/

EditorialEscribe Fermín Chávez

Arnaldo O. Goenaga

Director

Director HonorarioFermín Chávez

Directora HonorariaElena G. de PignataroDirector Propietario

Arnaldo GoenagaConsejo de Redacción

Juanita VelázquezLaura Caviglia

Elena de CavigliaFrancisco Paco Rodríguez

Diseño y ProducciónLuis D. DominguezArte y Fotografía

Ignacio Nacho PáezCoordinación de Eventos

Juan Carlos DeschColaboran

en esta ediciónCarlos Moreno

Carlos M. TruebaAnibal LombaOsvaldo Sidoli

A. González PodestáJuntas de Estudios Históricos de

Almagro, Boedo y CaballitoJuan Josè VieytesA. González ArzacAna Maria AlvarezFernando RamirezPolonio Velazquez

DistribuciónBeatriz Molina- Elvira Krenn-Sandra Vera

Gloria Ruiz- Silvia RodríguezPeriodicoabc2004@yahoo.com.arTirada de la presente edición:

7.000 ejemplares

ABC es una publicación independiente de in-terés vecinal. Las ideas y/u opiniones vertidasen las notas firmadas no reflejan necesariamen-te la opinión de la dirección, y son de exclusi-va responsabilidad de sus autores. Se permitela reproducción total o parcial del materialpublicado en este medio citando la fuente. Loscolabora-dores no tienen vínculo laboral algu-no con el periódico y lo hacen ad honorem,recibiendo el agradecimiento de la Dirección.Registro Nacional de Propiedad Intelectual: N°

2999599

Biblioteca delCongreso de la Nación

Distinguido por:

Archivo Generalde la Nación.

Biblioteca Nacional.

AlmagroBoedo

Caballito

Año 4N° 44

Diciembre2005

A B C E n L a C u l t u r a Una nueva actividad de nuestro ABC (Almagro-Boedo-Caballito), la primera fue la publicación mensualque va por su cuarto año, luego la audición semanal deRadio Onda Latina AM 1010, denominado ABC en lacultura, y ahora el ciclo ABC en la cultura, en losbarrios, estas dos últimasactividades junto aAlberto Di Nardo y eneste nuevo ciclo con lacolaboración inestimablede Rosa María Silva yOmar Blanco. Toda esta actividadbarrial es apoyada en elsonido por LuisDomínguez, en lasinvitaciones por Sandra Vera Laura Caviglia y MaríaE. Chávez, el Coordinador de Eventos es Juan CarlosDesch, y presente en todo lo artístico-organizativonuestro director Arnaldo Goenaga. Culminando el año se realizó en el local de saboresArgentinos de la calle Hidalgo 370 y el espectáculo

de poesía y música, en primer término María Moraesposa del recordado actor Ariel Keller acompañada porla guitarra de Tomás Palermo realizó un show de tangosclásicos en su primera parte y cómicos al final, la calidadde la canciónista actriz hizo que el público pidiera que

repitiera algúntema, luego en lavos de Juan JoséVieytes ChichinPorteño poesíaslunfardas algunasde su autoría las queprovocaron risas ytambién emociónen el público quecomo ya es

conocido desborda las instalaciones, agregamos laexcelente atención de su dueña Ana María, Alejandro ysu personal, así en este sábado culminó el ciclo 2005 deABC en la cultura y nos despedimos con un feliz 2006y gracias amigas y amigos por su presencia yconsecuencia.

Estimado lector, estamosen diciembre, ya entramos al2006 ¿ recuerda cuando íba-mos a llegar al 2000 ? nos pa-recía tan lejos y sin embargogozamos de la memoria pararecordar lo bueno de nuestravida y de este año en particu-lar. Muchos haciendo las va-lijas de veraneo, unos paramás adelante, otros a gozar deuna Buenos Aires, que que-da más despoblado, con me-nor tránsito; cada uno conplanes, expectativas y espe-ranzas porque si uno ríe ypiensa en positivo la vida sele hace más linda y agrada-ble ¡demosle para adelante! Recorriendo los diciem-bre encontramos que el 2 esel Día Internacional de laAbolición de la Esclavitud ytambién un 2 del año 1913 seinauguró el primer subterrá-neo de Plaza de Mayo a Pla-za Once. El 3 es el Día Internacio-nal de las Personas conDiscapacidad y en 1879 naceel escultor Rogelio Yrurtia,en 1932 se inaugura la igle-sia de Nuestra Señora del losBuenos Aires, en Gaona y Es-pinosa, Caballito. El 4 de 1804, FranciscoCabello pide instalar el jue-go de Lotería en Buenos Ai-res y el Cabildo, por esto, lodestierra. El 6 de 1872. sale la pri-mera edición del Martín Fie-rro y se celebra el día delGaucho, en 1999 se inaugu-ra una estatua a Eva Perón enlos jardines de la BibliotecaNacional. El día 8 de 1872, se in-augura el primer Hospital Ita-liano en la esquina de Av. Ca-seros y Bolívar, también el 8de 1877 se inaugura el Hos-pital Español en Rioja y Av.Belgrano. El 9 de 1983, se retornaa la democracia, y asume laPresidencia de la Nación Ar-gentina el Doctor RaúlAlfonsín.

El 11 es el díadel Tango enhomenaje alos nacimientosde Carlos Gardel y JulioDe Caro. El 13 de 1828 se produce el ase-sinato del coronel Manuel Dorregoy el mismo 13 de 1912 se crea laescuela de jardinería en el JardínBotánico, también en 1914 naceAlberto Castillo, El 21 de 1962 sefunda la Academia Porteña del Lun-fardo; El 25 de 1907 JorgeNewbeby y Aarón Anchorena sonlos primeros argentinos en ascen-der en globo. El 30 de 1882 nace el investi-gador médico cancerólogo ÁngelRoffo, también el 30 pero de 1910se inaugura la estatua de Miguel deAzcúenaga en la plaza, PrimeraJunta de Caballito, su escultorEmile Cordier, y el 31 de 1915 dejade circular el último tranvía a ca-ballo que iba de Barrancas deBelgrano hasta Juramento yCrámer. Hecha estas apretada síntesis defechas que encierran importanciaquiero señalar que este año ha sidoun año de expectativas y que delentorno que conozco, estamos sin-tiendo que lo económico se notaque va para mejor y lo demás esnuestro, a cuidarse la salud. Permítame un recuerdo perso-nal, el 16 se cumplen dos años dela partida de mi hermana Elena, es-tamos recordándola con amor, jun-to a su familia que es la mía. Deseo realizar un pedido que esreiterativo, es el deseo que los pue-blos, convivan en Paz y Armonía,que el esfuerzo y gastos en armasse destinen en investigación para lasalud, en medicina preventiva, eneducación y que todos nosotros nosdediquemos a formaba “Seres Hu-manos Buenos” Feliz año y lo mejor para nues-tro país y la humanidad

Soñamos juntos........... hasta la próxima.

De no haber sido por una ma-niobra del gran elector, apoyada porMitre, el 12 de octubre de 1892 nohubiera asumido la Presidencia de

la República el Doctor Luis SáenzPeña sino su hijo Roque, cuyo ca-rácter republicano era conocido.Hubiese significado en el gobiernoel principio de corrección del siste-ma fraudulento y usurpador. Pero,como escribe Julio Irazusta: “Losgrandes titiriteros que manipulabanlos hilos, hallaron un arbitrio ideal:oponer la candidatura del padre a ladel hijo, quien se inclinó ante la tristedecisión de su progenitor, hasta pocoantes casi miembro directivo de lospartidos coaligados contra eloficialismo”. Se refiere Irazusta a la frustradatentativa de los “ modernistas” a fa-vor de la libertad electoral. Elegidocanónicamente don Luis Sáenz

Un interinato entrePellegrinni y Roca

El agrupamiento cultural BairesPopular, que está constituido porPapeles de Boedo, Círculo deAmigos del café Margot, Espaciode Teatro Boedo XXI, losperiódicos Desde el Boedo y ABCAlmagro Boedo Caballito,además de un amplio ynutrido núcleo deintelectuales y artistas dedistintas disciplinas sereunieron para festejar el finde año y el comienzo delpróximo; el lugar fue el Barde CAO de la avenidaIndependencia 2400 bar

Peña, conla mayoría de los opo-sitores en la cárcel o en los pontones,su gobierno se inauguró con plomoen el ala”, alega el mismo historia-dor, hay tiempo que recuerda las ob-servaciones que Bernardo de Irigoyenapuntó, en sus explicaciones, sobreel la contradicción en lo que habíacaído el nuevo presidente. En verdad, Luis Sáenz Peña fueel comodín que lleno El interinato en-trega Pellegrinni y Roca, como pro-ducto de la política del acuerdo. Eldiario de José C. Paz, en su ediciónde el 16 de agosto de 1892, habríavisto lo sucedido como un acto de hi-pocresía: levantar un hombre hones-to y bien conceptuado en la opiniónde sus conciudadanos con la miraoculta de hacerlo sirviente de una oli-garquía, que tienen miedo de exhi-birse con sus ambiciones a la luz deldía, y en el abierto campo de la luchapolítica”.

declarado Notable que estásiendo administrado por PabloDurán, la cena a la cual fueroninvitadas distintas personalidadesfue compartida con el actualpresidente de la Junta central deEstudios Históricos de la Ciudadde Buenos Aires, profesorArnaldo Miranda, por laVicepresidenta de la mismaentidad, Licenciada LeticiaMaronese y el funcionario de laSecretaría de Cultura arquitectoHoracio Spinetto, luego de ladeliciosa cena y a los postrestomó la palabra el presidente deBaires Popular Diego Ruiz quiensubrayó los objetivos de estaentidad socio-cultural, los planesfuturos y los deseos de Salud yProsperidad, entre aplausos yabrazos culminó este encuentro.

