, a quien le corresponden Quince Títulos de Acciones al Portador, identificados de la siguiente manera: a) Titulo del uno al veinticinco, registro uno al veinticinco, Titulo veintiséis al cincuenta, registro veintiséis al cincuenta, Titulo cincuenta y uno al setenta y cinco, re-gistro cincuenta y uno al setenta cinco, Titulo setenta y seis al cien, registro setenta y seis al cien, Titulo ciento uno al ciento veinticinco, registro ciento uno al ciento veinticinco, Titulo ciento veintiséis al ciento cincuenta, registro ciento veintiséis al ciento cincuenta, Titu-lo ciento cincuenta y uno al ciento setenta y cinco, registro ciento cincuenta y uno al ciento setenta y cinco; y Titulo ciento setenta y seis al doscientos, registro ciento setenta y seis al doscientos (ocho títulos individuales que equivalen a cada titulo a veinticinco acciones con valor de mil quetzales cada una); b) Titulo doscientos sesenta y uno al doscientos sesenta y cinco, registro doscientos sesenta y uno al doscientos sesenta y cinco, Titulo doscientos sesenta y seis al doscientos setenta, registro doscientos sesenta y seis y doscientos setenta, Titulo doscientos setenta y uno al doscientos setenta y cin-co, registro doscientos setenta y uno al doscientos setenta y cinco ( tres títulos individuales que equivalen a cada titulo a cinco acciones con un valor de mil quetzales cada una); c) Titulo doscientos setenta y seis, registro doscientos setenta y seis, Titulo doscientos setenta y siete, registro doscientos setenta y siete, Titulo doscientos se-tenta y ocho, registro doscientos setenta y ocho, Titulo doscientos setenta y nueve, registro doscientos setenta y nueve (cuatro títulos individuales, que equivalen cada titulo a una acción con un valor mil quetzales cada una). En total representan la aportación por la suma DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL QUETZALES, B) JORGE BOLIVAR DIAZ CARRANZA, a quien le corresponde Cinco Títulos de Acciones al Portador, identificados así: a) Titulo doscientos uno al doscientos veinti-cinco, registro doscientos uno al doscientos veinticinco, Titulo doscientos veintiséis al doscientos cincuenta, registro doscientos veintiséis al dos-cientos cincuenta (dos títulos individuales, que equivalen cada titulo a veinticinco acciones con un valor de mil quetzales cada una), b) Titulo doscientos cincuenta y uno al doscientos cincuenta y cinco, registro dos-cientos cincuenta y uno al doscientos cincuenta y cinco, Titulo doscientos cincuenta y seis al doscientos sesenta, registro doscientos cincuenta y seis al doscientos sesenta (dos títulos individuales, que equivalen cada titulo a cinco acciones con un valor mil quetzales cada una), c) Titulo doscientos ochenta al doscientos ochenta, registro doscientos ochenta al doscientos ochenta (un título individual, equivalente a una acción con un valor de mil quetzales). En total representan la aportación por la suma de SESENTA Y UN MIL QUETZALES; y; C) ANGEL GABRIEL DIAZ SCHNEIDER, a quien corresponde Seis Títulos de Una Acción por el valor de mil quetzales cada una, identificadas así: Titulo doscientos ochenta y uno, registro doscientos ochenta y uno, Titulo doscientos ochenta y dos, registro doscientos ochenta y dos, Titulo doscientos ochenta y tres, registro doscientos ochenta y tres, Titulo doscientos ochenta y cuatro, registro doscientos ochenta y cuatro, Titulo dos-cientos ochenta y cinco, registro doscientos ochenta y cinco, Titulo doscientos ochenta y seis, registro doscientos ochenta y seis, que representan la aportación de SEIS MIL QUETZALES. Las cuales fueron emitidas por VECTORES COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, a tra-vés de su Representante Legal. Para los efectos legales correspondien-tes se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo del año dos mil quince. Abogado Luis Alfonso Campos García, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.-36399 16, 23, 30 abril 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00046 OFICIAL 4º. COMPAÑÍA DE AGUA TERRAVISTA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, solicita la conversión de acciones al porta-dor por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente ma-nera: a) Título Número cero cero uno, Registro cero cero uno al

cero veinticinco que representa veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; b) Título Número cero cero dos, Registro cero veintiséis al cero cincuenta que representa veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; c) Título Número cero cero tres, Registro cero cincuenta y uno al cero setenta y cinco que representa vein-ticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una; d) Títu-lo Número cero cero cuatro, Registro cero setenta y seis al cero cien que representa veinticinco acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinte de febrero de dos mil quince.36416 16, 23, 30 abril 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE MARZO DEL 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: FRANCISCO JOSE FEDERICO SAGASTUME LE-MUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE MARZO DE 2015. INSCRIBE A: ABNER ELIU OLIVA GUERRA COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 447247, FOLIO: 689, LIBRO: 374 DE

AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CONTENIDO MOVIL, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 62405, FOLIO: 52, LIBRO: 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLA-ZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 18236-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLI-CACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE ABRIL DEL DOS MIL QUINCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.36571 23 abril / 7, 22 mayo 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE MARZO DEL 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: FRANCISCO JOSE FEDERICO SAGASTUME LE-MUS, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE MARZO DE 2015. INSCRIBE A: LUIS DAVID QUEZADA QUEVEDO

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 447248, FOLIO: 690, LIBRO: 374 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD CONTENIDO MOVIL, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 62405, FOLIO: 52, LIBRO: 156 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 18241-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE ABRIL DEL DOS MIL QUINCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMER-CIO.- Lic Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.36572 23 abril / 7, 22 mayo 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01049-2015-00238 OFICIAL 3°. En este juz-gado se tramitan las Diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al Portador a Nominativas, presentadas por SIDNEY ROGER JORDI YMBERT QUEVEDO y ELIZABETH BEATRIZ LEAL ARENALES DE YMBERT en su calidad de accionistas de

la entidad OSMES, SOCIEDAD ANÓNIMA, quienes solicitan la conversión de doscientas sesenta y cinco acciones emitidos por la entidad OS-MES, SOCIEDAD ANÓNIMA, ciento setenta acciones al portador de mil quetzales cada una, serie única, número uno y del número tres al cincuen-ta y uno del señor Sidney Roger Jordi Ymbert Quevedo, y noventa y cinco acciones al portador de mil quetzales cada una, en un solo título, serie única número dos de la señora Elizabeth Beatriz Leal Arenales de Ymbert. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, dieciséis de abril de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Andrea Carolina Reyes Martinez -Secretaria-36583 23, 30 abril / 7 mayo 2015


A mi Oficina: MAGDALENA ROSARIO CETO VELASCO, solicita cambio de nombre de su menor hijo: PEDRO ALBER-TO GUZMÁN CETO por ALAN KENETH GUZMÁN CETO. Para oposición, Barrio Jactzal, Nebaj, Quiché. 07/04/2015. Lic.

Daniel Holmedo Felix Sánchez. Abogado y Notario. Colegiado 17787.-36576 23 abril / 6, 21 mayo 2015


Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de Bayron Ernesto Cabrera Nava-rijo, por el nombre de Byron Ernesto Cabrera Navarijo.- For-malizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 14 de abril de 2015.- César Augusto Villatoro de León. Abogado

y Notario.- Colegiado No. 2376.36578 23 abril / 7, 22 mayo 2015


Refugio del Tránsito Espinoza Ramírez, solicita cambio de nombre por Karen Fabiola Espinoza Ramírez.- Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a Notarìa 3a. C.3-27 zo 1 Teculutàn. Za-capa. Zacapa, 15 de Abril 2015. Licda. Olga Lucrecia Morales

Aragòn. Abogada y Notaria. 36582 23 abril / 7, 22 mayo 2015

El Consejo de Administración de SUPERTIENDA TONANTEL,S.A. convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo el ocho de mayo de 2015, a las 16:00 horas, en la sede social. Tema a tratar: a) Aumento de capital social; podrán asistir, por si o por medio de representantes. En caso de falta de Quórum la sesión se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar, con los accionistas presentes o representados. Nueva Santa Rosa, departamento de Santa Rosa, 13 de abril de 2015. Licda. Gladis Amanda Rivera de Chavez. Abogada y Notaria.

36608 22, 23 abril 2015



Candelaria León Tíu, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Ingrid Candelaria León Tíu, efectos legales se hace la publicación, emplazo a perjudicados, presentarse en 5ta. Calle 2-83, zona 2, San Pedro Sac. Guatemala. Ciudad de Guatema-

la, 20 de abril de 2015 Licda. Vilma Lucrecia Chin Pirir. Abogada y Notaria.36588 23 abril / 7, 22 mayo 2015


Ante mis oficios notariales, CARLOS EDUARDO RODRÍ-GUEZ HERNÁNDEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de CARLOS EDUARDO RODRÍGUEZ. Para los efectos de ley hago la presente publicación. Guatemala, 20

de abril de 2015. Notario Sebastián Vásquez Solís, Col. 10910. 11 Calle 6-23 zona 1, de esta ciudad.36597 23 abril / 7, 22 mayo 2015


A mi Bufete situado en 7ª. Avenida 15-13 zona 1, Oficina 704 del Edificio Ejecutivo, se presentó MARVIN IMELDA OSORIO RODAS, solicitando el cambio de su nombre por el de MARLYN IMELDA OSORIO RODAS. Se cita a quienes se consideren

perjudicados. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de Abril de 2015. Lic. JULIO ROBERTO DÍAZ DURÁN GARCÍA. Abogado y Notario, Colegiado 2,403.36614 23 abril / 7, 22 mayo 2015


TANIA ELIZABETH SOLOMAN TERRON, ante mis oficios radico Proceso Sucesorio intestado del Causante JOSE AN-TONIO TERRON HERNANDEZ, para la Junta de herederos se señala el 10 de mayo del 2015 a las 10:00 horas en mi oficina ubicada en la 8a calle 5-71 A de la zona 1, de Escuintla, 10 de

abril 2015. Lic. Julio César Urizar López, Abogado y Notario.36544 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO

MARCO ANTONIO JEREZ HERNANDEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: JUDITH ARACELY JEREZ LEMUS. Junta de herederos 12 de mayo de 2015, ocho horas, en la octava avenida veinte guión veintidós de la zona uno Edi-ficio Castañeda Molina quinto nivel oficina cincuenta y cuatro

ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, veinte de abril de dos mil quince. Licda. EVELIA FELIPE ALBANES ABOGADA Y NOTARIA.36547 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01042-2013-00254 - NOTIFICADOR 2do. Este Juz-gado señaló audiencia el CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINU-TOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas:

a) Finca CUARENTA Y CINCO MIL SESENTA Y NUEVE (45,069), folio CIENTO CUARENTA Y TRES (143) del libro TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364) del departamento de GUATEMALA, finca rustica con-sistente en lote de terreno en jurisdicción de San Vicente Pacaya de este departamento, que mide y linda: Norte: veinte metros seis centímetros con Laguna de Calderas; Sur: igual medida con Fulgencio Peralta, carretera; Oriente: Treinta y tres metros cuarenta y cuatro centímetros con Eulogio Peralta; y Poniente: treinta y tres metros cuarenta centímetros con Fulgen-cio Peralta. ESTADO AL MOMENTO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca rustica ubicada en San Vicente Pacaya del municipio de Amatitlan del Departamento de Guatemala, con área de seis-cientos setenta punto cuatro mil cincuenta y dos; DERECHOS REALES. DOMINIO: inscripción número dos: téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmem-bró que es una servidumbre de paso que soporta. USUFRUCTO: María Laura Guevara Herrera de Díaz Samayoa es dueña del cincuenta por ciento del usufructo vitalicio de esta finca. GRAVÁMENES: a) Inscripción hipotecaria numero tres a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exporta-dores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; b) Inscripción hipotecaria número cuatro a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; c) Inscripción hipotecaria número cinco a favor de Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anó-nima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; d) Inscripción hipotecaria número seis a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exporta-dores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón ochocientos mil Quetzales; e) Inscripción hipotecaria número siete a favor de Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; f) Inscripción hipotecaria número ocho

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICAFINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes:

1. Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q161,135.19 más impuestos y gastos de escrituración.

2. Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q76,527.50 más impuestos y gastos de escrituración.

3. Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q66,408.10 más impuestos y gastos de escrituración.

4. 9,700 flipones marca Siemens C50A, con capacidad de 380 a 440 voltios Q.284,232.62 más impuestos y gastos de escrituración.

5. Finca rústica de una caballería (451,256.5407 m2), ubicada en terreno en lugar denominado Crique Blanco, del municipio de Puerto de Livingston, departamento de Izabal. Inscrito bajo el No. De finca 1248 Folio 235 Libro 19 de Grupo Norte, Q717,174.00 mas IVA, IUSI atrasado desde 2013 y gastos de escrituración.

La Subasta se llevará a cabo el 30 de Abril de 2015 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto.

Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A.

Representante LegalFinanciera Summa, S.A.

36552 21, 23, 27 abril 2105

FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, como Fiduciaria del

“Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil” constituido por medio

de la escritura pública número 6 autorizada en la ciudad de Guatemala el día cinco de marzo

del dos mil doce por el Notario Edgar Alfredo Ortiz Bojórquez, AVISA que el día Jueves 30

de Abril del 2,015 a las 10:00 Horas, se estará llevando en la séptima avenida número

siete guión treinta de la zona nueve de esta ciudad, sexto nivel, ala sur, la SUBASTA

PÚBLICA ante Notario de las Fincas que se describen a continuación:

No. de Finca No. Folio No. Libro Departamento

4,123 123 189 E Propiedad Horizontal de Guatemala






La Base de la Subasta por todas las fincas es de Q.4,842,675.00 o su equivalente en Dólares

de Los Estados Unidos de América por la suma de US$.633,871.26. Las fincas consisten en

Penthouse compuesto por los Apartamento “5 A” y Apartamento “5 B” ubicados en el quinto

nivel del Edificio Apartamentos Albereda, Torre I, y cuatro áreas para estacionamiento

de vehículos o parqueos ubicadas en el sótano del Edificio Apartamentos Albereda, en

Condominio La Española de Muxbal, Carretera hacia la Finca San Jorge Muxbal, Municipio

de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, las cuales cuentan con el área,

medidas y colindancias que les aparecen en su respectivas inscripciones registrales.

La Subasta y venta se hace sin posesión de las Fincas, en el estado físico en que se

encuentran y sin saneamiento alguno.

Requisitos para Participar:

1) Depositar en Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima previo a la hora señalada

para la Subasta Pública, el diez por ciento (10%) de la Base de la Subasta mediante cheque

de caja emitido a favor de Financiera Agromercantil, Sociedad Anónima como Fiduciaria

del “Fideicomiso General de Garantía Grupo Financiero Agromercantil”.

2) Presentarse el día y hora señalado con su Documento Personal de Identificación DPI

y fotocopia del mismo. En caso de tratarse de personas jurídicas, acompañar además el

original del documento vigente con el que acredite su representación y una fotocopia del

mismo.

3) Si el Postor Adjudicatario no pudiera hacer efectivo el importe total de la oferta efectuada

en la Subasta Pública, contará con un día hábil para hacerlo, contado a partir del día

siguiente al señalado para la Subasta Pública; vencido el plazo de un día hábil sin que el

Postor Adjudicatario haya completado el importe total de la oferta efectuada en la Subasta

Pública, el Fiduciario declarara desierta la Subasta Pública y el Postor Adjudicatario perderá

a favor de las resultas de la subasta el monto depositado.

4) El depósito será devuelto a todos los postores, excepto al Postor Adjudicatario de la

subasta pública, en un plazo de dos días hábiles contado a partir del día siguiente al

señalado para la Subasta Pública.

5) La información consignada sirve como referencia, el interesado debe efectuar

personalmente las inspecciones y verificaciones que considere convenientes. Todas las

gestiones y gastos para obtener la posesión física real de las fincas serán efectuados por

el Adjudicatario.

6) Interesados comunicarse con José Raúl Reyes al teléfono 23386565, extensión 93088.

36568 23 abril de 2015



a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; g) Inscrip-ción hipotecaria número nueve a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; h) Inscripción hipotecaria número diez a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales; i) Inscripción hipotecaria nú-mero once a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales; y j) el GRA-VAMEN HIPOTECARIO número doce que motiva la presente ejecución. b) finca TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y TRES (33443), folio CUATRO (4) del libro SEISCIENTOS OCHO (608) de GUA-TEMALA. Inscripción numero uno: Finca rústica consistente en lote de la Finca Belem en jurisdicción de Amatitlan, de este departamento, com-puesto 451,256.54 m2, y que linda: Norte: con finca matriz; Sur: la misma finca matriz; Poniente: con Salvador Casco y hermanos y al Oriente: con Tom Layton o sea Dolores Samayoa de Layton. SERVIDIMBRES: Tercera Inscripción de Derechos Reales, relativa a una servidumbre de conduc-ción de energía eléctrica. GRAVAMENES: a) Inscripción hipotecaria nu-mero uno a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; b) Inscripción hipotecaria número dos a favor de la entidad Waelti-Schoen-feld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; c) Inscripción hipotecaria número tres a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón seiscientos mil Quetzales; d) Inscripción hipote-caria número cuatro a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de un millón ochocientos mil Quetzales; e) Inscripción hipotecaria número cinco a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; f) Inscripción hipotecaria número seis a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Socie-dad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; g) Ins-

cripción hipotecaria número siete a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones noventa mil Quetzales; h) Inscripción hipotecaria número ocho a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales; i) Inscripción hipotecaria número nueve a favor de la entidad Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima en garantía de dos millones de Quetzales y j) el GRA-VAMEN HIPOTECARIO número diez que motiva la presente ejecución. Promovida por el Waelti-Schoenfeld Exportadores de Café, Sociedad Anónima – a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-ción José Javier Peña Palacios, para obtener el pago de la cantidad de DOS MILLONES DE QUETZALES (Q. 2,000,000.00) en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora, y costas procesales, no teniendo las fincas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de Abril de dos mil Quince. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. 36564 23, 30 abril / 7 mayo 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2008-09864. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día CATORCE DE MAYO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública su-basta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro

General Propiedad al número siete mil novecientos sesenta y nueve, folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscientos noventa y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en lote número diecinueve manzana siete del proyecto VILLAS DEL QUETZAL, ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quet-zal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cua-drados. Medidas y colindancias. De la estación cero al punto de observa-ción uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero

cero metros, colindando con lote seis de la manzana siete. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote veinte de la manzana siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una dis-tancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con sexta avenida. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote dieciocho de la manzana siete. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso que goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS. El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil, en resolución veintiséis de noviembre de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por CORPORACION FINANCIERA

NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de fiduciaria del fideicomiso de Ad-ministración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café Socie-dad Anónima, según juicio E.V.A. cero un mil cuarenta y cuatro guión dos mil ocho guión cero nueve mil ochocientos sesenta y cuatro oficial tercero M=tres mil cuatrocientos cuarenta y tres. INSCRIPCIÒN NUMERO TRES. Corporación Financiera Nacional -CORFINA-, en su calidad de Fiduciaria del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima, traslada al Banco de Guatemala, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipote-carias números uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. HIPOTECAS: GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATE-MALA en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por intermedio de su Mandatario Especial Judicial con Representación abogado Jorge Adrián Sagastume Loc, para lograr el pago de CINCUENTA MIL SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.50,070.32), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de confor-midad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, catorce de abril de dos mil quince. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.36577 23, 30 abril / 7 mayo 2015


IRMA ANAGLADIS GONZÁLEZ HERNÁNDEZ GONZÁLEZ guatemalteca de este domicilio contraerá matrimonio civil con DENIS ALBERTO MENJIVAR ROSALES hondureño contraerá matrimonio civil ante los oficios notariales de ADITI DEVÍ AR-

CHILA LOOL, Notaria. Cel. 31952213 oficina profesional 30 calle 30.-32 z. 13 Colegiada 14,964.36562 23 abril 2015


RICHARD MICHAEL KEARNEY, estadounidense, y LED-VIA ASTRID DEL PILAR MACZ CAAL, guatemalteca, requieren mis servicios Notariales, para autorizar su matrimonio civil. Emplazo a quienes sepan de impedimento legal, para la

celebración del mismo. Se sirva denunciarlo a la vía 5 3-65 zona 4 Edificio El Angel, of. P1-2, ciudad capital.- EDGAR RENE BUCARO NOWELL, Abogado y Notario, En la Ciudad de Guatemala el veinte de marzo de dos mil quince. Colegiado 11,55036591 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 23-2014. Sria. Este Juzgado señaló au-diencia día 04 de mayo del 2015 a las 10 horas, para el Remate y pública subasta de la Finca Número 131132, folio 232 del Libro 479 del departamento de San Marcos y con-

siste en Terreno ubicado en Sector los Ramírez Jurisdicción del muni-cipio de Nuevo Progreso, departamento de San Marcos, cuya extensión, medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por; CESAR ENRIQUE MUÑOZ DE LEON, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda recla-mada de Q. 18,413.12, mas intereses y costas judiciales y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el catorce de Abril del año dos mil quince. JOSE FEDERICO CARRANZA VASQUEZ y JULIO CESAR PEREA RODRIGUEZ Testigos de Asistencia del Juzgado de Paz. 36586 23, 27, 30 abril 2015

CONVOCATORIA“Duke Energy Guatemala y CompañíaSociedad en Comandita por Acciones”

El Consejo de Administración, de conformidad con el pacto social y lo dispuesto por el Código de Comercio, convoca a

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS,la cual se llevará a cabo en la forma siguiente:

LUGAR: 5a. Avenida 5-55 zona 14 de esta ciudad, “Euro Plaza World Business Center”, Torre Tres, 12° nivel, Oficina 1201-1206

FECHA: 19 de mayo de 2015HORA: 10:00 horasAGENDA: -Conocer y resolver acerca de la propuesta de ampliar el capital de la

sociedad. -Conocer y resolver acerca de la forma en que se suscribirá y pagará el

aumento de capital propuesto. -Conocer y resolver acerca de la modificación del pacto social en caso

sea aprobado el aumento de capital.

REQUISITOS: Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones con derecho a voto clase “A” y clase “B” que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones, 5 días antes de su celebración. Si a la hora señalada para el inicio de la Asamblea no hubiere quórum, la misma se llevará a cabo 1 hora después en la misma fecha y lugar señalados.

Guatemala, 21 de abril del 2015.

36656 23, 24 abril 2015

REPUESTOS AUTOTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Consejo de Administración de la entidad REPUESTOS AUTOTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinara Anual a celebrarse el día martes 19 de mayo del año 2015, a las 11:00 horas en la sede de la sociedad ubicada en la veintinueve calle cinco guión noventa de la zona doce de esta ciudad capital, Colonia El Carmen, departamento de Guatemala. Si el día señalado no hubiese el quórum necesario para la celebración de la Asamblea, la misma se llevará a cabo a la misma hora y lugar al día hábil inmediato siguiente, sin necesidad de nueva convocatoria con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes como mínimo el treinta y cinco por ciento (35%) de las acciones con derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea, por sí o por medio de representantes acreditados, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones de la sociedad cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea.

Guatemala, 21 de abril de 2015.

36618 23, 24 abril 2015

DIRECCION GENERAL DE ENERGIADespacho del Director

A la Dirección General de Energía del Ministerio de Energía y Minas, situada en la 24 Calle, 21-12, zona 12, Guatemala, Guatemala, la entidad denominada Renovables de Guatemala, Sociedad Anónima, a través del Presidente del Consejo de Administración Representante Legal, Edgar Orlando López Alburez, presentó solicitud de Modificación de Autorización Definitiva Para Utilizar Bienes de Dominio Público Para la Instalación del Proyecto Hidroeléctrico Denominado “Palo Viejo”, en el sentido de modificar la cota mínima autorizada de 794.00 m.s.n.m. a 791.00 m.s.n.m. Generalidades de la Solicitud: teléfono del solicitante: 2327-7000; dirección que señala para recibir notificaciones: Diagonal Seis, 10-65, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre Uno, oficina 801, ciudad de Guatemala; ubicación de la central generadora: Municipio de San Juan Cotzal y San Miguel Uspantán, del departamento de El Quiché. Se hace la presente publicación para los efectos establecidos en la Ley General de Electricidad y su Reglamento. Guatemala, veintiséis de diciembre de dos mil catorce.

