!1

DEVOCIONARIO ORTODOXO

!2

ORACIONES INICIALES

+En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Gloria a Ti, oh Dios, gloria a Ti.

Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, Tú que estás presente en todo lugar y todo lo llenas, Tesoro de bienes y Dador de Vida. Ven y haz en nosotros Tu morada. Purifícanos de toda mancha y salva nuestras almas, Tú que eres Bueno.

+Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, Ten piedad de nosotros. (tres veces)

+Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Trinidad Santa, Ten piedad de nosotros. Señor, purifícanos de nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones. Santo, visítanos y cura nuestras dolencias por Tu Nombre.

Señor, Ten piedad. (tres veces)

+Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos del mal.

..................

!3

Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Señor, Ten piedad. (doce veces)

+Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Vengan, adoremos y prosternémonos ante Dios nuestro Rey. Vengan, adoremos y prosternémonos ante Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios. Vengan, adoremos y prosternémonos ante el mismo Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios.

ORACIONES AL LEVANTARSE

Al levantarme, antes que nada, de pie y con reverencia, reflexiono en que estoy en la presencia de Dios que todo lo ve y, haciendo la señal de la Cruz, digo:

+En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Luego hago una pausa hasta que haya concentrado mis sentidos y pensamientos, hago tres postraciones, diciendo cada vez:

La Oración del Publicano

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador.

Luego:

!4

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por la intercesión de Tu Madre purísima y de todos los santos, Ten piedad de nosotros. Amén.

Y las Oraciones iniciales: Oh Rey celestial…, Santo Dios...

Troparios a la Santísima Trinidad

Al levantarnos, nos postramos ante Ti, Dios Bueno, y Poderoso, y Te cantamos el himno de los Ángeles: Santo, Santo, Santo eres Tú, nuestro Dios. Por las intercesiones de la Theotokos, Ten piedad de nosotros. + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Tú, Señor, me has despertado del sueño, ilumina mi espíritu y mi corazón y abre mis labios para cantarte, Santísima Trinidad: Santo, Santo, Santo eres Tú, nuestro Dios. Por la intercesión de la Theotokos, Ten piedad de nosotros. Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. De improviso vendrá el Juez y las obras de todos serán reveladas. Por eso con temor Te clamamos al terminar la noche: Santo, Santo, Santo eres Tú, nuestro Dios; por la intercesión de la Theotokos, Ten piedad de nosotros. Señor, Ten piedad. (doce veces)

Oración a la Santísima Trinidad de San Basilio el Grande

Al levantarme del sueño, Te doy gracias, Santísima Trinidad, porque por Tu gran bondad y paciencia, no Te has indignado contra mí por mi pereza y desarmonía, ni me has dejado perecer en mis

!5

iniquidades, sino que me has mostrado Tu acostumbrado amor y filantropía y me has despertado para cantarte desde el amanecer y glorificar Tu grandeza. Ilumina ahora los ojos de mi mente y abre mi entendimiento para que aprenda Tus Palabras, entienda Tus mandamientos y haga Tu voluntad, y así pueda cantarte y confesarte con todo mi corazón y exaltar Tu Santísimo Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Vengan, adoremos y prosternémonos ante Dios nuestro Rey. Vengan, adoremos y prosternémonos ante Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios. Vengan, adoremos y prosternémonos ante el mismo Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios.

Salmo 50

Ten piedad de mí, oh Dios según Tu gran piedad y según la multitud de Tus misericordias borra mi iniquidad. Acaba de lavarme de mi injusticia y purifícame de mi pecado. Porque conozco mi injusticia y mi pecado está siempre ante mí. Contra Ti solo he pecado y lo malo he hecho ante Ti, para que seas justificado en Tus palabras y venzas cuando se Te juzgue. Pues he aquí, fui concebido en iniquidades y en pecado me apeteció mi madre. Pues he aquí, amaste la verdad, lo desconocido y oculto de Tu sabiduría me manifestaste. Me rociarás con hisopo y seré purificado, me lavarás y más que nieve blanquearé. Me enseñarás alborozo y alegría y mis huesos humillados se alborozarán. Aparta Tu faz de mis pecados y borra todas mis iniquidades. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas. No me arrojes de Tu faz y

!6

Tu Espíritu Santo no me quites. Devuélveme el alborozo de Tu salvación y afiánzame con Tu Espíritu príncipe. Enseñaré a los inicuos Tus sendas y los impíos se convertirán a Ti. Líbrame de sangres, oh Dios, Dios de mi salvación y exultará mi lengua en Tu justicia. Oh Señor, abrirás mis labios y mi boca anunciará Tu alabanza. Porque si hubieras querido sacrificio Te lo daría. En holocaustos no Te complacerás. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito, un corazón contrito y humillado, Dios no despreciará. Haz bien, Señor, en Tu beneplácito a Sión y edifíquense los muros de Jerusalén. Entonces Te complacerás en sacrificio de justicia, oblación y holocaustos, entonces ofrecerán becerros sobre Tu altar.

El Credo o Símbolo de la Fe

Creo en un solo Dios, Padre, Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra y de todas las cosas visibles e invisibles. Y en un solo Señor, Jesucristo, Hijo Unigénito de Dios, engendrado por el Padre antes de todos los siglos. Luz de Luz, Dios Verdadero de Dios Verdadero, engendrado, no creado, consubstancial al Padre, por Quien todo fue hecho. Quien por nosotros los hombres y para nuestra salvación, bajó de los cielos y se encarnó del Espíritu Santo y María la Virgen y se hizo hombre. Y fue crucificado por nosotros bajo Poncio Pilato y padeció y fue sepultado. Y resucitó al tercer día, según las Escrituras. Y subió a los cielos y está sentado a la derecha del Padre. Y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos y su Reino no tendrá fin. Y en el Espíritu Santo, Señor y Dador de Vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo es

!7

juntamente adorado y glorificado, que habló por los Profetas. Y en la Iglesia Una, Santa, Católica y Apostólica. Confieso un solo bautismo para la remisión de los pecados. Espero la resurrección de los muertos, y la vida del siglo venidero. Amén.

Primera Oración de San Macario el Grande

Oh Dios, purifícame a mí, pecador, pues nada bueno he hecho delante de Ti. Líbrame del maligno. Haz que se cumpla en mí Tu voluntad a fin de que sin condenación pueda abrir mis labios indignos para alabar Tu Santo Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Segunda Oración de San Macario el Grande

Al levantarme del sueño Te ofrezco, oh Salvador, un himno a medianoche y prosternándome, Te imploro que no me entregues al sueño de la muerte, más Ten consideración, Tú que voluntariamente fuiste crucificado y apresúrate a levantarme pues yazco en la apatía y sálvame por medio de la oración y la intercesión. Tras el sueño de la noche, haz que brille sobre mí un día armonioso, Cristo Dios mío y sálvame. Amén.

Tercera Oración de San Macario el Grande

A Ti acudo, Señor que eres Filántropo, al levantarme del sueño. Por Tu misericordia salgo a hacer Tus obras y Te ofrezco mi corazón para que me ayudes siempre en todas las cosas. Líbrame de todo mal mundano y de las asechanzas del diablo. Sálvame y guíame a Tu Reino eterno, porque Tú eres mi Creador que inspiras y concedes todo

!8

pensamiento bueno. En Ti solo tengo mi esperanza, y Te rindo gloria, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Cuarta Oración de San Macario el Grande

Señor, en Tu abundante bondad y en Tu gran misericordia, has concedido que yo Tu siervo atravesara el tiempo pasado de esta noche sin caer en la tentación del enemigo. Señor, Artífice de toda la creación, concédeme hacer Tu voluntad en Tu Luz verdadera y con un corazón iluminado, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Quinta Oración de San Macario el Grande

Señor Dios Todopoderoso, que aceptas de las Potestades Celestiales el Himno Trisagio, acepta también de mí, Tu siervo indigno, este himno nocturno y concede que en todos los años de mi vida y en toda hora pueda glorificarte a Ti, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Sexta Oración de San Basilio el Grande

Señor Todopoderoso, Dios de las Potestades y de toda carne, que moras en las alturas y cuidas de los humildes, que escudriñas los corazones y las entrañas, que claramente prevés los secretos de los hombres, Luz eterna y perdurable, en quien no hay cambio ni sombra de alteración. Rey Inmortal, acepta nuestras súplicas que ahora Te ofrecemos de labios manchados, confiados en la multitud de Tus misericordias. Perdona todas nuestras transgresiones de pensamiento, palabra y obra, a sabiendas o en ignorancia y límpianos de toda

!9

imperfección corporal y espiritual. Concédenos pasar toda la noche de esta vida presente con corazón vigilante y pensamiento sobrio, siempre esperando la venida de Tu Hijo Unigénito, nuestro Señor y Dios y Salvador, Jesucristo, Quien ha de venir con gloria como Juez, a recompensar a todos los hombres según sus obras, no sea que nos encontremos caídos en la apatía, sino despiertos y vigilantes, prestos para acompañarlo al regocijo y al palacio divino de Su gloria, donde no cesa el canto de los que Te celebran y donde el gozo de los que contemplan la bondad de Tu faz es sin fin. Porque Tú eres la verdadera Luz que ilumina y santifica todas las cosas, y toda la creación canta Tus alabanzas por siempre. Amén.

Oración a la Santísima Madre de Dios, la Theotokos

Santísima Señora mía, Madre de Dios, mediante Tus santas y poderosas oraciones, aleja de mí, tu humilde y desalentado siervo, la desesperación, el olvido, la necedad y el descuido, y todo pensamiento viciado, maligno e impío de mi corazón y de mi entendimiento oscurecido. Y apaga la llama de mis pasiones, porque soy pobre y miserable y líbrame de mis múltiples recuerdos crueles y obras perversas, y líbrame de todos sus efectos malvados. Pues todas las generaciones Te bendicen y glorifican Tu honorabilísimo nombre por los siglos de los siglos. Amén.

Oración al Ángel de la Guarda Santo Ángel, que custodias mi alma atribulada y mi vida desdichada, no me abandones a mí pecador y no te alejes de mí por culpa de mi libertinaje. No permitas que el espíritu maligno se apodere de mi cuerpo mortal y me domine. Fortalece mi frágil

!10

voluntad y condúceme por el camino de la salvación. Sí, oh Santo Ángel de Dios, guardián y protector de mi alma y mi cuerpo desdichados, perdóname todas las aflicciones que te haya causado durante todos los días de mi vida, y si he pecado en esta noche pasada, protégeme en éste día, y presérvame de toda tentación que pudiera hacerme desagradar a Dios. Ora por mí al Señor, a fin de que Él me fortalezca en Su temor y haga de mí Su siervo digno de Sus bondades. Amén.

Himnos a la Santísima Theotokos

Regocíjate, oh Theotokos Virgen, María llena de gracia, el Señor está contigo. Bendita eres entre las mujeres y bendito es el fruto de Tu vientre, pues de Ti ha nacido el Salvador de nuestras almas. Bajo Tu amparo, nos acogemos, oh Theotokos; no desatiendas nuestra plegaria en la necesidad y de todo peligro líbranos siempre, oh Virgen gloriosa y Bendita. Gloriosa Siempre Virgen Madre de Cristo nuestro Dios, presenta nuestra oración a tu Hijo y nuestro Dios, rogándole que por Tu mediación salve nuestras almas. Victoriosa Líder del Ejército Triunfante, liberados del peligro Te cantamos nuestro agradecimiento, Oh Theotokos, ya que Tú tienes invencible poder, líbranos de la calamidad, para que podamos cantar: Regocíjate!, Novia sin novio.

Oración al Santo Patrono Ruega por mí, Santo Patrono mío, (Nombre), porque con fervor me apresuro a ti, pronto socorro e intercesor de mi alma.

!11

Oración de Intercesión a los Ejércitos Celestiales

Ejércitos Celestiales de los Santos Ángeles y Arcángeles, rueguen por nosotros, pecadores.

Oración de Intercesión a Todos los Santos

Gloriosos Apóstoles, Profetas, Mártires y todos los Santos, rueguen por nosotros, pecadores.

Tropario a la Preciosa Cruz

Oh Señor, salva a Tu pueblo y bendice Tu heredad, concede victoria a los cristianos sobre el adversario, y preserva a Tu pueblo por Tu Cruz.

Luego ofrezco una oración por la salud y salvación de mi padre o madre espiritual, mis padres, parientes, las autoridades, benefactores, amigos, y los que sufren. Si es posible, utilizo estas conmemoraciones:

Por los Vivos:

Señor Jesucristo nuestro Dios, Quien por Tus eternas misericordias y bondades por las cuales Te hiciste hombre y Te dignaste sufrir la crucifixión y muerte para nuestra salvación, y resucitaste de entre los muertos, subiste al cielo y Te sentaste a la diestra de Dios Padre, acepta las humildes súplicas de quien Te invoca de todo su corazón. Inclina Tu oído y escucha la humilde plegaria de Tu siervo indigno que Te ofrezco como agradable perfume espiritual por todo Tu pueblo. Primeramente acuérdate de Tu Santa Iglesia Católica y Apostólica, que has adquirido por Tu Preciosa Sangre; confírmala y fortalécela, defiéndela y multiplícala, pacifícala y

!12

consérvala, a fin de que las puertas del infierno no prevalezcan sobre ella. Apacigua las discordias de las Iglesias, apaga el odio en las naciones y destruye y arranca prontamente los gérmenes de las herejías y suprímelas por la virtud de Tu Espíritu Santo. (inclinación) Salva Señor y Ten misericordia de nuestros gobernantes, concédenos la paz, danos fuerza contra los enemigos y adversarios de nuestra patria e inspira a nuestro gobierno a favor de Tu Santa Iglesia y de todo Tu pueblo, a fin de que gocemos pacíficamente una vida tranquila y serena en la verdadera fe, en piedad y pureza. (inclinación) Salva Señor y Ten misericordia de nuestro Santo Sínodo y de todos los santos Patriarcas, Metropolitas, Arzobispos y Obispos Ortodoxos, de los Sacerdotes y Diáconos y todo el clero que has puesto para apacentar Tu grey espiritual y mediante sus oraciones, Ten piedad y sálvame a mí, pecador. (inclinación) Sálvame, Señor y Ten misericordia de mi padre (madre) espiritual N…, y mediante sus santas oraciones, perdona mis desarmonías. (inclinación) Salva, Señor y Ten misericordia de mis padres N…, hermanos N…, hermanas N…, y de todos mis parientes y de todos mis amigos, y concédeles Tus bendiciones en esta vida y en el siglo venidero. (inclinación) Salva, Señor, y Ten misericordia de los ancianos y de los jóvenes, de los pobres, de los huérfanos, de las viudas y de los que se hallan en enfermedad y aflicción, en la desgracia e infortunio, en privación y cautiverio, en la cárcel y destierro y muy especialmente de aquellos que por causa Tuya y por la fe ortodoxa son perseguidos por los apóstatas y los herejes; acuérdate de ellos, visítalos, fortalécelos, confórtalos y concédeles remisión, libertad y sosiego.