Julio A. Roca

Carlos Pellegrini

Diego Ruiz

/

2TANGO: ... Del Africa al conventillo

Abogado, Presidente del:INCULCO, Instituto para laComunidad Organizada.-Conferencista- Escritor-Musicólogo- Investigador-Propiciador de entidadesvecinales.

Escribe:

Jorge Correa

En la primera entrega de esta nota, dejamos expuesta nuestraposición sobre el origen africano del vocablo “tango”, que nosería otro que la deformación fonética de “Shangó”, divinidadnegra del trueno y de los tambores.

Nos aproximaremos entonces a la aparición del tango comosíntesis musical de nuestra cultura urbana.La imprecisión del acto de su nacimiento, tiene su razón en elhecho de haber sido una creación popular,no el invento individual de un autor o com-positor, aunque el mismo José Gobello, enun erudito artículo llegó a afirmar “... losmusicantes de las academias y casinos —el famoso negro Casimiro, entre ellos—,quizás el inventor del tango comenzaron atocar piezas conocidas y luego a improvi-sar piezas nuevas de acuerdo con las fla-mantes coreografías de los compadritos”.

En la década de 1850 se arraiga en BuenosAyres la habanera cubana, heredera de lacontradanza española y de los tangos an-daluces. Dícese que la habanera fue difun-dida en los ambientes de la ribera en am-bas márgenes del Plata por los marinerosque hacían la ruta comercial entre el Cari-be y nuestro puerto. Una de esas habanera,El Charrán, fue cantada en el Teatro de laVictoria de Buenos Ayres el 25 de Septiembre de 1849, abrien-do las puertas del público porteño definitivamente. Fue com-puesta por el músico vasco Sebastián Iradier, quien inspiró aBizet para su famosa habanera de la ópera Carmen. Iradier sibien fue vasco, vivió mucho tiempo en Cuba, donde recibió lainspiración de la música afrocubana, a pesar que la música an-daluza ya tenía sus componentes afro desde antes de la Con-quista de América.

Por la misma presencia morisca y de la esclavitud negra en lapenínsula Ibérica, Alejo Carpentier nos ilustra en profundidaden el tema en su obra: “La Música en Cuba”.

Y como vemos la negritud no sólo estaba presente en la habaneray en el tango andaluz sino también directamente en los otroscomponentes genéticos del tango criollo: el candombe y lamilonga.

La habanera se va transformando en milonga, según VicenteRossi. Al iniciarse la década del 80, la milonga tiene gran acep-tación popular. Sólo la bailan los compadritos de la ciudad,dice Ventura R. Lynch. Este afirma que “la h a ncreado como una burla a los bailes que danlos negros en sus sitios. La milonga se parecemucho al cantar por cifras, continúa, con ladiferencia de que el cantar por cifra es propiodel gaucho payador y a la milonga le rindenculto sólo el compadraje de la ciudad y la cam-paña”.

La milonga, voz de origen bunda (dialectoafrobrasilero) significa “palabra”,“palabrerío”, toma auge entre los payadores,entre quienes se destaca el negro GabinoEzeiza, el más importante cultor del estilopayadoresco amilongado o contrapuntoamilongado. Nemesio Trejo, empresario tea-tral del sainete de aquella época, vincula lamilonga de Gabino con el candombe. La pri-

mera milonga bailada en un escenario fue

escrita en 1889, de título “La Estrella”, de

Antonio Podestá para la representación de

Juan Moreira.

Dice Jorge Ribera que ya sea como matriz o forma paralela, lamilonga se encuentra en la génesis del tango. Hacia los años 80es como una forma más viva que la ya envejecida habaneraantillana ”pura”.

En el tiempo, las teorías se contradicen o complementan. Así

como para el pionero de la musicología, Carlos Vega, el tangoproviene directamente del tango andaluz, para el maestro LuisTesseire deriva de la danza cubana y para el periodista VicenteRossi, el tango es hijo de la milonga con resabios del candombeafrocriollo. Los hermanos Bates, historiadores del tango esta-blecen una fórmula sintética de sus componentes: la línea me-lódica y sentimental de la habanera, la coreografía de la milon-ga y el ritmo del candombe, fórmula que se gesta entre 1850 y1880, donde nos encontramos con los primeros títulos: El

Queco, El Tero, Dame la Lata, Andate a la Recoleta, Tano

de la Casera o Tango de los Merengazos, y muchos que susautores sólo numeraban.

¿Y qué pasó con aquella población negra de Buenos Ayres queantes de Caseros (1852) casi alcanzaba al 30% del total?

La población inmigrante europea pasó deun 9% en 1854 al 37% en 1869.

En 1887 más de la mitad de la poblaciónera extranjera. Sobre un total de 437.875habitantes, los extranjeros sumaban228.651 y de éstos 138.166 eran italia-

nos. De un total de 33.804 vivien-das, 2.835 eran conventillos,

es decir el 28% de la po-blación de Buenos Ayres.Los negros para esa épo-ca eran sólo el 1,8% delconjunto de los habitan-tes porteños, pero aúneran cerca del 20% en losbarrios de Concepción,San Telmo, y Monserraty gran parte de ellos sedesplazó junto con susamos a las parroquias delSocorro, Pilar y Palermo.

Con la inmigración europeallegó el bandoneón, instru-mento alemán, pero la ma-

yor parte de los musicantes de tango eranpor supuesto negros, por eso llevaban elapodo de “pardos”: pianistas, guitarristas,flautistas, clarinetistas, mandolinistas oviolinistas.

Ya nombramos a Casimiro, violinista quehabría nacido por 1840, a quien se le atri-buye la verdadera autoría de los tangos“Cara Sucia” apropiado por Canaro y “LaYapa”. El mulato Sinforoso, José Santa

Cruz y Sebastián Ramos Mejía los pri-

meros bandoneonistas de tango, EusebioAzpiazu, gran guitarrista negro y ciego;Anselmo Rosendo Mendizábal, pianista ytal vez el compositor más popular en laetapa inicial del tango, autor de “ElEntrerriano”; Carlos Posadas, violinista,guitarrista y hasta el negro norteamerica-no Harold Philip, pianista de tango inte-

grante del conjunto de Eduardo Arolas.

Nos pasaríamos páginas enteras citando músicos y composito-res de esta estirpe, pero el espacio nos acota el recuerdo.

Nuestra intención fue demostrar la negritud del tango, cosa quevieron Sebastián Piana, Homero Manzi, Cátulo Castillo, Lu-

cio Demare, Charlo con “Pena Mulata”, “Carnavalera”, “PapáBaltasar”, “Jazmín Simón”, “Pastelera”, “Negra María”, “Oroy Plata” y por último la obra de Enrique Cadícamo: “Sola-mente para negros” de su póstumo trabajo que no llegó a vereditado: ”Cadícamo 2000”.

En su poema sobre “El primer bandoneonista”, Enrique

Cadícamo escribió hace tiempo estos versos:Sebastián Ramos Mejía...Tierra parda que maduró la semilla del tango

Decano de la facultad del bandoneón...

Pardo Sebastián... Pizarrón de los fueyes, Donde aprendieron ahacer palotes en las ochavas, El Ruso Antonio y Cipriano Nava...

Esta noche, el recuerdo ha venido,A traerme del pasado florido,El nombre del primer bandoneonista:El Pardo Sebastián Ramos Mejía,Que inauguró un siglo

Cuando estaba en embrión la ciudad feéricaY la calle Pueyrredón era Centro

América...