36541 23 abril 2015



EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO JORGE MONZON AYALA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACION NO. 3 DE REDUCCION DE CAPITAL DE LA

ENTIDAD PROYECTO AGRARIO SAN BENITO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 49189 FOLIO 822 LIBRO 142 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAM-BLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO POR LA CANTIDAD DE Q 57,750.00 MEDIANTE LA AMORTIZACION DE ACCIONES INTEGRA-MENTE PAGADAS EN CONSECUENCIA DE LA REDUCCION EL CAPI-TAL PAGADO QUEDA EN LA SUMA DE Q.5,000.00 DIVIDIDO Y REPRE-SENTADO EN 20 ACCIONES DE Q.250.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICA-CION. GUATEMALA 08 DE ABRIL DE 2015. EXP. 42637-2001. Lic. Rodri-go Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República36634 23 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: EDGAR RO-DRIGO RAMOS LOPEZ. Autorizado como porteador mediante licencia número 0-20072 para operar con DOS (2) vehículo de SEGUNDA CLASE, en servicio diario, en la ruta de: ALDEA

LA CIENAGA DEL MUNICIPIO DE CABRICAN DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A: DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO VIA: HUITAN, ALDEA SAN VICENTE BUENABAJ, SAN CARLOS, SIJA, OLINTEPEQUE Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA CIENAGA A LAS: 03:15 HORAS, SALE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTE-NANGO A LAS: 6:00 HORAS. Y conforme a los artículos 10, 32, y 37 del

Reglamento de Servicio de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera, SOLICITA, AUMENTO DE VEHICULOS Y HORARIOS, para operar en su misma ruta, con UN (01) vehículos de SEGUNDA CLASE, en los HORARIOS siguientes: SALE DE CIENAGA A LAS, 4:00, 9:30, 10:30, Y 13:15 HORAS. SALE DE QUETZALTENANGO A LAS, 5:30, 6:20, 7:00, 7:30, 18:10, Y 19:00 HORAS Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de ABRIL del año 2015. Exp. 2273-2014. Of.2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direc-ción General de Trasportes CIV. 36589 23, 30 abril 2015


KABEL ALEJANDRO MOLINA FLORES. Desea cambiar su nombre por el de KATHERINE ROCÍO MOLINA FLORES. Oposición, 7ma Av. 8-56, Edificio El Centro, Zona 1, Guatemala. Lic. Luis Enrique Gatica Escobar. Guatemala 17 de Abril 2015.36569 23 abril / 7, 22 mayo 2015


EDICTO. MARBEA ROBLERO BARTOLÓN, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARELY KARINA ROBLERO BARTOLÓN, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: Local número cua-

tro, mercado municipal, San José Ojetenam, San Marcos, abril de 2015. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado y Notario. Col: 16,483.36606 23 abril / 7, 22 mayo 2015


ZOILA BERNARDA MORALES CALDERÓN, solicita cambio de nombre por ZOILA BERNARDA MORATAYA PERALTA. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría ubicada en 7ª avenida 1-20 Zona 4, Oficina 980 Ciudad.

Guatemala Abril 20 de 2015. Maximiliano Enrique García Rivas. Col. 9913. 36610 23 abril / 7, 22 mayo 2015


CARLOS ARTURO SEQUÉN XALIN y ROSA LIDIA AJVIX LUX, en ejercicio patria potestad solicitan cambio de nombre de su hija ISIS DULCE JIMENA SEQUÉN AJVIX, por DULCE JIMENA SEQUÉN AJVIX. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, en Lote 80, Km

21, Vista Hermosa, San Pedro Sac. Guat. Lic. Gloria Marina Salvador Ajcuc. Notaria. Col. 11151. Guatemala 17/04/2015.36615 23 abril / 7, 22 mayo 2015


En mi oficina profesional, novena avenida, uno guion cero uno, zona uno, Chiquimula, JOSÉ LUIS ESQUIVEL y ESQUI-VEL, requirió cambio de nombre, por JOSE ESQUIVEL y ESQUIVEL, Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 22 de marzo de 2015. Notaria SAN-

DRA GISELA LEYTAN ESCOBAR Col.10,049.36616 23, 29 abril / 14 mayo 2015


MARIBEL SAGASTUME GUZMÁN, guatemalteca, y JORGE FUENTES, estadounidense, han requerido mis servicios profe-sionales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo en primera avenida 16-45 zona 1, ciudad. MARÍA DE

LOS ANGELES VELÁSQUEZ SACTIC, Abogado y Notario, colegiado 16007, Guatemala 20 de abril de 2015. 36567 23 abril 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

PasatiemposT

utel

andi

aGuatemala, 23 De abril De 2015 / PáGina 23

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: TarTa

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 1 6

2 1 3 8

4 8 5

2 7 6

8 9

6 2 1

2 8 5

1 4 3 9

3 5 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

s i o r a o

s y j r e e

s m c o o o

s N e a a u

N s s N a o

N T c a u e

l j v a a i

s a e i r r

T T P a a a

r T c e a a

c u N e T a

v a l i j a

s i e r r a

P a T a T a

c a r e T a

CulturaPágina 24 / guatemala, 23 De abril De 2015

Juan Goytisolo recibe el Premio Cervantes

Juan goytisolo recibió hoy el Premio Cervantes y condensó en un breve dis-curso de aceptación varias menciones a sus referentes literarios y una buena dosis de crítica social.

Goytisolo, de 84 años, censuró el reciente proyecto de búsqueda de los huesos de Miguel de Cervantes, autor de “El Quijote”, muerto en 1616. La operación esconde un afán comercializador, dijo el autor español, que pidió indagar en la vida y los episodios todavía oscu-ros de Cervantes, el escritor más universal de la literatura hispana.Goytisolo recordó a autores como

Gabriel García Márquez, Dámaso Alonso y el portugués Fernando Pessoa. Se declaró escéptico con el reconocimiento, pese a ser el más prestigioso de las letras en español. Y fiel a su estilo denunció la cor-rupción, el desempleo, los desahu-cios, el drama de la inmigración y la pobreza infantil que sufre Es-paña tras casi una década de crisis económica.“El panorama a nuestro alcance

es sombrío: crisis económica, crisis política, crisis social”, dijo. “Imagino al hidalgo manchego (don Quijote) montado a lomos de Rocinante acometiendo lanza en ristre contra los esbirros de la santa hermandad que proceden al desalojo de los desahuciados, con-tra los corruptos de la ingeniería

Por Jorge SainZMADRID Agencia/AP

Las imágenes en blanco y negro de Jorge Luis Borges, Miguel de Cervantes, Julio Cortázar y Ga-briel García Márquez, cual custo-dios de una especie en extinción,

Estudio: Buenos Aires, la ciudad con más librerías del mundoPor Debora reY BUENOS AIRES Agencia/AP

compone de unas 734 librerías. Entre ellas están las atendidas por generaciones de una misma familia que le dan batalla a las grandes tiendas propiedad de las mismas editoriales. También hay medio centenar de librerías de li-bros usados y antiguos, únicas de su tipo en América Latina.

“Desde el siglo XIX para acá Buenos Aires siempre fue una ciudad de libros. A pesar de que la imprenta llegó más tarde que a otros países de Latinoamérica. El atraso que teníamos era enorme”, explicó Alberto Casares, dueño de la librería del centro que ofrece textos antiguos y modernos des-de hace 40 años.

La tendencia comenzó a rever-tirse con la primera ola inmi-gratoria proveniente de Europa a fines del siglo XIX. Durante la “belle époque” hubo también una

elite social porteña que se nutrió de libros en sus viajes de placer al Viejo Continente. Y durante la Guerra Civil española, editores y escritores se refugiaron en Bue-nos Aires y dieron fuerte impulso a la industria cultural.

“Ese yacimiento de libros da la base para que existan tantas li-brerías”, acotó Casares bajo la mirada congelada de una foto-grafía de Borges, su autor favori-to. En los altos estantes de made-ra de su tienda, el librero atesora rarezas como una edición fran-cesa del poeta español Garcilaso de la Vega de 1650 o un libraco de cantos gregorianos sobre papiro que data de 1722.

Históricamente, Argentina ha fomentado la industria editorial con beneficios impositivos. Los libros no tributan IVA ni ingre-sos brutos.

rodean las pilas de libros nuevos y antiguos en una pequeña libre-ría en el centro de Buenos Aires, donde los libreros resisten pese a las crisis económicas y a las nue-vas tecnologías.

La capital argentina es la ciudad

con más librerías en el mundo en relación al número de habitan-tes, según un estudio reciente del Foro Mundial de Ciudades Cul-turales, una red de colaboración de grandes ciudades que compar-ten la creencia en la importancia de la cultura para el desarrollo.

Buenos Aires, con una pobla-ción de 2,8 millones, cuenta con 25 librerías por cada 100.000 ha-bitantes, bastante por encima de Londres, París, Madrid, Moscú y Nueva York, entre otras.

“El libro nos representa como el tango. Tenemos una cultura muy arraigada al papel”, destacó Juan Pablo Marciani, gerente de El Ateneo Gran Splendid, conside-rada la librería símbolo de la ciu-dad por el atractivo que provoca su adaptación de un viejo teatro de 1919.

El mapa literario de la ciudad se

financiera”.El nuevo rey Felipe VI, acompa-

ñado de su esposa la reina Letizia, hizo entrega del galardón a Goyti-solo en un solemne acto celebrado como cada año en la Universidad de Alcalá de Henares, a las afueras de Madrid. El Cervantes, llamado el Nobel de las letras españolas, está dotado con 125.000 euros (134.345 dólares).Goytisolo es considerado uno

de los escritores más importantes de la novela posterior a la guerra civil (1936-1939). Entre su obra se destacan títulos como “La isla” y la trilogía formada por “Señas de identidad”, “Reivindicación del conde don Julián” y “Juan sin Tierra”.En la trilogía, el personaje de Ál-

varo Mendiola, alter ego del pro-pio novelista, construía una de las más ácidas visiones de la España franquista. La obra de Goytisolo fue prohibida durante la dictadura (1939-1975). El escritor catalán, nacido Francia.A Marrakech, donde pasa la may-

or parte del año, le dedicó la novela “Makbara”.Los ensayos de temática política,

intercultural y sobre el uso del len-guaje en la literatura han sido otra de las pasiones del autor. Goyti-solo vivió en primera persona las guerras de Bosnia y Chechenia entre 1993 y 1996. Los reportajes que escribió sobre los conflictos y otras colaboraciones periodísticas fueron recogidos en los libros “Pá-jaro que ensucia su propio nido” y

“Contra las sagradas formas”.Goytisolo es un habitual en las

quinielas de candidatos al Nobel de Literatura. El español sucede en el palmarés a la periodista mexi-cana Elena Poniatowska, por lo que se volvió a cumplir esa regla no escrita que alterna el Cervantes

entre un autor latinoamericano y otro español.Goytisolo fue premiado con el

Juan Rulfo de Literatura Latino-americana en 2004.El Cervantes, creado en 1975,

reconoce la figura de un escritor que, en el conjunto de su obra, ha

contribuido a enriquecer el legado literario hispano a uno y otro lado del Atlántico.La nómina de ganadores incluye

nombres como el Nobel de lit-eratura Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Ca-milo José Cela y Álvaro Mutis.

Los debates poLíticos en GuatemaLa

CULTURA

Roberto Ardón justifica su libroLos debates políticos de calidad en Guatemala son escasos y si a esa categoría le agregamos el hecho de que sean memorables por la capacidad de sus con-tendientes nos sobrarían los dedos de la mano para enumerarlos. Un ejercicio literario de Roberto Ardón publicado por F&G editores que lleva por título Los de-bates políticos en Guatemala constituye un importante aporte para conocer de cerca tres debates que por sus repercusiones políticas cam-biaron la historia del país. A continuación Ardón comenta algunos pormenores relacio-nados con el texto.

