DËi Av‡gwiKvq cÖ g ev½vjx Lªxóvb m‡¤§jb - 2003St. Laurent, Montreal, Quebec, QC H4L3X6 CANADA Phone: 514-748-2762 President: Mr. Sunil Gomes General Secretary: Mr. Peter

PUBLISHED BY: PROBASHI BENGALI CHRISTIAN ASSOCIATION, NEW YORK

DËi Av‡gwiKvq cÖ_g ev½vjx Lªxóvb m‡¤§jb - 2003

evigy`v t Avcb ‡`k †Q‡o my`~i evigy`vq G‡mkZ Kg©e¨¯—Zvi mvgvb¨ Aem‡iI gb Pvq g‡biAvKzwZ‡Z mvov w`‡q Avcb ms¯‹„wZi ms¯ú‡k©DÏxß n‡Z, c÷dzj≠Zvq gb‡K RvMÖZ Ki‡Z Kvi

bv mva nq| ev½vjx wn‡m‡e evsjvi cÖwZ mkª×fvjevmv †i‡L wbR¯^ K…wó I ms¯‹…wZ‡K cÖKvkKivi AwfcÖv‡q MZ GwcÖj iweevi mKj m`m¨-m`m¨v‡ì myweav‡_© (evKx Ask 5 cvZvq)

K¨vwj‡dvwb©qvq weRqwèm - 2003 D`hvcbK¨vwj‡dvwb©qv t AwMœexbv e½xq mvs¯‹…wZKmsMV‡bi D‡Ï¨v‡M gnvb weRq wèm DrhvwcZn‡jv 12 GwcÖj 2003 m‡b| K¨vwj‡dvwb©qviv‡óªi †mbevY©vwW‡bv KvDw›Ui Aš—M©Z †iWj¨vÛm&kn‡ii AwfRvZ GjvKvi GKwU PgrKviwgjbvqZ‡b AbyôvbwU cÖPzi mgvin GesRbmgvM‡g wQj UBUz¤î| evsjv‡`‡ki RvZxqm½xZ †M‡q gyj Abyôv‡bi (evKx Ask 6 cvZvq)

wbDBqK© t cÖevmx ev½vjx L„óvb G‡mvwm‡qk‡biD‡Ï¨v‡M MZ 13B GwcÖj iweevi wbDBq‡K©iKzB‡Ý KzBb Ae G¨vb‡Rj Pv‡P© ZvjcÎ iweev‡iievsjv wgmvi eë¯’v Kiv nq| wgmvq †cŠiwnZ¨

K‡ib †ifvt ó¨vbjx M‡gR I †ifvt wfb‡m›U†Wjx| weKvj 4:30 wgwb‡U ki“ nq cvc¯^xKvi|Gici Pv‡P©i evB‡i mg¯— Lªxóf³iv Ro nb GesZvjcÎ Avkxe©v` Kivi (evKx Ask 6 cvZvq)

cÖevmx ev½vjx LªxóvbG‡mvwm‡qk‡bi evwl©K

eb‡fvRb 2003wbDBqK© t MZ 20†k RyjvB, 2003 iweevicÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb, wbDBq‡K©invU©m‡W‡ji wiR‡ivW †÷U cv‡K© evwl©Keb‡fvR‡bi Av‡qvRb K‡i| mvivw`b e¨vcxwewfbœ iK‡gi gyL‡ivPK Lvevi cwi‡ekb I†Ljvayjv wQj eb‡fvR‡b (evKx Ask 8 cvZvq)

wbDBqK© †_‡K myexi Gj †ivRvwiI t †mw`b wbDBq‡K© †ek Migc‡owQj| wVK †hb evsjv‡`‡ki ˆPÎgv‡mi GKUvbv e„wónxb Liv cÖK…wZib¨vq| wè‡mi GB cÖLi †iŠ`ª Kxib‡K D‡c¶v K‡i cÖevmx msMVb Avn~Z`yÕw`‡bi (23-24†k AvMó, 2003) m‡¤§j‡b †hvM`vb Ki‡Z Av‡mAvevje„×ewbZv| wbDBqK©-Kv‡bKwUKvU-wbDRvwm© QvovI IqvwksUb,†gixj¨vÛ, fvwR©wbqv, b_© K¨v‡ivwjbv, AvUjv›Uv, K¨vwj‡dvwb©qv, jyBwRqvbvI my`yi evsjv‡`k I KvbvWv †_‡K †jvKRb GB m‡¤§j‡b AskMÖnY Ki‡Z

Av‡m| m‡¤§j‡b RbM‡bi Ggwb mvov cÖ`vb wQj wbtm‡›`‡n AwZDrmvnRbK I Avkve¨vÄK| Dáj≠L®, mvZ kZvwaK bibvix GB m‡¤§j‡bAskMÖnY K‡i| KzB‡Ýi RvgvBKvi my‡Rb we. Gš’bx D”Pwe`¨vj‡q GBm‡¤§jb Av‡qvRb Kiv nq|msNvZgq wek¦ cwiw¯’wZ cÖevmx Lªxóvb msMVb‡K wgjb, kvwš— I HKÄ‡š^l‡bi K_v fvwe‡q Zz‡j| Lªxó c„w_ex‡Z R‡b¥wQ‡jb gvby‡li g‡a¨ myL-kvwš—, I åvZ…Z¡‡eva m„wó Ki‡Z| Lªx‡ói GB gnvb (evKx Ask 9 cvZvq)

b_© K¨v‡ivwjbv t MZ 13B A‡±vei 2002ZvwiL, wgt Ugvm M‡gR CARY †Z b_©K¨v‡iwjbvq emevmKvix evsjv‡`kx mKj L„óvbcwiev‡ii cwievi-cÖavb‡ì GK mfvq wgwjZnIqvi AvnŸvb Rvbvb| D³ mfvq Dcw¯’ZmK‡j b_© K¨v‡ivwjbvq GKwU evsjv‡`kx L„óvbmsMVb ˆZix Kivi Rb¨ GKgZ nb| d‡j me©-

m¤§wZ µ‡g D³ mfvq 7 m`m¨ wewkó GKwUGW-nK KwgwU MVb Kiv nq|Dáj≠L®, D³ GW-nK KwgwUi ZËveav‡b AZxemdjZv I wbôvi mv‡_ MZ eow`b I Bóvi mnAb¨vb¨ Kvh©¨Kjvc ¸wj cvwjZ nq Ges†gixj¨v‡Û AbywôZ eow`‡bi mvs¯‹…wZK Abyôv‡bAskMÖnb K‡i we‡kl (evKx Ask 5 cvZvq)

gw›Uªq‡j bZzb Kvh©Kixcwil‡ì `vwqZ¡ MÖnY

gw›Uªqj, KvbvWv t MZ 24†k AvMó Òwèvsjv‡`k K¨v_wjK G‡mvwm‡qkb Ae KvbvWv,gw›UªqjÓ GK evwl©K mvaviY mfvi Av‡qvRbK‡i| mfvi c~‡e© evsjvq cweÎ LªxóhvM D`hvcbKiv nq| †ifv. dv`vi †jKv‡fwj‡qi GBLªxóhvM DrmM© K‡ib| (evKx Ask 6 cvZvq)

K¨v_wjK G‡mvwm‡qkb Ae A›UvwiIÕi evwl©K eb‡fvRbA›UvwiI, KvbvWv t MZ 3iv AvMó 2003†iveevi Òevsjv‡`k K¨v_wjK G‡mvwm‡qkbÓcÖwZ eQ‡ii b¨vq GeviI eb‡fvR‡bi Av‡qvRbK‡i| GB cª_gev‡ii gZb MZvbyMwZKZvievB‡i U‡i‡›Uv †_‡K 130 wK‡jvwgUvi `y‡i GKHwZnvwmK cweÎ `k©bxq (evKx Ask 7 cvZvq)

Kv‡bKwUKv‡U evsjvwgmv I cvc¯^xKviKv‡bKwUKvU t MZ 6 GwcÖj iweevi,Kv‡bKwUKv‡Ui nvU©‡dv‡W© cÖevmx ev½vjx L„óvbG‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M GK evsjv wgmv Icvc¯^xKv‡ii eë¯’v Kiv nq| cvc¯^xKviAbyôvb I wgmvq †cŠiwnZ¨ K‡ib †ifv‡i›Uó¨vbjx M‡gR| (evKx Ask 4 cvZvq)

wbDBq‡K© wekc gvB‡Kj†ivRvwiI‡K cªvYXvjv m¤â©YvwbDBqK© t weMZ RyjvB gv‡m Lyjbv ag©cª‡`‡kigvbbxq wekc gvB‡Kj wW †ivRvwiI GK msw¶ßmd‡i wbDBq‡K© G‡j cÖevmxÕi c¶ †_‡K Zv‡Kwec~j m¤â©bv cÖ`vb Kiv nq| Dáj≠L®, Av‡gwiKviBwÛqvbv A½iv‡Rï bUi‡Wg wek¦we`¨vj‡q wZwbZvi hvRKxq Rxe‡bi (evKx Ask 7 cvZvq)

b_© K¨v‡ivwjbv‡Z bZzb msMVb

ev½vjx mvs¯‹„wZK msMVb, evigy`v-Gi Av‡qvR‡b1jv êkvL I c~bi“Ìvb Drme D`&hvcb

cÖevmxÕi Av‡qvR‡b ZvjcÎ wgmv

Probashi Bengali Christian Association Page 02

Tepantori September 2003

UNITED STATES OF AMERICA

PROBASHI BENGALI CHRISTIAN ASSOCIATION, INC.

P.O. Box-1258 Madison Square Station, New York, NY 10159-1258 USAPhone: 646-773-7790 917-767-4632 Email: [email protected] Mr. Simon Gomes General Secretary: Mr. Joseph D' CostaRegistered non-profit organization for NY NJ & CT.

SOURCE AND SOLUTIONS INC. ( COOPERATIVE SOCIETY)

P.O. Box- 3691 Grand Central Station, New York, NY 10163-3691 USAPhone: 609-936-1194 718-429-3971President: Mr. Norbert Mendes General Secretary: Mr. Paul B. Bala

-----------------------------------------------------------------------------------------------ICHAMOTI BANGLADESHI CHRISTIAN ORGANIZATION OF NORTH CAROLINA

1112 Open Field Drive, Garner, NC 27529Phone : 919-556-5464 919-876-6916 Email: [email protected]: Mr. Francis T. Gomes General Secretary: Mr. Augustine A. Gomes-----------------------------------------------------------------------------------------------

BANGLADESH CHRISTIAN ASSOCIATION

13168 Cavinwood Drive, Silver Spring, MD 20904 USAPhone : 301-879-4476 301-345-2939 Email: [email protected]: Mr. Leo Rodriguese General Secretary: Mr. Martin Rozario

CHRISTIAN JUBO SHAMAJ

1350 Windmill Lane, Silver Spring, MD 20905, USAPhone: 301-384-4921 301-431-1942 Email: [email protected]: Mr. Collins Gomes Mr. Samual D'Costa

BANGLADESH CHRISTIAN COOPERATIVE SOCIETY

808 Cannon Road, Silver Spring, MD 20904Phone: 301-879-3108 301-431-3133President : Mr. Subash C. Rozario General Secretary : Mr. Felix Gomez

-----------------------------------------------------------------------------------------------

CANADA

BANGLADESH CATHOLIC ASSO. OF ONTARIO, CANADA

13 Willow Park Drive, Brampton, ON L6R 2M9, CANADAPhone: 905-790-1639 416-757-5958 Email: [email protected] : Mr. Dominic Rozario General Secretary: Mr. Augustine P. Gomes

BANGLADESH CHRISTIAN COOPERATIVE OF ONTARIO, INC.

