DI 160kVA 20kV revision D.pdf

8/17/2019 DI 160kVA 20kV revision D.pdf

1/118

Transformateur triphasé HT/BT, 160kVA20/0.41kV, Type Cabine, de distribution

publique, immergé dans l’huile minérale(selon HN 52- S-27)

Dossierd’identification

Numéro:TTDI000006Rev: DDate : 16/04/09

Dossier d’identification

Transformateur triphasé HT/BT, 160kVA 20/0.41kV, Type Cabine,

de distribution publique, immergé dans l’huile minérale.

Spécification de référence : HN 52 – S – 27 de Mars 2008 1ère édition

Constructeur et Site de fabrication :

Matelec s.a.l

Ghorfine , casa de Jbeil , Liban P.O.Box: 12 Jbeil – LibanTel: +961 9 620 920 - Fax: +961 9 620 934/35

E-mail: [email protected]

Diffusion : cf. liste de diffusion

ACCESSIBILITE : CONFIDENTIELLE .

Rédacteur : Revu par : Approuvé par :Dateédition Fonction et nom Visa Fonction et nom Visa Fonction et nom Visa16/04/09 Ingénieur études

Mme KamilaWehbé

Directeur bureau d’études

M. Ghassan Najem

Directeur bureaud’études

M. Ghassan Najem


2/118





1/117

Liste récapitulative des modifications du dossier d’identification

Dossier d’identification Numéro TTDI000006Révision : CEn date du 17/03/09Dated’éditionde larévision

Révision Description détaillée et justificationdocument par document de la mise à

jour

Date etréférencedel’accord

EDF

Dated’applicationde lamodification

18/03/2008 A Révision originale04/07/2008 B Révision après fabrication du

transformateur14/10/2008 C Révision après modification de l’entre

axe des bornes BT16/04/2009 D 1. Revision apres modification goujons

BT2. Modification du fournisseur des

protections passe barres BT.


3/118





2/117

Liste de diffusions

1. Un exemplaire au prescripteur technique d’EDF2. Un exemplaire à EDF R&D3. Un exemplaire à Matelec , Bureau d’études4. Un exemplaire à Matelec , Département de Production5. Un exemplaire à Matelec , Département technico-commercial


4/118


5/118





4/117

4.6.2 Connexions BT 184.7 Traversées HTA et BT 18

4.7.1 Traversées embrochables HTA 184.7.2 Passe Barre BT 184.8 Changeur de prises 194.9 Accessoires 19

4.9.1 Dispositif de protection des traverséesBT 194.9.2 Dispositif de vidange 194.9.3 Galets de roulement 19

5 Installations, Conditions de fin de vie, Durée de vie 195.1 Installation 195.2 Conditions de fin de vie 195.3 Durée de vie 19

6 Plans 206.1 Plan de la cuve 206.2 Plan du couvercle 206.3 Plan du circuit magnétique 206.4 Plan de la partie active 206.5 Plan encombrement 206.6 Plan de la plaque signalétique 206.7 Plan de la plaque de remplissage 206.8 Plans de la protection borne BT 20

7 Annexes 217.1 Annexe -1- : Acier Laminé à chaud 21

7.2 Annexe -2- : Acier Laminé à froid 227.3 Annexe -3- : Tôle Magnétique 257.4 Annexe -4- : Fil aluminium guipé papier 297.5 Annexe -5- : Barre en cuivre 317.6 Annexe -6- : Méplat en cuivre 337.7 Annexe -7- : Huile minérale 357.8 Annexe -8- : Isolants 457.9 Annexe -9- : Cuivre rond isolé par 15 couches papier 537.10 Annexe -10- : Connecteur 557.11 Annexe -11- : Traversée embrochable HTA 577.12 Annexe -12- : Passe Barre BT 597.13 Annexe -13- : Changeur de prises 61

7.14 Annexe -14- : Dispositif de protection pour borne BT 627.15 Annexe -15- : Dispositif de vidange 637.16 Annexe -16- : Galets de roulement 657.17 Annexe -17- : Film Adhésif pour plaque signalétique 667.18 Annexe -18- : Poudre pour la peinture 707.19 Annexe -19- : Plans 78


6/118





5/117

1. Généralités

1.1 Définition

Le produit présenté est un transformateur triphasé 160kVA 20/0.41kV HTA/BTde distribution publique, immergé dans l’huile minérale, type cabine.

Ce Document est destiné à fournir toutes informations nécessaires àl’identification et à la description du produit concerné du cote technique, électrique,constructif et utilisation.

