......................................................................................................................................................

«D'après les premiers éléments del'enquête, l'incendie serait dû à uncourt-circuit au niveau du câblage. Deplus, les chiens de la police n'ont pastrouvé de traces suspectes d'hydrocar-

bure», confie Ed Sauer, le patron duCat Club, ravagé par un incendie, aupetit matin du dimanche 19 juillet.L'établissement était vendu. Au-jourd'hui, la vente est caduque. PAGE 2

Le Cat Club victimed'un court-circuit

Volkswagen a récupéréla place de n° 1 mondial

Économie 8

MERCREDI 29 JUILLET 2015 N°1805

«Le PetitPrince»fait sesdébutsau cinéma

Cinéma 17

Devenez mobile reportersur L’essentiel Online

Météo 24MATIN APRÈS-MIDI

11° 21°

Bobbi Kristina Brown, fille uni-que de la légende de la pop mu-sic Whitney Houston et duchanteur Bobby Brown, est dé-cédée dimanche à l’âge de22 ans. «Elle repose enfin enpaix dans les bras du Seigneur»,a déclaré la famille. La fille deWhitney Houston est mortedans un hospice de Duluth(Géorgie). La jeune femme avaitété trouvée inconsciente dans sabaignoire le 31 janvier à son do-micile d’Atlanta. Elle avait étéranimée par des équipes d’ur-gence mais avait perdu une par-tie importante de ses fonctionscérébrales et était restée plon-gée dans le coma ces six der-niers mois. L’accident de BobbiKristina Brown, lié apparem-ment à une overdose, rappelleétrangement celui de sa mère,trouvée morte dans une bai-gnoire d'un hôtel de Los Angelesle 11 février 2012. PAGE 14

BobbiKristinaa rejointsa mère

La fille de Bobby Brown avait perdu connaissance le 31 janvier. Elle est décédée. Missy Elliott, rappeuse et productrice.

«Moncœur est vraimentlourd. Repose enpaixavec tamaman»

Habscheid vise les Jeuxparalympiques de Rio

Sports 21

TOKYO - Un Japonais de65 ans, accusé du meurtre decinq personnes commis en2013, a été condamné hier à lapeine de mort par le tribunalde la préfecture de Yamagu-chi (sud). Les victimes, desseptuagénaires et octogénai-res, résidant dans un hameausitué dans les montagnes,avaient été battues à mort.

Meurtrier cinqfois au Japon

TRÈVES - Lundi, un matchamical organisé entre Syrienset Albanais a mal tourné dansun centre de réfugiés de Trè-ves. Pour des raisons encoreinconnues, l’événement a viréà la baston générale, avec plu-sieurs dizaines de personnesimpliquées dans la bagarre.Un homme de 24 ans a étéblessé et a dû être emmené aucentre hospitalier pour descontrôles. La police a pris lasituation sous contrôle, avec70 agents dépêchés sur place.Trois personnes, âgées entre21 et 25 ans, ont été placéesen détention.

Le match de foot vire à la baston

Trois personnes ont été arrêtées.

«D'après les premiers élé-ments de l'enquête, l'incendieserait dû à un court-circuit auniveau du câblage. De plus,les chiens de la police n'ontpas trouvé de traces suspectesd'hydrocarbure», confie EdSauer, le patron du Cat Club,ravagé par un incendie, aupetit matin du dimanche19 juillet. Pour autant, encorefaut-il attendre les conclu-sions de l'expert qui a étémissionné par le parquet duLuxembourg.Mais d'ores et déjà, le patron

du Cat Club avoue son «soula-gement». Il a pu récupérerquelques affaires dans les dé-combres et notamment desdocuments comptables.

«Ils sont trempés, mais onva pouvoir en sauver quel-ques-uns», précise Ed Sauer,qui attend également des nou-velles de l'Adem. «Nous avonsproduit tous les éléments de-mandés. On attend en urgencela validation confirmant la

mise au chômage techniquede mes salariés».Le patron du Cat Club

confirme par ailleurs que sonétablissement était vendu. «Lasignature date du 7 juillet avecla société @mags equinox. Uncontrat de bail pour six ans de

l'ordre de 7 500 euros parmois et la cession du pas deporte pour 200 000 euros. Au-jourd'hui, la vente est cadu-que. «J'attends désormais lesexpertises d'assurance pourdécider de l'avenir des lieux».Gaël Padiou

Un court-circuit à l'originede l'incendie du Cat ClubLUXEMBOURG - D'aprèsle patron du Cat Club,détruit par les flammes,on s'oriente vers la thèseaccidentelle.

«Je suis soulagé car les chiens de la police n'ont pas trouvé de traces suspectes», déclare Ed Sauer.

BARCELONE - Deux hommesseraient recherchés dans lecadre d’une fusillade impli-quant les clients d’un hôtel si-tué sur La Rambla, artère laplus touristique de la ville. Untroisième suspect aurait quantà lui été abattu par la policequi a bouclé l’hôtel Silken, oùa eu lieu la fusillade, ainsi quele Carrefour Market voisin, oùl’un des tireurs pouvait s'êtrecaché. Il se serait a priori ré-fugié dans une boutique desouvenirs, également cernéepar les forces de l’ordre.

Fusilladedansunhôtelbarcelonais

METZ - Plusieurs centainesd’éleveurs en colère ont ins-tallé hier des barrages fil-trants sur deux importantsnœuds de circulation en Lor-raine, entraînant notammenten milieu de matinée une pa-ralysie de l’autoroute A31 re-liant Metz au Luxembourg.Les agriculteurs ont installéleurs tracteurs sur l’A31 prèsde Metz, à proximité del’échangeur où cette autoroute

croise l’A4 Paris-Metz-Stras-bourg . «Nous allons contrôlertous les camions frigorifiques,pour repérer la viande d’im-portation», a précisé le prési-dent de la Fédération départe-mentale des syndicats d’ex-ploitants agricoles (FDSEA)de Moselle, Jean-Marc Brême.Des déviations ont égalementété mises en place, générantainsi plusieurs kilomètres deretenue.

Barrages filtrantssur l'autorouteA31

L’autoroute A31 reliant Metz au Luxembourg a été paralysée.

2 Actu MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Une sixième victimea été découverteBASTIA - Le cadavre d’unesixième victime, en état dedécomposition avancée,d’un accident de montagnesurvenu le 10 juin sur le che-min de grande randonnée(GR20) a été découvert.

-------------------------------

Une dent vieille de560000annéesTAUTAVEL - De jeunes ar-chéologues bénévoles fran-çais ont découvert la se-maine dernière, dans le sud-ouest de la France, une dentd’un individu adulte qui vi-vait il y a 560 000 ans.

-------------------------------

Deux pyromanesmisenexamenet écrouésBORDEAUX - Deux hommesqui ont reconnu être à l’ori-gine de plusieurs incendiesde forêts en Gironde, maissans lien avec le feu deSaint-Jean-d’Illac, ont étémis en examen et écrouéslundi soir.

Vite lu

SYDNEY - Les enquê-teurs britanniques ontcontacté leurs homolo-gues australiens dans lecadre de l’enlèvement en2007 de MadeleineMcCann. Le corps d’uneenfant a en effet été dé-couvert dans le sud del’Australie par un motard.Il aurait découvert les

restes d'une fillette dansune valise près d'une au-toroute. Maddie a disparude sa chambre le 3 mai2007, à quelques jours deson quatrième anniver-saire, dans la station bal-néaire de Praia da Luz,dans le sud du Portugal,où elle séjournait en va-cances avec sa famille.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Cadavre d'enfant dans une valise

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

Les forces de police dispo-sent d’un centre de tir flam-bant neuf, inauguré hier, àLuxembourg-Reckenthal. Lebâtiment, long de 83 m etlarge de 16,90 m, permet unentraînement simultané à dixtireurs, sur une distancemaximale de 50 m. Il a coûté6,6 millions d’euros.

L’équipement permet à l’en-semble des effectifs de policede s’entraîner au tir à ballesréelles, au revolver et à l’armeautomatique, qu’ils soient enformation ou assermentés.

«À partir de la première se-maine d’intégration, les vo-lontaires de police reçoiventune arme», explique MarcWelter, directeur de l’école depolice. Après l’enseignement

théorique (manipulation del’arme, cadre légal, etc.), lapremière séance de tir à mu-nitions réelles intervient dèsla troisième semaine de for-mation. Une session de deux

heures (une centaine de car-touches) toutes les deux se-maines est organisée, en plusd’une semaine intensive detir, d’une quarantaine d’heu-res, dans les trois premiers

mois. Une fois assermenté, aumoins deux ans après l’ins-truction de base, le policierest «apte» à dégainer enconditions de service. «Celapeut être en cas de légitimedéfense et la réponse doit êtreproportionnelle à l’attaque»,résume le directeur.

Le fonctionnaire revient en-suite au moins deux fois paran au Centre national de tiren formation continue pourdes séances d’une centaine deballes. «Avec le nouveaustand, on va pouvoir passer àtrois fois par an», entrevoitMarc Welter.

Les agents cantonnés à destâches administratives vien-nent quant à eux tirer aumoins une fois par an, etlorsqu’ils changent d’affecta-tion. Une évaluation sur l’ap-titude au tir est menée unefois par an. «Et si le policiertire moins bien, il revient s’en-traîner. Cela arrive rarement».Mathieu Vacon

La formation des policiersau tir va être accentuéeLUXEMBOURG - Lenouveau stand de tir dela police grand-ducaleest officiellement enfonction depuis hier.

Trois sessions de formation continue par an pourront être réalisées.

LUXEMBOURG - Le ministèredu Logement a indiqué que legouvernement avait validé,lors de sa dernière réunion le27 juillet, 51 nouveaux projetsimmobiliers pour des loge-ments subventionnés. Ce quireprésente un total de1 162 unités d’habitations,dont 549 destinées à la venteet 613 à la location. L’investis-sement pour l’État se monte à131 millions d’euros. Depuisoctobre dernier, 180 projetsont été ainsi approuvés par legouvernement, pour un totalde 3 164 logements, dont1 280 à la vente et 1 884 à lalocation. Cela représente enquelques mois une augmenta-tion de 50 % par rapport aux

projets qui existaient au préa-lable. Près de 30 % des loge-ments seront habitables àl’horizon 2018, un tiers en

2021 et le reste en 2025. Lescommunes sont impliquées,puisqu’elles initient 55 % desprojets.

131 millions pour le logement

Plus de 3 100 logements subventionnés sont en préparation.

LUXEMBOURG - Les groupes detravail touchant à la réformede la police sont prêts. Tousles protagonistes y seront re-présentés et auront leur mot àdire parmi les six groupes for-més. Même le Syndicat natio-nal de la police grand-ducales’est finalement joint aux dis-cussions. Avec la formation deces groupes, le ministre de laSécurité intérieure a donné lecoup d’envoi du compte à re-bours: les discussions s’achè-veront en février 2016.

La réforme dela police lancée

En tout, 132 policiers sont partieprenante dans les discussions.

LUXEMBOURG - Le poids desdépenses de pensions proje-tées a largement été revu à labaisse dans la dernière actua-lisation du Programme de sta-bilité et de croissance, fait re-marquer la Chambre des sala-riés. En 2012, on tablait ainsisur des dépenses représen-tant 18,6 % du PIB (produitintérieur brut) à l’horizon2060. Désormais, la projectionn’indique plus qu’une propor-tion de 13,4 % du PIB. Cela estdû à une estimation du PIBplus élevée, mais aussi à desdépenses progressant moinsrapidement que prévu.

Le coût futur des pensions révisé

Les pensions ne coûteraient plusque 13,4 % du PIB en 2060.

LUXEMBOURG - Le go-bie, un poisson venu demer Noire, s’est incrustédans la biodiversitéluxembourgeoise. Il a no-tamment colonisé les

eaux de la Moselle, voirecelles de la Sûre, selon lespêcheurs. Hier, le députélibéral Gusty Graas a in-terpellé la ministre del’Environnement sur cette

invasion de gobies. Il estconnu comme un préda-teur d’écrevisses et demoules et un perturbateurde biotopes. Il a fait desravages aux États-Unis.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

L’invasion de gobies devient un sujet politique

LUXEMBOURG - Mieux enca-drer les personnes les plusvulnérables, c’est le but desministères de la Santé et de laFamille et de la communed’Esch-sur-Alzette. Les par-ties s’intéressent aux cas quirestent en difficulté malgré lapanoplie de services médico-psychosociaux existants. Despistes sont étudiées, commeune meilleure coordinationdes services ou encore desformations continues pour lesencadrants.

Mieux aider lesplus vulnérables

LUXEMBOURG - La pétition ré-clamant l’organisation d’unréférendum portant surl’éventualité de nouvellesélections continue son che-min. Elle a franchi, hier endébut d’après-midi, la barredes 3 000 signatures. Elle estouverte sur le site de laChambre jusqu’au 18 août.

3 000 pour unréférendum

4 Luxembourg MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Le 23 septembre, l’autoroutedu Nord sera entièrement ou-verte à la circulation. Dans lemême temps, des mesuressont prises pour alléger le tra-fic entre Beggen et Mersch.«Il faut moins de trafic dans

la vallée de l’Alzette, pour laqualité de vie des habitants»,a affirmé hier le ministre duDéveloppement durable etdes Infrastructures, FrançoisBausch (Déi Gréng).Des mesures ont été élabo-

rées pour rendre «le trafic detransit par la vallée de l’Al-zette moins attractif». L’A7devrait déjà jouer un rôlepour améliorer la circulation,très compliquée à certainesheures, en attirant les auto-mobilistes.Les autres mesures concer-

nent la N7 et le CR123 sur une

douzaine de kilomètres entreBeggen, dans le nord de la ca-pitale, et Mersch. Sur leCR123, qui traverse plusieursvillages, des chicanes sontprévues à l’entrée des locali-tés, la route sera moins largepar endroits... Une zone 30sera introduite pour la traver-sée de Steinsel.

Même principe sur la N7:chaussée pour les voituresmoins large (on tombe à 2 m)et espace dévolu aux cyclisteset aux piétons élargi. De quoicontraindre les automobilistesà lever le pied, ou à rester surl’A7 autant que possible.Il faut d’abord l’accord des

communes concernées. En-

suite, le trafic pourra être al-légé. «Chaque année, le traficaugmente plus que nous leprévoyons», remarque Fran-çois Bausch. Plus d’habitants,plus d’emplois, «surtout dansla capitale et ses alentours»,c’est plus de circulation. Etdes problèmes sur la route.Jérôme Wiss

Circuler dans la vallée del’Alzette va se compliquerLUXEMBOURG - Le traficdans la vallée de l’Alzetteva être «moins attractif».

Chicanes, zone 30, chausséemoins large... Une batterie demesures pour inciter à prendre l’autoroute.

Royal-Hamilius sepoursuit en aoûtLUXEMBOURG - Les travauxse poursuivront au moisd’août pour le projet Royal-Hamilius. Une dérogationaux congés collectifs du bâ-timent et au génie civil a étéaccordée par l’ITM.