155 Linden Avenue, Toronto, ON M1K 3J1, CANADAPhone: 416-267-5221 416-691-3153 Email: [email protected]: Dr. David H. Mazumdar Gen. Secretary: Mr. Gabriel S. Rozano

BANGLADESH CATHOLIC ASSO. OF CANADA, MONTREAL

805 Boul. Ste. CroixSt. Laurent, Montreal, Quebec, QC H4L 3X6 CANADAPhone: 514-748-2762President: Mr. Sunil Gomes General Secretary: Mr. Peter Anil Saha

-----------------------------------------------------------------------------------------------

BERMUDA

BENGALI CULTURAL ORGANIZATION, BERMUDA

35 Happy VaIly RoadPambrook HM 12 Hamilton, BERMUDAPhone : 441-296-8336 441-296-6587President: Mr. Robin Deesa General Secretary: Mr. Patrick Gomes

m¤úv`KxqcÖevmx'i mKj m`m¨/m`m¨vMY I †Zcvš—ixi mKj

cvVK/cvwVKv‡ì Avgvi Avš—wiK ï‡f”Qv| Avgv‡ìcÖevm Rxe‡b mK‡ji mv‡_ †hvMv‡hvM, gZwewbgq ILeivLei Av`vbcÖ`v‡bi GKgvÎ gva¨ g Ô†Zcvš—ixÕi AvMómsL¨v cÖKvkbv Ki‡Z †c‡i Avgiv Avbw›`Z I Mwe©Z|weMZ msL¨v cÖKv‡ki ci AvR Aewa cÖev‡mi †hmKjAbyôvb m¤úbœ n‡q‡Q †m¸‡jvi w`‡K Avwg Av‡jvKcvZKi‡Z PvB| cÖ_gZt mK‡ji ¯^ZtõzZ© AskMÖn‡Y evwl©Keb‡fvRb my›ìfv‡e m¤úbœ nq| cÖwZev‡ii gZ GeviID‡jL‡hvM¨ msL¨K m`m¨/m`m¨vMY‡ì Dcw¯’wZ GesAvgv‡ì gv‡S PviRb cy‡ivwn‡Zi Dcw¯’wZ wQj mwZ¨BAvb›``vqK| wØZxqZt wQj Avgv‡ì eûj AvKvw•LZm‡¤§jb| GZeo GKwU Abyôv‡bi Av‡qvRb Ki‡Z †c‡iAvgiv mK‡jB Mwe©Z| DrmvwnZ n‡qwQ wewfbœ R‡bi wewfbœMVbg~jK K_vevZ©vq I MVbg~jK AvPvi AvPi‡Y|DrmvwnZ n‡qwQ †QvU‡QvU †Q‡j‡g‡q Ges hyeK-hyeZx‡ìAskMÖn‡Y| fv‡jv †j‡M‡Q wewfbœ RvqMv †_‡K AvMZ †PbvA‡Pbv fvB-‡evb‡ì †`‡L, Avb›` †c‡qwQ wewfbœ †÷U †_‡KAvMZ fvB‡evb‡ì bvbv ai‡Yi mvs¯‹…wZK Abyôvb wbLuyZ IcÖvYeš— cwi‡ekbvq| Avgv‡ì cÖvYXvjv Awfb›`b iBjvZv‡ì cÖwZ| †mB mv‡_ abëv` Avcbv‡ì mKj‡K hvivAvgv‡ì wewfbœ fv‡e mvnvh¨-mn‡hvwMZv K‡i‡Qb weMZw`b¸‡jv‡Z| AvnŸvb RvbvB AvMvgxi w`b¸‡jv‡ZI †hbAvcbv‡ì mn‡hvwMZ I mnfvwMZvi AK…cY nvZ Avgv‡ìRb¨ mdjZv e‡q Av‡b| ‡Zcvš—ixi G msL¨v cÖKv‡k hviv wewfbœ fv‡e Avgv‡ìmn‡hvwMZ K‡i‡Qb Zv‡ì cªwZ iBj Avgvi K…ZÁZv|†mBmv‡_ †h †Kvb Awb”QK…Z fyjÎ“wU Avcbviv ¶gvmy›ì`„wó‡Z †`‡L †b‡eb| cwi‡k‡l, Avcbv‡ì mK‡ji mv‡_Avevi †`Lv n‡e, K_v n‡e G AvKv•Lv ivwL| AvcbvimK‡j fvj _vKzb, my‡L _vKzb, my¯’ _vKzb Ges Avmyb AvgivmK‡j wg‡j GKwU Av`k© Lªxwóq mgvR M‡o Zzwj|

m¤úv`K t †hv‡md wWÕ K¯—v (weKvk)we‡kl K…ZÁZv ¯xKvi t myexi jyBm †ivRvwiImvgwMÖK eë ’vcbvq t mvBgb M‡gR

CHRISTIAN ORGANIZATIONS IN

NORTH AMERICA

Page 03 cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkb

‡Zcvš—ix ‡m‡Þ¤î 2003

GKB e„‡š— `yÕwU dzj

G‡jb †ivRvwiI I BwZ †ivRvwiIAvMó 09, 2003, wmjfvi w¯ús, †gixj¨vÛ

AvjK †kLi I ivLx †kLiAvMó 16, 2003, Rvwm© wmwU, wbDRvwm©

First Communion

†MÖMix cv_© M‡gRMvb©vi, b_© K¨v‡ivwjbv

Wwib †K. I bwiY G. †ivRvwiIwmjfvi w¯cÖs, ‡gixj¨vÛ

g¨vwiwjb wiwb M‡gRRvwm© wmwU, wbDRvwm©

K¨v‡ivwjb ‡kªqv †ivRvwiIb_© K¨v‡ivwjbv

K¨v‡ivwjb ‡kªqv †ivRvwiIb_© K¨v‡ivwjbv

GÛªy M‡gRRvwm© wmwU, wbDRvwm©

Gwi‡qj KzuBqv†d«k †g‡WvI, wbDBqK©



Kv‡bKwUKv‡U wgmv(cÖ_g cvZvi ci)

6 GwcÖj iweevi wQj m„›ì SKS‡K†iŠ`ªK‡iv¾j w`b| wbDBqK© I wbDRvm©x †_‡KcÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qk‡bi m`mïv†ifv‡i›U ó¨vbjx M‡gR‡K mv‡_ K‡i wb‡qKv‡bKwUKv‡Ui D‡Ï‡k¨ hvÎv ïi“ K‡ib|Kv‡bKwUKv‡Ui nvU©‡dv‡W© wgt ÜK¨ágõU ev`j†ivRvwiI Gi evmvq ga¨vý †fvR †k‡l mK‡jwg‡j PvP© Ae †m›U AMvwó‡b †cŠQ‡j, ¯’vbxqcÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qk‡bi eÜzivmevB‡K mvì m¤¢vlY Rvwb‡q †fZ‡i wb‡q hvb|h_vmg‡q wgmv ïi“ nq| †ifv: ó¨vbjxi Dc‡`kI Dcw¯’Z mK‡ji Lªxó f³‡ì mw¤§wjZ MvbmKj‡K we‡gvwnZ K‡i| wgmv †k‡l †ifvtó¨vbjx cvc- ¯^xKvi †kv‡bb| Gici bx‡P PvP©

n‡j GK Rj‡hv‡Mi Av‡qvRbKiv n‡qwQj| †mLv‡b mK‡jwgwjZ n‡q Avb›` Dj≠vám †ekwKQyUv mgq KvUvb| we‡KjcvuPUvq Dcw¯’Z mevB‡K abëv`Rvwb‡q Abyôv‡bi mgvwß †NvlbvKiv nq|hv‡ì mvgMÖxK cÖ‡Póvq GBAbyôvb mdj n‡q D‡V Zvivn‡jb - †ki“ M‡gR, cÖ`xcM‡gR, WwgwbK M‡gR, d«vwÝmmiKvi, wfb‡m›U AvbRym, myRqwi‡ei“, wek¦ wi‡ei“, mgxi `Ë,Ai“Y c¨v‡iiv, ÜK¨ágõU ev`j†ivRvwiI, †gM&Wvwjb †ivRvwiI,evb©vevm gvwbK M‡gR, cjvk`Ë, w`jxc M‡gR I ¯^cbM‡gR|

Jewel In The Crown

cv‡qj M‡gR nvB ¯‹zj MÖvRy‡qU‡cÖwm‡W›Um GRy‡Kkb GIqvW© I÷z‡W›U G¤^vmvWi GIqvW© †c‡q‡Q

Rvwm© wmwU, wbDRvwm©

G¨vib KzuBqv 8g †MÖWwcÖwÝcvj GIqvW© †ivj GIqvW©wµwðqvb wjWvikxc GIqvW©

‡d«k ‡g‡Wvm, wbDBqK©

K¨v‡_wibv M‡gR (wZw_)5g †MÖW

‡cÖwm‡WwÝqvj GIqvW© AR©biv‡jB, b_© K¨v‡ivwjbv



ev½vjx mvs¯‹…wZK msMVb,evigy`v-Gi Av‡qvR‡b

(cÖ_g cvZvi ci)ev½vjx mvs¯‹…wZK msMV‡bi Av‡qvR‡b 1jvêkvL (1410 e½vã) D`&hvcb Kiv nq|n¨vwgjUb kn‡ii AveiUvm cv‡K©i QvqvmywbweoAvi cvwLi ¸Ä‡b gyLwiZ ¯’v‡b eUe„‡¶i bx‡PD`hvwcZ nq 1jv êkvL| MxZ b·vi ga¨ w`‡qmvRv‡bv nq m¤ú~b© AbyôvwU‡K| RvZxq msMx‡Zigva¨‡g Abyôvb Avi¤¢ nq| Gici h_vµ‡g 1jvêkv‡Li Mvb ÒG‡mv †n êkvLÓ cj≠xMxwZ,†`kvZ¡‡evaK Mvb, KweZv Ave„wË I b„Z¨cwi‡ewkZ nq| Abyôvb †k‡l m`m¨ m`m¨vMbeUe„‡¶i Qvqvq e‡m Avb‡›ì mv‡_ wLPzoxDc‡fvM K‡ib| cvRvgv- cvÄvex Avi njy` kvwocwiwnZ m`m¨ -m`¨m¨v‡ì K‡_vcK_‡bi gva¨‡gcwi‡ekwU AZ¨š— RgRgvU n‡q D‡V| Gici 2iv GwcÖj iweevi msMV‡bi mfvcwZievmfe‡b Avo¤^‡ii mv‡_ cvwjZ nq c~b¨gqcybi“Ìvb Drme| ivZ 8Uv †_‡K m`m¨-m`m¨v‡ì AvMg‡b mfvcwZi evmfeb ficyin‡q I‡V| mevB GKwÎZ n‡j Abyôvb Avi¤¢ Kivnq| cÖ_‡g cwi‡ewkZ nq cybi“Ìvb Drm‡ei wKQyag©xq Mvb Gici GKK msMx‡Zi gva¨‡g wkíxivAvcb Avcb my‡i Abyôvb RgRgvU K‡i †Zv‡j|Abyôvb PjvKvjxb mg‡q Lvevi cwi‡ewkZ nq|Gevi Lvev‡ii Av‡qvRb wQj mvgvb¨ e¨wZµg|cÖ‡Z¨K m`m¨-m`m¨v‡ì Ni †_‡K e¨w³MZcQ›` Abyhvqx my-¯^v`y Lvevi cwi‡ewkZ nq|GRb¨ Lvevi ce©wU Av‡iv Dc‡fvM¨ nq| me‡P‡qAvb‡›ì welq GB †h, G eQi cybi“Ìvb Drm‡eic~‡e© A_©vr cÖvqwðË Kvjxb mg‡q msMV‡bi

