®

DiamondOil Field PRoduct GuideРУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Содержание

Установка 4

Смазка 5-6

Инспекции 7

Пределыудлинения 8

Устранениенеполадок 9-10

Инструкции 11

3

Любое дело становится великим, если его делают с величайшим старанием.

OLIVER WENDELL HOLMES

МиссиякомпанииDiamondChainCompany—проектированиеипроизводствосамыхнадежныхвмирероликовыхцепей.Этото,чемумыотдаемвсенашисилы.То,чтостало—еслихотите—деломнашейжизни.Мыработаемсполнойсамоотдачей.Нашиприводныецепипомоглимногимвсемирноизвестнымизобретателямизменитьнашмирклучшему.Всеони—отбратьевРайтиГенриФордадомировыхлидеровсегодняшнегодня—целикомиполностьюдоверяютроликовымцепямDiamond®,когдаглавнымтребованиемявляетсянадежность.

Чтобыобеспечитьмаксимальныйсрокслужбыипроизводительностьцепногопривода,необходимособлюдатьопределенныепредосторожностиприустановке.Установитьцепнойприводотносительнопросто.Длядостиженияхорошихрезультатовследуетобеспечитьперечисленныенижеусловия.

1. Роликоваяцепь,звездочкиидругиекомпонентыдолжныбытьвхорошемсостоянии.2. Необходимообеспечитьправильноевыравниваниезвездочек.3. Необходимосмазатьдеталинадлежащимобразом.4. Необходимонастроитьправильноенатяжениецепи.

СОСТОЯНИЕ КОМПОНЕНТОВВалам, подшипникам и основанию необходимо обеспечить прочную опору, чтобы добиться первоначального выравнивания.Роликовуюцепьнеобходимоочиститьотгрязиипеска.Принеобходимостипромойтецепьвкеросине,азатемповторносмажьте.

ЦЕНТРОВКА ПРИВОДАНесоосность приводит к неравномерной нагрузке по ширине цепи, результатом чего может стать преждевременный износнакладкизвенаизубазвездочки.Центровкаприводавыполняетсявдваэтапа:центровкаваловиосеваяцентровказвездочки.

2. Осевуюцентровкузвездочкиможновыполнитьспомощьюлинейки,приложеннойкобработаннымсторонамдвухзвездочек.Обычно рекомендуется центровать звездочки максимально близко к подшипнику вала. При больших расстояниях от центранатяните между звездочками длинный шнур или провод. Максимально допустимая несоосность вычисляется по следующейформуле:Макс.смещение=0,045Pвмм,гдеP=шагцепивмм.Этаформулаприменяетсякакдляоднорядных,такидлямногорядныхцепей.

УСТАНОВКА ЦЕПИПовторно проверьте все предшествующие регулировки, выполненные для центровки, затяните все регулировочные винты,болтыигайки.Посадитецепьнаобезвездочкиисведитесвободныеконцынаоднойзвездочкедлясоединения.Зубцызвездочкиопределяют местоположение конечных звеньев цепи. Установите соединительное звено, его накладку и пружинный фиксаторили шплинт. Для цепей с большим шагом или для многорядных цепей может потребоваться заблокировать звездочки передвыполнением этой операции. Когда используются накладки на прессовой посадке, соблюдайте осторожность, чтобы накладканецеплялазвеньяроликовойцепи.Впротивномслучаеможетвозникнутьнеподвижноесоединение.Наприводахсбольшимпролетомможетпотребоватьсяподперетьцепьпланкойилибрусомвовремясоединения.

НАТЯЖЕНИЕ ЦЕПИПроверьте натяжение цепи: провисшая часть должна иметь до 4–6% движения в средней части пролета для горизонтальныхприводовидо2–3%длявертикальныхприводов.См.приведеннуюнижетаблицу.