-------------------------------

50 vidéos sur unmétier de l’artisanatLUXEMBOURG - Leconcours Hands Up, de laChambre des métiers, a mo-bilisé 103 participants quiont soumis 50 vidéos surl’artisanat. Seize projets ontété nominés. Le gagnantsera connu en septembre.

-------------------------------

La Biennale 2016déjà en préparationLUXEMBOURG - L’appel àprojets est lancé pour le pa-villon du Luxembourg à la15e Biennale d’architecturede Venise 2016. Les artistesont jusqu’au 23 septembrepour rendre leur dossier.www.luca.lu

Vite lu

LUXEMBOURG - La FondationCancer «accueille favorable-ment le projet du ministère dela Santé visant à interdire auxmineurs les bancs solaires».Selon la fondation, les séancesd’UV en cabine pour «pré-bronzer» avant de partir envacances au soleil constituent«un risque». «La peau vieillitde manière précoce à causedes rayons UV et du risque de

cancer de la peau», expliqueLucienne Thommes, médecinà la Fondation Cancer. Desétudes ont ainsi montré queles personnes commençantdes séances de solarium avantleurs 35 ans ont un risque ma-joré de 75 % de développer unmélanome au cours de leurvie, selon la Fondation Can-cer. «Les jeunes ne se rendentpas compte des risques liés au

bronzage intensif, il ne pen-sent pas au danger du cancerde la peau», affirme LucienneThommes.Le nombre de cancers de lapeau diagnostiqués auLuxembourg est en très forteprogression, selon les chiffresde la fondation. En 2003, onen avait diagnostiqué 278. En2012, il y en a eu 740.www.cancer.lu

Pas d’UV pour les mineurs

Selon la Fondation Cancer, lessolariums sont dangereux.

LUXEMBOURG - La nuit delundi à mardi a été animée,dans la rue Origer, près de lagare, dans la capitale. Un si-nistre s'est en effet déclaré audernier étage d'un immeubled'habitation. Alors que l'in-cendie commençait à se pro-pager au bâtiment voisin, lespompiers sont arrivés. Leshabitants du secteur ont étéévacués. De grands axes (ruede Bonnevoie, avenue de laGare, avenue de la Liberté)ont également été bloqués du-rant la nuit. Fort heureuse-ment, personne n'a été blessé.

Un immeuble de la capitale, près de la gare, en feu

Le feu s'est déclaré rue Origer. Les habitants ont dû être évacués.

LUXEMBOURG - Henri Grethena été nommé président de laFondation de Luxembourg. Ilsuccède ainsi à l’actuel minis-tre des Finances, Pierre Gra-megna. D’utilité publique, laFondation a comme missionde promouvoir la philanthro-pie. En 2014, 100 millionsd’euros ont été engagés dansdes projets allant du social àla culture en passant par l’en-vironnement. Henri Grethen aété ministre de l’Économie,député et est membre de laCour des comptes de l’UE.

Henri Grethenà la fondation

Henri Grethen est président dela Fondation de Luxembourg.

ETTELBRUCK - Un motard quiavait été victime d’un accidentdans la soirée du samedi18 juillet, sur la route entreSchleif et Derenbach, a finipar succomber à ses blessuresà l’hôpital d’Ettelbruck où ilavait été transporté, a indiquéhier la police. La victime, unhabitant de Houffalize en Bel-gique âgé de 55 ans, avaitperdu le contrôle de sa motodans un virage. Le motardavait alors violemment per-cuté la glissière de sécurité.

Ilmeurt dix joursaprès l’accident

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

LUXEMBOURG - Le comité desélection du Fonds national desoutien à la production audio-visuelle a rendu son verdict. Ilfinancera quatre projetsparmi les dix qui avaient pos-tulé à une subvention. «CrocBlanc», un long-métrage réa-lisé par Alexandre Espigares,obtient la plus grosse aide

avec 3 millions d’euros. «Bar-rage», de Laura Schroeder,pourra compter sur 2,3 mil-lions d’euros. «Luis and hisfriends from outer space», desLauenstein et de Sean McCor-mack obtient, lui, 1,9 milliond’euros. Enfin, «De Krootzel-klupp», une série d’animation,aura 30 000 euros.

Plus de 7millions pour le cinémaLUXEMBOURG - Des tra-vaux sur le boulevardRoyal vont perturber lacirculation à partir de de-main, 19 h, jusqu’à lundi,22 h. Il restera une voiede circulation sur le bou-levard, en direction de la

place de Bruxelles. Lesparkings resteront acces-sibles, mais les servicesde la ville conseillentd’emprunter l’avenue Ma-rie-Thérèse pour accéderau Knuedler. Il n’y a pasd’incidence sur les bus.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Le boulevard Royal en chantier

Dans la course aux jobsd'été, la concurrence fait rage.Assez pour que les postesproposés à la commune fas-sent figure d'eldorado. C'esten tout cas l'expérience vécuepar Valentin Esch, 17 ans.Comme 39 autres étudiants etlycéens, le jeune bachelier estemployé par sa commune,Steinsel, pour une semaine:«Il s'agissait de ma seule op-portunité. Je bosse de 7 h à16 h, des horaires parfaits!».

Son compère de labeur, Pa-trick Raus, 18 ans, lycéen, nedira pas le contraire. «C'est latroisième fois que je travaillepour une commune pendantl'été. Dans une petite localité,il faut savoir tout faire», ra-conte-t-il. Du réaménagement

d'un parking au déménage-ment de la maison-relais, lesdeux jeunes donnent un boncoup de main.

Un apport apprécié dans lescommunes. À Bettembourg,où 38 étudiants ont été recru-tés, Samantha Porcelli, 18 ans,découvre un vrai travail debureau au service de régie.

Employée pendant deux se-maines, la lycéenne «passetoute sa matinée à scannerdes dossiers». Payée 710 eurospour deux semaines, Saman-tha ne voit que des avantagesà travailler pour sa commune.«Le bureau est près de chezmoi et j'aurai de l'argent pourles vacances», conclut-elle.

Le nombre d'étudiants em-ployés dans chaque communevarie entre 25 et 150 selon lataille et les besoins, exceptionfaite pour la capitale, quicompte 392 étudiants dans sesrangs cet été.Thomas Holzer

La commune, le bon plandes étudiants pour l'étéLUXEMBOURG - L'été,les services communauxsont renforcés par desétudiants et lycéens.

Patrick et Valentin font «un vrai travail d'ouvrier» à Steinsel.

BOURGLINSTER - À l’issued’une exposition d’art aux Ro-tondes à laquelle elle partici-pait, l’artiste luxembourgeoiseChantal Maquet s’est vu offrirune résidence de trois moisaux Annexes du château deBourglinster, par le ministèrede la Culture. Dans une sériede peintures à l’huile, elleavait documenté le grouille-ment et le va-et-vient de la viedu festival. Résidant actuelle-ment à Cologne, elle viendraaux Annexes courant 2016.Les Annexes hébergent en gé-néral deux artistes étrangerset servent également d’atelierà cinq locaux.

ChantalMaquetira aux Annexes

LUXEMBOURG - C’en est fini du«sac de vol» rempli de docu-ments en papier que les pilo-tes de Luxair devaient trans-porter à chaque vol. La com-pagnie aérienne a indiquéhier le passage au «sac de volélectronique». L’ensemble dela documentation (cartes, iti-néraires, bulletins météo...)est désormais transmis direc-tement par le biais d’un dis-positif relié à l’avion. L’outilpermet aussi une meilleureréactivité en cas de problèmeet «d’optimiser les paramètresde vol en temps réel».

La fin du papierpour les pilotes

La compagnie Luxair s’est dotéed’un «sac de vol électronique».

LUXEMBOURG - Aux Rotondes,les congés sont annulés! Lasérie de manifestations cultu-relles du cycle «congé an-nulé», qui se déroule tous lesans en août, a suivi le démé-nagement de l’Exit vers lesRotondes, à Bonnevoie. Denombreux concerts aux gen-res variés, une pièce de théâ-tre jeune public et des DJ setsémailleront tout le moisd’août, à partir de ce samedi,et jusqu’au vendredi 28 août.www.rotondes.lu

De quoi passerle temps en août

Kuston Beater fera partie de lasoirée inaugurale, ce samedi.

LEUDELANGE - Félicita-tions à Yuan Mengfei! Larésidente de Walferdange(deuxième à gauche) a ga-gné un séjour pour quatrepersonnes à Europa Park,lors du Festival de la bandedessinée de Contern. Leconcours, organisé par«L’essentiel», représentépar Martina Fleig (à g.), enpartenariat avec Foyer, re-présenté par Valérie Sayri-gnac, (au c.), et GilbertWolter (à d.), a distinguéquatre autres gagnants.

Toute la familleà Europa Park

François Hollande s’est ditdéterminé à «agir jusqu’aubout» de son quinquennat,faisant fi de son impopularitémais conditionnant de nou-veau sa candidature en 2017 àses résultats contre le chô-

mage. En France, «même unprésident impopulaire peutagir avec une grande capacité,une grande liberté ( ...) c’estcela qui fait la différence en-tre nos institutions et celles denos pays voisins», a fait valoir

le chef de l’État, alors que sacote de popularité stagne sousles 30 %. «Un quinquennat sejoue sur toute la durée. Noussommes en juillet 2015», a-t-ildit. Alors que les agriculteursont fait entendre leur voix,M. Hollande a relativisé l’am-pleur des soubresauts sociaux,qui ne sont pas «des mouve-ments d’embrasement».Il a émaillé son discours de

pointes d’humour, en particu-lier sur ses vacances, s’éton-nant qu’on ne lui demandepas où et avec qui il partirait...«Pour le pays, il ne peut plusy avoir de vacances. Et puisj’ai donné Brégançon auxFrançais», a aussi plaisanté lechef de l’État, qui compte sereposer du 6 au 17 août touten restant prêt à revenir «àtout moment».Mais, c’est l’inversion de la

courbe du chômage qui déter-minera sa candidature à unsecond mandat, comme ill’avait déjà redit le 14 juillet.«C’est dans l’année 2016 quecette baisse crédible doit ap-paraître», a-t-il précisé. Ils’agit de «faire diminuer lechômage longtemps pour quece soit suffisamment crédi-ble», a-t-il martelé.

Le destin de Hollande liéà la courbe du chômagePARIS - Impopulaire, leprésident français restepersuadé de pouvoirrelancer l’emploi dansun pays où le chômagereste un véritable fléau.

Le chômage n’a toujours pas baissé en France, un véritable casse-tête pour François Hollande.

6 Europe MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Des centaines demigrants secourusROME - Plus de 1 800mi-grants ont été secourus ettreize corps récupérés lundiau cours de cinq opérationsréalisées dans le bras demer entre l’Italie et l’Afriquedu Nord.

-------------------------------

L’OTAN soutient lesoffensives turquesBRUXELLES - L’Alliance at-lantique, réunie en urgencehier, a apporté son soutien àAnkara dans sa double of-fensive contre les rebelleskurdes et le groupe EI.

-------------------------------

John Sewel quitte laChambre des LordsLONDRES - John Sewel, lordécossais, dont les images entrain de consommer de lacocaïne avec des prosti-tuées font scandale, a dé-missionné de la Chambredes Lords.

-------------------------------

Jean-Marie Le Pengagne contre le FNVERSAILLES - La cour d’ap-pel a confirmé hier la sus-pension du congrès du Frontnational censé supprimer lestatut de président d’hon-neur de Jean-Marie Le Pen.

Vite lu

KIEV - L’Ukrainienne Daria Marchenkon’est pas la première artiste à travailleravec des matériaux de récupération. Saufque cette jeune femme se sert de quelque

5 000 douilles qu’elle a récupérées sur leschamps de bataille dans l’est de son pays.Elle a ainsi tiré le portrait du présidentrusse, Vladimir Poutine.

Ce Vladimir Poutine a un sacré regard d'acierBERLIN - Les «Sages», écono-mistes influents qui conseil-lent Angela Merkel, se sontprononcés hier contre les pro-positions, notamment de laFrance, pour renforcer l’inté-gration politique de la zoneeuro, comme un ministre desFinances ad hoc. Dans un rap-port d’une cinquantaine de

pages consacré à la crise grec-que et aux leçons à en tirer,remis au gouvernement alle-mand, les cinq universitaires«se détournent des proposi-tions de réforme en discus-sion, comme celle d’un bud-get, d’une assurance-chômageou d’un gouvernement écono-mique de la zone euro».

Des «Sages» allemands fermes

MADRID - Les portraits de Fe-lipe VI ou de son père JuanCarlos ne sont pas du goût decertains nouveaux maires degauche espagnols, qui, en lesretirant de leurs conseils, por-tent une nouvelle fois sur laplace publique le débat sur lamonarchie. La maire de Bar-celone, Ada Colau, a lancé lapremière salve en faisant reti-rer le buste du roi Juan Carlosde la Salle du conseil.

La monarchie espagnole décriée

Le portrait de Juan Carlos retiré.

Un tribunal libyen a condamné àmort hier Seif al-Islam Kadhafi, le filsle plus en vue du défunt dictateur,ainsi que huit proches de ce dernier,après un procès éclipsé par les violen-ces et les divisions politiques. Le tri-bunal siégeant à Tripoli, où règne unecoalition de milices en partie islamis-tes, a notamment condamné à mort ledernier Premier ministre de Kadhafi,Baghdadi al-Mahmoudi, et son ex-chef des services de renseignements,

Abdallah Senoussi. Les 37 prévenusétaient jugés pour leur rôle dans la ré-pression meurtrière de la révolteayant mis fin à l’ancien régime en2011. Seif al-Islam Kadhafi, qui étaitprésenté comme le successeur poten-tiel de l’ex-dictateur, était absent àl’audience, car il n’est pas aux mainsdes autorités siégeant à Tripoli.Depuis son arrestation en novembre

2011, il est détenu à Zenten, au sud-ouest de Tripoli, par des milices oppo-sées aux autorités de Tripoli. La capi-tale libyenne est contrôlée par la co-alition de milices Fajr Libya, qui y aétabli un gouvernement et un Parle-ment non reconnus par la commu-nauté internationale.

LapeinecapitalepourunKadhafiTRIPOLI - Un des fils de l’ex-dictateur libyen MouammarKadhafi a été condamné à mortpar un tribunal à Tripoli.

Seif al-IslamKadhafi, condamné pour son rôle dans la répressionmeurtrière de 2001.

Monde 7

KUALA LUMPUR - Le Premier ministre malai-sien, Najib Razak, a limogé, hier, son adjointet le procureur général sur fond d’un énormescandale financier. La pression monte contreRazak, pressé de s’expliquer sur des soupçonsde détournements de fonds massifs concer-nant la société publique 1Malaysia Develop-ment Berhad (1MDB) créée à son initiativepeu après son arrivée au pouvoir, en 2009. Lesappels à la démission du Premier ministre sesont multipliés, après des informations pu-bliées par le «Wall Street Journal», selon les-quelles des enquêteurs ont découvert que prèsde 700 millions de dollars (640 millions d’eu-ros) avaient transité par des agences publi-ques et des sociétés liées à 1MDB, avant de seretrouver sur des comptes de Najib Razak.