1.2 Spécifications et normes de référence

• EDF HN 52-S-27

1.3 Désignation du produit par le constructeur et lieu de fabrication

• Description : 160kVA 20/0.41kV

• Code produit Matelec : FF80669800

• Sur le site de fabrication :

MATELEC s.a.l

Ghorfine, casa de Jbeil, Liban P.O.Box: 12 Jbeil – Liban

Tel: +961 9 620 920 - Fax: +961 9 620 934/35

E-mail: [email protected]


7/118





6/117

2. Caractéristiques techniques

2.1 Dimensions et Masses

2.1.1 Dimensions hors tout (L x l x H) : 1050x800x1180mm.2.1.2 Masse totale: 835 Kg.

2.1.3 Masse diélectrique : 195 Kg.

2.1.4 Masse Circuit Magnétique :• Masse Nette : 293Kg.• Mass Brute (avec flasques, tiges etc.) : 317Kg.

2.1.5 Masse bobines :• Masse d’une bobine HT :

o Masse Nette : 18Kg.o Masse Brute (avec isolants) : 21Kg.

• Masse d’une bobine BT :o Masse Nette : 20Kg.o Masse Brute (avec isolants) : 23Kg.

2.1.6 Masse cuve : 145Kg.2.1.7 Masse couvercle : 28Kg.2.1.8 Masse Accessoires(bornes, protection, etc.): 21Kg.

2.2 Diélectrique et remplissage

Transformateur hermétique, sans matelas gazeux.

• Nature du diélectrique : Huile Minérale Nytro Libra (annexe 7)• Masse du diélectrique : 195Kg

Les étapes de remplissage consécutives sont les suivantes :

• Mise de l’appareil dans une enceinte sous vide .

• Vide appliqué et maintenu pour atteindre une pression absolue de 1mbar• Commencement du remplissage par en bas. des flotteurs électriques assurent le

signal du remplissage total.


8/118





7/117

2.3 Niveau de protection

Indice de protection : IP00

2.4 Matériaux

• Acier laminé à chaud pour cuve et couvercle. (annexe 1)• Acier laminé à froid pour panneaux de refroidissement. (annexe 2)• Tôle magnétique à cristaux orientés pour le circuit magnétique. (annexe 3)• Fil en Aluminium guipé papier pour les bobines HT. (annexe 4)• Barre en Cuivre pour les connexions, entrées et sorties BT. (annexe 5)• Méplat en Cuivre pour les bobines BT. (annexe 6)• Huile minérale. (annexe 7)

• Papier époxy, papier crêpé et Carton pour l’isolation. (annexe 8)• Fil en cuivre isolé en papier pour faire les connexions HT, les sorties et entrées vers

les bornes, et les prises de réglage allant vers le changeur de prises. (annexe 10)• Connecteurs pour fils HT. (annexe 11)• Film de protection Adhésif pour plaque signalétique. (annexe 18)• Poudre à base de Polyester pour la peinture. (annexe 19)

2.5 Etuvage

Les étapes d’étuvage consécutives sont les suivantes :

•

Mise de l’appareil dans le four.• l’appareil est chauffé jusqu’à 115 ºC dans les enroulements. Température mesurée en

continu à l’aide de sondes.• le vide est appliqué et maintenu après atteindre une pression absolue de 1-1.5 mbar• durée totale du cycle : environ 12 heures• tous les paramètres du cycle sont enregistrés informatiquement, et chaque cycle est

vérifié par un responsable.

Un cycles d’étuvage est présenté ci-dessous.


9/118





8/117


10/118





9/117


11/118





10/117

2.6 Photos

Partie Active, Cote HT

Partie Active, Cote BT

Partie Active, vue de profile


12/118





11/117

Partie Active, vue de face Partie Active, vue de profile

Plaque Signalétique

Extérieur, Vue de profile


13/118





12/117

3. Caractéristiques électriques et thermiques

3.1 Puissance Assignée : 160kVA.3.2 Fréquence : 50Hz.

3.3 Couplage et indice horaire : Dyn11.

3.4 Type de refroidissement : ONAN.

3.5 Valeurs nominales au primaire :

o Tension Primaire assignée: 20000 V.o Prises de réglage : -2.5, 0, +2.5 %.o Intensité Primaire (de ligne) : 4.62A.

3.6 Valeurs nominales au secondaire :o Tension Secondaire (de ligne) assignée à vide: 410 V.o Intensité Secondaire: 225.3 A.

3.7 Niveau d’isolement HTA/BT

o Tension la plus élevée : 24/1.1 kV.o Tension assignée de tenue de courte durée à fréquenceindustrielle 50/10 kV.o Tension assignée de tenue au choc de foudre 125/30 kV.

3.8 Pertes à vide : 260 W.

3.9 Courant à vide : 2.3 % du courant assigné.

3.10 Pertes dues à la charge* (à 75°C) 2350 W.

3.11 Impédance de court-circuit* (à 75°C) 4 %.

3.12 Puissance Acoustique 47 dB

3.13 Echauffements

o A charge assignée : Diélectrique supérieur : 60ºC Moyen des enroulements : 65ºC Point Chaud : 78ºC

o A charge de 150% pour une heure après régime nominal : Diélectrique supérieur : 70ºC Moyen des enroulements : 85ºC Point Chaud : 98ºC

3.14 Indice Thermique minimum des constituants (huile, isolants, peinture, joints etc.) :Classe A

*Ces valeurs s’entendent sur la prise principale.