!13

(inclinación) Salva Señor y Ten misericordia de nuestros padres y hermanos que han sido enviados para Tu servicio y por ello están de viaje y de todos los Cristianos Ortodoxos. (inclinación) Salva Señor y Ten misericordia de los que me odian y me hacen daño y son para mí una tentación, y no permitas que perezcan por mi culpa. (inclinación) Ilumina con la luz de Tu conocimiento a todos aquellos que se han separado de la Fe Ortodoxa y los que están cegados por perniciosas herejías, y únelos a Tu Santa Iglesia Católica y Apostólica. (inclinación) Por los Difuntos:

Acuérdate, Señor, de todos aquellos que han dejado esta vida, de todos los creyentes Ortodoxos, de los piadosos gobernantes, de los santos Patriarcas, Metropolitas, Arzobispos y Obispos Ortodoxos, de todos los que Te han servido en el orden sacerdotal y monástico, de todo Tu pueblo y concédeles reposo con los santos en tus moradas eternas. (inclinación) Acuérdate, Señor, de las almas de Tus siervos difuntos N…, mis parientes N… y perdónales todos sus pecados y desarmonías voluntarias e involuntarias, concediéndoles el Reino y la comunión con Tus bendiciones eternas y el gozar de Tu vida infinita y bienaventurada. (inclinación) Acuérdate, Señor, de nuestros padres y hermanos y hermanas que se han dormido en la esperanza de la resurrección y de la vida eterna y de todos los cristianos ortodoxos que reposan aquí y en todo lugar y concédeles descanso con Tus Santos, allí donde la luz de Tu rostro los ilumina y Ten piedad

!14

de nosotros, porque eres Bueno y Filántropo. (inclinación)

Oración Final:

Verdaderamente es digno bendecirte, oh Theotokos, siempre Bienaventurada y Purísima, Madre de nuestro Dios. Más honorable que los Querubines y más gloriosa incomparablemente que los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios, el Verbo, verdaderamente Theotokos, te alabamos. + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Señor, Ten piedad. (tres veces) Oh Señor Jesucristo, Hijo de Dios, por las oraciones de Tu Santísima Madre, nuestros Santos Padres, y todos los Santos, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

ORACIONES DURANTE EL DÍA

Oración de Jesús

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, Ten piedad de mí, pecador.

Regla de Oración de San Serafín de Sarov

Al levantarme, ante los Iconos rezo tres veces el Padre Nuestro en honor de la Santa Trinidad, luego tres veces el cántico a la Madre de Dios: Regocíjate, Virgen María, Madre de Dios, llena de gracia, el Señor está contigo, bendita eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre. Pues de Ti

!15

ha nacido el Salvador de nuestras almas.

Y luego una vez el Credo. Antes de cada comida repito la regla de oración anterior. Durante el día digo suavemente:

Señor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de mí, pecador.

Oración Antes de Empezar Cualquier Obra

Oh Señor Jesucristo, Hijo Unigénito del Padre sin principio, que has dicho con Tus Purísimos labios: “Sin mí, no pueden hacer nada”, Señor mío y Dios mío, con fe recibo Tus palabras en mi corazón y en mi alma, inclinándome ante Tu bondad. Ayúdame a completar juntamente Contigo esta obra que voy a empezar, en el Nombre del +Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Oración al Completar Cualquier Obra

Gloria a Ti, oh Dios, gloria a Ti. Tú, Cristo mío, eres la cima y plenitud de todo lo que es bueno. Llena mi alma de gozo y de alegría y sálvame, porque sólo Tú eres misericordioso.

Oración de Acción de Gracias por una Bendición de Dios

Nosotros indignos siervos Tuyos, agradecidos por Tus múltiples y grandes beneficios, Te alabamos, Te bendecimos, Te damos gracias, y exaltamos Tu misericordia, clamándote con humilde amor: ¡Gloria a Ti, que eres nuestro Bienhechor y Salvador!

!16

Oración Antes del Estudio

Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, Tú que estás presente en todo lugar, y todo lo llenas, Tesoro de bienes y dador de vida, ven y haz en nosotros Tu morada, purifícanos de toda mancha, y salva nuestras almas, Tú que eres bueno. Oh Dios infinitamente Bondadoso, derrama sobre nosotros la gracia de Tu Espíritu Santo, que da y fortalece nuestras fuerzas espirituales, a fin de que aplicándonos a la enseñanza propuesta, crezcamos para Tu gloria, oh Creador nuestro, para consuelo de nuestros bienhechores y para ser útiles a la Iglesia y a la Patria.

Oración Después del Estudio

Te agradecemos, oh Creador, por habernos concedido Tu gracia para escuchar Tu enseñanza. Bendice a nuestros superiores, maestros y bienhechores que nos guían en el conocimiento del bien, y danos fuerzas y firmeza para continuar nuestros estudios.

ORACIONES PARA BENDECIR LOS ALIMENTOS

Oración Antes del Desayuno

Trinidad Santa, Ten piedad de nosotros. Señor purifícanos de nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones. Santo, visítanos y cura nuestras dolencias por Tu Nombre. + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Señor, Ten piedad. (tres veces)

!17

Padre Bendiga. Oh Cristo Dios, bendice la comida y la bebida de Tus siervos, porque Tú eres Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Si no hay sacerdote: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Oración Después del Desayuno

Más honorable que los Querubines, y más gloriosa incomparablemente que los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios el Verbo, verdaderamente Theotokos Te alabamos. + Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los de los siglos. Amén. Señor, Ten piedad. (tres veces) Padre Bendiga. Dios está con nosotros, por Su gracia y amor a la humanidad, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén. Si no hay sacerdote: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Oración Antes del Almuerzo

Padre Nuestro que estás en los Cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos del mal. + Gloria al Padre y al Hijo al Espíritu Santo,

!18

ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Señor, Ten piedad. (tres veces) Padre bendiga. Oh Cristo Dios, bendice la comida y la bebida de Tus siervos, porque Tú eres Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Si no hay sacerdote: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Oración Después del Almuerzo

Te agradecemos, Cristo nuestro Dios, pues nos has satisfecho con Tus bendiciones terrenales. No nos prives de Tu Reino Celestial, sino que así como viniste en medio de Tus discípulos, oh Salvador, y les diste la paz, ven a nosotros y sálvanos. + Gloria al Padre y al Hijo al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Señor, Ten piedad. (tres veces) Padre bendiga. Bendito sea Dios, que ha tenido misericordia de nosotros y nos ha alimentado con Sus ricos dones, por Su gracia y amor a la humanidad, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Si no hay sacerdote: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Oración Antes de la Cena

Los pobres comerán y serán saciados, alabarán al Señor los que lo buscan, vivirán sus corazones por siempre. +Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora

!19

y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Señor, Ten piedad. (tres veces) Padre bendiga. Oh Cristo Dios, bendice la comida y la bebida de Tus siervos, porque Tú eres Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Si no hay sacerdote: Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Oración Después de la Cena

Tu seno se convirtió en Mesa Celestial, portando el pan celestial, Cristo nuestro Dios. Quien coma de Él no morirá, oh Theotokos, según la Palabra del Que alimenta a todos. Más honorable que los Querubines y más gloriosa incomparablemente que los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios el Verbo, verdaderamente Theotokos, Te alabamos. Tú, oh Señor nos has alegrado con Tus obras; en las obras de Tus manos nos alegraremos. Despliega sobre nosotros la luz de Tu rostro, oh Señor. Tú has puesto alegría en mi corazón. Con los frutos del trigo, vino y aceite nos has satisfecho. En paz me acostaré y dormiré, pues sólo Tú oh Señor, haces que yo habite en la esperanza, + Gloria al padre y al hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Señor, Ten piedad. (tres veces) Padre Bendiga. Dios está con nosotros, por su gracia y amor a la humanidad, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Si no hay sacerdote:

!20

Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

OTRAS ORACIONES

Pequeña Doxología

Gloria a Dios en el Cielo y en la tierra paz, a los hombres que ama el Señor. Por Tu inmensa gloria Te alabamos, Te bendecimos, Te adoramos, Te glorificamos, Te damos gracias, Señor Dios, Rey Celestial, Dios Todopoderoso. Señor Hijo Único Jesucristo, Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre, Tú que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros, Tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica. Tú que estás sentado a la derecha del Padre, Ten piedad de nosotros. Pues sólo Tú eres Santo, solo Tú Señor, solo Tú, Altísimo Jesucristo, en la gloria de Dios Padre. Amén. Cada día Te bendeciré y alabaré Tu Nombre por la eternidad y por los siglos de los siglos. Señor, de edad en edad has sido para nosotros el único refugio. Yo dije, oh Señor, Ten piedad de mí, cura mi alma porque pequé contra Ti. Señor, me acerqué a Ti, enséñame a hacer Tu voluntad porque Tú eres mi Dios, porque en Ti está la fuente de la vida, en Tu Luz veremos la luz; extiende Tu misericordia sobre los que Te conocen. Concédenos, Señor, este día guardarnos sin pecado. Bendito eres, Señor, Dios de nuestros Padres, Tu Nombre es alabado y glorificado por los siglos. Amén. Venga sobre nosotros Tu misericordia, Señor, como sobre Ti descansa nuestra esperanza.

!21

+Bendito eres Señor, enséñame Tus mandamientos. +Bendito eres Maestro, instrúyeme con Tus mandamientos. +Bendito eres Dios Santo, ilumíname con Tus mandamientos. Señor Tu misericordia es eterna, no desprecies la obra de Tus manos. A Ti la alabanza, a Ti nuestros cánticos, a Ti la gloria, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración de las Horas

Tú que en todo tiempo y a toda hora, en el cielo y en la tierra, eres adorado y glorificado, oh Cristo nuestro Dios, longánimo, rico en piedad y muy misericordioso, que amas a los justos y tienes piedad de los pecadores, que llamas a todos los hombres a la salvación con la promesa de los bienes que vendrán. Tú, oh Señor, en esta hora, acepta también nuestras peticiones y dirige nuestra vida según Tus Mandamientos. Santifica nuestras almas, haz castos nuestros cuerpos, endereza nuestro razonamiento, líbranos de toda tribulación, de todo mal y de todo dolor. Rodéanos con Tus santos Ángeles como de un muro, para que guardados con Su fuerza y bajo Su dirección, lleguemos a la unidad de la fe y al conocimiento de Tu gloria inaccesible. Pues Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén.

Las Bienaventuranzas

Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

!22

Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra. Bienaventurados los hambrientos y sedientos de la justicia, porque ellos serán saciados. Bienaventurados los compasivos, porque ellos serán compadecidos. Bienaventurados los puros de corazón, porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el Reino de los Cielos. Bienaventurados son cuando los afrenten y persigan y digan todo lo malo contra ustedes mintiendo, por causa mía, regocíjense y alborócense, porque su galardón es grande en los Cielos.

Oración por las Misiones

Dios de la verdad y del amor, Padre, Hijo y Espíritu Santo, escucha nuestra oración por aquellos que no Te conocen. Que puedan llegar al conocimiento salvador de la verdad, y que Tu Nombre sea alabado entre los pueblos del mundo. Sostén, inspira e ilumina a Tus siervos que les llevan el Evangelio. Tráeles nuevo vigor a su fe debilitada; sostén nuestra fe cuando esté frágil. Renueva de continuo el celo misionero en nosotros y en el Iglesia, y suscita nuevos misioneros que Te sigan hasta los confines del mundo. Haznos testigos de Tu bondad, llena de amor, de fortaleza y de fe, para Tu gloria y la salvación del mundo entero. Por las oraciones de San Pablo, de Santa Fotini, de los Santos Cirilo y Metodio, de San Cosme Aitolo, de San Inocente de Alaska, San Herman de Alaska, de San Nicolás de

!23

Japón y de todos los Santos misioneros, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Oración por los Enfermos

Padre Santo, Médico celestial de nuestras almas y cuerpos, que has enviado a Tu Hijo Unigénito nuestro Señor Jesucristo a sanar nuestras dolencias y a librarnos de la muerte: visita y sana a Tu siervo/a … (Nombre/s), otorgándole liberación del dolor y restauración a la salud y vitalidad; que pueda darte gracias y bendecir Tu Santo Nombre, del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración por los que Viajan

Oh Señor Jesucristo, que eres el Camino y la Verdad, Quien acompañaste a Lucas y Cleofás en el camino a Emaús: acompaña a Tu siervo/a (Nombre/s) que está viajando. Guíalo a toda buena obra, líbralo de todo mal, y permítele regresar seguro, en la paz y prosperidad. Bendícelo, para que pueda dirigir su viaje en paz, para gloria de Tu Santo Nombre. Amén.