D‡`¨v‡M mKj m`m¨-m`m¨v‡ì myweavbyhvqx wfbœwfbœ M„‡n cÖwZ iweevi mKvj 11 NwUKvq cweÎµz‡ki c_ Kiv nq| G‡Z Ask MÖnb K‡iAva¨vwZœKcÖkvwš— jv‡f mK‡ji gbB wgjb IfªvZ…‡Z¡i AZ…ß Lykx‡Z c~b© n‡qwQj| cÖev‡miKg©e¨¯—Zv wKsev cÖvMwZK wPš—vfvebvi Kvi‡bAvgiv A‡b‡KB nqZ Ava¨vwZœK mÂ‡qi cÖwZD`vmxb _vwK ZvB mvgvb¨ Aem‡i mK‡jimwµqZvq Ggb D‡`¨vM mwZ¨B M~i“Z¡c~b©|

ev½vjx mvs¯‹…wZK msMVb, evigy v-GiAv‡qvR‡b mvs ‹…wZK Abyôv‡b AskMÖnYKvixiv

b_© K¨v‡ivwjbv‡Z(cÖ_g cvZvi ci)

cÖmskv AR©b K‡ib|MZ 24 †k †g 2003 ZvwiL D³ GW-nK KwgwUb_© K¨v‡iwjbvq emevmKvix evsjv‡`kx mKj L„óvbcwievi‡ì wZb mßvnc~e© wjwLZ †bvwU‡kigva¨‡g GK mvavib Iwbe©vPbx mfv AvnŸvbK‡ib|D³ mfvq cÖ_‡gms‡Ni bvg ÒBQvgwZevsjv‡`kx L„óvbAM©vbvB‡Rkb Ae b_©K¨v‡iwjbvÓ me©m¤§wZµ‡g cvk nq|c‡i cvuP m`m¨ wewkóGKwU c~Y©v½ I ¯’vqxKvh©¨Kix cwil`MV‡bi D‡Ï¨‡k wbe©vPbx Abyôvb ïi“ nq|wgt †eÄvwgb Agj Lvb wbe©vPb cwiPvj‡Ki `vqxZ¡fvi MÖnb K‡ib Ges wg‡mm KvKjx KzBqv Zv‡Kmn‡hvMxZv K‡ib| ejv evûj¨ D³ wbe©vPbx mfv,myó, my›ì I k„sLjvi mv‡_ AbywôZ nq|wbe©vPxZ Kvh©¨Kix cwil‡ì m`më„›ìv n‡”Qb tmfvcwZ t wgt d«vwÝm Zcb M‡gR (Lvb),

mvavib m¤úv`K t wgt AvMwób AwRZ M‡gR(Xvjx), †Kvlva¶¨ t wgt †Kbx KzBqv, mvs¯‹…wZKm¤úv`K t wgt †iRxbvì M‡gR (†iRx),mvsMVwbK I †hvMv‡hvM m¤úv`K t wgt wmj‡fóvi`c©b M‡gRwbe©vwPZ Kvh©¨Kix cwil` Zv‡ì cÖ_g mfvq Av‡iv

`yRb g‡bvbxZm`m¨v wbe©vPxZK‡ib Ges Zvivn‡”Qb h_vµ‡g twg‡mm gv_©vcyZzj M‡gR Iwg‡mm gvwiqvwkDjx M‡gRKwgwUi e¨w³eM©ev D³ msMV‡bimv‡_†hvMv‡hv‡MiwVKvbv -

BQvgwZ evsjv‡`kx Lªxóvb AM©vbvB‡Rkb Ae b_©K¨v‡ivwjbv1112 Open Field DriveGasner, NC 27529Tel: 919-773-8346Fax: 919-773-8346Email: [email protected]

m‡¤§j‡biwfwWI

wbDBqK© kn‡i AbywôZ 1g ev½vjxL„óvb m‡¤§jb‡K wWwRUvj cÖwµqvqwbc~Y ˆkwíK †Qvqvq wfwWI e›`xK‡i‡Qb cÖevmxi `¶ d‡UvMÖvdviMb|GB HwZnvwmK ÔAvb›`wgjbÕ-Gi 1 Kwc (2Uv wfwWI) AvRBAW©vi Ki“b| Kv‡ji cÖev‡n GBAvb›` wgjbB n‡e Avgv‡ì Avb›`¯§„wZ| g~j¨ - 1 Kwc (2Uv wfwWI) 25.00(cuwPk Wjvi) gvÎ| †PK cvVv‡Z n‡e `PBCA’ bv‡g|

†PK cvVv‡bvi wVKvbv t

PBCAP.O. Box-1258,

New York, NY 10159

Phone (917) 767-4632, (646) 773-7790,

(718) 805-4941, (212) 353-8821,

(201) 420-1826

E-mail: [email protected]

‡jLv AvnŸvbeow`b msL¨v Ò†Zcvš—ixÓ †ZQvcv‡bvi Rb¨ Avcbvi †jLvMí, KweZv, ig¨ iPbv, Qov,Dcb¨vm h_vkxNÖ m¤¢eAvgv‡ì wb‡æv³ wVKvbvq20 b‡f¤‡ii g‡a¨ cvwV‡qw`b|

PBCAP.O. Box 1258,

NewYork NY 10159E-mail: [email protected]


cÖevmxÕi ZvjcÎ wgmv(cÖ_g cvZvi ci)

ci ZvjcÎ nv‡Z wb‡q cÖv_©bv Ki‡Z Ki‡Z

mK‡j Pv‡P© cÖ‡ek K‡i Avmb MÖnb K‡ib|†ifv: ó¨vbjx AZ¨š— my›ìfv‡e ZvjcÎiweev‡ii Zvrch© weák≠lY K‡ib I wgmv cÖ`vbK‡ib| wgmv †k‡l Pv‡P©i n‡j mK‡j Rj‡hv‡MwgwjZ nb I ï‡f”Qv wewbgq K‡ib| cwi‡k‡lcÖevmxi †Rbv‡ij †m‡µUvix †hv‡md wWÕ K¯—v(weKvk) mKj‡K abëv` Ávcb K‡ib I mgvwß†Nvlbv K‡ib| hv‡ì mn‡hvwMZvq GB Abyôvbmdj nq Zviv n‡jb- cjvk M‡gR, gby‡ivRvwiI, Rb gv‡jv, †gevU© dvb©vb‡WR, †iv‡qbKzBqv, ˆk‡j›` bv_ miKvi, iwb †ivRvwiI, Rbgv‡jv, wiPvW© wek¦vm, Acy MbQvj‡fm, ZvcmM‡gR, cj webq M‡gR, Awbj M‡gR, Awbj†ivRvwiI, cwjKvc© M‡gR, †Póvi M‡gR, G‡¤^ªvmM‡gR, wkjv †ivRvwiI, cÖfv MbQvj‡fm, wkcÖvwWÕ K¯—v, †mevwób †ivRvwiI, RvmwUb †ivRvwiI,c¨vwUªK †ivRvwiI, bievU© †g‡ÛR, cÖ`xc `vm,gvK© gay, e¨vÄvwgb †ivRvwiI, jywm M‡gR gqbv,†igÛ M‡gR, bwgZv K¯—v, wjUb †MÖMix, w`ßxM‡gR, w`jxc M‡gR, †Rmwgb iwWª·, †WwiKMbQvj‡fm I Zvwm©wmqvm cv_© †ivRvwiI|


K¨vwj‡dvwb©qvq weRqwèm - 2003 D`hvcb

(cÖ_g cvZvi ci)m~ÎcvZ N‡U| Gic‡i Abyôv‡bi cwiPvjK IAwMœexYvi †cÖwm‡W›U wPb¥q ivq †PŠayix ¯^vaxbZvwè‡mi Zvrch© e¨vL¨v K‡i msw¶ß e³eïv‡Lb| Gi ciciB AvnŸevbMxwZ KweZvwUbvUKxq fv‡e Ave„wË K‡i RbMY‡K gy» K‡ibWt d«vwÝm ivq| Zvi c‡i mg‡eZ m½xZcwi‡ekb Kiv nq|cÖev‡m wØZxq cÖR‡æi m½xZvbyôvb wQj GKwUPgKcÖ` ce© | G‡Z Ask †bq mvewibv, jxbv,Gmv, mgv`„Zv, wcÖqvsKv, †÷jv, gvbmx I AwP©|Zvic‡i wQj bZzbKzwo‡ì b„Z¨vbyôvb G-c‡e©iwkíx‡ì bvg †Pjwm, †gwjmv, wcÖqvsKv,we‡`wkbx, †Rwm, gÄyix, iv‡Rk¦ix, wbRvg IB‡qb Ges eo‡ì b„‡Z¨ AskMÖnY K‡i †÷jv,

mgv`„Zv, wjRv I AÄjx| K‡gwW bvUK ÒcÖwZfvÓ wQj GKwU Abb¨¯^v_©KZv| bvwUKvq AskMªnY K‡ib wiPvW©,KvRj, †R‡bU, webv, †R¨vrøv I wjRv|bvwUKvwU iPbv I cwiPvjbv K‡ib wPb¥q ivq†PŠayix|Òïay Mvb Avi MvbÓ - G c‡e© m½xZ cwi‡ekbK‡ib AÄjx ivq †PŠayix I Aveyj KvjvgAvRv`| Zejv m½Z K‡ib Zzjkx iÄb mvnvGes MxUv‡i wQ‡jb kvgQyi ingvb| AbyôvbwU†kl nq evsjv bZzb eQi‡K ¯^vMZg Rvwb‡qÒG‡mv †n êkvLÓ Mv‡bi gva¨‡g|AbyôvbwU Dc¯’vcbv K‡ib iIkb †PŠayix|wZbN›Uv e¨vcx G AbyôvbwU mvwe©K A‡_© Pzovš—mvd‡jï GKwU cwic~Y© wb`k©b| exbvg~‡j¨ Lv`¨†L‡q I Abyôvb Dc‡fvM K‡i cÖvq wZb †_‡Kmv‡o wZb kZ `k©K †kªvZv| †cU I cÖvY Dfqcwic~Y© K‡i mvb‡›` N‡i wd‡i hvq mK‡j|

K¨vwj‡dvwb©qvq Av‡qvwRZ wewfbœ mvs ‹…wZK Abyôv‡b AskMÖnYKvix wkíxiv

gw›Uªq‡j bZzb Kvh©Kixcwil‡ì `vwqZ¡ MÖnY

(cÖ_g cvZvi ci)mfvi cÖvi‡¤¢ cÖv³b †cÖwm‡W›U ¯^M©xq †hig

M‡g‡Ri ¯§„wZPviY K‡i GK wgwbU wbieZvcvjb Kiv nq| dv`vi †jKv‡fwj‡qi mfvqmfvcwZZ¡ K‡ib| mfvi mvaviY m¤úv`K wgtDBwjqvg M‡gR Zvi evwl©K wi‡cvU© †ck K‡ibGes †Kvlva¨¶ wgt GÛªy M‡gR Zvi evwl©KAvw_©K weeiY †ck K‡ib| Zv‡ì wi‡cvU©nvDR-G cvk nevi ci Gw±s †cÖwm‡W›U cÖv³bKwgwU wejyß †NvlYv K‡ib Ges nvDR‡K bZzbKwgwU MV‡bi Avgš¿Y Rvbvb| `xN© 3 N›UviAvjvc-Av‡jvPbv †k‡l GB bZzb KwgwU MwVZ

nq| wb‡æ bZzb KwgwUi ZvwjKv †`qv njtmfvcwZ t wgt mywbj M‡gR, mn-mfvcwZ t wgt†hv‡md iwWª·, mvaviY m¤úv`K t wgt wcUviAwbj mvnv, mnKvix mvaviY m¤úv`K t wgt RbGš’bx M‡gR, †Kvlva¨¶ t wgt AMvwób wek¦vm,mvsMVwbK m¤úv`K t †ifv. j‡i›U†jKv‡fwj‡qi, mgvRKj¨vb I gwnjv welqKm¤úv`K t ¯’wMZ, ms¯‹…wZ I ag© welqKm¤úv`K t wg‡mm wmwmwjqv †ivRvwiI,MYms‡hvM m¤úv`K t wgt wdwjc M‡gR, m`m¨t wgt w`wjc wWÕ K¯—v Ges wgt Aby wjDK gay| mfvi mfvcwZ dv`vi †jKv‡fwj‡qi bZzbKwgwU‡K ¯^vMZ Rvbvb Ges †cÖwm‡W›U wgt mywbjM‡gR‡K nvDR-Gi D‡Ï‡k¨ e³e¨ ivLviAvnŸvb Rvbvb| wZwb mevB‡K abëv` Rvwb‡q