¿Por qué escribir sobre debates?

A mí siempre me ha gustado mucho la historia política del país. Desde pequeño, me gus-taba leer mucho la nota política del país. Los medios de comuni-cación que llegaban a la casa: La Hora, El Imparcial, El Gráfico, Prensa Libre reportaban con un muy buen nivel de detalle lo que sucedía en los eventos políticos de la época. Entonces crecí en un ambiente donde se leía mu-cha política y conversábamos, ese es el primer punto de parti-da. Luego agregaría un segundo elemento y es que a mí el debate siempre me produjo una par-ticular fascinación, el hecho de argumentar, el hecho de tener una conversación donde se bus-ca persuadir y convencer siem-pre fue algo que a mí me llamó la atención entonces seguí muy de cerca estos eventos cuando ocurrían, que no eran muchos verdad y tenía una inclinación por el debate tal que incluso llegué a dar clases en algunas universidades sobre el tema. Hay una motivación que quizás no este explicita en el libro: los guatemaltecos somos muy críti-cos de nuestro sistema y par-ticularmente de nuestro sistema político y solemos muchas veces generalizar. Para mí era muy im-portante recordar que ha habido momentos históricos en la vida política del país donde se han tenido encuentros de altura con personajes con los que uno pu-ede estar de acuerdo o no pero que son muy bien formados académicamente y que fueron capaces, en una sociedad que ya para entonces estaba muy divi-dida, de discutir en torno a una

PoR SALAzAR [email protected]

Ardón Quiñónez, roberto. Los debates políticos en Guatemala. Guatemala: F&G Editores, febrero de 2015, 1era. Edición. 204 págs. 13.3 x 20.9 cms. ISBN: 978-9929-552-98-2. Rústica. Q.100.00.

GUAtemALA, 23 De AbRiL De 2015 / PáGinA 25

mesa sus puntos de vista.

¿A partir de qué momento con-sidera que el arte del debate político en el país entra en una fase de decadencia?

Yo sostengo que… y no con esto quiero dar una fecha fatal pero creo que el comienzo del deteri-oro de las ideologías en el mun-do en general y en Guatemala en particular tuvo mucho que ver con eso y ese proceso uno lo percibe aceleradamente ya en los años noventa cuando muchos de los modelos políticos que se planteaban en el mundo entraron en cuestionamiento, independi-entemente de si había razón o no pero se cuestionaron mucho en el fondo. La discusión política em-pezó a perder escuela, empezó a perder coherencia y terminó lle-gando a lo que hoy tenemos que es una discusión de personalis-mos y opiniones elaboradas a la carrera sin todo un sistema de un conjunto de ideas y creencias que la respalden. Contestando la pre-gunta diría que una podría situar en los noventa el inicio del debili-tamiento de la discusión política.

Pero es durante esa misma época que surgen programas de opinión como el del empresario Dionisio Gutiérrez, ¿No contribuyeron es-tos espacios a fortalecer el debate político?

Sí, ha sido muy bueno que existan esos espacios. Algunos de ellos han tenido foros y formatos que no necesariamente llevaban a debate. Es bueno que las tribu-nas existan y esas tribunas como usted menciona las ha habido y en esos programas ha habido eventos de debate interesantísimos, ahora, que tengan una repercusión na-cional y que discutan algo que después tengan una implicación político electoral yo diría que ahí ya no. Uno puede ver los famosos foros que se organizaron desde el año 95 hacia adelante y creo que se ha perdido mucho la esencia de la controversia y la esencia de la discusión contrastada y de ideas.

¿Qué requisitos debe reunir un de-bate para considerarse como tal?

Hay tres elementos. El primero es el hecho de que tienen que haber dos visiones contrapuestas clara-mente establecidas. Cuando no

hay dos posiciones contrapuestas o estas no se hacen explícitas, se pierde la esencia del debate porque entonces yo ya no puedo discrimi-nar entre uno y otro, no puedo es-coger bien ni sé porque uno busca convencerme. Ese es el primer elemento fundamental, la diferen-ciación. El segundo elemento es la argumentación y contra argu-mentación, ¿Qué significa esto? Si yo intento persuadirte, tengo que poner prueba y evidencia de por qué la posición o la afirmación que estoy haciendo es importante y debe asumirse, si eso es así, otra persona que participe en el debate que no tiene el mismo punto de vista tiene que hacer dos cosas: crear su propia argumentación y presentar pruebas y evidencias de por qué el argumento adversario no es sostenible. Ese proceso de argumentar y contra argumentar si no se escoge el formato adecuado se pierde. El tercer elemento es la escogencia de temas divisivos. Cu-ando se escoge un tema en donde yo anticipo que no es posible dar respuestas grises o dar respuestas en zonas ambiguas. Al final estos tres elementos están sujetos a la selección del formato, sin un buen formato, los tres elementos anteri-ores no suceden.

¿Cree que logra ser objetivo con este ejercicio literario?

Pienso que sí. Presenté la narración lo más fiel posible a lo sucedido en el debate y afortunadamente en dos de los tres debates que se reseñan hay material audiovisual, enton-ces es posible contrastar lo que se lee con lo que se está viendo. De otra manera uno introduce sus prejuicios cuando narra algo que no ha vivido, eso me ayudo bas-tante.

Para terminar, una cuestión que no está vinculada directamente con el libro pero de la cual me in-teresa conocer su opinión. ¿Hubo o no hubo genocidio?

A ver… esa es una pregunta que no toca contestar ahora y no para efectos de la entrevista, es una discusión nacional. Voy a dar una respuesta para construir un poco sobre el tema. Creo que es muy importante quitar de esta discusión varias cosas. La prim-era es: si yo siento o no simpatía por un personaje político de la historia, porque muchas veces se

confunden esos roles. Yo puedo sentir antipatía por un personaje pero eso no tiene que obnubilar mi juicio sobre otros elemen-tos. En segundo lugar pienso que todo el debate estuvo muy cargado, esta discusión que era una discusión que debía tener elementos puramente jurídicos y tratando de quitar las influencias externas, es muy cargado (Per-sonajes, organizaciones, mov-imientos, sectores), eso enrare-

ció enormemente la atmósfera del debate. Y tercero, sin entrar a la consideración porque eso no me toca ahora, pienso que tam-bién hay que saber discernir las figuras jurídico-penales porque tengo la impresión de que mu-chas veces se confunden y en este caso probablemente había mucho desconocimiento e igno-rancia sobre qué significa una cosa y qué significa otra. Eso es lo que puedo contestar al respecto.

Foto La Hora: SaLazar ocHoa

“Hay un objetivo que me había propuesto y era escribir el libro lo más objetivo posible, yo sé que en política es difícil conseguir la objetividad porque uno involucra

muchas veces sus sentimientos...”


Un fin de semana lleno de cine

CULTURA

Las películas se proyectarán a partir de hoy hasta el domingo 26 de abril en la sala del Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena 14-71, zona 1 ciudad de Guatemala.

Los filmes que inauguran la muestra son tres: A ras del cielo, El vuelo del azacuán y El codo del diablo, los cuales serán proyecta-dos esta tarde a partir de las 16:00 horas a excepción de la produc-

Por reDacción la Horalahora@lahora

Muestra Internacional de Cine Documental

ción costarricense El codo del dia-blo, ganador de la categoría mejor largometraje documental el año pasado en el Festival Ícaro, el cual se encuentra en cartelera en las salas de cine del circuito Albaci-nema. A continuación encontrará una sinopsis de los filmes que se presentan hoy sin ningún costo.

Al RAs del cielo País: Méxicodirector: Horacio AlcaláProductor / coproductores:

Cámara Boreal SL, Ukbar Fil mes, Color Space

Año: 2013duración: 87 min.Género: Documental

A ras del cielo nos muestra el importante valor que el circo tiene allende nuestras fronteras, donde se mira a este arte como el “futuro”. No en vano, es carre-ra universitaria en países como Francia, Suecia, Gran Bretaña o

esta muestra reúne una selección de materiales ganadores del último Fes-tival Ícaro y del programa DoctV. más de diez pelícu-las de la región centroame-ricana y méxico serán exhibidas durante cuatro días en lo que promete convertirse en uno de los eventos cinematográficos más importantes del año en ciudad de guatemala.

México.Serán muchos los que descu-

bran una nueva manera de mirar el circo con este documental. Los testimonios de los artistas que in-tervienen, la magnífica fotografía con que son retratados en su am-biente, la excelente música que les acompaña como si de una pareja de baile se tratara convierten a este documental en algo único.

el Vuelo del AzAcuánPaís: Guatemaladirector: Rafael González Año: 2014duración: 52 min.Género: Documental

Este es un documental en el que se enlazan pájaros, hombres y mujeres; en el que se deslizan hacia el norte, a través del cielo azul de Huehuetenango miles de alas y de fantasías jóvenes. Los azacuanes, aves migratorias en el lenguaje de los Canjobales armo-nizan con grupos humanos vivos descendientes de los antiguos Mayas. Habitantes de las sierras más altas de toda Centroamérica. En un punto de esos 400 kilóme-tros de elevaciones majestuosas se encuentra la pequeña comu-nidad de Pet. Aldea de calles de tierra y paredes de lodo que se transforman con la magia del dó-lar. Aquí, en este rincón del cielo, donde las aves se cruzan con los hombres y las mujeres de maíz. Aves que inspiran a seres de piel morena a buscar el norte.

El vuelo del Azacuán es un do-

cumental que narra la conciencia de esta analogía gestada a la som-bra del chibal, nombre que reci-ben las trampas que reúnen a los y las canjobales para hablar de la tierra, las nubes, los pájaros y los migrantes. Momentos de humo y sereno en los que se debate el misterio de partir, permanecer o volver. Noches en los que la vida y la muerte son una sola cosa.

el codo del diAbloPaís: Costa Ricadirector: Ernesto y Antonio

JaraProductor: Alejo CrisóstomoAño: 2014duración: 75 min.Género: Documental

Es 1948, en Puerto Limón, Cos-ta Rica. Cuatro días antes de Na-vidad, Setico, un niño de 12 años, debe tomar un tren en busca de su padre. Un viaje que revelará la memoria olvidada de este encla-ve bananero y el asesinato de seis presos políticos en un lugar co-nocido como El Codo del Diablo.

A ras del cielo, dirigida por Horacio alcalá, méxico.

El vuelo del azacuán, dirigida por el guatemalteco Rafa González. El codo del diablo, mejor largometraje documental centroamericano, costa Rica.

Guatemala, 23 De abril De 2015 / PáGina 27

El Real Madrid logró su boleto al vencer por 1-0 al Atlético en un duelo épico y que se resolvió a dos minutos del final con un gol del mexicano Javier “Chicharito” Hernández, nuevo héroe blanco.

La Juventus regresó a una semi-final de la copa reina del conti-nente después de 12 años al igua-lar 0-0 en su visita al Mónaco y defender con éxito la ventaja que consiguió hace una semana en Turín.

El clásico de Madrid, un áspero encuentro, reedición de la última final continental, se decidió en el último suspiro gracias a un agó-nico tanto de un jugador apenas utilizado por Carlo Ancelotti en toda la temporada y que resolvió el pase del campeón.

“Chicharito ha jugado muy bien. Tenía ganas. Ha sufrido mucho esta temporada. Ha jugado poco y se merece este gol que ha mar-

maDriDAgencia dpa

LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA

Real Madrid y Juventus consiguen boleto a las semifinales

Pep-Barsa o clásico español, los posibles duelos en la semifinales de Champions

Cuatro gigantes del fútbol mundial, 21 títulos de eu-ropa y decenas de estrellas internacionales en el campo: las semifinales de la Liga de Campeones de fútbol ofre-cerán un menú insuperable con la clasificación de hoy del real madrid y la Juven-tus, que se suman a las del martes del barcelona y el Bayern Múnich.