Alguien dijo una vez queel tango nació en elconventillo. Y cuando haterminado su despaciosaelaboración, es cuando sebaila, hacia 1880 en los

Corrales Viejos, por la ca-

lle Arena, al sur de Bue-

nos Ayres.

Candombe Federal

/

Escribe e Ilustra

Carlos Moreno

3

UBA 1967. Trabajaen la actividadprofesional, enArquitectura yPreservación delPatrimonio. EsDocente e Investigador, Escritor denumerosos libros e infinitos artículosperiodísticos dibujante y pintor de motivosregionales a asesorado a Municipios yProvincia.Cargos docentes:

Postgrados FADU-UBA, Profesor titularUniversidad Católica de Santa Fé. Miembrodel Consejo Académico. Profesor de diversasmaterias. Universidad de Mar del Plata.Entidades a las que pertenece:Comité Argentino del ICOMOS. SecretarioGeneral, Vicepresidente 2° . Asesor de laSecretaria de Cultura del Gobierno de laCiudad de Buenos Aires. Vocal de laComisión Nacional de Monumentos.

Las Caricaturas en la Época de RosasLa prensa federal adicta a

Rosas lo dibujó en caricatu-

ras encomiosas, como cuan-

do presentó su figura mon-

tando un corcel desde el que

enlazaba un toro represen-

tativo del convoy naval

anglo-francés en la Vuelta

de Obligado. Pero la pren-

sa unitaria lo fustigó sin des-

canso, acusándolo perma-

nentemente.

He privilegiado presentar a

Rosas con

los atribu-

tos de un

gobernante popular elegido por el

sufragio universal antes que como un

Brigadier General con sus

entorchados, figura esta que prefirie-

ron los nacionalistas de los años

1930. En mi concepto, un gobernante

surgido de la soberanía del pueblo,

un “gaucho” admirado

por los paisanos, un

“papacito” venerado por

los negros, un “hermano

blanco” querido por los

indios, luce más adecua-

damente en el cuadro de

Monvoisin con su poncho

y pañuelo al cuello. Por

eso así lo he

caricaturizado siguiendo

algunos pintores como

Teodoro Bourse Herrera,

que hizo lo propio en obras expuestas en

las instalaciones del Instituto Nacional

de Investigaciones Históricas Juan Ma-

nuel de Rosas. Recuérdese que en 1829

John Murray Forbes, diplomático esta-

dounidense, visitó protocolarmente a Ro-

sas, quien lo recibió vistiendo elegante

uniforme militar y le “confesó con toda

ingenuidad que era la primera vez en su

vida que usaba semejante prenda”. El

Alberto Ricardo González ArzacNació en Mar del plata, el 27 de enero de1937.Estudió dibujo y pintura en la escuela deBellas Artes de la Universidad de La Plata.Es Abogado y Doctor en Ciencias Jurídicas y Sociales recibidoen la Universidad de La Plata. Ha sido profesor de DerechoConstitucional en la Universidad de Buenos Aires, en laUniversidad Jhon F. Kennedy y en la Universidad de Lomásde Zamora es Subdirector del Instituto de Derecho Político delcolegio de Abogados de la Capital Federal. se ha desempeñadocomo Secretario de la Gobernación de la Provincia de BuenosAires, Secretario General del Consejo Federal de Inversiones,Inspector General de Justicia de la Nación y Presidente delInstituto Nacional de Investigaciones Históricas Juan Manuelde Rosas.Arga es el sinónimo humorístico y caricaturesco que AlbertoRicardo González Arzac uso para realizar dibujos y tirascómicas en la prensa militante desde el medio siglo atrás.

La Evangelización de América se realizó con un sentido de misión,fundamentando su trabajo en las órdenes religiosas.En 1609 había en la ciudad cuatro de ellas: Los Franciscanos queestuvieron circunstancialmente presentes en la segunda fundaciónde 1580, los dominicos, los mercedarios y los jesuitas. Cada ordentenía dos religiosos, el mínimo funcional para conformar unprincipio de comunidad religiosa. La región no contaba con gruposindígenas numerosos para catequizar, ni tampoco era tan importantecomo para generar recursos suficientes para sostener grandescongregaciones religiosas,tal como ocurría en otroslugares de América, comoLima, en Perú, o el míticoPotosí en Bolivia.

La Compañía de Jesús noestuvo presente en elreparto de solaresasignados por mercedreal en los tiemposfundacionales de donJuan de Garay.

Sin embargo, cuandollegaron a estas tierras seles asignó un solar quehabía quedadovacante, el

del Adelantado Don Juan Torres de Vera y Aragón, que nuncahabía bajado a estos lugares ni ocupado el mismo. Allí construyeronsu primera iglesia, colegio y cementerio aledaño, uno de los tresque hubo en los alrededores de la Plaza de Mayo. La necesidad dereforzar las defensas de Buenos Aires en esa época de guerras yacechanzas de piratas motivo que el Gobierno Real expropiara elterreno con todo lo construido. En 1662 los jesuitas se trasladarona un nuevo solar, La actual Manzana de las Luces, ubicada a una

cuadra de la Plaza de Mayo, delimitada por las calles Perú, Alsina, Bolívar yMoreno, comenzando a construir en forma precaria la iglesia y el colegio.En la lejana ciudad de Buenos Aires hubo necesidad de construir espacios para eldesarrollo de la vida de las familias, de las comunidades religiosas y de tipo socialpara el uso común de los vecinos. Su precaria materialización tuvo relación directacon las pocas posibilidades económicas y tecnológicas de la época.Los métodos constructivos fueron el resultado de una mezcla de culturas diversas,de acuerdo con el origen de los arquitectos artesanos actuantes: jesuitas provenientesde Europa y Portugueses asentados en Brasil. Todos ellos trajeron nuevas propuestas

constructivas deavanzada. Lasactividades paraevangelizar y educar a lapoblación requerían unaarquitectura queabarcara distintasdimensiones, desde laiglesia y los colegioshasta los depósitos dela procuraduria y larancheria para losobreros guaraníes.Los espaciosarquitectónicos,una vez superadoel desafíotecnológico de su

carcasa, requerían ser terminados en sus superficies, pisos, parámentos, cielosrasos, revestimientos y pinturas, para ornamentar sus ambientes. Estasterminaciones serían los primeros componentes que se desgastarian con el uso oel cambio de las modas. Los simples pisos de arenisca, traído con enorme esfuerzodesde las misiones, hoy sólo constituyen un testimonio arqueológico que cadatanto aparece en las excavaciones.Para una historia de la tecnología de la construcción en Buenos Aires, que hacrecido y se ha construido muchas veces sobre los mismos lugares, quedan hoypocos testimonios que permitan comprender más de tres siglos de nuestra memoria.

Manzanas de las Luces

La construcción de mayor calidad en el sigloXVII fue la fachada para iglesia de Sanactualmente es la obra de arquitectura másantigua de la región, junto con un lienzo delfuerte.Para elevar las pesadas cargas a grandesalturas, necesitaban estructuras provisorias,como los andamios que se fijaban del lado delmuro en unos huecos llamados mechinales.Los materiales se traían en carretas tiradaspor bueyes.

La Manzana de las Luces es hoy un referente de lamemoria Rioplatense por excelencia, dada lacalidad y la dimensión de sus construcciones.Otros lugares que han conservado su memoria,como la del Fuerte, actual Casa de Gobierno, o lamisma Plaza Mayo, han sido tan modificados porlas posteriores intervenciones que aquellamemoria se reduce a veces a su implantación.El interior de sus solares conservan aúntestigos que esperan el trabajo de losespecialistas para confirmar con testimoniomateriales de la historia de estos lugaresprotagonicos de la antigua ciudad.

general Tomás de Iriarte en sus memorias lo presen-

tó hacia 1831 con traje de “gran gaucho”, a caballo,

el poncho por la cintura donde estaban atadas las bo-

leadoras, cuchillo de monte (puñal), sin sable y con

“un rebenque al uso del país”.