1. Валыдолжнырасполагатьсяпараллельноинаодномуровне.Соблюдениеэтогоусловияможнолегкопроверитьспомощьющупаислесарногоуровня.Еслиимеетместоосевоедвижениевала(например, в электродвигателе), заблокируйте вал в нормальном рабочем положении передцентровкойзвездочек.Большинство однорядных приводов работают на приемлемом уровне, если валы параллельныи находятся в одной плоскости с отклонением в пределах 4,2 мм/м или 1/4°. Однако длявысокоскоростных, высокомощных или многорядных приводов допуск центровки необходимовычислятьпоследующейформуле:

УСТАНОВКА

Допуск=0,00133C(в/мм),или0,111C(мм/м)PnPn

AC = общее возможное движение в средней части

4

Где:C=расстояниеотцентравмм.P=шагцепивмм.n=количестворядовцепи.

CBA

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

, ,

СМАЗКАРоликовая цепочка состоит из последовательности подвижных металлических подшипников, которые необходимо должнымобразом смазывать, чтобы обеспечить максимальный срок службы цепи. Хотя многие низкоскоростные приводы работают сминимальнойсмазкойпослепервоначальнойфабричнойсмазкииливообщебезнее,регулярнаясмазказначительнопродлеваетполезныйсрокслужбылюбогоцепногопривода.Цепнойприводнеобходимосмазыватьпонесколькимпричинам.

1. Предотвращениеизносавтулкипальца.2.Смягчениеударныхнагрузок.3.Рассеиваниевыделяемоготепла.4.Вымываниеинородныхматериалов.5.Смазываниеконтактныхповерхностейцепиизвездочки.6.Замедлениержавленияиликоррозии.Необходимоиспользоватьчистоеминеральноемасловысокогокачествабездобавок,свысокойтекучестьюприпреобладающихтемпературах.Некоторыедобавкиоставляютнагарилиостаткисмолы,чтонепозволяетмаслупроникнутьвсоединенияцепи.Вязкиемаслаисмазкиобычнослишкомгустыедляпроникновениявсоединенияцепи,поэтомуихнельзяиспользовать.Приправильнойсмазкевсоединенияхцепимеждупальцамиивтулкамиобразуетсяразделительныйклин,каквподшипникахскольжения.Вязкостьсмазкивзначительноймеревлияетнапрочностьпленки,атакженаспособностьразделятьподвижныечасти.Маслоссамойвысокойвязкостью,котороебудетзатекатьмеждунакладкамицепиизаполнятьобластимеждувтулкойипальцем,обеспечитнаилучшуюзащитуотизноса.Оченьважносвестикминимумуконтактмеждуметаллическимидеталями.Кроме того, достаточный объем смазочного материала также обеспечивает эффективное охлаждение и смягчение ударныхнагрузокпривысокихскоростях.

Масло, нанесенное на ролики, не может попасть на соединения втулки пальца и, следовательно, не может предотвратитьудлинениецепиврезультатеизноса.Удлинениецепейвовремяработыпроисходитвследствиеизносаповерхностейпальцевивтулок,анероликов.Присмазываниимногоряднойцепиважно,чтобысмазочноевеществонаносилосьнакаждыйряднакладокцепи.Дляконвейеровмаслонеобходимонаноситьмеждуроликамиивтулками,атакжемеждунакладкамицепи.

В таблице приводится рекомендуемая вязкость смазки дляразличныхтемпературокружающейсреды.Существует три основных типа смазки для роликовых цепныхприводов. Строгое соблюдение рекомендованного типа смазкиимеет большое значение для максимального продления срокаслужбыцепногопривода.Рекомендованный тип смазки, который приводится в таблицахрейтингамощностивлошадиныхсилах,определяетсяскоростьюцепиисообщаемоймощностью.

Примечание. Скорости, которые превышают максимальные рекомендуемые для цепей, приводятся с нулевым значением в таблицах рейтинга мощности в лошадиных силах. Работа при таких или более высоких скоростях приводит к истиранию пальцев втулок цепи независимо от использованного объема масла.

Цепные приводы необходимо защищать от абразивных и коррозийных воздействий, асмазочное масло необходимо оберегать от загрязнения. Рекомендуется периодическименятьмасло.

Примечание. Необходимо наносить масло на верхние накладки нижнего пролета цепи, так как масло может попасть на соединения втулки только через зазоры между накладками роликовой цепи.

5

Temperature,˚F

SAE5

SAE10

SAE20

SAE30

SAE40

SAE50

-46-+10

-29-+27

-12-+43

-7-+54

-1-+60

+4-+65

СМАЗКА ВРУЧНУЮ ИЛИ КАПЕЛЬНАЯ (ТИП А)Необходимо периодически наносить масло между краями накладки цепи спомощьюкисточки,масленкииликапельницы.