14/118





13/117

4. Caractéristiques Constructives

4.1 Cuve, refroidissement, couvercle et peinture

4.1.1 Cuve et refroidissement

• Cadre :

o Nature de l’acier : Acier laminé à chaud (annexe 1).o Dimension de l’acier : L 60x60x6 et ep. 6mmo Masse : 14 Kg.

• Panneaux de refroidissement :

o Nature de l’acier : Acier laminé à froid (annexe 2).o Epaisseur de l’acier : 1.2 mm.o Dimensions des ailettes :

Sur chaque grande face :• Profondeur : 220mm.• Hauteur : 700mm.• Pas : 72.5mm.• Nombre : 12.

Sur Chaque petite face :• Profondeur : 70mm.•

Hauteur : 700mm.• Pas : 79mm.• Nombre : 4.

Masse totale : 96Kg. Surface de refroidissement total : 10.1m².

• Fond de Cuve :

o Nature de l’acier : Acier laminé à chaud (annexe 1).o Epaisseur de l’acier : 3 et 4 mm.o Masse : 22Kg

• Soubassement :

o Nature de l’acier : Acier laminé à chaud (annexe 1).o Epaisseur de l’acier : 6 mm.o Masse : 13Kg

Les caractéristiques globales de la cuve sont :

• Masse Totale: 145Kg.


15/118





14/117

• Largeur x Longueur x Hauteur intérieures : 340 x 890 x 880 mm.• Surface de refroidissement : 10.1 m².

• Plan : TTEF002131 ( annexe 20 ).

4.1.2 Couvercle

Les caractéristiques globales du couvercle sont :

• Nature de l’acier : Acier laminé à chaud (annexe 1).• Epaisseur de l’acier : 6 mm.• Masse : 28Kg.• Plan : TTEF002132( annexe 20 ).

4.1.3 Peinture

Les étapes consécutives sont les suivantes :• Sablage des pièces : nettoyage mécanique• Dégraissage des pièces : nettoyage chimique par un bain• Phosphatation et chrome passivation des pièces : traitement chimique par un bain pour

assurer le lien chimique entre le métal et la peinture• poudrage : pulvérisation de la poudre électrostatique époxy polyester• Cuisson à 200 degrés Celsius pendant 40 minute environ.

Couleur : RAL7033Epaisseur minimale: 70 micronsPériodiquement et par échantillonnage, des pièces sont testées selon les normes envigueur.Fiche technique de la poudre : voir annexe 19.

4.2 Circuit Magnétique

• Tôle Magnétique :o Nature de la tôle: Tôle Magnétique à cristaux orientés (annexe 3).o Epaisseur de la tôle : 0.27 mm.o Masse : 293Kg

• Flasques :o Nature de l’acier : Acier laminé à chaud (annexe 1).o Epaisseur de l’acier : 5 mm.o Masse Nette : 19Kg

• Tiges :o Nature de l’acier : Acier.o Diamètre : Ø 10 mm.


16/118





15/117

o Nombre : 4 Horizontaux et 8 Verticauxo Masse : 4Kg

• Cornières d’enlevage :o Nature de l’acier : Acier laminé à chaud (annexe 1).o Epaisseur de l’acier : 3mm.o Masse : 2Kg

• Pièces divers : Isolants, raccords, Visserie, étriers, feuillard, chape, etc.o Masse : 2Kg

Les caractéristiques globales du circuit Magnétique sont :

• Type : Rond.• Découpage : Steplap.• Masse totale : 317Kg.• Plan : TTEF002133( annexe 20 )

4.3 Bobinage HTA

• Matière conducteur :Fil rond en Aluminium Guipé papier kraft époxy (annexe 4).• Diamètre conducteur : 1.6mm(nu)/1.8mm(isolé).• Type enroulement : Longues couches.• Masse d’une bobine (Nette/Brute): 18/21Kg.• Nombre de spires : 4590 Spires.• Nombre de couches : 20 couches.• Nombre de spires par couches :

o 228 sur la première couche.o 230 sur la deuxième couche.o 232 sur les couches 3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19.o 226 sur la couche 18 (pour la coupure des prises).o 156 sur la couche 20.

• Prises de réglage :o 4 prises de réglage sur les prises : 3940, 4052, 4052, 4164.o Rive intérieure en carton de 11mm sur coupure.

• Isolants : Voir Section 4.6.


17/118





16/117

• Canaux de refroidissement :

Un canal d’épaisseur 3mm complet entre la 8eme et la 9eme couche.o Matière : Carton (annexe 8)o Dimensions : 3x5mm

Le Plan de la bobine HTA est TTEF002134 ( annexe 20).