LaMalaisie enplein scandale RIYAD - Un Saoudien,

condamné à mort pourtrafic de drogue, a étédécapité, hier. C'est laseconde exécution aprèsla pause du ramadan,qui s’est achevé le17 juillet. Seif ben Rchedal-Hadissane avait étéreconnu coupable des’être adonné à un largetrafic de haschisch. Lanouvelle décapitationporte à 104 le nombred’exécutions dans leroyaume cette année.

– – – – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –

Riyad reprendles exécutions

Découvrez leNouveau Tucson 25.990€*366€/mois

0% ACOMPTE

N°1 Hyundai Dealer

AUTODIS ESCH LE SPÉCIALISTE 4x4-SUV4 - SUVSTOCK

x230

«Um Monkeler» L-4149 Esch-sur-Alzette • ( A4 Lux-Esch/sortie 5 direction Schifflange)

Tél. (+352) 26 55 56-50 • Fax (+352) 26 55 56-56 • www.autodis.lu

AUTODIS ESCH

Exemple représentatif : 10.001€ prix net toute prime déduite au 15/07/2015, 0% acompte, 60 mensualités de 140,83€.Valeur résiduelle : 3.500,35€. Montant total à rembourser : 11.950,15€. TAEG : 5,75%. *Prime de reprise ou Ecobon déduit.

LE SPÉCIALISTE 4xLE SPÉCIALISTE 4xLE SPÉCIALISTE 4 4 - SUVx4 - SUVx4 - SUV x230

SSANGYONG TIVOLI

SSANGYONG REXTON7 PLACES - 4WD

13.990€*

24.990€* 19.990€

HYUNDAI ix35

21.490€*303€/mois0% ACOMPTE

SUZUKI JIMNY

12.490€*175€/mois0% ACOMPTE

SSANGYONG KORANDO

16.990€*240€/mois0% ACOMPTE

196€/mois0% ACOMPTE

352€/mois0% ACOMPTE

282€/mois0% ACOMPTE

SUZUKI VITARA

14.990€*210€/mois0% ACOMPTE

Nouveau Tucson 25.9900% ACOMPTE0%

HYUNDAI SANTA FE

29.490€419€/mois0% ACOMPTE

16.9900% ACOMPTE

ISUZU D-MAX4WD

Full option

8 Économie MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

PARIS - Le groupe de haute technologie Thalesest sur le point de signer un contrat d’un mil-liard d’euros portant sur la modernisation dequatre lignes du métro de Londres, selon lesite Internet de «La Tribune» d'hier. «Thalespourrait signer de façon imminente un méga-contrat avec le métro de Londres (London Un-derground) d’une valeur de 1 milliard d’eurosenviron. Le groupe d’électronique va moderni-ser quatre lignes du métro de Londres, qui se-ront notamment équipées d’une nouvelle si-gnalisation ferroviaire», a indiqué «La Tri-bune». Le groupe Thales n’a pas souhaitécommenter cette information. Selon le site,Thales avait déjà travaillé avec le métro deLondres en juillet 2013, avec le contrôle parson système de signalisation SelTrac entre lesstations de Highgate et de High Barnet.

Thales sur ungros contrat

WASHINGTON - «La reprise se ren-force, soutenue par des prix du pétroleplus bas et la politique de rachats d’ac-tifs de la BCE (Banque centrale euro-péenne). Mais les perspectives àmoyen terme restent faibles», a indi-qué le Fonds monétaire international(FMI) dans sa revue annuelle de la si-tuation économique dans la zone euro.

– – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Le FMI voit la reprise

Le constructeur automobilejaponais Toyota, numéro unmondial depuis 2012, a été dé-trôné au premier semestre2015 par l’allemand Volkswa-gen. Les deux géants de l'au-tomobile sont dans un mou-choir de poche et la compéti-tion s’annonce très disputée.Entre le 1er janvier et le

30 juin, le groupe nippon aécoulé 5,022 millions de véhi-cules (Toyota, voitures de luxeLexus, minivéhicules Dai-hatsu, poids lourds Hino),contre 5,04 millions pourVolkswagen, selon des chif-fres publiés hier. L’américainGeneral Motors (GM), troi-

sième constructeur, a pour sapart livré 4,86 millions de vé-hicules sur la période.Toyota a vu ses ventes se re-

plier de 1,5 % sous l’effet d’un

plongeon de 11,5 % au Japon,où les minivéhicules ont parti-culièrement souffert de laconjoncture morose. Il s’agit«du premier recul en deux

ans» dans sa patrie, précise lefabricant de Nagoya qui viseun total de 10,15 millions devéhicules (-1 %) sur l'ensem-ble de l’année.En 2014, Toyota et Volkswa-

gen étaient au coude à coude,le premier affichant 10,23 mil-lions au compteur, le second10,14 millions. Le fabricant dela citadine Yaris et de la voi-ture hybride Prius avaitconquis en 2008 la premièreplace mondiale, monopoliséepar General Motors durantplus de 70 ans.Toyota est depuis resté maî-

tre du secteur, à l’exceptiond’un intermède d’un an àcause du séisme et du tsunamidu 11 mars 2011 dans le nord-est du Japon. Mais le gel desconstructions d’usines décidéen 2013 par le PDG AkioToyoda, dans le but de «ren-forcer la compétitivité», pèse.

Volkswagen, numéro unmondial devant ToyotaTOKYO - Le constructeurallemand Volkswagenest passé devant lejaponais Toyota aupremier semestre 2015.

Volkswagen a prévu d’investir 107 milliards d’euros sur cinq ans.

Indices

LUXX1592,40

Achat Vente

8,03 +2,69

0,05 0,00

1,25 0,00

7,75 0,00

135,00 0,00

34,91 -0,51

84,39 0,00

82,00 +0,99

27,19 -2,68

DOLLAR AMÉRICAIN

LIVRE STERLING (GBP)

YEN (100)

0,89 0,92

1,39 1,43

0,72 0,75

Bourse

Change

DJ STOXX 503554,11

DAX 3011173,91

BEL 203719,40

FTSE 1006555,28

CAC 404977,32

DOW JONES17501,22

NASDAQ5052,29

NIKKEI20328,89

Achat

BRENT

BARIL NEW YORK

53,78

48,14

Pétrole

Cours Var%J-1

ARCELOR MITTAL

DEXIA

ESPIRITOSANFIN

IDBHOLDINGS

IMMOLUX-AIRP.

LUXEMPART

QUILVEST

RTL GROUP

SES FGLOBAL

Actions

iware cours sans garantie

+0,27%

+1,17%

+1,06%

+0,49%

+0,77%

+1,01%

+0,35%

+0,25%

-0,10%

RRetretrouvezouvez le cle courours des dessactions et obligactions et obligationsationssur Lsur L’’eessssentiel Oentiel Online.nline.

Évolution du LuxX sur une semaine

M M J V L M

1650

1675

1700

1550

1575

1600

Nouvelles constructions à vendre!

2 maisons et 9 appartements avec emplacements à vendre au site« Nonnewisen – Wunnen am Park» à Esch-sur-Alzette

Vente par la Ville d’Esch-sur-Alzette au plus offrant par soumissioncachetée.

2 maisons avec emplacements sises 29 et 31, rue Sophie Germain,146 m², prix minimum 459.138 €.9 appartements avec emplacements dans la « RésidenceNonnewisen ilôt 4N » entre 51 m² et 154 m² pour un prix minimumentre 218.881,60 € et 605.399 €

Performance énergétique classe A et isolation thermique classe B

TVA récupérable.

Veuillez trouver toutes les informations et conditions afférentes surwww.esch.lu

Renseignements auprès de la Ville et rendez-vous pour une visite :tél. : 54 73 83 -331,-334, -336, -376Renseignements auprès des notaires :Me Gérard LECUIT, tél. : 26 47 93-23 ou -24 et Me Marc LECUIT,tél. : 32 02 02-1

Les messages ne mesurantque 140 caractères de longpeuvent aussi être protégéspar les droits d’auteur. C’estce que Twitter a rappelé àcertains de ses utilisateurs enmanque d’imagination.Le service de microblogging

a commencé à prendre desmesures contre les membresde la plate-forme qui se réap-proprient les blagues publiéespar les autres utilisateurspour gagner en popularité.The Verge relaie ainsi le ré-

cent constat effectué par lecompte Twitter Plagiarism Is

Bad, qui lutte contre le plagiatsur le réseau social. Celui-ci aremarqué que Twitter avait

remplacé plusieurs tweets parun message indiquant qu’ilsavaient été supprimés à la

suite d’une plainte pour droitsd’auteur. Le site spécialisécite le cas d’Olga Lexell, unécrivain de Los Angeles quigagne sa vie en créant destraits d’humour. Elle avait dé-ploré que l’une de ses blaguesait été republiée à plusieursreprises par des twittos quiavaient omis d’en citer lasource.Faute d’autant plus grave

qu’en avril, Twitter a amélioréla fonction de citation en per-mettant d’intégrer un tweetoriginal dans une nouvellepublication, depuis la versionweb ou l’app iOS du service.Afin de permettre à ses utili-

sateurs de soumettre une re-quête dans le but de faire va-loir leurs droits d’auteur,Twitter a mis en place un for-mulaire en ligne.

Twitter ne plaisante pasavec les voleursdeblaguesRÉSEAU - La plate-formesociale a commencé àeffacer des tweetshumoristiques signaléscomme du plagiat.

En juin, Jack Dorsey a remplacé Dick Costolo à la tête de Twitter.

INTERNET - Un groupe dechercheurs basé à Londres etZurich a expliqué avoir mis aupoint une alternative à Tor,l’outil permettant de surferanonymement. Baptisée Hor-net, acronyme de «High-speedOnion Routing at the Network

layer», cette technologie sedistingue par son haut débitde connexion: jusqu’à 93 Gopar seconde. Le service s’ap-puie aussi sur un réseau dé-centralisé de «nœuds», desrouteurs organisés en cou-ches, mais qui a été simplifié.

L’anonymat à très haute vitesse

PÉKIN - En vigueur depuisl’année 2000, l’interdictionpour des constructeurs étran-gers de vendre leurs consolesde jeux vidéo en Chine a fina-lement été levée. Le ministèrede la Culture a en effet an-noncé l’autorisation de leurproduction et commercialisa-tion sur tout le territoire chi-nois. En 2014, le gouverne-ment avait procédé à un pre-

mier assouplissement enn’autorisant la construction etla vente de consoles de jeuxque dans la zone de libre-échange de Shanghai. Micro-soft avait été le premier à enprofiter pour écouler sa XboxOne, en septembre dernier,suivi par Sony avec ses PS4 etPS Vita. La Chine se réservetoutefois toujours le droitd’interdire certains contenus.

LaChineaautorisélesconsolesde jeux

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 9

Jeu culte au poignetINSOLITE - Le développeurDave Bennett a réussi à fairetourner «Half-Life», le célè-bre jeu de tir à la premièrepersonne de Valve, sur unemontre connectée LG GWatch tournant sous le sys-tème Android Wear.

-------------------------------

Autre «Street View»PARIS - Après les États-Unis, la Grande-Bretagne etl’Irlande, la France a aussi vudébarquer les voitures d’Ap-ple. Équipées de caméras etde capteurs de distance, el-les serviront à cartographierles rues pour le service debalades virtuelles à 360 de-grés concurrent de Google.

-------------------------------

Facebook joue le jeuJEU VIDÉO - Le réseau socialet Nintendo se sont associéspour le lancement de «SuperMario Maker» sur Wii U, enseptembre. Un concours ré-servé aux employés de Face-book va leur permettre decréer des niveaux du jeu. Lemeilleur sera ensuite dispo-nible au téléchargement.

Vite lu

L’OBJET - Les ga-mers n’ont plusbesoin de se de-mander où poserleur smartphonedevant leur PC.Samsung a en ef-fet dévoilé lundiun écran d’ordina-teur Full HD pré-senté comme lepremier à intégrerune station de re-charge sans fil di-rectement danssa base. BaptiséSE370, il se dé-cline en 23,6 et27 pouces.

WASHINGTON - Pour protester contrel’image «irréaliste» et «nuisible» du corpsféminin véhiculé par les jeux vidéo, le siteaméricain bulimia.com s’est servi de Pho-

toshop pour ajouter des formes à de célè-bres figures comme la Bikini Girl, de«GTA V» (à g.), ou encore Lara Croft, l'hé-roïne de «Tomb Raider» (à d.).

Personnages féminins plus proches de la réalité

Top star Pascal Obispo

Sourire

Solutions des jeux dans l’édition de demain

Universal Jeux 04 91 27 01 16

Si vous remettez en ordre les lettres mélangées, vous obtiendrez le titre de cinq de seschansons. Nota : Les titres peuvent être composés de plusieurs mots.

2

1

3

4

5

L I E U C

È

S E N E R

È

D A E L D O

È

È

N E L A N R E U L

È

S E S S I A N A S

O N P

À qui appartient ce sourire ?

Mots fléchés

ÉCRIVAINFRANCAIS

FLOTTE

GRACIEUXTRANS-PORT ENCOMMUN

TOUFFUEAFFLUENTDU RHÔNE

ÉBÈNESVERTES

PROGRÈSPERRO-

QUET

ENDROITSUR-

CHAUFFÉVOIX

IL ESTHUPPÉ

GÉNISSEAGENT DELIAISON

NOTETURBU-

LENT

GALÈRESDISTINGUÉ

POURMÉZIGUEPETITESLAMPES

PALMIPÈDEÉPOQUE

ILLUSIONMIT ENBRANLE

ÉPOUX DEFATIMACHEF DEBANDE

ENFONCAITBOIS NOIR

HUILECONSACRÉE

C’EST-À-DIRE

DEXTÉ-RITÉS

MALINGRELETTRE

PARADISPLATINE

COURANTD’EIRE

QUOTE-PART

DOULOU-REUX

SE SAUVER(SE)

SEINFAMILIER

CRÉATURES

Quiz

R

M E G

R G N

A D R

E S R G I A

I M E

N D M

A N M

D R

Chaque ligne, colonne et carré doitcontenir les neuf lettres différentes quevous trouvez dans la grille.

n Recherchez d’abord lesneuf lettres et placez-lesdans la réglette.

n Cherchez logiquementl’emplacement de chaque lettre.

n La grille résolue, vous verrezapparaître dans les cases griséesun MOT MYSTÈRE.

Vous pouvez éventuellementvous aider du MOT MYSTÈRE afin derésoudre la grille.Ce mot correspond à la définitionsuivante : D’UNE DOUCEUR AFFECTÉE

Wordoku

9 3 47 2

2 7 96 7 89 2 8 4

8 3 59 4 3

4 15 2 7

2 7 4 8 14 3

6 8 7 54 3 6

8 5 9 78 2 7

7 1 6 95 7

4 9 6 5 3

Sudoku

Complétez la grille avec deschiffres de 1 à 9 de tellemanière qu’aucun n’appa-raisse deux fois dans aucunedes lignes ou colonnes. Lagrille est aussi partagée enneuf carrés et chacun de cescarrés doit contenir leschiffres de 1 à 9.