МАСЛЯНАЯ ВАННА ИЛИ МАСЛООТРАЖАТЕЛЬ (ТИП Б)

При использовании масляной ванны нижний ряд цепи проходит черезмаслосборник в корпусе привода. Уровень масла должен достигать уровнясреднейлиниицепивнижнейточкевовремяработы.Вмаслодолженпогружатьсятольконебольшойучастокцепи.Старайтесьнерасполагатьприводтакимобразом,чтобычерезмаслопроходилбольшойучастокцепи,иначеможетнаблюдатьсяперегревипенообразование.Присмазкесиспользованиеммаслоотражателяцепьработает,непогружаясьвмасло. Маслоотражающее кольцо набирает масло из поддона и наносит его нацепь, обычно посредством лотка. Диаметр кольца должен выдавать окружнуюскорость 183–2438 м/мин. Обычно для направления масла к накладкам цепитребуетсяколлекторнаяпластина.

СМАЗКА ПОТОКОМ МАСЛА (ТИП C)

Этот тип смазки рекомендуется для больших, мощных, высокоскоростныхприводов. Необходимо установить масляный насос для орошения нижнегопролета цепи непрерывной струей масла. Необходимо расположить отверстиятаким образом, чтобы масло попадало на каждый ряд цепи. Этот тип смазкиможно использовать на максимальных скоростях, приведенных в таблицахрейтингамощностивлошадиныхсилахдлякаждогоразмерацепикромеслучаев,когдарейтингравеннулю.

Ограничение скорости цепи для различных типов смазки (скорость цепи в м/мин.)

6

ТИП А

ТИП Б

ТИП C

УРОВЕНЬ МАСЛА

,,

,,

,,

,,

,,

,

,

,

,

,,

,

,,,

LUBRICATIONИНСПЕКЦИИДля всех цепных приводов необходимо регулярно проводитьобслуживание. Каждый привод необходимо проверить послепервых 100 часов работы. После этого большинство приводовдостаточнопроверятьчерезкаждые500часовработы.Однакоприводы, подвергающиеся ударным нагрузкам или суровымрабочимусловиям,необходимопроверятькаждые200часов.При каждой инспекции необходимо выполнять следующиепроверкиипринеобходимостиустранятьпроблемы.

1.Проверкасмазки.—Внизкоскоростныхприводах,гдеиспользуется ручная смазка, необходимо соблюдать графиксмазки.Еслицепьзагрязнена,очиститееекеросиномиповторносмажьте.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ БЕНЗИН ИЛИДРУГИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ РАСТВОРИТЕЛИ ДЛЯОЧИСТКИЦЕПИ.ЭТОМОЖЕТПРИВЕСТИКПОЖАРУ.

Если используется капельная смазка, проверьте состояниепотока масла и его правильное нанесение на цепь. Еслииспользуется масляная ванна или насос, проверьте уровеньмасла и при необходимости долейте его. Проверьте, незагрязнилосьлимасло;принеобходимостисменитеего.Маслоследует заменить после первых 100 часов работы, а затем этупроцедуру следует повторять через каждые 500 часов. Еслииспользуетсямасляныйнасос,проверьтекаждоеотверстие:онодолжнобытьчистымисоответствующимобразомнаправлятьмаслонацепь.

2. Проверка натяжения цепи. — Проверьте натяжение цепии при необходимости отрегулируйте его, чтобы обеспечитьправильный провес ненатянутого участка. Если удлинениеслишком большое для регулировки, уберите два шага цепи исоединитецепьснова.

3. Проверка износа цепи. — Измерьте удлинение цепи врезультате износа. Если оно превышает функциональныепределыилибольше3%(0,001мм/м),заменитевсюцепь.Неприсоединяйте новую секцию цепи к изношенной, так как онаможет идти неровно и повредить привод. Не продолжайтеиспользоватьцепь,износкоторойсоставляетболее3%,таккакона не обеспечит нужного сцепления со звездочками и можетповредитьих.