El sorteo de las semifinales de la Liga de Campeones podría reu-nir a viejos amigos y enemigos.

Cada posible cruce que salga del sorteo del viernes estará cargado de historia y trofeos. El campeón defensor Real Madrid, Barcelo-na, Bayern Munich y la Juventus se combinan para 21 títulos y 16 subcampeonatos de la Cham-pions.

Aun así, dos posibles tramas lla-

man la atención.El técnico del Bayern, Pep Guar-

diola, podría medirse con su ex equipo Barcelona por primera vez desde que dejó al club en 2012 tras un periodo de cuatro años cargado de trofeos que incluyó dos campeonatos de Champions. Y un Barcelona-Real Madrid se-ría otro capítulo de uno de los clásicos del fútbol que apasiona al planeta entero.

Además, la Juve vuelve a las se-mifinales después de una ausen-

cia de 12 años.“Considerando el reparto, ni

siquiera siento curiosidad de ver (el sorteo)”, comentó el portero de la Juve, Gianluigi Buffon, que formó parte del club en la derrota en una final meramente italiana frente al Milan en 2003.

Esa fue la última ocasión en que la Juventus llegó a un par-tido por el título, cuando puso fin a un periodo de 30 años en el que el equipo se coronó dos ve-ces y disputó siete finales. An-

Por GraHam DunbarGINEBRA, Suiza /Agencia AP

Foto LA HoRA. AP/MANu FERNáNdEz

Un clásico entre Barcelona y Real Madrid podría darse mañana en el sorteo de las semifinales de la Champions League.

Foto LA HoRA: AP/PAuL WHItE

Javier el “Chicharito” Hernández festeja tras marcar el gol que le dio el pase a semifinales al Real Madrid sobre el Atlético.

cado”, dijo Ancelotti en rueda de prensa.

El Real Madrid no había sido capaz de ganar al Atlético en los siete partidos jugados esta tem-porada.

El encuentro tomó un giro in-esperado a los 75 minutos. Arda Turan fue expulsado al ver su segunda tarjeta amarilla por una plancha a Ramos que podía haber evitado. Uno de esos errores, de esos detalles, que definen una eli-minatoria como ésta.

El Santiago Bernabéu entró en ebullición y a los 80 minutos Chi-charito tuvo el gol, pero Oblak volvió a salvar al Atlético con

otra intervención milagrosa. El Atlético tiene un arquero sensa-cional.

El drama se apoderó del Berna-béu y el partido quedó para un héroe. Su nombre fue Chicharito.

James progresó, Cristiano cedió al mexicano y éste empujó a la red para provocar el delirio del coliseo blanco.

Así se resolvió un duelo de lá-grimas. El Real Madrid pasó a se-mifinales con un solo gol en 180 minutos de eliminatoria. Lo mar-có un jugador sin peso en toda la temporada. Así es el este deporte llamado fútbol. Chicharito man-tiene con vida al campeón de Eu-ropa.

En la otra llave, sin brillar, la Ju-ventus resistió sin grandes sobre-saltos los embates de un Mónaco algo más incisivo para meterse por primera vez desde 2003 entre los cuatro mejores de Europa.

El conjunto italiano, que ha-bía ganado 1-0 en la ida con un dudoso penal convertido por el chileno Arturo Vidal, sigue así en carrera en busca del sueño del “triplete” de títulos en Liga y Copa local y Champions.

La última vez que la Juven-tus había llegado tan lejos en el principal torneo europeo había sido en la temporada 2002/2003, cuando venció al Barcelona en cuartos, al Real Madrid en semis y luego cayó ante el Milan en la final.

“El objetivo esta noche era llegar a semifinales. No fue un partido bonito, un poco como el de ida. Es difícil jugar contra el Mónaco, pero hicimos un buen juego de-fensivo”, comentó el entrenador Massimiliano Allegri tras el en-cuentro. “Todo el mundo habla, pero nosotros pasamos”, lanzó desafiante.

El arquero y capitán de la Juven-tus, Gianluigi Buffon, destacó la profesionalidad de su equipo.

drea Pirlo, ahora compañero de equipo de Buffon con Juventus, jugó esa vez por un Milan que

se llevó la victoria en tanda de penales luego de un empate sin goles.

Foto LA HoRA: AP/LIoNEL CIRoNNEAu

Al arquero de la Juventus, Gianluigi Buffon, celebra el pase a semifinales tras el final del partido ante el Mónaco.

Deportes

deportesPágina 28 / guatemala, 23 De abril De 2015

tres días después de su 39 cumpleaños, tim Duncan si-gue mejorando con la edad. echó mano de la inteligencia para seguir jugando durante ocho minutos a pesar de tener cinco faltas, y se recu-peró de un mal último cuar-to para guiar a los Spurs en el tiempo extra.

Foto La Hora: aP/Ben Margot

Foto La Hora: aP/CarLos osorio

Foto La Hora: aP/CHris CarLson

Madison Bumgarner de los Gigantes de San Francisco lanza ante los Dodgers de Los Ángeles, el miércoles.

Los jugadores de los Yankees celebran tras la victoria sobre los Tigres de Detroit.

Tim Duncan (21) brilló con los San Antonio Spurs anotando 28 puntos sobre los Clippers.

Duncan y Leonard son protagonistas en el triunfo de los Spurs ante los Clippers

lOS ángeleSagencia aP

Duncan tuvo 28 puntos y el otro MVP de las Finales de la NBA, Kawhi Leonard, aportó 23 para ayudar al actual campeón de la NBA, los Spurs de San Antonio, a derrotar a los Clippers de Los An-geles 111-107 tras un tiempo extra, empatando la serie de playoffs de la Conferencia Oeste 1-1.

“Estuvo espectacular”, dijo el entrenador de los Spurs Gregg Popovich sobre Duncan. “Sigue sorprendiéndome con las cosas que puede hacer. Sabe que tenía que estar en la cancha y encontró la forma de hacerlo. Siguió siendo agresivo, lo que es bastante asom-broso”.

Duncan se disculpó con sus compañeros al pasar de una a cin-co faltas en contra en el último cuarto, cuando el argentino Manu Ginóbili ya estaba fuera por faltas y Tony Parker era baja por una le-sión en el tendón de Aquiles del pie derecho.

“Fue horrible”, expresó Duncan.

Jacoby Ellsbury dio el giro para iniciar su swing y se tiró al piso cuando el lanzamiento de David Price le pegó en todo el pecho.

Con temperaturas bajo cero en el centro de Detroit, fue la peor manera de empezar un juego.

“Se sintió como una bola de nieve congelada, lanzada a 93 (millas por hora)”, dijo Ellsbury.

Ellsbury se sacudió el dolor y caminó a la primera base. Los problemas de Price apenas co-menzaban. Bajo copos de nie-ve, los Yankees de Nueva York le anotaron seis carreras en el

POr nOaH triSterDetroit, Michigan, ee.UU. / agencia aP

PLAYOFFS DE LA NBA

Bajo la nieve, los Yankees dan paliza a Detroit

Gigantes vencen a los Dodgers con un esfuerzo extra

Joe Panik decidió el juego con un elevado de sacrificio frente a una defensa de los Dodgers con cinco jugadores en el cuadro interior, y los Gigantes de San Francisco de-rrotaron el miércoles 3-2 a los Do-dgers de Los Ángeles.

El juego tuvo el atractivo de en-frentar a Madison Bumgarner, el vigente Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, contra Clayton Kershaw, el actual Cy Young y Más Valioso de la Liga Nacional. Los zurdos protagonizaron un buen duelo hasta que el partido se convirtió en una batalla de los relevistas.

Los Gigantes lograron encadenar victorias por apenas segunda vez esta temporada.

Un sencillo de Brandon Belt lle-nó las bases con un out, y provo-

San FranCiSCOagencia aP

có que el manager de los Dodgers Don Mattingly saliera a reclamar que el coach de tercera base de los Gigantes, el panameño Roberto Kelly, frenó en la base al corredor emergente Gregor Blanco.

Panik vino a batear y conectó un elevado profundo ante J.P. Howell para traer fácilmente la carrera de la victoria.

El dominicano Santiago Casilla (1-0) salió bien librado de un ato-lladero de dos corredores en cir-culación en el noveno.

Buster Posey bateó un sencillo con un out ante Chris Hatcher (0-2) para preparar la mesa antes de que se anotara la carrera decisiva.

Por los Dodgers, los cubanos Yasiel Puig de 3-1; y Alexander Guerrero de 1-1, dos remolcadas. El mexicano Adrián González de 1-0. El dominicano Juan Uri-be de 4-1.

primer inning rumbo a una pa-liza el miércoles 13-4 sobre los Tigres de Detroit.

Price (1-1) permitió ocho ca-rreras y 10 hits en dos innings y un tercio, su segunda mala apertura consecutiva contra los Yanquis. Detroit perdió juegos seguidos por primera vez esta temporada.

El zurdo señaló que se quedó en la cueva tras ser relevado, en vez de buscar refugio en el calor del camerino de los Tigres.

“Cuando se lanza tan mal como lo he hecho y te anotan más carreras que outs, no te mereces venir aquí”, dijo Price,

quien toleró ocho carreras en el tercer inning de un juego contra Nueva York el pasado agosto. “Por eso me quedé afuera”.

Adam Warren (1-1) toleró cua-tro carreras en la parte baja de la primera entrada, dando boleto a cuatro de los cinco primeros bateadores a los que se enfren-tó, aunque después se recuperó. Terminó permitiendo cinco hits en cinco innings y dos tercios y Nueva York pudo ampliar la ventaja.

Mark Teixeira pegó un jonrón por los Yanquis (8-7), superaron el porcentaje de .500 por prime-ra vez esta temporada.

“Fallé dos o tres bandejas, cometí dos o tres errores defensivos mas, perdí la posición y permití mates a DeAndre (Jordan)”.

Pero Duncan se recuperó en el descanso, anotando cuatro tantos consecutivos, y Patty Mills sumó ocho de sus 18 saliendo de la ban-ca para dar a los Spurs la igualada.

“Ver al equipo jugar así hoy fue muy importante”, indicó Ginóbili. “Esperemos tener la misma sensa-ción de urgencia, el mismo acierto y juicio, en el partido 3”.

La serie, la única de las ocho de primera ronda que está empatada tras dos juegos, se traslada a San Antonio donde el viernes se dis-putará el tercer encuentro.

Blake Griffin consiguió el primer “triple-doble” de postemporada de su carrera con 29 puntos, 12 rebotes y 11 asistencias, pero tuvo un par de pérdidas de balón claves al final del encuentro.

Ginóbili sumó nueve tantos para los Spurs mientras que el brasile-ño Tiago Splitter aportó dos.

Internacional

El Senado aprobó unánimemente un proyecto de ley para ayudar a las víctimas del tráfico sexual, con lo que puso fin a una disputa sobre el aborto que también demoró la confirmación de la secretaria de Justicia postulada por el presidente Barack Obama.

Por 99 votos a favor y ninguno en contra se aprobó la ley de Justicia para las Víctimas del Tráfico, que amplía las herramientas a disposi-ción de la policía para perseguir a los traficantes y crea un fondo para ayudar a las víctimas. La cámara baja ha aprobado un proyecto simi-lar y la Casa Blanca ha expresado su apoyo.

“No hemos sido sordos a los cla-mores de quienes necesitan nuestra ayuda, las víctimas del tráfico hu-mano”, dijo el senador republicano John Cornyn, de Texas, el principal promotor de la norma por parte de su partido. “La ley será crucial para ayudar a las víctimas del abuso y el tráfico sexual a recuperarse de una vida de esclavitud”.

Por ErICA WErNEr, WASHINGTON /Agencia AP

Senado de EE. UU. aprueba ley contra tráfico sexual

ESTIMAN QUE AUMENTÓ EN UN 15 POR CIENTO

La llegada de turistas a Cuba subió considerablemente en los primeros meses tras el histórico acercamiento diplomático con Estados Unidos, según se des-prende de informaciones cita-das hoy por el diario “Juventud Rebelde”.

En los primeros tres meses del año llegó un 15 por ciento más de visitantes a la isla, dijo el mi-nistro de Turismo cubano, Ma-nuel Marrero.