4.4 Bobinage BT

• Matière conducteur : Méplat en cuivre (annexe 6).• Dimensions conducteur : 7.1x5.6 mm+ 8x5.6 mm(nu), 7.5x6

mm+ 8.4x6 mm(isolé) .•

Type enroulement : Longues couches.• Masse d’une bobine (Nette/Brute): 20/23Kg.• Nombre de spires : 53 Spires.• Nombre de couches : 2 couches.• Nombre de spires par couches : 26.5 Spires.• Entrée BT (par bobine):

o Matière : Méplat en cuivre (annexe 6).o Dimension: 7.1x5.6 mm+ 8x5.6 mm(nu), 7.5x6

mm+ 8.4x6 mm(isolé) .o Masse : 0.2Kg

• Sortie BT (par bobine):o Matière : Méplat en cuivre (annexe 6).o Dimension: 7.1x5.6 mm+ 8x5.6 mm(nu), 7.5x6

mm+ 8.4x6 mm(isolé) .o Masse : 0.1Kg

• Isolants : Voir Section 4.6.

Le Plan de la bobine BT est TTEF002134 ( annexe 20).


18/118





17/117

4.5 Isolement Galvanique : Distances et modes entre principaux sous-ensembles

• Isolement Entre couche HT

o Matière : Papier époxy (annexe 8).o Epaisseur entre couche : 2x0.2mm (dégradées).

• Isolement Entre couche BT

o Matière : Papier kraft (annexe 8).o Epaisseur entre couche : 1x0.2mm.

• Isolement Entre BT et HT

La Distance entre le BT et HT est de 6.5mm. Elle consiste d’un canal completde 4mm sur le bobinage BT sur lequel est enroulé un cylindre d’épaisseur 2.5mm.

o Un canal 4 complet entre BT et HT Matière : Carton (annexe 8) Dimensions : 4x5mm

o Un Cylindre d’isolation Matière : Papier époxy (annexe 8). Epaisseur : 2.5mm

• Isolement Entre Bobines et Masse

o BT – Culasse : Rive :

• Dimension : 11mm• Matière : Carton T3• Epaisseur : 6.

Couvre Culasse :• Epaisseur : 2.5mm (annexe 8).• Matière : Carton

Donc Distance BT-Culasse est 13mm .

o HT – Culasse Rive :

• Dimension :o 21.5 sur la première couche.o 17.5 mm sur le reste des couches

• Matière : Papier époxy (annexe 8).• Epaisseur : 1.6


19/118





18/117

Couvre Culasse :• Epaisseur : 2.5mm (annexe 8).

• Matière : Carton

Donc Distance HT-Culasse est de 24mm sur la première couche et de 20mm sur lereste des couches.

o Distance BT–Circuit Magnétique:3mm dont 1mm en carton (annexe 8)

o Distance entre bobines HTA :6.9mm dont 2mm de papier époxy.

4.6 Connexions HTA et BT

4.6.1 Connexions HTA• Matière : Fil en cuivre isolé papier (annexe 10 ).• Diamètre : Ø2.8mm isolé en papier.• Plan : TTEF002134 (annexe 20).• Isolation : TTEF002134 (annexe 20).

4.6.2 Connexions BT

• Matière : Barre en Cuivre (annexe 5).• Dimensions : 40x3mm.• Masse : 3Kg• Plan : TTEF002134 (annexe 20).• Isolation : TTEF002134 (annexe 20).

4.7 Traversées HTA et BT

4.7.1 Traversées embrochables HTA :

• Type : Traversées embrochables 24kV 250A, type PF 250 ( annexe 12)• Nombre : 3

4.7.2 Passe Barre BT :

• Type : Passe Barre 630A (annexe 13).• Nombre : 4


20/118





19/117

4.8 Changeur de prises

• Type : 20kV, 30A, 3 positions, 711233 (annexe 14).

4.9 Accessoires

4.9.1 Dispositif de protection des traversées BT : (Plans : TTEF002260 – TTEF002260-2)voir annexe 15.

4.9.2 Dispositif de vidange : voir annexe 16.

4.9.3 Galets de roulement : voir annexe 17.

5. Installations, Conditions de fin de vie, Durée de vie

5.1 Installation

Ce transformateur est de type cabine.Il est équipé de galets de roulements bidirectionnels.les dimensions et poids sont fournis dans ce dossier.Ce transformateur est du type conventionnel classique, et ne demande pas de mesuresspéciales.

5.2 Conditions de fin de vie

La fin de vie de ce type de matériel est contrôlée suivant les recommandations de lanorme environnementale ISO 14001.Ainsi, lorsqu’un transformateur arrive en fin de vie, sa destruction est assurée par desorganismes agréés pour traiter la destruction de ce matériel.Les organismes sont choisis en fonction de la nature du matériel à détruire, pourlequel ils sont agréés, et de la zone géographique où se trouve le transformateur horsservice.

Les matériaux recyclables sont :

• Les métaux : cuivre, acier , Aluminium

• Les isolants• L’huile diélectrique

5.3 Durée de vie

Nous confirmons que la durée de vie de nos transformateurs est de 30 années.