ПРИМЕЧАНИЕ. Diamond Chain предоставляет шкалу износа для отслеживания удлинения цепи.

4. Проверка износа зубьев звездочки. — Проверьте наличиенеровностей или заклинивания, когда цепь захватывает иотпускаетзвездочку.Проверьте,нетлиистертыхилизагнутыхзубьев.Еслиониесть,этоговориточрезмерномизносезубьевзвездочки и о том, что ее нужно заменить. Не надевайтеновуюцепьнаизношенныезвездочки,таккакэтоприведеткбыстромуизносуцепи.Инаоборот,ненадевайтеизношеннуюцепь на новые звездочки, так как это приведет к быстромуизносузвездочек.

5. Проверьте центровку звездочек. — Если внутренняяповерхность роликовых накладок цепи заметно изношена,возможно, звездочки несоосны. Выполните повторнуюцентровкузвездочек,какописановинструкцияхпоустановке,чтобы предотвратить дальнейший аномальный износ цепи извездочек.

6. Проверка наличия помех для привода. — Проверьте,нет ли помех между приводом и другими компонентамиоборудования.Еслиониесть,немедленноустранитеих.Помехимогутвызватьаномальныйипотенциальнопрогрессирующийизнос цепи или мешающего компонента. Если края накладокцепи ударяются о твердую деталь, это может привести кусталостинакладокиполомкецепи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Проверьте наличие загрязнений и инородных материалов между цепью и звездочками; при необходимости удалите их. ОТНОСИТЕЛЬНО НЕБОЛЬШОЕ ЗАСОРЕНИЕ ЛОЖА ОСИ ЗВЕЗДОЧКИ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ РАСТЯГИВАЮЩУЮ НАГРУЗКУ, ДОСТАТОЧНО СИЛЬНУЮ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЦЕПЬ СЛОМАЛАСЬ ПРИ ПРОХОЖДЕНИИ ЧЕРЕЗ ПРИВОД.

7.Проверканаличияполомок.—Осмотритецепьнапредметтреснутых, поломанных или деформированных деталей.В случае их обнаружения ЗАМЕНИТЕ ВСЮ ЦЕПЬ, даже еслиостальныеучасткицепинеимеютвидимыхдефектов.Высокавероятностьтого,чтовсяцепьповреждена.

Для получения дополнительной помощи по техническим вопросам обращайтесь в Diamond Chain по телефону +44-191-414-8822 или через сайт www.diamondchain.co.uk.

7

ПРЕДЕЛЫ УДЛИНЕНИЯ

ТОЛЬКО ДЛЯ СПРАВКИ

%—максимальноеудлинениедляприводовсрегулируемымрасстояниеммеждуцентрами1,5%—максимальноеудлинениедляприводовсфиксированнымрасстояниеммеждуцентрамиПРИМЕЧАНИЕ. Шкалы износа цепей можно бесплатно получить у торговых представителей Diamond.

8

80#

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

9

.

.

РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК

10

H

РАЗБОРКА ИЛИ СБОРКА ЦЕПЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!—Компонентыцепиявляютсязакаленнымидеталями.Приударепоэтимдеталяммогутотламыватьсямелкие фрагменты цепи или используемых инструментов, что может привести к травмам. На всех этапах сборки и разборкицепи необходимо надевать защитные очки, чтобы осколки металла или детали не попадали в глаза. Все находящиеся внепосредственнойблизостисотрудникитакжедолжнынадеватьзащитныеочки.

A. Извлечение пальца1)Еслицепьимеетконструкциюсиспользованиемкрепленияпальцевшплинтами,удалитешплинты.2) Если цепь имеет конструкцию с креплением заклепками, срежьте головку пальца, так чтобы концы пальца были на одномуровнеснакладкой.3)ИзвлекитепальцыизнакладкиспомощьюсъемщикаDiamondмодели№113или№135.Длянекоторыхмногорядныхцепейилимоделейсбольшимшагомпотребуетсямолотокипробойникилипрессдляизвлеченияпальцев.