/

4

Automóviles

Históricos II

Nació en Buenos Aires el 3 de marzo de 1866,pertenecía a una familia de distinguida posi-ción social. Se inició en la pintura a tempra-

na edad.En el año 1885 terminó el bachillerato, esemismo año comenzó sus estudios de pinturacon el italiano Francisco Romero en la Es-cuela de la Sociedad Estímulo de Bellas Ar-tes; posteriormente en el año 1889, continuósu formación en la Real Academia de Turín,teniendo como maestros a Andrea Gastaldi yGiacomo Grosso. En la ciudad de Florencia,ingresó en el Real Instituto de Bellas Artesde Roma, lugar donde también se formóFaustino Eugenio Brughetti, finalmente com-pletó sus estudio en Paris. Otros de sus maes-tros fueron Ciseri y Manzini. En París suprincipal maestro fue Jean L’Hemittte.-El en año l890 se llevó a cabo en Turín,Exposición de Bellas Artes del Circulo de losArtistas de aquella ciudad, exhibe tres obras,entre ellas una pastel titulado “Cabeza de vie-jo”, que el entonces Rey de Italia HumbertoI, adquirió para su colección, es decir a los23 años prometía convertirse en un gran ar-tista, según la crónica italiana de esos días.-A partir de ese momento se dedica con ex-trema dedicación y con todas sus fuerzas alas tareas referidas al crecimiento artístico denuestro país, o como docente desde las au-

ERNESTO DE LA CÁRCOVAlas de la Escuela de la Sociedad Estímulo deBellas Artes, que influyó notablemente en unaimportante cantidad de jóvenes artistas queconcurrían a las mismas.-Entre sus discípulos más importantes pode-mos citar a Miguel Carlos Victorica, CesáreoBernaldo de Quirós y Carlos Ripamonte, to-dos ellos maestros que se destacaron con elcorrer de los años, y fueron figuras señerasen la historia artística.-En el año 1923 funda y asume la direcciónde la Escuela Superior de Bellas Artes de Bue-nos Aires, que hoy en su homenaje lleva sunombre.-Fue igualmente uno de los creado-res de la Escuela de Arquitectura de la Uni-versidad de Buenos Aires, en el cual se des-tacó como profesor y miembro del Consejodirectivo, ocupando además la cátedra en laFacultad de Ciencias Exactas.Igualmente en su intenso trajinar creó y diri-gió la Academia Superior y el Museo de Cal-cos, la Sociedad Estímulo de Bellas Artes,como en la Sociedad La Colmena.También realizó tareas en El Ateneo y laSociedad de Acuarelistas y Amigos del Arte,integró comisiones del teatro Colón y otrastareas que asume con el afán de elevar elnivel artístico criollo y difundirle por el ám-bito internacional.-Su obra sigue unaconstante en el pa-norama de la plás-tica argentina, supintura se caracte-rizó, por una postu-ra estética tanto enlo argumentalcomo en loestilístico.La heterogeneidadde sus planteos, esla característica porexcelencia de suobra, pintando li-bremente, razón

por la cual su obra esfresca e independiente yarraigada a los princi-pios de la composicióncuando así lo deseó.-La tristeza y alegría, bri-llo y opacidad, queda-ron expresadas en sus obras. El eclecticismo,que es una doctrina que consiste en reunir opi-niones de sistemas diversos, procurando con-ciliarlos, o modo de obrar adoptando solu-ciones intermedias, no es ajeno a su trabajo.-La riqueza cromática de su obra, se identifi-có conjuntamente con su evolución en mate-ria técnica.-Se observa en su carrera desde el dramatis-mo más hondo en su obra “Sin pan y sin tra-bajo”, hasta la frescura más renovadora quese perciben en su “Naturaleza muerta en si-lencio” o “en el jardín” . La pinceladaescultórica del “Retrato de la esposa del pin-tor” hasta la espontaneidad de los trazos delóleo “Contraluz”.- Murió siendo Director dela Escuela Superior de Bellas Artes, el 28 dediciembre de 1927, en la ciudad donde habíanacido.- Seguramente nunca pensó la vigen-cia que tendría su obra.-

Formando parte de la Biblioteca de la UniversidadTorcuato Di Tella, fue inaugurado el Archivo delSindicalismo Argentino “Santiago Senén González”,que contiene documentación sobre el gremialismodesde 1957 hasta la actualidad. En la inauguración, el donante de los documentos,el periodista Santiago Senén González, relató cómose hizo el archivo, expresando que el mismo es “ unespacio que muestra los triunfos, fracasos, acuerdos,actas y todo lo relacionado con las luchas laboralesde nuestro país. Fue realizado con la pasión de uncronista en contacto con la realidad histórica y políticaante los múltiples problemas sociales.” Senén González quien juntó con pasión papelesdel mundo laboral y continúa haciéndolo,sostiene que “ el periodista es en sí unhistoriador, un cronista de los tiempos. Losrecortes periodísticos van marcandoacontecimientos que señalan un análisishistórico.” El archivo contiene entretelones quemuestran la creación de sectoresgremiales, las ¨62 Organizacionesperonistas, los ̈ 32 gremios mayoritarios,el desarrollo y desenlace de conflictos oacuerdos de los gremios del período 1957-2000, además de reportajes a importantes figuras delmovimiento obrero argentino. Hay importante documentación de momentostrascendentales del sindicalismo, como por ejemplola toma del Frigorífico Nacional Lisandro de la Torre,en 1959; la huelga ferroviaria que duró 45 días, en1961; acciones gremiales que determinaron la “Tomade fábricas”, en 1964; las divisiones entre ´62Organizaciones y la existencia de dos centralessindicales.

INAUGURACIÓN DE UNARCHIVO DEL SINDICALISMO

En el acto de inaugural, el profesorFernando Rocchi ofreció una conferenciatitulada “Historia, memoria, texto y contexto”; allíexpresó que el archivo “ muestra el enorme espacio delsindicalismo; las investigaciones realizadas muestran unaArgentina donde no existía el movimiento obrero, hastaque el mismo se convierte en uno de los más importantesdel país. La riqueza del archivo aparecerá cuando losinvestigadores puedan, gracias a la donación de SenénGonzález, encontrar verdaderas joyas”. El profesor Carlos Torre se refirió, durante lainauguración, al “Archivo Senén González: una ventanaabierta al sindicalismo argentino.”, explicando que “ lo

que muestra este archivo es la trayectoria desdeel movimiento obrero hasta el sindicalismo”.

PERÍODOS QUE ABARCA EL ARCHIVOSINDICAL:1-“Revolución Libertadora”. Intervenciones(1955- 58) 2-Presidencias de Frondizi y Guido.Toma Frigorífico Nacional (1958-63)3- Presidencia de Illia- Toma de Fábricas (1957-66)4- Presidencias de Onganía, Levingston,Lanusse (1966-73). Divisiones Sindicales en las

´62 Organizaciones y CGT. 5- Presidencias de Cámpora,Perón e Isabel Perón (1973-76). Luchas internas JSP- JTP 6- Proceso de Reorganización Nacional-Intervención a la CGT y a gremios.(1976-83)7-Presidencia de Alfonsín- Intento de Reforma Laboral-13 Paros generales- Los 26. Puntos (1983-1989)8-Presidencias de Menem- Privatizaciones- CGT SanMartín- CGT Azopardo- MTA- CTA- (1989-99)9- Presidencia de de la Rúa- Ley de Reforma Laboral-CGT- CTA- (1999-2000)

Te dicen otoñal, si acusas pirulos, quesuperan el medio siglo.Invernal, si haces acopios de achaques,huesos caídos y andar lenteja.Primaveral, si te aparecieron granos, dondemenos los esperabas.Veraneo, a la falta de aire, cliente fijo de losbancos de plaza.A estas cuatro estaciones, casi siempre leagregadas la falta de guita, menega,morlacos, merluzas o sea que en formaperpetúa vivís fallo al oro.Entonces cuando estás bien?hoy, que respiras oxígeno, aunque estéscontaminado.Hoy, que protestastes por los precios; hoy,que pudistes tomar el subte, con la increíblegimnasia de las escaleras: hoy, que saludastesa un cofrade: hoy que admirastes La cinturade una chica, a indamais; hoy, que allevantarte, escuchaste Los trinos del canariosvecino; hoy, que el feca, o El té o maté, tecolorearon por dentro; hoy que tú jermu, hijo,nieto ó un amigo, te sonrió con la Felicidadde verte.Así que, poca bola a las estaciones y viví alo Vivaldi , tocando el violín con las gastadaspero sonoras cuerdas, disfrutando de esamúsica descangallada, pero música al fin, yes la vida.Felices 2006... y los que siguen.

Viviendo a lo Vivaldi

Chichin Porteño

Paco Rodriguez

escribe:

Ana Maria

Alvarez

Coches a vaporCarhat, 1871El doctor Carht, de nacionalidad norteamericana habitantes del pueblode Racine, estado de Wisconsin, efectuó una prueba del vehículo de suinvención en septiembre de 1871, el mismo alcanzó la increíble velocidadde 15 km por hora, el estruendo que producía era insoportable lo mismoque el humo y llamas que despedía corta chimenea, La caldera contenía80 litros de agua y operaba bajo una presión de 100 kg, los motoresdesarrollaban 4 caballos de fuerza, el vehículo se llamaba SPARK, quesignifica en inglés chispas o chispazos; la existencia de este vehículo fuecortado por que fue desarmado y usado como planta de fuerza para unaimprenta que dirigía el hijo del doctor Carht.Aprovecho para desearles Felices Fiestas.