Oración Antes de Leer las Escrituras

Señor Filántropo, haz resplandecer en nuestros corazones la purísima luz de Tu divino conocimiento y abre los ojos de nuestra mente, para que comprendamos la predicación de Tus enseñanzas evangélicas. Inculca en nosotros el temor de Tus benditos mandamientos, para que venciendo todo deseo carnal, nos conduzcamos en una senda espiritual, pensando y obrando todo lo que Te agrada. Pues Tú eres la iluminación de nuestras

!24

almas y nuestros cuerpos, oh Cristo nuestro Dios y a Ti rendimos gloria junto con Tu eterno Padre y Tu Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificador, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración por los Niños del Obispo San Nikolai Velimirovich

Señor Jesucristo, abundancia plena, Quien una vez fuiste niño y amaste y bendijiste a los niños, Ten misericordia de los niños de nuestro tiempo, y sálvalos. Que los niños no bautizados puedan ser bautizados, y que los niños bautizados se fortalezcan en su fe en Ti, que eres la Verdad eterna, y en su amor por Ti, que eres el Amor inefable. Salva, oh Señor, a aquellos niños cuyos padres incrédulos, corrompen con el ateísmo y son alejados de Ti, su Salvador y salvación. Salva, oh manso Señor, también a aquellos niños cuyos maestros malvados, sin Dios ni alma, los apartan de Ti, su Salvador y salvación. Salva, oh Señor, también a aquellos niños cuya alma pura es manchada por la inmoralidad en las calles, en el cine y en la televisión, sálvalos de toda impureza y todo abuso. Salva, oh Señor misericordioso, también a aquellos niños que son huérfanos y han caído en las manos de guardianes crueles o de malos padrastros o madrastras, o de los que se suponen que deben criarlos pero no lo hacen sálvalos de escuchar palabras blasfemas y de ver obras maliciosas. Salva, oh Hijo de Dios, a los hijos de los hijos de los hombres, a quienes el mundo arrastra aquí y allá hacia muchas enseñanzas y ocupaciones, sin darles ninguna enseñanza sobre Tu Santa Ley, pensamientos apropiados sobre la verdad, la libertad y la misericordia y todas las obras de bondad,

!25

responsabilidad y justicia. Ayuda a los niños de esta época, oh Todopoderoso, para que puedan crecer y madurar siendo hijos Divinos y ciudadanos celestiales, para su salvación eterna y para Tu gloria y alabanza. Amén.

Oración por la Unidad del Padre Sofronio

Señor Jesucristo, Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, por Tu ascensión sobre la colina del Gólgota, nos redimiste de la maldición de la ley y restauraste Tu imagen caída; extendiste Tus purísimos brazos sobre la Cruz, para reunir a los hijos de Dios dispersos sobre la faz de la tierra, y por el descenso de Tu Espíritu Santo llamaste a todos los hombres a la unidad. Antes de ir hacia esta obra santa y grande para la redención del mundo, Tú, el resplandor de la gloria del Padre, imploraste a Tu Padre para que pudiéramos ser uno, como Tú eres uno con el Padre y el Espíritu Santo. Concédenos la fuerza de amarte como nos mandaste cuando dijiste a Tus discípulos: "Ámense los unos a los otros, como Yo los he amado", y concédenos la gracia y la sabiduría para cumplir este mandamiento cada día. Por Tu Espíritu Santo, danos el valor para ser humildes uno ante el otro, entendiendo que aquel que ama más también se humilla más. Enséñanos a orar por los demás y a soportar con paciencia las cargas de los otros. Únenos en Tu Santo Nombre por un lazo de amor perfecto, concediéndonos ver la imagen de Tu gloria inefable en cada uno y nunca olvidar que nuestro hermano es nuestra vida. Sí Señor, eres Tú quien en Tu bondad nos has reunido aquí; encáusanos a ser verdaderamente una familia unida, viviendo con un solo corazón, una sola

!26

voluntad, un solo amor, como una sola persona, conforme a Tu diseño pre-eterno para Adán, el primer creado. Haz que el Espíritu de temor a Ti descanse sobre esta casa, y ponla bajo la protección de Tu santísima Madre, de nuestro santo Padre Silouan, y de todos los santos. Bendice y protege a cada uno de los que está aquí: (Nombres) Aléjanos de los pensamientos negativos y de las palabras innecesarias o de los impulsos del corazón que pueden destruir la paz y armonía, para que nuestro hogar pueda fundarse sobre la roca de Tus mandamientos evangélicos, como un lugar de oración, santificación y salvación para nosotros y todos los que nos visiten, y que todos nosotros podamos encontrar descanso en Ti, nuestro Rey gentil y humilde, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración a la Theotokos

Mi Reina amable, mi esperanza, Madre de Dios, refugio de los huérfanos e intercesora de los viajeros, extranjeros y peregrinos, alegría de los afligidos, protectora de los desacertados, mira mi tristeza, mira mi aflicción. Ayúdame, pues estoy desahuciado. Aliméntame, pues soy extranjero y peregrino. Tú que conoces mi ofensa, perdónala y resuélvela según Tu voluntad. Pues no conozco otra ayuda sino la tuya, ni otra intercesora consoladora y amable que me guarde y proteja, sino Tú, oh Madre de Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Oración del Metropolita Filaret de Moscú

Oh Señor, no sé que pedir de Ti. Sólo Tú conoces

!27

mis verdaderas necesidades. Tú me amas más que lo que yo sé amar. Ayúdame a ver mis necesidades reales que están ocultas a mis ojos. No me atrevo a pedir una cruz o el consuelo. Sólo puedo esperar en Ti. Mi corazón está abierto a Ti. Visita y ayúdame, por causa de Tu gran misericordia. Sacúdeme y sáname, arrójame y levántame. En silencio adoro Tu santa voluntad y Tus caminos insondables. Me ofrezco como sacrificio a Ti. Pongo mi confianza en Ti. No tengo otro deseo que cumplir Tu voluntad. Enséñame a orar. Ora Tú en mí.

De las Oraciones del Metropolita Filaret de Moscú

Oh Señor, ayúdame a recibir en la paz este día que empieza. Ayúdame en todo momento y en todas las cosas a depender de Tu santa voluntad. Durante cada momento del día, muéstrame Tu voluntad. Bendice mis relaciones con los que me rodean. Enséñame a aceptar todo lo que venga en mi camino, sabiendo que Tú estás conmigo y me ayudas y que Tu voluntad lo gobierna todo. En todas mis obras y palabras, guía mis pensamientos y sentimientos. En eventos imprevistos, no me dejes olvidar que todo es enviado por Ti. Que pueda yo ayudar y alentar a quien tenga necesidad. Enséñame a actuar consistente y sabiamente, sin herir ni avergonzar a los demás. Dame fuerzas para soportar la tensión de este día y todo lo que pueda suceder. Guía mi voluntad. Enséñame a orar y por Tu Espíritu Santo ora en mí. Amén.

Oración de San Efrén el Sirio (rezarla a diario durante la Gran Cuaresma)

!28

Señor y Maestro de mi vida, quítame el espíritu de pereza, desánimo, ambición y palabrería. (prostración) Y concédeme a mí, Tu siervo, el espíritu de castidad, humildad, paciencia y caridad. (prostración) Sí, Señor y Rey, concédeme ver mis propias ofensas y no juzgar a mi hermano, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén. (prostración) Oh Dios, purifícame a mí pecador. (doce inclinaciones)

Señor y Maestro de mi vida, quítame el espíritu de pereza, desánimo, ambición y palabrería. Y concédeme a mí, Tu siervo, el espíritu de castidad, humildad, paciencia y caridad. Sí, Señor y Rey, concédeme ver mis propias ofensas y no juzgar a mi hermano, porque Tú eres bendito por los siglos de los siglos. Amén. (prostración)

Oración de Manasés

Señor Todopoderoso; Dios de nuestros padres, de Abraham, Isaac y Jacob y de sus justos descendientes, Tú has hecho el cielo y la tierra con todos sus ornamentos. Tú has puesto límites al mar con Tu voz de mando. Tú has confinado el infierno y lo has sellado con Tu asombroso y glorioso Nombre. Todas las cosas se estremecen y tiemblan ante Tu poder. La magnificencia de Tu gloria es abrumadora. La furia de Tu amenaza contra los pecadores no puede escaparse. Sin embargo Tu misericordia prometida es inmensurable e infinita. Tú eres Señor Supremo, compasivo, paciente y misericordioso, que te alejas de las maldades de la gente. Tú, Señor, conforme a la abundancia de Tu bondad, has prometido arrepentimiento y perdón a todos los que

!29

han pecado contra Ti; y en la multitud de Tu amorosa bondad has previsto un plan de salvación para los pecadores a través del arrepentimiento. Seguramente, Señor, Dios de los poderes celestiales, no has señalado arrepentimiento para los justos, para Abraham, Isaac y Jacob, quienes no pecaron contra Ti, sino has designado el arrepentimiento para mí, un pecador, puesto que los pecados que he cometido son más en número que la arena del mar. ¡Mis transgresiones se han multiplicado, Señor, se han multiplicado! No soy digno de mirar hacia arriba y ver la altura del cielo por la multitud de mis pecados. Estoy cargando con muchas ataduras malignas y no puedo levantar mi cabeza por causa de mis desarmonías. No tengo alivio porque he provocado Tu enojo y he hecho lo malo contra Ti, no haciendo Tu voluntad, no cumpliendo Tus mandamientos, sino tramando el mal y multiplicando ofensas. Y ahora doblo la rodilla de mi corazón, implorando Tu bondad. He pecado, Señor, he pecado y conozco mis transgresiones y desarmonías. No estés enojado conmigo para siempre ni guardes males para mí; y no me condenes a las profundidades del hades. Pues Tú, Señor, eres el Dios de los que se arrepienten, y a mí me mostrarás Tu bondad. Indigno como soy, Tú me salvarás en Tu gran misericordia, y yo Te alabaré continuamente todos los días de mi vida. Pues todos los poderes del cielo cantan Tus alabanzas, y Tuya es la gloria por siempre. Amén.

ORACIONES CONFESIONALES

Señor Jesucristo, Hijo de Dios vivo, Pastor y Oveja, ofreciste Tu vida en la cruz para quitar los pecados del mundo. Tú otorgaste el perdón a Pedro y a la prostituta que se volvió a Ti con lágrimas. Tú

!30

perdonaste las deudas de los dos deudores y también dijiste, "No arrojaré al que viene a Mí". Señor, recíbeme a mi pecador, y escucha mi oración de arrepentimiento. (Confiesa al Señor tus pecados y faltas de armonía específicas con tus semejantes). Reconozco mis pecados, desarmonías y transgresiones, voluntarias e involuntarias, con conocimiento y sin conocimiento. Firmemente decido, con la ayuda de Tu gracia, alejarme de ello y cambiar mi vida de acuerdo a Tus enseñanzas. Ayúdame a caminar por el camino de los justos y a ofrecer alabanzas a Tu glorioso Nombre por siempre. Amén. Dulce Jesús, mi Señor y Maestro, por Tu Santa Pasión has sanado mis pasiones malignas, y por Tus heridas sagradas has curado mis heridas. Concédeme lágrimas de vergüenza y arrepentimiento, pues he fallado grandemente contra Ti. Purifica mi cuerpo con la fragancia de Tu Cuerpo vivificador, y endulza mi alma con Tu Sangre sagrada, arrojando la amargura con la que el maligno me ha alimentado. Levanta mi mente apegada a lo terrenal hasta Ti y sácame del foso de la condenación. No tengo arrepentimiento sincero, no tengo remordimiento verdadero ni vergüenza, no tengo lágrimas de alivio que me guíen como hijo de Dios a mi herencia espiritual. Mi mente se ha oscurecido por las pasiones mundanas. No puedo levantar mis ojos hacia Ti con pena y compunción. No puedo abrigarme con lágrimas de amor por Ti. Señor Jesucristo, Tesoro de bendiciones, a través del arrepentimiento, concédeme un corazón diligente para buscarte. Concédeme Tu gracia y renueva en mí la forma de Tu imagen. Te he abandonado. Señor, no me abandones. Ven y búscame, condúceme a Tus pastos; cuéntame entre las ovejas de Tu rebaño

!31

escogido y aliméntame con la comida de Tus Misterios sagrados, por las intercesiones de Tu Purísima Madre y de todos los santos. Amén.

ORACIONES DE ARREPENTIMIENTO

Señor Todopoderoso, confieso que he fallado en pensamientos, palabras y obras. He desobedecido Tu santa ley. Y ahora, con arrepentimiento y sincero deseo de cambiar, me vuelvo a Tu amor y misericordia. Te pido que perdones todas mis malas obras, y por Tu Hijo Jesucristo, laves todos mis faltas; Señor, llena mi corazón con la luz de Tu verdad. Con Tu gracia fortalece mi voluntad. Necesito Tu ayuda; enséñame a desearte y a hacer solo lo que Te agrada, que pueda caminar en el camino de Tus elegidos y ofrecer alabanzas y gloria a Tu santo Nombre: +Padre, Hijo y Espíritu Santo. Amén.

Preparación para la Santa Comunión

Después del Oficio vespertino, en la tarde antes de recibir la Santa Comunión, el siguiente canon y oraciones se dicen en privado.

Por las oraciones de nuestros santos padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, ten piedad de nosotros y sálvanos. Gloria a Ti Dios nuestro, gloria a Ti. Oh Rey celestial…Santo Dios… Gloria... Ahora… Trinidad Santa… Señor ten piedad… Gloria… Ahora… Padre nuestro… Por las oraciones… Señor ten piedad (doce veces) Gloria… Ahora… Vengan adoremos…

Salmo 50

!32

Ten piedad de mí, oh Dios según Tu gran piedad y según la multitud de Tus misericordias borra mi iniquidad. Acaba de lavarme de mi injusticia y purifícame de mi pecado. Porque conozco mi injusticia y mi pecado está siempre ante mí. Contra Ti solo he pecado y lo malo he hecho ante Ti, para que seas justificado en Tus palabras y venzas cuando se Te juzgue. Pues he aquí, fui concebido en iniquidades y en pecado me apeteció mi madre. Pues he aquí, amaste la verdad, lo desconocido y oculto de Tu sabiduría me manifestaste. Me rociarás con hisopo y seré purificado, me lavarás y más que nieve blanquearé. Me enseñarás alborozo y alegría y mis huesos humillados se alborozarán. Aparta Tu faz de mis pecados y borra todas mis iniquidades. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites. Devuélveme el alborozo de Tu salvación y afiánzame con Tu Espíritu príncipe. Enseñaré a los inicuos Tus sendas y los impíos se convertirán a Ti. Líbrame de sangres, oh Dios, Dios de mi salvación y exultará mi lengua en Tu justicia. Oh Señor, abrirás mis labios y mi boca anunciará Tu alabanza. Porque si hubieras querido sacrificio Te lo daría. En holocaustos no Te complacerás. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito, un corazón contrito y humillado, Dios no despreciará. Haz bien, Señor, en Tu beneplácito a Sión y edifíquense los muros de Jerusalén. Entonces Te complacerás en sacrificio de justicia, oblación y holocaustos, entonces ofrecerán becerros sobre Tu altar.

Canon Antes de la Comunión

Cántico 1, tono 2

!33

Irmos: Vengan pueblos, cantemos un cántico a Cristo nuestro Dios, Quien dividió el mar y guió al pueblo que Él liberó de la esclavitud de los Egipcios, pues Él ha sido grandemente glorificado. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas.