Zvi AvMvgx cwiKíbvi wKQy wPÎ Zz‡j a‡ib|wZwb my›ì cwiPvjbvi Rb¨ cªv³b KwgwU‡Kabëv` Rvbvb Ges we`vqx KwgwUi mvnvh¨Kvgbv K‡ib|me©‡k‡l mfvi mfvcwZ dv`vi †jKv‡fwj‡qimevB‡K abëv` Rvwb‡q mfvi mgvwß †NvlYvK‡ib|

‡jLv AvnŸvbeow`b msL¨v Ò†Zcvš—ixÓ †Z Qvcv‡bvi RbÄvcbvi †jLv Mí, KweZv, ig¨ iPbv, Qov,Dcb¨vm h_vkxNÖ m¤¢e Avgv‡ì wb‡æv³wVKvbvq 20 b‡f¤‡ii g‡a¨ cvwV‡q w`b|

PBCAP.O. Box 1258, NewYork NY 10159



K¨v_wjK G‡mvwm‡qkb Ae A›UvwiIÕi evwl©K eb‡fvRb

(cÖ_g cvZvi ci)¯’vb cwi`k©b I evwl©K eb‡fvR‡bi Av‡qvRbKiv nq|

Dáj≠L® †h, D³ ¯’vbwU wgWj¨vÛ kn‡iiÒgviUvim& kªvBbÓ bv‡g cwiwPZ| cªf~hxï Lªx‡óiAgi evbx cÖPvi Ki‡Z wM‡q 8 Rb †hhyBUc~‡ivwnZ †iW BwÛqvb‡ì nv‡Z wbg©gfv‡ewbh©vwZZ n‡q knx` nb| G‡ì g‡a¨ GK knx`c~‡ivwnZ ÒMveªx‡qj †jBj‡g›UÓ GK evbx‡Ze‡j †M‡Qbt ÒAvgvi mKj kw³i g~j Drmn‡jb cÖf~ hxï Lªxó| Zvi ga¨ w`‡q AvgviRxe‡b mewKQy Kiv m¤¢e|Óeb‡fvR‡b wecyj msL¨K m`m¨-m`m¨v¯^Ztù‚Z©fv‡e Ask MÖnb K‡ib| GB D‡Ï‡kÜ‡i‡›Uvi wewfbœ GjvKv †_‡K `ywU ev‡mhvZvqv‡Zi mye‡›`ve¯— Kiv nq| GQvovI wbR¯^Mvox K‡iI A‡b‡KB †Q‡j‡g‡q, AvZœxq-¯^Rb‡ì wb‡q eb‡fvR‡b AskMÖnb K‡ib|h_vmg‡q Mš—e¨ ¯’v‡b †cŠ‡QB c~e©cÖ¯‘wZ Abyhvqxmvgvb¨ Rj-Lvevi †m‡i mK‡j mw¤§wjZfv‡e12Uvi wgmvq ‡hvM`vb K‡ib|Gig‡a¨ `ycy‡ii Avnv‡ii e‡›`ve¯— cy‡iv`‡gPj‡Z _v‡K| Lv`¨ KwgwU M¨v‡mi Db~‡b my¯^v`yLv`¨ mvgMÖx A‡bK hZœ mnKv‡i cÖ¯‘Z Ki‡Z_v‡Kb| bvbv Dcv‡`q Lv`¨ †hgb wP‡Kbevwe©wKD, †mve&jvKx, nUWM, n¨vgevM©vi BZ¨vw`|†m mg¯— my¯^v`y Lv`¨ MÖnb K‡i mK‡j cÖksmvqcÂgyL n‡q I‡Vb|

we‡Kj 3Uvq ïi“ nq AvKl©bxq ce©| G ce©wUbvbv µxov cÖwZ‡hvMxZvi gva¨‡g mg„× Kiv nq|wecyj DÏxcbv I Drmv‡ni gva¨‡g wkï, wK‡kvi,

hyeK-hyeZx, cyi“l I gwnjviv Ask MÖnb K‡ib|Avb›` Dj≠vám mK‡j gv‡Zvqviv n‡q I‡V| †hmg¯— cÖwZ‡hvMxZv (evKx Ask 10 cvZvq)


(cÖ_g cvZvi ci)50Zg ¯^Y©Rywejx D`&hvcb K‡ib| AvR †_‡K

50 eQi c~‡e© D³ wek¦we`¨vj‡q covïbv †klK‡i D³ ¯’v‡bB wZwb cy‡ivwnZ¨ c‡` Awfwl³

n‡qwQ‡jb| Rywejx †k‡l, wZwb Av‡gwiKvqemevmiZ evsjv‡`kx Lªxóvb‡ì mv‡_ mv¶vZ IKzkjvw` wewbg‡qi D‡Ï‡k¨ IqvwksUb,†gixj¨vÛ, wbDRvwm© I wbDBqK© mdi K‡ibGes cÖwZ ¯’v‡b cÖevmx Lªxóvb‡ì D‡Ï‡k¨LªxóhvM Ac©Y K‡ib| wbDBqK©-wbDRvwm©‡Z gvbbxq wek‡ci m‡½mnvwc©Z Lªxóhv‡M wQ‡jb gvbbxq dv`vi ó¨vbjx

M‡gR| gvbbxq wek‡ci 50Zg c~wZ© Drm‡e cÖevmxLªxóvbMY A‡bK Avb›` cÖKvk K‡ib I wekc‡KAvš—wiK Awfb›`b Rvbvb| cÖevmx ev½vjx Lªxóvb

G‡mvwm‡qk‡bi c¶ †_‡K we‡kl gvbcÎ cvVK‡ib wgt myexi Gj †ivRvwiI| D³ gvbcÎwUgvbbxq wek‡ci nv‡Z Zz‡j ‡`b cÖevmxÕimfvcwZ wgt mvBgb M‡gR| GQvovI Dcnvivw`cÖ`vb Kiv nq| cwi‡k‡l, we‡kl Pv-P‡µi gva¨‡g Abyôv‡bimgvwß N‡U|

wbDBq‡K© wekc gvB‡Kj †ivRvwiI‡K cªvYXvjv m¤â©Yv

wbDBq‡K© wekc gvB‡Kj †ivRvwiIÕi m¤a©Yv Abyôv‡bi K‡qKwU „k¨

K¨v_wjK G‡mvwm‡qkb Ae A›UvwiIÕi evwl©K eb‡fvR‡bi „k¨

K¨v_wjK G‡mvwm‡qkb Ae A›UvwiIÕi evwl©Keb‡fvR‡bi „k¨



(cÖ_g cvZvi ci)AskMÖnYKvix mK‡ji ü`qMÖvnx| GLv‡bcvwL‡ì Kjie wQj bv e‡U, wKš‘ †QvU‡QvU†Q‡j‡g‡q‡ì KjKvKjx‡Z mvivUv w`bB wQjAvb›`gyLi| civUv, fvwR, †e‡Mj BZ¨vwì mgš^‡q mKv‡jibv¯—v c‡e©i gva¨‡g w`bwUi m~Pbv nq| Zviciïi“ nq bvbv ai‡Yi †Ljvayjv| fwjej, dzUej,ev‡¯‹Uej, †`Šo, wgDwRK¨vj †Pqvi BZ¨vw`‡Z

w`bwUi Askwe‡kl wµov cÖwZ‡hvMxZvq iƒc†bq| Gi cvkvcvwk cwi‡ekb Kiv nq nU&WM IAvg| G mg‡q Avgv‡ì gv‡S Dcw¯’Z nbdv`vi ÷¨vbjx M‡gR Ges evsjv‡`k †_‡KAvMZ dv`vi c¨vwUªK M‡gR, dv`vi hvKe wek¦vmI dv`vi †Rgm µzR wm Gm wm| Gi cieZ©x

c‡e© wewfbœ my¯^v`y Lvev‡i ga¨vý wQj mK‡jiwcÖq| ga¨vý †fv‡Ri c‡i ïi“ nq i¨v‡dj Wª Icyi¯‹vi weZiYx Abyôvb| Kv‡bKwUKvU wbevmxwgt k¨vgj †ivRvwiI-Gi †mŠR‡Y¨ GesAvKl©Yxq cyi¯‹vi weZiYxi gva¨‡g cÖ_gi¨v‡dj Wª AbywôZ nq, Gici cyi¯‹vi weZiYKiv nq wewfbœ µxov cÖwZ‡hvMxZvqAskMÖnYKvix weRqx I cÖwZØw›`ZvKvix‡ì| †hmKj †QvÆ gwY I †QvÆ eveyiv †Kvb c`K cvqwb

Zv‡ì‡KI c`K cÖ`v‡bi gva¨‡g DrmvwnZ Kivnq| Abyôv‡b Dcw¯’Z e‡qv‰Rôm`m¨/m`m¨vMY‡ì m¤§vb¯îƒc c`K cÖ`vb Kivnq| GiciB wQj cÖevmx Av‡qvwRZ i¨v‡dj WªªI cyi¯‹vi cÖ`vb| cwi‡k‡l Pv cwi‡ekb GesmvaviY m¤úv`K †hv‡md wWÕ K¯—vi abëv`

Ávc‡bi gva¨‡g w`bwUi mgvwß nq|eb‡fvR‡bi mvgwMÖK mn‡hvwMZvq wQ‡jb -Awbj M‡gR, †gevU© dvb©vb‡WR, †Rivì M‡gR,wdwjc M‡gR, Gjywmqvm M‡gR, Rvw÷b†ivRvwiI, †hvqvwKg M‡gR, Wi_x †ivRvwiI,wkjv †ivRvwiI, gby †ivRvwiI, †mevw÷qvbcsKR †ivRvwiI, Ugvm `yjy iq, ÜK¨ágõU†ivRvwiI, Zvcm M‡gR, wiPvW© wek¦vm, c¨vwUªK†ivRvwiI, cwjKvc© M‡gR, cÖfv MbQvj‡fm,ivYx M‡gR, bwgZv K¯—v, wkcÖv wWÕ K¯—v, gvK©gay, †hv‡md cÖ`xc `vm, cjvk M‡gR, RxebM‡gR, wmRvi MbQvj‡fm, i‡gk iwWª·, c~wY©gvM‡gR, †Rm&wgb iwWª·, †Póvi M‡gR, Awbj†ivRvwiI, cj evjv, †Rwfqvi M‡gR,ˆk‡j›`ªbv_ miKvi, †eÄvwgb †ivRvwiI, w`cyMbQvj‡fm, Acy MbQvj‡fm, c¨vwUªK M‡gR,jywm M‡gR (gqbv), evY©v‡WU M‡gR, `xcK†ivRvwiI, wjUb †MÖMix|