“El primer trimestre de este año ha sido magnífico”, citó el perió-dico a Marrero durante la apertu-ra del festival Varadero Gourmet, en el balneario del mismo nom-bre ubicado unos 140 kilómetros al este de La Habana.

El titular de Turismo cubano también señaló que espera que

el resto del año sea “muy bueno” para el turismo, según “Juventud Rebelde”.

Aunque no se han publicado cifras específicas, se estima que a la isla están llegando también muchos visitantes de Estados Unidos, pese a las restricciones de viaje aún vigentes para los norteamericanos que quieran visitar Cuba.

Al anunciar la próxima reanu-dación de relaciones diplomáti-cas con Cuba, el presidente es-tadounidense, Barack Obama, flexibilizó también varias de las restricciones de viaje.

Los norteamericanos tienen ahora más facilidades para obte-ner el permiso de viajar a Cuba en una docena de categorías exis-tentes, por ejemplo por motivos de estudios o intercambios cul-turales.

LA HAbANA,Agencia dpa

Llegada de turistas a Cuba sube en primeros meses tras deshielo

FOTO LA HOrA: AP/ rAmON ESPINOSA

Flujo de turistas aumentó a Cuba, en 2014.

FOTO AP/SuSAN WALSH

El presidente Barack Obama expresó sus condolencias a las familias de rehenes estadounidenses fallecidos en operativos antiterroristas contra Al Qaeda.

FOTO LA HOrA: LA HOrA: AP/J. ScOTT APPLEWHITE, ArcHIvO

El Senado aprobó unánimemente un proyecto de ley epara ayudar a las víctimas del tráfico sexual, con lo que puso fin una disputa sobre el aborto que también demoró la confirmación de Lynch.

“No hay palabras que puedan compensar su pérdida”, dijo Oba-ma en una breve comparecencia, en la que asumió total responsabi-lidad por todos los operativos para combatir el terrorismo.

El mandatario señaló que en esta intervención se cometieron errores y ha querido informar a la opinión pública de ellos.

“Nuestros corazones están con las familias del doctor Warren

WAsHINgtoN, Agencia dpa

EN OPERATIVO ANTITERRORISTAS EN PAKISTÁN

Obama asume responsabilidad por muerte de rehenes occidentales

El presidente de Estados Unidos, barack obama, dijo hoy en Washington que ha pedido perdón a las familias de los rehenes fallecidos en un operativo antiterrorista en Pakistán.

Weinstein, el estadounidense que Al Qaeda retenía desde 2011, y Giovanni Lo Porto, el italiano que Al Qaeda mantenía rehén desde 2013”, dijo Obama.

A pesar de la exhaustiva investi-gación, los servicios secretos no sa-bían que los rehenes de Al Qaeda, un italiano y un estadounidense, se encontraban en el edificio. “La-mento profundamente lo sucedi-do”, reiteró Obama.

Los hechos ocurrieron a princi-pios de año, informó antes el por-tavoz de la Casa Blanca, Josh Ear-nest. Ambos hombres estaban en poder de la red terrorista Al Qaeda.

Según “The Wall Street Journal”, el ataque fue con un drone en Pa-kistán, cerca de la frontera con Afganistán, y el objetivo era una

posición terrorista.El primer ministro italiano,

Matteo Renzi, expresó sus pro-fundas condolencias a la familia de Lo Porto, un cooperante hu-manitario. “Siento un profundo dolor por la muerte de un italiano que ha dedicado su vida al servi-cio de otros. Mi pésame también para la familia de Warren Weins-tein”, dijo Renzi.

En el ataque murió un segundo ciudadano estadounidense que pertenecía a la cúpula de Al Qaeda, pero él no era el objetivo del ataque.

En otro ataque también murió un estadounidense que trabajaba para la red terrorista. Tampoco él era en realidad el blanco del ataque. Esta-dos Unidos no tenía información alguna sobre su presencia.

gUAtEmALA, 23 DE AbrIL DE 2015 / PágINA 29

Página 30 / guatemala, 23 De abril De 2015 InternacIonal

AMBOS MANDATARIOS SUSCRIBIERON UNOS 20 ACUERDOS

Investigadores franceses bus-caban a posibles cómplices de un plan para atentar contra una iglesia en París, indicó hoy el Primer Ministro francés. La trama quedó al descubierto el domingo cuando el sospechoso se disparó a sí mismo, al parecer por accidente.

El sospechoso podría haber te-nido una red de personas que le prestaban apoyo logístico, dijo el primer ministro, Manuel Valls, a

Por lori HinnantPARÍS / Agencia AP

Francia busca a un cómplice del atentado frustrado en París

la emisora de radio France Inter.El que iba a ser el pistolero, un

estudiante argelino de informáti-ca de 24 años, fue detenido el do-mingo después de pedir una am-bulancia para su pierna herida. La policía encontró un arsenal en su auto y las autoridades le rela-cionaron después con la muerte de una joven francesa cuyo cuer-po había aparecido esa mañana.

Francia frustró seis ataques en el país desde el pasado enero, cuando 20 personas murieron en incidentes extremistas islámicos

en París — incluyendo tres pisto-leros_, dijo Valls.

“La amenaza nunca ha sido tan significativa” dijo Valls, que de-fendió una medida que daría más poderes de vigilancia al gobierno y más flexibilidad a la fiscalía.

El sospechoso detenido el do-mingo había sido etiquetado como un riesgo para la seguridad este año y en 2014, pero consiguió reunir un arsenal de armas.

Además, el ministro relacionó al detenido con la muerte de la joven francesa Aurelie Chatelain.

Foto LA HoRA: AP/ PooL PHoto viA AP

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner intercambia documentos con su homólogo de Rusia, Vladimir Putin.

Ambos mandatarios suscribie-ron unos 20 acuerdos tras una reunión en el Kremlin, entre ellos la construcción de la represa hi-droeléctrica de Chihuidos, en la provincia de Neuquén, y un con-venio preliminar para la creación de la sexta central nuclear en la Argentina; en el marco del for-talecimiento del vínculo bilateral en materia energética.

La empresa estatal rusa Ro-satom y Nucleoeléctrica Argen-tina SA (NA-SA) desarrollarán el proyecto base y los acuerdos comerciales para el diseño y la construcción de una planta nu-clear con un reactor de uranio enriquecido y agua liviana, de 1.200 megavatios de potencia.

La Presidenta argentina destacó tras la firma de los acuerdos que la energía nuclear “es barata, se-gura y no está sujeta a los vaive-nes internacionales del mercado y de la geopolítica”.

Fernández de Kirchner remarcó la experiencia de Rusia en mate-ria atómica, como también los avances de Argentina “con fines absolutamente pacíficos”.

“Esperamos en el próximo en-

moscúAgencia dpa

Kirchner y Putin sellan “asociación estratégica integral” en Moscú los presidentes de argentina, cristina Fernández de Kirch-ner, y de rusia, Vladimir Putin, sellaron hoy una “asociación estratégica integral” en mos-cú que incluye la construc-ción de una central nuclear en el país sudamericano.

Foto LA HoRA: AP/JAcqueS BRinon

El primer ministro francés Manuel Valls, (Izq.), el ministro del interior Ber-nard Cazeneuve, habla con la prensa luego de una reunión del Gabinete en el Palacio del Elíseo en París, Francia.

cuentro de San Petersburgo lle-gar a un acuerdo definitivo para la construcción (de la central nu-clear) que significa para nosotros dar un paso muy importante”, sostuvo la jefa de Estado.

Los acuerdos rubricados en ma-teria de cooperación de investi-gación científica y la provisión de uranio metálico por parte de Rosatom son “vitales para que la Argentina pueda atender la pro-visión de reactores nucleares que hemos vendido a Argelia, Egipto y hace menos tiempo a Austra-lia”, dijo.

Las partes firmaron además acuerdos de cooperación entre el gigante ruso Gazprom y la com-pañía petrolera argentina YPF, que estarían destinados a la ex-ploración”.

Se suscribieron asimismo con-venios en materia de agricultura, defensa, industria y cultura.

Putin destacó por su parte que las relaciones con Argentina son “de cooperación y asociación in-tegral estratégica, sobre todo, en economía”.

“Necesitamos establecer el ca-rácter estable de nuestro comer-

cio”, subrayó el presidente ruso, quien destacó el uso de divisas nacionales por parte de ambos países en el intercambio comer-cial como uno de los puntos clave de los acuerdos firmados.

El presidente ruso subrayó asi-mismo la intención de “dinami-zar” los “contactos políticos y co-merciales” con la Argentina, como así también de “discutir los asun-tos positivos” y resolver “los pro-blemas que puedan presentarse”.

En el plano político, Fernández de Kirchner abogó por “la nece-sidad de respetar a rajatabla la

multilateralidad encarnada por Naciones Unidas”. Agradeció el apoyo “histórico” de la Federa-ción Rusa en el reclamo argentino de la soberanía de las islas Malvi-nas, a la vez que la presidenta res-paldó apoyó la resolución 2202 de la ONU para abordar la cuestión de Ucrania, al señalar que “la diplomacia y la política son los únicos caminos para resolver las cuestiones entre países”.

Expresó asimismo “la más firme condena a todos tipo de injeren-cia de países en asuntos internos de otros países”.

Fernández de Kirchner agrade-ció también a Moscú el apoyo en la disputa con los fondos especu-lativos de inversión y “el capital es-peculativo que recorre el mundo y ataca el valor de las monedas”.

La presidenta argentina arribó el martes a Rusia e inició sus acti-vidades oficiales el miércoles con una reunión del Foro Empresa-rial Argentino-Ruso y la firma de los convenios sobre cooperación nuclear y aprovisionamiento de uranio metálico.

Luego mantuvo un encuentro con el jefe de la confederación de empresarios de Eurasia, Pa-vel Borodin, y con directivos de “empresas rusas con inversiones e interés de inversión en la Ar-gentina”.

En la capital rusa asistió además a la inauguración de la muestra “Evita, la embajadora de la paz”, sobre la líder política argentina Eva Perón, en el Museo Histórico de Moscú.

INTERNACIONAL Guatemala, 23 De abril De 2015 / PáGina 31

Un exjefe de espías no se presen-tará hoy a declarar sobre la inves-tigación de un atentado en la que colaboró con el fallecido fiscal Alberto Nisman porque teme por su vida.

Antonio Stiuso, el hombre más buscado por el gobierno argen-tino desde hace semanas, “no se encuentra en el país, no está no-tificado de ese comparando, pero de todas maneras en virtud de que ha tomado la decisión de per-manecer fuera por motivos de se-guridad de seguro que no va a po-der presentarse, ni a las próximas citaciones”, dijo a The Associated Press Santiago Blanco Bermúdez,

abogado del ex director de Ope-raciones de la antigua Secretaría de Inteligencia, recientemente re-formada por el gobierno.

El prominente exagente, que se desempeñó en los servicios secre-tos desde 1972, fue citado por la Unidad Fiscal de Investigación del atentado en 1994 contra la Asociación Mutual Israelita Ar-gentina (AMIA) para que expli-que cuál fue su rol en la pesquisa del ataque que dejó 85 muertos.

Blanco Bermúdez señaló que Stiuso “se encuentra amenaza-do desde hace varios años y lo ha sido de forma conjunta con el doctor Nisman”.

La citación del ex agente fue realizada por los cuatro fiscales

que conforman esa unidad y que sustituyeron a Nisman, hallado muerto el 18 de enero cuatro días después de acusar a la presiden-ta Cristina Fernández de un plan para encubrir a ex diplomáticos y ex funcionarios iraníes a quienes la justicia argentina atribuye el atentado.

Blanco Bermúdez afirmó que el Estado no protegió a su defen-dido “de la debida manera, en la medida que ha trascendido su imagen de manera pública por la difusión de su rostro”.

El jefe de gabinete Aníbal Fer-nández afirmó a periodistas que si Stiuso no se presenta a declarar la justicia “en algún momento to-mará medidas que pueden incluir

Por almuDena CalatraVa, BUENOS AIRES /Agencia AP

Argentina: Exespía no hablará sobre atentado a la AMIA

FOtO LA HORA: AP/ ELISE AmENdOLA

El senador por Florida, Marco Rubio, lidera las encuestas de intención de voto entre los republicanos.