Que Tu santo Cuerpo y preciosa Sangre sean para mí, Pan de vida eterna, oh Señor misericordioso, y la curación de todos mis males. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Aunque indigno, oh Maestro, concede que con fe y amor pueda comer dignamente Tu purísimo Cuerpo y beber tu preciosa Sangre.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Manchado por obras impías y malvado como estoy, soy indigno de participar de Tu purísimo Cuerpo y Tu divina Sangre. Oh Cristo, hazme digno de ellos.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oh Theotokos, Novia divina, buena y bendita, que has dado Fruto en una tierra no labrada para la redención del mundo, hazme digno de participar de Él para mi salvación.

Cántico 2

Irmos: Tú me has colocado sobre la roca de la fe y me has dado fortaleza sobre mis enemigos; por ello mi espíritu se regocija y canta: Nadie es santo como Tú nuestro Dios y nadie justo sino Tú, oh Señor. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas.

!34

Concédeme gotas de lágrimas, oh Cristo, para lavar lo sucio de mi corazón; así con corazón limpio y puro, con temor y fe, me acercaré a comulgar de Tus Dones, oh Maestro. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Que Tu Cuerpo y Sangre divinos sean para perdonar mis pecados, para comulgar con el Espíritu Santo y para la vida eterna, oh Filántropo, y para separarme del dolor y la necesidad.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Oh Señor, concédeme participar de Tu Cuerpo purísimo y Tu preciosa Sangre, sin condenación, para que pueda glorificar Tu justicia.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oh Purísima, Altar del Pan de Vida que desciende de lo alto y por Su misericordia ha dado vida nueva al mundo; concédeme a mí indigno, probar de Él y vivir.

Himno Sesional, tono 8

Que al recibir Tus Misterios inmaculados y divinos, oh Salvador, éstos sean como fuego y luz para mí, quemando la basura del pecado; y me iluminen, para proclamar al verdadero Dios; pues no daré las cosas santas al enemigo engañador, ni te daré un beso como Judas; sino como la mujer pecadora caigo ante Ti, Te confieso como el ladrón y clamo: Acuérdate de mí, oh Señor, en Tu Reino.

!35

Cántico 4

Irmos: Tú has venido de la Virgen, no como mensajero ni ángel, sino como el Señor mismo, y me has salvado a mí que soy solamente humano. Por ello clamo a Ti: Gloria a Tu poder, oh Señor. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas.

Tú te encarnaste por nosotros, oh Misericordioso, y voluntariamente Te sacrificaste a Ti mismo como un Cordero por el pecado y desarmonías de la humanidad; Te suplico: límpiame de mis iniquidades. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Sana las heridas de mi alma, oh Señor; santifica todo mi ser, oh Maestro y concédeme a mí, desdichado, participar de Tu divina Cena Mística.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

De pie con temor y temblor, con los ojos del corazón fijos en lo alto clamemos al Salvador: Danos fortaleza y haznos sabios en Tu temor, oh Señor misericordioso.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Que Aquel que llevaste en tu seno muestre Su misericordia hacia mí, por tus intercesiones, Oh Señora, y guárdame, a mí tu siervo, sin mancha ni culpa para que pueda ser santificado al recibir la Perla Espiritual.

Cántico 5

!36

Irmos: Oh Señor, dador de la luz y Creador de los siglos, dirígenos en la luz de Tus mandamientos pues no tenemos otro Dios sino Tú. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas.

Oh Cristo, mora en mí, Tu humilde siervo según Tu palabra; quédate en mí al comer Tu Cuerpo divino y beber Tu Sangre, ya que así Lo prometiste, pues mira, como Tu divino Cuerpo y bebo Tu Sangre. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Oh Dios, verbo de Dios, que el carbón ardiente de Tu Cuerpo sea iluminación para mí el oscurecido, y que Tu Sangre sea para la purificación de mi alma manchada.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Manchado como estoy en alma y con labios impuros, no me atrevo a acercarme a Ti, Oh Cristo, pero concédeme que pueda ser digno de recibir Tu Santo Cuerpo.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oh María, Madre de Dios, morada preciosa de la Dulce Fragancia, por Tu intercesión hazme un vaso escogido para participar de los santos Misterios de tu Hijo.

Cántico 6

Irmos: Rodeado por una profundidad de pecados, clamo a Tu profunda y constante compasión: oh

!37

Dios, sácame de la corrupción. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas.

Santifica mi mente, mi alma, mi corazón y mi cuerpo, oh Salvador, y hazme digno y sin condenación, de acercarme a Tus temibles Misterios, oh Señor. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Que por la comunión a Tus Santos Misterios, me vuelva ajeno a la pasión, crezca en gracia y sea confirmado en vida, oh Cristo Dios.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Con temor y temblor, acerquémonos a los Misterios Divinos de Cristo y recibamos Su verdadero y santo Cuerpo y Su verdadera, santa y preciosa Sangre.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oh Dios, Palabra santa de Dios, santifícame totalmente al acercarme a Tus divinos Misterios, por las oraciones de Tu Santa Madre.

Señor, Ten piedad. (tres veces)

Kontakion, tono 2

No me examines, oh Cristo, al recibir el Pan que es Tu Cuerpo y Tu Sangre Divina; sino que la comunión de Tus Misterios puros y temibles, oh Señor, no sean para mí juicio, desgraciado que soy, sino para la vida eterna e inmortal.

Cántico 7

!38

Irmos: Los tres jóvenes despreciaron el mandato ateo y no adoraron la estatua de oro en el plano de Dura. Echados a las llamas, fueron refrescados y cantaban: Bendito eres Tú, Señor Dios de nuestros padres. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas.

Que la comunión a Tus Misterios inmortales, oh Cristo, sean ahora para mí, fuente de bondad, luz, vida, ausencia de pasiones, e intercesión para incrementar Tus dones buenos y divinos y para que Te glorifique a Ti, Quien solo eres bueno. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Libérame de pasiones, enemigos, necesidad y peligro, pues con temblor, amor y humildad, me acerco a Tus Misterios inmortales y divinos, oh Filántropo, y Te canto: Bendito eres Tú, Señor Dios de nuestros padres.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Oh mi alma apasionada y desgraciada, contempla con temor los gloriosos Misterios. Con suspiros llora, clama y di: Señor, límpiame pues estoy lleno de lujuria.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Yo Tu siervo impuro, Te ruego oh Purísima llena de la gracia divina que diste a luz incomprensiblemente a Cristo el Salvador: Límpiame de toda mancha del cuerpo y alma al acercarme a los Misterios inmaculados.

Cántico 8

Irmos: Dios descendió hasta los jóvenes hebreos en

!39

el horno ardiente, cambiando el fuego en rocío. Alábenlo y a todas sus obras y exáltenlo como Señor por todos los siglos. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu recto renueva en mis entrañas.

No tengo esperanza. Concédeme participar de Tus Misterios santos, celestiales y temibles, oh Cristo, y de Tu Cena mística y divina, oh Dios mi Salvador. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Corro a Tu misericordia oh Bueno, y con temor te clamo: Habita en mí, oh Salvador, y yo en Ti, como lo dijiste; pues mira, confiado en Tu misericordia, como Tu Cuerpo y bebo Tu Sangre.

+ Bendecimos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, el Señor.

Tiemblo al recibir fuego. Que no me queme como cera o paja. ¡Oh terrible Misterio! ¡Qué misericordia la de Dios! ¿Cómo yo que soy tierra comparto del divino Cuerpo y Sangre y me vuelvo incorruptible?

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oh Madre de Dios, el Pan divino de la vida verdaderamente maduró en tu seno y lo preservó intocable y sin tacha. Por ello, eternamente te alabamos a Ti que nos alimentas.

Cántico 9

Irmos: El Hijo inmortal del Padre, Dios y Señor, tomó carne de la Virgen y se reveló a nosotros para dar luz a los que estaban en tinieblas y reunir a los perdidos. Por eso glorificamos a la alabadísima Theotokos. Crea en mí un corazón puro, oh Dios y un espíritu

!40

recto renueva en mis entrañas.

Prueben y vean qué bueno es el Señor; pues hace mucho se hizo como nosotros por nosotros, y se ofreció a Sí mismo como sacrificio a Su Padre, y siempre es sacrificado, santificando a los que participan de Él. No me arrojes de Tu faz y Tu Espíritu Santo no me quites.

Que sea santificado en alma y cuerpo, oh Maestro; que sea iluminado; que sea salvado; que sea Tu morada al participar de los santos Misterios; que habites en mí junto con el Padre y el Espíritu, oh misericordiosos Creador de todo lo bueno.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Que Tu precioso Cuerpo y Sangre sea fuego y luz para mí, oh Salvador mío, quemando la substancia del pecado y devorando las espinas de las pasiones, iluminándome totalmente para que pueda alabar Tu Divinidad.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Dios se encarnó de tu sangre pura; por eso nosotros y todas las generaciones te alabamos, oh Señora, y los ejércitos de los ángeles te glorifican, pues ellos Lo han visto a Él, quien es Señor de todo, tomar naturaleza humana a través de ti.

Verdaderamente es digno bendecirte oh Theotokos bienaventurada y purísima y Madre de nuestro Dios. Más honorable que los Querubines y más gloriosa incomparablemente que los Serafines, Tú que sin mancha has engendrado a Dios el Verbo, verdaderamente Theotokos, te alabamos.

!41

Santo Dios… (tres veces) Gloria al Padre… Trinidad Santa… Kirie Eleison… (tres veces). Gloria al Padre… Padre nuestro… Por las oraciones…

El tropario del día o de la fiesta y las dos oraciones del final de Completas:

Troparios

Las siguientes oraciones pueden ser leídas separadamente o en conjunto antes de la Divina Liturgia, o leídas con las anteriores.

Oraciones Iniciales pag 2.

Luego:

Salmo 22

El Señor me pastorea y nada me faltará. En paraje de grama, allí me estableció, sobre agua de refrigerio me ha nutrido. A mi alma ha recreado, por Su Nombre me ha guiado por sendas de justicia. Aunque anduviera en medio de sombra de muerte, el mal no temeré, porque conmigo estás: Tu vara y Tu báculo me han consolado. Has preparado ante mí una mesa, frente a los que me atribulan. Has ungido con óleo mi cabeza y Tu cáliz embriagador ¡qué bueno es! Tu misericordia seguirá en pos de mí todos los días de mi vida, para que yo habite en la casa del Señor por largos días.

Salmo 23

Del Señor es la tierra y su plenitud, el orbe y todos los que habitan en él. Él sobre mares la fundó y sobre ríos la dispuso. ¿Quién ascenderá al monte del Señor y quién se estará en Su lugar santo? El de

!42

manos inocentes y puro corazón, que no ha recibido su alma para lo vano, ni a su prójimo ha jurado en dolo. Este recibirá la bendición del Señor y misericordia de Dios, su Salvador. Así es la generación de los que Le buscan, de los que buscan la faz del Dios de Jacob. “Alcen sus puertas, oh príncipes y levántense, puertas eternas y entrará el Rey de la Gloria”. ¿Quién es este Rey de la Gloria? “Es el Señor fuerte y poderoso, el Señor, poderoso en la guerra”. “Alcen sus puertas, oh príncipes y levántense puertas eternas y entrará el Rey de la Gloria”. ¿Quién es este Rey de la Gloria? “Es el Señor de los Ejércitos, Él es el Rey de la Gloria”.

Salmo 115

Creí, por eso he hablado,pues yo he sido sobremanera humillado. Yo dije en mi desvarío: “Todo hombre es mentiroso”. ¿Qué retribuiré al Señor por todo lo que me ha retribuido? Cogeré el cáliz de salud y el Nombre del Señor invocaré. Pagaré mis votos al Señor, sí, ante todo el pueblo. Preciosa es delante del Señor la muerte de Sus santos. Oh Señor, yo soy Tu siervo e hijo de Tu servidora. Tú has roto mis cadenas, a Ti ofreceré un sacrificio de alabanza y el Nombre del Señor invocaré. Mis votos pagaré al Señor delante de todo Su pueblo, en los atrios de la casa del Señor, en medio de ti Jerusalén.

Gloria… Ahora… Aleluya (tres veces)

Señor, Ten piedad (tres veces)

Disimula mis transgresiones, oh Señor, nacido de la Virgen. Limpia mi corazón, hazlo un templo de Tu Cuerpo y Sangre Inmaculados, y en Tu inmensurable

!43

misericordia, no me alejes de Tu presencia.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

¿Cómo puedo atreverme a participar de Tus Santos Misterios siendo indigno? Atraeré condenación sobre mi alma pecaminosa si me atrevo a acercarme a Ti con los que son dignos, pues mi ropa no es festiva y me acusa. Pero, oh Señor, limpia la suciedad de mi alma y sálvame, pues Tú eres el Filántropo.

Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Corro a Ti, Purísima Theotokos, pues necesito salvación y la multitud de mis pecados me abruma. Mira la debilidad de mi alma e intercede ante Tu Hijo y nuestro Dios que me conceda el perdón de las muchas maldades que he hecho, oh única bendita.

El Jueves Santo y Grande, se dice el siguiente Tropario:

Cuando los gloriosos discípulos fueron iluminados en el lavamiento de los pies antes de la cena, el impío Judas fue oscurecido, ardiendo de avaricia, y Te traicionó y entregó a los jueces sin ley, a Ti el Justo. Mira, oh amante del dinero, este hombre que por dinero se colgó a sí mismo. Huye del alma avara que se atrevió a hacer tales cosas contra su Maestro. Oh Señor, quien eres bueno con todos, gloria a Ti.

Kirie Eleison (40 veces)

Se hacen postraciones y decimos lo siguiente al recordar nuestros propios pecados y desarmonías:

Ya que quieres recibir el Cuerpo del Maestro como alimento, ten cuidado de no quemarte, pues es

!44

fuego.

Ya que ansías beber de Su Sangre para comulgar, ve y reconcíliate con los que has apenado, y así estarás preparado para participar de esta santa Comida.