21/118





20/117

6. Plans

6.1 Plan de la cuve TTEF002131 (annexe 20).

6.2 Plan du couvercle : TTEF002132 (annexe 20).

6.3 Plan du circuit magnétique avec vue en coupe : TTEF002133 (annexe 20).

6.4 Plan de la partie active : TTEF002134 (annexe 20).

6.5 Plan d’encombrement : TTEF002135 (annexe 20).

6.6 Plan de la plaque signalétique : TTEF002136 (annexe 20).

6.7 Plan de la plaque pour remplissage : TTEF002112 (annexe 20).

6.8 Plans de la protection borne BT : TTEF002260 – TTEF002260-2 (annexe 20).


22/118





21/117

Annexe -1- : Acier laminé à chaud : selon EN 10025-S235 JRFournisseur :

Nuova Siderurgica Modenesevia Olanda, 91 41100 ModenaTel.+39 059.452711 Fax +39 059.452745e-mail: [email protected]

Site: http://www.siderurgicamodenese.com


23/118





22/117

Annexe -2- : Acier laminé à froid : selon EN 10130-JFE CEFournisseur :

JFE Steel CorporationHibiya kokusai Building, 2-3 Uchisaiwaicho 2-chome,Chiyodaku, Tokyo 100-0011, Japan

Tel (81)3-3597-3111 Fax (81)3-3597-4860Site: http://www.jfe-steel.co.jp/

EtFournisseur :

Nuova Siderurgica Modenesevia Olanda, 91 41100 Modena

Tel.+39 059.452711 Fax +39 059.452745e-mail: [email protected]

Site: http://www.siderurgicamodenese.com


24/118





23/117

Annexe -2- (Cont.) : Acier laminé à froid : selon EN 10130-JFE CE


25/118


26/118





25/117

Annexe -3- : Tôle Magnétique : C 120 -27Fournisseur :

ThyssenKrupp Electrical SteelThyssenKrupp Steel AG, Kaiser-Wilhelm-Straße 10047166 Duisburg

Tel +49(0)203 52-1 Fax +49(0)203 52-25102Site : http://www.thyssenkrupp-steel.com

EtFournisseur :

JFE Steel CorporationHibiya kokusai Building, 2-3 Uchisaiwaicho 2-chome,

Chiyodaku, Tokyo 100-0011, JapanTel (81)3-3597-3111 Fax (81)3-3597-4860

Site: http://www.jfe-steel.co.jp/


27/118





26/117

Annexe -3- (Cont.) : Tôle Magnétique : C 120 -27


28/118





27/117



29/118





28/117



30/118





29/117

Annexe -4- : Fil aluminium guipé papier kraft époxy

Fournisseur :Sofilec division Buisin

01150 Vaux-en-Bugey FranceTel +33(0)474403060 Fax +33(0)474403067

e-mail : [email protected] Site : http://www.buisin.com

Et

De Angeli ProdottiViale dell'Industria, 1 - 35023

Bagnoli di Sopra Padova ITALY Tel 0039 049 9599111 Fax 0039 049 538 0673

e-mail : [email protected] Site : http:// www.deangeliprodotti.com

Et

IRCE

con sede in via Lasie, 12/A - 40126 Imola (BO) ITALYTel. + 39 0542 661111 Fax + 39 0542 640288e-mail : [email protected] : http:// www.irce.it


31/118





30/117


32/118





31/117

Annexe -5- : Barres en Cuivre : 40x3Fournisseur :

Gindre Duchavany31, rue Giffars B.P.23 38231 Pont de Cheruy Cedex, FranceTel +33(0)472460901 Fax +33(0)478326655

e-mail : [email protected] Site : http://www.gindre.com

Et

Carlo Colombo spaVia Euripide Agrate Brianza (MI),

Italy 20041Tel +39(0)39687381 Fax +39(0)396898779

Et

Sarkuysan Sarkuysan Is Merkezi, sishane Meydani OkCumusa Cad. No.1

34420 Beyoglu-ISTANBUL / TURKEYTel : +90 (0212) 252 60 00 (20 Lines) Fax : +90 (0212) 251 23 04 - 293 79 64

e-mail : [email protected] Site : http://www.sarkuysan.com

Et

MKMMKM Mansfelder copper and Brass GmbH

Lichtlöcherberg 40D-06333 Hettstedt

Site : http://www.mkm-hett.com/website/


33/118





32/117

Annexe -5- (Cont.) : Barres en Cuivre : 40x3


34/118





33/117

Annexe -6- : Méplat en Cuivre

Fournisseur :Sofilec division Buisin

01150 Vaux-en-Bugey FranceTel +33(0)474403060 Fax +33(0)474403067

e-mail : [email protected] Site : http://www.buisin.com


35/118





34/117

Annexe -6- (Cont.) : Méplat en Cuivre


36/118





35/117

Annexe -7- : Huile minérale : Nytro Libra

Fournisseur :Nynas

AB Nynäs PetroleumP.O. Box 10700 (Visiting address: Lindetorpsvägen 7)

SE-121 29 Stockholm Sweden

Tel. +46-8-602 12 00 Fax +46-8-91 34 27

Site : http://www.nynas.com


37/118





36/117

Annexe -7- (Cont.) : Huile minérale : Nytro Libra


38/118





37/117



39/118


40/118





39/117



41/118





40/117



42/118





41/117



43/118





42/117



44/118





43/117



45/118





44/117



46/118





45/117

Annexe -8- : IsolantsFournisseur :

WeidmannWeidmann Electrical Technology AG Neue Jonastrasse 60CH-8640 Rapperswil

SwitzerlandTel +41 (0)55 221 46 30 Fax +41 (0)55 221 46 31x

Site : http://www.weidmann-electrical.com Et

PucaroElektro-Isolierstoffe GmbH Pucarostraße 1 (formerly Fabrikstr.)