cÖevmxÕi evwl©K eb‡fvRb 2003

eb‡fvR‡b cyi ‹vi cÖ v‡bi „k¨

eb‡fvR‡b AvMZ‡ì GKvsk

eb‡fvR‡b Av‡qvRb Kiv nq wkï‡ì †`Šo cÖwZ‡hvwMZv

eb‡fvR‡b Lvevi cÖ ‘‡Z e¨ — K‡qKRb

gwnjv‡ì Rb¨ Av‡qvRb Kiv nq wgDwRK¨vj wc‡jv


K¨v_wjK G‡mvwm‡qkb Ae A›UvwiIÕi evwl©K eb‡fvRb

(7 cvZvi ci)¸‡jv AbywôZ nq, Zvi g‡a¨ D‡jL‡hvM¨ n‡jv-100 wgUvi †`Šo, PvgP&- gvi‡ej †`Šo,GKcv‡q †`Šo, evwjk Nyiv‡bv, e¨vWwg›UbBZ¨vw`| eb‡fvR‡bi Dcw¯’Z m`m¨-m`m¨v IAwZw_e„‡›ì gv‡S i¨v‡dj Wª-i eë¯’v Kiv nq|BwZg‡a¨ A‡b‡KB G Ac~e© `k©bxq ¯’vb Ny‡i Ny‡i†`L‡Z _v‡Kb| G‡ì mvg‡b HwZnvwmK A‡bKgg©vwš—K NUbv Rxeš— n‡q †dv‡U, hv Zv‡ìü`q‡K fvivµvš— K‡i †Zv‡j|Zvici kyi“ nq cyi¯‹vi weZibx Abyôvb|cÖwZ‡hvMxZvi cÖ_g, wØZxq I Z…wZ¡q ¯’vbAwaKvix I i¨v‡dj Wª weRqx‡ì g‡a¨ cyi¯‹viweZib K‡ib G‡mvwm‡qk‡bi †cÖwm‡W›U wgtWwgwbK †ivRvwiI I wewkó BwÄwbqvi wgt wcUviwc›Uz †Mv‡gR| D³ Abyôv‡b †cÖwm‡W›U wgtWwgwbK †ivRvwiI Zvi fvl‡b e‡jb- Avgv‡ìWv‡K Avcbviv †h ¯^ZtùzZ© fv‡e GwM‡qG‡m‡Qb †mRb¨ Avgiv Avš—wiK fv‡e K…ZÁ|wZwb fwel¨‡ZI mK‡ji wbKU mvwe©K mvnvh¨ Imn‡hvwMZv Kvgbv K‡i e³e¨ †kl K‡ib|BwÄwbqvi wgt wcUvi wc›Uz †Mv‡gR GZ my›ìeb‡fvR‡bi Av‡qvRb Kivi Rb¨G‡mvwm‡qk‡bi f~qmx cÖksmv K‡ib| wZwbAv‡e‡M Avc≠yZ n‡q e‡jb- G‡mvwm‡qk‡bi mv‡_RwoZ n‡qB Avwg Avgvi nviv‡bv K…wó ms¯‹…wZLy‡R †c‡qwQ| wZwb G‡mvwm‡qkb‡K MwZkxjKivi Rb¨ me©vZ¥K mvnvh¨ mn‡hvwMZvi Avk¦vmw`‡q Zvi e³e¨ †kl K‡ib|Ae‡k‡l G‡mvwm‡qk‡bi †Rbv‡ij †m‡µUvixwgt AvMwób c™dzj≠ M‡gR eb‡fvR‡bi Dcw¯’ZmKj m`m¨-m`m¨v I ïfvbya¨vqx‡K abëv`Rvbvb Ges wbR wbR M„‡n wbivc‡` †cŠQv‡bigb-evmbv cÖKvk Ki‡j eb‡fvR‡bi mKjcwimgvwß N‡U|

cÖ_g ev½vjx Lªxóvbm‡¤§jb 2003

(cÖ_g cvZvi ci)Av`k©‡K mvg‡b †i‡L cÖevmx msMVb GB

m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i| GB m‡¤§j‡biD‡Ïk¨ ev¯—evq‡bi avivevwnKZvq mgv‡R¯’vwcZ nDK kvwš—i jwjZ evbx, kvwš—imyLimaviv, gvbevwaKv‡ii †gvnb myav,cigmwnòzZvi wPivqZ ˆPZb¨ - Z‡eB †ZvAwR©Z n‡e myL, cÖMwZ I HK¨| m‡¤§j‡bi cÖ_g w`b, 23†k AvMó (kwbevi) t†fv‡ii Av‡jv dzU‡Z bv dzU‡ZB PZzw`©‡K ieD‡V‡Q ÔP‡jv P‡jv m‡¤§j‡b P‡jvÕ| Nwoi KvUvqZLb mKvj 11Uv ev‡R cÖvq| mevB‡K mvìm¤¢vlY Rvwb‡q Abyôvb m~Pbv K‡ib AvBwib†ivRvbf (gwb)| Gici cweÎ evB‡ej cvVK‡ib wPÎv †ivRvwiI| Zvici cwi‡ewkZ nq

RvZxq m½xZ| Gici g‡Â G‡m m‡¤§j‡biAvnŸvqK ÜK¨ágõU †ivRvwiI ¯^vMZ e³eïv‡Lb| wZwb Zvi e³‡e¨ mgv‡R kw³kvjxHK¨, kvwš— I AMÖMwZi cÖwZ ¸i“Z¡ Av‡ivcK‡ib| wZwb GB mgv‡Ri †bZ…Z¡ MÖn‡b fwel¨ZcÖR‡b¥i cÖwZ D`vË AvnŸvb Rvbvb| e³e¨ †k‡lGKSvuK D¾¡j wK‡kvix AviZx b„Z¨ cwi‡ekbK‡i| I‡ì b~cy‡ii AvIqvR †_‡g †h‡Z bv†h‡ZB KvKjx KzuBqv Ave„wË K‡ib Kwe kvgmyiingvb iwPZ ÔmycÖfvZ evsjv‡`kÕ| Gicicwi‡ewkZ nq weL¨vZ wgDwRwkqvb BqvbxÕihš¿m½x‡Zi Zv‡j Zv‡j GK Abycg b„Z¨|AZtci ïi“ nq cwiPq ce© ÔAvb›` wgjbÕ|Dáj≠L®, cÖ_g w`‡bi GB D‡Øvabx mfvqmfvcwZZ¡ K‡ib cÖevmx msMV‡bi Dc‡`óvkª‡×q dv`vi ó¨vbjx M‡gR| cÖavb AwZw_wQ‡jb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxqKbmvj †Rbv‡ij Rbve iwdK Avn‡g` Lvb|Gici g‡Â Av‡mb wjI iwWª· - †cÖwm‡W›Uevsjv‡`k Lªxóvb G‡mvwm‡qkb, †gixj¨vÛ,†iwRbvì M‡gR (cÖ`xc), †Kbx KzuBqv - BQvgZxevsjv‡`kx wµwðqvb AM©vbvB‡Rkb Ae b_©K¨v‡ivwjbv| Gici g‡Â Av‡mb my`~p U‡iv‡›Uv†_‡K AvMZ evsjv‡`k K¨v‡_vwjK G‡mvwm‡qkbAe A›UvwiI, KvbvWv-Gi cÖwZwbwae„›`| Gicig‡Â Av‡mb bievU© †g‡ÛR I cj evjv-‡mvm©GÛ mjy¨Dkb&m Bb&K| Gici g‡Â Av‡mb -†K¬‡g›U †ivRvwiI (ev`j)-m‡¤§j‡bi AvnŸvqK,mvBivm †ivRvwiI (gby), ˆk‡j›`ªbv_ miKvi,Ugvm `yjy iq I †Wwbm †ivRvwiI - mnKvixAvnŸvqK, Gici AvBwib g‡Â Avgš¿Y RvbvbcÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qk‡bi Kvh©Kixcwil‡ì m`më„›`‡ì-mvBgb M‡gR -mfvcwZ, cÖfv MbQvj‡fm - mn mfvcwZ,†hv‡md wWÕ K¯—v (weKvk) - mvaviY m¤úv`K,DBwjqvg M‡gR (cjvk) - mn-mvaviYm¤úv`K, cÖ¨vwUªK †ivRvwiI (iÄb) - †Kvlva¨¶,wjUb †MÖMix I GwbwjZv bwgZv K¯—v - hyM¥mvs¯‹…wZK m¤úv`K, evb©v‡WU M‡gR (wZjy) -mvsMVwbK m¤úv`K, iwb M‡gR - hye I µxovm¤úv`K, †mevwóqvb †ivRvwiI (csKR) IwiPvW© wek¦vm (mÄy) - Kvh©Kix m`m¨| Gicig‡Â Avmb MÖnY K‡ib m‡¤§j‡bi wZbRb cÖavbe³v - Wvt ewbdvm K¯—v (fvwR©wbqv), Aa¨vcKGm †K `vm †m›U GÛªyR BDwbfvwm©wU, wgwkMvb)I wbI wR †g‡ÛR - †Pqvig¨vb I g¨v‡bwRswW‡i±i Gbvg Agwb †Kv¤úvbxR| Gici g‡ÂAvmb MÖnY K‡ib m‡¤§j‡bi cÖavb AwZw_Kbmvj †Rbv‡ij iwdK Avn‡g` Lvb| GBmg‡q †QvÆgwbiv Dcw¯’Z g‡Â Dcweó e³v IcÖavb AwZw_‡K gvj¨ `vb K‡i| Kx ‡bvU¯úxKvi Aa¨vcK Gm. ‡K. `vm e‡jb, ÔcÖev‡mev½vjx Lªxóvb‡ì HKë×Zvi Rb¨ Avgiv mevBAvR GLv‡b mg‡eZ n‡qwQ|Õ wZwb K…wó IH‡Kï g‡a¨ †mZzeÜ‡bi Rb¨ †hvMv‡hv‡Mi Dci¸i“Z¡ Av‡ivc K‡ib| Wvt ewbdvm K¯—v fwel¨ZcÖR‡b¥i wk¶vi cÖwZ ¸i“Z¡ Av‡ivc K‡ib| Gwel‡q wcZvgvZv‡ì AviI `vwqZ¡evb neviAvnŸvb Rvbvb|

wbI †g‡ÛR e‡jb, GKgvÎ H‡Kï gva¨‡gBAvgiv Kvw•¶Z j‡¶¨ †cuŠQ‡Z cvwi| wZwbcÖevmx Lªxóvb m¤cÖ`vq‡K ¯^‡`‡k wewb‡qvM KiviAvnŸvb Rvbvb| wZwb G cÖm‡½ GKwU `„óvš— Zy‡ja‡i e‡jb, Pvqbv I fvi‡Zi cÖevmxiv Zv‡ìwbR †`‡k A_© wewb‡qv‡Mi gva¨‡g †`‡kiA_©bxwZi PvKv‡K mPj K‡i‡Q| cÖavb AwZw_Kbmvj †Rbv‡ij Zvi e³‡e¨ Avkve¨³ K‡ib†h, ÔGB m‡¤§jb cÖevmx Lªxóvb‡ì g‡a¨ HKÏ msnwZ e„w× Ki‡e, Avgv‡ì bZzb cÖR‡b¥ig‡a¨ †h cÖwZfv jywK‡q Av‡Q Zvi weKv‡k cÖevmxmsMVb wbijmfv‡e KvR K‡i hv‡”Q|Õ wZwbmsMV‡bi mg~`q Kg©Kv‡Ûi f~qmx cÖksmv I Gime©v½xb mvdj¨ Kvgbv K‡ib|evsjv‡`k Av‡gwiKvb bZzb cÖR‡b¥i KjKvKjxAvi Drmeg~Li cwi‡e‡k Av‡qvwRZ AbyôvbwU†ek KÕwU c‡e© wef³ wQj| †hgbt bvP, `jxqbvP, Mvb, KweZv Ave„wË, Míejv, weZK©, QweAvuKv, BZ¨vw`| GB cÖwZwU wel‡q cÖ_g, wØZxqI Z…Zxq ¯’vb AwaKvix‡K cyi¯‹…Z Kiv nq| gÂQvovI wewfbœ K¬vmiƒ‡g GB cÖwZ‡hvwMZv AbywôZnq| cÖwZ‡hvwMZv †QvÆ gwb, Zi“b-Zi“Yx IwK‡kvi-wK‡kvix‡ì g‡a¨ `vi“Y D‡ËRbv IAvb‡›ì aviv cÖevwnZ K‡i|we‡Kj cÖvq mv‡o cvuPUvq Avb›`gyLi Av‡g‡RGB cÖwZ‡hvwMZv ce© †kl nq| Gici P‡j Pv-P‡µi weiZx| G mg‡q Dcw¯’Z mK‡j bx‡PiK¨v‡d‡Uwiqv‡Z bvbv iKg ÷‡j †KbvKvUv,Mí¸Re I Avb›` Kji‡e †g‡Z D‡V| mÜ¨v7t00 Uvq ïi“ nq IqvwksUb †_‡K AvMZevsjv‡`k Lªxóvb G‡mvwm‡qkb (IqvwksUb,†gixj¨vÛ, fvwR©wbqv)-Gi mvs¯‹…wZK Abyôvb|G‡Z ïi“‡ZB mfvcwZ wjI iwWªKm, we‡kle³e¨ cÖ`vb K‡ib| Gici, D³ msMV‡biAb¨Zg †bZv wnDevU© Ai“Y †ivRvwiI msw¶ße³e¨ cÖ`vb K‡ib| wZwb cÖ¯—ve iv‡Lb, cieZ©xm‡¤§jb †hb †gixj¨v‡Û AbywôZ nq| Gici,g‡Â GKwU g‡bvgy»Ki mvs¯‹…wZK AbyôvbDcnvi †`b evsjv‡`‡ki GK mg‡qi RvZxqb„Z¨wkíx †ivR‡gix wgZz MbQvj‡fm I Zvimv_xiv| †QvÆ gwY‡ì gbgvZv‡bv b„Z¨‡KŠkj Ibyc~‡ii aŸwY Dcw¯’Z mevB‡K we‡gvwnZ K‡i| Gici wQj ‰bk‡fv‡Ri weiZx| ‰bk‡fv‡Ri cib_© K¨v‡ivwjbv †_‡K AvMZ ÔBQvgZxÕ msMV‡bieÜziv we‡kl mvs¯‹…wZK Abyôvbmn KweRmxgywÏ‡bi ÔKeiÕ bvwUKvwU gÂ¯’ K‡ib|bvwUKvwUi Awfbq †`‡L `k©KKzj Awff~Zn‡q‡Qb| mgvwa cv‡k `vwo‡q e„× `v`y ZvibvwZi Kv‡Q ÔWvwjg Mv‡Qi ZjvqÕ `xN©w`‡bimh‡Zœ jvwjZ `v`xi Kei, wÎk eQi Av‡M `v`xig„Z‚ï K_v, Zv‡ì evj¨weevn BZ¨vw` ax‡i ax‡ieY©bv Ki‡Q-Avi GKB m‡½ iƒcvjx c`©vq †f‡mDV‡Q `v`yi eY©bvi wPÎ| Ac~e© wQj cÖwZwUAwf‡bZv-Awf‡bÎxi Awfbq I Kjv‡KŠkj|m‡¤§j‡bi wØZxq w`b, 24 †k AvMó 2003(iweevi) t m‡¤§j‡bi wØZxq w`‡bi cÖ_g fv‡M†ifvt dv`vi ó¨vbjx M‡gR- AvwZ¥K wel‡qwe‡kl Av‡jvPbv K‡ib| wØZxq w`‡bi ga¨vý†fv‡Ri ci Kg©m~Px ïi“ (evKx Ask 10 cvZvq)