Ya que deseas comulgar con el Sacrificio místico del Cuerpo del Maestro, el Creador de la vida, reza con temblor:

Primera Oración de San Basilio el Grande

Señor Soberano, Jesucristo, Dios nuestro, Fuente de vida e inmortalidad, Creador de todas las cosas, visibles e invisibles, Hijo coeterno y consubstancial del Padre Eterno, quien por la abundancia de Tu bondad en estos últimos días tomaste nuestra carne y fuiste crucificado por nosotros, que somos ingratos e ignorantes; Quien por Tu propia sangre restauraste nuestra naturaleza corrompida por la desarmonía; Oh Rey inmortal, recibe mi arrepentimiento pues soy pecador, e inclina Tu oído y escucha mis palabras; he pecado, oh Señor, he quebrado la armonía con el cielo y Contigo, y no soy digno de levantar mis ojos a la altura de Tu gloria; he ofendido Tu bondad al ignorar Tus mandamientos y desobedecer Tus leyes. Mas, Tú, Señor, en Tu clemencia, paciencia y gran misericordia, no me has dejado perecer en mis transgresiones, sino que siempre esperas mi conversión completa. Tú, Filántropo, has dicho por Tu profeta que no deseas la muerte del pecador, sino que se vuelva de su maldad y viva. Oh Señor, Tú no quieres que la obra de Tus manos perezca, ni Te agrada la destrucción de la humanidad, sino que deseas que todos se salven y que lleguen al conocimiento de la verdad. Aunque soy indigno del

!45

cielo y de la tierra, y hasta de esta vida pasajera, porque me he entregado completamente al pecado y desarmonía y soy esclavo del placer y he profanado Tu imagen, sin embargo, siendo Tu obra y Tu criatura, no desespero de la salvación y me atrevo a acercarme a Tu infinita compasión: Recíbeme, Cristo Filántropo, como recibiste a la adúltera, al ladrón, al publicano, y al pródigo. Quítame el pesado yugo de las desarmonías, Tú que quitas los pecados del mundo y sanas las enfermedades de los hombres; Tú llamas a los trabajados y a los cargados a Ti y les das descanso; Tú no viniste a llamar a los justos sino a los pecadores al arrepentimiento; por eso límpiame de toda impureza de alma y cuerpo. Enséñame a practicar la santidad en Tu temor, para que con una conciencia clara pueda recibir Tus santos Misterios y ser unido a Tu Sagrado Cuerpo y Sangre; y así, con Tu Padre y con Tu Espíritu Santo, mores y permanezcas en mí. Señor Jesucristo, que no sea para mi condenación la comunión de Tus inmaculados y vivificantes Misterios, ni que me dejen enfermo en cuerpo y alma por una participación indigna; mas concédeme que hasta mi último suspiro reciba sin condenación una parte de Tus Santos Dones, para comunión con el Espíritu Santo, como provisión para la vida eterna, y para buena defensa ante Tu temible tribunal, para que yo también sea partícipe con todos Tus elegidos de Tus deleites puros que has preparado para los que Te aman, Señor, por los que eres glorificado por todos los siglos. Amén.

Segunda Oración de San Juan Crisóstomo

Señor Dios mío, yo sé que no soy digno y no merezco que entres bajo el techo de la casa de mi alma, porque está completamente desolada y caída,

!46

y no tienes en mí lugar propicio para reposar Tu cabeza. Más ya que desde el cielo más alto Te anonadaste por causa mía, confórmate ahora a mi pobreza. Así como Te dignaste reposar en una cueva y en un pesebre de bestias irracionales, dígnate ahora reposar en el pesebre de mi alma materialista y entrar en mi corrompido cuerpo. Así como no desdeñaste entrar a cenar con pecadores en la casa de Simeón el Leproso, consiente ahora entrar en la casa de mi alma abatida, que está toda leprosa y corrompida. Y así como no rechazaste a la mujer, adúltera y pecaminosa como yo, cuando se acercó y Te tocó, también sé compasivo conmigo, al acercarme a Ti a tocarte. Sea la brasa ardiente de Tu Santísimo Cuerpo y Preciosa Sangre para la santificación y la iluminación y el fortalecimiento de mi pobre alma y cuerpo, para alivio del yugo de mis muchas desarmonías, para protección contra toda acción diabólica, para dominio y freno de mi mala e inicua vida, para mortificación de pasiones, para observancia de Tus mandamientos, para aumento de Tu divina gracia, para progreso hacia Tu Reino. Porque no es con inseguridad que me acerco a Ti, Cristo Dios mío, sino con confianza en Tu inefable bondad, a no ser que llegue a ser presa del lobo espiritual por abstenerme por mucho tiempo de Tu comunión. Por eso, Te ruego, Señor, que solo eres santo, santifica mi alma y cuerpo, mi espíritu y corazón, mis emociones y afectos, y renuévame enteramente. Arraiga en mis miembros el temor de Ti, y haz indeleble en mí Tu santificación. Sé también mi auxilio y mi defensa, guía mi vida en paz, y hazme digno de estar a Tu diestra con Tus Santos, por las oraciones e intercesión de Tu Purísima Madre, de Tus Ángeles, de las purísimas Potestades, y de todos los Santos, que siempre Te han agradado. Amén.

!47

Tercera Oración de San Simeón el Traductor

Único Puro y Santo Señor, que por la inefable compasión de Tu amor a los hombres, tomaste toda nuestra naturaleza, por medio de la sangre pura y virgen de la que Te concibió sobrenaturalmente por la venida del Espíritu Divino y por la voluntad del Padre eterno; Cristo Jesús, Sabiduría y Paz y Poder de Dios, Quien corporalmente sufriste Tu vivificante y salvadora pasión –la cruz, los clavos, la lanza y la muerte—mortifica todas las pasiones mortales de mi cuerpo, Tú que en Tu sepultura despojaste los dominios del infierno, cubre con pensamientos buenos mis inicuos designios y dispersa los espíritus de maldad. Tú que por Tu Vivificante Resurrección al tercer día levantaste a nuestro caído primer padre, levántame a mí, hundido en la desarmonía e indícame caminos de penitencia. Tú que por Tu gloriosa Ascensión deificaste nuestra naturaleza, que Tú asumiste y honraste por Tu sesión a la diestra del Padre, por participación de Tus Santos Misterios, hazme digno de un lugar a Tu diestra entre los que están salvados. Tú que por el descenso del Espíritu Consolador, hiciste a Tus discípulos vasijas dignas, hazme a mí también recipiente de Tu venida, Tú que has de venir otra vez a juzgar al mundo con justicia, concédeme encontrarte en las nubes, Hacedor y Creador mío, con todos Tus Santos, para que yo te glorifique sin cesar y Te alabe con Tu Padre eterno y con Tu Santísimo Espíritu Bueno y Vivificador, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Cuarta Oración de San Simeón el Traductor

Estoy de pie ante Ti y Tus temibles y santos Ángeles en Tu santo altar, así como estaré algún día

!48

ante Tu temible e inaplacable trono, oh Cristo Dios, dando cuentas de las maldades que he cometido. Mi conciencia me impulsa a exponer abiertamente mis malas obras y transgresiones. Señor, mira mi humillación y perdona mis transgresiones. Tú puedes ver que se han multiplicado más que los cabellos de mi cabeza. ¿Qué maldades no he cometido? ¿Qué forma de maldad no he imaginado en mi alma? Sabes que me he ido sobre los límites de lo depravado en mis obras y he sido orgulloso, arrogante, despectivo, blasfemador, charlatán, burlón, borracho, glotón, comelón, malicioso, envidioso, avaro, extorsionador, vanagloriado, injusto, vergonzoso, codicioso, mal hablado y transgresor. He manchado y hecho vil todos mis sentidos, hasta lo profundo de mi ser y no he hecho nada digno. Me he vuelto una morada absoluta del malvado. Señor, yo sé que mis transgresiones han subido sobre mi cabeza, pero la grandeza de Tu compasión es incomparable y la misericordia de Tu bondad es gratuita e indescriptible. No hay pecado que sobrepase Tu amor a la humanidad, Tu filantropía. Por ello, Rey maravilloso y Señor bondadoso, muéstrame tu maravillosa misericordia; muéstrame el poder de Tu bondad; muéstrame la fuerza de Tu paciente misericordia y recíbeme a mí, cuando me vuelvo a Ti. Recíbeme, como recibiste al hijo pródigo, al ladrón, y a la prostituta. Recíbeme aunque he pecado contra Ti sin medida en palabra y obra, con apetito insaciable y comportamiento nunca visto. Así como recibiste a los que no habían hecho nada digno y vinieron a la onceava hora, así recíbeme a mí, pues he pecado grandemente y me he corrompido a mí mismo. He provocado a Tu Espíritu Santo y he enfurecido Tu misericordia, Oh Filántropo, con obra, palabra y pensamiento, de día y de noche, abierta y secretamente, voluntaria e

!49

involuntariamente. Yo sé que pondrás mis desarmonías ante mí en la forma exacta como las he cometido y me preguntarás sobre aquello que con conocimiento e imperdonablemente he hecho. Pero, Señor, no me pases juicio, no me reproches en tu furor ni me castigues en tu cólera. Sé misericordioso conmigo, Señor, pues no solo soy débil, sino que soy Tu creación. Aunque has puesto el temor de Ti en mi corazón, aún he hecho lo malo ante Tu mirada. He pecado contra Ti; pero Te suplico, no juzgues a Tu siervo, pues sino pasas por alto nuestros pecados, Señor, ¿quién sobrevivirá? He llegado a las profundidades del pecado y no soy digno ni capaz de ver a las alturas del cielo por la multitud de mis innumerables desarmonías. Toda obra malvada, imaginación, y maquinaciones diabólicas, toda la maldad del hades que lleva a la desarmonía, delicias físicas e innumerables pasiones han encontrado lugar en mí. ¿Qué forma de pecado no me ha manchado? ¿Qué maldad no me ha entrampado? He cometido toda desarmonía y he permitido a todo los placeres imperdonables entrar en mi alma. Me he hecho indigno ante Dios y ante los hombres. He caído a tal profundidad de lo malvado, ¿quién me levantará? Señor Dios mío, pongo mi esperanza en Ti. Si aún existe esperanza de salvación para mí, entonces deja que Tu filantropía sobrepase la multitud de mis transgresiones. Sé mi Salvador, y en Tu bondad y misericordia, desata, perdona y remite todo en lo que he pecado contra Ti; pues mi alma se ha llenado de males y no hay esperanza de salvación en mí. Ten misericordia de mí, oh Dios, por Tu bondad y no me castigues como merezco, sino vuélvete hacia mí, sé mi apoyo, libra mi alma de los males que han crecido dentro de mí y de todo lo que se ha acumulado dentro. Ten misericordia de mí por Tu bondad, pues donde ha abundado el pecado, que

!50

también abunde Tu gracia. Así Te alabaré y glorificaré todos los días de mi vida. Pues Tu eres el Dios de los pecadores y el Salvador de los que se equivocan y a Ti se debe gloria, junto con Tu Padre eterno y Tu Espíritu santísimo, bueno y vivificador, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Quinta Oración de San Juan Damasceno

Soberano Señor Jesucristo, Dios nuestro, el único que tiene autoridad de perdonar a los hombres sus pecados o desarmonías, en Tu bondad y amor a los hombres, no mires mis ofensas, cometidas a sabiendas o en ignorancia, y hazme digno de recibir sin condenación Tus divinos, gloriosos, inmaculados y vivificantes Misterios, no para castigo ni aumento de desarmonía, sino para purificación y santificación y para prenda de la vida y del Reino venideros, para protección y auxilio, para destrucción de enemigos, y para erradicación de mis múltiples transgresiones. Porque eres Dios de misericordia y de compasión y de amor a los hombres, y Te rendimos gloria, a Ti, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Sexta Oración de San Basilio el Grande

Yo sé, Señor, que indignamente participo de Tu inmaculado Cuerpo y de Tu preciosa Sangre; que soy culpable y que como y bebo juicio para mí, sin comprender Tu Cuerpo y Tu Sangre, Cristo Dios mío. Más, confiado a causa de Tu compasión, me acerco a Ti, porque has dicho: el que come Mi carne y bebe Mi sangre habita en Mí, y yo en él. Por eso, Ten compasión, Señor, y no me castigues a mí pecador, mas haz conmigo conforme a Tu misericordia, y permite que estos Dones santos sean para mi salud

!51

y purificación e iluminación y protección y salvación y santificación de mi cuerpo y de mi alma: para repudio de toda fantasía y de toda acción inicua y actividad diabólica que obran inconscientemente dentro de mis miembros, para confianza y amor por Ti, para renuevo de mi vida y seguridad, para aumento de virtud y de perfección, para observancia de Tus mandamientos, para comunión con el Espíritu Santo, como provisión para la vida eterna, para buena defensa ante Tu temible Tribunal, y no para juicio ni condenación.

Séptima Oración de San Simeón el Nuevo Teólogo

De labios manchados, de corazón abominable, de lengua ensuciada, de alma corrompida, recibe mi plegaria, Cristo mío. No me rechaces a mí, ni mis palabras, ni mis acciones, ni siquiera mi poca vergüenza, mas anímate a decir lo que deseo, Cristo mío, y aún más, enséñame qué he de hacer y decir. He pecado más que la ramera que, al saber dónde Te alojabas, trajo mirra, y se atrevió a venir a ungir tus pies, Cristo mío, Señor y Dios mío. Así como no la rechazaste cuando se acercó de todo corazón, tampoco, Oh Verbo, me abomines, mas dame Tus pies, para que los abrace y los bese, y con abundancia de lágrimas, como con preciosísima mirra, me atreva a ungirlos. Lávame con mis lágrimas y purifícame con ellas, Oh Verbo. Remite mis transgresiones y concédeme perdón. Tú conoces la multitud de mis iniquidades; también conoces mis heridas y ves mis contusiones, mas también conoces mi fe, y miras mi voluntad, y oyes mis suspiros. Nada se te escapa, Dios mío, Hacedor mío y Redentor mío, ni siquiera una lágrima. Tus ojos han visto lo que me queda por alcanzar y en Tu libro

!52

cosas todavía por hacer están escritas. Ve mi depresión, ve cuán grande es mi angustia. Y todos mis desarmonías, quítamelas, Dios de todo, que con corazón limpio, mente temblante, y espíritu contrito participe de Tus Puros y Santísimos Misterios, por los cuales todos los que Te comen y beben con sinceridad de corazón, son vivificados y deificados. Porque Tú, Señor mío, has dicho: “El que come Mi carne y bebe Mi sangre habita en Mí y yo en él.” Plenamente verdadera es la palabra de mi Señor y Dios, porque quienquiera que participa de Tus divinos y deificantes Dones, ciertamente no está solo, sino que está contigo, Cristo mío, Luz del Sol Triuno, que ilumina el mundo; no sea que me quede solo, sin Ti, Dador de vida, aliento mío, Vida mía, gozo mío, Salvación del mundo. Por eso me he acercado, como ves, con lágrimas y con espíritu contrito, a Ti, Rescate de ofensas, Te ruego que me recibas, y que yo participe sin condenación de Tus perfectos Misterios, y que permanezcas como has dicho, conmigo, tres veces miserable como soy; que el Tentador no me halle sin Tu gracia y con astucia tome posesión de mí, y engañándome, me seduzca separándome de Tus palabras deificantes. Por eso caigo a Tus pies y con fervor Te clamo: así como recibiste al pródigo y a la adúltera que se Te acercaron, así ten compasión y recíbeme a mí, réprobo y pródigo. Con espíritu contrito me acerco a Ti ahora.