B. Установка стыковых накладокСтыковыенакладкиDiamondизготовляютсятремяспособами:(1)скользящаяпосадка,(2)модифицированнаяпрессоваяпосадкаи(3)полнаяпрессоваяпосадка.Длясборкии/илиразборкисмодифицированнойиполнойпрессовойпосадкойтребуетсятерпениеисоответствующиеинструменты. Стыковые накладки с полной и модифицированной прессовой посадкой Сборкастыковыхнакладокспрессовойпосадкой1. Вставьте «соединительное звено», часть звена, содержащую пальцы, и обеспечьте опору, которая выдержит силы,прикладываемыедляустановкистыковойнакладки.2.Разместитестыковуюнакладкуспрессовойпосадкойнаоткрытыеконцыпальцевиправильносопоставьтеих.3.Насадитестыковуюнакладку,чтобыонабылавровеньсконцамипальцев.4.Возьмитепробойник(илинебольшойфрагменттрубыилиненужныйроликцепи)ирасположитеегосверху/вокругровногоконцапальца.5.Попеременнопереходяотодногоотверстиякдругому,продолжайтенасаживатьнакладкунапальцы,покаонанепройдетжелобокпружинногофиксатораилиотверстиешплинта.Соблюдайтеосторожность,чтобыненасадитьнакладкуслишкомглубоко,иначеонаприжметсякроликовымзвеньямилисдавитих.Этоприведетктугомуилизастревающемусоединению.6.Установитесдерживающееустройство(пружинныйфиксаторилишплинт).Осторожно! Никогда не рассверливайте и не увеличивайте отверстия стыковой накладки с прессовой посадкой с целью упрощения установки. Это уменьшит прочность звена.

Стыковая накладка со скользящей посадкойСборкастыковыхнакладоксоскользящейпосадкой1.Вставьтевцепь«соединительноезвено»,частьзвена,содержащуюпальцы.2.Насадитенакладкунаконцыпальцев,чтобысталвиденжелобокпружинногофиксатораилиотверстиешплинта.3.Установитесдерживающееустройство(пружинныйфиксаторилишплинт).Примечание. Когда используется стыковая накладка со скользящей посадкой, работоспособность цепи может снижаться на 30%.

C. Установка пружинных фиксаторов и шплинтовПослеустановкистыковойнакладкиустановитепружинныефиксаторыилишплинты(взависимостиотконструкциицепи).Неиспользуйтепогнутыеилиизношенныешплинтыипружинныефиксаторы.Послеустановкипружинныхфиксаторов(илишплинтов)слегкапристукнитеконцыпальца,чтобыразместитьэтидеталивплотнуюкстыковойнакладкедлядополнительнойпрочности.УСТАНОВКА ЦЕПНЫХ ПРИВОДОВ НА ОБОРУДОВАНИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! —Припопыткеустановитьцепьнаподключенноекэлектросетиоборудованиеможнополучитьтяжелыетравмы.Передустановкойотключитепитание,заблокируйтешестерниизвездочки.После установки цепной привод необходимо защитить с целью предотвращения травм и повреждения имущества в случаеразрыва цепи во время работы. Если цепной привод работает без защиты, обратитесь к производителю оборудования зарекомендациямипозащитеприводапередэксплуатациейоборудования.

ИНСТРУКЦИИ

11

©TheDiamondChainCompany2012DC-MG11

DIAMOND® CHAIN COMPANYСеверная и Южная АмерикаГоловнойофис402KentuckyAvenueIndianapolis,Indiana46225Тел.:1-800USCHAIN1-800-872-4246

СервисныйцентрвДалласе9120PremierRowDallas,Texas75356Тел.:1-800-872-4246Факс:1-214-631-2374

СервисныйцентрвСакраменто1331TerminalSt.WestSacramento,CA95691Тел.:1-800-872-4246Факс:1-916-372-5801

sales@diamondchain.comКанадаиМексикаТел.:1-317-638-6431

www.diamondchain.com

ВеликобританияUnit7–9BlaydonIndustrialParkChainbridgeRoadBlaydononTyneNE215ABТел.:+44-191-414-8822sales@diamondchain.co.uk

www.diamondchain.co.uk

АзияCenturyFinancialTower,Unit2005No.1SuhuaRoad,SIP,SuzhouJiangsuProvince,China215021Тел.:+86-512-6265-3075

salescn@diamondchain.com

Ничто не вечно, кроме алмазов ®