Escribe

Carlos Cader

Vicino Resto - Bar

Catering para Empresas - Eventos

elaboración propia

(Frente al Hospital Italiano)

Tte. Gral Juan D. Perón 4219 Tel.: 4865-2175

S.Gonzalez

/

Escribe

Carlos Trueba

Escribe

Anibal Lomba

Escribe

Osvaldo Sidoli

5

Las Parroquias de CaballitoLas Arquidiócesis de Buenos Aires, quecomprende a la Capital Federal y a la isla deMartín García, se divide en cuatro Vicarías(Belgrano, Centro, Devoto y Flores) y veintedecanatos, comprendiendo 175 parroquias.En el barrio del Caballito desarrollan sujurisdicción nueve parroquias, cuyos límitesexceden los del barrio.

Parroquia de San José de CalasanzEs la parroquia Nº 36 de la vicaría centro,decanato 5, Once.Don Juan Manuel Villarino, propietario de laquinta delimitada por las actuales calles Ave-nida La Plata, Directorio, Senillosa y JoséBonifacio, la donó en 1895 a la congrega-ción de las escuelas Pías ( Padres Escolapios),los que tenían un local en la calle Santa Fe2729, y en tanto construyen el colegio y laiglesia, se trasladan en 1895 a Rivadavia5520.El 27 de agosto de 1912 se coloca la piedrafundamental de la iglesia, ubicada en aveni-

da La Plata 935, siendo bendecida por Mon-señor Mariano Espinosa.Costeada por sus padrinos, Inés OrtizBasualdo de Peña y su yerno ManuelUribelarrea, se erigió en memoria de DoñaMagdalena Dorrego de Ortiz Basualdo.El templo se inauguró el 28 de noviembre de1915, con categoría de parroquia, poseyendoelementos románicos, altares italianos de már-mol de Carrara, y un magnífico órgano ale-mán que está considerado entre los mejoresdel país.Los hermosos Vitraux que le adornan deta-llan los principales hechos de la vida de SanJosé de Calazanz.El 5 de noviembre de 1921, el obispo auxi-liar de Córdoba, Monseñor Dávila consagróel templo y el altar mayor.Sus límites jurisdiccionales están marcadospor las calles Avenida Juan Bautista Alberdi,Avenida Independencia, Avenida Boedo, Ave-nida Pavón, Avenida Asamblea y Avenida

José María Moreno, abarcando aproximada-mente 105 manzanas.

Como viene sucediendo en anteriorespresentaciones en esta columna delPERIÓDICO ABC se incluyen en suspárrafos diversos aspectos mencionados enlugares públicos de nuestra ciudad que serelacionan por alguna circunstancia que losvinculan. Así, solo a manera de ejemplo, laliteratura, países sudamericanos, marinos,periodismo, son temas ya tratados queresponden a ese objetivo.

En esta ocasión, el tema es recordar a laRepública Oriental de Uruguay y a sus hijos,mencionados en esos lugares. Esta vecinaNación, unida a la nuestra por sólidos eimperecederos lazos fraternales, que la tornaaun más hermana que a otras, es nombrada,como a alguno de sus preclaros hijos, encalles y espacios públicos porteños. Lahermosa plaza ubicada entre Avda.Libertador, Tagle, Avda. Figueroa Alcorta yAustria, del barrio de Recoleta, lleva elnombre de República Oriental delUruguay en cuyo ámbito se encuentranerigidos el monumento al Gral. JoséGervasio de Artigas, héroe máximouruguayo, el busto del político y escritortambién uruguayo Luis Alberto de Herrera,el monumento al jurista y tribuno argentinoAristóbulo del Valle y al popular cantorRoberto Goyeneche. La ciudad capitalMontevideo (San Nicolás, Recoleta yRetiro) se encuentra ubicada en la margenizquierda del Río de la Plata y este nombrepuede atribuirse, conforme autorizadasopiniones, a que su fundador Bruno Mauriciode Zabala observó en esa geografía lapresencia de un monte ubicado en sexto lugarmirando de este a oeste (Monte, vi - sextoen números romanos y deo - de este a oeste).El nombre completo de esta ciudad es SantosApóstoles Felipe y Santiago de Montevideoy fue fundada el 30 de enero de 1726. Otrasciudades uruguayas recordadas son:Paysandú (Caballito, Paternal y VillaCrespo) titulada “la heroica” ubicada sobreel Río Uruguay y Colonia (Parque Patricios)

fundada el 22 de enero de 1680 por ManuelLobo, llamada Colonia del SantísimoSacramento. . Las tribus originales deUruguay son recordadas en la calle Charrúa(Nueva Pompeya). Personalidadesvinculadas con la historia patria uruguayason recordadas en distintos lugares públicosde Buenos Aires: José Gervasio de Artigas(Flores, Villa General Mitre, Villa delParque, Agronomía y Villa Pueyrredón),Juan Antonio Lavalleja (Villa Crespo yPalermo), Plazoleta Brigadier ManuelOribe (ubicada en el barrio de Belgrano enLa Pampa y Avda. Rafael Obligado),Fructuoso Rivera (NuevaPompeya, Villa Soldati yVilla Riachuelo), GeneralVenancio Flores(Caballito, Flores, Florestay Vélez Sarsfield). Hechosrelacionados con esahistoria: Grito de Asencio(Parque Patricios y NuevaPompeya), Treinta y TresOrientales (Almagro yBoedo), Piedras (1)(Montserrat, Constitución,San Telmo y Barracas),Plaza 25 de Agosto(ubicada en el barrio deVilla Ortúzar entre lascalles Heredia, 14 de julio, Charlone yGiribone),.Sarandí (Balvanera y SanCristóbal).Hombres de la política uruguaya también sonrecordados en las calles porteñas: José PabloTorcuato Batlle y Ordoñez (Villa Lugano)y Luis Alberto de Herrera (Villa Lugano).Militares recordados, además de los yanombrados, Francisco Bauzá (Villa Real),General César Díaz (Villa General Mitre,Villa Santa Rita, Floresta, Vélez Sarsfield yVilla Luro), José María González deEcheandía (Flores, Parque Avellaneda yVilla Lugano), Julián Laguna (ParqueAvellaneda y Villa Soldati), Isidoro Larraya( Mataderos y Villa Lugano), Francisco

Antonio Maciel (Caballito), GeneralEnrique Martínez (Colegiales y Belgrano)y en la Plaza ubicada en el barrio de Palermo(Casares, Castex y Gelly) , Nicolás de Vedia(Nuñez y Saavedra) y Coronel ManuelVicente Pagola (Nueva Pompeya).Personalidades de las letras: FranciscoAcuña de Figueroa (Almagro y Palermo),Adolfo Berro (Palermo), BartoloméHidalgo (Villa Pueyrredón), José EnriqueRodó (Parque Avellaneda y Mataderos),Horacio Quiroga (Nuñez), Juana deIbarbourou (pasaje de Caballito) y laPlazoleta Florencio Sánchez ( ubicada en

el barrio de Palermo entreValentín Alsina, PresidenteFigueroa Alcorta y AgustínMéndez). Las obrasliterarias: Ariel (VillaGeneral Mitre) y Tabaré(Nueva Pompeya, VillaSoldati y Villa Riachuelo).Los juristas EduardoAcevedo (Caballito),Eduardo J. Couture(Recoleta), Juan CarlosGómez (Parque Patricios) yCarlos María Ramírez(Nueva Pompeya). Losmédicos Juan AngelGolfarini (Belgrano) y

Teodoro Vilardebó (Villa Santa Rita y Villadel Parque). El pintor Juan Manuel Blanes(La Boca) y los actores Trinidad Guevara(Puerto Madero), José J. Podestá (pasaje deVilla Real) y Pablo Podestá (pasaje de VélezSarsfield). Los sacerdotes Dámaso AntonioLarrañaga (Parque Avellaneda), MarioLuis Migone (Puerto Madero) y JuanFrancisco de la Robla (pasaje de Flores).Por nuestra ciudad hay otras calles querecuerdan a uruguayos que se han distinguidoen sus actividades. Así, a Isidoro Demaría(Caballito), a Andrés Lamas (Flores, VillaGeneral Mitre y Paternal), a Angel Peluffo(Almagro), a Carlos Vaz Ferreyra(Recoleta), a José Pedro Varela (Villa del

Parque, VillaDevoto y VillaReal) y a Agustínde Vedia (ParqueChacabuco y NuevaPompeya) y aDelmira Agustinien la Plaza de Villa Devoto ubicada entre laAvda. Salvador María del Carril desde laintersección de Gutenberg con Llavallol yvías del Ferrocarril hasta Concordia). Restamencionar a intérpretes y a autores denuestra música popular. La plazoleta JoséRazzano del barrio de San Nicolás (entreTte. Gral. Juan D. Perón, Avda. Rosales,Bartolomé Mitre y Avda. Leandro Alem), elpasaje Carlos Gardel (2) ( Balvanera) y laPlazoleta a Julio Sosa del barrio Saavedra(entre Avda. Ricardo Balbín, Nuñez yWashington). Las Plazoletas Gerardo MatosRodríguez (ubicada en el Barrio Saavedraentre Avda. Ricardo Balbín entre Correa yArias) y Francisco Canaro (ubicada en SanCristóbal en Cochabamba entre Combate delos Pozos y Sarandí) y el Paseo AlfredoZitarrosa en la Rambla Costera de la Avda.Costanera Norte.