Qu’est-ce que le safran ?

A. Une plante qui sert decondimentB. Un colorant à base d’oxydede cuivreC. Une tige verticale degouvernail de bateauD. Un javelot

Quand a été placé en orbite lepremier satellite artificiel ?

A. En 1955B. En 1957C. En 1959D. En 1961

1

2

SUPÉ

RIEU

R

MOY

EN

S

10 Détente MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

DIRECTEUREmmanuel Fleigemmanuel.fleig@lessentiel.luRÉDACTEUR EN CHEFDenis Berchedenis.berche@lessentiel.luTél.: 26 58 66-602Chris Mathieu (online)chris.mathieu@lessentiel.luTél.: 26 58 66-643PUBLICITÉÉléonore d’Anstaing (print)pub@lessentiel.luTél.: 26 58 66-631Fax: 26 58 66-628Thierry Bollekens (online)Tél.: 26 58 66-638MARKETINGMartina Fleigmarketing@lessentiel.luTél.: 26 58 66-604DISTRIBUTIONLuc Melsenluc.melsen@lessentiel.luTél.: 26 58 66-603LUXEMBOURGluxembourg@lessentiel.luTél.: 26 58 66-618ÉCONOMIEeconomie@lessentiel.luTél.: 26 58 66-651SPORTSsports@lessentiel.luTél.: 26 58 66-614PEOPLEpeople@lessentiel.luTél.: 26 58 66-612INTERNETweb@lessentiel.luTél.: 26 58 66-606201 000 lecteurs/jourTNS-ILReSPlurimédia etFrontaliers 2013Tirage certifiéCIM 2014:107 725 exemplaires

Édité par: EDITA SA115a, rue Emile-MarkL-4620 DifferdangeTél.: 26 58 66-1Fax: 26 58 66-628

2014©

KramiekSàrl2

014

Le Chat

©PhilippeGeluck

,www.geluck

.com

Michel chien fidèle

©Bertsch

y/Dupuis

2015

Nelson

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 11

Mot mystère

Solutions du Mar. 28.07.2015

Universal Jeux 04 91 27 01 16

POIGNETE N E R E U S EL A C H E R A S

D S R UG

C

C

S

E

B

I T R O N N SC E N T E T EA P T E B E NT A S R E CE L P E R S E

T R I P L E SV O E E U TE Q U A T E U RR U N I E B U

JR E I N L A DE T E C O L E

R I N M E A S C T

E C M N S T R A I

A S T I R C M E N

C T I R M S A N E

M E R C A N T I S

S N A E T I C M R

N A E S C R I T M

T M S A I E N R C

I R C T N M E S A

Mots Fléchés QuizWordoku8 6 4 5 7 9 1 2 35 3 7 1 8 2 9 4 69 1 2 3 4 6 8 5 71 9 3 6 2 4 5 7 87 2 5 8 9 3 4 6 14 8 6 7 1 5 2 3 92 7 9 4 3 8 6 1 53 5 8 2 6 1 7 9 46 4 1 9 5 7 3 8 2

1 5 2 3 4 6 7 8 93 6 4 7 8 9 2 1 59 7 8 5 1 2 3 4 62 8 7 6 3 5 1 9 44 3 6 1 9 7 8 5 25 9 1 4 2 8 6 7 36 1 3 9 7 4 5 2 87 2 9 8 5 3 4 6 18 4 5 2 6 1 9 3 7

Sudoku

1. Réponse A : Le droséra est uneplante des tourbières européennesqui englue et digère les insectes quise posent sur ses feuilles.

2. Réponse B : George Martin.

Des mouvements de danserapides, intenses et sexy sontau programme d’une nouvellediscipline, qui pourrait deve-nir le successeur de la zumba,selon l’hebdomadaire «TheNew York Observer». Il s’agitdu cours 305 Fitness, lancépar l’Américaine Sadie Kurz-ban. Donné pour l’heure àNew York et à Washington, ilfait beaucoup parler de lui.C’est dans une discothèque

de Miami que la jeune femmede 25 ans a eu l’idée de mêlerles exercices traditionnels dufitness aux mouvements de

danse que l’on adopte enboîte. Le public cible? Lespersonnes hyperactives! «Jevoulais une séance d’entraî-

nement assez difficile pour lesjeunes gens énergiques quisautent partout», confie-t-elleau site yahoo.com.

Durant 55 minutes sans in-terruption, le rythme est dehaute intensité. Idéal pourtravailler le cardio. On muscleégalement les bras et les jam-bes. Enfin, les sessions (envi-ron 28 euros) se terminenttoujours par une série d’étire-ments apaisants.Afin que les participants se

prennent pour des fêtards,Sadie Kurzban a soigné lesdétails. Les salles sont éclai-rées par un jeu de lumièresmulticolores et un DJ est pré-sent pour mixer de la musiqueenvoûtante en direct. L’objec-tif est clair: s’amuser!De nouveaux studios ouvri-

ront leurs portes prochaine-ment, surtout sur les campusuniversitaires. En effet, lesétudiants ont été les premiersà soutenir Sadie au début del’aventure.

Le clubbing fait irruptiondans le cours de fitnessNEW YORK - De plus enplus de jeunes sontséduits par la vision dusport proposée par SadieKurzban. Zoom sur lesuccès du 305 Fitness.

Les participants sont plongés dans l’ambiance d’une discothèque.

MODE - C’est un record. Lesinternautes ne se sont jamaisautant mobilisés pour finan-cer une gamme de vêtementsen ligne. Ce grand coup a étéréalisé par la veste Baubax,qui se décline en blazer, enblouson, en coupe-vent et ensweat-shirt (notre photo) pourhomme et femme.Il fallait 20 000 dollars auxcréateurs pour lancer la pro-duction. À 38 jours de la fin dela campagne sur Kickstarter,ils ont déjà récolté plus de2,6 millions. L’aspect pratique(surtout en voyage) et de mul-tiples gadgets ont séduit. Cethabit comprend une dizainede poches, dans lesquelles ontpeut glisser un passeport, unsmartphone, une tablette, des

lunettes ou encore un char-geur. Il y en a même une ennéoprène, capable de garderune boisson au chaud ou aufroid. En outre, la fermetureéclair camoufle un stylo et lacapuche peut se transformeren coussin de nuque!

Carton plein pourla veste Baubax

12 Life Style MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Les clichés de femmess’affichant en train dedévorer des pizzas, deshamburgers ou encoredes donuts se multiplientsur le réseau social Insta-gram. Toutes utilisent lemême hashtag: #Girls-WithGluten. Le mes-sage? Elles veulent luttercontre l’idée qu’il fautsuivre un régime sansgluten pour pouvoir gar-der la ligne.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Elles voient lavie en gluten

ÉCOLOGIE - Quatre minu-tes. C’est le temps ac-cordé sous la douche parle rideau intelligent créépar l’artiste Elisabeth Bue-cher. Ce délai passé, il dé-ploie les grands moyens:des épines géantes segonflent et éjectent l’utili-sateur! Baptisé «My sho-wer is a green warrior»(«Ma douche est un guer-rier vert»), le dispositif estau service de la luttecontre le gaspillage del’eau. Il vient aussi alimen-ter le débat sur la détério-ration de l’environnement.

Un rideaude doucheimpitoyable

Ce sont les hommes qui sont les plus susceptibles de souf-frir de psychose ou de schizophrénie en fumant régulière-ment du cannabis, dévoile une étude de l’Université de NewYork. Une hormone naturelle sécrétée par l’ovaire protége-rait davantage les femmes.

LA SANTÉ

4 fois plus sensibles

Nouvelle édition, formatplus grand, nouvelles pagesde garde et dossier complé-mentaire à la fin, «L'Her-mione», de Jean-Yves Delitte,fait l'objet d'une réédition.«Mon album est réimprimé

une à deux fois par an depuissa sortie, en 2009. À l'époque,quand vous parliez d'Her-mione, les gens pensaient im-médiatement à la copined'Harry Potter. Mais au-jourd'hui, tout le mondeconnaît le navire».Et pour cause, puisque

l'Hermione, le navire qui aembarqué La Fayette pour al-ler soutenir les révoltés amé-ricains, est passé à la posté-rité. Le 28 avril 1780, aprèsune traversée transatlantiquede 38 jours, la frégate de la li-berté arrivait à Boston avec àson bord le marquis de LaFayette, venu apporter le sou-tien officiel de la France auxindépendantistes américainsde George Washington, enguerre avec les Anglais.La traversée de l'Atlantique,

Jean-Yves Delitte n'en parlemême pas dans sa bande des-sinée. Elle ne l'intéressait pascar il ne s'est rien passé denotable pendant le voyage.Il a donc bâti son intrigue

autour des préparatifs en par-tant de l'idée que les Anglais

étaient au courant. «Je ne dispas que tout ce que je raconteest authentique... Mais il estplausible que La Fayette aitéchappé à un attentat avantd'embarquer. Dans ma BD,l'espion anglais qui doit letuer ne le croise jamais et La

Fayette ne connaît pas sonexistence».Peintre officiel de la marine

en Belgique, Jean-Yves Delittea tous ses albums en évidencedans les musées de la Marineen France. «Sur L'Hermione,il y a peu de documentation.

La révolution étantpassée par là, les ar-chives royales ont

été détruites. Je n'aipas la prétention d'affir-mer que mon Hermioneest sans erreurs. Je suisdessinateur, pas historienprofessionnel».Avec cet album de réfé-rence, bénéficiant d’une

nouvelle couver-ture et de nom-breux bonus in-cluant le plan du na-

vire, Jean-Yves Delitefait admirer dans les moin-

dres détails ce splendide grée-ment, fleuron du patrimoinenaval français.«L'Hermione, c'est un chef-

d'œuvre, une œuvre d'art, unevéritable cathédrale de bois etde toile. C'était aussi un véri-table bateau de guerre dehaute technologie à son épo-que».Denis Berche➲ «L'Hermione» (nouvelle édi-tion). Jean-Yves Delitte. Glénat(Chasse-Marée).

«L'Hermione» de Delitteen plus grand formatL'Hermione de 2015 arefait le même cheminque celle de 1779. La BDde Jean-Yves Delitte enprofite pour reparaîtreen version grand format.

Éric Magoni, le trader en ca-vale, se cache parmi les infec-tés sans arriver à oublier savie connectée. De son côté,Ryoko Okada, la star de la J-pop fait face à une violentecampagne médiatique. Au fildes rencontres, les personna-ges découvrent que les victi-mes de MediaEntity sont plusnombreuses qu’ils ne l’imagi-naient. Alors que le complotse dévoile, ils vont devoir fairedes choix radicaux.➲ «MediaEntity 3». Simon etÉmilie. Delcourt.

Comment faire face au complot

Juin 1981. L'armée et les ser-vices secrets israéliens rasentles deux réacteurs de l'uniquecentrale nucléaire du mondearabe, Osirak, fraîchementinstallée par la France près deBagdad. La mission des F-16israéliens était d’empêcherSaddam Hussein d’obtenirl’arme nucléaire avec laquelleil menaçait d’effacer Israël dela carte. Une opération précé-dée par les coups tordus, dontcertains en France, de diffé-rents services secrets, et parla préparation de ce raid aé-rien par des pilotes d’excep-tion. Dans les annales del’aviation militaire, ce raid au-dacieux reste comme un mo-dèle d’attaque préventive.Docufiction-choc en deux par-ties, «Mission Osirak» est unthriller haletant qui dévoileles dessous de cette opérationaérienne d’espionnage, unedes plus grandes de ces trentedernières années. Tout ce quiest raconté dans cette BD, parJean-Claude Bartoll, fin na-geur en eaux troubles, est100 % vrai!➲ «Mission Osirak T. 1/2 - LaBombe de Saddam». Bartoll etRosanas. Dargaud.

Des faits réelspour un thriller

Pierre Malaquet est un typeun peu timide et maladroit.Surtout quand il est amou-reux. Quand il rencontreGaëlle, il est sûr de connaîtrele grand amour. Seulement,deux jours plus tard, elle dis-paraît sans laisser d’adresse.Pierre Malaquet est un typecharmant et drôle. Sauf quandil a un chagrin d’amour. Sespotes tentent bien de le diver-tir en partant en vacancesavec lui, mais Pierrot réussit àfaire de leur vie un enfer.

Alors, il n’y a plus qu’une so-lution: retrouver Gaëlle! Etpour cela, quoi de plus simpleque d’utiliser le lien qui lesunissait déjà: la passion de la2CV. Mais les conventions dedeudeuches fleurissent plusvite que les pâquerettes!Après la DS, la collection«Voitures de légende» s'inté-resse à la 2CV, voiture la plusaimée des Français!➲ «Voitures de légende T. 2 -Un amour de 2CV». Ozanam etBruno Lachard. Soleil.

Retrouver Gaëlle

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Bande dessinée 13

Bobbi Kristina Brown arendu l’âme dans un hospicede Duluth, en Géorgie. «Ellerepose enfin en paix dans lesbras du Seigneur, a déclaré lafamille dans un communiqué.Nous voulons une nouvellefois remercier les gens pourleurs formidables témoigna-ges d’amour et leur soutien».Selon TMZ, Bobbi Kristina

est morte après que la famillea décidé l’arrêt de tous lestraitements médicamenteuxqui la maintenaient en vie de-puis plusieurs mois.Elle sera enterrée à côté de

sa mère, Whitney Houston,dans le New Jersey, après unecérémonie qui aura lieu à At-lanta, où elle vivait.Bobbi Kristina avait été

trouvée inconsciente dans sabaignoire le 31 janvier à sondomicile. Elle avait été réani-mée par des urgentistes, maiselle avait perdu une partie im-

portante de ses fonctions cé-rébrales. Cet accident, lié ap-paremment à une overdose,selon une source citée par«Entertainment Tonight»,

rappelle étrangement celui deWhitney Houston, retrouvéemorte dans la baignoire d'unechambre d'hôtel de Los Ange-les, le 11 février 2012.

La famille avait annoncé,en juin, que Bobbi KristinaBrown avait été transféréedans un centre pour maladesen phase terminale.

La mort a fini par gagnerLOS ANGELES - Aprèspresque sept mois decoma, Bobbi KristinaBrown est décédéedimanche. Elle étaitâgée d'à peine 22 ans.

L’Américaine avait ététrès marquée parle décès de samère, en 2012.

LONDRES - La tignasse de RitaOra était tellement abîmée parles décolorations qu’elle a dûse résoudre à la couper etmême à tondre certaines par-ties de sa tête. «J’ai toujourseu des bouts rasés, mais per-sonne ne le voyait, parce queles longueurs les recou-vraient», a dit la chanteusebritannique au «Mirror».

Sa coiffeuse a précisé que lacouleur était refaite toutes lestrois semaines pour qu’on nevoie pas les racines. Au natu-rel, les cheveux de Rita Orasont bruns. Elle a commencéà les teindre voici déjà plu-sieurs années.