Yo sé, Salvador, que ningún otro ha transgredido contra Ti como yo, ni ha hecho las cosas que yo he cometido. Mas yo sé también que ni la gravedad de las ofensas ni la multitud de las desarmonías sobrepasa la gran paciencia de mi Dios y su

!53

excesivo amor a los hombres, sino con el óleo de la compasión, a los que con fervor se arrepienten, los purificas y los iluminas y los haces hijos de la luz, partícipes de la Naturaleza Divina. Y tan generosamente obras, lo que es extraño a los Ángeles y al entendimiento de los hombres, con frecuencia se lo dices como a Tus verdaderos amigos. Estas cosas me dan confianza, Cristo mío, me dan alas y tomo valor del caudal de Tu bondad para con nosotros. Y con regocijo y temor a la vez, yo que soy paja participo del fuego. Y ¡maravilla extraña! soy inefablemente rociado como la zarza de antaño, que ardía sin consumirse. Por eso con espíritu de fidelidad y con agradecimiento con todos los miembros de mi alma y cuerpo Te adoro y Te magnifico, y Te glorifico, Dios mío, porque Bendito eres, ahora y por todos los siglos. Amén.

Octava Oración de San Juan Crisóstomo

Oh Dios, absuelve, remite, perdona mis transgresiones que he cometido contra Ti, en pensamiento, o en palabra o en obra, voluntaria e involuntariamente; perdónamelo todo, porque eres Bueno y Filántropo. Y por las oraciones de Tu Purísima Madre, de las puras Inteligencias y de las santas Potestades que Te sirven, y de todos los Santos, que Te han agradado desde el comienzo del mundo, concédeme recibir sin condenación Tu Santo y Purísimo Cuerpo y Tu Preciosa Sangre para cura de mi alma y cuerpo y para purificación de mis perversas imaginaciones. Pues Tuyos son el reino y el poder y la gloria, con el Padre y con el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

!54

Novena Oración de San Juan Crisóstomo

No soy digno, Señor y Dueño, de que entres bajo el techo de mi alma, mas como por Tu amor a los hombres, es Tu voluntad habitar en mí, tomo confianza y me acerco. Tú ordenas y yo abro las puertas que Tú solo has creado para entrar con amor conforme a Tu naturaleza. Entra e ilumina mi pensamiento oscurecido. Yo creo que harás esto, porque no rechazaste a la ramera que se acercó a Ti con lágrimas, ni despreciaste al publicano que se arrepintió, ni alejaste al ladrón que confesó Tu Reino, ni abandonaste al arrepentido perseguidor Pablo, mas a todos los que han llegado a Ti con arrepentimiento, los incluiste en la compañía de Tus amigos, Tú que solo eres Bendito, siempre, ahora y por los siglos sin fin. Amén.

Décima Oración de San Juan Crisóstomo

Señor Jesucristo Dios mío, remite, perdona, absuelve las ofensas, desarmonías y transgresiones que yo, Tu pecaminoso e inútil e indigno siervo, he cometido desde mi juventud hasta el día y la hora presentes, a sabiendas o en ignorancia, de palabra, de obra, de intención, de pensamiento, por costumbre y por mis sentidos. Y por la intercesión de la que Te concibió sin simiente, la Purísima Siempre Virgen María, Tu Madre, mi única segura esperanza y mi protección y salvación, hazme digno sin condenación, de recibir Tus puros, inmortales, vivificantes y temibles Misterios, para perdón de mis pecados y para la vida eterna, para santificación e iluminación y fortalecimiento y cura y salud de alma y cuerpo, para edificación y para destrucción completa de mis razonamientos inicuos y de espíritus malévolos. Porque Tuyos son el Reino, el poder, la

!55

gloria, el honor y la adoración, con el Padre y con el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Onceava Oración de San Juan Damasceno

Estando ante las puertas de Tu santuario, me olvido de mis terribles pensamientos. Mas, Cristo Dios mío, que justificaste al Publicano y tuviste piedad de la cananea, y abriste las puertas del paraíso al Ladrón, ábreme las profundidades de Tu amor a los hombres, y al acercarme a tocarte, recíbeme como a la adúltera y a la hemorroísa. Porque ésta fue sanada fácilmente por tocar el borde de Tu vestidura y aquélla por abrazar Tus sagrados pies fue liberada de sus pecados. Y yo, en mi indigencia, me atrevo a recibir Tu Cuerpo entero. No sea yo quemado, mas recíbeme a mí como a ellas; ilumina los sentidos de mi alma y borra las manchas de mis pecados, por la intercesión de la que Te dio a luz sin simiente y de las potestades celestiales, porque Bendito eres por los siglos de los siglos. Amén.

Doceava Oración de San Juan Crisóstomo

Creo y confieso, oh Señor, que Tú eres en verdad el Cristo, Hijo de Dios Vivo, que has venido al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. Creo también que este es Tu mismo Purísimo Cuerpo y que esta es Tu misma Preciosa Sangre. Por lo tanto, Te imploro que tengas piedad de mí y me perdones mis faltas voluntarias e involuntarias, las cometidas de palabra y de obra, con conocimiento o por ignorancia. Y hazme digno de participar, sin condenación, de Tus Purísimos Misterios, para la remisión de mis pecados

!56

y la vida eterna. Amén. Admíteme hoy como partícipe de Tu Cena Mística, oh Hijo de Dios, pues no revelaré Tu misterio a Tus enemigos, ni Te daré un beso como Judas, sino que como el ladrón Te confieso y Te digo: Señor, acuérdate de mí en Tu Reino. Que la comunión de Tus Misterios no sea, oh Señor, juicio o condenación, sino para curación de mi alma y de mi cuerpo.

Versos de San Simeón el Traductor Se dicen antes de acercarse al Cáliz:

He aquí que me acerco a la Divina Comunión. Oh Creador, no sea yo quemado por comulgar. Pues Tú eres fuego que quema al indigno. Más purifícame de toda mancha. A Tu Cena Mística, oh Hijo de Dios, recíbeme hoy como participante. Pues no hablaré de Tu misterio a Tus enemigos, ni Te daré un beso, como lo hizo Judas, sino como el ladrón Te confesaré, acuérdate de mí en Tu Reino. Tiembla hombre, cuando veas la Sangre deificante. Es una brasa que quema al indigno. El Cuerpo de Dios deifica y alimenta. Deifica el espíritu y maravillosamente alimenta la mente. Me has seducido con ansia, oh Cristo, y con Tu divino amor me has convertido. Consume pues, con fuego espiritual mis pecados y hazme digno de saciarme del gozo que está en Ti, y que salte yo de alegría, Señor, y magnifique Tus dos venidas. ¿Cómo puedo yo, indigno, entrar en el esplendor de Tus Santos? Porque, si me atrevo a entrar en la cámara nupcial, mi vestidura me revela, porque no es vestidura nupcial, y como a un prisionero los Ángeles me echarán fuera. Limpia mi alma de contaminación y sálvame, oh Señor, por Tu

!57

filantropía. Soberano Filántropo, Jesucristo, Dios mío, no sean para mi juicio estos Santos Misterios a causa de mi indignidad, sino para purificación y santificación de mi alma y cuerpo, y para prenda de la vida y el Reino venideros. Porque es bueno que yo abrace a Dios y ponga en el Señor mi esperanza de salvación.

Y así participa del Santo Cuerpo y Sangre de Cristo con un espíritu humilde.

ORACIONES DE AGRADECIMIENTO DESPUÉS DE LA SANTA COMUNION

Habiendo participado de los Dones divinos y creadores de vida, ofrece alabanzas y agradecimiento a Dios con fervor diciendo:

Gloria a Ti oh Dios, gloria a Ti.

Oración de San Basilio el Grande

Te doy gracias, oh Señor Dios mío, pues no me has rechazado a mí pecador, sino que me has hecho digno de participar de Tus Santos Sacramentos. Te doy gracias porque siendo indigno me has permitido comulgar de Tus Purísimos y Celestiales Dones, y Tú, Señor Filántropo, que por nosotros has muerto y resucitado y nos has dado estos Misterios temibles y vivificadores para beneficio y santificación de nuestras almas y cuerpos, haz que sean para sanar mi alma y cuerpo, para rechazar toda adversidad, para iluminar mi fe, para que mi amor sea sincero, para plenitud de sabiduría, para cumplir Tus mandamientos, para acrecentar Tu gracia divina y para alcanzar Tu Reino. Que guardado por ellos en Tu santidad, recuerde siempre Tu gracia y no viva

!58

sólo para mí, sino para Ti, nuestro Señor y Benefactor. Y que así cuando salga de esta vida con la esperanza de la vida eterna, pueda alcanzar el descanso perpetuo, donde no cesa el canto de los que Te celebran y donde el gozo de los que contemplan la bondad de Tu faz es sin fin. Porque Tú eres el verdadero deseo y el gozo indecible de los que Te aman, oh Cristo Dios nuestro y toda la creación canta Tus alabanzas por siempre. Amén.

Oración de San Basilio el Grande

Oh Señor Jesucristo Dios nuestro, Rey de los siglos, Creador de todas las cosas, Te doy gracias por todos los bienes que me has dado y por la comunión de Tus Misterios Purísimos y Vivificadores. Te ruego, oh Bueno y Filántropo, me guardes bajo Tu protección, a la sombra de Tus alas y me concedas, hasta mi último aliento, participar dignamente y con una conciencia pura, de Tus Santos Dones, para la remisión de mis pecados y la vida eterna. Porque Tú eres el Pan de Vida, Fuente de Santidad, Dador de todo lo bueno y a Ti rendimos gloria, junto con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración de San Simeón Metáfrastes Oh Tú, Quien voluntariamente me has dado Tu Cuerpo como mi alimento, Tú que eres el fuego que consume a los indignos, no me quemes, oh Creador mío, sino entra en todos mis miembros, mis riñones, mi corazón. Quema las espinas de todas mis faltas. Purifica mi alma, santifica mis pensamientos, fortalece mis huesos, ilumina mis sentidos. Clávame entero a Tu temor. Protégeme siempre, presérvame y guárdame de toda palabra y obra que corrompe el alma. Purifícame, límpiame y adórname. Hazme

!59

gentil, dame entendimiento e ilumíname. Hazme templo solamente de Tu Espíritu y ya no el hogar de muchas desarmonías. Que toda cosa mala y toda pasión carnal se aleje de mí como del fuego al volverme Tu morada por la Comunión. Te ofrezco como intercesores a todos los Santos, los Capitanes de los Ejércitos Incorpóreos, Tu Precursor, los sabios Apóstoles y aun más, a Tu Pura e Inmaculada Madre, cuyas súplicas Tú aceptas, oh mi Cristo compasivo y hazme a mí Tu siervo, hijo de la luz. Porque Tú sólo eres nuestra santificación, oh Bueno, y la luz de nuestras almas y a Ti como Dios y Señor cada día como es digno damos gloria.

Oración de San Cirilo de Alejandría Oh Señor Jesucristo Dios nuestro, que Tu Santo Cuerpo sea para mí vida eterna y Tu Preciosa Sangre, para la remisión de mis pecados. Que esta Eucaristía sea para mi felicidad, salud y gozo. Y hazme a mí, digno de estar a la derecha de Tu gloria en Tu temible Segunda Venida, por las oraciones de Tu Purísima Madre y de todos los Santos. Amén.

Oración a la Theotokos

Oh Santísima Señora Theotokos, luz de mi alma oscurecida, mi esperanza, protección, refugio, consuelo y alegría. Te doy gracias por haberme permitido a mí indigno, ser partícipe del Purísimo Cuerpo y la Preciosa Sangre de Tu Hijo. Oh Tú que diste a luz a la Verdadera Luz, da la luz del entendimiento a los ojos de mi corazón. Tú que diste a luz a la Fuente de la Inmortalidad, revíveme a mí muerto en el pecado. Oh Tú Madre amorosa del Dios misericordioso, ten piedad de mí y concédeme compunción y contrición de corazón, humildad en mis pensamientos, liberación de las ataduras de mis

!60

vanas imaginaciones y armonía en mi vida. Y concédeme hasta mi último aliento, recibir sin condenación la santificación de los Purísimos Misterios, para la sanación de mi alma y cuerpo. Y otórgame lágrimas de arrepentimiento y confesión, con las que pueda alabarte y glorificarte todos los días de mi vida, porque Tú eres bendita y glorificada por siempre. Amén.

Oración de San Simeón

Ahora ya Señor, puedes dejar a tu siervo irse en paz, según Tu palabra. Porque mis ojos han visto Tu salvación, la cual tenías preparada ante la faz de todo tu pueblo: Luz que ilumine a las naciones y gloria de Tu pueblo Israel.

Santo Dios…Gloria al Padre…Trinidad Santa… Kirie Eleison (tres veces) Gloria… Ahora... Padre Nuestro…Por las oraciones…

ORACIONES PARA LA NOCHE

+ En el Nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

Gloria a Ti, oh Dios, gloria a Ti.

Oh Rey Celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, Tú que estás presente en todo lugar y todo lo llenas, Tesoro de Bienes y Dador de Vida, ven y haz en nosotros Tu morada. Purifícanos de toda mancha y salva nuestras almas, Tú que eres Bueno.

+ Santo Dios, Santo Fuerte, Santo Inmortal, Ten piedad de nosotros. (tres veces)

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo,

!61

ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Trinidad Santa, Ten piedad de nosotros. Señor, purifícanos de nuestros pecados. Maestro, perdona nuestras transgresiones. Santo, visítanos y cura nuestras dolencias por Tu Nombre.