Como se señala en anteriores columnas cadauno de los nombrados son titulares deimportantes antecedentes que no se incluyenpor razones de espacio, aclarando, asimismo,que cualquier omisión es producto deldesconocimiento y no de intencionalidad.Cualquier lector que advierta una situacióncomo la indicada puede, y sería interesante,que escriba al periódico informando alrespecto.

(1) Se refiere al combate librado el 18 demayo de 1811 en Las Piedras entre el ejércitovencedor de Artigas y el realista.(2) En atención a la falta de decisión fi-nal si Gardel nació en Francia (Toulouse) oen Uruguay (Tacuarembó) se lo incluye paraevitar una injusta omisión.

URUGUAY Y URUGUAYOS EN LUGARES PÚBLICOS DE BUENOS AIRES

En esta oportunidad no vamos a referirnos aun artista en particular sino que, a modo deanticipo y como primicia para ABC,anticiparemos los nombres de algunosescultores cuyas obras han de pasar a formarparte del Paseo de las Esculturas de Boedoa partir del año entrante, cuando se inaugurela segunda de las tres etapas programadaspara alcanzar la finalización del sueño inicial,aprobado según la Ley 494/00 , es decir elemplazamiento de 24 obras en los espacios

públicos que corresponden al tramo de la Av.Boedo, desde Av. Independencia hasta elcruce con Av. San Juan.

Han concretado ya la donación los siguientesartistas: Pino Nápoli, Mónica Chames, Julián

ESCULTORES DE BOEDOAgosta, Julia Farjat, Xavier Fontenla,Enrique Azcárate, Oscar José Stáffora, yMarina Dogliotti, todos ellos de reconocidasolvencia profesional y artística. Por razonesde espacio, nos ocuparemos en esta nota delos cuatro primeros artistas, quedando parael próximo número completar losantecedentes.

Pino Nápoli (1946) es de nacionalidaditaliana, argentino naturalizado. Trabajadistintos materiales y la obra propuesta estátallada en piedra travertino, con una base de87 cm y 30cm de altura. Nápoli, desde 1974,ha participado en innumerables muestras ysalones, además de sus propias exposicionesindividuales. Numerosos premios jalonan latrayectoria de este reconocido artista italo-argentino.

Mónica Chames: Estará representada por suobra Mutación, realizada en granitoreconstituido, con una base de 0,86m y 0,90de altura. Esta escultura mereció el “GranPremio de Honor” en el Primer Salón Bienalde Escultura de Boedo “Francisco Reyes”.Mónica Chames conoce los halagos de laobtención de premios desde 1968, cuandoobtuvo el “Primer Premio en el Salón de SanRafael”. Varias de sus obras están yaemplazadas en espacios públicos en distintospuntos del país. Es docente del I.U.N.A. y

de otros establecimientos de educaciónoficiales y privados.

Julián Agosta: (1935). Participó en más de170 muestras colectivas y grupales y realizó31 exposiciones individuales. Ha recibidomás de 40 premios en concursos y salones,culminando en 1991 con la obtención del“Gran Premio de Honor en Escultura delLxxx Salón Nacional de Artes Plásticas”.29 esculturas de su autoría, de grandesdimensiones, se hallan emplazadas enlugares públicos, en distintos países deAmérica y Europa Ejerce la docencia yrecibió el Diploma a la trayectoria artística

como artista,e s c u l t o r ,maestro yp e n s a d o r ,otorgado porla Universidaddel Salvador.Tendremos elhonor que suo b r aTestimonio (aB e t t y ) ,realizada enc e m e n t od i r e c t o ,p a t i n a d o ,

(43x38x1,70m) seintegre al Paseo delas Escultuas deBoedo,

Julia Farjat. Nacióen Buenos aires,cursando estudios con los maestros LeoTavella, Alberto Balietti y Julián Agosta.Realizó numerosas muestras individuales ycolectivas en galerías del país y delextranjero. Participó en Salones Nacionales,Municipales y Museos nacionales einternacionales, obteniendo medio centenarde premios. En 2004 recibe el PrimerPremio Escultura en el Salón Naional deArtes visuales 2004, de la Secretaría deCultura de la Nación, por su obra esenciay forma. Obras de su autoría se encuentranen museos y embajadas en la Argentina,España y Korea. Julia Farjat ha donado paraintegrar el Paseo de las Esculturas unabellísima escultura en mármol,(1.60x60x40cm.) actualmente expuesta enParque Avellaneda, de esta Ciudad.

En el próximo número completaremos lamención con los artistas de la nómina citadaal inicio, no incluidos en esta nota porrazones de espacio..

Osvaldo CarlosSidoli, Nacido enBuenos Aires, en laFacultad de CienciasEconómicas serecibió de ContadorPublico Nacional, realizando cursos deactualización contable e impositiva.Investigador Histórico- Conferencista-Escritor, publicó varios libros, Autor denumerosos trabajos editados en diarios yrevistas.mienbro de la Biblioteca Gral. Alvear y dedistintas entidades vinculadas a lo vecinaly social.Ex Presidente de la Junta de EstudiosHistóricos del Caballito.Galardonado como Vecino Participativoaño 2004.

/

6

El sábado 19 de noviembre alas 14 horas un acontecimientoque era la cita inevitable; secumplían 25 años del servicioininterrumpido del TranwayHistórico de Buenos Aires yel lugar era la ya tradicionalesquinas de Emilio Mitre yJosé Bonifacio.Antes de la hora ya se notabala presencia de miembros de la Asociación Amigos del Tranvía,y de su Presidente Aquilino González Podestá. el, que comosiempre estaba en todos lados y se multiplicaba. En el muro deltaller Polvorines una legión de personas con pinceles y tachosde pintura era la gente del centro cultural Lola Mora, que con elespíritu solidario que loscaracteriza estaban realizandoun mural alusivo alacontecimiento, encabezadospor el artista Omar Gasparini,ponían lineas y color alacontecimiento logrando otroatractivo a los tranvías que ya

han constituido unembrión del futuroMuseo delTransporte Urbano.

Como no podíahacer de otramanera se hicieronpresentes losintegrantes delCírculos de Amigos de Automóviles Antiguos, encabezados porCarlos, Aurelia, Gustavo y Alejandro Cader, LuisDominguez,Francisco, Luisito, Ernesto Simeone y variosamigos más. que al dar la orden de largada, se sumaron al tranvía,que repleto de amigos y conducido por Aquilino se desplazópor su trayecto habitual formándose una caravana de variascuadras que con la campana del tranvías y las bocinas de losautos alegraron las calles de Caballito cuyos vecinos salieron alas veredas y sus balcones para observar y aplaudir el grandiosoespectáculo.

Entre los asistentes se encontraba amigos del CGP6 SusanaTorchia, Horácio Luis y su director Guillermo Agresta además

de la coordinadora deFOPAI SusanaEstrabaca Elvicepresidente delmercado delprogreso AlfredoAndrada, laPresidenta de la plazaCrisólogo LarraldeAngélica Rodiñoasimismo a miembros de la Cámara de Comercio, Industria,Profesionales y vecinos de caballito Horacio Santoro, JuanBazán y el Presidente del Centro Cultural del Hospital Durand,Alberto Gentile. etc.El respeto y admiración que ha ganado la Asociación Amigosdel Tranvía hizo que este aniversario fuera una fiesta de todoCaballito.Y por que no? De todo Buenos Aires

Festejos del Tranway Historico

Prosiguiendo con sutarea de difusión yacción cultural se rea-lizó una iniciativa quecontó con los buenosoficios de nuestra ve-cina de Caballito laprofesora Haydee Ch.De Caffarena Direc-tora General de Edu-cación y de la profesora Liliana Zuntini elevada a la Secreta-ria de Educación Licenciada Roxana Perazza siendo aproba-da, la misma consiste en el otorgamiento de distinciones a losmejores alumnos de séptimo grado de colegios con domicilioen Caballito que se han distinguido en Ciencias Sociales ha-ciéndose los mismos acreedores a un premio que consiste en:Una medalla recordatoria, un diploma un libro y una beca

por un año para acceder al uso de la biblioteca Alvear. siguientes personas María Chuit, Bettina D‘Alesandro, ElenaGarcía Pérez, María Rosa Limardo, Ramón Pisos, DoraTerrizano, Adela de Huala Leonel Contreras,AquilinoGonzalez Podestá, Arnaldo Goenaga, Alicia Lopéz de Medina,Adolfo Ahumada, Alicia L. Desplats. Esta Experiencia que

Biblioteca General Alvear.