Cheveux courts par nécessité

L’artiste Rita Ora se sent bienavec sa toute nouvelle coupe.

14 People MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

LONDRES - Kate Middle-ton a raconté à une ma-man que son fils étaitpersuadé d’avoir 3 ans.Selon la duchesse deCambridge, George dit àtout le monde qu’il a3 ans, alors qu’il a fêtéses 2 ans le 22 juillet.

La confession a eu lieupendant une visite ducouple princier à Ports-mouth pour les qualifica-tions pour la Coupe del’America. Il s’agissait dupremier voyage officielpour Kate depuis la nais-sance de sa fille, le 2 mai.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Petit prince veut devenir grand

Le petit ami de la défunte est sous hautesurveillance depuis l’annonce du décèsde celle qu’il aimait depuis plus de troisans. Nick Gordon, 25 ans, serait incon-solable et hors de contrôle. Il n’arrêteraitpas de répéter que s’il avait pu rendre vi-site à Bobbi Kristina dans le centre desoins, elle aurait entendu sa voix et se-rait sortie du coma. Selon Hollywood-Life, les proches de Nick craignent qu’ilne tente de mettre fin à ses jours.

Tout estmis en place pourprévenir un décès de plus

www.bobbi.lessentiel.lu

REGARDEZ LES PHOTOSLa vie de Bobbi Kristinaen images

Mon cœur est vraiment lourd!Puisses-tu reposer en paix avecta maman. J’envoie mes prièresaux familles Houston et Brown.@MissyElliott...................................................Profondément attristée par ledécès de Bobbi Kristina. Je suistellement chanceuse d’avoirrencontré ta maman, une demes inspirations.@leonalewis...................................................Bobbi Kristina Brown s’en estallée. Enfin en paix. Repose enpaix. Trop triste.@BoyGeorge...................................................Repose en paix Bobbi Kristina.J’ai eu la chance de sortir avectoi une fois et je ne t’oublieraijamais! C’est tellement triste.@KylieJenner!

Les célébrités ont exprimé leurtristesse après l’annonce de ladisparition de Bobbi Kristina

Les tweets du jour

LOS ANGELES - À ses 21 ans,Bobbi Kristina Brown a tou-ché 10 % de l’héritage deWhitney Houston, soit 2 mil-lions de dollars (1,8 milliond’euros). Elle aurait dû tou-cher 15 % supplémentaires lejour de ses 25 ans et le reste àl’âge de 30 ans. Elle est morteavant d’avoir pu recevoir toutl’argent. Selon le «New YorkDaily News», la fortune de

Bobbi Kristina (les 2 millionsdéjà reçus et les 18 millionsqui l’attendaient) sera parta-gée entre trois membres de safamille: sa grand-mère, satante et son oncle maternels.Nick Gordon, avec lequelBobbi Kristina prétendait êtremariée, ne devrait rien rece-voir. La famille de WhitneyHouston a toujours nié unequelconque union officielle.

Le pactole partagéauseinde la famille

Quand Shia LaBeouf et MiaGoth se disputent, cela peuttrès vite mal tourner. Le ven-dredi 24 juillet 2015, lesamoureux se sont accrochésen public, à Tübingen, près deStuttgart, en Allemagne. Pen-dant leur scène, le ton est trèsvite monté, comme le prou-vent les images dévoilées par«Entertainment Tonight».Dans la vidéo, on entend

Shia LaBeouf dire à sa copinequ’il ne veut pas être agressifet la toucher, «parce que c’estce qui fait d’une personnequelqu’un de violent».Il insiste ensuite pour récu-

pérer son sac, objet visible-ment au centre de la dispute,que Mia tient dans les mains.Emmené dans une voiture di-

rection l’aéroport par des pas-sants, l’acteur reparle de ladispute et cela fait froid dansle dos. «Si j’étais resté, je l’au-rais tuée», dit-il. Il tente en-suite de joindre Megan Fox

par FaceTime, mais sans suc-cès, avant de déclarer auchauffeur du véhicule qu’il luia sauvé la vie. Ni l’Américainni son porte-parole n’ont pourl’instant commenté la vidéo.

STUTTGART - L’acteuraméricain s’est disputéviolemment avec sa chérie,la comédienneMiaGoth,à la sortie d’unhôtel.

Shia LaBeouf faceà ses vieux démons

L’acteur américain et la Britannique sont ensemble depuis 2012.

LOS ANGELES - Long-temps complexée par sesrondeurs, Khloe Karda-shian a fait ce qu’il fallaitpour les perdre. Elle estfière de se montrer en pe-tite tenue. La sœur de Kima prouvé qu’elle n’avait pasà rougir de son corps enprenant la pose pour le ma-

gazine «Complex» et enpartageant les photos surInstagram. Âgée de 31 ans,la jeune femme a égale-ment montré à ses détrac-teurs qu’elle n’avait pasbesoin de Photoshop, enpostant une image d’elleavant et après les retou-ches par ordinateur.

Khloen’apasbesoindePhotoshop

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU People 15

Minibimbo en routeLOS ANGELES - Coco Austinattend son premier enfant.L’épouse du rappeur améri-cain Ice-T attendait cettegrossesse depuis long-temps. Elle parlait de sonenvie de devenir mamandans toutes ses interviews.

-------------------------------

Pour les enfantsLOS ANGELES - Après avoirsongé à demander la gardeexclusive des trois bambinsqu’elle a eus avec Scott Di-sick, Kourtney Kardashiansouhaite aujourd’hui qu’ilspassent autant de tempsavec leur mère qu’avec leurpère, rapporte TMZ.

-------------------------------

Demande rejetéeNEW YORK - L’actrice KellyRutherford n’est pas prêtede retrouver ses enfants,d’après «People magazine».Une cour de New York a eneffet rejeté sa demande degarde, se déclarant incom-pétente pour juger l’affaire.

Vite lu Horoscope

BÉLIER ActeurTony Plana19.04.1953

Amour: Si vous êtes à la recherchede l'âme sœur, ouvrez l'œil! Elle setrouve peut-être tout près de vous.Travail-Argent: Vous êtes déterminé ettrès têtu, vous n'en faites qu'à votre tête.Votre attitude pourrait vous apporterde sérieux ennuis. Santé: Bonne hygiènede vie.

GÉMEAUX ActeurGérard Lanvin21.06.1950

Amour: Excellente période, même siquelques discussions vives sont possiblesentre vos amis et votre partenaire.Surtout, ne prenez pas parti et laissez-lesse débrouiller entre eux. Travail-Argent:Le secteur professionnel peut vousréserver des surprises.Santé: Prenez soinde vous.

TAUREAU ChanteuseElsa Lunghini20.05.1973

Amour: Difficile d'esquiver les disputesaujourd'hui. Essayez aumoins d'éviter lessujets qui fâchent. Votre partenaire n’estpas prêt à se laisser faire et vous nonplus. Travail-Argent: Les partenairesparticulièrement bien disposés permet-tent la concrétisation de projets. Santé:Moral en baisse.

CANCER ChanteuseCourtney Love01.07.1964

Amour: Votre ciel sentimental sembleserein. La famille compte beaucouppour vous particulièrement en cemoment.Travail-Argent: Rien de trèsmouvementédans ce domaine. Votre charme actuelpeut vous aider à établir des contacts.Santé: Le stress diminue lentementmaisce n’est pas encore parfait.

LION ActeurMatt Leblanc25.07.1967

Amour: Vos amours seront plutôttumultueuses car vous agirez souventsur des coups de tête. Vous devriezessayer de vous calmer un peu. Travail-Argent: De nouvelles opportunités seprésenteront et il sera souhaitable de lesexploiter. Santé: Evitez les excès en toutgenre.

VIERGE ChanteuseLââm01.09.1971

Amour: Vous aurez bien du mal àmodérer vos ardeurs amoureusesaujourd'hui. Travail-Argent: Vous êtesbeaucoup plus sûr de vous. Exposezvos idées à vos supérieurs. Elles sontbonnes et pourraient bien intéresserau plus haut niveau. Santé: Evitez lessucreries.

BALANCE ChanteurChristophe Maé16.10.1975

Amour: Tantôt passionné, tantôt roman-tique, vous jouerez sur plusieurs tableauxavec la même virtuosité et la mêmeréussite. En couple ou célibataire, vousêtes irrésistible.Travail-Argent: Le climatde confiance qui règne dans le secteurprofessionnel vous permet de bienavancer. Santé: Mangez léger.

SCORPIONAnimateurJean-Luc Reichmann02.11.1960

Amour: Vous devriez être plus indulgent.Tout le monde ne peut pas être parfait etvous aussi avez vos faiblesses. Travail-Argent: Si vous exercez un métier indé-pendant, vous avancerez à grandspas, sinon vous serez contraint desuivre le rythme de vos collègues. Santé:Excellente résistance.

SAGITTAIREChanteurMathieu Chedid19.12.1971

Amour: Une remise en cause estparfois nécessaire. Mais évitez de vousmontrer froid et rude.Travail-Argent: Vosoccupations semblent suivre leurcours sans problème majeur. Resteznéanmoins sur vos gardes. Tout va trèsvite en affaire.Santé: Vous devriez consul-ter votre médecin traitant.

CAPRICORNEActeurJean-Baptiste Maunier22.12.1990

Amour: Les affaires de cœur prendrontune place importante dans votre vie.Vousne pensez qu’à l’amour, du soir au matin.Vous êtes des plus romantiques. Travail-Argent: Votre franchise vous vaudral'estime de certains de vos collèguesde travail. D'autres risquent de vousjalouser. Santé: Tonus.

VERSEAU ChanteuseYoko Ono18.02.1933

Amour: Vous devez rester vigilant, vousne pouvez écarter, à cause des tensionsexistantes, tout risque de rupture.Célibataire, arrêtez de vousmorfondre etallez de l’avant. Travail-Argent: Vousenvisagez de demander une augmenta-tion. Préparez vos arguments. Santé:Ménagez-vous.

POISSONSRéalisateurBertrand Blier14.03.1939

Amour: Vous évoluerez dans unclimat très romantique. Célibataire,une rencontre magique pourrait seproduire. Travail-Argent: Vous n'aurezguère envie de vous faire remarquer.Mais ne restez pas dans l'ombre troplongtemps. Santé: Belle énergie! Vousferez des envieux.

M I R B R É N G E N I E C H W E I D E R

Mir bréngen Iech denEscher Kulturlaf méi no.

Kulturlaf: 5 septembre 2015

Audépart de Luxembourg et de Rodange:trains directs vers Belval-Université et Esch/Alzette.

N’oubliez pas de vousmunir d’un titre de transportvalable.

Billets en vente dans les distributeurs automa-tiques et aux guichets CFL.

Si vous vous y rendez

en voiture, profitez

du P&R Belval

(1.622 places).

Tarif préférentiel:

3 eurosCall Center: 2489 2489 | m.cfl.lu | www.cfl.lu

Comment raconter au-jourd’hui l’histoire du «PetitPrince», d’Antoine de Saint-Exupéry? C’est la question

que s’est posée l’AméricainMark Osborne au moment deporter à l’écran, dans un long-métrage, ce texte mythique,

cette intrigue ténue. La ré-ponse du réalisateur de«Kung Fu Panda» a consisté àimaginer une petite fille quidoit passer son été à révisertambour battant pour intégrerune prestigieuse école. Elleemménage avec sa mère àcôté de la maison bizarroïded’un vieil original qui bricoleun avion dans son jardin.

C’est lui, l’aviateur à la re-traite qui a gardéla tête dans lesétoiles, qui varaconter sa ren-contre avec lePetit Prince, etla nostalgie qu’ilen a gardée. Augraphisme nu-mérique high-tech et efficacesuccède uneanimation lumi-neuse, imagepar image, depersonnages et

décors en papier. C’est malin.Et à double tranchant.

Car dans la suite logique, ilfaut imaginer l’inimaginable,poser la question qui titilletous les lecteurs: et si le PetitPrince n’était pas mort, se-rait-il rentré chez lui? Au-rait-il vieilli? Oublié son asté-roïde B612? Le film s’enferre

alors dans la représentationschématique d’une sociétématérialiste qui manque depeu d’écraser la poésie de lapremière partie. Mais passé cebémol, «Le Petit Prince» deMark Osborne s’avère êtreune sacrée réussite.➲ «Le Petit Prince». De MarkOsborne.

Dessine-moi un Petit PrinceANIMATION - Publié en 1943, «Le Petit Prince»,ouvrage de littérature le plus vendu et le plustraduit dans le monde, après la Bible, a droit à uneadaptation cinématographique de toute beauté.

L’univers du Petit Prince est fait de personnages et de décors en papier, animés à l’ancienne, image par image.

Le monde de la petite fille, réaliste, est conçu par ordinateur.

SCIENCE-FICTION - Riche, vieux et malade, Da-mian (Ben Kingsley) accepte une expérience dela dernière chance: son esprit va être transférédans le corps d’un jeune homme (Ryan Reynolds,photo). Il recommence alors une nouvelle vie àcent à l’heure, avant d’être perturbé par d’étran-ges hallucinations. Et si ce corps n’était pasvierge de toute vie antérieure, de tout souvenir?Plutôt que l’approfondissement des questionsmétaphysiques que recèle cette histoire, le scéna-rio de «Renaissances» préfère la filière du thril-ler. Un peu prévisible mais efficace, et finalementtrès inoffensif.➲ «Renaissances». De Tarsem Singh. Avec RyanReynolds, Ben Kingsley.

Un corps jeunemais pas neuf

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 17

AVENTURES - Aprèsl’avoir entraîné avec elletoute la nuit dans uneexpédition vengeresse àtravers leur ville, Margodisparaît subitement,laissant des indices qu’ildevra déchiffrer. Sa re-cherche entraîne Quen-tin et ses amis dans uneaventure exaltante,drôle et émouvante.➲ «La Face cachée deMargo». De Jake Schreier.

– – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– ––

Une voisineénigmatique

«Le Petit Prince» est entré dans le domainepublic le 1er janvier 2015, 70 ans après lamort de son auteur. Sauf en France, où l’œu-vre d'Antoine de Saint-Exupéry reste proté-gée par le droit d’auteur pendant encore30 ans, du fait que Saint-Exupéry est «mortpour la France». Mais ses héritiers n’enten-dent pas lâcher la poule aux œufs d’or(100 millions d’euros de chiffre d’affaires an-nuel). Ils tentent de prolonger indéfinimentleur rente sur les adaptations et produits dé-rivés en déposant tous les personnages duroman commemarques de commerce.

Uneœuvre ou un véritable produit?