Señor, Ten piedad. (tres veces)

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Padre Nuestro que estás en los cielos, santificado sea Tu Nombre, venga Tu Reino, hágase Tu voluntad así en la tierra, como en el cielo. El pan nuestro de cada día dánosle hoy. Perdónanos nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos dejes caer en la tentación, más líbranos del mal.

Por las oraciones de nuestros Santos Padres, Señor Jesucristo, Dios nuestro, Ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.

Señor, Ten piedad. (tres veces)

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Vengan, adoremos y prosternémonos ante Dios nuestro Rey. Vengan, adoremos y prosternémonos ante Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios. Vengan, adoremos y prosternémonos ante el mismo Cristo, nuestro Rey y nuestro Dios.

!62

Ten piedad de nosotros, Señor, Ten piedad de nosotros, porque aunque pecadores, privados de toda defensa, Te ofrecemos como a nuestro Dueño esta súplica: Ten piedad de nosotros.

+ Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Señor, Ten piedad de nosotros, pues en Ti hemos esperado; no estés sobremanera sentido contra nosotros, ni Te acuerdes de nuestras transgresiones, mas vuélvete hacia nosotros, como eres, Bondadoso, y líbranos de nuestros enemigos, porque eres nuestro Dios y nosotros Tu pueblo, todos obra de Tus manos y a Tu Nombre clamamos. Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Ábrenos la puerta de Tu clemencia, oh Theotokos Bienaventurada, porque hemos esperado en Ti; que no perezcamos, más por Ti seamos librados de las adversidades, porque eres la salvación de la raza cristiana.

Señor, Ten piedad. (doce veces)

Primera Oración de San Macario el Grande a Dios Padre

Oh Dios eterno y Rey de toda la creación, que me has concedido llegar a esta hora presente, perdóname las desarmonías que he cometido este día en pensamiento, palabra y obra, y limpia, Señor, mi alma abatida de toda mancha carnal y espiritual. Y concédeme, Señor, pasar el sueño de esta noche en paz, a fin de que al levantarme del lecho pueda agradar Tu Santo Nombre todos los días de mi vida y ganar la victoria sobre mis enemigos corporales e

!63

incorpóreos que me asaltan. Líbrame, Señor, también de los pensamientos frívolos que me corrompen y de malos deseos. Porque Tuyos son el reino, el poder y la gloria, del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén

Segunda Oración de San Antioquio a Nuestro Señor Jesucristo

Oh Todopoderoso, Verbo del Padre, Tú que eres perfecto, Jesucristo, por causa de Tu misericordia, no Te alejes jamás de mí, más habita en mí, Tu siervo. Jesús Buen Pastor de Tus ovejas, no me entregues a la sedición de la serpiente ni me abandones a la voluntad de Satanás, porque en mí queda la semilla de la corrupción. Señor, Dios adorable, Rey Santo, Jesucristo, guarda mi sueño por Tu luz que no tiene ocaso, Tu Espíritu Santo, por el que santificaste a Tus discípulos. Señor, concédeme a mí, Tu indigno siervo, Tu salvación aún en mi lecho. Ilumina mi mente con la luz de la comprensión de Tu Santo Evangelio, mi alma con el amor de Tu Cruz, mi corazón con la pureza de Tu Palabra, mi cuerpo con tu impasiva Pasión. Guarda mis pensamientos en Tu verdad. Y levántame a debido tiempo para glorificarte. Porque glorificado eres Tú, con el Padre que no tiene principio y con tu Santísimo Espíritu, por los siglos de los siglos. Amén.

Tercera Oración de San Efrén el Sirio al Espíritu Santo

Oh Rey celestial, Consolador, Espíritu de Verdad, Ten misericordia y piedad de mí, Tu siervo pecador e indigno, y perdóname todas las faltas cometidas este día como persona y no solamente como persona,

!64

sino además, peor que una bestia, perdóname mis desarmonías voluntarias e involuntarias, cometidas a sabiendas o por ignorancia, las de mi juventud, las cometidos a causa de falsa doctrina, las que son fruto de temeridad y de desesperación. Si en vano he invocado Tu Nombre, si en mi pensamiento lo he blasfemado, si he reprochado a alguien, si en mi ira he injuriado, si a alguien he contrariado, si me he encolerizado o si he mentido, o me he entregado a la pereza, si he desdeñado al pobre cuando a mí recurría, si he causado pena a mi prójimo o si he juzgado a alguien, si me he envanecido o enorgullecido, si la ira me ha dominado, o si durante la oración mi mente se inclinaba a las malicias de este mundo, si mi imaginación se ha complacido en pensamientos impuros, si me he entregado a la gula o a la embriaguez, si me he reído de lo ajeno, o he pronunciado palabras ilícitas, o me he burlado de las faltas de mi prójimo, cuando las mías son innumerables o si he descuidado la oración, si he incurrido en cualquier otro pecado del cual no me acuerdo, todo esto y aún más he hecho y lo confieso. Creador mío y Señor mío, Ten piedad de mí, Tu indigno y humilde siervo, y remíteme, perdóname y absuélveme, porque eres Bueno y Filántropo, a fin de que yo, impuro, pecador y réprobo, pueda descansar y gozar de un sueño tranquilo. Y adoraré, alabaré y glorificaré Tu honorabilísimo Nombre, con el Padre y su Hijo Unigénito, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración por el Perdón de los Pecados o Desarmonías

Señor Dios nuestro, por Tu bondad y Tu amor al hombre, perdóname todos los pecados (desarmonías) que he cometido hoy de pensamiento,

!65

palabra y obra. Concédeme un sueño pacífico y sin confusión. Envía a Tu Ángel Guardián para que me conserve y me proteja de todo mal. Porque Tú eres custodio de nuestras almas y cuerpos y Te rendimos gloria a Ti, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Peticiones de San Juan Crisóstomo que correponden a las Horas del Día y de la Noche

Día Señor, no me prives de tus bendiciones celestiales y eternas. Señor, líbrame de los tormentos eternos. Señor, si he causado desarmonía de palabra u obra, con mi mente o espíritu, perdóname. Señor, líbrame de toda aflicción, ignorancia, olvido, pereza y dureza de corazón. Señor, líbrame de toda tentación y abandono espiritual. Señor, ilumina mi corazón, que ha sido oscurecido por el deseo maligno. Señor, siendo humano, causo desarmonía; pero Tú, siendo Dios, Ten piedad de mí. Señor, mira la debilidad de mi alma y ayúdame con Tu gracia, que Tu Santo Nombre sea glorificado en mí. Señor Jesucristo, escribe mi nombre en el Libro de la Vida, concediéndome un fin bendito. Señor, mi Dios, no he hecho nada bueno; más por Tu compasión, ayúdame a empezar de nuevo. Señor, refresca mi corazón con el rocío de Tu gracia. Señor, Dios del cielo y de la tierra, soy pecador, miserable, maligno e impuro; acuérdate de mí en Tu Reino, conforme a Tu amor constante.

!66

Noche Señor, recíbeme arrepentido y no me abandones. Señor, no me pongas a prueba. Señor, concédeme buenos pensamientos. Señor, Dios mío, aunque yo no he hecho nada bueno delante de ti, aun así concédeme tu gracia para que pueda comenzar de nuevo. Señor, derrama sobre mi corazón el rocío de Tu gracia. Señor, de los cielos y de la tierra, acuérdate de mí, Tu siervo pecaminoso avergonzado e impuro, en Tu reino. Amén. Señor, concédeme lágrimas de arrepentimiento, recuerdo de la muerte y dolor por los pecados cometidos. Señor, concédeme la confesión sincera de mis pensamientos. Señor, concédeme humildad, liberación de mi propia voluntad y obediencia a Ti. Señor, concédeme paciencia, auto-control y mansedumbre. Señor, fija firmemente en mi mente Tu santo temor, fuente de toda bendición. Señor, permíteme amarte con toda mi alma, mi mente y mi corazón y a mi prójimo como a mí mismo. Señor, protégeme de gente maligna y de los demonios, de pasiones impuras y toda cosa impropia. Señor, como Tú mandes; Señor, como Tú sepas; Señor, como desees en Tu bondad: que Tu voluntad se haga en la mía. Señor, deja que se haga Tu voluntad, no la mía, por las intercesiones de la Santísima Madre de Dios y de todos los santos, pues Tú eres bendito por siempre. Amén.

!67

Oraciones a la Santísima Virgen

Madre Bendita del Rey Bondadoso, Virgen María, Purísima y Bendita, derrama en mi alma apasionada la piedad de Tu Hijo y Dios nuestro y por Tus oraciones guíame en el cumplimiento de las buenas obras, a fin de que viva en armonía el curso de mi vida y obtenga el paraíso por Tu intercesión, Virgen Madre de Dios, única Purísima y Bendita.

Oración al Ángel Guardián

Ángel de Cristo, mi Santo Guardián y Protector de mi alma y de mi cuerpo, perdóname todo el daño hecho en este día; líbrame de la malicia del enemigo a fin de que en nada ofenda a Dios; ora por mí, pecador y siervo indigno, para que me haga digno de la gracia y de la misericordia de la Santísima Trinidad y de mi Señor Jesucristo y de todos los Santos. Amén.

Oración al Santo Patrono

Ruega por mí, Santo Patrono mío, Nombre, porque con fervor me apresuro a ti, rápido socorro e intercesor de mi alma.

Himnos a la Santísima Theotokos

Gloriosísima Siempre Virgen, Madre de Cristo nuestro Dios, presenta nuestras súplicas a Tu Hijo, nuestro Dios, a fin de que por Ti sean salvadas nuestras almas. Victoriosa Líder del Ejército Triunfante, liberados del peligro Te clamamos nuestro agradecimiento, oh Theotokos. Ya que posees invencible poder, líbranos de la calamidad, para que podamos cantar,

!68

regocíjate Novia sin novio. Toda mi esperanza pongo en Ti, Oh Theotokos, guárdame bajo Tu protección.

Oración a la Santísima Trinidad por San Juanicio

El Padre es mi Esperanza. El Hijo es mi Refugio. El Espíritu Santo es mi Protección. Oh Santísima Trinidad, gloria a Ti.

Petición de perdón

Desata, remite y perdona nuestras transgresiones, oh Dios, tanto voluntarias como involuntarias, de palabra o de obra, con conocimiento o por ignorancia, de día o de noche, con la mente o la intención, perdónanos todo, porque Tú eres Bueno y Filántropo.

Intercesión

Oh Señor Filántropo, perdona a los que nos odian y nos hacen daño. Haz el bien a los que nos hacen el bien. Concede a nuestros hermanos y parientes, todas sus peticiones para su salvación y vida eterna. Visita a los enfermos y sánalos. Guía a los que se embarcan. Viaja con los viajeros. Protege a los Cristianos Ortodoxos. Concede remisión de los pecados a los que nos ayudan y nos sirven. Ten piedad en Tu gran misericordia, de los que nos han pedido a nosotros indignos, que oremos por ellos.

!69

Acuérdate, Señor, de nuestros padres y hermanos que nos han precedido en el sueño de la paz y concédeles descansar bajo la luz de Tu rostro. Acuérdate, Señor, de nuestros hermanos cautivos y líbralos de todo peligro. Acuérdate, Señor, de los que producen frutos y hacen buenas obras en Tus santas Iglesias y concédeles todas sus peticiones para su salvación y vida eterna. Acuérdate también de nosotros, Señor, Tus siervos indignos, indigentes y pecadores. Ilumina nuestras mentes con la luz de Tu entendimiento y dirígenos en el camino de Tus mandamientos. Por la intercesión de Tu Santísima Madre, nuestra Señora Theotokos y siempre Virgen María y de todos Tus Santos, pues eres bendito por los siglos de los siglos. Amén.

Oración por los Difuntos

Oh Cristo, descansa las almas de Tus siervos, (Nombres) con los Santos, donde no hay dolor, lamentos ni suspiros, sino vida eterna.

Antes de acostarme:

Ilumina mis ojos, oh Cristo Dios, a fin de que no me duerma yo en la muerte y diga mi enemigo lo he vencido. +Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Sé Tú el socorro de mi alma, oh Dios, pues atravieso por multitud de tropiezos; líbrame de ellos y sálvame, oh Tú, Bondadoso y Filántropo. Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Cantemos incesantemente a la Gloriosísima

!70

Theotokos, a la que es más Santa que los Santos Ángeles, y confesemos con el corazón y con la boca que es la Madre de Dios, porque verdaderamente dio a luz a Dios encarnado por nosotros y ruega sin cesar por nuestras almas. Amén.

En el momento de acostarme, beso la Cruz y haciendo la señal de la Cruz (con ella) de la cabecera a los pies del lecho, y de un lado al otro, digo la Oración a la Preciosa Cruz:

Levántese Dios, sean esparcidos sus enemigos y huyan de su presencia los que le aborrecen. Como es lanzado el humo, los lanzarás; como se derrite la cera delante del fuego. Así perecerán los impíos delante de los que aman a Dios y se defienden con la señal de la cruz y dicen con alegría: Regocíjate, Cruz gloriosa y vivificante del Señor, que haces huir a los demonios por la virtud de nuestro Señor Jesucristo, crucificado sobre ti, que ha descendido al infierno y destruido el poder del diablo, y nos ha dado Su Preciosa Cruz como arma contra nuestros enemigos. Preciosa y Vivificante Cruz del Señor, ayúdame juntamente con nuestra Señora Santa, la Virgen Theotokos, y con todos los Santos por todos los siglos. Amén. Por la fuerza de Tu Santa y Vivificadora Cruz, guárdame Señor, y líbrame de todo mal.

Antes de dormirme:

En tus manos, Señor Jesucristo, Dios mío, encomiendo mi espíritu; bendíceme, Ten piedad de mí y concédeme la vida eterna. Amén.

ORACIONES VARIAS

!71

Oración de los Padres por sus Hijos

Oh Señor nuestro Dios, que en Tu sabiduría creaste al ser humano de la tierra y le insuflaste el aliento de la vida, lo bendijiste y le dijiste: Sean fructíferos, multiplíquense y llenen la tierra; y en Cana de Galilea, por medio de Tu Hijo Unigénito, bendijiste la boda y así bendijiste a los hijos; con humildad imploro Tu bondad, pidiendo que derrames incesantemente Tu gracia y muestres misericordia sobre nuestros hijos con los que nos has bendecido. Llénalos de sabiduría y entendimiento. Protégelos de las trampas visibles e invisibles del malvado. Manda a tu Ángeles estar siempre con ellos y guíalos hacia hacer buenas obras para que siempre te alaben y glorifiquen todos los días de su vida. Amén.