El sábado 26 de noviembre se celebró el 116 aniversariodel Mercado del Progreso su Presidente Jorge Fernández yel Vice-presidente Alfredo Andrada, por mandato de latotalidad de los Feriantes quisieron festejarlo juntó a susclientes y amigos, así que en la parte trasera de los Pasajes(Coronda y Burgos) levantaron un escenario y a su alrededorsillas para que se disfrutara de un espectáculo digno delacontecimiento a celebrar, el mismo comenzó con unespectáculo de Tango a cargo del conjunto formado porjóvenes de ambos sexos titulado La Siniestra que dió marcoa tres parejas las que bailaron admirablemente tangos, Luegoel Ballet Folclorico del Buen Ayre hizo gala de susconocimientos y habilidades. El público festejó y premió atodos los artistas con sostenidos aplausos y vítores.Luego la hora de los discursos que en la palabra de AlfredoAndrada resumio sintéticamente la trayectoria del mercadoy también planes para su futuro a continuación el Secretariode la Asociación de Amigos del Mercado del Progreso,Institución de Reciente Formación Fernando Muñoz, exdirector del C.G.P. Nª 6 y funcionario municipal delineólos propósitos y objetivos que los nuclea y cedió la palabraal Secretario de Infraestructura Doctor Roberto Felletti elque se comprometió a remodelar los pasajes Coronda yBurgos para uso de actos culturales y peatonal, acontinuación el público fue invitado al interior del mercadoy en el ya conocido “Lugar de Encuentro” agasajado con

1889-Mercado Del Progreso-2005

Los mismos son: Alunnos del Distrito Escolar Nº 2Escuela Nº 7 Rio de Janeiro 986. Alonso Candela, EscuelaNº17 Angel Gallardo 246, Bologna Melanie Antonella D.E7 esc. Nº11 Nicasio Oroño 1431 Pose Agustina. Esc Nº14

Foto 1) Centro Cultural Lola Mora y Omar GaspariniFoto 2) Aquilino González PodestáFoto 3) Coches AntiguosFoto 4) Arnaldo Goenaga y Carlos Cader

AM 1010 Onda Latina Viernes de 16 a 17hs.

variedad de quesos y fiambres y otras exquisiteces lo que losllevó a prolongar la visita al mercado.Deseamos destacar que a las personalidades ya mencionadasse visualizaron la de numerosos funcionarios del Gobiernode la Ciudad entre ellos la Directora General de MuseosMónica Guariglio, la directora del Programa Cultural deBarrios, el Director del CGP Nª 6 Guillermo Agresta lacoordinadora del F.O.P.A.I. Susana Estrabaca y el Director deEducación no Formal Carlos Capetto y miembros deinstituciónes de Caballito tales como la Cámara deComerciante Industriales Profesionales y Vecinos con supresidente Rubén Kavanagh , Vice-presidente Miguel Barnesla Secretaria Elida Torres Carbonell de tesorero HoracioSantoro. con miembros del Hospital Durand el presidente desus centro Cultural Alberto Natale la Junta de EstudiosHistóricos del Caballito con Ramón Pisos Elena García DoraTerrizzano, la biblioteca General Alvear con María Chuit,María Rosa Limardo, la Presidenta de la Plaza CrisólogoLarralde Angélica Rodiño, la Presidenta de la plaza GiodanoBruno Chela Albornoz de la Plaza René Favaloro con suPresidenta Carmen Closs, la Asociación Amigos del Tranvíacon su Presidente Aquilino González Podestá, la Cooperadoradel Hospital de Quemado y distintas instituciones, losperiódicos vecinales Diario de Cartas con su Director JuanCarlos Mineldín y Horizonte la revista de Caballito con suDirectora Marina Bussio y Héctor Castro Núñez, En una nocheque trascurrio con emoción les deseamos todos los éxitos.

Cámara de Comercio, Industria,Profesionales y Vecinos de CaballitoEstá en marcha una Institución con vocación para representary promover a los vecinos de CaballitoEl 14 de setiembre pasado un grupo de hombres y mujeresque habitan este barrio porteño decidieron entrar en la historiagrande del barrio. Así crearon la Cámara de Comercio,Industria, Profesionales y Vecinos de Caballito (CamCab).El objetivo asu-mido por la misma es contribuir alcrecimiento del barrio y de todas sus instituciones.Esta fue,desde el principio la idea de la comisión directiva de laentidad, encabezada por Rubén Kavanagh, Miguel AngelBarnes y por Hugo Colombo. Con tales propósitos esta CD.fue agregando socios que actualmente están abocados a laorganización de una amplia agenda de actividadesinstitucionales.

Pero más allá de todo esto, la CamCab, se encuentraabocada a consolidar sus objetivos de “realizar obras yacciones de interés general” con la propuesta de “promoveriniciativas en forma conjunta y orgánica que beneficien alos distintos sectores que desarrollan actividades y/o habitanen el barrio de Caballito, tendientes a lograr mejoras desdeun perspectiva social, económica y ambiental, incluyendo ala educación, la salud y la cultura, contemplando la identidadbarrial y todo aquello que implique afianzar el arraigo dequienes tienen sentido de pertenencia con el lugar,desarrollando o promoviendo programas y/o proyectos depreservación, colaborar con instituciones de bien público,Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,asociaciones de comerciantes, de la industria y/o de similarobjetivo que ésta, realizar eventos y conferencias dedivulgación artística, cultural, educativa y/o científica,formar conciencia vecinal comunitaria, promover eldesarrollo de estudios y divulgación de conocimientos entécnicas de dirección de empresas, producción, ventas,administración, organización y relaciones públicas, participaren programas de generación de empleos, capacitación yformación profesional, dirigidos a la población del área desu influencia”.

Para vincularse a CamCab

Las reuniones de Comisión Directiva se llevan a cabo todoslos miercoles, en la sede del Club Italiano del ba-rrio a partirde las 20.30 horas. A la misma son invitados aquellaspersonas o vecinos que desarrollen actividades para y en elbarrio de Caballito. Para tal fin, comunicarse con la CamCab.Esto se puede hacer a través la dirección de correo electrónicocamcab@ciudad.com.ar o al teléfono 11 - 49037190. Todosaquellos interesados que deseen vincularse y participar uobtener información sobre las actividades de esta Instituciónpueden solicitarlo por este medio. También pueden hacerlopersonalmente en barbería La Epoca, Guayaquil 877, o alteléfono 4903-7799.

Felipe Vallese 835Orlando Mariano EscNº15 Eleodoro Lobos437 Perrone Daniel.Esc. Nº 19 Luis Viale1982 Zelaya AlbertoAdrian. Esc. Nº20Hidalgo 635 CandioFernando Dario. EscNº 24 J.J. Bietma 459.Esc Nº 25 Mendez de Andez 1451. Braz Ferrari Ernesto.D.E 8 Esc Nº3 Puán 360 ker Claudio Rolando. Esc Nº 4Centenera 747 Consoli Lucia. Esc Nº8 José M. Moreno 480Ivnisky Malena Esc. Nº 9 Av. La Plata 623 Rimpi TalcolmoAlejo Esc. Nº 11 Juan B. Alberdi 163 Cúneo Juan ManuelPara la grata tarea de asistir a la fiesta final de cada colegio ypara la entrega de las distinciones aportaron su presencia las

lleva a la biblioteca a estar mas cerca de los vecinos a sidomuy beneficiosa y promueve el estudio, herramientas que esla llave de la construccion de una Sociedad, más justa y conseres humanos más Libres

/

La Cocina deJuanita

7

Los Postres de

Elena

El Plato

de hoy

Clasificados Barriales Gratuitos

Almagro - Boedo - Caballito

Profes-Oficio Telefonos Nombre

Zulema AguilarPedicura 15-50165487

Cuido Chicos

Viernes Sábados

y Domingos

4942-4608

15-569-8652

despuès de las 15hs.Viviana

Enfermera

Dama de Compañia4231-0941 Sra Aurora

Los Avisos por Trabajo son GRATUITOS

Remitirnos a periódicoabc2004@yahoo.com.ar

INGLES

Apoyo escolar4902-8412 Sra. Rita

Universitarios

Secundarios4585-2953 Ana María

Ingredientes:

1 docena de bizcochos vainilla-Oporto4 cucharadas de azúcar negra 200 gms de crema de leche1 lata de cóctel de frutas.-1 taza de nueces-1 taza dechocolate en rama- salsa de chocolatePreparaciónForre con papel impermeable o papel film un molde tipobudín Ingles N» 4.Corte las: vainillas por la mitad a lo largo, remójelas dea una por vez en Oporto y forre con ellas el fondo yparedes de molde, recortándolas a su medida. Reserve.Bata la crema con el azúcar negra Hasta que alcance elmedio punto. Reserve.Escurra el contenido de la lata de Cóctel de frutas yextiéndalo sobre Un repasador absorbente.