m‡¤§jb 2003(9 cvZvi ci)

Kiv nq| m‡¤§j‡bi wØZxq w`‡b cÖavb AwZw_wQ‡jb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡iiRvwZms‡N wbhy³ ¯’vqx cÖwZwbwa Wt Bd‡ZLvi†PŠayix| Wt Bd‡ZLvi Zvi e³‡eï ciweRqx‡ì gv‡S cyi¯‹vi weZib K‡ib| wb‡æcÖwZ‡hvMxZvi djvdj Zz‡j aiv n‡jv tmvaviY bv‡P cÖ_g †i‡eKv M‡gR, wØZxq †kib†ivRvwiI, Z…Zxq G‡jb cvjgv, mvaviY bvP(Rywbqi) - cÖ_g †Rwfqvi `xc M‡gR, wØZxqµxw÷b †ivRvwiI, Z…Zxq wcÖqv¼v M‡gR,K¨vwmK®vj bvP (B›UviwgwW‡qU) - cÖ_g†Rwfqvi `xc M‡gR, wØZxq †¯—dvbx †ivRvwiI,Z…Zxq wµw÷b †ivRvwiI, K¨vwmK®vj bvP (wmw-bqi) - cÖ_g K¨wWqv †jvcv M‡gR, wØZxqwdwjc wè¨ M‡gR, Z…Zxq †Rbx iwWª·, mvaviYbvP (wmwbqi) - cÖ_g wdwjc wè¨ M‡gR,wØZxq K¨wWqv †jvcv M‡gR, Z…Zxq †Rbx iwWª·,`jxq b„Z¨ - cÖ_g µxw÷bv `j, wØZxq GjwRI wmjwfqv, Z…Zxq gvwj©b nvIjv`vi I †ójvwcÖqv M‡gR, hš¿ m½xZ (Rywbqi) - cÖ_gGbwRwjKv †i‡Mv, wØZxq cÖvcwZ dwjqv, Z…Zxq†ójv wcÖqv M‡gR, iex›`ª m½xZ (Rywbqi) -cÖ_g GbwRwjKv †i‡Mv, wØZxq K¨v_wib M‡gR,Z…Zxq AvwjwRq †i‡Mv, bRi“j m½xZ (Rywbqi)- cÖ_g †Rwfqvi `xc M‡gR, wØZxq wdwjcwè¨ M‡gR, Z…Zxq Gb‡RwjKv †i‡Mv, cj≠xMxwZ- GKgvÎ ¯’vb jvf K‡ib †Rwfqvi `xc M‡gR,AvaywbK Mvb (Rywbqvi) - cÖ_g bxjq UgvmM‡gR, wØZxq Gb‡RwjKv †i‡Mv, Z…ZxqGwjwmqv †i‡Mv, iex›`ªm½xZ (wmwbqi) - cÖ_g†RwmKv †i‡Mv, wØZxq - gwYKv K¯—v, Z…Zxqwdwjc wè¨ M‡gR I Rywjqv iZœv, bRi“jm½xZ (wmwbqi) - cÖ_g †RwmKv †i‡Mv, wØZxqwdwjc wè¨ M‡gR, cj≠xMxwZ (wmwbqi) - cÖ_gwdwjc wè¨ M‡gR, AvaywbK Mvb (wmwbqi) -cÖ_g †hvqvwKg M‡gR (Rq), wØZxq wRbvM‡gR, Z…Zxq †ivR wkK`vi I gvwiqv K¯—v,AsKb (B›UviwgwW‡qU) - cÖ_g bvwimv †g‡ÛR,wØZxq Rb †ivwgI M‡gR, Z…Zxq gv‡M©U M‡gR(mywg), weZK© - cÖ_g Rb †ivwgI, wØZxq ixUvgv‡jv, Z…Zxq Gw_bv cv‡Uvqvix, †KŠZzK - cÖ_gGw_bv cv‡Uvqvix, wØZxq Rb M‡gR, Z…ZxqAwfjvl wcDwiwd‡Kkb, Dcw¯’Z e≥ÑZv - cª_g†Rvbv_vb `yiš— KzuBqv, wØZxq †Rvbv_vb M‡gR,Z…Zxq áM≠vwiqv M‡gR, KweZv Ave„wË - cÖ_gwf‡±vwiqv M‡gR, wØZxq †ójv wcÖqv M‡gR,Z…Zxq gviwjb nvIjv`vi I i“_ wkK`vi, Míejv - cÖ_g wg‡kj †gb‡Wm, wØZxq wRbvM‡gR, Z…Zxq GwjRv M‡gR, iPbv (Rywbqi) -weRqx - GÛªy G. †ivRvwiI, iPbv (wmwbqi) -weRqx - Rb †ivwgI M‡gR| Dáj≠L®, †h mKj wkïiv AskªnY K‡iwbZv‡ì‡KI g‡Â †W‡K we‡kl †g‡Wj †`qvnq| G‡Z I‡ì Avb›` †`‡L †K? Gicimy‡ii g~Q©bvq Dcw¯’Z mKj‡K Av”Qbœ K‡ibcÖexi †`mv|

†eÄvwgb wcDwiwd‡Kkb (cÖkvš—) cwiPvjbvK‡ib GK we‡kl Abyôvb- ÔRvbv-ARvbv wel‡qcÖ‡kœvËiÕ| GB Abyôv‡b `yÕwU `j (gwnjv Icyi“l) AskMÖnb K‡i| iwmK cwiPvjK ZviA½fw½, Dc¯’vcbvi Kvq`v †KŠk‡j `k©K‡ìgy» K‡i‡Qb| wZwb evsjv‡`k I Av‡gwiKvwfwËK bvbv cÖkœ Qyu‡o ‡`b `yÕ`j‡K| cÖkœ¸‡jvwQj Lye mnR mij| wKš— †`Lv hvq, KL‡bvKL‡bv Avgiv mvaviY welq¸‡jvI fy‡j hvB|GB Rvbv-ARvbv cÖ‡kœi DË‡i gwnjv `j Rqjvf K‡i 90 b¤î †c‡q| GB mg‡q Dcw¯’Z`k©K GKev‡K¨ e‡j D‡V, ÔZvn‡j gwnjv‡ìDci cyi“‡li KZ…©Z¡ Kivi AwaKvi Avi iBj†Kv_vqÕ? Z‡e Dfq `j‡KB cyi¯‹vi cÖ`vb Kivnq| Gici g‡Â ïi“ nq eû AvKvw•LZ cÖevmxÕimvs¯‹…wZK `‡ji Abyôvb, Gi ïi“‡ZBmsMV‡bi mvaviY m¤úv`K ‡hv‡md wWÕ K¯—v(weKvk) mevB‡K ï‡f”Qv Rvbvb| wZwb e‡jb,ÔGKw`b Avgiv Avcb Avcb fvM¨ Movi `„pcÖZ¨q wb‡q ¯^‡`k f~wg cwiZ¨vM K‡i fvwm‡qwQjvg †fjv GB Adziš— m¤¢vebvgq †`‡kiD‡Ï‡k¨| AvR Avgiv †mB j‡¶¨ DcbxZ|Gevi fwel¨Z cÖRb¥‡K Mo‡Z n‡e| I‡ìMo‡Z n‡e e½xq ms¯‹…wZi QÎQvqvq †hb, †KvbAcms¯‹…wZ I‡ì ¯úk© I aŸsm Ki‡Z bvcv‡i| G mgvR Avgiv †i‡L hvw”Q I‡ì Rb¨|I‡ì ga¨ w`‡qB Avgiv †eu‡P _vK‡ev - †eu‡P_vK‡e evOvjx RvwZ I Zvi ¯^Ëv| ZvBAvgv‡ì mK‡ji g‡a¨ my›ì †hvMv‡hvM Imym¤úK© eRvq ivL‡Z n‡e| ZvB PvB HK¨|H‡K¨ cÖMwZ| cÖMwZ e‡q AvbyK mgv‡R mgv‡Rmn‡hvwMZv, myL I ¯^v”Q›`|Gici ïi“ nq bZzb cÖRb¥ KZ…©K g‡bvÁwewPÎvbyôvb hv wQj g~jZt k¨vgj evsjviMÖvgwfwËK MxwZ-bvU¨| †mB ‡eu‡`, †eu‡` †bŠKv,gvwS-gvj≠v, muvcy‡o, mvucy‡oi evuwk, b„‡ZïZv‡j Zv‡j, muvcy‡o evRvq euvwk g‡bi Avb‡›`|Av‡iv KZ wK| eD-muv‡Rv, †g‡n`x- ev‡Uv,cj≠xÕi †g‡Vv c‡_ eD mvuwR‡q cvéx‡Z mvu‡Si†ejvq bZzb ei‡K wb‡q N‡i †div- Avn&t wKAc~e© evsjvi HwZn¨! nvRvi eQ‡ii jvwjZ GHwZn¨| G AbyôvbwU PjvKv‡j evi evi g‡bn‡q‡Q Avgiv †hb G gyû‡Z© evsjv‡`‡ki GKwUcÖZ¨š— AÂ‡j Ae¯’vb KiwQ| †hLv‡b AvaywbKhvwš¿K we‡k¦i †Kvb †Quvqv †bB| AbyôvbwUimdj cwiKíbv I cwiPvjbvq wQ‡jb ivYxM‡gR| mn‡hvwMZvq wQ‡jb bwgZv K¯—v, w`ßxM‡gR I †g‡ej KzuBqv|AZtci ïi“ nq `xN© cªZxw¶Z I cÖZ¨vwkZAbyôvb| evsjv‡`‡ki AvaywbK Mv‡bi AwZL¨vwZgvb I RbwcÖq wkíx GÛªy wK‡kv‡ii GKKm½xZ cwi‡ekbv| mywcÖq MvqK g‡Â DV‡j`k©KKzj Avb‡›ì AvwZk‡h¨ †g‡Z D‡V- gyû-gyû KiZvjxi gva¨‡g Zv‡ì wcÖq wkíx‡KAwfb›`b Rvbvq| ÒAvgvi evevi gy‡L †hw`bcÖ_g ï‡bwQjvg MvbÓ GB MvbwU w`‡q wkíxZvi Abyôvb ïi“ K‡ib| †ek KÕwU Mv‡bi cig‡Â Av‡mb cÖev‡m emevmKvix GK mg‡qi