Oración por el Esposo y la Esposa

Oh Señor Jesucristo, que nos enseñaste a orar continuamente unos por otros y así cumplir tu mandamiento y manifestar nuestro deseo por Tu misericordia. Por Tu compasión cuida y protege a mi (esposo o esposa) de todos los enemigos visibles e invisibles. Concédele salud y sabiduría para que pueda cumplir con sus obligaciones según Tu voluntad. Protégele de las tentaciones en las que le falte voluntad para resistir, fortalécelo (a) en el camino recto y el amor perfecto para que podamos vivir juntos en la virtud y dirige nuestras vidas según Tus mandamientos. Pues Tuyo es el poder y la gloria por siempre. Amén. Te imploramos, oh Señor misericordioso: ayúdanos a recordar que el matrimonio es santo, y fortalece la santidad de nuestra unión. Derrama Tu gracia sobre nosotros para que vivamos en fidelidad y amor. Ayúdanos a entendernos y a tener confianza mutua,

!72

alejándonos de las discusiones y argumentos. Concédenos Tus bendiciones y por Tu misericordia, haznos dignos de Tu Reino, pues Tú eres nuestra santificación, y Te ofrecemos gloria a Ti, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración por Nuestros Padres

Oh Dios de bondad, Tú me has dado a mis padres, para que por medio de ellos pueda participar de Tus bendiciones abundantes. También es Tu deseo que Te agradezca por la vida que me has dado por su medio y los cuidados que me han manifestado. Humilde mente Te pido por su salud y salvación. Acepta mi agradecimiento, oh Señor, por las bendiciones que incesantemente derramas sobre mis padres. Maestro Bueno, continúa enviando Tu gracia sobre ellos y perdona sus faltas y equivocaciones. Por Tu bondad, prémialos por el amor y cuidados que me han demostrado constantemente; protégelos de todo peligro y tristeza, dales una vida larga, en paz y feliz. Que Tus bendiciones fluyan sobre nosotros y concédenos que hagamos solo lo que Te agrada, para que juntos podamos bendecirte todos los días de nuestra vida. Amén.

Oración por los Hermanos y Hermanas

Te pido, oh Señor, por mis hermanos y hermanas, (Nombres). Concédeles salud, paz, amor, larga vida y Tu gracia de santidad para que puedan seguir Tu camino y hacer siempre lo que Te agrada. Oh Señor, concede que pasemos nuestra vida en paz y amor, pues no hay nada más bello que vivir los hermanos unidos. Escucha nuestra oración, oh Señor, y Ten

!73

misericordia de nosotros; pues Tú eres misericordioso y Filántropo, y Te ofrecemos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oraciones de los niños pequeños

Señor y Padre Celestial, Te ofrezco mi oración, envíame Tu amor y Tu iluminación.

Tú eres nuestro Dios, del cosmos, el Señor. Y todo lo que es bueno, nos mandas desde el cielo.

Dame Tu bondad para siempre hacer el bien. Dame Tu alegría para ser feliz cada día.

Amén.

Oh mi Ángel, mi Guardián Dios Te ha enviado hasta mí. para que estés junto a mí y me guíes hacia el bien.

Soy pequeño y Tú muy grande Yo soy débil, hazme fuerte Ángel mío, del peligro, ¡líbrame! ¡Nunca Te alejes de mí!

Amén.

Oración por los que van a Contraer Nupcias

!74

Maestro y Señor nuestro Dios, Quien bendices el matrimonio y lo preservas incorruptible, que has ordenado con sabiduría los asuntos terrenales; desde el principio creaste al hombre y lo colocaste como rey sobre la creación, diciéndole: no es bueno que el hombre esté solo, hagámosle una ayuda. Tú estableciste que el hombre dejara a su padre y a su madre y se uniera a su mujer. Los dos se vuelven un cuerpo y el hombre no debe separar lo que Dios ha unido. Oh Señor y Maestro, envía tu gracia celestial sobre nosotros, Tus siervos indignos, y bendice este matrimonio que celebraremos ante Ti. Purifícanos de nuestras faltas, perdona nuestras transgresiones e iniquidades involuntarias. Únenos en el pensamiento, mente y corazón, en amor puro y fe inconmovible, guiando nuestros pasos sobre Tus pasos para que cumplamos Tu santa voluntad. Llena nuestro hogar de todo lo que es bueno; concédenos hijos sanos y el vivir nuestras vidas en la pureza al tratar de agradarte en todo. Ayúdanos a obedecer Tus mandamientos con un corazón alegre para que podamos glorificarte y alabar Tu santo Nombre, del Padre y el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén

Oración de la Viuda

Oh Dios mío, fue Tu buena voluntad, que está más allá de todo entendimiento humano, llamar a mi esposo hacia Ti. Esta es una cruz pesada para mí. Sin embargo vengo a Ti para que me liberes, pues Tú eres una ayuda poderosa y el que sostienes a las viudas y eres el Padre de los huérfanos. Ayúdame en mi desesperanza; provee por mí pues estoy sola; y fortaléceme para cumplir Tu santa voluntad. Pongo mi esperanza en Ti, oh Buen Señor: escucha mi

!75

oración por medio de Tu Hijo unigénito, nuestro Señor y Dios Jesucristo, Quien reina contigo y el Espíritu Santo por todos los siglos. Amén.

Oración cuando Muere un Esposo (a)

Maestro y Señor, Creador de todo, por Tu amor a la humanidad, creaste a la mujer de una costilla de Adán, y los bendijiste diciendo: sean fructíferos, multiplíquense y conquisten la tierra. Tú los uniste en un cuerpo y mandaste que nadie separe lo que Tú has unido. Mira desde el cielo, oh Padre compasivo, y contempla el dolor y la tristeza que ha caído sobre mi corazón y mi alma al ver mi separación del (la) que Tú, oh Señor, me diste como esposo (a) y apoyo en esta vida. Muéstrame Tu amor amable, oh Señor misericordioso, en esta hora tan difícil para mi alma. Señor Jesucristo, consolador de los que sufren, el profeta Isaías habló de Ti diciendo que Tú vendrías a sanar a aquellos cuya alma estaba abatida. Sé mi consuelo y escúchame cuando te invoco con fe. Te suplico, oh Rey amable, perdona las faltas de mi esposo (esposa) durante su vida, las de palabra, obra o pensamiento, con conocimiento o por ignorancia. Recibe el alma de Tu siervo, oh Señor, en Tu Reino celestial, en las mansiones de los santos. Y a Tu tiempo, concede a mi alma que añora ese Reino, habitar en ese santo ámbito donde, de nuevo, nos encontremos y juntos ofrezcamos gloria y alabanzas a Tu santo Nombre: del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén

Oración de los Padres ante la Muerte de un Hijo

Maestro y Señor, mi Dios amable y misericordioso, Quien escuchaste desde antaño la voz de lamento

!76

de Tu siervo Jacob cuando lloraba por José, diciendo: Iré lamentándome hasta la tumba al lado de mi hijo. Tú mismo Señor compasivo, consolaste a David, el rey y profeta cuando decía en su tristeza: Absalón, hijo mío, Absalón, mejor hubiera sido que muriera en tu lugar, oh hijo mío Absalón! Tu Hijo divino y salvador nuestro, en Su misericordia por la tristeza que sufren los padres, resucitó a la hija de Jairo y al hijo de la viuda de Naím y sanó a la hija de la Cananita. Oh Maestro y Señor, amable y misericordioso, mira desde el cielo y contempla la tristeza de mi corazón, el corazón de padres, al ver su esperanza de la vida arrancada: la vida buena y justa de mi hijo por quien tenía la esperanza de alabar el poder, sabiduría y bondad de Tu santo Nombre. Pero al estar ante Tus misterios impenetrables que solo Tú entiendes, mi mente se vuelve hacia la oración ferviente de Tu Hijo, nuestro Señor Jesucristo, ofrecida en Getsemaní diciendo: Padre, si es Tu voluntad, aleja de mí esta copa. Como Él, también yo hoy inclino mi cabeza ante Ti y clamo: ¡Que se haga Tu voluntad! Como el justo Job al escuchar sobre la muerte de sus hijos antiguamente, yo también clamo con humildad y confieso: El Señor da, el Señor quita; bendito sea el nombre del Señor. Aunque estoy desgarrado de tristeza, sin embargo mi fe en Ti y Tus misterios inefables permanece inmóvil, y suplico Tu compasión y misericordia oh Señor. Concede el perdón a su alma por cualquier falta que haya cometido, en palabra, obra o pensamiento; y llévalo a lugar de la felicidad eterna, junto con tus santos Ángeles. Y cuando el tiempo que Tú escojas llegue, concédeme reunirme con él (ella) para que juntos cantemos a Tu inmensa gloria. Pues Tú eres el Dios de misericordia, compasión y filantropía, y Te ofrecemos gloria, gratitud, y adoración: al Padre y al Hijo y al Espíritu

!77

Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración ante la Muerte de Uno de los Padres

Oh Señor, Tú escuchaste el lamento de José ante la muerte de su padre Jacob, cuando lloraba y lo besaba. Tú propio Hijo, nuestro Señor Jesucristo, también conoció el amor de una madre, pues al sufrir en la cruz, contempló a Su Madre y al discípulo que amaba de pié a lado de ella, y dijo: Mujer, he allí a tu hijo. Maestro bueno, mira desde el cielo y ve la tristeza y dolor que ha caído hoy sobre mi alma y mi corazón. Ten misericordia de mí, Tu siervo, y recibe la oración que Te ofrece un hijo que ha perdido a su padre (madre). Perdona cualquier ofensa que haya cometido voluntaria o involuntariamente, de palabra, obra o pensamiento. Señor misericordioso, escucha la voz de lamento de alguien a quien se le ha enseñado a volverse hacia Ti con fe verdadera en tiempos de necesidad, y a levantar mis ojos y mi voz a Ti. Muestra Tu misericordia, oh Señor, y concede el descanso a mi padre (madre), concediéndole participar de Tus bendiciones eternas a Tu derecha, pues bendito y glorificado eres Tú por todos los siglos. Amén.

Oración por los Difuntos

Oh buen Señor, acuérdate de Tus siervos (Nombres) y perdónales todo en lo que hayan transgredido en sus vidas, pues solo Tú eres sin pecado y puedes dar descanso a los difuntos. En Tu divina sabiduría y filantropía, concedes todas las cosas y provees a todas las necesidades de los humanos. Oh Creador, descansa el alma de Tus siervos (Nombres) pues han puesto su esperanza en

!78

Ti, oh Señor, Modelador, Creador y nuestro Dios. Con los santos, oh Cristo, has descansar el alma de Tus siervos, donde no hay dolor, ni tristeza, ni lamentos, sino vida eterna.

Oración para la Bendición de las Uvas

Eslavo: Oh nuestro Dios y Salvador que a Tu Único Hijo nuestro Señor y Dios y Salvador Jesucristo, has llamado “la Viña”, en el Él nos has concedido el fruto de la inmortalidad: bendice este fruto de la vid y haz a tus siervos, que comemos de él, partícipes de la verdadera Viña. Guarda nuestras vidas del mal, concédenos siempre la paz y adórnanos con los dones eternos de la gracia que nadie puede quitarnos. Por la intercesión de nuestra Purísima Señora Theotokos y siempre Virgen María, y de todos los Santos que Te han agradado durante los siglos. Porque Tú eres Bueno oh Dios Filántropo, y a Ti, Padre sin origen, junto con Tu Hijo Unigénito y Tu Espíritu Santísimo, Bueno y Vivificador, damos gloria, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Griego: Bendice, oh Señor, este nuevo fruto de la viña, que has querido traer a su madurez a través de estaciones favorables, lluvias y buen tiempo. Concédenos a los que participamos de ella llenarnos de alegría; confiere el perdón de los pecados a los que ofrecemos este fruto de la viña sobre Tu Santo Altar. Por el Santo Cuerpo y Sangre de Tu Cristo, con Quien eres Bendito, junto con Tu Espíritu Santo, Bueno y Vivificador, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

!79

INDICE

ORACIONES INICIALES……………………………. 2 ORACIONES AL LEVANTARSE…………………… 3 ORACIONES DURANTE EL DÍA…………………..15 Oración de Jesús……………………………………..15 Regla de Oración de San Serafín de Sarov………15 Oración Antes de Empezar Cualquier Obra………15 Oración al Completar Cualquier Obra……………..15 Oración de Acción de Gracias por una Bendición de Dios………………………………….16 Oración Antes del Estudio…………………………..16 Oración Después del Estudio……………………….16 ORACIONES PARA BENDECIR LOS ALIMENTOS…………………………………..17 OTRAS ORACIONES………………………………..21 Pequeña Doxología………………………………….21 Oración de las Horas………………………………...22 Las Bienaventuranzas……………………………….23

!80

Oración por las Misiones……………………………23 Oración por los Enfermos…………………………..24 Oración por los que Viajan………………………….24 Oración Antes de Leer las Escrituras……………..25 Oración por los Niños del Obispo San Nikolai Velimirovich………………………………………...25 Oración por la Unidad del Padre Sofronio……….26 Oración a la Theotokos……………………………..28 Oración del Metropolita Filaret de Moscú……..…28 De las Oraciones del Metropolita Filaret de Moscú……………………………………………28 Oración de San Efrén el Sirio………………………29 Oración de Manasés…………………………………30 ORACIONES CONFESIONALES………………….31 ORACIONES DE ARREPENTIMIENTO……….….32 Preparación para la Santa Comunión……………..33 ORACIONES DE AGRADECIMIENTO DESPÚES DE LA SANTA COMUNIÓN…………60 ORACIONES PARA LA NOCHE…………………...64 ORACIONES VARIAS……………………………….75 Oración de los Padres por sus Hijos………………75 Oración por el Esposo y la Esposa………………..75 Oración por Nuestros Padres……………………….76 Oración por los Hermanos y Hermanas……………76 Oraciones de los Niños Pequeños…………………77 Oración por los que van a Contraer Nupcias……..78 Oración de la Viuda…………………………………..79 Oración cuando Muere un Esposo(a)……………..80 Oración de los Padres ante la Muerte de un Hijo……………………………………………81 Oración antes de la Muerte de Uno de los Padres………………………………………..81 Oración por los Difuntos……………………………..82 Oración para la Bendición de las Uvas…………….82