Una vez secas las frutas, póngalas En un bols y mézcleleslas nueces yEl chocolate en rama.

Ligue todo con la crema batida amedio punto.Vierta la mezcla en el moldeForrado de vainilla.Tape la crema con otra capa deVainilla borrachitas.Cubra el molde con papel film y estacione en el freezerhasta que este firme.Para senir, pase el molde rápidamente por agua caliente(deseque el papel film antes), corte entajadas y sirva ofreciendo aparteuna salsa de chocolate Una formula fácil?Ponga en unacacerolita 1 taza de dulce de leche y3 barritas de chocolate en trocitos.Mezcle sobre el fuego hasta derretirY ¡Listo!

Ingredientes: 6 suprema de pollo, y hervidas 1 taza de blan-co de apio picado una taza de daditos de Jamón cocidodesgrasado una taza de arvejas hervidas 2 tazas de bolitasmelón, 2 cucharadas de aceite una cucharada de acetó bal-sámico Sal y pimienta a gusto, media taza de mayonesatiritas de morrón asado y pelado, para adornar doce hojasde lechuga capuchinas, bien ahuecadas todos cucharadasde alcaparras.

Preparación:

lave las hojas de lechuga y pongalas una cacerola Grandecubierta con agua y cubitos de hielo. ReserveQuitele la piel e indeseables a las supremasCorte la carne en dados de 2 cm de lado aproximadamen-te.Coloque los dados de pollo en un bol y agregueles el apio,las arvejas, el jamón cocido y las bolitas de melón sazonea gusto con sal y pimienta.Bata el aceite con el acéto balsámico hasta emulsiónarlobien.rocíe con esto y los ingredientes del bol. mezcle bien. Leyde la mezcla con la mayonesa.Escurra las hojas de lechuga sobre repasadores.Ensamblelas de a dos, formando tacitasDistribuya a una en cada plato rellénelas con la ensaladade pollo.Salpique la superficie de cada una con las alcaparras yadorne con la tiritas de morrón.Mantenga los platos en la heladera hasta el momento deservirlos.

Esta entidad formada por mujeres y hombres que cada añorealizan la conmemoración del aniversario de este hermoso barriocon una actividad permanente en la difusión de las personasnotables y que hayan nacido o habitado Almagro, han realizadoun homenaje que consistió en la colocación de una placa enhomenaje a el dibujante y escultor Julio César Vergottini en elcentenario de su nacimiento que fue el 8 de septiembre de 1905y en el sitio del mismo que fue la avenida Belgrano 3485 estacomisión cumple no olvidando el pasado y preparando el futuro

Comisión de Festejos del barrio de Almagro

La renovación de

autoridades quedó

formalizada el 24

de noviembre en un

acto que tuvo lugar

en el Archivo

General de la

Nación, en el

mismo se despidió a la anterior que estuvo presidida por el

licenciado Aníbal Lomba, lo que en palabras del nuevo

presidente profesor Arnaldo Miranda “ contribuyó

decididamente con su conocida capacidad y entrega a

agrandar esta institución”, este encuentro contó con un

calificado publico representativo de las distintas Juntas

Históricas barriales y periódicos vecinales los que

desbordaron las amplias instalaciones.

Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de Buenos Aires

La comisión quedó constituida de la siguiente manera:Presidente: Arnaldo Ignacio Adolfo Miranda, La Floresta; vicepresidenta 1º Leticia Norma Maronese, Monte Castro;vicepresidente 2º Edgardo José Rocca, Puerto Madero; secretaría general Nélida Rosa Pareja, Liniers; Tesorero Ramón

Pisos, Caballito; secretaría de actas Susana Haydee Boragno, San Nicolás; Otilia Da Veiga, San Cristóbal; Pro-tesoreroPedro Juan De Simone, Villa del Parque; Prosecretaria de actas Maria Clotilde Richieri, Villa Ortúzar; Vocales TitularesAlberto Gache, Palermo; Rubén Domingo Camillozzi, Parque Patricios; Vocales Suplentes Luis Gerardo Caruzzo, SanTelmo; Horacio Callegari, Villa Real; Órgano de Fiscalización: Revisores Titulares, Gregorio Traub, Barracas; Marta

Pedemonte, Villa Luro; Néstor Echevarría, Retiro; Revisores Suplentes, Francisco Scibona, Nueva Pompeya; Graciela

Pérez Villamil, Balvanera.

El sábado 17de diciembreen horas delmediodía, enl a sinstalacionesdel Museo delos Corralesse realizó elAsado de los

Historiadores,convocadopor la Junta Central de Estudios Históricos de la Ciudad de BuenosAires; en el marco imponente del museo se fueron ubicando nutridasdelegaciones de las Juntas Barriales; en su mesa cabecera seinstalaron las autoridades recientemente electas, el anteriorpresidente Aníbal Lomba y la diputada Sandra Dosch; luego de laspalabras del presidente Arnaldo Miranda se inició el almuerzo queresultó exquisito, así como la prolongada sobremesa que sirve parareafirmar los lazos de amistad que comparten siempre nuestroshistoriadores porteños.

Felicitaciones y Felicidades.

Arnaldo Miranda y Susana Boragno

Foto: de Izquierda a Derecha: Silvia Copello, AnibalLomba, Rosa de Vergottini, Arnaldo Goenaga, Luis Zors,Carlos Trueba

Ell ‘Conde de Caballito’, Miguel Angel Barnes, recibió unadistinción «por su contribución solidaria con los vecinos y lasinstituciones de la ciudad autónoma de Buenos Aires», de partede Fernando Néstor Ramírez, director dell weblog de noticiasporteño www.caballitolate.blogspot.comEn un acto celebrado el martes 13 en la barbería-museo pro-piedad del ‘Conde’, en Guayaquil 877, el diretor del weblogCaballitoLate le entregó el diploma que lo premia por su ac-ción solidaria a través de su programa cultural ‘Hagámosnos

EL CONDE DE CABALLITO, DISTINGUIDO

Cargo’, con el que ha realizado numerosasdonaciones a entidades públicas y privadas.«Es admirable la forma en que MiguelBarnes se brinda por los vecinos y sus ins-tituciones, un modelo a seguir por todos»,expresó Ramírez, quien reseñó además queel weblog www.caballitolate.blogspot.com fue creado el 16 deagosto pasado como una necesidad de establecer un vínculoentre los habitantes de los barrios porteños.Barnes, por su parte, agradeció emocionado la distinción, yexpresó que quería compartirla con sus colaboradores del pro-yecto ‘Hagámosnos cargo’, y con su familia, todos los cualesestaban presentes en el acto.«Es para mí un honor recibir esta distinción de CaballitoLateque premia el trabajo de tantas personas, y significará esforzar-nos cada día más en esta tarea solidaria que nos hemos fijadocomo meta», afirmó el ‘Conde de Caballito.Asistieron al acto, además de vecinos y amigos de Barnes, eldirector del CGP 6 Guillermo Agresta; el director de la OficinaCultural y Comercial de Taipei en Buenos Aires, Jaime Chuang;y directivos de entidades como la Cámara de Comercio, Indus-tria, Profesionales y Vecinos de de Caballito (Camcab); Aso-ciación Amigos del Tranvía, Mercado El Progreso, Plaza Pri-mera Junta, Plaza Crisólogo Larralde, Hospital del Quemado,Club Italiano, Club Ferro Carril Oeste, Museo Mano Blanca,Junta de Estudios Históricos y de la Municipalidad de Ituzaingó.

Escribe

Fernando N. Ramirez

Budín de Vainilla

al Oporto

Ensalada de pollo y melón