D-74255 Roigheim GermanyTel +49 6 298 27 0 Fax +49 6 298 27 820

e-mail: [email protected] Site : http://www.pucaro.de

Carton pour couvre culasse


47/118





46/117

Annexe -8- (Cont.) : Isolants

Baguettes en carton pour canaux


48/118





47/117


Baguettes en carton pour canaux (Cont.)


49/118





48/117

Annexe -8- (Cont.) : IsolantsBaguettes en carton pour canaux (Cont.)


50/118





49/117


Baguettes en carton pour canaux (Cont.)


51/118





50/117


Tubes en papier crêpé


52/118





51/117

Annexe -8- (Cont.) : IsolantsPapier époxy :


53/118





52/117

Annexe -8- (Cont.) : IsolantsPapier époxy (Cont.):


54/118





53/117

Annexe -9- : Cuivre rond isolé en papierFournisseur :

Sofilec division Buisin (voir Annexe 4)EtGebauer and Griller

Gebauer & Griller Kabelwerke Gesellschaft m.b.H.Muthgasse 36 1194 Wien Austria

Tel +43 (1) 360 20-0 fax +43 (1) 369 50 14-1223email: [email protected], Site : http://www.griller.at/


55/118





54/117

Annexe -9- (Cont.) : Cuivre rond isolé en papier


56/118





55/117

Annexe -10- : Connecteurs

Fournisseur :

Klauke9&10 James Watt Close,

Drayton Fields Industrial EstateDaventry, Northamptonshire.

NN11 8QUTel +44 (01327) 876769 fax +44 (01327) 300130

email: [email protected] : www.cablectrix.co.uk/klauke.htm

Et

AMP

Division AMP Netconnect29 chaussée Jules César

BP 3003995301 Cergy Pontoise / France

Tel +33 (0) 1 34 20 21 22 fax +33 (0) 1 34 20 22 68

email: [email protected] : http://www.ampnetconnect.com/France


57/118





56/117


58/118





57/117

Annexe -11- : Traversée Embrochable HTA : PF250Fournisseur :

NexansBP 17 08350 Donchery - FranceTel +33/(0)324277850 fax +33/(0)324277851

email: [email protected] : http://www.nexans.fr

EtComem

S.S. 11 Loc. Signolo 2236054 Montebello Vicentino - Vicenza - Italy

Ph. +39 0444 449311 - Fax +39 0444 449352-440359

e-mail: [email protected] Site : http://www.comem.it


59/118





58/117

Annexe -11- (Cont.) : Traversée Embrochable HTA : PF250


60/118





59/117

Annexe -12- : Passe Barre BT : 1/630Fournisseur :

Pioch1èreAvenue 3èmeRue B.P408F-06515 Carros cedex 1

Tél. : 33 (0)4.93.29.07.25 Fax : 33 (0)4.93.29.22.11email: [email protected]

Site : http:// www.pioch.com

Et

SocrimaBP 218 ZI de Fetan 01602 Trevoux Cedex FranceTél. : 33 (0)4.74006017 Fax : 33 (0)4.74004972

email: [email protected]


61/118





60/117

Annexe -12- (Cont.) : Passe Barre BT : 1/630A


62/118





61/117

Annexe -13- : Changeur de prises : 711233Fournisseur :

ASPAppareils Scientifiques de precision : 36, avenue Jean-Jaures – 387600 Fontaine - FranceTelex Aspelec 320795 F , Tél. : (76)27.19.81


63/118





62/117

Annexe -14- : Dispositif de protection Borne BTFournisseur :

PLASTI TREMPRoute de Boucard18300 Menetou-Ratel France

Tél. : 02.48.79.31.24 Fax : 02.48.79.36.60email: [email protected]

Site : http:// www.plastitremp.com


64/118





63/117

Annexe -15- : Dispositif de vidange : type OR 22Fournisseur :

MAIERArmaturen fur transformatoren Industriestr. 19 D-71263 Weil der StadtTrade register : HBR 251683 AGStuttgart Tel. +49/7033/537630 Fax +49/7033537632

e-mail : [email protected], Site : http://www.maier-armaturen.deEt

Fournisseur :AKGÜN RADYATÖR SANAYİ

KÖYALTI MEVK İİ ÇEŞME CAD. G-7 SOK. NO.3 ORHANLI KÖYÜ TUZLA – İSTANBULTel. 90 216 3943575 Fax 90 216 3943045


65/118





64/117


66/118





65/117

Annexe -16- : Galets de roulement : Ø125mm. Fournisseur :

D.S.V sarlEtElmek

Fatih Caddesi Tinaztepe Sokak No7 K2 81540 Maltepe-ISTANBUL/TURKEYTel:902163057234(4lines) Fax : 902163523171

Email : [email protected] Site : www.elmek.com.tr


67/118





66/117

Annexe -17: Film de protection Adhésif pour plaque signalétiqueFournisseur :

Brady United States6555 W. Good Hope Rd, Milwaukee, WI 53223 P.O. Box 2131, Milwaukee, WI 53201Phone: 888-250-3082 Fax: 800-292-2289

Site : www.bradyid.com

BRADY B-747 LASERTAB® MARKERS

TDS No. B-747Effective Date: 02/21/2000

Description:

B-747 is a polyester film with an acrylic pressure sensitive adhesive and a printable coating specially formulated for laser

printer and toners. B-747 is available in white or yellow.