18 Télévision MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00 Richter Alexander Hold14.00Auf Streife 15.00 Im Namender Gerechtigkeit -Wir kämpfen fürSie! 16.00Anwälte imEinsatz 17.00Mein dunkles Geheimnis 17.30Schicksale - und plötzlich istalles anders 18.00 In Gefahr - Einverhängnisvoller Moment 19.00 InGefahr - Ein verhängnisvoller Mo-ment 19.55 SAT.1 Nachrichten20.15 Deal or no Deal. Gameshow21.15 Tiere wie wir. Show 22.20Knallerfrauen. Comedy 22.45Knallerfrauen. Comedy 23.2024 Stunden. Vernarrt in St. Pauli -EinStadtteilmachtFurore.Reporta-ge 0.15 Focus TV- Reportage 0.45News&Stories

13.00 Le journal 13.45 Météo13.50Météo des plages 13.55Unefamille formidable, téléfilm 15.40Nos chers voisins, série 17.00 Lemeilleur menu de France, mag.18.00 Bienvenue chez nous 19.00Wishlist : la liste de vos envies, jeu19.55 Météo 20.00 Le journal20.35Météo 20.40Nos chers voi-sins, série20.45PEP’S

12.55Météo à la carte,mag. 13.30Uncaspourdeux,série 14.35Louisla Brocante, série 16.10 Un livre unjour 16.15 Des chiffres et deslettres, jeu 16.55 Harry, jeu 17.30Slam, jeu 18.10 Questions pour unchampion, jeu 19.00 Le 19/2020.00 Tout le sport, sport 20.15Météorégionale20.20Plusbelle lavie, série 20.45Météo des plages

20.50Des racines & des ailes« Passion patrimoine : LesPyrénées entre France etEspagne »MagazineGigantesque balcon naturellong de 420 kilomètres, c’estaussi une frontière entre laFrance et l’Espagne. Côtéfrançais, nous suivrons uncouple de passionnés.

22.55 Grand Soir 323.20 Docs interdits

« Affaires d’état /Étranges Affaires »DocumentaireLL’’aaffffaaiirree ddeess vveeddeetttteess ddeeCChheerrbboouurrgg

00.15 Des racines & des ailes

20.55Arrow« Vivre ou mourir »SérieAvec : Stephen Amell, KatieCassidyNyssa, la fille de Ra’s Al Ghul,vient à Starling City dans lebut de ramener Sara àNanda Parbat avec elle. Ellefait l’objet d’une alerte del’ARGUS.2211..4455 LL’’hheeuurree ddee llaa mmoorrtt2222..3355 LLaa pprroommeessssee

23.25 Flash« Le rayon jaune »Série0000..1100 CCaappttaaiinn GGllaaççoonnss

01.05 Person of interest, série01.55 Person of interest, série

13.00 Journal de 13h 13.50 Touteune histoire,mag. 15.00Toute unehistoire, mag. 16.05 Comment çava bien !, mag. 17.10 Comment çava bien !, mag. 18.15 Joker, jeu18.50N’oubliezpas lesparoles, jeu19.25N’oubliez pas les paroles, jeu19.55Météo20.00Journal de20h20.40 Parents mode d’emploi20.50Météo,météo des plages

20.55Caïn« L’île »SérieAvec : Bruno Debrandt, JulieDelarmeUn corps de femme est dé-couvert sur les rochers del’île du Frioul, mutilé, nu,avec un noeud papillon au-tour du cou.2211..5500 DDiieeuu,, CCaaïïnn,, eettcc..2222..4400CCoouuppaabblleess

23.40 Rendez-vous en terreinconnue« Zabou Breitman chezles Nyangatom »Documentaire

01.25 Grand public,mag.01.30 Alcaline, le live, spectacle

12.43 Quel Temps ! - Estival 12.55JT 13h 13.30Météo 13.45 Jardinset Loisirs - été,mag. 14.05 Tour deWallonie, sport 14.25 Tour deWal-lonie, sport 16.45 Sea patrol, série17.35 Sea patrol, série 18.20Air defamilles 18.24 Météo 18.30 Onn’est pas des pigeons, mag. 19.22Météo 19.30 JT 19h30 20.10 Tira-ge lotto - joker, jeu 20.15Météo

20.20Devoir d’enquête (été)2015MagazineIIllss oonntt jjuuggéé. Le 22 octobre2007 Sadia Sheikh, 20 ans,était abattue par son frèreMudusar dans la maison fa-miliale de Lodelinsart (Char-leroi). // IIllss ééttaaiieenntt mmeess eenn--ffaannttss // LL’’iinnssaaiissiissssaabbllee ttuueeuurrddee JJooaannnnaa PPaarrrriisshh..

22.10 Mondes insolites« Immobilier de luxe, lesvendeurs de rêve »Magazine

22.45 Les Carnets duBourlingueur, doc.

23.20 On n’est pas des pigeons00.13 Quel Temps ! - Estival

10.45 Once Upon a time, série11.45 Once Upon a time, série12.45 Le 12.45 13.05 Scènes deménages, série 13.40Météo 13.45Vilains petits mensonges, téléfilm15.40Une famille sur les bras !, té-léfilm 17.35 Les Reines du shop-ping, jeu 18.40 Un trésor dansvotre maison, mag. 19.40 Météo19.45 Le 19.45 20.10 En famille

20.55Qui est la taupe ?« Episode 5 : Carte surtable »JeuprésentéparStéphaneRotenbergPour ce 5e épisode, les can-didats quittent les plainessauvages d’Afrique du Sud etfont leur entrée à Johannes-burg où l’ambiance sera plusélectrique que jamais.

22.45 Murder« Maman est là mainte-nant / Saison 1 »Série2233..3355 AAiinnssii ssooiitt--iill0000..3300TToouutt eesstt mmaa ffaauuttee

01.30 Météo01.35 M6Music

13.00 RTL Radio Web TV 17.00 De

Journal 17.15Météo 17.22De Sum-

mermagazin 17.29 Météoflash

17.30 bis 6:00: Redifusiounen vum

Journal, Summermag a Météo

4.00 Journal, Summermag a Mé-

téo (R) 4.30 Journal, Summermag

aMétéo (R)5.00RTLRadioWebTV

TF1

ARD ZDF RTL

SAT 1

M6 FRANCE 2 RTBF1

11.05Mike&Molly 12.20TwoandaHalf Men 13.40 2 Broke Girls 14.10TheBigBangTheory 14.40TheBigBang Theory 15.05 The Big BangTheory 15.30 How I Met Your Mo-ther 17.00 taff 18.00 Newstime18.10 Die Simpsons 18.40 DieSimpsons 19.05Galileo

20.15 The 100« Murphys Gesetz; EinLicht am Horizont »Sci-Fi-SerieMit: Eliza Taylor, Bob Morley100 jugendliche Straftätersollen herausfinden, ob dieErde Jahrzehnte nach einemnuklearen Krieg wieder be-wohnbar ist: Sci-Fi-Survival-Soap mit einem hübschanzuschauenden Ensemble.

22.10 The Strain« Flug 753 » - Horrorserie

23.202 Broke Girls« Die Geschmacksfrage »- Sitcom00..0000 DDaass IInn--LLookkaall00..2255 DDeekkeess GGeehheeiimmnniiss

15.00heuteXpress15.05Bares fürRares 16.00 heute - in Europa16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute17.10 hallo deutschland 17.45Leute heute 18.05 SOKO Wismar18.54 Lotto am Mittwoch - DieGewinnzahlen 19.00 heute 19.20Wetter 19.25Heldt

20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall« Der König ist tot »KrimiMit: Wolfgang Stumph,Stephanie StumphSchock in der HamburgerSternschanze: Makler Königwird ermordet aufgefunden.Haben seine rüden Metho-den und die Wohnungsnotdamit zu tun?

21.45 heute-journal22.15 auslandsjournal

Reportagemagazin22.45 ZDFzoom, Reportage23.15 Schöne harteWelt, Doku23.45 heute+00.00Die Suche nach Hitlers

"Atombombe"

15.00Tagesschau 15.10SturmderLiebe 16.00 Tagesschau 16.10 AmKap der wilden Tiere 17.00 Tages-schau 17.15Brisant 18.00Werweißdennsowas? 18.50Heiterbis tödli-ch - Hubert und Staller 19.45Wissen vor acht - Werkstatt 19.55Börse vor acht 20.00Tagesschau

20.15 Jahr des DrachenDramaMit: Klaus J. Behrendt, NinaLiu, Karoline EichhornVietnam boomt. Textilunter-nehmer Thomas Eichner willin Ho-Chi-Minh-Stadt einJoint Venture einfädeln.Beim Abendessen mit denpotenziellen Geschäftspart-nern lernt der 49-Jährige dieschöne Huong kennen.

21.45 PlusminusWirtschafts-magazin

22.15 Tagesthemen22.45 AnneWill

Polittalk00.00Nachtmagazin00.20 Jahr des Drachen

RTL TVI13.00 RTL Info 13 heures 13.40Face à face 14.00 Une famille for-midable, téléfilm 15.45 Samanthaqui ?, série 16.15 Un diner presqueparfait 17.20 Les reines du shop-ping 18.30 Septante et un, jeu19.00 RTL Info 19 heures 19.45Coûte que coûte été

20.30NCIS : Los Angeles« Savoir-faire »SérieAvec : Chris O'Donnell,Barrett FoaL’équipe du NCIS se lancesur les traces de deux sol-dats afghans qui s’entraî-naient sur le sol américain,et qui sont portés disparus.

21.20 Qui est la taupe ?« Emission 5 : Carte surtable »Jeu

23.20 NewYork, unité spéciale,série

00.10 Météo00.15 RTL Info - Rediffusion00.55 Martin bonheur

PRO 7

FRANCE 3

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 19

SBS a diffusé hier soir lepremier des trois volets del’émission «Go Back to WhereYou Came From» («Retourned’où tu viens»), une émissionqui consiste à suivre des Aus-traliens «ordinaires» dans descamps de réfugiés en Syrie,en Irak ou en Birmanie.Des images rendues publi-

ques par la chaîne montrenttrois des six candidats enca-drés par des hommes arméset munis de gilets pare-ballesqui courent, tête baissée, pourse réfugier derrière des bâti-ments tandis que résonnentdes tirs de mortier. «Accrou-pissez-vous derrière ce mur.On ne veut pas qu’ils détec-tent notre présence. Ils sontjuste en face de nous»,conseille un guide en anglais.Cette vidéo a beaucoup fait

parler, vu la dangerosité de lasituation. Un consultant, an-cien officier de l’armée aus-tralienne, a ainsi indiqué au«Sydney Morning Herald»qu’en plus de leur gilet pare-balles, les trois participantsauraient au moins dû porterdes casques.De son côté, SBS assure

dans un communiqué que lasécurité des candidats et des

techniciens est «primordiale».Elle a par ailleurs indiquéqu’en Syrie, toute l’équipeavait été accompagnée parune agence privée de sécurité.«Celle-ci était préparée pourun incident de cette nature etelle a rapidement réagi pourmettre les participants et

l’équipe de tournage en sécu-rité» peut-on lire.Reste tout de même que les

candidats ont été passable-ment marqués par cet épi-sode. «À un moment, nousétions à 800 m de la zone destirs, a ainsi confié Kim. Onnous a dit que s’il y avait un

tir de mortier, nous avionsseulement 30 secondes pournous mettre à l’abri. C’étaitvraiment fou».

SYDNEY - Dans «GoBack to Where You CameFrom», trois participantsont été pris sous le feudu prétendu Étatislamique en Syrie.

Candidatsd’une téléréalitécibléspardes tirs de l’EI

Les candidats de téléréalité, Andrew, Kim et Nicole (de g. à d.) ont vraiment eu peur pour leur vie.

LONDRES - La célébrité deBecky Constantinou lui acoûté sa place dans «The X-Factor». Âgée de 24 ans, elleest connue dans le milieudu X pour avoir tourné uneflopée de films coquins. Elle aété virée du télécrochet musi-cal. La candidate avait pour-tant passé les trois premièresépreuves avec succès et devaitse présenter devant le jurycomposé de Simon Cowell,Rita Ora, Nick Grimshaw etCheryl Fernandez-Versini.

Malheureusement, Becky aété reconnue par un agent desécurité. L’homme s’est em-pressé de cafter à la produc-tion, à laquelle Mlle Constan-tinou avait caché ses exploits.Quelques jours plus tard, ellea reçu un appel de la prod luidemandant des détails sur sonpassé. Après avoir refusé derépondre, elle a tout dévoilé:insuffisant pour sauver saplace. «Je ne comptais pour-tant pas présenter un numérosexuel!», s’est-elle offusquée.

Becky ne resteraqu’une star du XPlus qu’une saison et

«Downton Abbey» fer-mera ses portes. Pour cé-lébrer la fin de la sériebritannique, la produc-tion a organisé une fête.Objectif: remercier leshabitants de la communequi sert de décor pour lafiction. Ils ont ainsi pu sefaire servir à boire par Al-len Leech (photo), quicampe Tom Branson,ainsi que par d’autresstars de la série.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Un verre servipar les stars

9.00 Mirabelle gourmande 9.30

Fiction : Le Criminel 11.30Mirabelle

gourmande 13.30 Concert : Simple

Minds 15.00Balades 16.00Terresde

France 18.00 Cinéma. Mag ciné

18.30 Terres de France 19.30 À feu

doux 20.00 Le grand rendez-vous

20.30 Culture Pop 22.30 À feu doux

23.59 Le grand rendez-vous

13.00 Le Meilleur de l’Humour ex-press 13.30Bienvenueaucamping14.20Matière Grise Express, mag.14.40Une saison au zoo 15.10Unesaison au zoo 15.35 Heartland, sé-rie 16.20 Heartland, série 17.10 Ungars, un chef 18.05 Tout le mondeveut prendre sa place, jeu 19.00 Le15’ 19.20 Plus belle la vie, série19.55Typique

20.15 MaverickFilm de Richard DonnerAvec : Mel Gibson, Jodie Fos-terJoueur professionnel, tri-cheur et escroc d’une incor-rigible lâcheté, Bret Mave-rick se retrouve plumé, me-nacé de mort et en bute àl’attitude aguicheuse d’An-nabelle Blansford, et ce, à laveille d’un grand tournoi depoker...