FOtO LA HORA: AP/ JAcqUELyN mARtIN

Hillary Clinton es la clara favorita de los demócratas.

De momento, sólo tres republi-canos -Marco Rubio, Rand Paul y el cubanoamericano Ted Cruz- y una demócrata -Hillary Clinton- han anunciado oficialmente su

WashinGton, Agencia dpa

Marco Rubio lidera las encuestas entre los candidatos republicanosel senador por Florida mar-co rubio, de origen cubano, lidera las encuestas de intención de voto entre los candidatos republicanos a la Presidencia, mientras que la exsecretaria de estado hillary Clinton es la clara favorita entre los demócra-tas, según una encuesta difundida hoy por la univer-sidad de Quinnipiac.

CLINTON ES LA CLARA FAVORITA ENTRE LOS DEMÓCRATAS

al candidato demócrata en 2016, podría ser el tercer Bush en la Casa Blanca. Su padre, George H.W., fue presidente de 1989 a 1993, y su hermano, George W., de 2001 a 2009.

El resto de potenciales candida-tos republicanos no logra superar el 9 por ciento de intención de voto y el 14 por ciento de los vo-tantes republicanos registrados todavía no ha tomado una deci-sión sobre a qué candidato votará en los próximos comicios.

Los votantes demócratas pare-cen tenerlo más claro. La ex pri-

mera dama Hillary Clinton par-te como favorita (60 por ciento), seguida de lejos por el vicepresi-dente Joe Biden (10 por ciento), el senador por Vermont Bernie Sanders (8 por ciento) y el ex go-bernador de Maryland Martin O’Malley (3 por ciento). El 14 por ciento de los votantes demócra-tas no ha tomado una decisión a quién votar.

La Universidad de Quinnipiac realizó esta encuesta por telé-fono entre el 16 y el 21 de abril y en ella participaron 1.353 vo-tantes registrados.

candidatura, aunque otros políti-cos estadounidenses harán públi-ca próximamente su intención de postularse a la carrera que podría llevarles a la Casa Blanca.

Rubio, con un 15 por ciento de intención de voto, lidera las encuestas en el campo republi-cano, lo que supone un alza de diez puntos con respecto al mes anterior.

“El miembro más joven del pe-lotón de candidatos republicanos se ha puesto a la cabecera para desafiar a Hillary Clinton, cuya posición en su propio partido pa-rece sólida”, explicó a través de un comunicado Tim Malloy, di-rector adjunto de la encuesta de la

Universidad de Quinnipiac.En el caso de que Rubio y Clin-

ton se enfrentaran en las eleccio-nes presidenciales de noviem-bre de 2016, la ex primera dama obtendría el 45 por ciento de los votos y el senador republicano el 43 por ciento. Otros candidatos o potenciales candidatos republi-canos obtendrían peores resulta-dos frente a Clinton.

“Este es el tipo de encuesta que inyecta adrenalina a una campa-ña”, añadió Malloy, quien con-sidera que Marco Rubio “parece una legítima amenaza a Hillary Clinton”.

En el campo republicano, por detrás de Rubio, con un 13 por ciento de intención de voto, se encuentra su mentor: el exgo-bernador de Florida Jeb Bush. El gobernador de Wisconsin, Scott Walker, ocupa el tercer lugar en las encuestas. Un 11 por ciento de los votantes republicanos vota-rían por Walker.

En marzo, Walker y Bush, que todavía no han anunciado ofi-cialmente su candidatura, lidera-ban las encuestas con el 18 y el 16 por ciento de los votos, respecti-vamente, recordó la Universidad de Quinnipiac.

Si Bush decide finalmente pre-sentar su candidatura, se impo-ne dentro de su partido y gana

su captura a nivel internacional”.El gobierno ha acusado a Stiu-

so de violación de los deberes de funcionario público, contraban-

do y evasión fiscal. A su vez, un diputado y activista social lo de-nunció por enriquecimiento ilíci-to y lavado de dinero.

CíVICAPágina 32 / DiaRiO La HORa, guatemaLa, 23 De abRiL De 2015

Es La Hora deque los guatemaltecos

derrotemos a la impunidad

El Presidente solicita prórrogadel mandato de la CICIG

Es la hora de que los guatemaltecos nos sumemos a la lucha contra la impunidad, aprovechando la herramienta que nos brinda la comunidad

internacional para resolver un problema que es de todos y que con nuestra indiferencia hemos tolerado.

INTERNACIONAL Guatemala, 23 de abril de 2015 / PáGina 33

Irak recibirá por fin el primer lote de aviones caza F16 que orde-nó hace cuatro años, con los que espera aumentar sus capacidades para combatir al grupo extremis-ta Estado Islámico, informó hoy el comandante de la fuerza aérea iraquí.

El teniente general Anwar Hama Amin dijo que los aviones llegarán el 12 de julio junto con pilotos iraquíes entrenados en Estados Unidos y partes de re-puesto, para iniciar operaciones de inmediato, de acuerdo con un

comunicado publicado la noche del miércoles en la página del Mi-nisterio de Defensa.

La embajada de Estados Unidos en Bagdad no confirmó la fecha de entrega y sólo afirmó que se esperaba la llegada de las aerona-ves para mediados de año.

En principio Irak ordenó 18 aviones por un precio de 3 mil millones en 2011 para formar su casi inexistente fuerza aérea. Un año más tarde el entonces primer ministro Nuri al-Maliki se quejó por el retraso en la entrega de los aviones.

Los pilotos han recibido adies-

tramiento en tres de los aviones en Arizona y los planes de desta-carlos a la base de la fuerza aérea en Balad fueron descartados lue-go de que el Estado Islámico ame-nazara el área, de acuerdo con un artículo publicado en el cibersitio del Pentágono.

Personal estadounidense y con-tratistas fueron evacuados de la base a mediados del año pasado luego de que el EI se apoderara de grandes franjas de territorio en Irak y Siria tras una ofensiva relámpago.

La fuerza aérea de Irak está en malas condiciones y actualmente

Por Sameer n. YaCoub, BAGDAD /Agencia AP

Irak espera aviones F-16 para combatir al Estado Islámico

El gobierno chileno decretó el alerta sanitario por eventuales pro-blemas respiratorios.

El volcán hizo erupción el jue-ves cerca de las 18 (2100 GMT) y unas seis horas después empezó a arrojar gran cantidad de material incandescente. En la gigantesca fumarola se apreciaban fuertes tor-mentas eléctricas.

“Alrededor de las 17:00 horas se

Por eVa VerGara, SANTIAGO, /Agencia AP

COLOSO HABÍA ESTADO INACTIVO POR MÁS DE CUATRO DÉCADAS

Erupción de volcán chileno Calbuco causa lluvia de cenizasunas 4 mil personas fueron evacuadas desde locali-dades rurales cercanas al volcán Calbuco, que hizo erupción sorpresivamente después de más de cuatro décadas y el jueves arrojó cenizas sobre ciudades chilenas y argentinas.

FOTO LA HOrA: AP /FeDerIcO GrOSSO

Un autobús recorre un camino cubierto de ceniza volcánica, expulsada por el volcán chileno Calbuco, en la ciudad de Villa La Angostura en la Patagonia argentina.

FOTO LA HOrA: AP

Fuerzas de seguridad iraquíes y combatientes tribales recuperan el control de vecindarios ubicados al norte de la ciudad de Ramadi, tras una noche de fuertes combates contra milicianos del EI.

FOTO LA HOrA: AP/cArLOS F. GuTIÉrrez

El volcán Calbuco visto desde Puerto Varas, Chile. El Calbuco sorpresiva-mente hizo erupción el miércoles después de 42 años de inactividad, con una enorme fumarola de cenizas.

sintieron una serie de temblores pequeños, pero perceptibles. Mi-rábamos para todos lados y no sa-bíamos a qué se debía”, dijo a The Associated Press Patricio Vera, 30 años, director de la radioemisora Radio Caribeña, que vivió la erup-ción en Puerto Montt, 1 mil 015 ki-lómetros al sur de Santiago, y a sólo 29 kilómetros de El Calbuco.

Agregó que primero se vio un poco de humo “y en forma fulmi-nante reventó. En cosa de segun-dos empezó a salir una columna gigante de cenizas”.

Dijo que el material incandes-cente comenzó a salir en la se-gunda erupción, que se registró casi a las dos de la madrugada y se “prolongó hasta las 04.00-05.00 de la madrugada”.

“Ahora la fumarola es menor, cae

ceniza y en la ciudad hay una densa niebla”, precisó.

Miguel Silva, 30 años, ingeniero que vive en Puerto Montt, contó que “ha caído una gran cantidad de ceniza, hemos tenidos algunos aluviones. Hasta el momento la zona está en evaluación”.

“No se puede predecir que va a pasar. Yo pensaba que toda la lava se estaba saliendo- yo pensaba que se iba a desaparecer todo, a arras-trar grandes aluviones de deshielo que iban a traer avalanchas, porque eran muy impresionantes las imá-genes”, añadió.

La presidenta Michelle Bachelet, que planea visitar la zona, dijo que hay 20 familias aisladas en Lago Chapo, las que serán contactadas para ver si necesitan ser evacuadas, e informó que el paso internacional Cardenal Samoré, que une a Chile y Argentina, permanece cerrado.

El Servicio Nacional de Minería y Geología decretó el alerta máxi-ma en el área y una zona de exclu-sión en 20 kilómetros alrededor del volcán, de 2.015 metros de al-titud sobre el nivel del mar, mien-tras el gobierno declaró una zona de excepción constitucional, que faculta a las fuerzas armadas to-mar el control del orden público y dirigir las tareas de rescate.

Vera dijo que tras la erupción centenares de personas se lanzaron hasta las gasolineras, que tuvieron que restringir la venta de gasolina, en medio de conatos entre compra-dores y los vendedores. “Otro gru-

po saqueó un supermercado, por lo que los otros supermercados, ya alertados, cerraron temprano”.

Ciudades chilenas y argentinas suspendieron las clases y los vuelos a Bariloche estaban cancelados.

El Subsecretario del Interior, Madmud Aleuy, dijo que según el Servicio Nacional de Minería y Geología “no es descartable un es-cenario más complejo en las próxi-mas horas, esto básicamente por la acumulación histórica de lava que existe en la parte alta del volcán”.

La red de emergencia nacional anunció que el único extraviado, el excursionista Emanuel Figueroa, que se encontraba en los faldeos del volcán al momento de la erupción fue encontrado vivo.

El volcán está a 29 kilómetros en línea recta de Puerto Montt y de

Puerto Varas, a unos 1 mil 030 ki-lómetros al sur de la capital chilena.

Las dos aerolíneas comerciales que viajan desde Santiago a Puerto Montt suspendieron sus vuelos.

El material volcánico, especial-mente las cenizas, pueden afectar los instrumentos de los aviones y dañan la superficie de los aparatos.

El volcán Calbuco, cuya última erupción se registró en 1972, es uno de los tres más peligrosos de los 90 volcanes activos que tiene Chile.

El ministro del Interior Rodrigo Peñailillo dijo que “esto es una erupción bastante mayor a lo que vimos en el Villarrica hace semanas atrás y por lo tanto las medidas (que se adopten) deben ser mucho más importantes y también más rápidas”.

depende de aviones de Estados Unidos para lanzar ataques cuyo objetivo es desalojar a milicianos del Estado Islámico del norte y

occidente del país.Hacia julio Irak habrá recibi-

do un cargamento de 13 aviones usados rusos modelo Su-25.


Al Cierre

El secretario adjunto de Com-promiso Renovación y Orden (CREO), Rodolfo Neutze descartó que la coalición CREO-Unionista concrete una alianza con el PP como lo han mencionado dipu-tados oficialistas. Para Neutze el

que otras agrupaciones vean a su presidenciable, Roberto Gonzá-lez, como una opción demuestra que son un equipo que “trabaja” en busca de cambios para el país. “Hacer alianzas a la carrera man-da una mala señal a la población”.