m½xZ AbyivMx‡ì g‡a¨ RbwcÖq wkíx Ac~e©Mv½yjx, wbcy Mv½yjx, Av‡b©ó wW. K¯—v IAwZw_wkíx ¯^cœv Kvqmvi| Gici GÛªy wK‡kvicybivq g‡Â D‡Vb I Mvb cwi‡ekb K‡i`k©K‡ì cvMj K‡i †Zv‡jb| wKQy wKQy †kªvZvZv‡ì wcÖq Mvb MvIqvi Aby‡iva Ki‡j wkíxZv‡ì Aby‡iv‡a mvov cÖ`vb K‡ib hv wQjAZ¨š— cÖksmbxq|`yÕw`‡bi m‡¤§jb‡K †K›`ª K‡i e‡mwQj bvbvój| kvwo-Pzwo weµxi †`vKvb, †gUjvB‡diwd«-jUvix wU‡KU weZiY, †µwWU BDwbqb ój,wU kvU© wewµ, †R GÛ wW K¨v‡d - nU WM,n¨vgevM©vi, wewiqvbx| my`~i wgwkMvb †_‡KAvMZ wbay`v‡mi evB‡e‡ji eyK ój wQjAb¨Zg|m‡¤§jb Dcj‡¶ Ô†Zcvš—ixÕi we‡kl msL¨viAvZœcÖKvk N‡U| m¤úv`bv K‡i‡Qb cÖevmxÕimvaviY m¤úv`K †hv‡md wWÕ K¯—v (weKvk)|m‡¤§j‡bi LiP mvkª‡q we‡kl i¨v‡dj Wª-GiAv‡qvRb Kiv nq| i¨v‡d‡j hviv D`vi fv‡ecyi¯‹vi w`‡q‡Qb Zviv n‡jb - †hv‡md wWÕK¯—v, †mevw÷‡qb †ivRvwiI, Wvt Ugvm `yjy iq,c¨vwUªK †ivRvwiI, wnDevU© mgi †ivRvwiI,DBwjqvg †ivRvwiI cjvk, ˆk‡j›`ª bv_ miKviI mvBgb M‡gR| wØZxq w`‡bi AbyôvbwU cwiPvjbv K‡i mevB‡Kgy» K‡i‡Qb AwgZvf wWÕ µzR I †MŠix wWÕ†ivRvwiI| cwi‡k‡l ivwÎ cÖvq 11Uvq cÖevmx ev½vjx LªxóvbG‡mvwm‡qk‡bi mvavib m¤úv`K ‡hv‡md wWÕK¯—v (weKvk) mKj‡K abëv` Rvwb‡q`yÕw`‡bi m‡¤§j‡bi mgvwß †NvlYv K‡ib|


eow`b c~Ywg©jbx Abyôvb - 2003eow`b c~Ywg©jbx Abyôv‡bi mvs¯‹…wZK mÜ¨vqAskMÖn‡b”Qy cÖv_©x‡ì GLb †_‡K cwiKíbv Ignov †`qvi Aby‡iva Kiv hv‡”Q| 30 †kb‡f¤î, iweevi mÜ¨vq cÖevmx KZ©…c‡¶iwba©vwiZ ¯’v‡b, cÖevmx wm‡jKkvb KwgwU,Dcw¯’Z AskMÖnbKvix‡ì gnov †`‡L Pzovš—wm×vš— †bqv n‡e| 30†k b‡f¤^‡ii c‡i GesAbyôvb PjvKvjxb mg‡q †Kvb Av‡e`b/Aby‡ivaMÖnb Kiv n‡e bv| AskMªnbKvix‡ì bvgZvwjKvf~³ Kivi Rb¨ Ges gnovi ¯’vb Img‡qi Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“b-wjUb †MÖMix 718-956-4277bwgZv K¯—v 718-267-6017






K¨v‡givq cÖ_g ev½vjx Lªxóvb m‡¤§jb - 2003

m‡¤§j‡bi Abyôvb m~Pbvq Dc¯’vwcKv AvBwib †ivRvwiI cweÎ evB‡ej cvV Ki‡Qb wPÎv †ivRvwiI

`k©K‡ì mvwi‡Z Abyôv‡b AvMZ AwZw_e„›`| gv‡S cÖavb AwZw_ Kbmvj †Rbv‡ij GesZvi ¯¿x, ev‡q wgt wbI ‡g‡ÛR Ges Wv‡b wgwj `vm

RvZxq m½xZ-Gi cÖwZ kª×v cÖ`k©b

AviZx b„Z¨ cwi‡ekb Ki‡Q wbDBq‡K©i ¶z‡` wkíxiv Bqvbxi h‡š¿i Zv‡j b„Z¨ cwi‡ekb Ki‡Q wbDBq‡K©i wK‡kvi-wK‡kvixiv

KweZv Ave„wË Ki‡Q b_© K¨v‡ivwjbv †_‡K AvMZ wkíx KvKjx KuyBqv| g‡Â Dcweó m¤§vwbZ AwZw_e„‡›ì GKvsk

m‡¤§j‡bi AvnŸvqK wgt †K¬‡g›U ‡ivRvwiI e³e¨ ivL‡Qb




e³eïZ Kx-‡bvU ¯úxKvi cÖ‡dmi Gm †K `vm e³e¨ ivL‡Qb Kx-‡bvU ¯úxKvi Wvt ewbdvm K¯—v

e³e¨ ivL‡Qb cÖavb AwZw_ Kbmvj †Rbv‡ij iwdKAvn‡g` Lvb, G¤^¨vmvWi

e³e¨ ivL‡Qb dv`vi ó¨vbjx M‡gR

e³e¨ ivL‡Qb Kx-‡bvU ¯úxKvi wbI ‡g‡ÛR

e³e¨ ivL‡Qb cÖevmxÕi mvaviY m¤úv`K †hv‡md wWÕ K¯—v (weKvk)

ga¨vý †fv‡R m¯¿xK Kbmvj †Rbv‡ij iwdK Avn‡g` Lvb ga¨vý †fv‡R AwZw_iv

ga¨vý †fv‡R AwZw_iv ga¨vý †fv‡R AwZw_iv



K¨v‡givq cÖ_g ev½vjx Lªxóvb m‡¤§jb - 2003 b„Z¨ cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnYKvix‡ì GKvsk




m‡¤§j‡bi wfwWIwbDBqK© kn‡i AbywôZ 1g ev½vjx L„óvbm‡¤§jb‡K wWwRUvj cÖwµqvq wbc~Y ˆkwíK†Qvqvq wfwWI e›`x K‡i‡Qb cÖevmxi `¶d‡UvMÖvdviMb| GB HwZnvwmKÔAvb›`wgjbÕ-Gi 1 Kwc (2Uv wfwWI)AvRB AW©vi Ki“b| Kv‡ji cÖev‡n GBAvb›` wgjbB n‡e Avgv‡ì Avb›` ¯§„wZ| g~j¨ - 1 Kwc (2Uv wfwWI) 25.00 (cuwPkWjvi) gvÎ| †PK cvVv‡Z n‡e `PBCA’ bv‡g|†PK cvVv‡bvi wVKvbv t

PBCAP.O. Box-1258, New York, NY 10159

Phone (917) 767-4632, (646) 773-7790,

(718) 805-4941, (212) 353-8821,

(201) 420-1826


b„Z¨ cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnYKvix‡ì GKvsk

IqvwksUb, †gixj¨vÛ I fvwR©wbqv ‡_‡K AvMZ wkíx‡ì Abyôvb




Qwe AsKb cÖwZ‡hvwMZvq Kg©e¨¯— wePviKgÛjx weZK© cÖwZ‡hvwMZvi GKwU `„k¨

b„Z¨ cªwZ‡hvMxZvi wePviKgÛjx| †cQ‡b `k©Ke„›`| Qwe AsKb cªwZ‡hvwMZvi GKvsk

Mí ejv cÖwZ‡hvwMZvi GKwU `„k¨

evsjv‡`k Lªxóvb G‡mvwm‡qk‡bi wkíxe„›` evsjv‡`k Lªxóvb G‡mvwm‡qk‡bi wkíxe„›`

`jxq b„‡Z¨ AskMÖnYKvix wkïwkíxiv



IqvwksUb †_‡K AvMZ AbyôvbiZ wkíxiv b_© K¨v‡ivwjbv †_‡K AvMZ AbyôvbiZ wkíxiv

Kei bvwUKvwU gÂ¯’ K‡i b_© K¨v‡ivwjbvi Zi“Y wkíxiv Kei bvwUKvwUi GKwU `„k¨

Kei bvwUKvwUi GKwU `„k¨ b_© K¨v‡ivwjbvi wkíxiv m½xZ cwi‡ekb Ki‡Q

b_© K¨v‡ivwjbvi wkíxiv m½xZ cwi‡ekb Ki‡Q


m‡¤§j‡bi wfwWIwbDBqK© kn‡i AbywôZ 1g ev½vjx L„óvb m‡¤§jb‡K wWwRUvjcÖwµqvq wbc~Y ˆkwíK †Qvqvq wfwWI e›`x K‡i‡Qb cÖevmxi `¶d‡UvMÖvdviMb| GB HwZnvwmK ÔAvb›`wgjbÕ-Gi 1 Kwc (2UvwfwWI) AvRB AW©vi Ki“b| Kv‡ji cÖev‡n GB Avb›` wgjbB n‡eAvgv‡ì Avb›` ¯§„wZ| g~j¨ - 1 Kwc (2Uv wfwWI) 25.00 (cuwPk Wjvi) gvÎ| †PK cvVv‡Z n‡e `PBCA’ bv‡g|

†PK cvVv‡bvi wVKvbv tPBCA

P.O. Box-1258, New York, NY 10159

Phone (917) 767-4632, (646) 773-7790,

(718) 805-4941, (212) 353-8821,

(201) 420-1826




wØZxq w`‡bi Abyôv‡b e³e¨ ivL‡Qb cÖavb AwZw_ Wt Bd‡ZLvi †PŠayix weRqx‡ì gv‡S cyi¯‹vi weZiY Ki‡Qb Wt Bd‡ZLvi †PŠayix


m‡¤§j‡bi wØZxq w`‡b cyi¯‹vi ce©




m‡¤§j‡b wØZxq w`‡b we‡bv`bg~jK Abyôv‡bi Dc¯’vcbv Ki‡Qb †eÄvgxb wcDwiwd‡Kkb| Avgv‡ì e‡qv‰Rôiv G‡Z AskMÖnY K‡ib|

cÖevmxi wkíx‡ì cwi‡ewkZ mvs¯‹…wZK Abyôvb



K¨v‡givq cÖ_g ev½vjx Lªxóvb m‡¤§jb - 2003 cÖevmxi wkíx‡ì cwi‡ewkZ mvs¯‹…wZK Abyôvb







m½xZiZ cÖexi †`mv wkíx‡ì mv‡_ cªevmxÕi mvs¯‹„wZK Abyôv‡bi cwiPvwjKv ivbx M‡gR|

Mvb MvB‡Qb ¯^cœv KvImvi, Zejvq g›Uz KvImvi Mvb MvB‡Qb wgt Av‡b©ó wWÕ K¯—v I Zejvq j‡iÝ wWÕ K¯—v