22.30 Le 12minutes22.52 Madmen

« Passe-droit » - Série23.40 Le 12minutes23.55 Un gars, un chef,mag.00.40 La télé deA@Z

RTPI EUROPA

MIRABELLE TV

RTBF2

13.00 Jornal Da Tarde, 14.12 OsNossos Dias, 15.00 Jornal De De-sporto, 15.30 Verão Total, 16.20Ciclismo: 77.ª Volta A Portugal EmBicicleta, 18.00 O Preço Certo,18.50 Eixo Norte Sul, 19.15 Bem-vindos A Beirais, 20.00 Telejornal,21.00ObraDeArte, 21.35Poplusa,A nova música em português comdestaque nos canais internacio-nais através de pequenas entrevis-tas aos artistas e videoclips duran-te 50 minutos, todas as semanas.22.30Encontros Imediatos, 23.00Agora Escolha, 00.00 24 Horas,01.01 5 Para A Meia-noite, 02.05Portugal Em Direto, 03.15 Bem-vindos A Beirais, 04.25 EncontrosImediatos, 04.50 Pai à Força,

www.goback.lessentiel.lu

REGARDEZ LA VIDÉOLes images des candidatscourant se cacher

20 Cinéma MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 4 AOÛT

LUXEMBOURG UTOPOLIS KIRCHBERGAmy (vo. st. fr. nl.)mer ven dimmar 21:30

Ant-Man (3D) (v. de.)mer ven dimmar 14:30

Ant-Man (3D) (vo. st. fr. nl.)tlj 19:30, 22:00

Insidious : chapter 3 (vo. st. fr. nl.)ven dimmar 21:45, sam 00:00

Jurassic World (vo. st. de. fr.)tlj 19:00 + jeu sam lun 21:45

Kartoffelsalat - nicht fragen ! (vo. de.)tlj 14:00, 16:30

Paper towns (vo. st. de. fr.)tlj 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 +mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00

Woman in gold (vo. st. fr. nl.)jeu lun mar 21:30

Southpaw (vo. st. fr. nl.)tlj 19:00, 21:30 + mer ven dimmar 16:30

The little prince (3D) (v. fr.)tlj 17:00 + mer jeu ven lun mar 12:00 +mer ven dim 19:15

The little prince (3D) (v. lb.)tlj 16:45 + mer jeu ven lun mar 12:00 +jeu sam lun mar 19:15

The little prince (v. fr.)tlj 14:00

The little prince (v. lb.)tlj 14:15

Minions (v. fr.)tlj 14:00

Minions (3D) (v. de.)tlj 14:30 + sam 22:00, 00:15

Minions (3D) (vo. st. de. fr.)tlj 14:30, 19:30 + mer ven dim 22:00

Minions (vo. st. de. fr.)tlj 16:30

Minions (v. de.)tlj 16:30, 19:00

Minions (3D) (v. fr.)tlj 17:00

Les profs 2 (vo. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00, jeu sam lun14:30

Love (3D) (vo. st. fr. nl.)(Interdiction - 16 ans.)mer ven sam lun 21:30

Magic Mike XXL (vo. st. de. fr.)tlj 21:30

Magic Mike XXL (v. de.)jeu sam lun 16:30

Pixels (3D) (vo. st. de. fr.)tlj 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 +mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:15

Poltergeist (vo. st. de. fr.)mer jeu ven lun mar 12:00, sam 00:15

Self/less (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00, 19:30, 22:00 +mer jeu ven lun mar 12:00 + sam 00:00

Sneak previewjeu 22:00

Ted 2 (vo. st. de. fr.)mer sam lun 21:45

Ted 2 (v. de.)jeu dimmar 21:45

Terminator : Genisys (vo. st. de. fr.)tlj 19:00

Inside out (3D) (vo. st. fr. nl.)mer ven dimmar 14:00

Inside out (v. fr.)jeu sam lun 14:00

UTOPIABelle (vo. st. fr. nl.)jeu 19:00, ven lun 16:30

Blade Runner (vo. en.)mer 21:30

Comme un avion (vo. fr.)mer dimmar 19:00

Daddy cool (vo. st. fr. nl.)jeu ven lun 14:30, mar 19:30

Die getäuschte Frau (Zurich)(vo. st. fr. nl.)jeu mar 16:30, ven 19:00, dim 21:30

Difret (vo. st. fr. nl.)jeu mar 21:15, ven sam 19:15, dim 16:45,lun 21:30

Dior and I (vo. st. fr. nl.)mer sam dimmar 14:30, jeu 19:30, vendim 21:30

Every thing will be fine (vo. st. fr. nl.)mer sam 19:00, jeu 21:30, ven 14:00, dim16:30

Gus petit oiseau, grand voyagemer ven lun mar 14:15

In grazia di Dio (vo. st. fr. nl.)sam 21:30

All is by my side (vo. st. fr. nl.)lun 19:00

Cobain : montage of heck (vo. st. fr.)dim 14:00

La isla mínima (vo. st. fr. nl.)mer jeu 16:45, mer 19:30, jeu lun mar19:00, ven sam lun 16:30, ven sam dim21:15, dim 14:15

La loi du marché (vo. fr.)lun 19:30, mar 21:30

Far from the madding crowd(vo. st. fr. nl.)jeu 21:00, lun 19:15

Mr. Holmes (vo. st. fr. nl.)tlj 17:00 + mer ven sam dimmar 19:15,21:45 + jeu 19:30 + lun 21:00

Nos futurs (vo. fr.)tlj 17:00 + mer jeu lun mar 21:15 + vensam dim 19:30

Ostwind 2 (vo. de.)jeu sam lun 14:00

Que viva Eisenstein ! (vo. st. fr. nl.)mer 19:00, jeu sam 14:00, dim 21:15

Rico, Oskar und das Herzgebreche(vo. de.)mer ven mar 14:00

Shaun le moutonjeu 14:00, sam 14:15

The casanova variations (vo. st. fr.)mer lun 14:00, ven 21:30, mar 19:00

The cut (vo. st. fr. nl.)sam 16:15

The Riot Club (vo. st. fr. nl.)mer 16:30, lun 21:30, mar 14:00

Un moment d'égarement (vo. fr.)tlj 14:30 + mer sam 21:30 + dim 19:15

While we're young (vo. st. fr. nl.)tlj 16:30 + mer mar 21:15 + jeu ven samdim lun 19:00 + jeu ven sam lun 21:45 +dim 14:00

DUDELANGE STARLIGHTAnt-Man (v. de.)jeu sammar 18:45, ven dim 21:00,dim 16:00

Jurassic World (3D) (v. de.)sam dimmar 21:00

La loi du marché (vo. fr.)jeu 21:00, dimmar 19:00

The little prince (v. lb.)mer jeu ven lun mar 15:00, mer 19:00,jeu lun 21:00, sam 16:00, dim 10:00, 10:30

A little chaos (vo. st. fr. nl.)mer 21:00, lun 18:45

Minions (v. de.)mer ven lun mar 15:00, jeu 19:00,sam 16:00, 21:00, dim 10:30

Minions (3D) (v. de.)mer 21:00, jeu 15:00, ven lun 19:00,sam 14:00, dim 16:00

Magic Mike XXL (v. de.)mer ven sam dim 18:45, mar 21:00

Ostwind 2 (vo. de.)dim 14:00

Rico, Oskar und das Herzgebreche(vo. de.)sam 14:00

Terminator : Genisys (3D) (v. de.)ven lun 21:00

ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTONAnt-Man (v. de.)mer mar 20:00, ven sam 21:00

Ant-Man (v. fr.)lun 18:15

Brabançonne (vo. st. fr.)lun 20:30

Kartoffelsalat - nicht fragen ! (vo. de.)mer 14:30, jeu 18:15, dim 20:15, mar 16:30

The little prince (v. fr.)mer 16:15, jeu 20:00, ven 19:00, dim 14:30

The little prince (v. lb.)jeu mar 14:30, sam 19:00, dim 16:30,lun 16:15

Minions (v. de.)mer mar 18:15, jeu 16:30, ven sam 15:15,dim 18:30, lun 14:30

Inside out (v. fr.)ven sam 17:00

KINOSCHWoman in gold (vo. st. fr.)jeu ven sam 20:00

UTOPOLIS BELVALAnt-Man (v. de.)tlj 14:30, 19:00

Ant-Man (vo. st. fr. nl.)tlj 21:30

Insidious : chapter 3 (vo. st. fr. nl.)mer ven dim 21:30

Jurassic World (v. de.)mer ven sam lun 21:30

Kartoffelsalat - nicht fragen ! (vo)tlj 14:30, 17:00 + mer ven sam lun 19:00

Paper towns (vo. st. de. fr.)tlj 17:00, 19:30, 22:00

The little prince (v. fr.)tlj 14:00

The little prince (v. lb.)tlj 14:15, 19:15

The little prince (3D) (v. lb.)tlj 16:30

Le petit prince (3D)tlj 16:30

Minions (v. de.)tlj 14:00, 19:00

Minions (3D) (v. fr.)tlj 14:00

Minions (3D) (v. de.)tlj 16:30, 21:30

Minions (v. fr.)mer ven sam dim lun mar 17:00

Minions (vo. st. de. fr.)jeu 21:30, dimmar 19:00

Magic Mike XXL (v. de.)mer ven sam dim lun mar 19:30, jeu 19:00

Magic Mike XXL (vo. st. de. fr.)tlj 22:00

Pixels (vo. st. de. fr.)tlj 14:30, 16:45

Pixels (3D) (vo. st. de. fr.)tlj 19:30, 22:00

Ted 2 (v. de.)jeu sam lun mar 21:30

Terminator : Genisys (vo. st. de. fr.)dimmar 21:30

FRANCE - LONGWY UTOPOLIS

Ant-Man (3D, Twavox)tlj 22:30 + mer ven sam dim lun mar20:00 + jeu 17:00

Difret (Twavox) (vo. st. fr.)jeu 20:00, ven sam dim lun mar 17:00,dim 11:00

Insidious : chapitre 3 (Twavox)mer jeu ven sam dim lun 22:30

Jurassic World (Twavox)tlj 14:00

La rage au ventre (Twavox)tlj 22:30 + mer jeu ven dim lun mar 20:00+ sam dim 17:00

Le petit prince (Twavox)tlj 14:00

Le petit prince (3D)tlj 17:00 + sam 20:00 + dim 11:00

Les dossiers secrets du Vatican(Twavox)tlj 20:00, 22:30 +mer jeu ven sam dim lun 17:00

Les Fant4stiques (3D, Twavox)mar 20:00, 22:30

Les Minions (Twavox)tlj 14:00 + dim 11:00

Les Minions (3D)tlj 17:00, 20:00

Les profs 2 (Twavox)tlj 14:00, 17:00, 20:00 + dim 11:00

Nos futurs (Twavox)mer jeu ven sam lun mar 17:00, jeu ven22:30, dim 11:00, 20:00

Pixels (Twavox)tlj 14:00

Pixels (3D)mer dim 17:00, mer jeu ven sam lunmar 20:00,mer sam dim lun mar 22:30,dim 11:00

Renaissances (Twavox)tlj 14:00, 22:30 + mer jeu ven sam dimlun 20:00 + mar 17:00

Terminator : Genisysmer jeu ven lun mar 17:00

The Gallows (Twavox)tlj 22:30

Vice versa (Twavox)tlj 14:00 + dim 11:00

THIONVILLE KINÉPOLIS

Ant-Mantlj 14:00, 19:45 + dim 11:00

Ant-Man (3D)tlj 16:55 + mer jeu ven sam dim lun 22:20+ mar 22:40

Insidious : chapitre 3tlj 22:40

Jurassic Worldtlj 16:30

La rage au ventretlj 13:45, 16:45, 19:40, 22:30

Le petit princemer ven sam dim lun mar 14:00,mer jeu ven sam dimmar 19:55

Le petit prince (3D)tlj 16:45, 22:20

Le petit prince(Sourds et Malentendants)jeu 14:00, dim 10:45, lun 19:55

Les dossiers secrets du Vaticantlj 13:50, 20:15, 22:45

Les Fant4stiquesmar 19:45, 22:15

Les Minionstlj 13:40, 18:05, 20:15 + dim 10:45

Les Minions (3D)tlj 15:55, 22:30

Les profs 2tlj 13:35, 15:55, 18:05, 20:15 +mer jeu ven sam dim lun 22:30

Mune : Le gardien de la lunedim 10:45

Mune : Le gardien de la lune (3D)dim 11:00

Nos futurstlj 18:05 + dim 11:00

Pitch perfect 2tlj 13:50, 16:55, 22:30 + mer jeu ven samdim lun 19:45 + dim 11:00

Pixelstlj 14:00, 20:00, 22:20

Pixels (3D)tlj 16:45

Renaissancestlj 13:45, 16:55, 19:45, 22:30

Terminator : Genisystlj 19:55 + dim 11:00

Vice versatlj 13:40, 15:50 + dim 10:45

SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS

Ant-Mantlj 13:40, 16:10, 20:00, 22:30 + dim 11:00

Insidious : chapitre 3tlj 22:45

Jurassic Worldtlj 14:15, 16:20, 19:40, 22:20

Jurassic World (3D)dim 11:15

La femme au tableautlj 16:00 + dim 11:00

La rage au ventretlj 14:00, 16:45, 19:40, 22:20

Le petit princemer ven sam dim lun mar 13:50,mer jeu ven sam dimmar 19:40

Le petit prince (3D)tlj 16:30, 22:10

Le petit prince(Sourds et Malentendants)jeu 13:50, dim 10:45, lun 19:40

Les bêtisestlj 15:50, 17:00

Les dossiers secrets du Vaticantlj 13:45, 18:00, 20:10, 22:20

Les Fant4stiquesmar 19:45, 22:15

Les Minionstlj 13:50, 16:00, 20:20 + dim 11:15

Les Minions (3D)tlj 18:10, 22:25

Les profs 2tlj 13:45, 16:00, 18:15, 20:30, 22:35 +dim 11:15

Magic Mike XXLtlj 17:15, 22:20

Mune : Le gardien de la lunedim 10:45

Mune : Le gardien de la lune (3D)dim 11:00

Nos futurstlj 14:15, 18:20 + mer jeu ven sam dim lun19:45

Pitch perfect 2tlj 13:50, 19:50, 22:20 + dim 11:00

Pixelstlj 14:10, 19:50 + dim 11:00

Pixels (3D)tlj 16:30, 22:15

Renaissancestlj 14:10, 16:40, 19:45, 22:20 + dim 10:45

Terminator : Genisystlj 13:45, 16:30, 19:45 +mer jeu ven sam dim lun 22:30

The Gallowstlj 22:40

Un moment d'égarementtlj 13:30, 20:20 + dim 10:45

Vice versatlj 14:00, 16:00, 18:20, 20:30 + dim 11:15

BELGIQUE - ARLON CINÉ-ESPACE

Ant-Manmer sam lun 14:30, jeu mar 20:30, ven17:00, dim 16:40

Insidious : chapitre 3jeu lun 20:20, ven sam dim 21:50

Jurassic Worldmer jeu sam 16:30, ven 21:40, dim 19:10,lun 17:15, mar 16:20

La face cachée de Margomer jeu lun mar 20:40, ven dimmar16:30, ven sam dim 19:25, sam 21:45

Le petit princetlj 14:40, 17:00 + mer mar 20:20 +ven sam dim 19:30

Les Minionstlj 14:00

Les Minions (3D)mer ven dim lun 16:20

Les profs 2mer sam 17:00, jeu dimmar 14:30,ven 19:30, lun 20:30

Magic Mike XXLmer 20:30, jeu mar 16:45, ven 14:30,sam 19:10

Pixels (3D)mer sammar 14:20, jeu dim 16:50,ven 19:20, lun 20:10

Pixelsmer ven sammar 16:50, mer jeumar 20:10, jeu ven dim lun 14:20,sam dim 19:20, dim 21:40, lun 17:10

Renaissancesmer jeu lun mar 20:00, jeu sam 16:20,ven sam dim 19:10, 21:40

Terminator : Genisysven sam dim 21:40

Un moment d'égarementven dim 21:45, sam 21:40, lun 17:30

Vice versatlj 14:10

Flashez ce code pour retrouver nosprogrammes en ligne

City Presse 04 91 27 01 16

Sport NatationLa Mosellane AurélieMuller a décroché letitre mondial du 10 kmen eau libre. 23

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU 21

Âgé de 28 ans, le Luxem-bourgeois Tom Habscheids'est vu officiellement remet-tre, hier, des mains du minis-tre des Sports, RomainSchneider, la nouvelle pro-thèse sportive qui l'accompa-gnera l'an prochain aux Jeuxparalympiques de Rio.Atteint, de naissance, d'une

déformation fémurale,l'athlète spécialisé dans leslancers a en réalité pu se fa-miliariser avec ce nouvel ou-til, conçu entre Contern etEindhoven, depuis un peuplus d'un mois.S'il devra encore mieux s'y

adapter, ses premiers résul-tats sont remplis de promes-ses. Aux championnats duLuxembourg, face à desathlètes valides, il a finideuxième au lancer du disque(39,30 m), battant au passageses entraîneurs, Marc Meyeret Fernand Heintz, et sixièmeau poids (11,27 m). Et ceweek-end, il a battu son re-cord personnel au disque lors

du Grand Prix internationalIPC à Londres (44,27 m).«Avant, je lançais avec une

prothèse non spécifique ausport. Là, le pied est plus ri-gide et la partie supérieurepeut tourner. Mon geste serapproche de celui des vali-

des», note le réceptionnisteau Centre national de l'audio-visuel de Dudelange qui s'en-traîne cinq à six fois par se-maine.Coûtant près de 6 000 euros,

elle a été financée par le mi-nistère pour l'aider à briller à

Rio. Deuxième mondial dansla catégorie F42 en lancer dudisque, sa spécialité n'est tou-tefois pas au programme desJO. C'est donc au lancer dupoids qu'il s'alignera. En rê-vant d'y dépasser les 13 m.Nicolas Martin

Tom Habscheid a mis lecap sur les Jeux de RioHANDISPORT - TomHabscheid, spécialistedes lancers, prépare lesJeux paralympiques deRio en 2016.