B-747 is recommended for alphanumeric and barcode applications that require good solvent resistance and moderate tohigh temperature performance. This product works well on the topside of most circuit boards and IC's, as well as generallabeling applications.

B-747 is formulated specially for laser printers. The material offers high print resolution, good solvent resistance, smudgeresistance and moderate to high temperature performance.

B-747 white is a UL recognized component and CSA accepted material when printed with designated laser printers. SeeUL file MH17154 and CSA Acceptance Record LS 41833 for specific details.

Details:

PHYSICAL PROPERTIES TEST METHODS AVERAGE RESULTS

Thickness ASTM D 1000-Substrate-Adhesive-Total

0.0026 inch (0.0660 mm)0.0011 inch (0.0279 mm)0.0037 inch (0.0940 mm)

Adhesion to:-Stainless Steel

-Textured ABS

ASTM D 100020 minute dwell24 hour dwell

20 minute dwell24 hour dwell

46 oz/inch (50 N/100 mm)56 oz/inch (61 N/100 mm)

9 oz/inch (10 N/100 mm)16 oz/inch (18 N/100 mm)

Tack ASTM D 2979Polyken™ Probe Tack(1 second dwell, 1 cm/sec separation)

17 oz (503 g)

Drop Shear PSTC-7 (except use 1/2" x 1" sample) 22 hoursTensile Strength and Elongation ASTM D 1000

-Machine Direction-Cross Direction

39 lbs/inch (683 N/100 mm), 77%53 lbs/inch (928 N/100 mm), 65%

Dielectric Strength ASTM D 1000 7000 volts

Performance Properties tested on B-747 samples laser printed with Hewlett Packard Laserjet III.

PERFORMANCE PROPERTIES TEST METHODS TYPICAL RESULTS

High Service Temperature 30 days at 267°F (130°C) No visible effect

Low Service Temperature 30 days at -40°F (-40°C) No visible effect

Humidity Resistance 30 days at 100°F (37°C), 95% R.H. No visible effect


68/118





67/117

UV Light Resistance 30 days in UV Sunlighter™ 100 No visible effect

Weatherability ASTM G 2630 days in Xenon Arc Weatherometer

No visible effect

PERFORMANCE PROPERTY CHEMICAL RESISTANCE

Samples printed with a Hewlett Packard Laserjet III printer. Test was conducted at room temperature after 24 hour dwell.Testing consisted of 5 cycles of 10 minute immersions in the specified chemical reagent followed by 30 minute recovery

period.

SUBJECTIVE OBSERVATION OF VISUAL CHANGE CHEMICAL REAGENT

APPEARANCE OFLABEL STOCK

APPEARANCE OFLASER PRINT

Methyl Ethyl Ketone No visible effect Print removed

1,1,1-Trichloroethane No visible effect Print removed

Toluene No visible effect Print removed

Freon® TMS No visible effect No visible effect

Isopropyl Alcohol No visible effect No visible effect

Mineral Spirits No visible effect No visible effect

JP-4 Jet Fuel No visible effect No visible effect

ASTM #3 Oil No visible effect No visible effect

Mil 5606 Oil No visible effect No visible effect

Skydrol® 500B-4 No visible effect Print removed

Super Agitene® No visible effect No visible effect

Deionized Water No visible effect No visible effect

3% Alconox® Detergent No visible effect No visible effect

10% Sodium Hydroxide Solution No visible effect No visible effect

10% Sulfuric Acid Solution No visible effect No visible effect

Product testing, customer feedback, and history of similar products, support a customer performance expectation of atleast two years from the date of receipt for this product as long as this product is stored in its original packaging in an

environment below 80 degrees F and 60% RH . We are confident that our product will perform well beyond this timeframe. However, it remains the responsibility of the user to assess the risk of using such product. We encouragecustomers to develop functional testing protocols that will qualify a product's fitness for use, in their actual applications.


69/118





68/117

Annexe -17 (Cont.) : Film de protection Adhésif pour plaque signalétique

BRADY B-966B CLEAR POLYESTER OVERLAMINATING TAPE

TDS No. B-966BEffective Date: 02/21/2000

Description:

Brady B-966B is a release coated, 1.5 mil clear polyester film with an acrylic pressure sensitive adhesive.

Brady B-966B is used for overlamination. Its release coated surface allows B-966B to be used in the BradyPermaShield™ Label construction.