DESCARTAN ALIANZA

el exalcalde de Santa Ca-tarina Pínula, antonio Coro, presentó su renuncia al Partido Patriota (PP) ante el registro de Ciudadanos del tribunal Supremo electo-ral (tSe) por la “presión” que fuera el candidato a la Presidencia luego que el exministro de Comunica-ciones, alejandro Sinibaldi, saliera de esa agrupación. el diputado Juan David alcázar también abandonó al PP aduciendo que ese grupo “perdió el camino”.

Después de enviar un mensaje de texto al presidente Otto Pé-rez Molina, el exalcalde de Santa Catarina Pínula, Antonio Coro, oficializo su renuncia al Partido Patriota en la dirección del Re-gistro de Ciudadanos del TSE antes que esa agrupación polí-tica realice su asamblea general donde proclame a sus candida-tos de elección popular.

En una rueda de prensa Coro dijo haberse enterado que él era una opción para ser el aspirante a la Presidencia del oficialismo lue-go que el pasado domingo Sinibal-di abandonara las filas naranjas. “Quiero aclarar que no aceptaré ninguna postulación. He recibido presiones y preguntas diciendo que voy a ser el presidencial, pero no estoy preparado”.

Según el exjefe edil, el PP nun-ca le hizo una propuesta formal para que ocupara la primera ma-gistratura, por eso, no está dis-puesto a “apagar el fuego a última

PP pierde fuerza con la salida de figuras políticas

POr Saira [email protected]

MÁS DIPUTADOS PODRÍAN DEJAR EL OFICIALISMO

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Oficialismo podría perder más diputados en el Congreso.

OPOSICIÓNAmplían denuncia contra Torres

El subjefe de bloque de Libertad Democrática Renovada (Lider), Leonardo Camey acudió al Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) a presentar una ampliación de denuncia contra la candidata a la Presidencia por la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), San-dra Torres, por campaña negra y difamación al presidenciable Ma-nuel Baldizón.

El diputado explicó que ayer el legislador de UNE, Mario Tarace-na, emitió declaraciones afirman-do que el pasado viernes cuando la vicepresidenta Roxana Baldetti retornó al país aterrizo en el han-gar 26 de la Empresa Transportes Aéreos Guatemaltecos (TAG) pro-piedad de Baldizón, algo que no está fundamentado.

“Lo dicho solo constituye una campaña negra en contra de Ma-nuel Baldizón y tiene como fin manchar la imagen del político. Lo dicho se incluye en la denun-cia que presente contra Sandra Torres porque Jairo Flores –dipu-tado- contactó a Rafael Bocaché para que atacará a Baldizón, algo que vulnera la Ley Electoral”, dijo Camey.

La Hora intentó conocer la opi-nión de Taracena pero previo al cierre de esta edición el señalado de difamar al candidato presiden-cial de Lider no contestó su celular.

POr Saira [email protected]

BREVES

Piden juicio Para “Los Mendoza”

El Ministerio Público pidió al juzgado “A” de Mayor Riesgo en-viar a juicio a diez personas se-ñaladas de integrar la estructura Los Mendoza Mata, dedicada al

POr ClauDia [email protected]

JUSTICIAnamiento ilícito de drogas.

condena Por Muerte de eMPresario

El Tribunal A de Mayor Ries-go emitió una sentencia conde-natoria de 33 a 41 años de pri-sión contra 8 responsables de la muerte del empresario Byron Andrade Salazar, ocurrido el 11 de junio de 2011 un complejo de-portivo de la zona 10 capitalina.

ción del caso.

Ligan a Proceso a Presuntos narcos

Seis de los ocho tripulantes de dos lanchas que fueron locali-zadas el pasado lunes cerca del Puerto de San José, Escuintla, con un cargamento de 170 ki-los de cocaína, fueron ligados a proceso penal por el delito de comercio, tráfico y almace-

en caso siekavizzaEl juzgado B de Mayor Ries-

go programó para el próximo martes una audiencia para co-nocer la recusación presentada por Joaquín Flores, señalado de participar en la desaparición y posible asesinato de Cristina Siekavizza, quien impugnó la decisión del Juez B de Mayor Riesgo de no cerrar la causa en su contra y solicitó su separa-

despojo de tierras y robo de bienes en Morales, Izabal. Según la fisca-lía, estas personas incurrieron en los delitos de: Desaparición forza-da, Asociación ilícita, Asesinato, robo agravado, Conspiración para robo agravado plagio o secuestro. El ente investigador señala al pro-cesado, Haroldo Mendoza como presunto líder de dicha estructura.

anaLizarán recusación

hora”. “Dejo en libertad el tema porque no estoy dispuesto a –re-presentar el cargo-. Ya no necesi-to pertenecer al partido porque si no tendría un vínculo antes de la asamblea. No quiero faltarle el respeto a nadie y por eso mejor me retiro”, indicó

Entre tanto, el exfuncionario y exintegrante del oficialismo pun-tualizó no tener acercamiento con ninguna agrupación política que lo pueda llevar a ocupar un puesto en el Estado, porque su prioridad es proseguir con sus es-tudios en el extranjero.

El pasado 31 de enero, Antonio Coro renunció a la Alcaldía Mu-nicipal de Santa Catarina Pínula la cual administró durante 15 años. La renuncia de Coro hizo que el Concejal primero de esa comuna Víctor Alvarizaes Mon-

terroso ocupara su cargo.

deBiLitaMiento en eL congreso

Esta mañana el diputado oficia-lista Juan David Alcázar presen-tó su renuncia a la bancada del PP en la Dirección Legislativa del Congreso indicando que el grupo naranja “perdió el camino y no tiene democracia”.

En los pasillos del Legislativo, se ha rumorado la salida del exjefe de bloque del oficialismo, Juan José Porras y de Pedro Muadi.

No obstante, Porras afirmó no haber tomado ninguna decisión, mientras que en el caso de Mua-di algunos miembros de Com-promiso Renovación y Orden (CREO) mencionan la aceptación del patriota a su organización.

Al cierre

El Colegio de Contadores y Auditores Públicos de Guate-mala (CPA) presentó la aplica-ción de normas contables para el acceso al crédito a las PYMES (NIIF PYMES), cuya función es que la información financiera que se genere cumpla con están-

Hoy se reunieron representan-tes de la Secretaría de Asuntos Agrarios y miembros del Co-mité Campesino del Altiplano (CCDA) con el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, para firmar el documento que es-tablece siete acuerdos alcanzados relacionados a la problemática de tierra en el área de las Verapaces.

Leocadio Juracán, coordinador del CCDA, indicó que luego de la sesión del lunes pasado con OPM se asumió el compromiso de abor-dar 40 casos de los 145 planteados y posterior a ello se formó la mesa técnica de trabajo, en donde se involucraron los funcionarios del Fondo de Tierras. De esta manera, ayer se tuvo otra sesión en la que se abordaron los mecanismos que ellos identificaron para resolver los casos priorizados; sin embargo quedó en manos del CCDA for-mular el acuerdo.

Dentro de estos puntos se en-cuentra el urgente resarcimien-to para las familias afectadas, la reubicación de ellas, así como la

POR VIRGINIA [email protected]


Presentan normas contables para el acceso de crédito

Campesinos dialogan Para acceder a tierras

dares internacionales.Una contabilidad basada en

las NIIF presenta a los usuarios de los estados financieros ci-fras más acordes a la realidad, en otras palabras, muestran una radiografía objetiva de la empresa en cuanto a su posi-ción financiera, su rentabili-dad, su patrimonio, elementos necesarios para los analistas fi-

nancieros en el tema de efectos crediticios.

Oscar Chile, presidente del CPA, indicó que la importan-cia radica en que al aplicar estas normas, la contabilidad de las empresas será objetiva, transparente y confiable para evaluar la situación económica de las mismas, puesto que los bancos para ciertos volúmenes

de préstamos están pidiendo que la contabilidad se lleve de acuerdo a estas reglas.

Según Chile, en enero de este año, el Ministerio de Finanzas Públicas anunció en el Diario Oficial el Acuerdo Ministerial 534-2014, el cual en el artículo 1 declara la adopción y la forma en las que estas normas serán aplicadas en el sector público.

obtención de la Manzana 2 del sector de Alta Verapaz, donde se espera que las autoridades guate-maltecas publiquen un acuerdo gubernativo para declararla finca nacional. De igual forma, mani-festó que se busca disponer de los recursos del fertilizante o de las Bolsas Seguras, ya que allí se pue-den reorientar algunos recursos para la compra de las fincas.

Asimismo, el coordinador seña-ló que otro tema importante es la Extinción de Dominio, puesto que la propuesta del Estado gira en torno a subastar las propieda-des expropiadas, pero lo que se logrará con ello es legalizar el la-vado, por lo que se propone crear un banco de tierras con todas las fincas decomisadas hasta este momento.

Juracán manifestó que se les ha propuesto un tiempo estipulado de dos meses, en donde de no resolver la problemática estarían regresando a la Casa Presidencial o realizando acciones en el inte-rior del país, sin descartar la po-sibilidad de bloquear las futuras elecciones.

GuATEmAlA, 23 DE AbRIl DE 2015 / PáGINA 35

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Campesinos de las Verapaces firman acuerdo con el Ejecutivo.

Oscar Chile Monroy, presidente del Colegio de Contadores y Auditores Públicos de Guatemala.

ContAdorEs

MAnIFEstACIÓn

la Autoridad para el manejo Sustentable de la Cuenca de lago de Amatitlán (AmSA) recibió ayer un oficio por parte de la Contraloría Gene-ral de Cuentas (CGC) para la suspensión del contrato por Q115 millones, que cubriría la administración y aplica-ción del “agua mágica” para limpiar el lago.

Wendy Salazar, portavoz de AMSA, manifestó que actual-mente se está evaluando ese ex-tremo con el grupo de abogados y técnicos de esa entidad para tomar las decisiones que corres-ponden, tomando en cuenta la recomendación de la Contraloría y del Comité Multitudinario, en donde serán respetuosos de la ley.

En tanto, Magaly Arrecis, res-ponsable del área socio ambien-tal del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac) expresó que el dictamen favorable de la Con-traloría se acerca a una realidad, la cual se esperaría que tanto AMSA como las autoridades am-bientales acaten.

Arrecis señaló que la propuesta no tenía viabilidad técnica legal y administrativa, por lo que la de-cisión es lo más pertinente sobre todo para un lago que necesita mucha inversión, pero no de ese tipo. Asimismo añadió que en la medida de lo posible se espera-ría el fortalecimiento de AMSA, para que los planteamientos que se hagan a futuro reúnan los re-quisitos técnicos legales mínimos para poder desarrollarse.

En este sentido, indicó la analis-ta, la comisión que se conforme pueda transformarse en una co-


Por PEdIdo dE LA ContrALorÍA GEnErAL dE CUEntAs

AMSA analiza petición paracancelar contrato para Amatitlán

FOTO LA HORA

AMSA recibió un oficio de la Contraloría para la suspensión del contrato por Q115 millones.

misión técnica de seguimiento a las medidas que AMSA debería estar desarrollando en el área.

A criterio de la entrevistada, esta suspensión es un punto a fa-vor que la entidad encargada de-berá acatar puesto que está com-probado que no es conveniente para los intereses del país, la cual era una inversión muy grande para una solución cuestionable que solamente causaría una mala inversión, porque los resultados en el lago difícilmente se iban a poder ver en este corto tiempo.

EL CASO Ayer, César Elías, subcontra-

lor de calidad de gastos de la CGC, manifestó que días atrás se le dio plazo a AMSA para que presentaran sus pruebas y argumentos técnicos legales, en donde la Comisión de Audi-toría de la CGC, en base a las pruebas y hallazgos, determi-nó que le sería notificado a los directivos de AMSA la suspen-sión definitiva del evento con M. Tarcic Engineering Ltd. por Q115 millones.

Página 36 / La HORa, guatemaLa, 23 De aBRiL De 2015

Documents

Diario La Hora 23-04-2015