Qualifié pour Rio-2016 depuis les championnats d'Europe l'an passé, Tom Habscheid espère y briller.

TENNIS - Le Luxembourgeois GillesMuller a aisément franchi le pre-mier tour du tournoi d'Atlanta(États-Unis). Sur dur, le52e joueur mondial a étrillél'Américain Donald Young(54e mondial) en deux sets(6-2, 6-1) et 1 h 06'.«Sans jouer de manièreextraordinaire, cela a étéun très bon match pourmoi. Mon service reste àaméliorer», a insisté len° 1 grand-ducal. Audeuxième tour, il seraopposé à l'Indien Som-dev Devvarman ou à

l'Américain Jared Donaldson,tous deux issus des qualifica-tions. De quoi viser les quarts,où il pourrait défier le Fran-çais Adrian Mannarino, récentfinaliste à Bogotá.L'Eschoise Mandy Minella s'estinclinée, hier, au premier tour

du tournoi de Florianópolis (Bré-sil) face à l'Américaine BethanieMattek-Sands, 115e mondiale.Après avoir pourtant mené 4-1dans la troisième manche, elle aété battue (7-5, 3-6, 4-6).

Muller démarre en trombe

Gilles Muller a tranquillement sortil'Américain Donald Young à Atlanta.

SPECIAL OLYMPICS -En lice depuis samedi auxSpecial Olympics WorldGames dédiés aux spor-tifs atteints de déficienceintellectuelle à Los Ange-les, la délégation luxem-bourgeoise y a décrochésa première médaille. Enbronze, elle a été obte-nue par Mario Harpes sur100 m nage libre. La starde la natation MichaelPhelps a rendu visite auxcompétiteurs.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –

Premièremédaille à Los Angeles

Mario Harpes, paré de bronze.

CYCLISME - Après Bob Jun-gels, Laurent Didier et BenGastauer, l'ACC Contern a of-ficialisé la venue de l'Irlan-dais Nicolas Roche (Sky), co-équipier de Chris Froome surle Tour 2015, au Gala Tour deFrance-Mémorial Marcel-Gil-les, ce dimanche, à Belval.Vainqueurs d'étape sur laGrande Boucle, le Britanni-que Steve Cummings et leTchèque Zdenek Štybar se-ront aussi là, comme le SuisseMathias Frank, 8e du Tour.

Roche au GalaTour de France

Nicolas Roche viendra à Belval.

TIR - Le LuxembourgeoisLyndon Sosa n'a pu prendreque la 69e place sur 83 de lapremière journée de qualifi-cations en trap à l'Euro de tirà Maribor (Slovénie). S'il peutremonter au classement au-jourd'hui, il devrait avoir dumal à se hisser parmi les sixpremiers qui iront en finale.

Sosa mal parti

22 Sports MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

José Mourinho a pour habi-tude de soutenir ses joueurset il n'a pas dérogé à la règleau moment de comparer sonmilieu de terrain offensifEden Hazard, à son ancienjoueur au Real Madrid, Cris-tiano Ronaldo.«J’estime qu’il a réalisé une

meilleure saison que Ronaldo.Messi a été le meilleur joueurla saison dernière. Après luiarrive Hazard. Cristiano Ro-naldo? Le football sans les ti-tres ne veut rien dire», a jugéle technicien de Chelsea de-vant la presse anglaise.Eden Hazard a été élu

«Joueur de l’année en Angle-terre» pour la saison

2014/2015 et il «sera de plusen plus fort. Je ne parle passeulement de son corps maisaussi de sa mentalité. En plus,ce n’est pas une dramaqueen.Contrairement à d’autresjoueurs, il ne va pas se roulerpar terre après un tacle. Eden

n’est pas comme ça. Il estloyal et honnête. C’est pour-quoi il est respecté par ses ad-versaires», ajoute Mourinho.Le Portugais espère que sapépite sera davantage proté-gée par les arbitres à l'avenir.«Il aurait pu être blessé plus

souvent. Avec les tacles qu’ildoit encaisser. Je veuxqu’Eden reste Eden. Il est fan-tastique. On fait tout pour lerendre plus fort. Mais je neveux pas qu’il change sa per-sonnalité ou sa mentalité»,conclut «The Happy One».

Pour Mourinho, Hazardest meilleur que RonaldoFOOTBALL - Le coachde Chelsea, JoséMourinho, a estiméque Hazard avait étémeilleur que Ronaldola saison dernière.

Eden Hazard et Cristiano Ronaldo sont considérés comme deux des meilleurs joueurs du monde.

FOOTBALL - Le Bayern, cham-pion d’Allemagne, a officia-lisé, hier, l’arrivée du ChilienArturo Vidal en provenancede la Juve, pour un contrat dequatre ans, d’une valeur esti-mée par la presse allemande à35 millions d’euros. Vain-queur de la Copa America il ya un mois, Vidal, 28 ans, vientrenforcer le milieu de terrainbavarois, affaibli par le départde son champion du mondeBastian Schweinsteiger àManchester United. «La sai-son passée (NDLR: avec laJuve), il ne m’a pas manquégrand-chose pour être tout enhaut dans les trois compéti-tions. J’espère que cette an-née, j’y arriverai avec leBayern», a expliqué le joueurchilien.

Vidal jouera bien au Bayern

Matthias Sammer (à d.) a présenté Arturo Vidal à la presse, hier.

FOOTBALL - Le dénouementsemble proche: le FrançaisMichel Platini devrait indi-quer dans les jours qui vien-

nent son intention d’être can-didat à la tête de la FIFA, em-bourbée dans un énormescandale de corruption, et debriguer la succession du pré-sident démissionnaire, JosephBlatter. Une source proche duprésident de l’UEFA a af-firmé, hier, qu’une «annonce(serait) faite entre mercredi etvendredi», sans en préciserl'exacte teneur. Une autresource interne à l’instance su-prême du foot européen croitsavoir que «Michel Platini adécidé de se présenter», a-t-elle indiqué à l’AFP.

Candidature imminente de Platini

Platini, futur patron de la FIFA?

FOOTBALL - L’attaquant ivoi-rien Didier Drogba, âgé de37 ans, a conclu un accordavec l’Impact Montréal et vadonc quitter les terrains euro-péens pour le championnatnord-américain de football(MLS), a annoncé le club de lamétropole québécoise. Le clubcanadien occupe la 8e place dela Conférence Est avec19 matches joués.

Didier Drogbarejoint Montréal

Didier Drogba quitte les Blues.

FOOTBALL - Le FrançaisKarim Benzema pourraitêtre sur le point de quit-ter le Real Madrid pourrejoindre Arsenal. Souscontrat avec le club me-rengue jusqu’en 2019,l’attaquant français a pu-blié sur Instagram unephoto de lui, assis dansun avion, avec ce com-

mentaire: «Laissons lepassé au passé», agré-menté du hashtag #di-rectionturfu. Comprendre«futur» en verlan. Selonla presse anglaise, lesGunners auraient formuléune offre de 50 millionsd’euros pour recruterl'avant-centre de l'équipede France.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– – –– –– – –– –

Benzema en route vers Arsenal?

FOOTBALL - Le Benfica Lis-bonne a confirmé, hier, letransfert de l’attaquant brési-lien Lima, âgé de 32 ans, auclub émirati Al-Ahli, pour lasomme de 7 millions d’euros.«Je ne vais pas être hypocrite,

le côté financier a pesé dansma décision. Une carrière estcourte, il faut profiter des oc-casions», a ainsi reconnu lejoueur. Lima était un desmeilleurs buteurs du cham-pionnat portugais.

Lima passe de Benfica à Al-Ahli

FOOTBALL - Les supporters duRC Lens ne pourront pas fairele déplacement à Metz, sa-medi, pour le compte de lapremière journée de Ligue 2.Le sous-préfet de Thionville,Thierry Bonnet, a signé un ar-rêté préfectoral interdisant à«toute personne se prévalantde la qualité de supporter duRC Lens ou se comportantcomme tel, d’accéder au StadeSaint-Symphorien».

Pas de fans deLens àMetz

MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 23

FOETZOn n’a jamais vu choix et qualité si grands à prix si bas !

FOETZ

VENTE MASSIVEde tomates ROMA

Tomates allongéesROMACaisse de 12 kg0,79 €/kg

* dans la limite des stocks disponibles, vendues en caisse de 12 kg

948€ *

Vendues en caissede 12 kg

ORIGINEITALIE

Le maillot du XV deFrance a été dévoiléRUGBY - L'équipementierAdidas a dévoilé le maillotque portera le XV de Francelors de la Coupe du monde2015 en Angleterre, qui dé-butera le 18 septembre.

-------------------------------

Los Angeles choisiepar les États-Unis?JO - Après le retrait de lacandidature de Boston pourles JO-2024, les États-Unisont jusqu'au 15 septembrepour présenter un nouveaudossier. La ville de Los Ange-les est évoquée.

Vite lu

CYCLISME - Vainqueur duTour d'Italie puis cinquièmedu Tour de France, l'EspagnolAlberto Contador mettra fin àsa saison dès ce samedi, à l'is-sue de la Clásica San Sebas-tián, selon «L'Équipe». Alorsqu'une participation à laVuelta était exclue depuisdéjà longtemps, Contador au-rait renoncé à prendre partaux Mondiaux de Richmond,en septembre, ainsi qu'auTour de Lombardie. Il auradisputé cette année 66 joursde course, comme en 2014.

Fin de saisonpour Contador

Contador devrait revenir en 2016.Aurélie Muller est devenue

championne du monde sur10 km dames, seule distanceolympique en eau libre,lors des Mondiaux-2015de natation, hier, à Ka-zan. C'est la premièremédaille d’or de ladiscipline pour laFrance. Elle s’estégalement qualifiéepour les Jeux olym-piques de Rio l’an-née prochaine.La Mosellane âgée

de 25 ans, s’est im-posée en 1 h 58' 03",devant la tenantedu titre européen, laNéerlandaise Sharonvan den Rouwendaal(1 h 58' 06"). Le bronze est

revenu à la Brésilienne AnaMarcela Cunha (1 h 58' 26").

La France n’avaitjamais été ti-trée en eau li-bre à ce ni-veau. Auré-lie Muller adécroché saseconde

médaille mondiale en eau li-bre après l’argent sur 5 kmaux Mondiaux 2011 de Shan-ghai (Chine).La jeune femme s’entraîne

depuis le mois de févier avecPhilippe Lucas. Durantdix ans, elle s’était entraînéeavec Olivier Antoine à Sarre-guemines. En septembre, elleétait partie s’entraîner au Ca-nada mais était revenue enFrance parce que les mé-thodes ne lui convenaientpas. Elle a alors rejointLucas à Narbonne endébut d’année. Na-geuse de bassin à sesdébuts, elle a décou-vert l’eau libre en2007 et s’est quali-fiée pour les Jeuxolympiques de Pé-kin en 2008, où ladiscipline a fait sonentrée.

MullerenoràKazanNATATION - Originairede Sarreguemines, laFrançaise Aurélie Mullera été sacrée championnedu monde du 10 km eneau libre, hier.

La SarregueminoiseAurélieMuller a décroché

son billet pour les JO de Rio.

24 Météo MERCREDI 29 JUILLET 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg

Esch-sur-AlzetteRemich

Longwy

Thionville

Merzig

Trèves

Bitburg

Clervaux

Mersch

EttelbruckWiltz

Echternach

Bastogne

Arlon

FRANCE

BELGIQUEALLEMAGNE

Luxembourg et Grande Région

PrévisionsSoleil&Lune

Londres Berlin

Oslo Stockholm

Rome

Athènes

Alger

Rabat

Légende des températures

Vienne

Varsovie

Paris

Madrid

5° et -

5 - 10°

10°- 15°

15°–20°

20°– 25°

25°– 30°

30°–35°

35°et +

Temps mitigé et raresgouttes possibles àl’aube puis retourd’éclaircies, se partag-eant le ciel avec des cu-mulus parfois jouffluspour le restant de lajournée. Assez frais.

DubaiJérusalemLe Caire

BangkokBuenos AiresDakar

New DelhiNew YorkPékin

Los AngelesMexicoMontréal

Rio de JaneiroSéoulSingapourSydneyTokyoWashington

Conditions calmes, assezbien ensoleillées et tem-pératures de plus en plusestivales au fil des jours.

Europe

O

s

Vs

l

A

40

19H32

3H54

6H01

21H21

33°

30°43°32°37°

19°28°

32°34°33°35°

24°27°

32°18°33°34°

27°

11 25 12 2411 21 14 27 15 30

Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Lundi

13° 22°

22°12°

10° 20°10° 20°

11° 21°

11° 21°

11°

11°

11°11°

11°

21°

21°

21°21°

21°

21°12°

10° 20°11° 22°

11° 22°

18 octobre 2015, differdangestrongmanrun

strongmanrun.euinscris-toi maintenant!

donne toutmais n’abandonne pas!

LUXEMBOURG

DE RETOUR AULUXEMBOURG… pour mieuxvous servir !

Truck TradingLuxembourg

TTLux1, Route de Trèves

L-2632 FINDEL (Sandweiler)Tél. +352 26 68 36 26Fax. +352 26 68 36 27