Brady B-966B has excellent clarity and abrasion resistance, as well as very good high temperature and solventresistance.

Details:

PHYSICAL PROPERTIES TEST METHODS AVERAGE RESULTS

Thickness ASTM D 1000-Film-Adhesive-Total

0.0015 inch (0.038 mm)0.0014 inch (0.035 mm)0.0029 inch (0.073 mm)

Adhesion to:-Stainless Steel

ASTM D 100020 minute dwell24 hour dwell

35 oz/in (38 N/100 mm)50 oz/in (55 N/100 mm)

Tack ASTM D 2979Polyken™ Probe Tack1 second dwell

11 oz (300 g)

Tensile Strength and Elongation ASTM D 1000-Machine Direction

30 lbs/in (525 N/100 mm), 55%

Abrasion Test Taber Abrader, CS-10 grinding wheels,1000 g/arm (Fed. Std. 191A, Method5306)

Material still not worn through after5000 cycles

Application Temperature Lowest application temperature tostainless steel

50°F (10°C)

B-966B samples for Performance Properties were tested applied directly to aluminum panels and overlaminated overBrady B-619 white polyester. Samples allowed to dwell 24 hours at room temperature prior to testing.

PERFORMANCE PROPERTIES TEST METHODS TYPICAL RESULTS

High Service Temperature 30 days at 248°F (120°C) Slight adhesive yellowing at 120°C, novisible effect at 100°C

Low Service Temperature 30 days at -94°F (-70°C) No visible effect at -70°CHumidity Resistance 30 days at 100°F (37°C), 95% R.H. No visible effect

UV Light Resistance 30 days in UV Sunlighter™ 100 Slight adhesive blistering

Weatherability ASTM G 2630 days in Xenon Arc Weatherometer

Slight adhesive blistering

Salt Fog Resistance ASTM B 11730 days in 5% salt fog solution chamber

No visible effect

PERFORMANCE PROPERTY CHEMICAL RESISTANCE

Samples were tested applied directly to aluminum panels and overlaminated over Brady B-619 white polyester. Samplesallowed to dwell 24 hours at room temperature prior to testing. Testing consisted of 5 cycles of 10 minute immersions inthe specified chemicals followed by 30 minute recovery periods. Testing was conducted at room temperature.


70/118





69/117

Annexe -17 (Cont.) : Film de protection Adhésif pour plaque signalétique

CHEMICAL REAGENT SUBJECTIVE OBSERVATION OF VISUAL CHANGE Methyl Ethyl Ketone Slight edge discoloration on B-619, slight edge lift of B-966B

1,1,1-Trichloroethane Slight edge lift

Isopropyl Alcohol No visible effect

JP-4 Jet Fuel No visible effect

SAE 20 WT Oil No visible effect

Mil 5606 Oil No visible effect

Speedi Kut Cutting Oil 332 No visible effect

Gasoline Slight adhesive ooze

Skydrol® 500B-4 Slight edge lift

Super Agitene® No visible effect

BIOACT® EC-7R™ Terpene Cleaner Slight adhesive ooze

Deionized Water No visible effect

3% Alconox® Detergent No visible effect10% Sodium Hydroxide Solution No visible effect

10% Sulfuric Acid Solution No visible effect

6% Alpha 2110 at 70°C No visible effect


71/118





70/117

Annexe -18: Poudre à base de Polyester

Fournisseur :

DupontDuPont Powder Coatings France, S.A.S.

Z.I. Croix MeyssantRoute de Feurs - BP 33

F-42601 Montbrison CedexTel: +33 (0)4 77 96 7000Fax: +33 (0)4 77 96 7010

E-mail:[email protected] Website : http://www.dupont-bichon.com

Et

Becker industrial coatingsBecker Industrie - Coil Division

40 Rue du Champ de MarsSavigneux-en-Forez

BP 34 Montbrison CedexF-42601 France

Tel: +33 4 77 96 70 50Fax:+33 4 77 96 70 70

E-mail:[email protected] Website : http://www.beckerindustrie.fr


72/118





71/117


73/118





72/117

Annexe -18 (Cont.) : Poudre à base de Polyester


74/118





73/117



75/118





74/117



76/118


77/118





76/117



78/118





77/117



79/118


80/118





79/117


81/118





80/117


82/118





81/117


83/118





82/117


84/118





83/117


85/118





84/117


86/118





85/117


87/118





86/117


88/118





87/117


89/118





88/117


90/118





89/117


91/118





90/117


92/118





91/117


93/118





92/117


94/118





93/117


95/118





94/117


96/118





95/117


97/118





96/117


98/118





97/117


99/118





98/117


100/118





99/117


101/118





100/117


102/118





101/117


103/118





102/117


104/118





103/117


105/118





104/117


106/118





105/117


107/118





106/117


108/118





107/117


109/118





108/117


110/118





109/117


111/118





110/117


112/118





111/117


113/118





112/117


114/118





113/117


115/118





114/117


116/118


117/118





116/117


118/118





Documents

DI 160kVA 20kV revision D.pdf