DIALOG BAUKULTUR Innovationen in der Lehre:Die internationale Dimension erfolgreich stärken –

Strategien für die Internationalisierung und

Interdisziplinarität in Architekturstudiengängen

DIALOGUE BAUKULTUR Innovation in teaching: Successfully reinforcing the international dimension – Strategies for the internationalisation and interdisciplinary nature of architecture courses

Ein Projekt des

Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Studiengang Architektur

Sabrina Lampe / Johannes N. Müller (Hg.)

6 117Antal PuhlBabel und/oder Arkadier – Tradition und/oder Morderne»Narrare necesse est«Babel and/or Arcadians –Traditions and/or Modern»Narrare necesse est«Bábel és/vagy árkádiaiak –Hagyomány és/vagy modern »Narrare necesse est«_

169Christian KernIntegration digitaler und physischer DesignmethodenIntegration of digital and physical design methods_

179Internationaler Studierenden- austausch – Eindrücke aus Ungarn, China, Neuseeland, Liechtenstein, MexikoInternational student exchange –Impressions of Hungary, China, New Zealand, Liechtenstein, Mexico_

227Marianne SkjulhaugAuf der Suche nach einer neuenStadt – Fünfzig Wege um IhrAuto zu verlassen50 ways to leave your car – And make a new cityUrban kultur – Kravet område av bil i byen

10Martin WollensakGrußwortGreetings

_

14Sabrina Lampe / Johannes N. MüllerVorwortPreface_

22Sabrina Lampe / Johannes N. MüllerEinleitungIntroduction_

39VortragsreiheLecture Series_

41Michael BraumDialog Baukultur – Baukultur im KlimawandelDialogue Baukultur –Baukultur in a changing climate_

81Jacob van Rijs, Ton Matton, Norbert Schuppan,Martin Wollensak, Moderator Marcus HackelGlobalisierung und Örtlichkeit:Lehren und lernen für morgen –Eine Podiumsdiskussion, interdiszipli-när und international Globalization and location: Teaching and learning for tomorrow –An interdisciplinary and international open forum

7

Inha

lt/Co

nten

ts

333Felicitas HillmannMigration und gebaute Lebenswelt – Marginale UrbanitätMigration and built environment –Marginal urbanity _

347Li SuiEntwicklung einer Baukulturunter Berücksichtigung traditioneller MerkmaleDevelopment of a culture of buildingwith traditional characteristics 传统建筑文化的继承与发展_

357Andreas WillischBaukultur in der Leere des LandesBaukultur in the emptiness of thecountry_

367Marianne SkjulhaugZur Rückgewinnung der Be-wohner-Mobilität in der Stadt – Wege aus der Auto-OkkupationRestoring resident mobility in the city – Ways out of the car occupationVeien tilbake til mere bybeboer-mobilitet – Vi må finne veien ut fra våres bil-okku-pation

243Hansjörg HiltiWenn Du an einer Waldrebeziehst, dann wackelt der ganze WaldIf you pull on a clematis, the whole forest shakes _

255José Ramón Méndez SalgueiroSinn und Form/Maß und WertMeaning and Form/Measure and ValueSentido y Forma/Medida y Valor_

285Robert KaltenbrunnerStadt, Architektur und Nachhal-tigkeit – Auf der Suche nach einer neuen Planungs- und Bau-kulturCity, architecture, sustainability –Searching for a new planning and construction culture _

321Internationaler Workshop –DIALOG BAUKULTURInternational workshop – Dialogue Baukultur_

323Marcus HackelEinführung in den inter-nationalen WorkshopIntroduction to the international workshop

8 373Marco ClausenSoziale Stadtkultur auf kapitalistischen Brachen Social urban culture on capitalist wasteland_

379Christoph SchnoorStadt und kulturelle Identität –Auckland, Neuseeland/WismarCultural identity and the city – Auckland, New Zealand/Wismar_

401Petra Michel-FabianVerantwortetes und gerechtes Planen und BauenResponsible and appropriate planningand building_

413Workshop-Arbeitsgruppen –Reflexionen der StudierendenWorkshop Groups –Reflections of students_

415Sofie WagnerStadtgeographieUrban geography_

425Pei-Yu WuStadt- und BaukulturUrban and building culture城市与建筑文化

437Adriana Durisova/Dominique JockeSoziologieSociology_

447Henning OhlWertewandelChanging valuesEndrede verdier_

461Swantje BiebrachStadtkulturUrban culture_

475Melissa GrießArchitekturtheorieArchitectural theory_

489Benjamin RätzEthikEthics_

505ReflexionReflection_

506Marcus HackelWorkshop – Ein FazitWorkshop – A conclusion

9

Inha

lt/Co

nten

ts

511Korinna StubbeInternationalisierung: Prozess – Chance – Herausforderung im Bereich Architektur an derHochschule Wismar Internationalization: Process – Chance – Challenge on the Department of Architecture at Hochschule Wismar_

521Joachim Andreas JoedickeInnovationen in der Lehre – Die internationale DimensionwagenInnovation in teaching – Hazarding the international dimension_

559AutorenAuthors_

568Impressum/SponsorenImprint/Sponsors