Mvb MvB‡Qb Acy Mv½yjx, mv‡_ Zejvq g›Uz KvImvi Mvb MvB‡Qb wbcy Mv½yjx

mvs¯‹…wZK Abyôvb Dc‡fvM Ki‡Qb `k©Kiv `k©K‡ì D‡Ï‡k¨ ï‡f”Qv Rvbv‡”Qb GÛªy wK‡kvi, mv‡_ cÖevmxi mfvcwZ mvBgb M‡gR (me© ev‡g) I dv`vi ó¨vbjx (gv‡S)




Abyôv‡bi Dc¯’vcbvq †MŠix †ckKvi I AwgZvf wWÕ µzR Abyôv‡b AskMÖnYKvix GKSvuK Zi“Y-Zi“Yxiv

Abyôv‡b AskMÖnYKvix Zi“Y-Zi“Yxiv K_vevZ©vq e¨¯— K¨vwj‡dvwb©qv †_‡K AvMZ AwZw_e„›`

`vwqZ¡mnKv‡i KvR K‡i hv‡”Qb iwb †ivRvwiI (me©ev‡g)| cÖevmxi Kg©KZ©ve„›` evu †_‡K weKvk, wiPvW©, c¨vwUªK I wmRvi

m‡¤§jb Kg©KZ©ve„›` (evu) †_‡K gby †ivRvwiI, †Rmwgb iwWª·, †R‡bU †ivRvwiI we‡gvwnZ `k©Ke„‡›ì GKvsk|




K¨v‡dUvwiqv cÖevmxÕi eÜz‡ì mv‡_ wgwjZ nb GÛªy wK‡kvim½xZ cwi‡ekbiZ ¯^bvgaY¨ GÛªy wK‡kvi

g‡Â `vwo‡q Mvb MvB‡Qb GÛªy wK‡kvi I Zvi `j|GÛªy wK‡kv‡ii my‡ii g~Q©bvq we‡gvwnZ `k©K‡ì GKvsk

GÛªy wK‡kv‡ii Mvb ïb‡Qb `k©Kiv m‡¤§j‡bi †kl c‡e© mevB‡K abëv` Rvbv‡”Qb cÖevmxÕi mvaviY m¤úv`K †hv‡md wWÕ K¯—v (weKvk)



GKwU we‡kl Av‡e`bm~ax,Avcbv‡ì Drmvn, mn‡hvwMZv I cÖv_©bvi Rb¨ cÖevmxÕi c¶ †_‡K Avcbv‡ì mKj‡K RvbvB Avš—wiK abëv`| Avgiv

wek¦vm Kwi, Ô‡Zcvš—ixÕ cÖKvkbvi gva¨‡g Avgiv Avgv‡ì Lªxwóq mgv‡Ri gv‡S GK wbf©i‡hvM¨ I m~`yp cÖmvix †hvMv‡hv‡Mi†mZzeÜb M‡o Zzj‡Z †Póv K‡i hvw”Q| GB cÖ‡Póv‡K Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ Avgiv Avcbv‡ì mvnvh¨cÖv_©x| Avm‡Q eow`b msL¨vÔ‡Zcvš—ixÕ†Z Avcwb Avcbvi e¨w³MZ, cvwievwiK, e¨vemvwqK A_ev †Kvb msMV‡bi ï‡f”Qv w`‡q Avgv‡ì‡K mvnvh¨ Ki‡Zcv‡ib| GB ï‡f”Qv †_‡K msM„wnZ A_© w`‡q, Avgiv mviv eQ‡ii (GwcÖj, AvMó I wW‡m¤î) Ô‡Zcvš—ixÕi hveZxq LiP †hgbt Lei msMÖn, wcÖw›Us Ges WvKgvï‡ji eë¯’v K‡i _vwK|

Avkv Kwi, Avcbvi wm×vš— Avgv‡ì‡K Drmvn I ‡cÖiYv ‡hvMv‡e| - abëv`

mvBgb M‡gR, mfvcwZ ‡hv‡md wWÕ K¯—v, mvaviY m¤úv`K" "

""

""

""

weÁvcb`vZvi bvg (Name of Advertiser) : ____________________________________________________

wVKvbv (Address) : __________________________________________________________________

wmwU (City): _______________________________________________ ‡óU (State): _______ wRc (Zip): __________

‡dvb (Phone): ___________________ B‡gBj (E-mail): _________________________________________________

`qv K‡i Avcbvi †PK PBCA Gi AbyKz‡j cvVvb| wPwV cvevi wVKvbvt PBCA, P.O. Box No 1258, New York, NY-10159-1258

(Please make check payable to PBCA and mail to: PBCA, P.O. Box No 1258, New York, NY-10159-1258)

weÁvc‡bi nvi (Rate of Advertisement):FULL PAGE HALF PAGE QUARTER PAGE COVER PAGE

e¨w³MZ I cvwievwiK $200.00 $100.00 $75.00 $700.00(Individual & Family)

cÖvwZôvwbK I evwYwR¨K $300.00 $200.00 $150.00 $1000.00(Organizations & Commercial)

weÁvc‡bi mvBR (AD Size): ________________________________ Qwe mn (Photo Attached): r nuv (Yes) r bv (No)

weÁvc‡bi welqe¯‘ bx‡P wjLyb (PLS. WRITE AD CONTENT BELOW):

mv¶i (Signature): _____________________________________________ ZvwiL (Date): ______________________________

we¯—vwiZ Z‡_ï Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“bt (For more information, please call) 646-773-7790, 917-767-4632, 718-805-4941, 212-353-8821, 201-420-1826



UPCOMING PROBASHI EVENTSBENGALI MASS IN MEMORY OF ARCH BISHOP

T.A. GANGULY AND FOR ALL SOULS’ DAY.

DATE: SUNDAY, NOVEMBER 02, 2003PLACE: ST. JOHN, THE BAPTIST’S CHURCH

3026 KENNEDY BLVD, JERSEY CITY, N.J. 07306TIME: 4:00 PM

KIRTAN December 5 - December 21 (All Fri. Sat & Sunday)

CHRISTMAS REUNION 2003 December 28 (Sunday)Place: Queen Of Angel’s Church, 45St. Skillman Ave., Sunnyside

Time: Mass - 4:30 pm, Program: 5:30 pm - 10:00 pm

cÖevmxi Avmbœ AbyôvbgvjvAvP© wekc wU.G. Mv½yjx ¯§i‡Y I mKj g„Z ‡jv‡Ki AvZ¥vi ¯§i‡Y evsjv wgmvZvwiLt b‡f¤î 02, 2003, iweevi¯’vbt †m›U Rb `¨v e¨vcwUó PvP©, 3026 †K‡bwW ey‡jvfvW©, Rvwm© wmwU, wbDRvwm© mgqt we‡Kj 4Uv

wKZ©b wW‡m¤î 5 - wW‡m¤î 21 (cÖwZ ïµ, kwb I iweevi)eow`b c~Ywg©jbx - 2003 wW‡m¤î 28 (iweevi)¯’vbt KzBb Ae G‡Äj&m PvP©, w¯‹jg¨vb GwfwbD, 45 óªxU, mvwbmvBWmgqt wgmv - weKvj 4:30 Uv, Abyôvb - weKvj 5:30 - ivwÎ 10:00 Uv

wW‡m¤î 5 - ïµevi - g¨vbnvUvbMvBW t cÖfv MbQvj‡fmïi“ n‡e t cÖfv/†WwiK MbQvj‡f‡mi evmv †_‡Kmgq t mÜ¨v 6:00 Uv†dvb t 212-353-8821

wW‡m¤^vi 6 - kwbevi - wiPgÛ wnj I KzBÝ wf‡jRMvBW t ‡hv‡md wWÕ K¯—v (weKvk)ïi“ n‡e t weKv‡ki evmv †_‡Kmgq t we‡Kj 4:30Uv†dvb t 718-805-4941

wW‡m¤î 7 - iweevi - js AvBj¨vÛMvBW t i“‡eb iwWªMvmïi“ n‡e t c‡i Rvbv‡bv n‡emgq t we‡Kj 4:00 Uv†dvb t 516-939-6686

wW‡m¤î 12 - ïµevi - DWmvBW I mvwbmvBWMvBW t c¨vwUªK †ivRvwiI ïi“ n‡e t c¨vwUªK †ivRvwiIÕi evmv †_‡Kmgq t we‡Kj 6:00 Uv†dvb t 718-533-0510

wW‡m¤î 13 I 14 - Kv‡bKwUKvUkwbevi - ‡gb‡Póvi mgqt weKvj 5:00Uviweevi - nvU©‡dvW© mgqt mKvj 10:00Uv

wW‡m¤î 19 - ïµevi - G‡óvwiqv I Gjg&nvó©MvBW t wjUb †MÖMix I wkjv †ivRvwiIïi“ n‡e t wjUb I wkjv †ivRvwiIÕi evmv †_‡Kmgq t mÜ¨v 6:00 Uv‡dvb t 718-956-4277

wW‡m¤î 20 - kwbevi - ‡eqb I Rvwm© wmwU, wbDRvwm©MvBW t iwb M‡gR I †hv‡md `vmïi“ n‡e t ‡eÄvgxb †ivRvwiIÕi evmv †_‡Kmgq t we‡Kj 3:30 Uv‡dvb t 201-339-6913, 646-773-7790

wW‡m¤î 21 - iweevi - d¬vwks, R¨vKmb nvBU&m I K‡ivbvMvBW t gby ‡ivRvwiI I `xwß M‡gRïi“ n‡e t Rvw÷b †ivRvwiIÕi evmv †_‡K‡dvb t 718-353-4273

KxZ©b 2003eÜziv,

Avgiv AZ¨š— Avb‡›ì mv‡_ Rvbvw”Q cÖwZ eQ‡ii gZ GeviI Avgiv gnmvo¤^‡i cÖ¯‘wZ wbw”QLªx‡ói Avb›` evYx wKZ©‡bi gva¨‡g mevi N‡i N‡i †cuŠ‡Q †èvi| G Avb›`-cÖev‡n Avcwb I Avcbvicwievi Avgwš¿Z| cÖevmx ev½vjx Lªxóvb G‡mvwm‡qkbwKZ©b gnov (cÖvKwUm) t b‡f¤î 16 I 23 (iweevi) - weKvj 5:00 - ivwÎ 9:00Uv, ¯’vb: weKvk wWÕ K¯—vi evmv, †dvb: (718) 805-4941

‡dvKvm wfwWIRb¥evwl©Kx, weevn, mKj cÖKvi¯§iYxq Abyôv‡bi wfwWI Kivi

GKgvÎ AwfÁ cÖwZôvb|‡hvMv‡hvM Ki“bt

wgt ‡WwiK MbQvj‡fR ‡dvbt 212-353-8821

We congratulate “Probashi Bengali ChristianAssociation” for successfully arranging the `First

Bengali Christian Convention - 2003’. At the same time, we thank you all who came forward to

our METLIFE Stall and signed-up for free raffle draw.

For more information contact:

Dennis Rozario, MBA

MetLife Financial ServicesOffice: (516) 326-7031Cell: (516)343-3058E-mail: [email protected]

Our Services Include:q Life Insuranceq Disability Income Insuranceq Long Term Careq Retirement Planning (IRAs, Annuities, 401k)

q Education Funding (529 Plan)q Mutual Fundq Confidential Financial Analysisq Group Health, Dental & Life Insurance

Documents

DËi Av‡gwiKvq cÖ g ev½vjx Lªxóvb m‡¤§jb - 2003St. Laurent, Montreal, Quebec, QC H4L3X6 CANADA Phone: 514-748-2762 President: Mr. Sunil Gomes General Secretary: Mr. Peter